WNPTT301155POO.PDF WN-30-11-55-PAT

http://womenfund thaigov go th

www cdd go th

WNPAT301155POO.indd 1 26/11/2555 20:10

WN

MA

LL30

1155

POO

NEW

.PD

F W

N-3

0-11

-55-

YUI

4

ร มโพธรมไทรใหญกวางบานบางไดบชาอาศย

ลกนกลกกามาใกลไกล

เยนในพระบรมโพธสมภาร

ไรเชอไรชาตขาดขาง

ไรจนหนทางรางฐาน

ตราบเหงอน�าตารนดนดาน

โพธใหญทกยานอยเจรญ

อาเศยรวาท

ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ ขาพระพทธเจา “นตยสารมตชนสดสปดาห”

6

weekly@matichon.co.th

บรษท มตชน จำ�กด (มห�ชน) เจ�ของ

น�ยสวพงศ จนฝงเพชร บรรณ�ธก�รผพมพผ โฆษณ�

สำ�นกง�นเลขท 12 ถนนเทศบ�ลนฤม�ล หมบ�นประช�นเวศน 1 กรงเทพมห�นคร 10900

โทร. 0-2589-0020 โทรส�ร 0-2954-3167

ในมตชนสดสปดาห ฉบบน นอกจาก รายงานพเศษ และ บทความพเศษ หลายชน พยายามตอจกซอว

ใหเหนวา ท�าไม เสธ.อาย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ จงสลายมอบองคการพทกษสยามลงอยางรวดเรวนาประหลาดใจแลว ผอาน ยงรวมวง แสดงความเหน ตอ เสธ.อาย กนอยางคกคก อยาง “ค�าคง ณ บานโคก” ...อยากบอกวา(อาย)เหงา ตดตามสถานการณการชมนมขององคการพทกษสยาม เมอวนท 24 พฤศจกายน 2555 ทผานมา โดยการน�าของ เสธ.อาย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ เปนหวขบวนในการแชแขงประเทศ ท�าใหคดฮอดถง “เพลงอยากบอกวาอายเหงา” ทรองโดยนกรองตามฝนจากบานไกล “ไผ พงศธร” เสธ. คงเหงาจรง เมอผชมนมมานอยกวาทหลายฝายตงเปาไว ซงเหนไดชดวาประชาชนสวนใหญเขาไมเอาดวย ชาวบานตาด�าๆ อยางผมกเลยอยากจะเสนอแนวทางใหพลเอกบญเลศ วางๆ กเอาเวลาไปประดษฐคดคนเครองชวดความด ทจมใสใครแลวมตวเลขชดเจนแนนอน วาคนนนเปนคนด (ไมเอาคนเดมนะ) แตถายงไมม บกหลาค�าแพงคนนคดวาประชาธปไตยนแหละเหมาะสมทสดแลวส�าหรบจกรวาลน สดทายจงอยากบอกผทฝกใฝเผดจการวา“อยาเสธ.(แสรง)”

ส าหรบผทไมใชบานเฮา อาจไมคนเคยกบค�าวา “ค�าคง”“ค�าคง” เปนค�าทอบอนยง

เพราะยามทเราไมสบาย หรอจบไข เมอมญาต เพอน มตร มา “ค�าคง”--จบเนอจบตว มอองหนาผาก จะรสก อบอนใจ เปนพเศษ แม “ค�าคง ณ บานโคก” จะมงยวลอ เสธ.อาย แต “บกหลาค�าแพงคนน” กชวยค�าคงดวยขอเสนอ “ประชาธปไตยนแหละเหมาะสมทสดแลวส�าหรบจกรวาลน” ถอเปนยาสามญๆ ทอาจชวยลดความหนาวเหนบของ เสธ.อายจากไข“แชแขง”ลงได

ขณะท สงกรานต บานปาอกษร คนคนเคย สงทงขอความ ทงกลอน มาวา

ผมเหนขาว เสธ.อาย แลว หวนคดขณะทานเปนนายกสมาคมมวยสากลสมครเลนแหงชาตไทย ในลอนดอนเกมส 2012 ซงผมสงใจไปเชยรทกวน อยากใหนกชกไทยไดเหรยญทองโอลมปก เมอ “แกว พงษประยร” พลาดทาปราชย ผมเสยใจมาก (ภาพเขาฟบลงพนสงเวยนยงทมแทงใจเจบปวด) เคองใจกรรมการไอบา เหนใจนกมวยและ เสธ.อาย ผแบกความหวงของชาวไทยทงประเทศ

อยากขอบคณนกชกไทยทตอสอยางสมหนาทควรคาการยกยอง อยากให เสธ.ทาน รไฟต-ลางตากบไอบา ดวยการพฒนาวงการมวยสากลฯ ของไทยใหดยงขน เกงยงขน น�าเหรยญทองมาใหพนองชาวไทยไดดใจเยอะๆ มความสขมากๆ เพราะความสขของคนไทยเสมอกนแตไหนแตไรมา คอกฬา ไมใชการเมองเรองปฏวต เมอทานขนเวทออกอาวธปลกมอบมาแชแขงประชาธปไตย ผมกเสยใจ เสยดายใจทมเทเชยรทมชาตไทยใหไดเหรยญทองมาดวยกน อยากให เสธ.อาย ฉกคดสกนด เปนนายกสมาคมมวยฯ กบประธานองคการพทกษสยาม สถานะใดท�าประโยชน ยงความสขกบพนองประชาชนคนไทยมากกวากน วงการมวยกบวงการเมองสงใดสรางชอเสยงเกยรตยศแกประเทศชาตมากกวากน สงใดเปนแรงบนดาลใจใหเยาวชนผดอยโอกาสกาวเดน ระหวางการเปนนกกฬาทมชาต กบนกการเมอง (ไทย) เสธ.อาย จะมกลเมด เผดจศกลกลบซบซอนอยางไรนน มวยชนบทอยางผมมน อานไมออก บอกไดเพยงวาลลาการไหวครและหลายบทคาถาของทานนน มนท�าลายคายฯ สยามครบ ดวยความเคารพ

ตอนน เสธ.อาย คงรแลวละวาระหวาง นายกสมาคมมวยฯ กบประธานองคการพทกษสยาม

ต�าแหนงไหน รอน “นอย” รอน “มาก” กวากน และต�าแหนงไหน ทท�าใหตองออกมาประกาศตอสงคมวา “เสธ.อาย ตายแลว” ฟงแลวกนาเหนใจอย แต ค�าถามทซอนทบขนมากคอ เสธ.อาย ตายแลว ...แลวเงาทะมนแหง “ความด” ทยงเชอ “การแชแขง” ยงอยดหรอไร? และทำไมเสธ.อำยยงกลนนำลำยอยำกปนหลมกลบขนมำอกหอ•

ง เมอผชมนมมานอยกวาทหลายฝายตงเปาไว อยากขอบคณนกชกไทยทตอสอยางสมหนาทควรคาการยกยองอยากขอบคณนกชกไทยทตอสอยางสมหนาทควรคาการยกยองอยากขอบคณน

ฉบบประจำวนท30พ.ย.-6ธ.ค.2555ปท33ฉบบท1685

รำคำ40บำท

10ในประเทศ : กองกำลงสลำย‘แชแขง’ปดประเทศ

12ในประเทศ : หลงสงครำม‘ซกฟอก’‘มด’เชอดถกยดเขำมอองคกรอสระ‘พท.-ปชป.’ งดเกม‘ถอดถอน’

16รายงานพเศษ : ศกนอก-ในสภำ สะเทอนกองทพเมอ‘เสธ.อำย’เบรกเอยด‘นดแลวไมมำ’ภำค2และศกฉลำมทยงไมจบ

22เศรษฐกจ : สอท.แตกรำวหนกปลด‘พยงศกด’พนปธ.ศกนยงอกหลำยยก!!

32รายงานพเศษ : ‘ดวง-โชะ-เดะ’ ‘ประชำประสพด’หวหมจอม‘วโต’/ พนสชย คงศรขนต

34ไทยมองไทย : สภำกำรศกษำจงหวด ฝนเปนจรงทภเกต/ สมหมาย ปารจฉตต

36บทความพเศษ : เสนทำงสมหำวทยำลยเพอสงคม (แบบไทยๆ) (1) / ศโรตม คลามไพบลย

37ยทธบทความ : เมอพญำมงกรมงใต! จนกบประเทศหลงบำน/ สรชาต บ�ารงสข

42จากญปน : เตรยมเลอกตงกนฝนตลบ / นกล วองฐตวงศ

44จากเมองจน : สบสองปนนำ...ตดตำตนใจประสำไทลอ(2) / จระพร จระนนทกจ

48บทความพเศษ : สนทรพจน ‘ยงลกษณ’กำจดเชอรำยประชำธปไตย?มธรรมำภบำล- ไมใชควำมรนแรง?/ นงนช สงหเดชะ

52บทความพเศษ : สญญำณวกฤตศรทธำขำวสำรเรมตนแลว?/ พศษฐ ชวาลาธวช

70เศษเนอขางเขยง : เปด สำยสมพนธยำวระหวำง ฟำนหล กบ เถำกจง ผำน เดนคอยอดกลยทธ

104คนของโลก : มำรก คำรนย ชำวตำงชำตคนแรกกมบงเหยนแบงกชำตองกฤษ

7

• เขาคนนน??

เคยสงเกตอาการบางคนทถกฝกการสรบมาแลวบางไหม (โดยเฉพาะคนทเพงจะผานการฝกมาหมาดๆ)

เมอเขาเกดความเชอ จะเกดอาการเสยงดง ฮกเหม มนใจ หมนเขยวพรอมจะลงสนามจรงตลอดเวลาเพอปลดปลอย “ของ” ทไดรบการฝกฝนมา เมอไมมสนามจรงใหลง กไปแสดงการปลดปลอยในทางอน เชน ลาสตว ผจญภย ขบรถแบบเหยยบมดไมลไมกลวตาย เสนอตวเปนแกนน�าท�างานบางอยาง บางครงถงกบหาเรองใหคนอนหนมาสกบตวเองกเอา (เชนบางประเทศท�าสงครามเพอใหทหารทครนเนอครนตวของตนไดปลอยของและยงขายของไดอก 55) และอะไรอกมากมาย แมตายกยอม ขอสกครงหรอหลายครงกได ลองนกดสมไหมคนแบบเนยะ เคยเหนกลมผสงอายทออกก�าลงกายตามทตางๆ ร�ามวยจน ร�าพด ไมกระบองหรออนๆ ไหม จนตนาการดแลวกเหมอนคนทก�าลงฝกการสรบเหมอนกน แตเปาหมายเพอสรบกบสงขารตวเอง โดยผสอนสรางความเชอกระตนพลงใจใหไปสรางพลงกายภายในออกมาสกายภายนอก เปนสงดๆ ทสบทอดกนมายาวนาน ใจกายแขงแรงดขนอยางนถาใครมาชวนออกไปสรบเพอชาตกคงคกคกไปกะเขาดวย แบบขอสกครง ขอไดท�าอะไรสนกๆ ไดเฮ ไดตะโกน ไดภมใจวามโอกาสจารกชอไวบนแผนดนนกอนลาจากโลก แมจะมโอกาสนอย แต ความหวง สรางชวต หากมกจกรรมใหพวกเขาไดปลดปลอยพลงแสดงออกถงความสามารถทมเขากท�า แกเฉา มผสงอายจ�านวนนอยทออกมาท�ากนอยางนเมอเทยบกบผทไมไดออกมา การทจะท�าใหผสงอายเปลยนแปลง เชอสงใหมๆ นนยาก และถาสงใหมๆ นนสวนทางกบสงทพวกเขาเคยเชอมากยงยากสมากๆ ถงกระนนกมบางคนเชอในสงใหม แตกไมท�าตาม ใครมผสงอายรวมอยในครอบครวกคงจะเขาใจคอ แมตายกไมยอม

เปลยน มนมเหตใหเขาเปนเพราะเขาโตและถกสอนมาใหเปนอยางนน เราควรเขาใจเขา การทเขาไมยอมเปลยนแปลงหลงจากเชอสงใดไปแลวกมแงดโดยรวมหลายอยาง เชน เขาเปนผรกษาวฒนธรรมขนบธรรมเนยมประเพณของชาตสงตอมาจนถงคนรนปจจบน (แมจะไมเตมรอย แตเมอมาถงมอคนรนปจจบนกคงเดาไดไมยากวาตอไปจะเปนยงไง!) เขาแตงตวดดตงแตหวจรดเทาดกวาคนสมยน เขารกษาภาพลกษณตวเอง เขารกาลเทศะ เขารกษาค�าพด เขาชวยเหลอเกอกลกน เทและขอบคณจรงๆ แตถาจะมองในแงไมดกมเปนธรรมดาดงเหรยญยอมมสองดาน ลองมองหาขอเสยในเรองทยกตวอยางไวในแงดขางตนดส-เหนไหม? บางครงเรากลมคดไปวาทกเรองราวยอมมสงทตรงขามเสมอ (หยน-หยาง) ด-เลว ขาว-ด�า ทกข-สข รอน-หนาว ฯลฯ ไมมอะไรสมบรณแบบ เพยงเราเขาใจ เรามหนาทรกษาสมดลใชใหมนเหมาะสมกบสถานการณ รจกยดหยนเพราะเราเปนคน เรามปญญา แตเรามกใชปญญาแบบไมเปนในแตละวน เราขดเสนลอมตวเรา ลอมครอบครว ลอมสงคมไวคนละวง เราฝนกฎธรรมชาต (ธรรมชาต มองทกสงเปนสงเดยวกนมาจากทเดยวกนผกพนกน) การแบงแยก เธอ-ฉน-เขา ท�าใหขาดความเปนธรรมชาต เมอท�าลายธรรมชาต ธรรมชาตกท�าลายคนกทะเลาะกนอยยงงไง แตถามแตค�าวา เรา ละ? โลกนจะนาอยเพยงใด? แมจะเปนไดแคฝน แตกขอสกครง

เชอค�าสอนทวา ยดมน ถอมน เปนทกข ไหม? ฟงดแลว เบาสบาย เปน อสระ ดจรง / ไมอยากกน เหรอ?? “อสระ”

ล นกบอ-เมล “ฉบบยาว” ของ “อสระ”วาจะ “สรปรวบยอด” ลงทตรงไหน

เพราะเมอเรมตนดวยเรอง “เขา” ผทผานการฝก “สรบ” จงอยากโชวออฟ แลวแวบเขาหา “ผสงอาย” พรอมกบ “ความเชอ” ทไมเคยเปลยน “ทหารแกไมเคยตาย” โผลเขามาโบกมอทกทายไหว-ไหว แตทสด “อสระ” กจบแบบปลายเปด “ก�ากวม” ไมรวบยอดลงทตรงไหน เรากเลยพลอย “เกอ”

เกอ เพราะเตรยมถกแถลงเรองทเสธ.อายประกาศ “เสธ.อาย ตายแลว” อยเหมอนกน เพอจะไดยนยน วาเหนไหม ทหารแกไมได “ยดมน ถอมน”? (มง?) แต “อสระ” พดเรองอน? •

ใหเชา1,200บาท/เดอน รนทอป เพยง 1 แสนตนๆ

8

รายงานพเศษ บทบาท สถานภาพของ อาย-บญเลศ แกวประสทธศกยภาพ ‘การนำา’

จรญ พงษจน

ไมวา พล.ร.อ.ชย สวรรณภาพ รองประธานองคการพทกษสยาม (อพส.)

ไมวา พล.อ.ไพโรจน มาประชา เพอนนกเรยนเตรยมทหารรน 1 (ตท.1) จะตองการรงดง พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ใหด�ารงคงอย ในฐานะประธาน อพส. อยางไร ไมวา พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ จะมากดวยความรบผดชอบเปนอยางสง “ถามเสยงประชาชนเรยกรองใหผมขนเปนผน�าในการชมนมครงตอไปผมกพรอมจะรบหนาทนตอ” การด�ารงอยในสถานะแหงประธาน อพส. ของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ อาจเปนได ในเมอ พล.ร.อ.ชย สวรรณภาพ กยอมรบ ในเมอ นพ.ตลย สทธสมวงศ ในฐานะแนวรวมใกลชดกยอมรบ แตทไมควรมองขามกคอ “มวลชน” ค�าวา “มวลชน” ในทน มไดหมายเอาเพยงบคคลทแวดลอม พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ในราชตฤณมยสมาคมแหงประเทศไทย หากเนนอยางหนกแนนไปยง “มวลชน” ทพรอมจะชมนมยดเยอ

พวกเขายงมความมนใจใน“การน�า”ของพล.อ.บญเลศแกวประสทธอยอกหรอ

สถานการณการชมนมเมอวนท 28 ตลาคม ณ สนามมานางเลง อาจยงมองศกยภาพ

ในการน�าของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ไดอยางเปนจรง เพราะเปนการชมนมอยในจดทตง ขณะเดยวกน ฝายของรฐบาลเองกประมาท ขาดความตนตว มองแต เพยงภาพของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ แทๆ มไดมองไปยง “ขางหลง” การชมนม ณ ลานพระบรมรปทรงมา ในวนท 24 พฤศจกายน ตางหากทสะทอนใหเหนความเปนจรงของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ทส�าคญกคอ “น�า” ไดมากนอยแคไหน เพยงใด

ทส�าคญกคอ สามารถตโตหรอแกเกมอนก�าหนดวางโดย พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว ผบ.ตร. และมอบให พล.ต.ท.ค�ารณวทย ธปกระจาง ผบช.น. บญชาการไดหรอไม ผลกคอ มอาจท�าได การชมนมของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ เมอวนท 24 พฤศจกายน จงเปนการชมนมในแบบนกกระจอกกนน�า อาจท�าใหต�ารวจบาดเจบ แตผชมนมกหวรางขางแตกและถกจบกมด�าเนนคดฝาฝน พ.ร.บ.ความมนคงอยางรวดเรว มวนเดยวจบ

ม ความพยายามจะยกยองการตดสนใจของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ม

ความพยายามจะประคองสถานะและบทบาท

ของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ สามารถด�ารงอยในต�าแหนงประธาน อพส. ได แตยากเปนอยางยงท พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ จะสามารถ “น�า” การเคลอนไหว ไดอยางองอาจสงางาม ปมเงอนอยท “ความเชอมน” 1 ความเชอมนของมวลชนเรอนหมนเรอนแสน และทส�าคญอยางยง 1 คอความเชอมนของบรรดาสปอนเซอร ทงทเปนสปอนเซอรในทางความคด ทงทเปนสปอนเซอรในทางการเมอง และทส�าคญเปนอยางมากคอสปอนเซอรในทางเศรษฐกจ อยาลมเปนอนขาดวาทหารยอมเดนดวย“ทอง”ไมวาทหารแกหรอทหารหนมกตาม•

“ม อบ เสธ.อาย-พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ” หรอองคการพทกษสยาม

(อพส.) และภาคเครอขาย นดชมนมใหญเพอขบไลรฐบาล “ยงลกษณ ชนวตร” เมอเชาวนเสารท 24 พฤศจกายน ไดรบความสนใจจากประชาชนทกภาคสวนคอนขางสง เพราะปฏบตการครงน มการโฆษณาชวนเชอ วางตวเลขผมารวมชมนมเอาไวคอนขางสง ถง “หลกแสน” แมการนดชมนมใหญ “กล มพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย” ทาง “สนธ ลมทองกล” แกนน�าคนส�าคญ ประกาศชดเจนวาไมขอรวมสงฆกรรมดวย กระนน กมแนวรวมอนๆ เขารวมวงไพบลยเปนจ�านวนมาก โดยเฉพาะนกเคลอนไหว “ขาประจ�า” เจาเกา มากนครบครนเตมเวท ทง “น.ต.ประสงค สนศร-พล.อ.ปฐมพงษ เกษรศกร-สมณะโพธรกษ-นพ.ตลย สทธสมวงศ” แกนน�าเสอหลากส “บวร ยสนทร” แกนน�าเครอขายพลเมองปกปองสถาบน “นาง กาญจน วลยเสว” แกนน�ากลมสยามสามคค “ร.ต.แซมดน เลศบศย” เปนตน นอกจากนน ยงมเพอนพองนองพจากแวดวง “คนมส” กประกาศเจตนารมณ เตมเตมกนคบคง อาท “พล.ร.อ.ชย สวรรณภาพ” อดตรองผบญชาการทหารสงสด เพอนรวมรนจาก “ตท.1” ของ “เสธ.อาย”-“พล.อ.ณฐชย เพมทรพย”-“พล.ร.ท.วชระ ฤทธาคน” แตทไดรบความสนใจมากเปนกรณพเศษคอ การกระโจนขนเวทของ

“พล.ร.อ.พะจณณ ตามประทป” อดตหวหนาส�านกงานมลนธรฐบรษและนายทหารคนสนทของ “พล.อ.เปรม ตณสลานนท” ประธานองคมนตร ...แตแทบไมนาเชอวา “มอบ เสธ.อาย” ทชวงเชา ตามฤกษลนกลองรบ 09.01 น. คอนขางจะ “มาด” แตสายๆ สอแวววตกกงวล และสดทาย ยงไมทนพลบค�า นกกระจอกยงไมทนกนน�า “พล.อ.บญเลศ” กตดสนใจประกาศสลายตว “มวนเดยวจบ” กลายเปน “มวนเดยวจอด” จงเกดค�าถามเชงสงสย ขนมากมายวา ปฏบตการของ “มอบ เสธ.อาย” ท�าไมมาแบบฟาแลบ แปลบเดยวแลวลาโรง มเบองหลงการถาย หรอ “โดนยาสง” จากใครทไหนหรอไมประการใด มการรวบรวมมลเหต จดทท�าให “มอบ อพส.” กระสนดาน ปจจยแรกเลยคอ “เงอนไข” ทหยบยกมาชธงน�ารอง “ยดประเทศไปแชแขง” ยงไมมประเดนใดสกงอม การไมเขารวมชมนมของ “กลม พธม.” มผลส�าคญเพราะ “มอบ เสธ.อาย” ขาดประสบการณ ไมมแผน รก-ถอน หรอ เจรจา เลยถกฝายตรงขาม โดยเฉพาะ “ศอ.รส.” ท “พล.ต.อ.อดลย

แสงสงแกว” ผบ.ตร. รบผดชอบ ภายใตการก�ากบดแลของ “ร.ต.อ.เฉลม อยบ�ารง” รอง นายกฯ ฝายความมนคง คมจงหวะไดทงหมด จดเปลยนทส�าคญสดคอแผน “บลอกมวลชน” ทใชทกกระบวนการ อนเปน “อ�านาจรฐ” นอกจาก กลไกต�ารวจ ทงระบบ ผบ.ตร.-ผบญชาการ-ผการฯ-ผก�ากบ-สารวตร แลว “ฝายปกครอง” คอ รฐมนตรมหาดไทย-ผวาราชการจงหวด-นายอ�าเภอ กเขามารวมสกดมอบ รวมทงกลไกอน อาท คมนาคม มใบสงถง “ขนสงจงหวด” ใหรมบลอกรถโดยสารประจ�าทางทกประเภท ไมวาจะ รถบส สองแถว รถต กระบะ หามออกนอกพนทโดยเดดขาด เหนออนใด คอ การสง “ผใหญ” ในภาคสวนส�าคญในหลายเครอขาย ไปเจรจาทางลบกบ “กลมทนผตองสงสย” วา จะใหการสนบสนนกบการชมนม เปนการตดทอน�าเลยง และเสบยง ลงไปไดมากมายหลายกลม “กระสน” เลยดาน ทงหมดเปนแค“ยกแรก”เทานนเพราะคาดหมายกนวา“คนมอบ”ทเปนปฏปกษกบ“เครอขายทกษณ”ยงไมลดละความพยายาม

ผ านไปอกศก คอญตตอภปรายไมไววางใจรฐบาล ซง “ประชาธปตย” เปนหวหอก

ในฐานะแกนน�าฝายคาน 155 เสยง กบ “รกประเทศไทย” 2 เสยง อาศยตามบทบญญตรฐธรรมนญ มาตรา 159 เพอซกฟอกและลงมตไมไววางใจ “ยงลกษณ ชนวตร” นายกรฐมนตร กบ มาตรา 159 รวมกนเขาชอเปดอภปรายทวไป เพอลงมตไมไววางใจรฐมนตรเปนรายบคคล อนประกอบดวย “ร.ต.อ.เฉลม อย

บ�ารง” รองนายกฯ “พล.อ.อ.สก�าพล สวรรณทต” รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม และ “พล.ต.ท.ชจจ กลดลก” รฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทย ดวลฝปาก มาราธอนกน 3 วน 3 คนเตม และไดลงมตไปเปนทเรยบรอยแลวเมอเชาวนท 28 พฤศจกายนทผานมา ผลไมมอะไรพลกลอก “พวกมากลากไป” ฝายรฐบาล หรอผถกอภปราย ชนะขาดลอยทกคน ทกต�าแหนง สรปภาพรวมของศกซกฟอก “ยงลกษณ” และคณะ ฝายคานคอ เฉพาะประชาธปตย ท�าหนาทไดสมบรณแบบ โดยเฉพาะหวหนาทม “จรนทร ลกษณวศษฏ” ผอภปรายสรป ทงหมดเขามมไดสวยสดงดงาม และคาดหมายกนวา จะมบางประเดน น�าพาไปส การตรวจสอบตอไปในอนาคต แตจะถงขนถอดถอนไดหรอไม อยทน�าหนกของขอมล ศกอภปรายไมไววางใจ ขอมลยอดเยยมไมมทต แตสาเหตท “ยกระดบ” ลมกระดานรฐบาล “ยงลกษณ” ไมได เพราะเกมไมไดด�าเนนหรอเปนไปตามแผน การประกาศสลายตวของ “มอบ เสธ.อาย” ซงหสเดม มการวางแผนวา จะมารวมกนตอจกซอว คอการหยบผลของการอภปรายไมไววางใจ เพอเดนหนาขบเคลอน ลมกระดานรฐบาล “ยงลกษณ” สบตอ เนนปมทจรตคอรรปชน แตไปๆมาๆมอบเกดวงแตกสลายตวรวดเรวท�าใหศกนอก+ศกในประสานสบทศกนระหวาง “มอบ” กบ “สภา”เพอชวยกน “ยกระดบ” ในเกมขบไลเลยเปนหมนไปโดยอตโนมต•

9

■ ในหลวงเสดจออกมหาสมาคม “5 ธ.ค.” พระทนงอนนตฯ-เชญชวนใสเสอเหลอง นายธงทอง จนทรางศ ปลดประจ�าส�านกนายกรฐมนตรแถลงเมอวนท 23 พฤศจกายน วา ในงานเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษาวนท5ธนวาคมนพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงพระกรณาโปรดเกลาฯเสดจออกมหาสมาคมณสหบญชรพระทนงอนนตสมาคมพระราชวงดสตในวนท5ธนวาคมในการนไดเตรยมธงเพอถวายพระพรชยมงคลมธงพระปรมาภไธยยอภ.ป.ร.2แสนธงและธงชาตไทย2แสนธงโดยจะมอบใหแกประชาชนทมารวมถวายพระพรทงนจะตดตงจอแอลซดขนาดใหญเรยงรายตงแตลานพระบรมรปทรงมาไปจนถงดานหนากระทรวงการทองเทยวและกฬา ถนนราชด�าเนนนอกเพอใหประชาชนไดเหนภาพและมเตนทเพออ�านวยการตลอดเสนทาง จงขอเชญชวนประชาชนทวประเทศเฝารบเสดจ และพรอมใจกนแตงกายสเหลองซงเปนสประจ�าวนของพระองค

■ ผบ.ทบ.หวงยง-ดงอ�านาจภายนอกเขามา หากยอมรบอ�านาจศาลอาญาระหวางประเทศ พล.อ.ประยทธจนทรโอชาผบญชาการทหารบก(ผบ.ทบ.)เปดเผยเมอวนท27พฤศจกายนกรณกระทรวงการตางประเทศจะเชญกระทรวงยตธรรม ส�านกงานคณะกรรมการกฤษฎกาส�านกงานอยการสงสดส�านกงานต�ารวจแหงชาต(ตร.)และกรมสอบสวนคดพเศษ(ดเอสไอ)หารอในวนท29พฤศจกายนนเพอพจารณาจดท�าค�าประกาศยอมรบเขตอ�านาจศาลอาญาระหวางประเทศ (ไอซซ) เพอใหมอ�านาจสอบสวนคดการเสยชวต 99ศพจากเหตการณชมนมทางการเมองป 2553วาตองถามไปทกระทรวงการตางประเทศวารบไดหรอไม เซนไดหรอไมผดกตกาอะไรหรอไมถาไมคดวาเสยประโยชนตอประเทศชาตกเซนทกคนตองมารวมกนรบผดชอบประเทศชาตดวยกนไมใชตางคนตางท�า “ประเทศไทยอยไดดวยฝายบรหารนตบญญตตลาการหาก3ระบบยงกไมใชประเทศอยาไปหาอ�านาจอนภายนอกเขามายงใหวนวายมากนกแคนกยงพอแลวแตกแลวแตทานใครท�ากรบผดชอบไป”พล.อ.ประยทธกลาว

