Przepis na kuchnię

Portrety umywalek

Stopień po stopniu – wybieramy schody

Psychologia koloru – srebrne i złote akcesoria

Ogrody Szkocji

Temat numeru:MULTIFUNKCJONALNEWNĘTRZE

SKANDYNAWSKIEGOLekcja stylu

www.wnetrzeiogrod.plnr 4 (18) 2009 ZIMAcena: 8,60 zł (w tym 7% VAT)

36

Spis 6 Trendy31 rOZSTrZyGnIĘCIe KOnKUrSU

FOTO – WnĘTrZArSKIeGO

ArChITeKT pOleCA14 WyTWOrnOść mATerII

STUdIO deSIGn20 SZTUKA, FOrmA, deSIGn

32 pASjA TWOrZenIA

nA OKU24 reTrO COme bACK!!!

TemAT nUmerU36 mUlTIFUnKCjOnAlne WnĘTrZe

ArT deCOr74 STOŁOWA eleGAnCjA

68 pAnnA FIlIŻAnKA

leKCjA STylU56 SKAndynAWSKA prOSTOTA

62 STyl TWOrZą

pSyChOlOGIA KOlOrU70 ZŁOTy

72 Srebrny

WnĘTrZe46 GeOmeTryCZny KOmFOrT

50 STOpIeń pO STOpnIU

64 ZIelOnO mI!

– WybIerAmy KWIATy dOnICZKOWe

ŁAZIenKA78 pOrTreTy UmyWAleK

86 ZGrAbne KSZTAŁTy

bATerII ŁAZIenKOWyCh

90 mOZAIKOWe ASpIrACje

96 W pŁynIe

– dOZOWnIKI

78

114

68

4

treści KUChnIA100 Z bAbSKą FAnTAZją I mĘSKą preCyZją

- prZepIS nA KUChnIĘ

108 Ze SZCZypTą eKSTrAWAGAnCjI

110 (pO)CIąG dO OKApU

114 SpOSÓb nA ZApAChy

- WybIerAmy OKApy

dO ZAdAń SpeCjAlnyCh123 pOGrOmCy śnIeGU

Ze SmAKIem98 WSpÓlne bIeSIAdOWAnIe

pOmySŁ nA OGrÓd124 OGrOdy SZKOCjI

130 AKAdemIA WOlneGO CZASU

WOKÓŁ dOmU118 deSIGn W OGrOdZIe

120 dO WAlKI Z ZImą!

CO nOWeGO134 pOleCAne AdreSy

136 W KOlejnym nUmerZe

90

72

124

20

52 (16) 2009

INTRYGUJĄCAWSPÓŁPRACACagePrawdziwy podziemny klimat stworzony dzięki współpracy z projektantami marki Diesel. Lampa Cage dostępna jest w różnych wersjach: od leżącej na podłodze, przez pod-łogową aż po wersje wiszące oraz w intrygują-cej kolorystyce głębokich zieleni, fuksji oraz klasycznej bieli i czerni.Projekt: Foscarini with DieselDystrybutor: sPacewww.space-design.pl

W PRzebRANIU Lampa Jeeves

Wisząca Jeeves to klasyczny filcowy melonik bankiera, tyle że z metalową podszewką.

Producent: innerMostDystrybutor: MesMetric

www.mesmetric.com

HARmoNIA kSzTAŁTU Fotel PortionSzeroki fotel z charakterystycznym pikowaniem na-wiązuje do stylistyki vintage, ale nowoczesna tkanina sprawia, że wygląda bardzo współcześnie.Producent: naUGhtoneDystrybutor: MesMetricwww.mesmetric.com

koNSTRUkTYWNA DeLIkATNoŚĆ Flying CirclesFuturystyczna forma tradycyjnego regału na książ-ki. Połączenie drewna z niklowaną stalą to gwa-rancja stabilności konstrukcji. Z kolei pomysłowe przegrody w oryginalnych, okrągłych kształtach nadają całości niezwykłą lekkość i delikatność.Projekt: MassiMo castaGnaProducent: ceccotti colleZioniwww.ceccotticollezioni.itwww.studioitalia.pl

NIeTYPoWA UkŁADANkA Fort

System pochłaniających dźwięki ścianek działowych powstał z plasti-kowych butelek PET po recyklingu. Dzięki zamocowanym magnesom

poszczególne elementy systemu można ze sobą łączyć w dowolny spo-sób, co stwarza nieograniczone możliwości kształtowania przestrzeni.