■ แมทพภาค 4 หารอคร 3 จว.ใต หลง 322 โรงเรยนปดผวาไมปลอดภย เมอวนท 27 พฤศจกายน ทหองประชมชน 2 อาคารกองอ�านวยการรกษาความมนคงภายในภาค 4 สวนหนา คายสรนธร จ.ปตตาน พล.ท.อดมชย ธรรมสาโรรชต แมทพภาคท 4

ไดเชญสมาพนธครจงหวดยะลาปตตานนราธวาสและสงขลาหารอเพอปรบแผนการรกษาความปลอดภยหลงบคลากรทางการศกษาใน 3 จงหวดชายแดนภาคใตไมมนใจในความปลอดภยเมอนางนนทนาแกวจนทรผอ�านวยการโรงเรยนบานทาก�าช�าอ�าเภอหนองจก จงหวดปตตาน ถกสงหารโดยฝมอผกอความไมสงบเปนรายลาสดท�าใหสมาพนธครจ.ปตตานประกาศหยดการเรยนการสอนโรงเรยน322แหงโดยไมมก�าหนดจนกวาจะหามาตรการดแลความปลอดภยเขมขนกวาทเปนอย พนเอก(พเศษ)ปราโมทยพรหมอนทร โฆษกกอ.รมน.ภาค4สวนหนาแถลงขาวผลการหารอวาทประชมเหนควรใหมการประชมปรบแผนทบทวนอยางนอยเดอนละ 1 ครงใหนายอ�าเภอเปนหวหนาศนยในการประชมปรกษาหารอแนวด�าเนนการ โดยใหก�าหนดมาตรการตามลกษณะพนทของแตละโรงเรยนตามความเหมาะสมส�าหรบการเปดการเรยนการสอนโรงเรยนในพนทจ.ปตตานสมาพนธครจงหวดชายแดนภาคใตไดแจงใหทราบวาตงแตวนท28พฤศจกายนเปนตนมาหลงจากแตละหนวยไดประชมกนในระดบอ�าเภอเรยบรอยแลวใหแตละหนวยน�าขอสรปเสนอตอสมาพนธครฯอกครงหนงวาแตละพนทมความพรอมจะเปดการเรยนการสอนเมอไรอยางไร

■ ศาลฎกาสงเลอกตง ส.ส.ชลบร เขต 2 ใหม พบคน “พลงชล” แจกเงนซอเสยง เมอวนท26พฤศจกายนทศาลฎกาแผนกคดเลอกตงมค�าพพากษาในคดทคณะกรรมการการเลอกตง ยนค�ารองขอใหมการเลอกตงสมาชกสภาผแทนราษฎร(ส.ส.)จงหวดชลบรเขต

เงนจ�านวน 500 บาท แก นางศรพร บญยศ ทหองพกของหอพกดงกลาวเพอจงใจใหผมสทธเลอกตงลงคะแนนใหนายอกฤษณท�าใหไดรบประโยชนในการเลอกตงอนเปนการฝาฝนพ.ร.บ.ประกอบรฐธรรมนญดงกลาวมผลใหการเลอกตงในเขตเลอกตงส.ส.ในเขตท2มไดเปนโดยสจรตเเละเทยงธรรมจงสงใหมการเลอกตงใหม

■ เจอปนทาโวร 10 กระบอก ทบ.ยนเปนอาวธทหายชวงชมนมป ’53 เมอวนท 25 พฤศจกายน ชาวบานพบกระสอบสด�าบรรจอาวธสงคราม ถกทงไวทบรเวณรมถนนสายทาเรอ-พระแทนต.ทาเรอ อ.ทามะกา จ.กาญจนบร หางจากจดตรวจต�ารวจสภ.ทาเรอ ประมาณ 500 เมตร จงแจงต�ารวจใหตรวจสอบปรากฏในกระสอบมอาวธปนทาโวร 10 กระบอก โดยชาวบานเชอวานาจะมาจากมผลกลอบขนยายอาวธเขามาในชวงคนวนท23พฤศจกายนแตเมอมาถงจดตรวจจดสกดซงเจาหนาทตรวจคนรถยนตทกคนทมงหนาเขากรงเทพฯอยางเขมงวดผลกลอบขนอาวธจงไดทงของกลางไวขางถนน ดาน พ.อ.หญง ศรจนทร งาทอง รองโฆษกกองทพบก แถลงวา กองทพบกไดไปตรวจสอบแลวปรากฏวาเปนอาวธปนของกองทพบกทเคยแจงความไวทสถานต�ารวจนครบาลบางยขน และสถานต�ารวจนครบาลชนะสงคราม วา สญหายไประหวางน�ามาใชในเหตการณชมนมเมอเดอนเมษายน 2553 โดยอาวธปนทาโวรทง 10 กระบอกทพบ มหมายเลขก�ากบตรงกบอาวธปนทกองทพบกแจงหายไว •

2ใหมแทนนายอกฤษณตนสวสด ส.ส.ชลบร เขต2พรรคพลงชลเนองจากถกรองเรยนวาซอเสยงการเลอกตงศาลฎกาพเคราะหแลวเหนวา นางณฐนนทถนอม ผ สนบสนนของนายอกฤษณ กระท�าการฝาฝน พ.ร.บ.ประกอบรฐธรรมนญวาด วยการเลอกตง ส.ส. และการไดมาซง ส.ว. พ.ศ.2550มาตรา 53 โดยไดสญญาวาจะใหหรอจดเตรยมเพอใหเงนแกผมสทธเลอกตงทหอพกข าราชการและลกจางโรงพยาบาลชลบรและเมอวนท1กรกฎาคม2554 นางณฐนนทไดให

นายสมศกด เกยรตสรนนท ประธานสภาผแทนราษฎร และรฐมนตรพรรคเพอไทย รวมแสดงความยนดกบนางสาวยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ทสภาผแทนราษฎร มมตไววางใจ ใหด�ารงต�าแหนงนายกรฐมนตร ตอไป ดวยคะแนน 308 เสยง ตอ 159 เสยง ณ หองประชมรฐสภา เมอ 28 พฤศจกายน

10

•

อยาไปหา อ�ำนำจ อน

ภายนอกเขามา ยง ให

วนวายมากนก แคนก

ยง พอแลว

พล.อ.ประยทธ จนทรโอชาผบ.ทบ.

มตชน, 28 พฤศจกายน 2555

แมจะมเสยงจากแกนน�าองคการพทกษสยาม และแนวรวม พรรคประชาธปตย กรรมการ

สทธมนษยชนบางคน รวมทงสอมวลชนบางสวน วา ปฏบตการของต�ารวจภายใตการบงคบบญชาของศนยอ�านวยการรกษาความสงบเรยบรอย (ศอ.รส.) ทใชแกสน�าตากบผชมนม ทสะพานมฆวานรงสรรค และแยกมสกวน เมอวนท 24 พฤศจกายน เปนผลใหมผบาดเจบทงหมด 68 ราย และจบกมผชมนม 127 ราย เปนการกระท�าเกนกวาเหต แตปฏบตการของต�ารวจดงกลาว ถอเปน “จดเปลยน” ส�าคญของสถานการณ เพราะน�าไปสการยอมสลายตวอยางรวดเรวของมอบองคการพทกษสยาม

สรางความประหลาดใจใหกบทกฝาย แมกระทงผทชมนมอยลานพระรปเองกตาม

มการยนยนจาก เสธ.อาย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ และแกนน�าองคการพทกษ

สยามตลอดวา “มทเดด” ในการเผดจศกรฐบาล น.ส.ยงลกษณ ชนวตร แบบ “มวนเดยวจบ” และจะมผเขารวมชมนม 5 แสน-1 ลานคน การตปบประโคมดงกลาวท�าใหฝายรฐบาลตนตวอยางสง จนมเสยงเยยจากฝายองคการพทกษสยาม วารฐบาลก�าลงหวาดกลว และอยในสภาพ “กระตายตนตม” แตกไดกลายเปนเงอนไขอนส�าคญทท�าให พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว ผบญชาการต�ารวจแหงชาต ผลกดนใหรฐบาลน�า พ.ร.บ.การรกษาความมนคงภายในราชอาณาจกร ออกมาใช แมตอนแรกจะมเสยงคดคานจากกองทพวาสถานการณยงไมถงขนาดนน แตทสด ภาพอนคกคกขององคการพทกษสยาม ท�าให พล.ต.อ.อดลย ผลกดนเรองนอกครง ภายใตขอมลวา 1) มผชมนมมารวมมากกวา 50,000 คน 2) การชมนมจะยดเยอตอเนอง 2-3 วนหรอยาวนานกวานน เนองจากพบการ สงการ เตรยมเสอผา อาหาร น�าดม เสอกนฝน น�าสมสายช เงนตดตว 3) จะมการฉวยโอกาส ขวางระเบดเขาไปในทชมนม เพราะพบการเตรยมการใหผชมนมหนเขาไปในสถานทตางๆ อาท สนามเสอปา วดเบญจฯ และวงสวนจตรลดา ซงจะวนวายและควบคมไมไดหากเกดเหตดงกลาวขน พล.ต.อ.อดลย ยนยนใหใช พ.ร.บ.ความมนคง ซงทสดคณะรฐมนตร “ชดเลก” ทตงขนมาในงานนโดยเฉพาะยนยอม

และน�าไปสการประกาศเขตพนทหวงหาม การหามอาวธ และยานพาหนะ ใน 3 เขต คอ ดสต ปอมปราบฯ และพระนคร

พ.ร.บ.ความมนคง กลายเปน อาวธส�าคญ ของฝายต�ารวจ

มการระดมพล 220 กองรอยรวม 2 หมน

กองก�ำลงสลำย ‘แชแขง’ปดประเทศคน เขามารกษาการ ขณะเดยวกน มรายงานขาววา น.ส.ยงลกษณ ชนวตร ในฐานะผอ�านวยการรกษาความมนคงภายในราชอาณาจกร (ผอ.รมน.) สงการไปยง พล.อ.อ.สก�าพล สวรรณทต รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม ใหกองทพเตรยมก�าลงสนบสนนเจาหนาทต�ารวจ พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก จงสงการไปยง กองพลท 1 รกษาพระองค (พล.1 รอ.) กองพลทหารมาท 2 รกษาพระองค (พล.ม.2 รอ.) และกองพลปนใหญตอสอากาศยาน (พล.ปตอ.) ใหแตละกองจดเตรยมก�าลงกองพล กองพลละ 8 กองรอย รวม 24 กองรอย เตรยมพรอมในหนวยทตง ขณะทเหลาทพทกเหลาทพ ตงศนยปฏบตการเฝาตดตามสถานการณใกลชด กองก�าลงของรฐบาล ในคราวนจงคอนขางเปนเอกภาพสง โดยม พล.ท.ภราดร พฒนถาบตร เลขาธการสภาความมนคงแหงชาต (สมช.) พล.ต.อ.อดลย เปนแกนในการขบเคลอน ขณะเดยวกน หนวยงานรฐอกไมต�ากวา 24 หนวยงาน เขามาหนนเนอง ท�าให การรบมอ ของฝายรฐบาลครงน พรอมสงมาก สงผลถงการตดสนใจของ พล.ต.อ.อดลย ในฐานะผอ�านวยการศนยอ�านวยการรกษาความสงบเรยบรอย เปนไปอยางมนใจ ประกอบกบบคลกสวนตว พล.ต.อ.อดลย มแนวโนมเปนนกรบในแบบการเมองน�าการทหาร ยดกมแนวทางการเมอง แนวทางมวลชนอยางรดกม มการใชทมโฆษกทงในสวนของส�านกงานต�ารวจแหงชาต และกองบญชาการต�ารวจนครบาล คอยชแจงขอมลถยบ จงท�าใหไมมชองวาง ในการสอสารกบประชาชน ถอเปนจดแขงอนหนง เมอผสานกบ “ก�าลง” ทจดขบวนอยางเปนระบบ กท�าใหสถานการณไมเหมอนเดม

ต�ารวจ ทมกถกมองวาจะเปน “แนวแรก” ทมกแตกพายใหมอบ กเปลยนไป

แม เสธ.อาย จะถอฤกษ 09.01 น. เปนการเรมตนดเดยมอบ

แตเวลา 07.00 น.เศษ มแกนน�าสวนหนง ถกก�าหนด ใหน�ามวลชนไปบกทะลวงดานสะพานมฆวานฯ เพอเปดทางใหผชมนม ผานเขตหวงหามเดดขาดของ ศอ.รส. ไปยงลานพระรป

ซงหากมอบท�าส�าเรจ กจะถอวาเปนเบกฤกษปลกขวญมวลชนอยางส�าคญ เพราะไมเพยงจะเปดทางระหวางราชด�าเนนนอกกบลานพระรปเทานน ยงบกประชดหวใจรฐบาล นนคอท�าเนยบรฐบาล แตแทนทจะไดขวญก�าลงใจ กลบกลายเปนการท�าลายขวญอยางหนก เมอเจอการตานทานของต�ารวจอยางหนก และเมอเกดการปะทะขน กมสงการใหใชแกสน�าตาและจบกมมอบทบกรกเขามาอยางเดดขาด ต�ารวจใช “ไมแขง” อยางเหนอความคาดหมาย ภาพความรนแรงทปรากฏออกไปตามสอ ท�าใหมวลชนจ�านวนไมนอยลงเลทจะออกมารวมกบมอบ ขณะเดยวกน มอบทคาดวาจะมาอยางเนองแนน กลบมาไมถง 3 หมนคน ยงท�าใหไมสามารถกดดนต�ารวจได ขณะทในชวงบายมอบมความพยายามทจะบกทะลวงดานดานแยกมสกวนกเจอแกสน�าตาอก ยงท�าใหระส�าระสาย มความพยายามของ พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ในการตอสายไปยงแมทพภาคท 1 ไปยง รอง ผบ.ทบ. หรอแมกระทง ผบ.ทบ. เพอขอความชวยเหลอ แตกองทพกเพกเฉย

และทสด พล.อ.บญเลศ กตองขนเวท ขอสลายมอบฉบพลนในชวง 5 โมงเยน

องคการพทกษสยาม พายแพยบเยน

พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว ผบ.ตร. ปราศรยทลานพระรป ระหวางเดนทางไปตรวจ

เยยมและขอบคณก�าลงพลจากกองบญชาการตางๆ ทวประเทศกวา 1 หมนนาย ทปฏบตหนาทดแลการชมนม เมอวนท 25 พฤศจกายน วา “ขอชมเชยเจาหนาททกนายทปฏบตภารกจอยางเตมก�าลง สามารถควบคมสถานการณไดโดยเรว” “การชมนมทผานมาทกครงผชมนมจะใชยทธวธตางๆ ใหต�ารวจเพลยงพล�า” “แตครงนต�ารวจท�าไดด ยดหลกกฎหมาย ยดหลกประชาชน และอดทนอดกลนอยางด” “ทสะพานมฆวานฯ และแยกมสกวน ต�ารวจปฏบตไดอยางเปนระเบยบตามขนตอนกฎหมาย แมตอนทถกฝงชนขวางแกสน�าตา และต�ารวจไมมหนากาก แตดวยความมงมนสามารถยดแนวไวได ท�าใหควบคมสถานการณได” “หากต�ารวจควบคมไมได สถานการณจะเปลยนไปทนท” “เปนบทเรยนทต�ารวจภาคภมใจ” แนนอนยอมเปนดานตรงขามโดยสนเชงกบ “มอบแชแขงประเทศ” ทพายแพหมดรป

ตองกลบไปทบทวนบทเรยนอยางหนก หากหวงจะกลบมาสอก

71

.

11

เมอวนท 26 พฤศจกายน ศาลอาญามค�าสงในคดการไตสวนชนสตรศพ นายชาญณรงค พล

ศรลา ผชมนม นปช. 1 ใน 99 ศพทเสยชวตจากเหตการณเดอนเมษายน-พฤษภาคม 2553 โดยสรปค�าสงศาลระบ นายชาญณรงคตายทโรงพยาบาลพญาไท 1 เมอวนท 15 พฤษภาคม 2553 เวลาประมาณ 14.00 น. เหตและพฤตการณทตาย คอ ถกทหารซงมาปฏบตหนาทตามค�าสงของ ศอฉ. ในการด�าเนนมาตรการปดลอมและสกดกนกลมผชมนมเพอขอคนพนทบรเวณถนนราชปรารภ ยงดวยอาวธปนความเรวสง หวกระสนถกบรเวณหนาทองและแขนขวา เปนเหตใหล�าไสเลกฉกขาดหลายแหง กรณนายชาญณรงค นอกจาก นางสรยนต พลศรลา ภรรยาผตาย พยานปากส�าคญคอ นายนโคลส นอสตทซ ชางภาพอสระชาวเยอรมนผอยในเหตการณ ผถายภาพนายชาญณรงคขณะใชหนงสตกยงตอสไปยงแนวบงเกอรของเจาหนาททหาร กอนถกยงลมลงและเสยชวตในเวลาตอมา เหตเกดบรเวณหนาปมน�าเชลล ซอยรางน�า แมจะระบตวคนยงไมไดแตจากพยานหลกฐานอนบงชตรงกนวา กระสนปลวมาจากฝงททหารประจ�าการอย สวนกระสนทผาพบในรางนายชาญณรงค เปนกระสนจากปนความเรวสงขนาด .223 หรอ 5.56 ม.ม. ซงใชกบปนความเรวสงชนดเอม 16, เอชเค 33 และทาโวร 21 จากค�าสงศาลดงกลาวกรณนายชาญณรงค จงเปนคดท 2 ตอจากกรณ นายพน ค�ากอง ทศาลอาญามค�าสงเมอวนท 17 กนยายนทผานมา วา เปนการตายจากการถกกระสนจากอาวธปนสงครามของเจาหนาททหาร ซงอยระหวางปฏบตการกระชบวงลอมขอคนพนทการชมนมระหวางเดอนเมษายน-พฤษภาคม 2553 ตามค�าสง ศอฉ. ทงสองเสยชวตในเหตการณวนเดยวกน วน

ความจรง ‘ชาญณรงค’ความจรง ‘พน ค�ากอง’ความจรงไมตาย-จรงๆ

ท 15 พฤษภาคม 2553 ดวยกระสนปนชนดและขนาดเดยวกน .223 หรอ 5.56 ม.ม. บรเวณเดยวกนคอยานถนนราชปรารภ

เมอศาลอาญาชวาเปนการตายจากการกระท�าของทหาร

ขนตอนตอจากนในกรณ นายชาญณรงค พลศรลา ยอมด�าเนนไปในแนวทางเดยวกบกรณ นายพน ค�ากอง ทลวงหนาไปกอนแลว นนคอการเข าส กระบวนการสบสวนสอบสวน น�าตวผออกค�าสงอนน�าไปสการตายมารบโทษในคดอาญาขอหาฆาตกรรม ตามขนตอนมอยวา กรมสอบสวนคดพเศษ (ดเอสไอ) ในฐานะเจาของเรองจะตองขอคดส�านวนค�าสงจากศาล เพอน�ามาพจารณาวามกลมบคคลใดบางทเกยวของกบการเสยชวตของนายชาญณรงค เปนไปในแนวทางเดยวกบกรณ นายพน ค�ากอง ทพนกงานสอบสวนตองสอบปากค�าพยานทเกยวของ โดยเฉพาะนายทหารระดบ ผบ.พน ผคมก�าลงพลในวนเกดเหตแตละพนท เพอใหไดความชดเจนวาผเสยชวตในแตละพนทนน มทหารหนวยใดประจ�าการอย ต อจากนนการระบว า บคคลใดจะถก

การกระท�าของเจาหนาทรฐ แตกระบชดเจนเชนกนวา เปนการกระท�าของเจาหนาทรฐซงไดปฏบตหนาทตามค�าสงของ ศอฉ. ตรงนเองท�าใหเจาหนาทผปฏบตไดรบความคมครองตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 70 ไมตองรบโทษ ดงนน ผถกแจงขอกลาวหาคดฆาตกรรมตามแนวทางของพนกงานสอบสวนดเอสไอ จงมงไปทตว ‘ผออกค�าสง’ สวนจะเปนบคคลใดบาง ขนอยกบความเหนของคณะพนกงานสอบสวน 3 ฝาย อยางไรกตาม จากค�าพพากษาศาลระถงบคคลทเกยวของกบเหตการณขณะนนคอ นายสเทพ เทอกสบรรณ อดตรองนายกรฐมนตร ในฐานะผอ�านวยการ ศอฉ. และ นายอภสทธ เวชชาชวะ อดตนายกฯ ในฐานะผออกค�าสงตง ศอฉ.

“ผมเคยบอกคนทเขาสอบสวนเรองเหลาน...

ผมบอกวา ผมไมรหรอกผลสอบสวนของคณจะออกมาเปนอยางไร รายละเอยดหลายอยาง ผมกไมร จรงๆ เชน เวลาทมคนเสยชวตแตละราย ไมวาจะเปน เสธ.แดง จะเปนท

ราชปรารภ หรอทวดปทมวนาราม ผมไมรจรงๆ รายละเอยดวาใครยง หรอเหตการณตรงนนมนเปนอยางไร แตวาอยางแรก อยางนอยทสด คณจะตองออกมายนยนกอนวา มนไมมเหตการณไหนทจะบอกวาเปนเหตการณสงหาร 90 กวาศพ เพราะการปลกระดมดวยวาทกรรมอยางน พดซ�าๆ มนท�าใหคนในสงคมเหมารวมเหมอนกบวา วนดคนด รฐบาลสงทหารบกเขาไปลอม ปราบประชาชน ไลกราดยงรวดเดยวคนตาย 90 กวาศพ อยางทสอง คณจะตองมความชดเจน หากคณสรปวา ชวตแตละชวตทสญเสยไปเปนเพราะการกระท�าของกองก�าลงตดอาวธ คนชดด�า หรอเจาหนาททหาร หรอใครยง คณตองอธบายใหเหนภาพวา ในแตละจดทเสยชวต สถานการณ ณ ตรงนนคออะไร อางวา ถามกรณไหนทอยดๆ ทหารกไปไลยงประชาชน แนนอนวาถามกรณแบบนนคณมสทธประณาม และตองด�าเนนคดดวย เพราะผมไมคดว าจะมกฎหมายมาตราใดคมครองคนทไปท�าอยางนนจรง ถงชวงนนจะม พ.ร.ก.สถานการณฉกเฉน กตาม ทงหมด ถาคณล�าดบใหเหนวาแตละกรณคออะไร เชน กรณไหนเกดการตอสขนเพราะอะไร อยางไร เหตการณมนเปนอยางไร สถานการณตรงนนเปนอยางไร สงคมกจะเขาใจวามนเกดอะไรขน หากไมท�าความจรงใหกระจางชด บนพนฐานของเหตและผล ไมใชน�าดวยอารมณ ความร สก หรอกระทงมธงเพอรบใช ใคร ผทแสวงประโยชนจากความตายของคนตวจรงจะลอยนวล และวนขางหนากจะมคนท�าแบบนอก” ขอความขางตน นายอภสทธ เวชชาชวะ เขยนไวตอนหนงในหนงสอ ‘ความจรงไมมส’ ชอตอน ‘ความจรงไมตาย’ หนา 148-149 พมพ 4 ครงรวดในเดอนตลาคม 2555 กอนศาลมค�าสงในคดชนสตรศพ นายชาญณรงค พลศรลา แตหลงจากศาลมค�าสงในคดชนสตรศพ นายพน ค�ากอง สองศพหลกฐานยนยนขอเขยนของนายอภสทธ ความจรงไมตาย-จรงๆ

ออกหมายเรยกให มาร บทราบข อกล า วหาฆาตกรรมหรอขอกลาวหาอนๆ ตองผานการพจารณาเหนชอบจากคณะพนกงานสอบสวน 3 ฝาย ประกอบดวย อ ยก า ร ต� า ร วจและ ดเอสไอ กระนนกตามทง 2 กรณ ถงศาลจะชชดวาเปนการตายอนเกดจากชาญณรงค พลศรลา

--

WNAEKO301155POO.PDF WN-30-11-55-YUI

12

•

ตลอดหวงแหงการเดนเกมของ “พรรคประชาธปตย”

(ปชป.) ในฐานะหวหอกพรรคฝายคาน เขาชอ ส.ส.

ขอเปดอภปรายทวไปเพอลงมตไมไววางใจ “น.ส.ยงลกษณ

ชนวตร” นายกรฐมนตร ตามรฐธรรมนญ มาตรา 158

และพวงกบการขอเปดอภปรายทวไปเพอลงมตไม

ไววางใจรฐมนตรเปนรายบคคลตามรฐธรรมนญ มาตรา

159 จ�านวน 3 คน ประกอบดวย 1.ร.ต.อ.เฉลม อยบ�ารง

รองนายกรฐมนตร 2.พล.ต.ท.ชจจ กลดลก รฐมนตร

ชวยวาการกระทรวงมหาดไทย และ 3.พล.อ.อ.สก�าพล

สวรรณทต รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ภาพรวมตลอดการอภปรายไมไววางใจตลอด 3 วน

ระหวางวนท 25-27 พฤศจกายนทผานมา โดยขนพลของ

พรรคฝายคานเรยงควขนเชอด

“พล.อ.อ.สก�าพล” เปนรายแรก ในขอกลาวหาการ

แตงตงปลดกระทรวงกลาโหม โดยมชอบดวยกฎหมาย

การจดซอเรอตรวจการณลาดตระเวน ทอาจมความ

ไมโปรงใสใหกบเอกชนบางราย การอนมตจดซอระบบ

ปองกนภยคกคามในโครงการปรบปรงเรอฟรเกต ชด

ร.ล.นเรศวร ระยะท 2 ของกองทพเรอ

“พรรคประชาธปตย” และ “พรรครกประเทศไทย”

จบมอขนถลม “ร.ต.อ.เฉลม” เปนรายท 2 ในขอกลาว

หา เรองบอนการพนน ยาเสพตด ทมการใชกฎหมาย

อยางไมเปนธรรม เลนพรรคเลนพวก ใชกฎหมายสอง

มาตรฐาน และไมด�าเนนการถอดยศ “พ.ต.ท.ทกษณ ชน

วตร” อดตนายกรฐมนตร ภายหลงถกศาลฎกา แผนก

คดอาญาของผด�ารงต�าแหนงทางการเมอง พพากษาจ�า

คก 2 ปโดยไมรอลงอาญา ในคดทดนรชดา

“พล.ต.ท.ชจจ”ถกวางเปาจาก“ฝายคาน”เปนรายท3โดยอภปรายไมไววางใจเมอครงด�ารงต�าแหนงรฐมนตรชวยวาการกระทรวงคมนาคมในขอกลาวหาบกพรองลมเหลวท�าผดกฎหมายฮวและกฎหมายอาญาฐานละเวนการปฏบตหนาทท�าใหรฐไดรบความเสยหาย

ถดจากนนในวนท 2 และ 3 ของการอภปรายไมไว

วางใจ “ฝายคาน” เลอก “ขนพล” ของพรรคขน

เชอด “น.ส.ยงลกษณ” นายกรฐมนตร เปนหลก

โดย “ฝายคาน” พงเปา ถลม กระหน�า “ยงลกษณ”

ในขอกลาวหา นายกฯ เบยดบงอ�านาจและงบประมาณ

แผนดนเพอประโยชนตอตนเองและครอบครว ลมเหลว

การแกปญหาประเทศและปากทองประชาชน กระท�าการ

ทจรตและสอท�าผดกฎหมายปลอยปละละเลยใหมการท

จรตงบฯ น�าทวม 1.2 แสนลานบาท

ตลอด 2 วนสดทาย “ขนพลฝายคาน” เลอกงดขอมล

หลงสงคราม ‘ซกฟอก’‘มด’ เชอดถกยดเขามอองคกรอสระ‘พท.-ปชป.’ งดเกม ‘ถอดถอน’ลบถลม “น.ส.ยงลกษณ” ในฐานะประธานคณะกรรมการ

นโยบายขาวแหงชาต (กขช.) โดย “ฝายคาน” พยายาม

ช�าแหละกลางเปดพรธ ในการขายขาวจ�านวน 7.32 ลาน

ตนซงไมไดเปนการขายขาวแบบรฐตอรฐ (จทจ) และไม

ไดเปนการสงออกเพอคาขาวกบตางประเทศ

“นพ.วรงค เดชกจวกรม” ส.ส.พษณโลก พรรค

ประชาธปตย จงกลายเปน “ดาวเดน” ของฝายคานใน

เวทซกฟอกหนน

เมอ “นพ.วรงค” งดแผนชารตโยงใยความสมพนธ

ของ บรษท จเอสเอสจ ไอเอมพ แอนด เอกซปอรต จาก

สาธารณรฐประชาชนจน และ บรษท สยามอนดกา ทสอเออ

ใหกบผมอทธพลในวงการคาขาวซงใกลชดกบคนในรฐบาล

และเปดตวละครทชอ“เสยเปยง”เจาของบรษท สยามอนดกา ทเพงเดนทางไปพบพ.ต.ท.ทกษณ ทเกาะฮองกง เมอชวงตนเดอนตลาคมทผานมา

ไมเพยงภาพรวมการอภปรายไมไววางใจตลอด 3

วน ไมเพยงจะเหนภาพ “ฝายคาน” ด�าเนนการ

โจมตและใชวาทกรรมเชอดเฉอนฝายรฐบาลเพยงฝาย

เดยวเทานน

ทวา ส.ส.ซกรฐบาล โดยเฉพาะมอกฎหมายของ

พรรคเพอไทย (พท.) อยาง “พชต ชนบาน” ส.ส.บญช

รายชอ “พรพนธ พาลสข” ส.ส.ยโสธร “สนย จลพงศธร”

ส.ส.บญชรายชอ เดนเกมลกสกดการอภปราย “ฝายคาน”

เปนระยะ

โดยพยายามไลทวงเอกสารถอดถอน “นายกรฐมนตร”

ดวยการอางขอกฎหมาย ตามรฐธรรมนญ ทวา การเสนอ

ขอเปดอภปรายไมไววางใจ ถาเปนเรองทเกยวของกบ

พฤตกรรมของนายกรฐมนตรทมพฤตการณร�ารวยผด

ปกต สอไปในทางทจรตตอหนาทราชการ หรอจงใจฝาฝน

บทบญญตแหงรฐธรรมนญ จะเสนอญตตโดยไมมการ

ยนค�ารองขอถอดถอนนายกรฐมนตรและรฐมนตร ตาม

รฐธรรมนญกอนมได

ท�าให ส.ส. พรรคเพอไทย จงเดนเกมสกดการใชสทธ

ตรวจสอบฝายบรหารอยางเขมขนในชวง 2 วนสดทาย

โดยกลาวหา “ฝายคาน” อภปรายนอกญตตอภปรายไม

ไววางใจทไดยนตอสภา

ภาพแหงการ “โตตอบ” สงคราม “วาทกรรม” จงถก

“ฝายคาน” และ “รฐบาล” งดออกมา “ห�าหน” กลางสภา

ภาพแหงการใชค�ากลาว “เสยดส” และให “ถอนค�าพด”

จงปรากฏใหเหนตลอดการอภปรายไมไววางใจ 3 วน

ถงแม “ฝายคาน” จะพยายามเปดประเดนโจมต

“นายกรฐมนตร” เปนหลกเพยงใด

แต “น.ส.ยงลกษณ” ในฐานะหวหนาฝายบรหาร กลบ

เลอกชแจงในประเดนทเปนภาพรวมรฐบาลเปนหลก

โดย “หวหนาฝายบรหาร” อาศยขอบงคบการประชม

สภา เลยงการเผชญหนาฝายคานดวยการเปดทางใหการ

อภปรายของฝายคานทพาดพงไปยงหนวยงานแตละ

กระทรวง เพอให “รฐมนตร” ทเกยวของลกขนใชสทธ

ชแจงแทนนายกฯ

เมอ “ฝายคาน”ไดยนเอกสารหลกฐานเพอขอใหถอดถอน

“นายกรฐมนตร” ตอ “ประธานวฒสภา” ตามมาตรา 271

ของรฐธรรมนญ โดยสงเรองไปยง “คณะกรรมการปองกน

และปราบปรามการทจรตแหงชาต” (ป.ป.ช.)

โดยกลาวหาวา “น.ส.ยงลกษณ” ในฐานะหวหนารฐบาล

มพฤตกรรมสอกระท�าผดตอต�าแหนงหนาทราชการ จงใจ

ใชอ�านาจหนาทขดตอกฎหมาย ไมปฏบตตามมาตรฐาน

ทางจรยธรรมอยางรายแรง ใชอ�านาจในทางทจรต

ท�าให “รฐบาล”จงงดตวบทกฎหมายเขาโตตอบ“ฝายคาน”โดยเหนวาการอภปรายไมไววางใจรฐบาลของฝายคานจะอภปรายเรองอนทมไดมการยนค�ารองขอถอดถอนไวมได

ฝายกฎหมาย พรรคเพอไทย จงยกรางหนงสอ

ขอถอนถอน ส.ส. ของฝายคาน โดยเหนวา

มไดมการยนค�ารองขอถอดถอนนายกฯ และ

รฐมนตร ในประเดนเกยวกบ 1.การแตงตงผวาการ

การรถไฟแหงประเทศไทย 2.การคนหนงสอเดนทางให

กบ พ.ต.ท.ทกษณ 3.กรณการใชจายเงนเยยวยาใหกบ

ประชาชนผชมนมกลมแนวรวมประชาธปไตยตอตาน

เผดจการแหงชาต (นปช.) 4.โครงการรบจ�าน�าขาว และ

5.การทจรตในการจดซอจดจางในกระทรวงมหาดไทย

“พรรคเพอไทย” จงเขาชอ ส.ส. ขอถอดถอน

6 ส.ส. ของฝายคานตอประธานวฒสภาใหพนจาก

ต�าแหนง ส.ส. ประกอบดวย 1.นายนคร มาฉม

ส.ส.พษณโลก 2.นพ.วรงค 3.นายสาธต ปตเตชะ

ส.ส.ระยอง 4.น.ส.รชดา ธนาดเรก ส.ส.กทม. 5.นาย

วลาศ จนทรพทกษ ส.ส.กทม.

และ6.นายนพฏฐอนทรสมบตส.ส.พทลงซงอภปรายในประเดนทมไดปรากฏอยในค�ารองถอดถอนแตอยางใด

ผลแหงการอภปรายไมไววางใจ 1 นายกรฐมนตร

และ 3 รฐมนตร แมทสดเสยงของฝายคานจะ

ไมมพลงในการลม “หวหนารฐบาล” ลงได

เพราะผลการลงคะแนนเสยงของ ส.ส. ไววางใจให

“ยงลกษณ” อยในต�าแหนงนายกฯ ดวย 308 เสยง ไม

ไววางใจ 159 เสยง

เพราะผลการลงคะแนนเสยงของ ส.ส. ไววางใจให

“ร.ต.อ.เฉลม” ยงอยในต�าแหนงรองนายกรฐมนตร ดวย

287 เสยง ไมไววางใจ 157 เสยง

เพราะผลการลงคะแนนเสยงของ ส.ส. ไววางใจให

“พล.อ.สก�าพล” ยงอยในต�าแหนงรฐมนตรวาการกระทรวง

กลาโหม ดวย 284 เสยง ไมไววางใจ 160 เสยง

และผลการลงคะแนนเสยงของ ส.ส. ยงไววางใจให

“พล.ต.ท.ชจจ” อยในต�าแหนงรฐมนตรชวยวาการกระทรวง

มหาดไทย ดวย 284 เสยง ไมไววางใจ 182 เสยง

เมอ 1 นายกรฐมนตรและ 3 รฐมนตรยงอยใน

ต�าแหนงตอไปตามเสยงทไววางใจเกนกงหนงของ ส.ส.

เทาทมอยในสภาผแทนราษฎร

เมอการท�าหนาทของ “ฝายคาน” ในฝายนตบญญต

ไดเสรจสนลง โดย “แพเสยงโหวต” ในสภา

ท�ำใหองคำพยพตอจำกนจงเปลยนมอจำก “ฝำยคำน” ไปอยทกำรตรวจสอบขององคกรอสระอยำง “ป.ป.ช.” วำทำยทสดแลว “ยงลกษณ” ในฐำนะฝำยประมขฝำยบรหำรจะถกโคนลงหรอไม!!!

AD STRIP ศาสตรแหงโหร2556

ปมะเสง เลงผลเลศลำ หรอจะถลำลงลกในหบเหวจรงหรอทวา...นำทวมใหญกลางป ปลายป’ ๕๖ อาจเกดการเปลยนขวอำนาจ

หลอ สวย รวย เกง โหงวเฮงด – ดยงไง?เงนจะฟหรอแฟบ ความรกจะหวานหรอจด

หนงสอโหราศาสตรทมยอดขาย อนดบหนง วางแผงแลววนนทวประเทศโดย ทมโหราจารยช�อดงโดยโโโดโดยดยย ทมโหราทททมโมโมโหโหรหรารายยย

๒๐๐.-

13

•

บทความพเศษศลยา ประชาชาต

การอภปรายของ นพ.วรงค เดชกจวกรม ส.ส.พษณโลก พรรคประชาธปตย ในการ

เปดอภปรายไมไววางใจ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เมอวนท 26 พฤศจกายนทผานมา ไดแสดงใหเหนถงเสนทางการขายขาวแบบรฐตอรฐ หรอ G to G ในอกแบบหนง ซงแตกตางไปจากค�าอธบายของ นายบญทรง เตรยาภรมย รฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย แตทส�าคญกคอ เสนทางการระบายขาวแบบ G to G ฉบบของพรรคประชาธปตย ไดแสดงใหเหนถง ความไมชอบมาพากลในการระบายขาวของรฐบาล เปนค�าถามทรฐบาล “ตอบไมได” และยงเปดตวบรษทผสงออกขาวรายใหญ “เพรซเดนท อะกร เทรดดง/สยามอนดกา” ทเขามาเกยวพนกบการระบายขาวครงน จากสาระส�าคญของการอภปราย นพ.วรงค อางวา การขายขาวของรฐบาลแบบ G to G จ�านวน 7.328 ลานตนเฉพาะทขายใหกบรฐบาลจนนน เปนการซอขายขาวผาน บรษท GSSG IMP AND EXP.CORP ทตงอย ณ นครกวางเจา สาธารณรฐประชาชนจน (มความพยายามตรวจสอบวาบรษทดงกลาวเปนผคาขาวหรอเปนผขายอปกรณการกฬากนแน) พรอมกบตงค�าถามวา บรษทดงกลาว ถกชขนมาวา เปนผซอขาวจากรฐบาลไทย โดยตวแทนของบรษทระบชอของ นายรฐนจ โสจระกล ซงเปนคสญญากบบรษทน ตอจากนนไดมการมอบอ�านาจในการซอขาวและรบมอบขาวใหกบ “เสยโจ” ซง ส.ส.วรงคระบวา เปนลกนองเกาคนสนทของ บรษทเพรซเดนท อะกร เทรดดง ทมเรองออฉาวในการซอขาวรฐบาลในอดตจนถก Black List ไมสามารถซอขาวจากรฐบาลได แตบรษทนกตงบรษทในเครอขนมาโดยใชชอวา “บรษทสยามอนดกา” (มทตงอยทเดยวกนกบบรษทเพรซเดนท อะกรฯ) ซงผคนในวงการคาขาวทราบกนด เมอคสญญา บรษท GSSG IMP AND EXP.CORP เขามาท�าสญยาซอขายขาวในสตอกรฐบาลกบกรมการคาตางประเทศ ซงฝายหลงอางวา เปนการขายขาวแบบ G to G แตไมยอมบอกปรมาณเพยงแตบอกวา ขายขาว G to G ใหกบรฐบาลจนมากทสด กมอบอ�านาจให “เสยโจ” หรอ บคคลอนอก 2 คนเขามารบมอบขาวในคลงของรฐบาลไป โดยกรมการคาตางประเทศเปนคนออก “ใบรบมอบขาว” ให จดดงกลาวกลายมาเปน “ขอสงสย” ของ ส.ส.วรงค ทแสดงตอสาธารณชนใหเหนวา ขาวท กรมการคา

ช�าแหละ G to G กระฉอนสภา ‘เพรซเดนทฯ-สยามอนดกา’ คนชพปรศนาจ�าน�าขาว...ขายใหใคร?ตางประเทศ อางงวา ขายแบบ G to G กบคสญญา GSSG IMP AND EXP.CORP ผานนายหนาซงเปนคนไทยนน แททจรงถกสงไปยงประเทศจนหรอไม? หรอขาวจ�านวนนถกน�ามาหมนเวยนออกเรขายใหกบ ผสงออกทตองการขาว หรอ โรงสขาวทพรอมจะน�าขาวเขามาสวมสทธในโครงการรบจ�าน�าตอ หรอ ผประกอบการคาขาวถง ซงตองการขาวไปบรรจถงขาว จากเงอนไขทวา ผสงออก-ผประกอบการขาวถง ไมสามารถแยงซอขาวในประเทศกบรฐบาลได เนองจากรฐบาลเปนผรบจ�าน�าขาวทกเมลดและเปนผขายขาวในปการผลต 2554/55 เพยงคนเดยวในประเทศนน�ำไปสกำรตงขอหำวำเปนกระบวนกำรใช“นอ

มน”ผองถำยขำวในสตอกรฐบำลออกมำขำยหำผลประโยชนกนภำยในประเทศภำยใตหนำฉำกวำขำวGtoG

สอดคลองกบทาท “อกๆ อกๆ” ของ นายบญทรง เตรยาภรมย รฐมนตรวาการกระทรวง

พาณย, ปลดกระทรวงพาณชยทงทเกษยณอายไปแลวและคนทด�ารงต�าแหนงในปจจบน, อธบดกรมการคาตางประเทศทงทเกษยณอายไปแลวรวมถงทด�ารงต�าแหนงในปจจบน ซงทผานมาไมเคยอธบายการขายขาวแบบ G to G อยางโปรงใสตอสาธารณชนได มเพยงวาทกรรมชแจงทวา “ไมสามารถเปดเผยขอมลการขายขาวไดเพราะ เปนความลบและเกรงจะกระทบกระเทอนกบความสมพนธระหวางประเทศ”ซ�ำไปซ�ำมำเทำนน

โดยวาทกรรมเดยวกนนกไมวายถกหยบยกขนมาแกขอกลาวหาของพรรคฝายคานในการ

อภปรายไมไววางใจอก นอกจากน ชอของ “บรษทเพรซเดนท อะกร/สยามอนดกา” ยงถกกลาวอางถงจากการอภปรายของ นายประเสรฐ พงษสวรรณศร ส.ส.ยะลา พรรคประชาธปตย โดยกลาวหาวา รฐบาล(กระทรวงพาณชย)มการท�าสญญาขายขาวแบบ G to G จ�านวน 300,000 ตนใหกบรฐบาลอนโดนเซย เปนลกษณะของการ “งบงบ” ท�าสญญาขายขาว โดยขาวลอตนรฐบาลไมไดสงมอบใหกบ องคกรส�ารองขาวอนโดนเซย (บลอก) เอง แตกลบมอบหมายให บรษทผชนะการประมล (ปรบปรงคณภาพขาว) ชอ บรษทสยามอนดกา เปนผรบมอบและสงขาวใหแทน ค�าถามของ ส.ส.ประเสรฐ กคอ ขาวของรฐบาลแทๆ ท�าไมไมสงมอบใหกบรฐบาลอนโดนเซยเอง

แตกลบมอบหมายให บรษทสยามอนดกา เปนผสงมอบพรอมกบกลำวถงควำมเปนมำของบรษทน

วำ มควำมเชอมโยงกบ บรษทเพรซเดนท อะกรเทรดดงซงเปนบรษททชนะกำรประมลขำวมำกทสดในสมยของรฐบำลพ.ต.ท.ทกษณ(ในสมยทมรมต.พำณชยชอนำยวฒนำเมองสข)ท�ำใหองคกำรคลงสนคำ(อคส.)ในฐำนะคสญญำขำยขำวใหเสยหำยและตอมำบรษท(และผถอหนใหญนำยอภชำตจนทรสกลพรถกฟองลมละลำยเปนคดจนถงปจจบน) จนกระทงมำตงบรษทใหมใชชอวำบรษทสยำมอนดกำ

เปนทแนนอนวา น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไมสามารถตอบขอสงสยเหลานได แต

กลบ “โยน” ไปให นายบญทรง เตรยาภรมย รฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย ในฐานะ “ผปฏบต” ตามนโยบายของ น.ส.ยงลกษณ เปนผออกมาแกขอกลาวหาแทน โดย นายบญทรง กลาววา การขายขาวของกระทรวงพาณชยเปนการขายขาวแบบ “ระบายหนาโกดง หรอ X-warehouse” เมอผซอมารบมอบขาวทหนาโกดงถอวา ภาระในการขายขาวของรฐบาลสนสดลง ตอจากนนใครจะมาเปนผซอผขายเปนเรองของคนคนนน (หมายถง กระทรวงพาณชยไมมหนาททจะมาตรวจสอบวา ใครมารบมอบขาว หรอ ขาวตอจากนนไปไหน) “การอภปรายของฝายคานเปนการเอาแพะมาชนแกะ ถอเปนการจนตนาการเลานทานชวนเชอมากกวา” แมขอสงสยเหลานยงไมไดรบค�าตอบจากฟากรฐบาล แตเรองยงไมจบลงเพยงเทานเพราะ พรรคประชาธปตย จะท�าการขยายผลดวยการยนเรองใหกบ คณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) เขามาตรวจสอบ หลงจากทไดรบเรองตรวจสอบการทจรตโครงการรบจ�าน�าขาวป 2554/55 เฉพาะขนตอนการรบจ�าน�าไปกอนหนานแลว ทงหมดนนคอเรองราวลกลบซบซอนทซอนอยเบองหลงการอภปรายไมไววางใจรฐบาลในกรณโครงการรบจ�าน�าขาวและการระบายขายขาวไปตางประเทศซงสงผลใหชอของบรษทเพรซเดนทอะ

กรเทรดดง/สยามอนดกากลบมาโดงดงอกครงหนง

WNASIA231155POO.PDF WN-23-11-55-JANE

14

•

นายเกยรต สทธอมร ส.ส.บญชรายชอพรรคประชาธปตย กลาวในการอภปรายไมไววางใจ

รฐบาล (26 พฤศจกายน) ตอนหนง วา ในชวงทผานมา มบทความในประเทศจ�านวน 3,500 กวาบทความ และจากตางประเทศอก 356 บทความ เตอนนายกฯ เรองโครงการจ�าน�าขาว วา ใชเงนมาก เสยหายมาก หนประเทศจะเพมขน เกษตรกรจะไมไดประโยชนอยางทตงใจไว น�าไปสความหายนะของชาต แตนายกรฐมนตรกลบไมฟง แตเอาเขาจรง บทความกระแสหลก ทมคณคา จรงๆ ในประเทศน ทพดเรอง จ�าน�าขาว มอยเพยงไมกชน ชนแรก เปนบทความของ อาจารยนธ เอยวศรวงศ ชอเรอง “เปลยนประเทศไทย ดวยการรบจ�าน�า” เผยแพรในมตชนรายวน และมตชนออนไลน เมอวนท 5 พฤศจกายน 2555 บทความชนน รฐบาลยงลกษณและพรรคเพอไทย ยกยองวา เปนบทความทสรางความชอบธรรมใหนโยบายจ�าน�าขาวไดอยางเลศหรทสด ในขณะทบทความของ ดร.โกรง วรพงษ รามาง กร คนเดนตรอก คนกนเอง แทๆ ในฐานะประธานทปรกษาดานเศรษฐกจนายกฯ ยงลกษณ เขยนบทความ เรอง โครงการรบจ�าน�าสนคาเกษตร (ประชาชาตธรกจ 15 สงหาคม 2554) ฟนธงลวงหนาวา รฐบาลจะพงเพราะจ�าน�าขาว นเปนหนงในบทความทคนในรฐบาล อยากเผาทง มากทสด บทความของ อาจารยนธ ชวา “จะโดยตงใจหรอไมกตาม โครงการรบจ�าน�าขาวในราคาสงของรฐบาล ยอมมสวนชวยสรางความเขมแขงทางการเมองใหแกชาวนาดวย หากท�าตอเนองไปอกสกสองสามป จะไมมรฐบาลใดกลาเลกโครงการนเปนอนขาด แมวารฐบาลเดนมาถกทางแลว (ตามทรรศนะของผม) แตรฐบาลตองยนดและนอมรบฟงค�าวจารณของทกฝาย สวนหนงของค�าวจารณนนอาจมาจากแรงจงใจทไมดทางการเมอง แตรฐบาลอยาไปสนใจแรงจงใจดกวา หากควรฟงและทบทวนโครงการอยตลอดเวลา แกไขปรบเปลยนอยาใหเกดรรว แตกตองชดเจนในดานเปาหมายของโครงการ ทงแกตนเองและประชาชนเพราะรฐบาลก�าลงท�าอะไรทมความส�าคญสด

ยอดในการเปลยนประเทศไทย หนทางยอมไมราบรนเปนธรรมดา”

ผ านมา 20 วน บทความชนทสอง ถกผลตขนโดย กรใหญทางเศรษฐศาสตร ดร.นพนธ พว

สดยอดววาทะวาดวยจ�าน�าขาว‘นพนธ-อมมาร’ แยง ‘นธ’‘เกษยร’ ฟนธง ‘นแหละทกษณสไตล’พงศกร และ ดร.อมมาร สยามวาลา จากส�านกทดอารไอ. ใชชอบทความวา เปลยนประเทศไทยดวยการรบจ�าน�าขาว : ขอเทจจรงส�าหรบ อ.นธ และประชาชน ถอวาเปนววาทะทางวชาการทรอนแรงทสด สงทายปลายป 2555 2 กรใหญ ออกตววา “เราทงสองเชอวาการมขอเทจจรงทถกตองจะน�าไปสการก�าหนดนโยบายสาธารณะทเปนประโยชนตอชาวนาสวนใหญ ประชาชนผเสยภาษและภาคธรกจสวนใหญ เรายงไมกลาหาญพอจะเสนอนโยบายทน�าไปสการเปลยนแปลงประเทศไทยแบบอาจารยนธ เพราะหากขอเสนอใหเปลยนประเทศเกดผดพลาดและสรางความเสยหายใหญหลวงตอประเทศ เราไมมปญญาและทรพยากรพอจะแบกรบความเสยหายดงกลาว” นพนธและอมมาร เชอวา “ความเขมแขงทางการเมองของชาวนา” ทเราเหนในบทสงทายของอาจารยนธนน เรากเหนวาเกดจากการทชาวนาใชอ�านาจหยอนบตรในการเลอกตง เลอกพรรคการเมองทสญญาวาจะใหผลทนทตอตน ขอนเปนสวนหนงของประชาธปไตยแบบประชานยมทก�าลงเปนชดนโยบายมาตรฐานของทกพรรคการเมองในปจจบน เสนหของประชาธปไตยแบบน คอท�าใหเกดนโยบายทบรรลผลทนตาเหน เราไมปฏเสธวาชาวนาเกอบทกคนไดราคาขาวตามทรฐบาลสญญาไว แตทเราวตกมากกคอ ผลเสยตางๆ ทเกดขนจากนโยบายนทงแกอตสาหกรรมขาวและสภาพการเงนการคลงของรฐบาล จะมไดรบการกลาวถง เพราะมไดเปนสวนหนงของนโยบายทรฐบาลสญญาไว ยงถาเปนเรองระยะยาวหรอเปนเรองของกลไก “หลงจอ” แลว กจะถกกลบโดยเสยงไชโยในความส�าเรจ กวาผลเสยตางๆ จะปรากฏ ประชาชนจะไมสามารถเชอมโยงผล

เสยกบนโยบายทผดพลาดตงแตตนได กระบวนการเรยนรทสงคมโดยรวมควรจะไดกจะไมเกดขน สงทเราพยายามยกเรองเหลานมาวพากษวจารณกดวยความเปนหวงในจดบอดของประชาธปไตยแบบประชานยมทก�าลงเปนแนวนโยบายของทกรฐบาลในประเทศไทย และเปนหวงอนาคตขาวไทย ประชาธปไตยทด ไมใชแคประชาธปไตยทกนไดเทานน แตตองเปนประชาธปไตยทมความรบผดชอบตอความเสยหายทจะเปนผลพวงตามมาตลอดสาย

บทความของนพนธกบอมมารชนนถกคนในพรรคประชาธปตย น�าไปใชอางองมากทสด มการน�าไปผลตซ�าครงแลวครงเลาขณะทคนในพรรคเพอไทยรอคอยการแกมอจากอาจารยนธเอยวศรวงศ

ล าสด นายเกษยร เตชะพระ อาจารยประจ�าคณะรฐศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ออกมา

รวมแสดงความเหน เรอง “จ�าน�าขาวสไตลทกษณ” ผานเฟซบก Kasian Tejapira (27 พฤศจกายน 255) ความเหนตอนหนงระบวา “...นโยบายจ�าน�าขาวของรฐบาลยงลกษณ-ทกษณผมรบไดในทางการเมอง เปนการใชอ�านาจรฐและเงนงบประมาณรฐแทรกแซงขนานใหญเขาไปในตลาดขาว ท�าใหรฐกลายเปนผซอรายใหญสด เปาหมายเพอ “เกลย” ผลประโยชนการคาขาวทเคยจดสรรแบงกนแตเดมในหมกลมตางๆ ทเกยวของเสยใหม โดยใหประโยชนกบชาวนาบางกลมมากขน ซงกยอมมผเสยประโยชน ไมพอใจและพยายามตอตานคดคาน เชน ผสงออกขาว เปนตน ตนทน/ผลไดการเมองเหลานเปนเรองทตองชงวดน�าหนกทางสงคมและรฐบาลคงตองจาย/ไดคะแนนในทางการเมอง

นนแปลวาขออางค�าโตแควาตลาดขาวหรอตลาดสนคา/บรการดานใดดานหนงเปนระเบยบศกดสทธหามรฐยงเกยวแตะตองสภาพดงทเปนอย อนเปนขอถกเถยงแบบฉบบของเศรษฐศาสตรเสรนยมกระแสหลกทระแวงการเมอง เกลยดรฐแทรกแซง แบบตายตวบองตนนน ฟงไมขน มพกตองยกมากรอกหอกตอไป อยางไรกตาม ในแงเศรษฐกจและการบรหารจดการ นโยบายจ�าน�าขาวแบบทรฐบาลยงลกษณท�า มจดออนอย และเสยงสง (แบบฉบบทกษณ) กลาวคอ มจดออนรวไหลเยอะ ตนทนจะสงกวาทควรจะเปน และการยนนานของนโยบายนไมแนไมนอนวารฐจะทนควกกระเปาแทรกแซงเพอ “เกลย” ผลประโยชนใหมไปอกนานเทาไร อาจารยเกษยร เชอวา พรรคทกษณ-ยงลกษณมแนวโนมบคลกประจ�าทจะหยบนโยบายเหลานทเขาคดวาส�าคญตอยทธศาสตรการเมองและเศรษฐกจมารอใหม “เกลย” ผลประโยชนกนใหมทละภาคสวน ซงเทากบเปนการ politicize ระบอบนโยบายทเคยสงบเงยบแบงปนกนกนอยางราบคาบ (โดยอาจไมเทาเทยมหรอเปนธรรมแกฝายตางๆ และสงคมกได) ขนานใหญ กอใหเกดการขดแยงตอสอยางดเดอดในภาคสวนตางๆ เชน สมาคมอตสาหกรรม, วงการคาขาว, ปญญาชนสาธารณะ ฯลฯ ดงทเราก�าลงประสบพบเหน...”ทน เชอหรอยงวา ความขดแยงตอสใน

หมปญญาชนสาธารณะแบบไทยๆผานเรองจ�าน�าขาวดเดอดเพยงใด!!!

WNTIF3855POO.PDF WN-3-8-55-YUI

WNFIRE301155POO.indd 1 22/11/2555 10:54

16

จาแฮร

•

•

•

รายงานพเศษ

มวนเดยวจบผมจะสกบนกการเมองเลวๆ

กองจาก “พะจณณ” ถง “ทกษณ”

(เรองจากปก เนชนฯ 23 พ.ย.55)

ดครบ...แตออกจากบานเรวๆ นะทน

ไมตายสงครามยงไมจบ

อยาเพงนบศพ ทหารแก

(รายงาน สยามรฐฯ 23-29 พ.ย.55)

แอบหนกลบกอนละส...!