Projekt: arihiro MiYaKewww.arihiromiyake.com

Studio design

20

CzeRWoNA LINIA Little BigNiekonwencjonalne bryły mebli posiadają magnetyczną moc przyciągania wzroku zwłaszcza wtedy, gdy fantazyjne kształty są dodatkowo urozmaicone intensywnym kolorem.Projektant: JeFF MillerProducent: Balleri italiawww.studioitalia.com

JĘzYCzek UWAGI Oskar

Oskar jest zawsze w pobliżu, wystawia swój język, aby mógł on posłużyć za wygodne

i widoczne miejsce na notatki. Znana z żartobliwego podejścia do przedmiotów

codziennego użytku firma Koziol i tym razem dała wyraz swojego humoru. Oskar doskona-

le sprawdzi się na biurkach domowych i firmowych wnosząc tam świeżość i lekkość.

Projekt: seVenth senseProducent: KoZiol

www.fabrykaform.pl

GRA koLoRAmI SpunWieszak SPUN to wyraziste wzornictwo połączone z doskonałą funkcją: są tu haczyki na ubrania, uchwyty na parasole i dowcipna podstawa-miska przeznaczo-na na torby i obuwie. SPUN doskonale sprawdza się w nowoczesnych, minimalistycznych wnętrzach, gdzie ten banalny z pozoru mebel stanowi interesujący, dowcipny akcent.Producent: B-lineDystrybutor: sPacestationwww.spacestation.pl

SzTUkAFORMA

DESIGN

z INWeNCJĄ Szafka Plus

Plus stał się ikoną marki Naughto-ne. Składa się z 5-ciu jednakowej

wielkości części. Plus to zorganizo-wany, przejrzysty system przecho-wywania, ale jeśli chcesz coś ukryć

dostępna jest wersja z 1, 3 lub 5 drzwiczkami.

Producent: naUGhtoneDystrybutor: MesMetric

www.mesmetric.com

4 (18) 2009 21

Etymologia słowa vintage ma niewiele wspólnego ze współczesnym „światem wnętrzarskim”. Vintage wywo-dzi się z terminologii winiarskiej i oznacza tyle, co dobry rocznik wina. Skąd, więc to dziwaczne powiązanie wina ze stylem w urządzaniu wnętrz? Czy możemy powiedzieć o wnętrzach to samo, co o winie, czyli – „im starsze, tym lepsze”? Tak, z pewnością! Udowodniła nam to Maja, zdobywczyni III miejsca w organizowanym przez Wydawnictwo DOBRY DOM konkursie FOTOwnętrzarskim (w kategorii „Twoje wnętrze”). W swoich czterech ścianach w niebanalny sposób odtworzyła, to co najlepsze dla lat 50-, 60- i 70-tych, czyli czystą esencję stylu retro. W dniu sesji zdjęciowej jak zaklęta zwiedzałam poszczególne, wręcz magiczne zakamarki mieszkania Mai, poznając historię każdego najdrobniejszego przedmiotu, który miał zaszczyt się tam znaleźć.

Tekst: MARZENA NOWAK Zdjęcia: ARTUR KRUPA

COME BACK!!!

RETRO

Na oku

24

Metamorfozę czas zacząć!Maja i Bartek to rodzice 3,5 letniego Julka, natomiast Tekla i Kika to dwa koty, które zajmują bardzo ważne miejsce w rodzin-nej hierarchii. Do niedawna zamieszkiwali (wtedy jeszcze w okrojonym składzie) na warszawskim Starym Mokotowie. Jednak perspektywa pojawienia się na świecie ma-łego Julka zmusiła ich do zamiany swojego dotychczasowego lokum na „coś większe-go”. Od zawsze marzyli o dużym podda-szu, w którym mogliby prowadzić spokoj-ne, rodzinne życie. Pewnego dnia Maja znalazła ogłoszenie informujące o sprze-daży poddasza na jednej z przyjaznych, warszawskich dzielnic i pomimo 8-go miesiąca ciąży oraz -20 stopniowego mro-zu na zewnątrz wybrała się z Bartkiem na wstępne zwiedzanie. Mieszkanie podobno wyglądało jak taka współczesna „szuflan-dia”. Szafki i szafeczki były wszędzie: na podłodze, na ścianach, a nawet i na sufi-tach. Wydawało się to bardzo praktyczne, ale zupełnie nie w stylu tej zwariowanej dwójki. Pomimo tych ascetycznych i zim-nych kształtów, Maja i Bartek po 5-ciu mi-nutach powiedzieli wielkie: TAK. „To była miłość od pierwszego wejrzenia” – z wiel-kim uśmiechem i sentymentem na twarzy powiedziała podczas wywiadu Maja. Oby-dwoje od razu wiedzieli, że jest to miejsce, w którym z małym Julkiem chcą tworzyć swoją przyszłość. W dwa miesiące od pierwszego rekonesansu, 116 ukochanych metrów kwadratowych zostało wpisane do ksiąg wieczystych pod nazwą „od dziś na-leżę do Mai i Bartka”.