จอดพลวเพลงรก

เสยงใครกหา

ทำาไมปาไมหาม

(ปกปาเปรม เนชนฯ 23 พ.ย.55)

หามไมทน มนเลกเรวจรงๆ

เมองไทย มอะไรท อะเมซซง คาดไมถง นกไมถง และมองไมเหน เกดขนเสมอๆ

มอบ เสธ.อาย 24 พฤศจกายน ทคดวาจะนองเลอด มเหตรนแรง แตชมนมผานไปไมถง 9 ชวโมง เสธ.อาย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ กประกาศยตการชมนม หลงจากทผ ชมนมปะทะกบต�ารวจปราบจลาจล และถกยงแกสน�าตา หลายครง เพราะพยายามทลายแนวปองกนเขามา จนบาดเจบทง 2 ฝาย และผชมนมกวารอยคน ถกจบกม ฐานผด พ.ร.บ.ความมนคง ท ามกลางข าวลอนานา ท ง รบ เ งน พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร บาง แกนน�าแตกแยกขดแยงกนบาง หรอหวนความไมปลอดภยของภรยาและลก เพราะ เสธ.อาย เปนคนรกครอบครวมาก แตทสะพดแรงทสดคอ เสธ.อาย เจอ “ของแขง” บาง มโทรศพทสายส�าคญทถงกบท�าให เสธ.อาย “ขาสน” บาง จงท�าใหตองรบยตการชมนม ทลานพระบรมรปทรงมา ทนท รวมถงการประกาศวา “พล.อ.บญเลศ ไดตายไปแลว” แมแตขาวลอทวา บกแอด พล.อ.สรยทธ จลานนท องคมนตร เพอน ตท.1 ของเขาโทร.มาขอใหหยด หรอสอขอความจาก “ใคร” มาสงใหหยด

เสธ.อาย ปฏเสธทกขอกลาวหา และยนเสยงแขงวา “ไมมใครสง ทานไมมายงเกยวหรอก”

แตเพราะไมตองการให “ราษฎร” บาดเจบลมตาย เพราะแคตอนเชากเลอดตกยางออกกนแลว อกทงมผเหนต�ารวจอยตามตกสง เกรงวาจะเปนทมสไนเปอร ซมยง และยงในเวลากลางคน กไมอาจดแลไดหมด และเกรงวาจะมการยง เอม 79 ใสผชมนม “ผมไมใชพวกทตองเหยยบกองเลอดหรอศพราษฎร ไปสอ�านาจ ผมเปนลกผชาย พดค�าไหนค�านน เมอผชมนมมานอย แมวาจะถกสกดไวจ�านวนมากกตาม ผมกหยด เลก และจะไมน�าการชมนมอกแลว ลางมอเลย” เสธ.อาย ประกาศ จงท�าใหเขาลาออกจาก ประธานองคการพทกษสยาม แตพรอมทจะรวมกจกรรมในการเทดทน ปกปองสถาบน แตไมน�าการชมนม และลาออกจากประธานมลนธ โรงเรยนเตรยมทหาร เพราะไมตองการใหทหารแตกแยก ทามกลางความกงขาวา มเสยงเรยกรองให เสธ.อาย ลาออกตงนานแลว แตเพราะมใครสงหรอกดดน จนตองวางมอทงหมด “ผมนอยใจ ไมอยากท�างานกบทางกองทพอก เพราะทหารไมมาชวยประชาชนโดนต�ารวจรงแก ตอไปถามชมนม กคงตองมอาวธ สมอเปลาไมไหว จะเอาแบบนนหรอ” เสธ.อาย กลาว พรอมย�าวา “พล.อ.บญเลศ ตายไปแลว แต เสธ.อาย ยงไมตาย” นนเปนผลจากการท พล.อ.บญเลศ ได

โทรศพทหาทง บกตอก พล.ท.ไพบลย คมฉายา แมทพภาคท 1 เพอใหมาชวยหามต�ารวจ ไมใหท�ารายประชาชน แตกไดค�าตอบแควา “ทราบแลวครบพ พวกผมก�าลงประชมกนอย” แตทสดกตดตอแมทพภาคท 1 ไมไดอกเลย “ผมแคขอใหทหารออกมาคน อยาใหต�ารวจท�ารายราษฎร แลวผมกลววาจะมใครอะไรเขามา เมอขอใครไมได ผมกหยด เลก ไมเอาชวตราษฎรไปเสยง” เสธ.อาย กลาว รวมทงพยายามตดตอ บกต พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบ.ทบ. แตกตดตอไมได จงตองคยกบ บกหนย พล.อ.ดาวพงษ รตนสวรรณ รอง ผบ.ทบ. ทกไมสามารถชวยเหลออะไรได จนทสด เสธ.อาย กตอสายถงใครไมได เพราะกอนหนาการชมนม มคนใหความหวงกบ เสธ.อาย วา พล.อ.ประยทธ จะมาชวยประชาชน เพราะมคนประสานใหแลววาเมอถงเวลาทเหมาะสม จนท�าใหเขามนใจในชยชนะ ท ง ย ง ม ข า ว ล อ ใ น ห ม ผ ช ม น ม ว า พล.อ.ประยทธ สง “องคขาว-องคด�า” คอ เสธ.ตอด พ.อ.วนธย สวาร และ ผพนเบรด พ.ท.วนชนะ สวสด รองโฆษก ทบ. แฝงตวมารวมชมนมดวยแลว ซงกเปนแคเสยงลอ เพราะทงคไมไดไปรวมชมนม อกทงในชวงการชมนม มการพดกนแบบปากตอปากวา ทหารจากเมองกาญจน ปราจนบร สระแกว เตรยมก�าลงมาชวยประชาชนแลว “เสยใจนะ ทหารไมออกมาชวยประชาชนเลย ผมพยายามโทร.คยหลายทาน แตกเฉยกนหมด บางคนกหน ไมยอมรบสาย มนเสยใจ นอยใจ เจบปวด ยงกวาตอนเปนกบฏเสยอก” เสธ.อาย ย�า

ถ าย อนไปตอนการชม นมของกล มพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

(พธม.) ในรฐบาล นายสมคร สนทรเวช และ นายสมชาย วงศสวสด ตอนนนมกระแสขาวพวกเขาไดความหวงจากแหลงขาววา ทหารจะออกมาชวย บางกระแสกอางถงขนาดวาเปน พล.ร.อ.พะจณณ ตามประทป ลกปาผใกลชดในเวลานน ซงเปนเพอน ตท.12 ของ พล.อ.ประยทธ วา ทสดแลวทหารจะออกมาชวย มาครงน ราวกบวา พล.อ.บญเลศ อาจจะมความหวงและถกหลอกในลกษณะเดยวกนอกครง แตไมรทมา จนท�าใหเขาเฮรตมาก เหมอนกบประวตศาสตรชวต “นดแลวไมมา” ซ�ารอย ตอนปฏวต 26 มนาคม 2520 ทเวลานน ม เสธ.อาย น�าก�าลงมาปฏวตแค 2 กองพน จนเปนประวตศาสตรของการนดแลวไมมา ไปแลว

แตตองยอมรบวา มอบ เสธ.อาย ครงน ถกจบตามองวา ตองมทเดด จนฝายรฐบาล

เองกหวาดระแวงมากมาย จงตองประกาศใช พ.ร.บ.ความมนคง นานถง 9 วน จาก 22-30 พฤศจกายน เพราะประเมนศกยภาพของ เสธ.อาย องคการพทกษสยาม (อพส.) และกลม พธม. สงเกนไป เพราะไปผสมกบการฟนชพของอ�ามาตย อนเกดจากการท น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ประสบพบเจอดวยตนเอง “ในสถานการณหนง ณ ทส�าคญแหงหนง” และการโยงใย พล.อ.บญเลศ เข ากบ พล.อ.สรยทธ จลานนท องคมนตร และ ปาเปรม พล.อ.เปรม ตณสลานนท โดยเฉพาะเมอ พล.ร.อ.พะจณณ ประกาศรวมชมนมกบ เสธ.อาย ปลกกระแสทหารแกไมมวนตาย รวมทงการจบมอกนของ “ทนอ�ามาตย” จนท�าใหเกดกระแสลงขน 6 พนลานลมรฐบาลพรอมทงกระแสขาวการปฏวตรฐประหาร แผนการจบตว น.ส.ยงลกษณ จนตองประกาศใช พ.ร.บ.ความมนคง ทระดมก�าลงต�ารวจมากวา 2 หมนนาย ทไมใชเพอมาดแลมอบ 1 ลานคน ท เสธ.อาย คาดหวง หรอแค 5-6 หมนคน ตามทหนวยความมนคงประเมน แตยงหมายใชก�าลงต�ารวจมาปรามความเคลอนไหวของ ฝายทหาร สายอ�ามาตยบางกลม ทอาจจะคดอะไรอย หรออาจเรยกวา เอามาปรามการปฏวต ตามสตรตานปฏวตของพรรคเพอไทย ทจะกาก ตานสเขยว เพราะเดมในการประชมของนายกฯ รวมกบ ผบ.เหลาทพและฝายความมนคง มการใหกองทพเตรยมก�าลงไวแค 1 กองรอย (150 นาย) พรอมรกษาความสงบฯ ในเชงสญลกษณ

ศกนอก-ในสภา สะเทอนกองทพเมอ ‘เสธ.อาย’ เบรกเอยด‘นดแลวไมมา’ ภาค 2และ ศกฉลาม ทยงไมจบ

พล.ท.ไพบลย คมฉายาพล.อ.ปะยทธ กบ พล.อ.ดาวพงษ

17

การขอใชสทธรถยนตคนแรก (16 ก.ย.2554-13 พ.ย.2555)

เทานน แตกลบมารายงานวา พล.อ.ประยทธ สงเตรยมพรอม กองรอยรกษาความสงบ (รอย รส.) จากหนวยก�าลงรบ ทงทหารราบ ทหารมา และปนใหญ ใหพรอมในทตงไวถง 51 กองรอย โดยจดก�าลงจาก ร.1 รอ. ร.11 รอ. และ ร.31 รอ. ของกองพลท 1 รกษาพระองค (พล.1 รอ.) ทจะมก�าลงทพรอมออกทนททสงการ และจากกองพลทหารมาท 2 รกษาพระองค (พล.ม.2 รอ.) และกองพลทหารปนใหญตอสอากาศยาน (พล.ปตอ.) ใหพรอมปฏบตการ เมอสงภายใน 4 ชวโมง ทยงท�าใหเกดขาวลอการปฏวตรฐประหาร และการนองเลอดสะพดไปทว แตหากเจาะลกในค�าสงของ พล.อ.ประยทธ แลวจะพบวา เขาชดเจน ทจะไมกอการปฏวต ทงค�าสงแบบทเลนทจรง ทไมใหทหารและลกเมยไปรวมชมนม เพราะอาจถกไลออกจากบานพกหลวง พรอมสงบกบางคน “อยาท�านอกสง” อกทงค�าสงเตรยมพรอมในทตง กเพอดแลสถานทส�าคญทางราชการ และเขตพระราชฐานเทานน หาใชพรอมออกหยาศกหรอยดอ�านาจ “ผมไมออกไปไมใชผมไมรกชาต ไมใชไมใช2ฝายทะเลาะกนและเอาทหารออกมา ประเทศชาตกตายส ถาเขาไมสงแลวทหารจะออกมาไดยงไงมนตองเปนไปตามระบอบประชาธปไตย”พล.อ.ประยทธแจงหลงการชมนมยตแลว2วน

แมการศกนอกสภา ขางถนนจะจบไปอยางคาดไมถง ทตามมาดวยทงเสยงชนชม

และต�าหน เสธ.อาย ใจไมถง กตาม แตศกในสภา การอภปรายไมไววางใจนายกฯ และรฐมนตรเปนรายบคคล กลบดเดอด เมอเปาหมายหนงคอ บกโอ พล.อ.อ.สก�าพล สวรรณทต รมว.กลาโหม เพอนรก ตท.10 ของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร ผลงนามในค�าสงปลดและถอดยศ รอยตรอภสทธ เวชชาชวะ รวมทงเคยเซนค�าสงฟาผาปลด พล.อ.เสถยร เพมทองอนทร พนปลดกลาโหม พรอม 2 พลเอก ทกถกพรรคประชาธปตยน�ามาอภปรายในสภา พรอมคลป ท พล.อ.เสถยร แอบใชไอโฟน ถายไวตอนหารอวงเลก การจดโผทหาร กบ พล.อ.อ.สก�าพล ผบ.สส. และ ผบ. 3 เหลาทพ ทเคยเปนหลกฐานฟองศาลปกครอง มาแลว อนเปนการสะทอนถง การ “ยายขาง” ของ พล.อ.เสถยร และอาจรวมถง คณอด ณชชชาช เพมทองอนทร ภรยา ทเคยเปนฐานเสยงใหญใหพรรคเพอไทย ทอบลฯ ดวย แมวาทงค จะตระเวนท�าบญ และไปบวชทอนเดย หลงเกษยณ แตสงครามกลาโหมกยงไมจบ ทงๆ ทในหวงทผานมา พล.อ.เสถยร เอง กพบปะทง บกเลก พล.อ.ทนงศกด อภรกษโยธน ปลดกลาโหม เพอน ตท.11 และ บกอด

พล.อ.วทวส รชตะนนทน อดตรองปลดกลาโหม คกรณ ในงานเลยงรน กชนมน พดคยกนด แตไมมใครรวา ในใจตางคนตางคดอะไร รอยราวในกลาโหม จงยงมใหเหนรองรอย

เชนเดยวกบท ศกฉลาม สงครามในกองทพเรอ กยงไมจบ เพราะพรรคประชาธปตย

โจมต พล.อ.อ.สก�าพล และ ทร. ในโครงการปรบปรงสมรรถนะเรอฟรเกต ชดตากสน-นเรศวร โดยจไปทการเปลยนแทนยงระบบเปาลวง (Decoy) จากของ Sagem NGDS ทหมนไดของฝรงเศส ไปเปน Terma SKWS ของ Saab สวเดน จนท�าให บกหรน พล.ร.อ.สรศกด หรนเรงรมย ผบ.ทร. ทก�าลงเดนสายเยยมทหารและหนวยในภาคใต ตองให เสธ.เจยบ พล.ร.อ.จกรชย ภเจรญยศ เสธ.ทร. เพอนซ ตท.13 แถลงขาวชแจง ขอมลท ฝายคานบดเบอนวา ม “เงนทอน 1 พนลานบาท” ทงๆ ทระบบเปาลวงนราคาแค 300 ลานบาท แถมของ Terma ราคาถกกวา ทนสมยกวา ระบบทอยง ไมตองปรบหวเรอ และเปนมาตรฐาน NATO สวนของ Sagem นน ไมสามารถตดตงแทนแบบหมนบนเรอได เพราะพนทไมพอ ซงกมการตรวจสอบรวมกนแลว และขอเสนอทจะตดทดาดฟาเรอ กท�าไมไดเพราะสงผลตอการขนลงของเฮลคอปเตอรและวสยทศนในการมองและการใชก�าลงรบมากกวา 50 เปอรเซนต แตเรองอาจสบสน จากเงนจ�านวน 1,000 บาท ทคณะกรรมการเจรจาตอรองกบบรษท Saab ใหลดราคาจาก 2,725,001,000 บาทลงได 25 ลานกบอก 1 พนบาท ทเปนเศษจากอตราแลกเปลยน แตปญหาใหญของ ทร. ไมไดอยทเนอหาในการชแจงตอบโต แตเปนการสะทอนถงความแตกแยกในหมทหารเรอกนเอง เพราะกอนหนาน มความพยายามโจมตโครงการของ ทร. มาหลายโครงการตงแต บกตด พล.ร.อ.ก�าธร พมหรญ เพอน ตท.10 ของ พ.ต.ท.ทกษณ เปน ผบ.ทร. จนมาถงยค พล.ร.อ.สรศกด เปน ผบ.ทร. ทงการยน ป.ป.ช. และการเสนอขาวในสอ และการสงหนงสอรองเรยน จนถงใบปลว อนเปนขบวนการทบรรดานายทหารเรอทอกหกจากต�าแหนงผบ.ทร.และต�าแหนงส�าคญๆ ใน ทร. ทผานมาในหลายยคและความขดแยงทสบทอดมาในหลายรนหลายผบ.ทร.จนมาถงคนทอกหกในยคพล.ร.อ.สรศกด

ท งหมดน พล.ร.อ.สรศกด รดวา เปนใครบาง ไมวาจะเปนฉลามแก ฉลามประจ�า

การ หรอทหารหนม ทงใน ทร. และนอก ทร. แตเขาพยายามปลอยวางและสรางความปรองดอง ดวยการใหความยตธรรม แตเมอเกาอมจ�ากด กยอมทคนทผดหวง รวมไปถงการเตะตดขา สกดคนทจะขนเปน ผบ.ทร. ในอนาคต อกดวย เพราะ เมอ พล.ร.อ.สรศกด เกษยณราชการ กนยายน ป 2556 เลงกนวา ม บกเข พล.ร.อ.ณรงค พพฒนาศย รอง ผบ.ทร. และ บกเจยบ พล.ร.อ.จกรชย เพอน ตท.13 เปนเตง 1 และเตง 2 ทจะขนเปน ผบ.ทร. แทน รวมทง บกหนย พล.ร.อ.พลวฒน สโรดม ผช.ผบ.ทร. และ บกตอม พล.ร.อ.อมรเทพ ณ บางชาง ประธานทปรกษา ทร. และมชอ บกจ พล.ร.อ.ทววฒ พงศพพฒน ทขนทปรกษาพเศษ ทร. ตท.15 เปนแคนดเดต ผบ.ทร. ในอนาคตดวย นนอาจเปนสาเหตหนงทท�าใหโครงการน ถกสงใหนกการเมองฝายคาน และถลมในสภา เพราะ พล.ร.อ.ทววฒ เปนประธานรบผดชอบโครงการน ตอนเปน รอง เสธ.ทร. ทวา เปาหมายของศกครงน ตงเปาไปทการลมทงรฐบาล ลม พล.อ.อ.สก�าพล และ พล.ร.อ.สรศกด เพราะจะเปนการท�าลายแผนการวางตวทายาทอ�านาจใน ทร. เพราะทผานมา พล.อ.อ.สก�าพล ใหเกยรต ผบ.ทร. รวมทง ผบ.เหลาทพ ในการจดทพเองทงหมด ไมลวงลก แถมสรางสมพนธดดวยการอนมตโครงการตางๆ ของทง ทบ. ทร. และ ทอ. ให

แบบฉลย จงท�าใหศกของจอวส จะยงไมจบ และจะยงลกลาม บานปลาย และซบซอนมากขน เพราะมนกการเมองเขามาเกยวของ เพราะตางฝายตางอาศยกนและกนเปนเครองมอ เพราะหากอ�านาจการเมองเปลยนขว อ�านาจในกองทพกตองเปลยนไดเชนกน “เราจะเอากองทพเรอของเราคนมา” เสยงจากทหารเรอบางนาย ทไมตองการให ทร. ทเคยอยกนแบบสงบเงยบ รกกน ยดธรรมเนยมประเพณทดงาม ถกการเมองเขาแทรก สภาพการณแหงการเมองและกองทพ ในศกแยงชงอ�านาจทางการเมอง เชนน นากลวยงกวา มมอบ เสธ.อาย รอยหน เสยอก เพราะมนราวลก... •

พล.ร.อ.ทววฒ พงศพพฒน

18

ปฏรป ‘หลกสตร-8 กลมสาระฯ’ถงเวลา ‘เขยา’ อกรอบ!!ต องยอมรบวาความพยายามทจะปฏรป

การเรยนการสอนมมาโดยตลอด ไมวาใครจะขนมาเปนรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ (ศธ.) เพราะตางเหนตรงกนวาผลสมฤทธทางการเรยนของเดกไทยต�าจรงๆ ไมวาจะวดโดยส�านกทดสอบของไทยหรอตางประเทศ ไดผลออกมาไมตางกน นนคอ ต�ากวาครงและสตางประเทศไมได! หลายตอหลายรฐมนตรจงพยายามปรบปรงการเรยนการสอน ซงถอเปนการปรบเลก สวนการปรบใหญอยางการปฏรปหลกสตร ตองยอมรบวาไมงายนก เพราะกวาจะส�าเรจ ตองใชเวลา ไหนจะตองระดมนกวชาการ ไหนจะตองสอบถามความคดเหนจากผ เกยวของ ปรบปรงต�าราเรยนใหสอดคลองกบหลกสตร กอนจะเปลยนหลกสตรไปทละชนจนครบทกชน อยางการปฏรปหลกสตรแกนกลางครงทแลวประมาณป 2551 จะตองปรบจากชน ป.1 ป.4 ม.1 และ ม.4 กอน ปถดไปจงใชหลกสตรใหมในชน ป.1 ป.2 ม.1 ม.2 ม.4 และ ม.5 และปทสามจงจะครบทกชน ฉะนนกวาจะไลครบทกชนเนอหานอกตำาราอาจวงไปไกลแลว ดงนน การเรยนการสอน จงจำาเปนตองอาศยความรความสามารถของครผสอนทตองปรบปรงเนอหาใหสอดคลองกบเหตการณปจจบนอยตลอดเวลา

ม าถงรฐมนตรวาการ ศธ. คนลาสด นายพงศเทพ เทพกาญจนา กขายไอเดยเรอง

การปฏรปหลกสตรอกครง นายภาวช ทองโรจน ทปรกษารฐมนตรวาการ ศธ. บอกวา นายพงศเทพ มนโยบายใหส�านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน (สพฐ.) ปฏรปหลกสตรการศกษาขนพนฐาน ซงการด�าเนนการเรองน จะตองปรบปรงเนอหา 8 กลมสาระฯ ดวย เพราะมนกวชาการจ�านวนมากสะทอนวาเนอหาต�ากวามาตรฐานเมอเทยบกบประเทศ เชน วชาเคม ม.6 ของไทยกบสงคโปร พบวาหนงสอของสงคโปร เดกจะเรยนกวางและลกกวาไทยมาก สวนการปฏรปหลกสตรฯ ทปรกษาเสมา 1 มองวาตองทบทวน เพราะโครงสรางปจจบนก�าหนดใหเดกชน ป.1-ม.6 เรยน 8 กลมสาระฯ เหมอนกน ทงทหลายประเทศไมไดเปนแบบนน อยางบางประเทศระดบชน ป.1- 3 ไมใสเนอหาสาระมากโดยเฉพาะดานวทยาศาสตร แตจะเนนวาท�าอยางไรใหเดกเปนคนด เคารพสทธผอน เคารพพอแม และเนนใหมการศกษานอกสถานท แตหาก สพฐ. จะใช 8 กลมสาระฯ เหมอนเดม กไมจ�าเปนวาทกชวงชนจะเหมอนกนหมด อาจจะเนนแตกตางกนและเมอเดกอายมากขน กเนนสาระความรมากยงขน

นอกจากน สงทเปนปญหามากคอเนอหาหลกสตรในต�าราเรยน กระบวนการผลตต�าราเรยนมการก�าหนดเนอหาตายตว เชน ต�าราวทยาศาสตร คณตศาสตร ทางสถาบนสงเสรมการเรยนการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.) จะก�าหนด แตกลมสาระอนๆ เปดเสรใหส�านกพมพตางๆ ผลตต�าราขนเองโดยยดวตถประสงคของแตละวชา แตปญหาคอวตถประสงคไมไดก�าหนดรายละเอยด ท�าใหการผลตต�าราขนอย กบวจารณญาณ และเมอผลตเสรจ คอยสงใหส�านกวชาการและมาตรฐานการศกษา ของ สพฐ. พจารณาอนมต แตสงทอนมตออกมากลบต�ากวามาตรฐาน “ผมไดแจ งนายพงศเทพว า ควรตองสงคายนาองคความรของแตละชนใหม รวมถงทบทวนจ�านวนชวโมงเรยนของแตละวนวาควรตองลดลงหรอไม เพราะปจจบนเดกไทยเรยนเฉลยวนละ 7-8 ชวโมง แตเรองนตองระดมนกวชาการทวประเทศมาชวยกนท�า กอนน�าเสนอ สพฐ. และคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน (กพฐ.) คาดวาจะด�าเนนการแลวเสรจภายในเดอนตลาคม 2556” นายภาวชกลาว

ว าไปแล วสอดคล องกบแนวคดของ สพฐ. อยเหมอนกน เพราะไมกเดอน

ทผานมามการประชมผบรหารระดบสง ของ สพฐ. ครงนนส�านกวชาการและมาตรฐานการศกษา ไดรายงานผลการศกษาวจยเชงเปรยบเทยบโครงสรางเวลาเรยนของประเทศไทยกบประเทศตางๆ ในโซนเอเชย โซนยโรป และโซนอเมรกาเหนอ ประกอบดวย ประเทศเกาหลใต ประเทศญปน ประเทศจน ประเทศองกฤษ ประเทศเยอรมน และประเทศนวซแลนด ได

ขอมลวาประเทศไทยจดโครงสรางเวลาเรยนตามชวงชนแบบคงท ขณะทเกาหลใต ญปน จะมงเนนใหเดก ป.1 และ ป.2 ทมเทเวลาพฒนาการดานภาษาเปนหลก หรอมากกวาประเทศไทย ทงพบวาประเทศตางๆ มจดเนนการพฒนาดานภาษาอยางเขมขนตงแตประถมศกษาตอนตน ควบคกบวชาวทยาศาสตรทใหความส�าคญตงแตระดบ ป.1-ป.6 กอนไปเนนวชาคณตศาสตรในชวงประถมศกษาตอนปลาย อยางไรกตามขอมลนเปนเพยงตวอยางหนงทสพฐ.เตรยมนำามาวเคราะหและอาจพจารณาปรบปรงโครงสรางเวลาเรยน แตทงนจะตองศกษาวจยภาพรวมใหเกดความชดเจนในทกแงมมกอน

ไมตางจากนกวชาการและผบรหารสถานศกษาทออกมาขานรบเรองน อยาง นาย

ไพฑรย สนลารตน รองอธการบดฝายวจย

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย (มธบ.) มองวา ควรตองปรบปรงหลกสตร เพราะหลกสตรปจจบนยงไมสะทอนเปาหมายของการจดการศกษาทชดเจน เหมอนใหเดกเรยนไปเรอยๆ โดยทไมฉายภาพวาเมอเรยนจบแตละระดบแลว จะไดเดกทมคณลกษณะอยางไร ขณะเดยวกน ยงเนนวชาการมากเกนไป และท�าใหเดกแยกตวเองออกจากสงคม ไมสะทอนความรสกส�านกรบผดชอบทมตอสงคม สวน นายชลอ เขยวฉลว ผอ�านวยการโรงเรยนมธยมวดเบญจมบพตร ระบวา เหนดวยกบการปรบปรงหลกสตร เพราะปจจบนเดกเรยนเยอะ และสวนใหญเรยนเพอมงสอบแขงขนเขามหาวทยาลย ขณะทหลกสตรปจจบนไมสอดคลอง ท�าใหเดกแหไปกวดวชา สวนการลดชวโมงเรยนนน ทผานมาโรงเรยนพยายามลดชวโมงเรยนและเพมชวโมงกจกรรม แตสดทายกตองกลบมาเนนวชาการ เพราะเดกตองไปสอบแขงขนเขามหาวทยาลย รวมถงแขงขนกบโรงเรยนอน ซงโรงเรยนจะปลอยใหเดกเรยนออนไมได และผปกครองกยนดใหโรงเรยนอดเนอหาเขาไปเยอะๆ เรองปรบปรงหลกสตรและเนอหา 8 กลมสาระฯ ไมมใครคดคาน เพราะตางเหนปญหาตรงกน เพยงแตวาการจะแกไขใหบรรลเปาหมาย ไมใชเรองงาย และกวาจะเหนผลกตองใชเวลานาน ซงบทเรยนจากการปฏรปการศกษาครงทผานมา กเปนเครองพสจนไดดอย ฉะนน นาหวนวาการปฏรปหลกสตรครงน จะยอนกลบไปสวงวนเดมๆ หรอไม ททายสด...ยงปฏรป การศกษากยงถอยหลง แถมยงเพมภาระใหแกสถานศกษาและครอกดวย เอาใจชวยใหการปฏรปหลกสตรส�าเรจตลอดรอดฝง...อยาใหประวตศาสตรซ�ารอยอกเลย •

19

เรองชย ทรพยนรนดร

19

เ ชาวนพธท 25 เมษายน พ.ศ.2555 วนแรกของพธพระราชทานปรญญาบตรมหาวทยาลยกลมภาคเหนอ ปการศกษา 2553-

2554 ณ หอประชมทปงกรรศมโชต มหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม วทยาเขตสะลวง-ขเหลก อ�าเภอแมรม จงหวดเชยงใหม ขาพเจาและครอบครวตนตงแตเชา รบประทานอาหารเสรจ รถของมหาวทยาลย พรอมรอรบอยแลว บรรดาอาจารยของมหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม พรอมเจาหนาทเตรยมไปปฏบตหนาทตงแตเชา การเดนทางไปหอประชมทปงกรรศมโชต ตามเสนทางไปอ�าเภอแมรม การจราจรยงเปนไปตามปกต กระทงเขาสทางเขาหอประชม เจาหนาทรกษาความปลอดภยเรมเขมงวดตรวจตรารถทกคนทจะเขาไปในบรเวณหอประชม ซงรถทน�าขาพเจาและครอบครวตองเขาไปถงดานหลงของหอประชม ซงมทงบณฑตและญาตจ�านวนมาก เฉพาะบณฑตทเขารบพระราชทานปรญญาบตรสองมหาวทยาลยมจ�านวน 5,318 คน เวลาสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร เสดจพระราชด�าเนน เจาหนาทจะไดรบทราบตลอด และจะแจงใหผเกยวของทราบเปนระยะวาจะเสดจถงเวลาใด เพอการเตรยมความพรอม ระหวางนน บณฑตยงเดนกนขวกไขว ท�าภารกจสวนตวบาง ถายภาพเปนทระลกบาง แมตวเอง เจาหนาทยงเชญใหไปสมภาษณออกอากาศทางโทรทศนใหบรรดาบณฑตและผปกครองในทนนไดรบชม รวมทงนายกสภามหาวทยาลย อธการบด และรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ เพอใหบณฑตและผปกครองไดรบฟงความคดเหน และความคาดหวงบณฑต ในสวนตว มความคาดหวงบณฑตจากมหาวทยาลยราชภฏและฝากความคดเหนไวกบบณฑตอยางไร เพราะมความคดมาแตเดมแลววาคาดหวงบณฑตราชภฏในฐานะทมหาวทยาลยราชภฏเปนสถาบน “ปนดนใหเปนดาว” จงอยากใหบณฑตราชภฏทกคนจงเปนผทน�าความร วชาการ และความขยนอดทนทมอยกบตวบณฑตราชภฏออกไปสทองถน ไปสแผนดนถนเกดของตวเองใหมากทสด เพราะความเจรญของบานเมองจะเกดขนไดตอเมอทองถนทวไทยเจรญเขมแขง จนไดเวลากอนเสดจพระราชด�าเนน เจาหนาทมาเชญใหเขาไปในหองประชมเพอเตรยมตวฝกซอมการรบพระราชทานปรญญาบตร ซงตองขนรบเปนคนแรก กบบณฑตทกคนตองฝกซอมเปนรอบทสองเพอความเปนระเบยบและส�ารวม ไปถงจงหวะการเขารบพระราชทานปรญญาบตรจากพระหตถคนตอคน

ค รนไดเวลาเสดจพระราชด�าเนน สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร เสดจพระราชด�าเนนเขาสหอง

ประชมจากดานหลง บณฑตทกคนลกขนยนท�าความเคารพ ดนตรบรรเลงเพลงสรรเสรญพระบารม กระทงพระองคเสดจเขาสหองรบรองเพอทรงสวมครย แลวเสดจออกยงพระทนงบนเวทมรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ นายกสภามหาวทยาลย กรรมการสภามหาวทยาลย อธการบด และคณาจารยผอานรายชอผเขารบพระราชทานปรญญาบตรรอรบเสดจ ถงเวลาพระราชทานปรญญาบตร เมอนายกสภามหาวทยาลยอานรายงาน และเบกผทจะเขารบพระราชทานปรญญากตตมศกด

ดษฎบณฑต ขาพเจาจงลกขนยนแลวไปหยดตรงจดก�าหนด กอนจะเดนขนสเวท ระหวางทนายกสภามหาวทยาลยอานประกาศผไดรบปรญญานเทศศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด สาขานเทศศาสตร นายเรองชย ทรพยนรนดร พรอมเกยรตคณวา เปนนกเขยนทมเกยรตประวตดเดน เปนทยอมรบทงภาครฐและเอกชน เปนผพพากษาสมทบศาลคดเยาวชนและครอบครวกลาง เปนผทรงคณวฒของสภามหาวทยาลยราชภฏหลายแหง และทส�าคญไดใชความรความสามารถในวชาชพสอมวลชนชวยขบเคลอนการพฒนาการศกษาในระดบประเทศมาอยางตอเนอง นบเปนผมเกยรตประวตดเดน เปนผมความวรยะ อตสาหะ บ�าเพญตนจนเกดประโยชนแกสวนรวมอยางกวางขวางตดตอกนยาวนาน จบแลว ขาพเจาในชดครยปรญญานเทศศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกดกาวเขาสจดรบพระราชทานปรญญาบตรจากพระหตถสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร ดวยส�านกในพระกรณาธคณเปนลนพน ทามกลางสายตาของผทรงคณวฒ คณาจารย และบณฑต และทส�าคญคอสายตาของภรยา ลกชาย ลกสาวทงสามคนไดรบความกรณาจากมหาวทยาลยเชญใหเขาไปนงเปนสกขพยานในแถวหนาดวย แมครงน ขาพเจาเขารบพระราชทานปรญญาบตรจากพระองคเปนครงทสามแลวครงแรกปรญญาบณฑตครงทสองปรญญามหาบณฑตมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราชแตอาการประหมากยงปรากฏชดแจง

จนพธการพระราชทานปรญญาบตรเสรจสน ผแทนบณฑตกลาวค�าปฏญาณ สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎ

ราชกมาร จงพระราชทานพระราโชวาท ความวา พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม ใหขาพเจามาปฏบตพระราชกรณยกจแทนพระองคในพธพระราชทานปรญญาบตรของมหาวทยาลยราชภฏประจ�าปน ขอแสดงความยนดกบบณฑตทกคน ทไดรบเกยรตและความส�าเรจอนนาภมใจ บณฑตทงหลายกลาวไดวาเปนผคนเคยอยกบต�ารา เพราะกวาจะเรยนส�าเรจมาไดคงจะไดอานไดใชหนงสอต�ารามามาก เรองการใชประโยชนจากต�าราน พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เคยทรงพระราชวจารณไววา การเรยนรต�าราอยางเดยวโดยไมฝกปฏบตดวย ไมเปนการเพยงพอเพราะการปฏบตนนเปนปจจยส�าคญทชวยใหบคคลสามารถท�างานไดจรงๆ ทงยงเปนเครองพสจนความถกตองของต�าราดวย ดงปรากฏอยเสมอๆ วา ความรความเขาใจทไดจากต�ารามกไมตรงกบทไดจากการปฏบต ตอเมอไดเรยนต�าราและลงมอปฏบต ครบทงสองอยางแลว ความรอนชดแจงทจะถอเปนครหรอเปนแบบอยางได จงจะเกดขน ดงนน บณฑตผจะออกไปท�างานในหนาทการงานตางๆ ตอไป จงควรทราบตระหนกในสาระของพระราชวจารณดงกลาว แลวนอมน�าไปเปนหลกในการปฏบตงาน โดยถอวาต�ารากบการปฏบตนนเปนสงส�าคญเทาเทยมกน กลาวคอ ควรอาศยต�าราเปนหลกปฏบต และอาศยการปฏบตเปนเครองสนบสนนต�ารา การงานทท�าจกไดส�าเรจผลและไดประโยชนสมบรณตามเปาหมาย ในพระปรมาภไธยพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ขาพเจาขอมอบปรญญาบตรแกผส�าเรจการศกษาจากมหาวทยาลยแหงนตงแตบดนเปนตนไป ขออวยพรใหบณฑตใหมทกคน และทกทานทมารวมในพธน มความสขความเจรญจงทกเมอทวกน จบแลวเพลงสรรเสรญพระบารมกระหมขนพรอมเสยงจากบณฑตเปลงรองออกมาพรอมเพรยงกน•

ดษฎบณฑตกตตมศกด

20

มกดา สวรรณชาต

มอบแชแขง...งง งง... ตงแตเรม จนเลกแตทกอยางมคำาอธบายท มวเคราะหประเมนผดอกครงทเขยนหว

เรองฉบบทแลววา...มอบแชแขง 2 วนจบ ...เพราะเหตการณทเกดขนจรง เพยงวนเดยวกจบ เดมททมงานประเมนวาผชมนมนาจะมมากถง 30,000 คน แตมาจรง ไมเกน 20,000 และเดาวานาจะชมนมถงเทยงของวนท 25 โดยประเมนจากทาทและค�าประกาศของ เสธ.อาย การเชารถ และการตกลงกบผชมนมสายตางๆ แตเหตการณจรงมลกษณะคลายการท�างานประจ�าคอเรมประมาณ 9 โมงเชาและเลก 5 โมงครงตอนเยน จากนนทกคนกแยกยายกนกลบบานอยางเรยบรอย ผคนจ�ำนวนมำกงนงงกบกำรชมนมแบบแฟลช มอบ เสธ.อำยแมไมใชทหำรอำกำศแตเขำเตรยมสนำมบนลงมำตงแตกอนออกชมนมแลว ท�ำไมจงมกำรชมนมในวนท 24 พฤศจกำยน

ม คนทเกลยดรฐบาลชดนจนทนไมไหวและเมอสถานการณบบรด จงคดโคนรฐบาล

อกครง เมอส�ารวจแลววามผสนบสนน กมการทดลองความเชอของตนเองโดยนดชมนมวนท 28 ตลาคม 2555 ทสนามมา มคนมารวมหมน จงเกดความรสกคกคก เพราะเมอน�าไปเทยบกบการรวมตวประทวงรฐบาลในชวงปทผานมาของกลมพนธมตรเหลอง หรอกลมหลากส ครงนนบวามผคนมารวมตวกนมากกวาทกครง กเลยเกดความเชอมนวาท�าได จงหวะทรฐบาลถกยนอภปรายไมไววางใจ

คอ 25-27 พฤศจกายน ฝายตรงขามรฐบาลกคดวา ถาโหมกระหน�าทงนอกสภา ในสภา ใชมวลชนกดดน จดกระแสตดอาจขยายเหตการณ สรางสถานการณใหใหญโตขนมาได วนท 24 พฤศจกายน จงถกก�าหนดขนเพอใหสอดคลองกบเกมในสภา ถาไมมใครมาขวางเกมนอกสภากจะยดเยอขยายใหญขน แตถาคนเสอแดงเคลอนก�าลงออกมาปะทะเพอปกปองรฐบาล กอาจจะเรยกทหารออกมาท�าการรฐประหาร (แตคงไมใชเรองงาย) ทางเลอกท 2 คอ ถาหากเหตการณนนมผบาดเจบลมตายกจะถอโอกาสท�าการรกตอไป โดยใชชองทางยนตอศาลใหถอดถอนรฐบาล ประโยชนอกดานหนงคอ จะเปนการรกกลบทางการเมองวารฐบาลนกท�าใหผประทวงตายเหมอนกบรฐบาลกอน แตนเปนเพยงสงทคำดหวง ยทธศำสตรผด...ทผกตดมอบจ�ำนวนแสน...ไวกบกำรอภปรำยไมไววำงใจ

ก ารก�าหนดวนเคลอนไหวมวลชน ถกน�าไปผกตดกบการอภปรายไมไววางใจ โดยทไม

ไดค�านงวาการเตรยมพรอมในการชมนมจรง จะมความเปนไปไดแคไหน ในขณะทมเวลาเตรยมตวไมถง 1 เดอน อกทงสถานการณทวไป ภาพของรฐบาลและนายกฯ ยงลกษณ ชนวตร ยงอยในกระแสสงทงในประเทศและตางประเทศ

ในขณะทผน�าฝายคานตองมาแกขอกลาวหาเรองการหนทหาร เสยภาพพจนไปเยอะ การยนญตตไมไววางใจของฝายคานจงรอมาจนนาทสดทายกอนปดสมยประชมสภา ถ าม เฉพาะการอภปรายไม ไ ว ว า ง ใจการเตรยมพรอมเปนแบบหนง แตการชมนมประทวงทตงใจจะใหมคนเรอนแสน ไมสามารถจดการไดงายอยางนน การเตรยมการของมอใหมหดขบ อยาง เสธ.อาย จงมเวลา 20 วน โดยจะเอาชวตของตวเอง และผชมนมทคาดวาจะมาเปนแสน ผกไวกบการอภปรายไมไววางใจของ ส.ส.พรรคประชาธปตย (ปชป.) ไมกคน กำรก�ำหนดนดวนท24พฤศจกำยนจงไมมกำรเตรยมพรอมแตวงตำมเขำไปทำรบผดทงยทธศำสตร-ยทธวธ จ�ำนวนคนทมำนอยเปนเพรำะอะไร

1.ทส�าคญคอสถานการณและประเดนทางการเมองทจะชขนในชวงชมนม จนถง

วนนถาไปถามคนทวไป วาวนท 24 พฤศจกายน เขามาชมนมเรองอะไร คงหาคนตอบไดยากมาก และค�าตอบสวนใหญกคอ แชแขงประเทศไทย พลาดตงแตเรม ...แชแขงประเทศไทย... ซงกเหมอนส�านวน...ดแตพด...แตเปนประเดนทางการเมองเพราะมพนฐานทมาซงคนมความเชอ ค�าพดเหลานใชเวลาสนๆ กสามารถลดเครดตของบคคลหรอกลมคนไปไดมากมายเหมอน

ตอนเลอกตงป 2554 คนเชอวา ปชป.พดเกงทงพรรคแตท�าไมเกง และกเชอวาถาเพอไทยเสนอนโยบายออกมา ตองเอามาท�าแนๆ พวกทไมชอบนโยบายเพอไทยกตองมาตอตาน พวกทชอบกตองเฮไปสนบสนน ค�าวาแชแขงประเทศไทย จงไมไดเปนส�านวนทคนจะนกถงอาหารในตเยน แตคนจ�านวนมากเชอวาจะเกดการรฐประหาร จะท�าใหประเทศหยดการเตบโตและพฒนาทางเศรษฐกจ ท�าใหไมเปนทยอมรบของตางชาต ตลาดหนจะพง ผคนจะยากล�าบากเพราะเหตการณท�านองนเคยเกดมาแลว สวนสถานการณทวไปและการเมองระหวางประเทศ ผลกดนใหภาพของนายกฯ ยงลกษณและรฐบาลสงเดนขน โดยการเยยมเยอนของผน�าประเทศมหาอ�านาจและประเทศตางๆ ทแสดงเจตนาอยางชดแจงทจะพทกษระบอบประชาธปไตยและผลประโยชนทางเศรษฐกจทมอยในประเทศไทย เพราะนนจะเปนการสรางความมนคงทางการเมอง ในภมภาคน แมจะมคนโจมตตวนายกฯ แตกเปนเรองไรสาระ คนทเกลยดอาจสะใจทไดยนค�านนทาตางๆ แตในเชงเหตผล เรองผลประโยชนระหวางประเทศ เศรษฐกจปากทองชาวบาน คนกลางๆ เชยรรฐบาลมากมาย ซงผลส�ารวจกชชดอย การไมวเคราะหหรอวเคราะหแบบเขาขางตนเอง ใชความชอบความชงสวนตวมาตดสนปญหาและก�าหนดการเคลอนไหว กจะท�าใหเกดขอผดพลาด พายแพทางการเมองตงแตยงไมเรมชมนม 2. ถกตดทอน�าเลยง การบอกวาจะเรยกคนมาจ�านวนมากมขอดคอท�าใหดคกคกและสามารถสรางราคาไปตอรองขอทนสนบสนนวาคนจะมาเยอะ ตองใชเงนเยอะ

21

นายดาตา‘นาเบอ’ ทหนไมพนเสยท

แตเมอมขาวแบบน การสกดทอน�าเลยงจงเกดขนเสยใหญบางคนยอมรบกบคนของรฐบาลวาจ�าเปนตองจายเงนเพราะเกรงใจคนทขอมาเมอมการสกดกท�าใหการจายลดลง หลายรายกถอโอกาสอางเหตผลนและไมตองจายจ�านวนเงนทคาดวาจะไดกนอยลง แตคนทอางวาจะมก�าลงมาเขารวมมาขอแบงตองการเงนเยอะเพราะไดขาววามเยอะเมอไมสามารถจายใหไดมาก พวกทรอเงนกไมมาตามนดรถบสบางคนยงมคนไมเตมสวนพวกทมาชมนมดวยใจ ไมตองการเงนยงไงกมาอยแลวแตเปนขาประจ�าทมจ�านวนนอย 3.การปะทะของมอบกบต�ารวจในตอนเชาวนท24พฤศจกายนมผลทางจตวทยาอยางมากทท�าใหคนซงดโทรทศนอยทางบานพอเหนภาพกไมกลาออกมา เพราะพวกเขานกยอนถงวนท10 เมษายนมบรรยากาศควนของแกสน�าตา มบรรยากาศปะทะอยางนทสะพานมฆวานฯ จากนนจนถงตอนค�ากมคนเสยชวต 26 คน คนดทวไปกวตกฝายรฐบาลฝายต�ารวจกวตกแมแตผน�ามอบอยางเสธ.อายกวตก เหตการปะทะเชาวนนนจงมผลใหก�าลงหนนทจะตามมาด เปลยนเปนดทวอยบานดกวา มเฉพาะกลมทตองการใหเกดเรองเทานนทไมวตก ความผดพลาดภาคปฏบตพลาดทางยทธวธ

เดมมการออกขาววาคนจะมาเปนลานแตทกคนกร วามาไดแสนคนกเกงทสดแลว การ

ออกขาววาจะมคนมามากมาย ท�าใหต�ารวจมามากจ�านวนของต�ารวจทมาขนอยกบการประเมนวาจะใชควบคมมอบมากนอยแคไหน อาจเปนเพราะราคาคยของ เสธ.อาย และการวางเครอขายสายงานท�าใหจ�านวนต�ารวจในวนนนมมากพอๆกบมอบ ส�าหรบเกมบกของมอบทสะพานมฆวานฯในทางยทธวธตองถอวาไดท�าผดพลาดฝายรฐบาลเขาใจวาคนเหลานตองการบกเขาไปเพอเตรยมยดท�าเนยบ เพราะมทางอนใหผานกไมไป เมอหนวยหนาและรถทใชส�าหรบบกถล�าเขาไปในวงลอมต�ารวจจงถกจบทงรถและคนรอยกวาคนถาท�าอยางนอกต�ารวจกจะปลอยใหหลดเขาไปทละ100-200ผลสดทายหนวยหนา400-500คนกจะถกจบหมด ค�าถามคอถาไมตงใจยดสถานทบรเวณนจะบกเขาไปท�าไมไมไดประโยชนอะไรเลย ถาคดวาจะสรางภาพต�ารวจท�ารนแรงภาพทปรากฏ กไมมความรนแรงอะไรมากโดยเฉพาะถาเทยบกบกลมเสอแดงทถกเรมตนดวยกระสนยางตามดวยกระสนจรงและสไนเปอร การใช แกสน�าตา

ป ระเดนการใชแกสน�าตาไมกลกในเชาวนท24ทถกเถยงกนวาเหมาะสมหรอไมเมอผ

ชมนมรอแนวกนแลวใชรถบรรทกบกตะลยเขาใสแถวต�ารวจการใชแกสน�าตากลบมผลใหการปะทะเบาและหยดลง

เมอเปดคลปวดโอจากกลองวงจรปดด กเหนชดวาสวนหนงถกขวางออกมาจากกลมผชมนมและนอาจเปนการชมนมแหงเดยวในโลกทต�ารวจถกจโจมดวยแกสน�าตาจนแตกกระเจงแตเหตการปะทะเชาวนนนมผลใหก�าลงหนนหายไปสวนหนง ความผดพลาดในทางยทธวธครงนมสวนท�าใหแพ เสธ. อายรอดตาย เพราะเตรยมทางถอยไว

แมเสธ.อายไดบอกวาเขาตายไปแลวแตทจรงเขารวารอดตายแลว เสธ.อายไมใชคน

โง เตรยมทางถอยไวบางแลว โดยบอกวาผมาชมนมตองมจ�านวนมากตงแตลานพระรปจนถงผานฟาเขาจงจะชมนมยดเยอถามนอยเขาจะเลกชมนม ซงเขากรวาไมมทางเปนไปไดทจะมคนมากขนาดนนในสถานการณแบบน ดงนนเมอวเคราะหเหตการณตางๆเขารวาอาจจะมหลายเรองทควบคมไมไดและตวเองอาจจะตองเอากระดกมาแขวนคอเสธ.อายจงลมโตะอยางรวดเรว เสธ.อายรอะไรบาง 1. ตามยทธศาสตรทก�าหนดตองใชคนจ�านวนมากขบเคลอนการชมนมประทวงไปสเปา

หมายแตมคนมานอยมากกลมทรบปากจะสงคนมา กไมมา แมรอเวลาจนถงชวงบายเมอเชกดแลวกไมมรถทจะเขามาสนบสนนจากทศทางตางๆอยางทคาดหวงไวแสดงวายทธศาสตรลมเหลว 2.การปะทะกบต�ารวจในตอนเชาท�าใหเสธ.อาย รสกแปลกใจวาท�าไมผชมนมบางสวนจงไมเดนทางมาตามทเจาหนาทก�าหนดใหตรวจคนอาวธและเขาชมนมทลานพระรป แตท�าใหเกดการปะทะซงไมไดอยในแผน แสดงวาควบคมไมได 3. ภาพการปะทะเหนชดว ามการขว างแกสน�าตามาจากกลมผชมนม เสธ.อาย รสกงงวานอกจากแกสน�าตาแลวผชมนมกลมตางๆมอาวธทรายแรงกวานหรอไม ถาไมใชระเบดแกสน�าตา เปนระเบดอน มคนเสยชวต แสดงวาแนวรวมอาจไมท�าตามการบงคบบญชา และเขากจะตองรบผดชอบสงทเกดขน 4. องคการพทกษสยาม เปนแคแนวรวมเฉพาะกจ ไมมลกษณะจดตงทเหมาะกบการวางแผนและเคลอนไหวขนาดใหญ ไมสามารถไวใจใครไดอยางแทจรง ทกคนมเปาหมายและผลประโยชนสวนตวทงสน การรบปากของคนกลมตางๆอาจเปลยนไปไดเสมอ การควบคมดแลและขบเคลอนผชมนมจ�านวนมากยากกวาเลยงมาและขมาเยอะ

ฉากปด

ก ารวเคราะหมองทงปจจยภายในของตวบคคลและองคกรและสภาพแวดลอม ทมวเคราะห

คดวาเสธ.อายตดสนใจดทสดแลวทยตการชมนมในชวงเวลานนดทงตวเองผชมนมและรฐบาล บายวนท 24พฤศจกายน 2555แต เสธ.อาย กลบรสกเหมอนบรรยากาศเมอ 35 ปทแลวบรรยากาศทตงเครยดของตอนสายของวนท26มนาคม2520แตวนนนโอกาสถอยไมมและตนเองไมใชผมอ�านาจตดสนใจสดทายตองเขาคกในขอหากบฏแตวนนสงทเขาท�าถกตองทสดคอกมปจจยและอ�านาจตดสนใจชขาดเอาไวเมอคดจะถอยกท�าไดไมยาก กอน 4 โมงเยน เสธ.อาย ตดตอโทรศพท2-3ครงไดรบค�าแนะน�าทด เมอเงยหนามองฟากเหนแตเมฆฝนถาสลายการชมนมหลงฝนตกกจะเหลอคนอยกระจกเดยวซงจะเปนภาพทนาเกลยดมากถาเทยบกบค�าวามาเปนลานถาชมนมตอพอค�ามดจะมการปะทะกนอกหรอไม? มอบและหนวยการดกไมใชทหารในบงคบบญชาทสงไดในชวตกไมเคยรจกกน ตวอยางคนวนท 10 เมษายนคอ 26ศพเขาไมอยากมชะตากรรมแบบแกนน�านปช.หรอแกนน�าศอฉ.ชวตแบบเดมทอยในสนามมานาจะดกวาอยในคก... เกมจงจบลงเมอเวลา 17.30 น. •

เหมอนเปนโชคดท “มอบ” ซงมเปาหมายแชแขงประเทศ สลายตวไปอยางรวดเรว

เนองจากไมสามารถรวบรวมพลไดมากเทาทตงเปาไว ท�าใหทนสนบสนนไมจายตามทตกลงจนตองเรงปลอย“หมดเดด”หวงราดน�ามนใหอารมณผชมนมลกเปนไฟ เพอใหกองทพเขาคลคลายสถานการณ แตตองวดไปอกเพราะสถานการณไมสกงอมพอท�าใหพล.อ.บญเลศแกวประสทธหรอเสธ.อายดทาวาขนอยตอไปจะบานปลายกนเขาไปใหญ จงสงยตการชมนมแบบมาเรวไปเรว เรวจนพรรคพวกฝายเดยวกนกยงงง แทบหาทางลงไมได ตองเลนลกโยนความผดไปใหเจาหนาทต�ารวจอยางงายๆ ท�านองมการปราบปรามอยางรนแรงเกรงวาจะเกดการสญเสย จงยตการชมนม ซงวาไปกพอได เพราะทามกลางการเมองซงเตมไปดวยความแตกแยก แตละฝายไมวาจะแสดงเหตผลอะไรออกมาตองมคนกลมหนงซงคอคนกลมทสนบสนนฝายนนเหนดเหนงามดวยอยแลว เพราะเหนดวยในวนนเปนเพราะเปนพวกเปนฝายมากกวาทจะเปนเหตเปนผล ประเดนมนอยทเพราะมคนเหนดวยเลยคดวาท�าถกแลวท�าดแลวจงไมคดทจะเปลยนแปลงพฤตกรรม ลมคดไปวาทเหนดวยนนมแคคนกลมนอย ไมใชความตองการของคนสวนใหญของประเทศ

ต วอยางทเหนชดทสดคอ ทกครงทมการส�ารวจความตองการของประชาชนวาตองการอะไรมากทสดหลายปทผานมาผลส�ารวจของทกส�านกแทบจะออกมาในเรองเดยวกน คอประชาชนตองการนกการเมองทท�างานอยางสรางสรรคคดถงผลประโยชนของประเทศมากกวาประโยชนสวนตวของพรรคของพวกพอง รองลงมาคออยากใหเลกขดแยงแตกแยก สามคคกนท�างานเพอชาต แมแตการส�ารวจลาสดของเอแบคโพลล ผลยงไมแตกตางจากทผานมา เมอถามวากาวตอไปของฝายการเมองทประชาชนไทยทกคนอยากเหนคออะไรโดยใหตอบไดมากกวา1ขออนดบแรกคอรอยละ94.8บอกอยากใหชวยกนปกปกรกษาระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมขรองลงมารอยละ91.8ขอใหเลกแตกแยก มงปรองดอง รอยละ 84.2 ใหส�านกรคณแผนดนตางฝายตางท�าหนาทรอยละ74.1ใหรกสามคค ชวยเหลอเกอกลมไมตรจตตอกนรอยละ72.9ใหเกยรตกนไมเยาะเยยถากถางกน ภาพรวมยงเปนเหมอนเดมประชาชนตองการใหนกการเมองมความสามคค แตความเปนจรงกยงเหมอนเดมเช นกนนกการเมองดเหมอนไมมทางทจะท�าตามความปรารถนาของประชาชนสวนใหญไดพฤตกรรมทเปนกนอยทกวนนจงเตมไปดวยความแตกแยก ขนาดมประชาชนกลมหนง ซงเลอกฝกเลอกฝายแตนบวนยงมองไมเหนทางทฝายตวจะกลบมามอ�านาจได กอสภาพจตท “ทนไมไหว” ออกมาปลกระดมรวมกลมกนชมนมใหญ ประกาศ

“แชแขง” น�าประเทศกลบไปอยภายใตอ�านาจเผดจการหนาตาเฉยดวยเหตผลงายๆวา“ทนไมไหว” คลายกบวาเปนโชคดของประเทศทมอบยตการชมนมไป แตความเปนจรงแลวการยตดงกลาวเกดจากเปนการชมนมทไมไดรบการยอมรบ

ผลการส�ารวจของเอแบคโพลลชนน รอยละ 46.9 อยากใหรฐบาลท�างานตอไป 2

ปจนครบวาระรอยละ29.8อยากใหอย1.2ปมแครอยละ10.8เทานนใหไมเกน6เดอน คนสวนใหญไมไดอยในอาการ “ทนไมไหว”เหมอนกบคนกลมหนง การกอกระแสจงไมประสบความส�าเรจ หากไมยอมรบวานคอความจรง การแกปญหาทางการเมองจงไมมทางทจะตรงกบความรสกของประชาชนสวนใหญ เพราะนกการเมองทไมยอมรบความจรง อาจจะเปนเพราะเหตนกระมง เมอกรงเทพโพลล ส�ารวจความเหนประชาชนวา เรองไมดทประชาชนอยากปลอยใหลอยไปกบสายน�าในวนลอยกระทงมากทสด ผลจงออกมาวาประชาชนรอยละ29.1บอกวาปญหาทางการเมองนกการเมองรองลงมารอยละ24.9บอกวาเปนความขดแยงทางการเมองของประชาชนการแบงการประทวงมอบตางๆ ตอกย�ากนมาหลายป วาพฤตกรรมทนกการเมองกระท�ากนอยทกวนน เปนเรองทประชาชนสวนใหญอยากใหหมดไปจากแผนดน •

22

•

นาย ต.