Wielka destrukcja, a potem…To nie był zwykły remont. To było usunię-cie wszystkiego co do tej pory znajdowa-ło się na poddaszu. Pozostawiono jedynie podłogę, która i tak będzie wymieniona przy okazji kolejnego remontu, na jasne drewniane deski. Zamknięty w sobie „świat szuflad i pawlaczy” w jednej chwili stał się otwartą, jasną przestrzenią, która z dnia na dzień zaczęła nabierać kształtów i kolo-rów. Maja, jako główna sprawczyni całego zamieszania, od razu miała wizję wyglądu swoich czterech ścian. Styl w jakim poczu-ła się jak ryba w wodzie to vintage, który w konsekwencji zakradł się do każdego najmniejszego zakamarka jej poddasza. Ogrom rzeczy, które znajdują się we wnę-trzu sprawia, że już na pierwszy rzut oka wydaje się ono bardzo dynamiczne. Więk-szość z nich znajduje się na tle białych i ja-

Wnętrze poddasza zaskakuje eklektycznym poczuciem stylu i humoru.

Wieczny urokWygrzebywane ze strychów i piwnic fotele,

stoliki, zegary i obrazki - im dłuższą mają historią, tym wydają się piękniejsze..

4 (18) 2009 25

Wehikuł czasu, w którym Maja zabrała całą swoją rodzinę do słodkich lat 60-tych sprawia, że ich życie dookoła

jest barwne i na co dzień miło zaskakuje.

snych ścian. Maja zastosowała ten zabieg, ponieważ chciała wyeksponować charak-terystyczne kształty i barwy poszczegól-nych mebli oraz dodatków. Wszechobecna biel stała się idealnym tłem do zabawy ko-lorem. W każdym kącie znajduje się wyjąt-kowy przedmiot, który buduje niesamowi-ty klimat, emanując spośród innych swoją wyrazistością: turkusowa ława w przedpo-koju, czerwony regał w pokoju dziennym, różowa lodówka w kuchni, a także „król gabinetu” fotel w wielkie, kolorowe gro-chy. Maja w swoim powrocie do przeszło-ści nie boi się awangardowych zestawień,

fantazyjnych form i starych detali. Najbar-dziej uwidacznia się to w kuchni, gdzie panuje istne vintage’owe szaleństwo. Maja zadbała tutaj o każdy szczegół - kubki, ta-lerze, waga kuchenna, a nawet durszlak są jakby minutę temu zabrane ze stołu gospo-dyni z lat 60-tych. To wszystko jest przy-prawione wręcz przemysłowymi lampami oraz charakterystyczną rurą okapową, któ-re wprowadzają lekko industrialny klimat, natomiast różowa lodówka dodaje szczyp-tę pop-artowskiego smaku. Wszystko ra-zem tworzy niezmiernie ciekawą całość, która sprawia, że „pichcenie” w takiej

26

Na oku

kuchni to prawdziwa przyjemność! Maja wręcz nie znosi kompletów, uważa że in-dywidualizm poszczególnych elementów sprawia, że mieszkanie wydaje się o wiele barwniejsze i ciekawsze. Jedyną skompleto-waną rzeczą są krzesła w salonie, natomiast każdy pozostały przedmiot ma swoją odręb-ną historię i miejsce pochodzenia. Wszyst-kie elementy wyposażenia są tak dobrane, aby bez trudu mogły nagle zmienić swoją lokalizację, a czasami nawet kolor, dzięki czemu wrażenie nudy jest obce domowni-kom. Pomysły na nowe konfiguracje akce-soriów i kolorów powstają w głowie Mai w błyskawicznym tempie. Nawet w trak-cie naszej kilkugodzinnej rozmowy Maja nagle doszła do wniosku, że musi zmienić kolor jednej szafki z brązowego na żółty, „bo przecież tak lepiej pasuje…”. Gadże-ty, które Maja zdołała nagromadzić często zahaczają o granicę kiczu, jednak udało jej się w tak perfekcyjny sposób uchwycić pro-porcje konstrukcyjne zarówno mebli, jak i innych pozostałych drobiazgów, że całość domaga się bezwarunkowego zachwytu!