ท กปลายปจะเปนเทศกาลงานสมมนาภาพรวมทศทางเศรษฐกจของประเทศจดโดยหนวยงานและองคกรตางๆ

มากมาย เทาทไดรวมรบรบฟงและอานรายงานขาว พบวา นกเศรษฐศาสตรจากองคกรขนาดใหญหรอจากรวมหาวทยาลย มกจะเรมจากปญหา “หบผาการคลง” ของสหรฐอเมรกา ปญหาวกฤตหนสาธารณะของยโรป กระทงรายละเอยดการใหความชวยเหลอประเทศกรซซงเปนหนงในสมาชกอย ซงเมอฟงแลวกมความรสกวา ขางหนายงมปญหาวกฤตใหญทเศรษฐกจไทย ธรกจไทยและคนไทยยงตองเผชญคอนขางหนากลว ป ญหาทว านส งผลตอราคาห นในตลาดหลกทรพยไทย ราคาทองค�า น�าทน อตราแลกเปลยนเงนตรา ในศนยกลางธรกจของไทยแทบทกวน ขณะเดยวกน เรองจรงในชวตจรงของเรา หากเดนทางไปตางจงหวด ไมวาจะไป เชยงใหม ภเกต หรอพทยา ในระยะหลงๆ น กจะพบวา ทสนามบนมผคนมากมาย ทงนกธรกจ นกทองเทยว และคนเดนทางทวไป เครองบนเตมล�าแทบทกเทยว การจองหองพกโรงแรมในวนเสารอาทตยยากเพราะหองพกเตม เมอไดพดคยแลกเปลยนกบนกธรกจอสงหารมทรพยในทองถน กไดรบขอมลขาวสารวา การคาทดน การพฒนาอสงหารมทรพยบาน

ภาพรวมกบของจรงจดสรร คอนโดมเนยมคกคกมาก ไมมอะไรนากงวล จะหวงบางกมนดเดยว กลวรายใหญจากกรงเทพฯ จะมาเปดโครงการดวยจ�านวนยนตมากจนลนตลาด เทานน ฟงจากเวทสมมนา ฟงนกวเคราะหตามสอตางๆ ท�าใหรบรวา เราก�าลงจะเผชญปญหาใหญ แตเมอสมผสดวยประสบการณจรงและฟงจากนกธรกจในภาคสนาม ท�าใหรสกวา เศรษฐกจประเทศเราก�าลงจะรงโรจนเปนความขดแยงกนระหวาง ความเหน

ของผเชยวชาญกบความจรงทพบเหน

เปนไปไดวา การวเคราะหการพยากรณเศรษฐกจดวยวธการเดมๆ เรมจากเศรษฐกจ

อเมรกา เศรษฐกจยโรป แลวโยงผลกระทบมาทเศรษฐกจไทย ทใชกนมาก 30-40 ปนน ไมสอดคลองกบโครงสรางเศรษฐกจระหวางประเทศในปจจบนแลว เพราะทกวนนประเทศไทยคาขายกบอาเซยน กบจน หรอประเทศอนๆ ในเอเชยมากกวา สหรฐ และยโรป

เปนไปไดวา ขอเทจจรงทางธรกจทเปนจลภาคยงไมไปปรากฏตอนกวชาการ นกวเคราะหทงหลาย อาท ยอดขายมอเตอรไซค รถปกอพ รถเกง เพมสงมากในภมภาค ธรกจบานจดสรร คอนโดมเนยมขยายตวมากในภมภาคทวประเทศอยางไมเคยปรากฏมากอน สะทอนถงก�าลงซอภายในประเทศทเพมขนเกนคาด นกทองเทยวตางชาตในเอเชย นกธรกจตางชาตในเอเชยเดนทางเขามาทองเทยวและท�าธรกจในไทยมากขน หากอยบนรถไฟฟาในกรงเทพฯ หรออยแถวราชประสงค สยามพารากอน จะพบวา รอบๆ ตวเราเปนชาวตางชาตเกอบครงหนงเมอขอเทจจรงเปนเชนนเมอความเหน

ของนกวเคราะหนกพยากรณจ�านวนมากไมตรงกบความเปนไปกเปนไปไดมากอยางยงวาผน�าทางความคดผน�าทางปญญาไมนอยก�าลงหลงทางเพราะยงใชวธการเกาๆกระบวนเกาๆมาวเคราะหสถานการณใหมๆทเปลยนไปแลว

ในทสดเกาอของ นายพยงศกด ชาตสทธผล ประธานสภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

(ส.อ.ท.) ถกฉกไปตอหนาตอตา ในการประชมคณะกรรมการ ส.อ.ท.(กส.) ทจดขนเมอวนท 26 พฤศจกายนทผานมา ถอเปนเหตการณทไมเคยเกดขนในประวตศาสตร ส.อ.ท. มากอน !! จดเรมตนของความขดแยงภายใน ส.อ.ท. กอตวขนเมอรฐบาลประกาศนโยบายขนคาจางขนต�าเปน 300 บาทตอวน น�ารองใน 7 จงหวดใหญ วนท 1 เมษายน 2555 แตความขดแยงแตกแยกภายในชดเจนขนเมอใกลงวดใชคาแรงขนต�า 300 บาทตอวน ทวประเทศวนท 1 มกราคม 2556 ซงเปนจงหวะทนายพยงศกดก�าลงจะตอต�าแหนงประธาน ส.อ.ท. วาระสอง (มนาคม 2555-มนาคม 2557) สมาชก ส.อ.ท. พยายามเรยกรองตอประธาน ส.อ.ท. ใหตอรองรฐบาลเลอนการประกาศใชคาแรงขนต�า 300 บาทตอวน ทวประเทศออกไปกอน แตเพราะทาทของนายพยงศกดทประนประนอมสง ไมขดรฐบาล และบางครงแสดงอาการเฉยชาตอขอเรยกรองของสมาชก ลวนเปนแรงกระตนใหสมาชกไมพอใจในตวนายพยงศกดในฐานะประธาน ส.อ.ท. มากขนๆ จนมขาวลอออกมาวาอาจเสนอชอกรรมการ ส.อ.ท. ขนมาแขงกบนายพยงศกดในการตอวาระสองแตขาวดงกลาวไมเกดขนจรง

แตแรงกระเพอมความไมพอใจนายพยงศกดยงคงมมาเปนระลอก ตามเวลานบถอยหลง

การใชคาแรงวนละ 300 บาททวประเทศ กระทงตวแทน ส.อ.ท. สายตางจงหวดเดนทางเขากรงเรยกรองตอกระทรวงแรงงานขอใหเลอนเวลาการปรบขนคาแรงออกไปกอน ซงการเคลอนไหวดงกลาว สมาชก ส.อ.ท. รสกเหมอนวาท�าเพยงล�าพง เพราะประธาน ส.อ.ท. ไมเคยรวมกจกรรมหรอออกหนาเลย แมแตคณะกรรมการรวมภาคเอกชน 3 สถาบน (กกร.) ประกอบดวย สภาหอการคาแหงประเทศไทย สมาคมธนาคารไทย และ ส.อ.ท. ยงออกหนาจะเสนอตอทประชมคณะกรรมการรวมภาครฐและเอกชน (กรอ.) ทมนายกรฐมนตรเปนประธาน แตสดทายไมไดหยบยกขนหารอกบนายกฯ เพราะเรองโดนถอนจากวาระกอนการประชมเพยง 2 ชวโมง เพราะนายพยงศกดไมเหนเปนเรองสลกส�าคญ โดยยกเหตผลวามหนวยงานรฐเสนอใหน�าเรองดงกลาวหารอในเวทอนแลว ทงๆ ทเรองนสมาชก ส.อ.ท. ใชความพยายามอยางมากในการขอให กกร. ออกหนาเจรจากบนายกฯ แตเรองตกไปเพราะประธาน ส.อ.ท. เองไมเหนความจ�าเปนจงกลายเปนฟางเสนสดทาย

ตวแทน ส.อ.ท. บางสวนโกรธแคนเปนอยางมากจนน�ามาซงการประชมคณะ

กรรมการ ส.อ.ท. เมอวนท 26 พฤศจกายนทผานมา มกรรมการ ส.อ.ท. จ�านวน 182 คน จากทงหมด 348 คน พรอมใจเขาประชมเพอเปาหมายเดยวกนคอ โหวตนายพยงศกดพน

สอท.แตกราวหนกปลด ‘พยงศกด’ พน ปธ.ศกนยงอกหลายยก!!ต�าแหนงพรอมกรรมการบรหาร (กบ.) รวม 70 คน และเสนอให นายสนต วลาสศกดานนท อดตประธาน ส.อ.ท. และกรรมการ ส.อ.ท. ชดปจจบนขนด�ารงต�าแหนงแทน ซงการประชมครงนไมไดราบรน ผเขาประชมตองเจออปสรรคจากประธาน ส.อ.ท. ตางๆ นานา มทงออกค�าสงปรบเปลยนสายงานรบผดชอบของคณะกรรมการบรหาร ส.อ.ท. หลายคน ออกค�าสงดงอ�านาจบางสวนของรองประธาน ส.อ.ท. และเลขาธการกลบไปยงประธาน สงเลอนประชมเมอวนท 26 พฤศจกายน ออกไปไมมก�าหนด รวมถงสงหนงสอขอใหบรษท เอน.ซ.ซ.แมนเนจเมนท แอนด ดเวลลอปเมนท ผบรหารศนยประชมแหงชาตสรกต สถานทจดประชมครงประวตศาสตร ปดหองประชม โดยอางเรองการชมนมและความขดแยงภายใน ส.อ.ท.แตสดทายสามารถจดประชมไดดวยภาพ

การประชมทไมเคยเหนมากอน คอการนง

ประชมบนบนไดหนาหองประชม

แมจะมมตขบนายพยงศกดและกรรมการใหสนสภาพ แตนายพยงศกดยงแสดงทาท

ชดเจนวาไมยอมรบการประชมดงกลาว มการสงฝายกฎหมาย น�าโดย นายกตต ตงจตมณศกดา รองประธาน ส.อ.ท. และประธานคณะกรรมการ

สายงานกฎหมายและภาษ ยนยนวาอ�านาจการปลดประธานเปนของสมาชกทวประเทศ ทจะจดใหมการประชมสามญประจ�าปเดอนมนาคม 2556 หรออ�านาจของรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรมเสนอตอคณะรฐมนตร (ครม.) เหนชอบใหปลดจากต�าแหนง และส�าทบอกครงในวนร งขน วนท 27

23

•

•

•

ท�ำบญ-คร กาญจนพาสน ประธานกรรมการ บรษท บทเอส กรป โฮลดงส จ�ากด (มหาชน) เปนประธานน�าคณะผบรหาร และพนกงานในกลมบรษท ไปทอดกฐนประจ�าป ณ วดศลขนธาราม ต�าบลอางแกว อ�าเภอโพธทอง จงหวดอางทอง โดยไดรวบรวมเงนของบรษทและผโดยสารทมจตศรทธาถวายวด รวมทงสนเปนจ�านวน 2,486,069 บาท พรอมทงมอบอปกรณกฬา และทนการศกษาใหแกเดกนกเรยนทเรยนดแตขาดแคลนทนทรพย จ�านวน 14 โรงเรยน รวม 54 ทน ทนละ 3,000 บาท

จนซอขาวไทย 7.2 พนลาน นายทฆมพรนาทวรทตรองอธบดกรมการคาตางประเทศในฐานะโฆษกขาวกระทรวงพาณชยเปดเผยวากระทรวงพาณชยโดยนายบญทรงเตรยาภรมยรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยไดลงนามความรวมมอบนทกความเขาใจวาดวยความรวมมอในการซอขายขาว หรอเอมโอยกบนายเฉนเตอหมงรฐมนตรการคาของจนโดยไมไดก�าหนดปรมาณราคาและชวงเวลาเพอความสบายใจของทง2ประเทศอยางไรกตาม ไดมการลงนามซอขายขาวของผน�าเขาจน2รายกบผสงออกขาวไทย4รายรวม8สญญาโดยน�าเขาขาว3ชนดไดแกขาวหอมมะลขาวขาวและขาวเหนยวรวม3แสนตนราคาเฉลย800เหรยญสหรฐตอตนมลคารวม240ลานเหรยญสหรฐหรอประมาณ7,200ลานบาท

ไอซทปพรมเนต ร.ร. ทว ปท. น.อ.อนดษฐ นาครทรรพรฐมนตรวาการกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร(ไอซท)เปดเผยวาขณะนมเพยง9,600โรงเรยนทมระบบอนเตอรเนตในระดบทเสถยรเพยงพอในการใหนกเรยนใชงาน ขณะทโรงเรยนอก22,000แหงการใชงานอนเตอรเนตยงไมครอบคลมซงไอซทตงเปาจะขยายโครงสรางพนฐานดานการเขาถงอนเตอรเนตใหได70-80%ของจ�านวนโรงเรยนทยงไมมอนเตอรเนตใชอยางครอบคลมในชวงกอนเดอนพฤษภาคม2556ผานงบประมาณราว3หมนลานบาทนอกจากนในสวนของปการศกษา2556คณะกรรมการก�าหนดเงอนไขและคณสมบต (ทโออาร) อยระหวางขนตอนสรปหาหลกเกณฑ คาดวาจะสามารถก�าหนดคณสมบตเสรจสนไดในเดอนธนวาคมน และเปดใหผประกอบการทสนใจมายนซองประมลได ซงแทบเลตทจะจดซอส�าหรบปการศกษา2556จะมทงสนราว1.6ลานเครอง แบงเปนส�าหรบเดกนกเรยนชนป.1จ�านวน8.5แสนเครองและส�าหรบเดกนกเรยนชนม.1จ�านวน7.5แสนเครอง“ยนยนวาแทบเลตทสงซอป2556จะตองมสเปกสงกวาของเดมแนนอน โดยทงหมดจะจดสงไดทนกอนเปดเทอมในเดอนพฤษภาคม2556อยางแนนอน”

ไทยขนแทนผผลตรถทอปเทนโลก นายวฑรย สมะโชคด ปลดกระทรวงอตสาหกรรมเปดเผยในงาน“2ลานคนของอตสาหกรรมยานยนตไทย...มตใหมสความส�าเรจระดบโลก” ทศนยการประชมแหงชาตสรกตวา อตสาหกรรมยานยนตไทยขยายตวตอเนองและคาดวาปนจะผลตได 2.3 ลานคน แบงเปนการผลตเพอจ�าหนายในประเทศ1.3ลานคนและผลตเพอสงออก1ลานคนท�าใหไทยเปนผผลตรถยนตอนดบ10ของโลกทงนจากหวงโซการผลตทใหญทสดในภมภาค

คาดวาการผลตรถยนตในไทยจะเพมขนเปน3ลานคนในป2560โดยสถาบนยานยนตเตรยมเสนอกระทรวงอตสาหกรรมพจารณาแผนพฒนาอตสาหกรรมยานยนต2555-2559ในชวงกลางเดอนธนวาคมนเพอก�าหนดแนวทางการพฒนาอตสาหกรรมยานยนตใหไทยผลตไดตามเปาหมาย และแผนดงกลาวจะสนบสนนการวจยและพฒนาผผลตรถยนตและชนสวน รวมทงสนบสนนตงศนยทดสอบชนสวนยานยนตและสนามทดสอบยานยนตวงเงน8,100ลานบาท

“ประเสรฐ” ลมแผนยายหมอชต 2 นายประเสรฐจนทรรวงทองรฐมนตรชวยวาการกระทรวงคมนาคมกลาววามแนวคดใหบรษทขนสงจ�ากด(บ.ข.ส.)พจารณาวางแผนบรหารจดการพนทสถานขนสงผโดยสารกรงเทพ(จตจกร)หรอหมอชต2บนถนนก�าแพงเพชร2จ�านวน74ไรทเชาจากการรถไฟแหงประเทศไทยใหเกดประโยชนสงสด สามารถรองรบจ�านวนผโดยสารทเขาใชบรการเพมขนทกปได รวมทงจะเปนการชวยสรางรายไดให บ.ข.ส. ดวยโดยกระทรวงจะเจรจากบ ร.ฟ.ท. ในเรวๆ นเพอขอใหขยายเวลาการเชาพนทใหนานขนเปน30ปเพอใหเหมาะสมตอการลงทนเชนอาจสรางโรงแรมจดพนทใหรถรวมเชาจากปจจบนตองตอสญญาทก3ปจายคาเชา21ลานบาทตอปท�าใหบ.ข.ส.ไมสามารถวางแผนบรหารจดการระยะยาวเพอใหเกดประสทธภาพสงสดไดนอกจากนหากบ.ข.ส.สามารถเพมศกยภาพตามแผนงานดงกลาวได จะสามารถรองรบผโดยสารทหมอชต2ไดโดยไมท�าใหเกดปญหาความแออดดงนนแผนในอนาคตทจะหาพนทใหมเพอรองรบจ�านวนผโดยสารทเพมมากขนแทนหมอชต 2 นน อาจไมจ�าเปน รวมถงไมจ�าเปนตองขยายสถานขนสงไปยงพนทอนเพมเตมดวย

ครม.ไฟเขยวสรางถนนเชอมลาว นายไพโรจน ตนบรรจง ส.ส.พะเยา เขต3 พรรคเพอไทย กลาววา หลงคณะรฐมนตร(ครม.)มมตเหนชอบใหส�านกงานความรวมมอ

พฒนาเศรษฐกจกบประเทศเพอนบาน(สพพ.)ปลอยเงนกจ�านวน1,500ลานบาทใหด�าเนนการสรางถนนเชอมเมองชายแดนในประเทศสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชน(สปป.)ลาวคอเสนทางระหวางเมองคอบ-เชยงฮอนระยะทาง120กโลเมตรไปแลวลาสดครม.มมตใหรฐบาลกเงนจากสพพ.เพมอกจ�านวน1,900ลานบาทเพอน�าไปกอสรางถนนเชอมในสปป.ลาวเชอมระหวางเมองหงสา-จอมเพชร-หลวงพระบางระยะทาง120กโลเมตรท�าใหเกดการคมนาคมเชอมระหวางเมองชายแดนในสปป.ลาวทเชอมกบประเทศไทยไดสะดวกและเออตอการเตบโตของภาคธรกจตางๆดวย

สงออก ต.ค. พง แตขาดดลคา 5 แสนลาน นางศรรตนรษฐปานะอธบดกรมสงเสรมการคาระหวางประเทศเปดเผยวาการสงออกเดอนตลาคม 2555 มมลคา19,524.3 ลานเหรยญสหรฐเพมขน15.57%การน�าเขามลคา21,993.6ลานเหรยญสหรฐเพมขน21.61%ท�าใหขาดดลการคา2,469.3ลานเหรยญสหรฐโดย10เดอนแรกของปนมมลคาสงออกแลว191,861.5ลานเหรยญสหรฐเพมขน0.34%น�าเขามมลคา 206,113.2 ลานเหรยญสหรฐเพมขน7.15%ขาดดลการคารวม14,251.7ลานเหรยญสหรฐหรอคดเปนเงนบาท515,058ลานบาท นางศรรตนกลาววาเหตทการสงออกเดอนตลาคมกลบมาเปนบวกอกครงและขยายสงสดในรอบ 14 เดอน เพราะฐานเดอนตลาคมป2554 ต�า หรอมมลคา 16,894 ลานเหรยญสหรฐ จากผลกระทบอทกภยน�าทวม ก�าลงซอฟนตวเพอเตรยมฉลองเทศกาลปใหมและการเพมสงออกในตลาดใหม โดยเฉพาะกลมสนคาอตสาหกรรมเพมขน 24.3% สนคาทเพมขนอาท เครองอเลกทรอนกส เครองใชไฟฟายานยนตอปกรณผลตภณฑพลาสตกวสดกอสรางอญมณและเครองประดบ

ขณะทสนคาทลดลง อาท สงทอ เครองเดนทาง เครองหนงและรองเทา

•

•

•

•

•

พฤศจกายน เปดแถลงขาวอยางเปนทางการยนยนวายงคงเปนประธานส.อ.ท.โดยมสมาชกสวนใหญใหการสนบสนนอาทบรษทปนซเมนตจ�ากด(มหาชน)บรษทปตท.จ�ากด(มหาชน)รวมถงอตสาหกรรมกลมรถยนตกลมไฟฟาและอเลกทรอนกส พรอมสงสญญาณดวยวาปญหาความขดแยงทเกดขนฝายการเมองรบรแลว เพราะนายพยงศกดไดแจงเรองดงกลาวใหนายกตตรตนณ ระนอง รองนายกรฐมนตร และรฐมนตรวาการกระทรวงการคลงนายประเสรฐบญชยสขรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรมและนายวฑรยสมะโชคดปลดกระทรวงอตสาหกรรมรบทราบแลว และตบทายดวยวาความพยายามของสมาชกส.อ.ท.กลมหนงใหนายพยงศกดพนจากส.อ.ท.เพราะกลวเรองทจรตจะถกเปดเผยเนองจากไดตงคณะกรรมการสอบสวนขอเทจจรงใหตรวจสอบงบประมาณโครงการยกระดบฝมอแรงงานลกจางทไดรบผลกระทบจากอทกภยสสถานประกอบการของกรมพฒนาฝมอแรงงานกระทรวงแรงงานทมวงเงนสงถง58,000ลานบาทอาจมสมาชกส.อ.ท.บางคนในสายตางจงหวดสอทจรตเปนการทงปมใหรสกวาการเคลอนไหวไล

นายพยงศกดครงนแทจรงเพอประโยชนของบางกลม

ปมขดแยงทเกดขนสาธารณะอาจคดวาการขนคาแรงขนต�าเปนวนละ 300 บาททว

ประเทศคอชนวนเหตแตแทจรงแลวยงมอกชนวนเหตทเกดขนในเวลาไลเลยกน นนคอการปรบเปลยนการบรหารงานในส.อ.ท.โดยนายพยงศกดอาศยต�าแหนงประธานส.อ.ท.สบเปลยนต�าแหนงภายใน โยกยายคนจากบรษท ปนซเมนตไทยจ�ากด(มหาชน)หรอเอสซจบรษททนายพยงศกดเคยนงท�างานอยกอนลาออกมาลงสมครชงต�าแหนงประธานส.อ.ท.มานงบรหารในต�าแหนงส�าคญในส.อ.ท.หลายต�าแหนง อาทเพมต�าแหนงรองประธานอก4คนโดยเฉพาะนายปราโมทยเตชะสพฒนกลเปนรองประธานส.อ.ท.สายงานกลมอตสาหกรรมซงดแลถง42อตสาหกรรมทวประเทศโดยนายพยงศกดวางตวจะใหเปนประธาน ส.อ.ท. ตอจากนายพยงศกดเมอครบวาระในต�าแหนง ท�าใหกลมสหพฒนทเคยสนบสนนนายพยงศกดและกลมส.อ.ท.ตางจงหวดไมพอใจอยางยง ภาพความขดแยงของส.อ.ท.ทออกสสาธารณะขณะนชดเจนมากจนรสกวาคงยากเกนกวาจะหนหนามาท�างานเพอสมาชกไดเพราะแมแตตวนายพยงศกดเองยงพดไมเตมปากวาจะยงท�างานรวมกบฝายทปลดนายพยงศกดหรอไม กคงตองตามดวาทงสองฝายจะเดนเกมเพอยตศกราวฉานภายในส.อ.ท.อยางไรจะจบทการฟองรองตอศาลเพอเปนผชขาดวาฝายใดจะไดกมส.อ.ท.หรอไม

แตทแนๆ หากนายพยงศกดยงสามารถรงเกาอประธาน ส.อ.ท. ไวได กคงนงไมสมฟอกแลว เพราะเสยงสมาชกทคดคาน...ดงเชนกน

24

หนมเมองจนท

www.facebook.com/boycitychanFC

•

ฟาสตฟดธรกจ

โกดง

วนกอนนงฟง “ปาเตด” ยทธนา บญออม คยเรอง “โกดง” ใหฟง

ไมใช “โกดง” ทรบ “จ�าน�าขาว” นะครบ แตเปน www.godung.com การท�าเวบไซตเกยวกบดนตรไมใชเรองแปลก แตทแปลกและแตกตางคอ “วธคด” “ปาเตด” นนถอเปน “เจาพอเดกแนว” ทโดงดงมาจาก “แฟตเรดโอ” เขาเปนผใหก�าเนดคลนดนตรเดกแนว ซงตอนแรกไมมใครเชอวาจะจะประสบความส�าเรจได เพราะเปดเพลงนอกกระแส ไมใชเพลงปอปทคนหจากคายเพลงใหญๆ แตวนนไมมใครไมรจก “แฟตเรดโอ” และ “แฟต เฟสทวล” ความกลาทจะรเรมและแตกตางเปนคณสมบตของ “ปาเตด” ขนาดยายเขาคายแกรมมซงเปนคายยกษใหญของเพลงในกระแส “ปาเตด” ยงคดแตกตางเลย เทศกาลดนตร “บกเมาเทน มนใหญมาก” ทเขาใหญ คอ ตวอยางทดทสด ลาสดเขาก�าลงรเรมโครงการใหม เปน “วธคด” คลายๆ กบตอนท�า “แฟต เรดโอ” เขาเหนชองวางทางการตลาดใหมของเพลงฝรง ถาภาษาการตลาดเรยกวา “นชมารเกต” หรอ “ตลาดเฉพาะ” เปนความเชอของเขาวาดนตรไมมขอจ�ากด มแนวดนตรใหมๆ เกดขนอยเสมอ “ปาเตด” บอกวาโลกนยงมวงดนตรดๆ อกมากทคนไทยไมรจก แตคนไทยยงฟงเพลงสากลเฉพาะวงดงๆ เทานน ทงทมวงดนตรรนใหมทมฝมอจ�านวนมาก ทส�าคญเมองไทยไมมรายการเพลงสากลแนว “อนด” และถาใหคนหาทางอนเตอรเนตกไมรจะเรมตนอยางไร ส�าหรบ “ปาเตด”นคอ“โอกาส”

สมยกอน “ปาเตด” คดเพยงแค “สถานวทย”แตวนนเขาคดไกลไปกวานน

ผมนงฟง “วธคด” เรองเวบ “โกดง” ของ “ปาเตด” แลว แนใจเลยวาวนนเขาไมใชแค “ดเจ.” หรอคนจดคอนเสรตทวไป แต “ปาเตด” เปน “นกคด” ดานการตลาดทเกงมากคนหนง เขาตอ “จกซอว” แบบนครบ เรมจากท�าเวบโกดงขนมา ในเวบจะมคลปคอนเสรตของวงดนตรรนใหมเปน 100 วงใหด เขาเลอกวงทแสดงสดสนกๆ เพอตอยอดไปสการจด “คอนเสรต” มขาวสารของวงตางๆ ใหตดตามดวย “ปาเตด” มองออกวาถาจะปลกกระแสวง “อนด” ในเมองไทย สงแรกทตองท�า คอ ให “ประสบการณ” และ “ขอมล” “ประสบการณ” จากการดผานคลปคอนเสรต “ขอมล” ขาวความเคลอนไหวของวงตางๆ ในเวบ นอกจากนนใครทจดคอนเสรต กเขามาประชาสมพนธงานในเวบไดอยางเตมท เพอให www.godung.com เปนชมชนคนรกดนตร กลยทธหนงท “ปาเตด” น�ามาใชคอการเปดรบสมครสมาชกของเวบ โดยแจกหนงสอ “108 วงดนตร ทควรดกอนตาย” ฟร แคชอหนงสอกกวนแลว “สมาชก” จะไดสทธในการโหวตวาวงดนตรไหนทเขาอยากใหมาแสดงในเมองไทย และยงไดสทธพเศษเกยวกบกจกรรมของ “โกดง” ทจดทกเดอน หรอจองบตรคอนเสรตกอนใคร “ยทธนา” รดวา “วงอนด” นนมคนดไมมากนก ไมใชระดบ “อมแพค” แตประมาณ 200-300 คน หรอ 1,000-2,000

คน แลวแตชอเสยงของวง รปแบบของ “ปาเตด” คอการจดคอนเสรตวงอนดทปลอดภยทสด เพราะใหสมาชก “โกดง” เลอก ปรมาณคนสนใจมากพอคอยจด หา “ดมานด” กอน แลวคอย “ซพพลาย” “ปาเตด” บอกวาวงอนดของตางประเทศบางวงไมไดตองการเงนคาจางแพงๆ ขอเพยงใหมนใจวามาเลนแลวคนรจก หรอมโอกาสดงในเมองไทย บางวงขอแคตวเครองบนและทพกกพอแลว นคอ “วธคด” การสรางชมชนคนดนตรรนใหมของ “ปาเตด” แต “ทเดด” ของเขาทผมชอบมากคอวธการหาเงนครบ

“ปาเตด” บอกวาเขาอยากจดคอนเสรตวงอนดใหญๆ แบบนประมาณป

ละ 2-3 ครง “มนคอนเสรต” ของวงไทยและตางประเทศตามผบตางๆ ในตางจงหวด ขอแคคนดประมาณ 200-300 คนกพอแลว ถอเปนการเกบขอมลคนแตละพนทวาชอบหรอไมชอบอะไร ถาขายงานเปน “คอนเสรต” เหมอนการขายทวไป

“ปาเตด” บอกวาคงไดสปอนเซอรครงละ 500,000-1,000,000 บาทส�าหรบคอนเสรตใหญ แตเขาคดใหม “ปาเตด” ไมขายเปน “คอนเสรต” แตขาย “ชมชน” ขาย “ชมชนคนดนตร” ทชอ “โกดง” “ปาเตด” ตงเปาวาชวงเรมตนนาจะมสมาชกประมาณ 10,000 คน ภายใน 1 ปจะมคนรกดนตรเปนสมาชกของ “โกดง” ไมต�ากวา 100,000 คน เชอไหมครบวาจาก 500,000 บาทถาขายเปน “คอนเสรต” พอเขาขายเปน “ชมชนคนดนตร” “ปาเตด” ขายได 17 ลานบาท “ไทเกอรเบยร” ครบ “ยทธนา” เลาวาเรองแบบนอยทวาเราขายใคร ถาใครคนนนไมเหน “คณคา” ในสงทเราขาย หรอไมเขาใจแนวคดของเรา เขาจะวา “แพง” แตถาเขาใจหรอมองทะล เขาจะบอกวา “ไมแพง” จะ “โดน” หรอ “ไมโดน” ขนอยกบวาเรา “ขายใคร” “ไทเกอรเบยร” มองออกวาเขาจะไดอะไรจาก “ชมชนคนดนตร” ถาใหทายใจ “ไทเกอรเบยร” นาจะมองเหนแลววาเขาจะเปนอะไรในเมองไทย “โกดง” คอ “นชมารเกต” ทเขาตองการ 17 ลานบาทส�าหรบการสรางแบรนด จงไมแพง “ปาเตด” บอกวาแมบรษทของเขาจะชอ “เกเร” และชอบท�างานประหลาดๆ แตเขาไมเคยเกเรแบบไมมหลกการ “เกเร” ทไร ตองได “เงน” ทกครง “เพราะถาตองเครยดวาจะเอาเงนทไหนไปท�า มนกบาเตมทไมได ในทสดตองตองกลบไปท�างานแมสๆ เหมอนเดม” ถาอยาก “เกเร” ไดเตมท ตอง “ทองอม” ครบ เปน “วธคด” ทเทมากของ “ปาเตด” และถอเปนยทธศาสตรการรบทถกตองตามหลกพชยสงคราม “กองทพ” ตองเดนดวยทองและหามทองตอนเดนทพ

โ ครงการพระราชด�ารตางๆกวา 4,000

โครงการ ซงครอบคลมการพฒนาในทกๆ

ดาน สะทอนใหเหนถงพระราชอตสาหวรยะ

ประกอบพระราชกรณยกจเปนคณประโยชน

ต อชาตบ านเมองและประชาชนชาวไทย

นานปการ ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ภมพลอดลยเดชฯถงวนนนบเปนระยะเวลา

กวา 60 ปมาแลว ทพระองคทรงรเรมหลาก

หลายโครงการทมงสงเสรมการอยดกนดและ

แกปญหาความทกขยากของพสกนกรชาวไทย

ทงปวง เพอใหปวงราษฎรของพระองคม

คณภาพชวตทดขนวนนพระราชกรณยกจของ

พระองคตางเปนทประจกษชดและปรากฎผล

นบเปนระยะเวลากวา 60 ปมาแลว

ทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ

ทรงรเรมโครงการพระราชด�ารอนหลากหลาย

ทมงสงเสรมการอยดกนดและแกปญหาความทกขยาก

ของพสกนกรชาวไทยทงปวง

พระราชกรณยกจของพระองคตางเปนทประจกษชด

และปรากฎผลอยางชดเจน

คณภาพชวตของราษฎรใหมความเปนอยทด

ขนโดยเรมจดระเบยบชมชนตงแตปพ.ศ.2534

เพอใหราษฎรทบกรกท�าลายปาไดอยอาศยใน

พนททเหมาะสมมการจดสรรพนทอาศยและ

ทดนท�ากนใหกบราษฎรรวม 400 ครอบครว

โดยซพเอฟเขาไปชวยถายทอดเทคโนโลยการ

ผลตและการจดการอาชพเกษตรแกเกษตรกร

อยางตอเนองอนจะน�าไปสการเพมผลผลต

และคณภาพชวตทดขนของเกษตรกรอยาง

จากอดตอยางเหนไดชด

จะเหนวาการถายทอดเทคโนโลย

การผลตโดยเฉพาะดานการเลยงสตวนบเปน

ประเดนหลกทซพเอฟน�าไปใชในทกโครงการ

ทมสวนรวมสนบสนนขณะทมลนธพฒนาชวต

อนเปนรปธรรมอยางแทจรงโดยเฉพาะอยางยง

พระราชกรณยกจทางดานการพฒนาชนบท

บร ษ ท เจรญโภคภณฑ อาหาร

จ�ากด (มหาชน) และมลนธพฒนาชวตชนบท

สนบสนนโดยเครอเจรญโภคภณฑ ภมใจ

ทไดร วมเปนสวนหนงในการนอมน�าแนว

พระราชด�ารมาด�าเนนการในหลากหลาย

โครงการ โดยไดรบมอบหมายจากฯพณฯ

องคมนตร พลอากาศเอก ก�าธน สนธวานนท

ในฐานะประธานมลนธพฒนาชวตชนบทฯ

นบจากโครงการสงเสรมและพฒนา

อาชพหมบานสหกรณ ซงเปนโครงการตาม

พระราชด�ารของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เพอช วยเหลอเกษตรกรทมฐานะยากจน

ไมมทดนเปนของตนเองใหถอครองทดน

เพออย อาศยและท�าการเกษตรในรปแบบ

หม บ านสหกรณการเกษตรซงเกษตรกร

สมาชกโครงการจะไมไดรบกรรมสทธในทดน

ทเกษตรกรไดรบ โดยทดนดงกลาวจะยงคง

เปนของโครงการอยแตสามารถตกทอดถง

ลกหลานได ซงเครอเจรญโภคภณฑโดย

ซพเอฟและมลนธฯไดเขารวมสงเสรมอาชพ

การเลยงไกไขเปนครงแรกเมอปพ.ศ. 2520

ซพเอฟสนบสนนการเลยงไกไขในระบบปด

ในสหกรณ 7 แหง

ระยะเวลากวา 10 ปทผานมา พบวาเกษตรกร

ประสบความส�าเรจในการประกอบอาชพเปน

อยางดมรายไดน�าไปตอยอดสอาชพอนตอไป

ได ขณะทมลนธฯกไดมงพฒนาดานสงคมโดย

ใชยทธศาสตร “เศรษฐกจน�าสงคมตาม” โดย

ด�าเนนกจกรรมทเนนใน 3 แนวทาง ไดแก

การพฒนาคนและสงเสรมอาชพ การพฒนา

ชมชนและคณภาพชวต การฟนฟและอนรกษ

ทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

โครงการหวยองคตอนเนองมาจาก

พระราชด�าร อ.หนองปรอ จ.กาญจนบร

เกดขนไดดวยสายพระเนตรอนยาวไกล กอปรกบ

ทรงเลงเหนถงความส�าคญของ “การบรหาร

และการจดการทรพยากรธรรมชาตใหเหมาะสม

กบสภาพพนท” โดยมลน ธชยพฒนาได

ด�าเนนโครงการเพอสนบสนนการพฒนาและ

ปรบปรงสภาพแวดลอม ตลอดจนพฒนา

ยงยน ขณะเดยวกนยงสงเสรมการประกอบ

อาชพรองทงการปลกพชและเลยงสตวเพอ

ใหมรายไดตลอดทงปตงแตป พ.ศ. 2536

นบเปนตวอยางความส�าเรจทน าภมใจอก

โครงการหนงทซพเอฟไดมสวนรวมพฒนา

ประสทธภาพและเพมผลผลตไขไกใหสงขน

ชนบทฯ มงพฒนาชมชนและสงคมไปพรอมกน

อยางไรกตามโครงการดงทกลาวมานนเปน

เพยงสวนหนงในกวา 20 โครงการทซพเอฟ

และมลนธฯภม ใจท ได ตามรอยใต เบอง

พระยคลบาทรบแนวพระราชด�ารมาปฏบตจน

เหนผลส�าเรจ

โครงการเหลานมสวนชวยยกระดบ

คณภาพชวตเกษตรกรไทยใหดขนอยางแทจรง

โครงการเกษตรผสมผสานตามแนว

พระราชด�าร 7 อาชพ 7 รายไดอ�าเภอล�าปลายมาศ

จงหวดบรรมยเปนหนงในโครงการทซพเอฟ

และมลนธฯไดนอมน�าแนวพระราชด�ารดาน

เกษตรผสมผสานและทฤษฎใหมมาด�าเนนการ

ตงแตปพ.ศ.2540 เพอใหเกษตรกรไดมโอกาส

และมทางเลอกในการประกอบอาชพทงอาชพ

หลกและอาชพเสรมขนอยกบความเหมาะสม

ของสภาพทดนแหลงน�าลกษณะภมประเทศ

และความพรอมของเกษตรกรแตละราย

ไดแกการท�านาขาว การรวมกลมท�าโรงสขาว

การปลกพชผก การปลกไมผล การเลยงปลา

การท�าหตถอตสาหกรรม ตลอดจนการเลยง

ซพเอฟรวมกบมลนธพฒนาชวตชนบทฯ

ตามรอยนอมน�าแนวพระราชด�าร มงสรางความยงยนสเกษตรกรไทย

สมดงพระราชประสงคของพอหลวงของปวงชน

ชาวไทยในอนท จะพฒนาประเทศเพ อ

ประโยชนสขซงจะเกดแกปวงชาวไทยตลอด

เวลากวา 60 ปทผานมาซงไดเปนทประจกษ

ของเหลาพสกนกรชาวไทยทงปวงและตาง

ส�านกในพระมหากรณาธคณอยางหาทสดมได

สตว ไดแก ไกไข ไกกระทง

ไกพนบาน สกรขน สกรพนธ

โดยซพเอฟใหการสนบสนน

เงนลงทนและปจจยการผลต

พรอมใหค�าแนะน�าดานวชาการ

และเทคโนโลย รวมทง รบซอ

ผลผล ตแบบประก น ราคา

แ ล ะ ด แ ล ด า น ก า ร ต ล า ด

โครงการนท�าใหเกษตรกรม

รายไดหมนเวยนตลอดปท�าให

ครอบครวมความมนคงชมชน

มความเขมแขง โดยตลอด

WNCPF301155POO.indd 1 26/11/2555 17:46

นายกตตรตน ณ ระนองรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรว าการ

กระทรวงการคลง มอบรางวลเกยรตยศแหงความส�าเรจ “SET Award of

Honor” รางวลยอดเยยมดานรายงานบรรษทภบาล ตอเนองเปนปท 7 และ

ดานความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมยอดเยยม ตอเนองเปนปท 6

พรอมดวยรางวลดเดนบรษทจดทะเบยนดานความรบผดชอบตอสงคม และดาน

นกลงทนสมพนธ แก ดร.อนสรณ แสงนมนวล กรรมการผจดการใหญ บรษท

บางจากปโตรเลยม จ�ากด (มหาชน) ในงาน SET Awards 2012 ณ อาคาร

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

รางวลSETAwardsเปนรางวลมาตรฐานระดบประเทศทตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยและวารสารการเงนธนาคารรวมกนจดใหมขน เพอเชดชเกยรต

บรษทจดทะเบยนบรษทหลกทรพยบรษทหลกทรพยจดการกองทนรวมทง

ผบรหารสงสด(ChiefExecutiveOfficer:CEO)ของบรษทจดทะเบยนทม

ผลงานโดดเดนมความสามารถในการน�าองคกรสความส�าเรจและรางวลเกยรตยศ

แหงความส�าเรจหรอSETAwardofHonorทมอบใหกบบรษททสามารถรกษา

ความเปนเลศในดานตางๆไดอยางตอเนองตงแต3ปขนไป

บางจากฯ ควา 4 รางวลเกยรตยศแหงความส�าเรจ

ดาน CG – CSR ยอดเยยม

ในงาน SET AWARDS 2012

นายกตตรตน

กระทรวงการคลง

Honor”

ดานความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมยอดเยยม

พรอมดวยรางวลดเดนบรษทจดทะเบยนดานความรบผดชอบตอสงคม

นกลงทนสมพนธ แก ดร.อนสรณ

บางจากปโตรเลยม

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

รางวล

แหงประเทศไทยและวารสารการเงนธนาคารรวมกนจดใหมขน

บรษทจดทะเบยน

ผบรหารสงสด

ผลงานโดดเดน

แหงความส�าเรจหรอSETAwardofHonorทมอบใหกบบรษททสามารถรกษา

ความเปนเลศในดานตางๆไดอยางตอเนองตงแต3ปขนไป

ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012ในงาน SET AWARDS 2012

ผลงานโดดเดน

แหงความส�าเรจหรอSETAwardofHonorทมอบใหกบบรษททสามารถรกษา

ความเปนเลศในดานตางๆไดอยางตอเนองตงแต3ปขนไป

WNBANG301155POO.indd 2 26/11/2555 18:42

ทงนบรษทบางจากปโตรเลยมจ�ากด(มหาชน)ยดมนในการด�าเนนธรกจตามหลกธรรมาภบาลมความโปรงใสเปดเผยขอมลและตรวจสอบไดพรอมก�าหนด

กลไกการบรหารและระบบการก�ากบดแลกจการเพอผลการด�าเนนงานอยางมประสทธภาพรบผดชอบตอผมสวนไดสวนเสยทกฝายอยางมจตส�านกในการรบผดชอบตอ

สงแวดลอมและสงคมจนไดรบการยอมรบจากสาธารณชนและไดรบรางวลเกยรตยศแหงความส�าเรจดงกลาว

บางจากฯ ยงคงมงมนพฒนาการก�ากบดแลกจการทด และยดวฒนธรรมองคกร “พฒนาธรกจอยางยงยนไปกบสงแวดลอมและสงคม” สบตอไป

WNBANG301155POO.indd 3 26/11/2555 18:42

28

htpp//:viratts.wordpress.com ปตท. (7) เขาตลาดหนปตท. (7) เขาตลาดหนปตท. (7) เขาตลาดหนป รากฏการณแรงตานอยางเขมขน กรณ

ปตท. แปรรปเปนบรษทจ�ากด มขนหลงจากเขาตลาดหนถง 5 ปเตม ค�าถามส�าคญขอหนงกอนการพเคราะหแรงจงใจ ควรเปนค�าถามพนๆ วาท�าไมแรงตานจงมาชากวาควรจะเปน ป 2544 (1 ตลาคม) ปตท. แปรสภาพจากรฐวสาหกจ เปนบรษท ปตท. จ�ากด (มหาชน) ตามกฎหมายพระราชบญญตทนรฐวสาหกจ 2542 โดยรบโอนกจการ ทรพยสน หนสน ความรบผดชอบ พนกงาน ลกจาง และสวนธรกจทงหมด เปนททราบกนดวาเปนขนตอนส�าคญกอนเขาตลาดหน พ.ร.บ.ทนรฐวสาหกจ ป 2542 ตราขนในสมย ชวน หลกภย เปนนายกรฐมนตร (9 พฤศจกายน 2540-17 กมภาพนธ 2544) โดยม ธารนทร นมมานเหมนท เปนรฐมนตรกระทรวงการคลง “เปนเครองมอของรฐเมอมความจ�าเปนตองเปลยนสถานะของรฐวสาหกจจากรปแบบเดมทเปนรฐวสาหกจประเภทองคการของรฐ ... โดยการกระจายหนทรฐถอไวใหแกภาคเอกชนไดเขามามสวนรวมในการลงทนและการบรหารจดการในกจการทรฐวสาหกจเดมด�าเนนการอยไดตอไปในอนาคต” บางตอนของหมายเหต ทาย พ.ร.บ.ทนรฐวสาหกจป2542วาไว

เปนทรกนดวา พ.ร.บ.ทนรฐวสาหกจ เปนหนงในกฎหมายฟนฟเศรษฐกจ 11 ฉบบ

ในยครฐบาล ชวน หลกภย ใหเปนไปตามเงอนไขของกองทนการเงนระหวางประเทศ (International Monetary Fund หรอ IMF) ตอเนองจากวกฤตการณเศรษฐกจไทยครงรายแรงทปะทขน ตงแตในชวงรฐบาล ชวลต ยงใจยทธ (25 พฤศจกายน 2539-9 พฤศจกายน 2540) ถงขนจ�าเปนตองขอความชวยเหลอหรอเรยกกนใหดดขนวาเขารวมโครงการของ IMF (เดอนสงหาคม 2540) ชดนโยบายท IMF ก�าหนดใหรฐบาลไทยท�าตามเงอนไข เรมด�าเนนการอยางจรงจงในชวงรฐบาล ชวน หลกภย โดยม ธารนทร นมมานเหมนท เปนรฐมนตรคลง เทาทจ�ากนได อาท แยกบรษทเงนทนทมฐานการเงนด กบบรษทเงนทนทมปญหาออกจากกนตงสถาบนทางการเงนใหม สถาบนการเงนตองกนเงนส�ารองและเพมทน ดแลงบประมาณรายจายใหสมดล ใชระบบอตราแลกเปลยนแบบลอยตว รวมทงการแปรรปจากองคกรรฐวสาหกจใหเปนองคกรเอกชน (Privatization) ปลายป 2544 ปตท. ไดเขาซอขายในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย พอดกบชวงรฐบาล ทกษณ ชนวตร (17 กมภาพนธ 2544-19 กนยายน 2549) ในชวงแรกๆ ด�าเนนไปอยางไมมใครคาดหวงนก แมวาในรายงานประจ�าป 2544 ทออกมาในชวงตนป 2545 จะประเมนบางสงบางอยางดเกนไป

“ในป2544นอกจากจะไดรบการบนทกเปนปแหงประวตศาสตรของการพฒนาขององคกรแลว ยงเปนปแหงความส�าเรจระดบชาต เมอปตท.สามารถระดมทนจากตลาดทนทงในและตางประเทศไดตามเปาหมายกวา30,000ลานบาท และไดรบการประกาศใหไดรบรางวลการกระจายหนยอดเยยมแหงป หรอ The BestIPO of the Year โดยกส�ารวจของนตยสารไฟแนนซเอเชย” สารจากประธานกรรมการ ปตท. (มนเลยวไพโรจน)จากรายงานประจ�าป2544

ความจรงสภาพตลาดห นไทยเวลานน (2542-2546) ถอวาอยในภาวะตกต�า ผม

เคยใหค�าจ�ากดความไววาอยในแดนสนธยา (อานรายละเอยดจากเรอง บทท 1 ดชนทตลาดหนไทย ตอน สปในแดนสนธยา บทความชดโฉมหนาใหมธรกจไทย มตชนสดสปดาห กรกฎาคม 2554) แตกมบทเรยนบางประการ วาดวยการน�ากจการรฐวสาหกจใหญเขาตลาดหนกอนหนานน ดานหนง---การบนไทย สายการบนแหงชาตเคยไดรางวลบรการดเลศระดบโลกมามากมาย เปนองคกรทมชอเสยงขนาดใหญคลายๆ ปตท. เขาตลาดหนในกลางป 2534 ราคาหนกลบไมเปนไปตามทคาดกน ทงๆ ทเปนชวงเวลาทตลาดหนอยในภาวะขาขน อกดานหนง--มบทเรยนในเชงบวก กรณ ปตท.สผ. บรษทลกของ ปตท. เขาตลาดหนในป 2536 และสามารถเพมทนชวงกอนวกฤตการณ (ป 2539) สวนบรษทราชบรโฮลดงบรษทในเครอการไฟฟาฝายผลต (กฝผ.) ทเจรญรอยตามโมเดลของ ปตท.สผ. เขาตลาดหนกอน ปตท. ประมาณหนงป (พฤศจกายน 2443) กไมไดสงสญญาณในเชงลบ ตลาดหนไทย เรมตนจากยครงโรจน (2529-2537) จากดชนราคาหนเกอบ 400 จดในปลายป 2529 ปรบตวสงขนอยางตอเนองจนถงระดบสงสดท 1,753 จด (4 มกราคม 2537) ในอก 8 ปตอมา

จากนนดชนตลาดห นสงสญญาณความเปราะบางและผนผวน ตงแตกลางป 2537 จนถงกลางป 2539 โดยเคลอนไหวขนลงในชวง 1,200-1,500 จด มาชดเจนในครงหลงของป 2539 ดชนลดลงอยางรนแรงตอเนองตลอดป 2540-2541 ความตกต�าของดชนราคาหนเปนเหตและผลโดยตรงกบเหตการณป 2540 รฐบาลไทยจ�าเปนตองลดคาเงนบาท ถอเปนจดเรมตนของวกฤตการณทางเศรษฐกจครงใหญของไทย มอทธพลลกลามไปในระดบภมภาค ดชนตลาดหนไทยเขาสภาวะซบเซาอยางแทจรงตงแตตนป 2542 จนถงสนป 2545 ดชนคงอยในระดบต�ามากๆ เฉลยประมาณ 400 จด ตอเนองตดตอมา 4 ปเตม ถอเปนชวงตกต�าของตลาดหนไทยครงใหญเปนเวลายาวนานพอสมควร

ผมเคยอรรถาธบายผลพวงของวกฤตการณตลาดห น ประหนงคลนทซดกระหน�า

สงคมธรกจไทย แบงเปน 3 ระลอกคลน คลนลกแรก-กระทรวงการคลงสงปดกจการสถาบนการเงนจ�านวนมากในปลายป 2540 คลนตอมา-เปนครงแรกทธนาคารหลายแหง

มอนเปนไป ถอเปนชวงของการเปลยนแปลงโครงสรางธนาคารครงส�าคญทสดในประวตศาสตร และคลนลกหลง-การลมละลายของกลมอสงหารมทรพย โดยเฉพาะกลมทพฒนามาจากกจการอนๆ และกลมการคาเกาแกของไทย ไดแก วทยาคม อสตเอเซยตก และเคยนหงวน ในป 2544 (ปท ปตท.เขาตลาดหน) ยงมสถานการณระดบโลกทไมเอออกดวย “ป2544นบเปนครงท4ในรอบ30ปทเศรษฐกจโลกมอตราการเจรญเตบโตต�ากวา2.5% ตอป ...หลงจากการกอวนาศกรรมในสหรฐเมอวนท11กนยายน2544ราคาน�ามนดบปรบตวลดลงอยางรวดเรวอยระดบทต�ากวา20เหรยญสหรฐตอบารเรลเปนครงแรกในรอบ26 เดอน” รายงานสถานการณปโตรเลยม ในรายงานประจ�าป 2544 ของ ปตท. และแลวสถานการณโลกพลกผนอยางรวดเรวในอก 3 ปตอมา “ในป2547เศรษฐกจโลกฟนตวอยางชดเจนจากวกฤตครงใหญทยดเยอพอสมควรการใชน�ามนเพมขนในรอบสองทศวรรษ เชนเดยวกบราคาน�ามนเรมสงขนปตท.ขยายตวจากสนทรพยระดบ3แสนลานบาทในป2545เพมเปน9แสนลานบาทในป2547จากก�าไรประมาณ24,000ลานบาทในป2545เพมเปนประมาณ90,000ลานบาทในป2548-2549ขณะเดยวกนราคาหนจากไมถง50บาทในวนเขาตลาดหนในปลายป2545เพมขนทะล400บาทในป2547” (จากเรอง ปตท. ทนาทง มตชนสดสปดาห ตลาคม 2553) สอดคลองกบบทวเคราะหและรายงานของ ปตท. เอง “การใชน�ามนในขยายตวสงสดตงแตป2521ทระดบ 82.8 ลานบารเรลตอวน เพมขน 2.5ลานบารเรลตอวนหรอเพมขนรอยละ 3 เชนเดยวกบราคาน�ามนดบ (ดไบ) ทปรบตวสงขนมากในรอบ20กวาปจาก26.8เหรยญสหรฐตอบารเรล มาอยท 33.7 เหรยญสหรฐตอบารเรล โดยปรบเพมขนรอยละ 25.7หรอ6.9 เหรยญสหรฐตอบารเรล กลาวกนวาป2547 เปนปทเกดวกฤตการณน�ามนครงท 3”สถานการณปโตรเลยม รายงานระจ�าป 2547 แมวาป 2547 ตลาดหนไทยมทาทดขนบางแตสถานการณสงคมธรกจไทยโดยรวมยงอยในภาวะตองแกปญหากนตอไปอางองเฉพาะกจการเกยวของกบปตท.

เวลาท คด อะไร

ไมออก ก ขดหองน�า

ก า ร ข ด ห อ ง น� า

เปนการฝก สมาธ

ทดมากจฬา สขมานพ

ผอ.สนง.นโยบายและแผนการขนสงและจราจร(สนข.)

ไทยโพสต,14ตลาคม2555

29

เครอซเมนตไทยหรอเอสซจ ขณะทมองเหนโอกาสและคณคาใหมของการลงทนและ

ขยายเครอขายธรกจเคมภณฑอยางชดเจน จากจดเรมตนรวมทนกอตงบรษทปโตรเคมแหงชาตรวมกบ ปตท. แตในยคทายๆ ของ ชมพล ณ ล�าเลยง (ผจดการใหญเอสซจ 2536-2548) ตองสาละวนกบการแกปญหา ปรบยทธศาสตร รวมทงการหาผจดการใหญคนใหม การตกแตงต�านานใหจบลงอยางสวยหร จงอาจไมสนใจหรอยงไมพรอมจะกาวไปขางหนา โดยเฉพาะการชวงชงโอกาสกอนใครๆ สวนทพไอ ผบกเบกอตสาหกรรมเคมภณฑอยางแทจรง ถอวาเปนผน�าเครอขายธรกจทมก�าลงพอฟดพอเหวยงกบเอสซจ ในฐานะหนสวนส�าคญรายหนงในอตสาหกรรมตงตนรวมมอกบ ปตท. ดวย ในเวลานนกลมทพไอกลายเปนกลมธรกจทใหญทสด ทมหนสนมากทสด “นบตงแตวนท 20 เมษายน 2543 เปนตนไป การบรหารกจการขนาดใหญ มสนทรพยรวมเกอบ 2 แสนลานบาท ทเคยอยภายใตการบรหารอยางเบดเสรจของ ประชย เลยวไพรตน ในฐานะผน�าตระกลและประธานเจาหนาทบรหารกลมทพไอ ตองตกไปอยกบบรษทฝรงทเปนตวแทนเจาหนตามแผนฟนฟกจการ” (อานรายละเอยด สถานการณชวงนน จากเรอง ประชย เลยวไพรตน LOCAL HERO http://viratts.wordpress.com) จากปจจยราคาน�ามนในตลาดโลกทะยานเปนประวตการณ ไมเพยงเปนแรงตานการปรบตวฟนตว ส�าหรบธรกจอนๆ เทานน หากสงผลใหผลประกอบการของ ปตท. ป 2547 ออกมาดเกนคาด อยางสวนกระแส (โปรดกลบไปพจารณาตารางผลประกอบการ ปตท. ในชวง 12 ป (2542-2554) จาก เรอง ปตท. (1) ภาพกวาง มตชนสดสปดาห 19 ตลาคม 2555) ปตท. ในชวงนนจงมความพรอมมากกวาใครๆ ในการแสวงหาโอกาสใหมๆ “เศรษฐกจโลกในป 2548 ยงคงมการขยายตวอยางตอเนอง สงผลใหการใชน�ามนเพมขนใกลเคยงกบก�าลงการผลตดงราคาน�ามนโลกใหสงขนเปนประวตการณ... ป 2548 เปนป ปตท. ประสบความส�าเรจในการด�าเนนงานอยางดยง อนเปนผลจากการท ปตท. เขาไปลงทน ปรบโครงสรางหน และปรบโครงสรางบรหาร ทงใน ปตท. และบรษทในกลม ปตท. ตลอดชวง 3-4 ปทผานมา” สารจากคณะกรรมการ (ลงนามโดย เชดพงษ สรวชช ประธานกรรมการ และ ประเสรฐ บญสมพนธ กรรมการและเลขานการ) รายงานประจ�าป 2548 ในชวง (31 สงหาคม 2549) มลนธคมครองผบรโภคยนฟองรฐบาลตอศาลปกครอง ขอใหเพกถอนพระราชกฤษฎกาการแปลงสภาพ ปตท. เป นบรษทจ�ากด ตาม พ.ร.บ.ทนรฐวสาหกจป 2542 นน ถอเปนชวง ปตท. ก�าลงกาวสยคการขยายธรกจออกไปจากตนน�า กลางน�า ไปสปลายน�าอยางนาเกรงขามแลว แมวาเปนชวงรฐบาล (พลเอก สรยทธ จลานนท 1 ตลาคม 2549-29 มกราคม 2551) มาจากรฐประหาร มความโนมเอยงและเขาใจแนวคดมลนธคมครองผบรโภค แตไมสามารถหยดยงโมเมนตมของ ปตท. ได •

30

10 จงหวดทมพนทปลกปาลมน�ามนมากทสดในป 2554

ตบะในวฒนธรรมไทยเมอเปนเดกไดยนเรอง “บ�ำเพญตบะ” เสมอ

แมยงไมเคยอำนรำมเกยรตกตำม เพรำะละครวทยพดถง, ผใหญพดถง, เพอนพดเลน, เปนทองเรองหนงในลเก ฯลฯ อยเสมอ ควำมเขำใจสมยเดกกคอตบะท�ำใหเกดฤทธเกดอ�ำนำจ ส�ำนวนไทยใชวำ “ตบะแกกลำ” ซงไมจ�ำเปนตองหมำยถงฤทธเดชเหนอโลก แตมกหมำยถงควำมสำมำรถทบมเพำะมำนำนจนเปนทเกรงขำม จะไปในทำงนกเลงกได ไปในทำงกำรพด, กำรเขยน, กำรมควำมรทำงวชำกำร หรออะไรอนท�ำนองนกได ผมเพงมำส�ำนกไดวำ ผมไมไดยนค�ำ “ตบะ” มำนำนแลว เหมอนจะหลดหำยไปจำกภำษำพดไทยในปจจบน สะทอนใหเหนวำ ไมใชค�ำค�ำหนงทเลกใชในภำษำพดไปเทำนน แตควำมรชนดหนงไดตำยไปจำกสงคมไทยแลวตำงหำก ตบะทงในบำลสนสกฤตหมำยถงควำมรอน และดวยเหตดงนนจงหมำยถงกำรเผำผลำญ จะเผำผลำญกเลสหรอเผำผลำญมำยำคตอะไรกตำม ยอมเปนกำรบ�ำเพญตบะทงนน วธเผำผลำญคอกำร “ทรมำน” (ฝก) ตวเอง ไมตอบสนองควำมสะดวกสบำยทำงรำงกำยอยำงเครงครด ทงน อำจหมำยถงกำรท�ำสมำธจนเขำฌำนไดสงๆ ท�ำไปนำนเขำควำมรอนกเพมสงขนเรอยไป จนโลกแตกกได เชน ศวลงกนน หำกพรำหมณไมคอยพรมน�ำไว กอำจระเบดจนโลกแตกเปนจณ แตควำมรอนทวำน อยำไดเอำปรอทไปวดนะครบ เพรำะมนไมใชควำมรอนทำงวทยำศำสตร แตเปนรอนยงไงผมกไมทรำบ คดวำคงเปนกำรสะสม “พลง” บำงอยำงไวกบตวเพมขนไปเรอยๆ แผเปนรงสกำยสทธปกปองภยนตรำยทกอยำงทจะแผวพำนตว และอำจใชพลงนไปท�ำอนตรำยแกผอนกได (เชน ในรำมเกยรต เอำไปสำปแชงคนอน เปนตน) ดงนนการบ�าเพญตบะจงให“ฤทธ”จะเปนฤทธในทางโลกยหรอในทางธรรม กสดแตผ มตบะแกกลาจะน�าไปใช และทปรากฏในวรรณคดและลเก ดเหมอนจะใชทงสองอยาง (เชน พระเจาตาของสดสาครเปนตน)