Wszędobylskie szaleństwoGłównym miejscem połowów Mai jest In-ternet. To stamtąd pochodzi większość uni-katowych perełek. Allegro, E-bay oraz inne sklepy internetowe, to miejsca, do których Maja bardzo często zagląda, czasami ku drobnemu niezadowoleniu męża. Bartek kilkukrotnie wtrącił się podczas rozmowy mówiąc, oczywiście z zabawnym przeką- sem, że już czasami gubi się w shoppingo wym szaleństwie żony. Jednak pomimo

Detale na wagę złotaChoć poddasze wypełnione jest już wypeł-nione mnóstwem przedmiotów, to Maja i tak potrafi znaleźć wolne miejsce dla nowych nabytków, które dopiero po jakimś czasie zostają zauważone przez jej męża.

4 (18) 2009 27

BO CONCEPT

Lekcja stylu

56

Przestronne wnętrza z dużą ilością źródeł światła, proste bryły lekkich mebli, które można łatwo przesta-wiać, zamiast zbędnych dodatków wyraziste akcenty kolorystyczne na ścianach to główne atrybuty stylu skandynawskiego. W tym sposobie urządzania wnętrz forma wynika z funkcji, a mniej znaczy więcej.Czy podporządkowanie rygorystycznym zasadom funkcjonalizmu jest zdominowane przez monotonne roz-wiązania? Absolutnie nie! Wręcz przeciwnie w mieszkaniach urządzonych w stylu skandynawskim panuje przytulny klimat, który na co dzień motywuje do działania, a w chwilach zmęczenia kojąco wpływa na samopoczucie domowników.

Tekst: DOMINIKA BALIGA

Skandynawska prostota

4 (18) 2009 57

Filozofia wygodyStyl skandynawski jednoznacznie koja-rzy się ze spokojem i komfortem życia. Pozostaje zatem zapytać kto jest autorem koncepcji postrzegania mieszkań jako prze-strzeni służącej wygodzie i wyciszeniu?Styl skrystalizował się już w latach trzy-dziestych XX wieku i do tej pory nie stracił nic ze swojej atrakcyjności. Wtedy to źró-dłem inspiracji dla powstania mebli Alvara Aalto, Kaare Klinta i Arne Jacobsena stała się natura, a celem designerskich ekspe-rymentów było kreowanie projektów ide-alnie dopasowanych do ludzkiej sylwetki, które zadziwiały swoimi nietuzinkowymi kształtami. A kiedy w latach pięćdziesią-tych powstała marka Marimekko oprócz funkcjonalizmu równie istotne stało się ożywianie wnętrz przy pomocy kolorów i graficznych ornamentów, które wprowa-dzały do pomieszczeń pierwiastki radości oraz optymizmu. W efekcie powstał styl dość niejednorodny. Z jednej strony wyra-ża on swoistą minimalistyczną surowość mieszkań, która oznacza oszczędność do-datków oraz proste bryły mebli. Z drugiej strony to styl bardzo dowcipny, który nie zapominając o funkcjonalności pomiesz-czeń, ubóstwia dynamiczne kontrasty wyrazistych, a czasem nawet jaskrawych barw i zabawnych wzorów.

Moc kontrastuZestawienia przeciwstawnych kolorów nadają wnętrzu wyrazi-stości, eliminując potrzebę gromadzenia zbędnych dodatków.

JVD

58

Lekcja stylu

Styl skandynawski zachęca do zabawy kolorem i fakturą ścian. Czerwień dobrze prezentuje się obok zieleni, a motywy

kwieciste w zestawieniu z geometrycznymi ornamentami.

Energia zaklęta w kolorze Kolory, które definiują styl skandynawski to przede wszystkim czyste odcienie beżu, ecru oraz neutralne odcienie wrzosu, któ-re konfrontuje się z intensywnością barw podstawowych. Niezaprzeczalnej nobili-tacji doczekała się również biel postrze-gana jako barwa sterylna, która stanowi perfekcyjne tło dla wszystkich kolorów i pozwala zatuszować mankamenty prze-strzenne zbyt małych pomieszczeń. Szcze-gólne znaczenie ma również szeroka gama brązów w odcieniach, które nasuwają smaczne skojarzenia z toffi, czekoladą lub kawą, a także kojącą zmysły naturą. W tym przypadku warto pamiętać, że stymulują-cy wpływ na nastrój ma łączenie kolorów przeciwstawnych: ciepłych z zimnymi.Co więcej, skandynawski temperament barwny jest bardzo odważny, a ulubione połączenia kolorów zakładają kompilacje zieleni z różem, czerwieni z fioletem, brą-zu z turkusem, czerni z bielą. Warunkiem dobrego efektu jest jednak zachowanie umiaru: barwy zdecydowane powinny wy-stąpić jedynie w roli dodatków, a pastelo-we stać się dopełnieniem całości.

MARIMEKKO

JVD

594 (18) 2009

3

4

5

7 8

910

pannafiliżanka

4 (18) 2009 69

Ceramika od wieków jest jednym z najpopularniejszych środków artystycznego wyrazu: od prostych form geometrycznych w starożytnej Grecji poprzez misternie dopasowane rzymskie mozaiki zdobią-ce wille patrycjuszy czy publiczne łaźnie, aż do sztuki współczesnej. W secesji niekwestionowanym mistrzem gatunku był Antonio Gaudi. Dziś, zarówno płytki ceramiczne, jak i mozaika towarzyszą nam przede wszystkim w łazience, gdzie stanowią jeden z głównych elementów wystroju wnętrza.

Tekst: WOJCIECH J. OSETKOWSKI

Mozaikoweaspiracje

Łazienka

90

SICIS 4 (18) 2009 91

SICIS

Eleganckie fakturyCeramiczne okładziny stwarzają wiele możliwości…Ornamenty na płytkach, wanna o połyskującej strukturze, mozaikowe obrazy nobilitują łazienkę do rangi wnętrza na pokaz.

SICI

S

Łazienka

92

Gra wzorów i kolorówZestawienia dwóch przeciwstawnych kolorów płytek ceramicznych to najlepszy sposób na zdyna-mizowanie wnętrza łazienki. Eleganckim dopełnie-niem całości jest zastosowanie subtelnych bordiur.

CERS

AN

IT

PARA

DYŻ

TUBĄ

DZI

N

TUBĄ

DZI

N

Sztuka układaniaWspółcześnie mozaiki cieszą się dużą po-pularnością z wielu powodów. Po pierw-sze ze względu na niewielki format płytek: można je ułożyć wszędzie – nieważne, czy łazienka jest duża czy mała, czy po-wierzchnia jest płaska, okrągła czy też półokrągła. Decydując się na wykończenie mozaiką, szczególnie interesujące efekty można uzyskać w miejscach, gdzie poło-żenie płytek o większym formacie grani-czyłoby z cudem lub wyglądałoby niecie-kawie. Niewielki format mozaiki sprawdzi się zarówno przy obudowach wanien, bro-dzików, umywalek, jak i zabudowie syste-mów podtynkowych.

Funkcjonalność w dobrej formieWystarczy jedynie odrobina inwencji z lekką nutką fantazji, aby w mgnieniu oka każdą łazienkę zmienić w prawdzi-we dzieło sztuki. Wzory ułożone z mo-zaiki mogą przybierać różnorodne formy: począwszy od klasycznych motywów geometrycznych, do skomplikowanych, niezwykle misternych kompozycji przed-stawiających rośliny, zwierzęta lub ludzi. Oczywiście wybór odpowiedniego wzor-nictwa powinien być uzależniony od wie-lu czynników: nie tylko przestrzennych ale też finansowych. Warto pamiętać, że pro-jekty gotowe są mniej kosztowne, niż kom-pozycje wykonywane przez artystę, czy projektanta na specjalne zamówienie.

Ceramiczne puzzleBogactwo kolorów oraz technik układania mozaiki sprawia, że to rozwiązanie stano-wi świetną alternatywę podczas aranżowa-nia łazienek.Choć na pierwszy rzut oka układanie tych ceramicznych puzzli wydaje się nieco skomplikowane, to w rzeczywistości wy-kreowanie odpowiedniego wzoru jest czę-sto tak proste, jak wypełnianie kolorowanki. Warto wiedzieć, że gotowe kompozycje ułożone z mozaiki są dostępne w postaci li-stew dekoracyjnych połączonych specjalną siatką ułatwiającą ich montaż.

4 (18) 2009 93

3(21)2010www.�wnetrzeiogrod�.�pl 137

Jeśli chcesz przeczytać więcej

Zamów katalog!Przesyłka gratis!!!