ก ำรบ�ำเพญตบะจงเปนกำรแสวงหำควำมร และกำรบรรลถงควำมรชนดหนง อนม

ประโยชนทจะน�ำมำใชไดทงทำงโลกยและทำงธรรม กำรศกษำของเจำชำยในลเกและนทำนโบรำณ คอไปศกษำกบพระเจำตำในปำ ศกษำอะไรหรอครบ หำกอยำกอำนออกเขยนได กเรยนกบพรำหมณหรอภกษในวงในวดเมองหลวง ไมดกวำหรอ ถำเรยนกำรทหำร สเรยนกบขนพลซงผำนกำรรบมำจรงๆ ไมดกวำไปเรยนกบพระเจำตำซงไมเคยรบกบใครนอกจำกยงหรอ เรยนกำรปกครองกเรยนกบพอหรอกบอ�ำมำตยในวงไมดกวำ ไปเรยนกบพระเจำตำ กไปเรยนตบะสครบ หรอพดอกอยำงหนงคอไปสงสมพลงอ�ำนำจบำง

อยำง ทท�ำใหเจำชำยมสถำนะทำงควำมรสงกวำทกคน จนเหมำะจะเปนพระรำชำตอไป ความรทวานนมลกษณะเดนอยางไร จะขอยกเปนตวอยางดงตอไปน

ป ระการแรกคอเปนควำมรทมคณคำเชงปฏบตนะครบ เชน สงขทอง (ซงไมได

เรยนจำกพระเจำตำ แตเรยนจำกนำงยกษ) สำมำรถเรยกเนอเรยกปลำได, บำงพระเอกอำจรวำระจตของคนอน คอเขำพดกบตวเอง

กยงไดยนดวย, บำงพระเอกรภำษำสตว, บำงพระเอกเสกเปำอะไรไดสำรพด ฯลฯ เปนตน ประการทสองกคอ ควำมรเหลำนเกยวของกบศำสนำหรอไมอยำงไรไมทรำบได แตทน�ำมำใชในทองเรอง ลวนไมเกยวกบค�ำสอนทำงศำสนำทงสน แตแมวำไมเกยวแตทจรงแลวคงเกยว เพรำะควำมรหรอฤทธเดชเหลำนจะมไดกตองฝกจตใหมสภำวะอนเปนพลงเสยกอน อนนไมปรำกฏในวรรณคดหรอนทำนพนบำนชดๆ นะครบ แตเปนควำมเชอทเหนไดชดเจนใน

ทำงศำสนำ นนคอสองอยำงนแยกออกจำกกนไมได เชนกำรฝกจตใหมสมำธจะเกดอำนภำพตำงๆ ทงในทำงโลกยและทำงธรรม ประวตพระอำจำรยมนเลำถงอำนภำพในทำงโลกยไวมำกมำย เชน อสรกำยไมกลำท�ำรำย รวมทงเสอสงหกระทงแรดและชำง ตำงไมท�ำรำยพระอำจำรยมนทงสน โดยเฉพำะในขณะททำนเขำฌำน ประกำรทสำมคอ ควำมรดงกลำวนไมไดมในเมอง แตมในปำ พดอกอยำงหนงคอเปนควำมรทอยนอกสงคม จะไดมำตองถอยออกไปจำกสงคมเสยกอน สวนไดแลวจะถอยออกไปจำกสงคมตลอด หรอยอนกลบมำสสงคมอกกได ในวรรณคดและนทำนคนทมควำมรนมกยอนกลบมำสสงคม หรอเขำมำยงเกยวกบสงคมจนเปนเรอง สอดคลองกบในชวตจรง คนเหลำนกมกจะยอนกลบมำมบทบำทในสงคม เมอเปนเชนนปญหาทนาพจารณามสองดานดานแรกกคอคนทไดครอบครองความรประเภทน มบทบาทอะไรในสงคม และมความสมพนธกบรฐอยางไรดานทสองกคอมเงอนไขพเศษอะไรทางสงคมทจะท�าใหคนเหลานมบทบาทมากหรอนอยตางกน

ในดำนแรกนน อำจกลำวไดวำ คนทมควำมร ทไดจำกกำรบ�ำเพญตบะ มกกลบมำ

เปนผน�ำของชมชน ไมจ�ำเปนตองเปนนำยบำนเสมอไปนะครบ เพรำะผน�ำในชมชนหมบำนนนประกอบดวยคนหลำยประเภทและมกถวงดลอ�ำนำจกนเองดวย บำงคนในกลมคนเหลำนอำจเปนนำยบำน แตอกมำกทเดยวทเปน “จ�ำ” หรอผน�ำในกำรประกอบพธ หรอเปนผใหญทมคนเคำรพนบถอ หรอเปนแกนหลกในกำรปกปองคมครองทรพยสนเงนทองหรอผคนในหมบำน โดยไมมต�ำแหนงเปนทำงกำร ซงเรยกในภำคกลำงสมยหลงวำ “นกเลง” (และเพรำะ

32

รายงานพเศษ

เปนแกนหลกมก�ำลงผคนมำก จงอำจปลนววควำยของหมบำนอนกได) ทนำสงเกตกคอ อ�ำนำจของคนเหลำนเกดนอกเขตอ�ำนำจของรฐ ไมเหมอนมหำบำเรยน ทตองเลำเรยนในวด (สวนใหญเปนวดในเมอง) แลวสอบสนำมหลวงจนไดเปนมหำบำเรยน ไดพดยศไดสมณศกดซงพระเจำแผนดนแตงตง จงนบวำเปนควำมรทเกดในสงคม และอยภำยใตกำรก�ำกบควบคมของรฐ แตควำมรแบบตบะเกดนอกรฐ พระเจำแผนดนก�ำกบควบคมไมได อ�ำนำจทไดจำกนอกสงคมเมอกลบเขำมำอยในสงคมแลว กเปนอ�ำนำจทอยนอกกำรก�ำกบควบคมของรฐอกเชนกน ดวยเหตดงน คนเหลำนคอคนทรฐไมคอยไววำงใจมำแตโบรำณแลว แมไมพบในวรรณคดและนทำนพนบำน แตพบมำกในรำยงำนทำงประวตศำสตรถงบทบำททดทำนอ�ำนำจรฐของคนเหลำน กบฏชำวบำน (หรอบำงทเรยกวำกบฏชำวนำ) ในประวตศำสตรตงแตสมยอยธยำ มกมคนประเภทนเปนผน�ำ พระทออกเทยวธดงค สญจรไปตำมทสงบในรำวปำ หรอทเรยกวำพระปำ กเปนพระทรฐไมคอยไววำงใจเหมอนกน เพรำะฝกฝนตนเองในแนวของพระพทธศำสนำทอยนอกกำรควบคมของรฐ ผมควรกลาวดวยวา พระเหลานไมเหมอนพระอรญวาสแทนะครบ วดอรญวาสนนตามพระบาลก�าหนดใหอยหางจากเมองประมาณ1ก.ม.ขนไปแตวตรปฏบตของพระอรญวาส คอเกยวของกบผคนในสงคมมากกวาพระปา ยงเปนพระอรญวาสในเขตเมองใหญ กแทบจะไมตางจากพระคามวาสนอกจากอยในท�าเนยบสมณศกดทตางกนเทานน

ในดำนทสองคอ เงอนไขทำงสงคมทจะท�ำใหคนทมควำมรประเภทนมบทบำทมำกเปน

พเศษ กคอในชวงหรอภำวะทคนทวไปเหนวำเปนกลยค บำนเมองวนวำย อำจถงบำนแตกสำแหรกขำด หรอไรระเบยบกฎเกณฑจนปนปวนวนวำย เชน ในชวงแรกทรำชวงศบำนพลหลวงแยงอ�ำนำจมำจำกรำชวงศปรำสำททองได กเกดกบฏและกำรทำทำยอ�ำนำจรฐจำกกลมทมคนเหลำนเปนผน�ำอยบอยครง เมอเสยกรงศรอยธยำ กม “กก” เลกกกนอย ทเกดจำกคนกลมน ไมใชเพอกชำตอยำงพวกพนธมตรฯ นะครบ แตเพอเอำตวรอด ทเรำรจกดคอกกเจำพระฝำง เปนตน เมอ ร.5 ขยำยอ�ำนำจของสวนกลำงไปครอบง�ำชมชนในชนบท กเกดกำรตอตำนทมคนเหลำนเปนผน�ำทวไป ทงในภำคเหนอและอสำน ในภำคกลำงทอยใกลอ�ำนำจรฐหนอย กำรน�ำของคนเหลำนออกมำในลกษณะ “อำยเสอ” หรอโจร ซงแตละซองอำจมผคนไดเปนรอย เคยปลนแมแตกองเกบภำษรำยหวทรฐบำลสงไปเกบจำกชำวนำ ในชลบร เมอรฐบำลในตน ร.6 สงคนไปปรำบ “โจร” ปรำกฏวำสำมำรถจบ “โจร” ไดกวำ 1,000 คน แนนอนครบ กำรตอตำนทดทำนอ�ำนำจรฐทพยำยำมแทรกเขำมำในชมชนหมบำน ภำยใตกำรน�ำของคนมควำมรประเภทนไมประสบควำมส�ำเรจ เพรำะก�ำลงอ�ำนำจของรฐทก�ำลง

“ประชำ ประสพด” ส.ส.สมทรปรำกำร 5 สมย แหงพรรคเพอไทย (พท.)

และวนนคอ “รฐมนตรชวยวำกำรกระทรวงมหำดไทย” (มท.3) ชอของ “ประชำ” ถอเปน ส.ส.ล�ำดบตนๆ ทสะสมไมลเดนทำงเขำพบ “พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร” อดตนำยกรฐมนตร ในตำงแดนอยบอยครง “ประชำ” ชแจงวำ “ไปพบ พ.ต.ท.ทกษณ ผมไมเคยขออะไรเลย และทำนทกษณกไมเคยพด

วำจะใหเปนรฐมนตรดวย” และย�ำอกครงวำ “ไมเคยคดเรองกำรเปนรฐมนตรเลย ไมเคยขอ 12 ป เปน ส.ส. 5 สมย ไมเคยเอยปำก ปรปำกประโยคเดยวเปนรฐมนตร รวมถงครงลำสด ไมเคยพบ พ.ต.ท.ทกษณแลวขอเปนรฐมนตร วำเจำนำย หวหนำครบ ไมเคยขอ” “เมอรฐบาลทแลวสมยผมเปนประธานกรรมาธการการกฎหมายการยตธรรมและสทธมนษยชน สภาผแทนราษฎร ท�าให

‘ดวง-โชะ-เดะ’‘ประชา ประสพด’ หวหมจอม ‘วโต’

พนสชย คงศรขนต

ยำงเขำสรฐสมยใหมเขมแขงเกนกวำจะตอตำนทดทำนดวยก�ำลงได แตลองคดถงวำกำรตอตำนนเกดในรฐจำรตของสมยโบรำณ กอำจลมอ�ำนำจรฐลงไดทเดยว เชน กบฏไตเซนในเวยดนำม หรอโจรโพกผำเหลองในจน และดวยเหตดงนนความระแวงสงสยหรอความไมไววางใจของรฐทมตอคนทมความรประเภทนจงสมเหตสมผลทเดยว

ก อนจะพดถง บทบำทของควำมรประเภทตบะในวฒนธรรมไทย (ซงคงตองเลอน

ไปคยในครงหนำ) ผมขอตงขอสงเกตวำ อ�ำนำจในวฒนธรรมเดมของไทยนนมทมำจำกสองแหลง หนงคอบญบำรมหรอผมขอเรยกในทนวำอ�ำนำจจกรวำล เชน กฎแหงกรรม หรอพระเจำกตำม อำจมอบอ�ำนำจใหแกบคคลได เชน ทำวแสนปม ตำมต�ำนำนกไมไดมควำมรทำงตบะแตอยำงไร เปนเพยงทคตะเขญใจคนหนง แตเนองจำกเปนผมบำรมถงกษตรย จงบนดำลใหพระอนทรลงมำชวยท�ำใหกลำยเปนกษตรยในทสด แหลงทสองมำจำกกำรบ�ำเพญตบะ หรอฝกฝนตนเองจนมฤทธเหนอสำมญชน และอำจน�ำเอำอ�ำนำจทไดมำนสรำงฐำนะในทำงโลกยได เชน ขนแผน เปนตน (ซงตำมฉบบทเรำมอยในปจจบน คอกำรจดอนดบใหอ�ำนำจทำงตบะตองเปนรองอ�ำนำจทมำจำกบญบำรม) บญบำรมและควำมรดงกลำวนตงเคยงคกน สมเดจฯ กรมพระยำด�ำรงรำชำนภำพเลำวำ เจำนำยสมยกอนบวชเพยงพรรษำเดยว และไมไดมงเรยนพระปรยตธรรม แตเรยนเวทมนตรคำถำมำกกวำ ในกำรศกษำของ ร.5 กทรงเลำถงกำรฝกขมำ, ขชำง, ร�ำทวน, กระบกระบอง ฯลฯ ควำมรทงหมดเหลำนตองก�ำกบดวยอำคมทงนนนะครบ เชน ขชำงไมใชเพยงขนไปขและบงคบชำงดวยขอเปนเทำนน ตองก�ำกบชำงดวยเวทมนตรคำถำบำงอยำงไดดวย เปนตน พดอกอยำงหนงกคออ�ำนำจทงสองนเสรมกนและกน สวนควำมรในทำงปฏบตทงหลำย กเปนควำมรทจะใชไดผลตอเมอมควำมรอกดำนหนง (ซงผมเรยกวำควำมรเชงตบะ) ก�ำกบอยดวย จงจะใชไดผล แตนำประหลำดตรงทวำ ธรรมเนยมรำชส�ำนกไมคอยพดถงควำมเชยวชำญดำนควำมรเชงตบะนก เชน พระนเรศวรทรงปนขำมแมน�ำสะโตง กเปนดวยบญบำรมของทำน ไมใชเพรำะทำนมคำถำก�ำกบกำรยง ถอกนวำ “ผด” ไมควรสกรำงกำย ทงๆ ทกำรสกเปนยหออยำงหนงของคนมคำถำอำคม เมอกรมหลวงชมพรฯ หนไปสนใจดำนคำถำอำคม กถอวำแปลกผดเจำนำยทวไป ผมสงสยวำ ควำมรเชงตบะเปนควำมรทถกชนชนสงถอวำต�ำ เปนควำมรของไพร เพรำะไมนำไววำงใจอยำงทกลำวแลว แตกำรแสวงหำควำมรในสงคมไทยโบรำณจะขำดดำนคำถำอำคมไมได เจำนำยจงเรยนคำถำอำคมแตไมแสดงออกหนำเปนอนขำดวำมควำมรดำนคำถำอำคม เปนควำมรสกก�ำกวมตอควำมรเชงตบะ ผดจากชาวบานทวไป ไมมทางจะอธบายอ�านาจดวยบญบารมเปนอนขาดแตอาจอธบายไดดวยความรเชงตบะ•

สถานการณไกไข พ.ศ.2553-2555

33

พรรคไดเหน จากผลงานชนโบแดง ผมตรวจสอบทจรตคอรรปชน ดงนน การทนายกฯ ยงลกษณจะเลอกรฐมนตรไมใชเพราะองครกษหรอฮารดคอร แตไมไดปฏเสธวาเปนสวนประกอบ ทจะตองมฟงกชนอนประกอบ บทบาทฮารดคอรตองมเหตมผลไมใชไรสาระ และตองมขอเทจจรงมาโตตอบ”

ด วยความเปน “หวหมทะลวงฟน” ของ “ประชา” ซงเปนสไตลของเขานบแตเขา

มาเปน “ส.ส.”ของ “พรรคไทยรกไทย” เรอยมาจนถง “พรรคเพอไทย” จงท�าใหเขาถกวางภาพวาเปน “ส.ส.” ล�าดบตนๆ ของ “เพอไทย” ในการตอบโต “ฝายตรงขามทางการเมอง” อยเสมอ “สมยอย พรรคไทยรกไทย เราถกอดอย ตลอดแลวการตอบโตกแลวแตบคลกแตละคน สงทเขาอดนายกฯ ทกษณและรฐบาลเปนสงทบดเบอนขอเทจจรง” “ประชา” เลาถงกลยทธในการ “วโต” ฝายตรงขามวา ศกษาลลาจากนกการเมองรนเกาอยาง ร.ต.อ.เฉลม อยบ�ารง นายเสนาะ เทยนทอง ซงเปนนกการเมองรนเกาฝปากลา ซงเขามกจะคอยส�ารวจวามประเดนใดทถกน�าเสนอผานสอแลวจ�าเปนตองใชสทธตอบโตกพรอมจะโทรศพทตรงถงผสอขาวทนท “อยางกรณพาดพง คณหญงพจมาน ดามาพงศ อดตภรยา พ.ต.ท.ทกษณ มสมาชกพรรคประชาธปตยบอกวาใหคณหญงพจมานอบรม

สงสอน คณพานทองแท ชนวตร เราปลอยไมได ลกษณะนมากไปแลวลามปามบพการคณพานทองแท ถาผมไปบอกพอแมผน�าฝายคานฯ บางในเรองการสลายการชมนมบางละ ผมจบแตละเรอง หนงสอพมพวาไง ขาวประเดนนรฐบาลตอบโตไมชดเจนเรากหยบประเดนนมาตอบโตเลยท�าอยางนมา 12 ป” ถามวา ดวยบทบาท “ตอบโต” ฝายคานอยบอยครงจงไดรบรางวลเปน “รฐมนตร”? แต “ประชา” ตอบวา บทบาทดงกลาวเปนเพยง 1 ใน 10 สวนเทานน “วสยทศนนายกฯ ยงลกษณ และ พ.ต.ท. ทกษณ เลอกใชคนจะดองคประกอบอนดวย เชน 1.เรองปฏภาณ 2.การแกปญหา 3.ไหวพรบ 4.ตองมความจรงใจ และ 5.มนคงชดเจน หมายความวา ยามตกระก�าล�าบากเหนหนาพบหนาเจอหนา ยามมน�าใช ไฟใช พบกนกไดความรสกตรงนน และตองเปนคนมความร กลาคด กลาแสดงออก”

เมอถามวา ตกลงถกวางตวในต�าแหนง มท.3 เพราะอะไร?

“ประชา” ตอบวา “กระทรวงมหาดไทยเปน กระทรวงขบเคลอนทกจงหวด เพราะมผวาฯ รองผวา ผมวานายกฯ อยากขบเคลอนนโยบายเอสเอมแอล ศนยศลปาชพ กองทนหมบาน และสนคาโอทอป ภยแลง น�าทวม ภยพบต ภยหนาว ซงมประสบการณอนเจบปวด อทกภย นโยบายโครงสรางทฤษฎ หลกการด แตการขบเคลอน

นโยบายใหภาคประชาชนทองถนยงไมโดดเดน คงคาดหวงใหผมมาท�าหนาทนหรอไม” อกทง “กระทรวงมหาดไทย” ในชวง 1 ปทผานมาไมคอยปรากฏภาพการสอสารตอสาธารณชนมากนก ท�าให “ประชา” ยนยนวา “โดยจตส�านกของผมใครกหามไมได ถาฝายคานเลนการเมองใชยทธวธกระดาษแผนเดยว กลาวหาอภปรายในสภาตมๆ ตกน ผมไมปลอยไวแน แตถาพาดพงออกมานอกเวท นอกรอบ อนนตองตอบโต” “ผมพรอมเปนกงกระบอกเสยง พรอมท�าหนาทวโตและโตตอบสงทไมเปนธรรม สงทถกกลาวหาไมถกตอง เพราะผมกลาพดกลาแสดงความคดเหน”

เนองดวย บทบาท “ฮารดคอร” ในการท�าหนาท ส.ส. สงผลให “ประชา” ตองประสบ

เหตการณถกลอบสงหาร กอนการเลอกตงทวไปเมอป 2554 “ประชา” เลาถงนาทชวตทรอดพนเงอมมอมจจราช ในวนทเขามต�าแหนงเปน “รฐมนตร” วา นาจะเกดจากทเขาเปนประธานกรรมาธการการกฎหมาย การยตธรรมและสทธมนษยชน สภาผแทนราษฎร ซงเขาไปตรวจสอบเรองทจรตคอรรปชนอยหลายเรอง “ตอนนนผมพกพระสมเดจบางขนพรหม องคเดยว ตอนโดนยงกเอามอจบพระกถกยงไมไดหลบ ผมรวาถกฆา หวโดนกระสนเฉยวเจบ เหมอนเอามดมาเฉอนเนอ ไมไดหลบ ใน

ความเชอกนอนโรงพยาบาลคดวา มอปนไมแมน กระจอก แตดสภาพรถแลวเปนไปไมได ไมมชองใหผมรอดเลย กเหลออยทพระ” “เมอมคนของพรรคการเมองฝายคานบอกวาจดฉาก นคอการเมองผมตองสวมการเมองทจะตองวโต ตอบโต โดยอตโนมต”

ห ากให “ประชา” พด 3 ค�าถงการไดรบต�าแหนง “รฐมนตรชวยวาการกระทรวง

มหาดไทย” ท�าใหเขานงคดอยเกอบ 1 นาท กอนตอบวา “ดวง-โชะ-เดะ” “ประชา” อธบายอยางอมยมวา ถงค�า 3 ค�าวา มาจาก 1.ดวง 2.โอกาส 3.โชะเดะ คอ คนนตองฮารดคอร องครกษกชดเจนไป ดวงโชะเดะ คอเขาตาแลว ใชเลย หรอ โชะเดะ” ดวยค�าวา “ดวงโชะเดะ” มาถกทถกเวลากคอ ภายหลง “ประชา” รอดชวตจากนาทกระสนหมายปลดชพ กไดเปน ส.ส. เมอไดเปน ส.ส.ไดรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณ เรยนจบดอกเตอร บานปลกใหมเสรจ แลวไดเปนรฐมนตร ชวงทตรงกบวนเกด (31 ตลาคม) “นคอสงทผใหญผมพระคณ เลอกผมเปนรฐมนตร บคคลทผมกลาวถงคอสภาพสตร มบญคณใหผมเปน” ประชา ในวยเพงครบ 52 ปเตมมาหมาดๆ บอกพรอมกบใชนวตวดเขยนเปนตว “พ.พาน” ระบเปนนยถงผมบญคณทำ�ใหเข�ขนชนเปนเสน�บดในวนน!!!•

เมอวนท 22 พ.ย. 2555 ส�ำนกงำนนโยบำยและแผนทรพยำกรธรรมชำตและสงแวดลอม (สผ.)รวมกบบรษท บำงจำกปโตรเลยม จ�ำกด (มหำชน) จดสมมนำ เรอง “พฒนำ EIA ไทยไปอำเซยน” เพอสรำงควำมเขำใจตอผทมสวนไดสวนเสย และเปนเวทใหหนวยงำนทเกยวของในกระบวนกำรวเครำะหผลกระทบสงแวดลอมของประเทศไทยไดแลกเปลยนควำมคดเหนเกยวกบปญหำและอปสรรคของกำรท�ำ EIA พรอมแนวทำงกำรแกไขณโรงแรมS31สขมวทกรงเทพฯ นำยสนต บญประคบ เลขำธกำรส�ำนกนโยบำยและแผนทรพยำกรธรรมชำตและสงแวดลอม(สผ.) เปดเผยวำ ในพ.ศ.2558ประเทศไทยจะกำวเขำสประชำคมเศรษฐกจอำเซยนหรอAECในฐำนะทสผ.มบทบำทในกำรพฒนำระบบกำรวเครำะหผลกระทบสงแวดลอมในประเทศไทยมำอยำงตอเนองจงรวมมอกบบรษทบำงจำกปโตรเลยมจ�ำกด(มหำชน)จดสมมนำใหผทเกยวของกบกำรวเครำะหผลกระทบสงแวดลอมซงไดแก ผประกอบกำร บรษททปรกษำผมสทธท�ำรำยงำน EIA คณะกรรมกำรผช�ำนำญกำรพจำรณำรำยงำนEIAตลอดจนเจำหนำทของสผ.มควำมรควำมเขำใจในประเดนดำนสงแวดลอมของAEC นำยสนตกลำววำในสวนของผประกอบกำรEIAเปนเครองมอส�ำคญทน�ำมำใชในกำรคำดกำรณผลกระทบสงแวดลอมและปองกนผลกระทบสงแวดลอม

จำกโครงกำรพฒนำดงนนกำรลงทนในตำงประเทศของผประกอบกำรไทยควรมกำรดแลปองกนผลกระทบสงแวดลอมทด นอกจำกน นกลงทนตำงประเทศทจะเขำมำลงทนในประเทศไทยคงอยำกเหนกำรด�ำเนนขนตอนกำรท�ำ EIAทชดเจน รวดเรว ทงกำรขออนมต และกำรออกใบอนญำตตำงๆ อนงโครงกำรขนำดใหญทเขำขำยตองจดท�ำรำยงำนEIAเชนโครงกำรนคมอตสำหกรรมโครงกำรดำนแหลงน�ำโรงไฟฟำพลงน�ำ ฯลฯ คณะกรรมกำรผช�ำนำญกำรจะตองพจำรณำผลกระทบตอสงแวดลอมซงในระดบภมภำคจะใหควำมส�ำคญเรองกำรเปลยนแปลงสภำพภมอำกำศหรอกำรลดกำซเรอนกระจก ผลกระทบสงแวดลอมขำมพรมแดนควำมหลำกหลำยทำงชวภำพมรดกโลกกำรอนรกษพลงงำน และกำรมสวนรวมของประชำชน รวมถงผลกระทบระหวำงประเทศ นอกจำกน กำรประชมคณะรฐมนตรทผำนมำกระทรวงทรพยำกรธรรมชำตและสงแวดลอม โดย สผ. ไดรบมอบหมำยใหพจำรณำก�ำหนดระยะเวลำของขนตอนกำรตดสนใจของหนวยงำนทมหนำทออกใบอนญำตใหกบโครงกำรทเขำขำยอำจกอใหเกดผลกระทบรนแรง ตำมมำตรำ 67 วรรคสอง แหงรฐธรรมนญ พทธศกรำช 2550เพอใหมควำมชดเจนในขนตอนและระยะเวลำในกำรอนญำต กำรปรบปรงระบบEIAควรมกำรหำรอรวมกน

บางจากฯ - สผ. จบมอถกปญหา EIA รบเศรษฐกจอาเซยน

ระหวำงประเทศในกำรพฒนำกลไกขนตอนกำรวเครำะหผลกระทบของกลม AEC เพอใหเปนกรอบหรอมำตรฐำนเดยวกน ซงจะชวยบรณำกำรนโยบำยและกระบวนกำรประเมนผลกระทบสงแวดลอม อนจะเปนมำตรกำรสงเสรมและรกษำคณภำพสงแวดลอมของกลมประชำคมเศรษฐกจอำเซยน ดร.อนสรณแสงนมนวลกรรมกำรผจดกำรใหญบรษทบำงจำกปโตรเลยมจ�ำกด(มหำชน)เปดเผยวำบำงจำกฯ ใหควำมส�ำคญตอกำรพฒนำธรกจอยำงยงยนไปกบสงแวดลอมและสงคม โดยดแลสงแวดลอม ภำยในบรษทและสนบสนนใหควำมรวมมอกบหนวยงำน บคคลภำยนอกรวมทงมกำรรำยงำนกำรวเครำะหผลกระทบสงแวดลอมหรอ EIA ดวย ซงกำรทผประกอบกำรในโครงกำรพฒนำตำงๆ ตองจดท�ำรำยงำนกำรวเครำะหผลกระทบสงแวดลอมถอวำเปนสงทด ท�ำใหสำมำรถมองเรองสงแวดลอมไดอยำงครอบคลมในทกดำน “ผมคดวำกำรลงทนท ยงยนตองเปนมตรกบสงแวดลอม ดงนนถงเวลำแลวททกหนวยงำนทเกยวของควรใหควำมรวมมอและชวยสนบสนนอยำงจรงจงเพอประโยชนของสวนรวมและเพอลกหลำนในอนำคต”ดร.อนสรณกลำว

ขอมล:www.bangchak.co.th

WNPRBANG301155POO.PDFWN-30-11-55-PAT

34

•

สมหมาย ปารจฉตต

เ วทปฏรปการเรยนรสการศกษาเพอคนทงมวล ครงท 10 ยงเดนหนาไปอยางคกคก เขมขน

วนท 6 พฤศจกายน 2555 ณ สถาบนวจยจฬาภรณ สมาชกกลมเพอนปฏรปจากกรงเทพฯ เรมลดลง ทดแทนดวยนกการศกษา ผน�าองคกรทองถน ผมสวนรวมจากจงหวดดเดน ครสอนด 10 จงหวด ซงไดรบการคดเลอกโดยส�านกงานสงเสรมสงคมแหงการเรยนรและคณภาพเยาวชน (สสค.) เปนแกนกลางจงหวด ไดแก ก�าแพงเพชร ล�าพน นาน ชยภม สรนทร อ�านาจเจรญ เพชรบร จนทบร ยะลา และภเกต ภายใตหวขอ “การพฒนาการเรยนรในจงหวดน�ารอง : ฝนทตงใจใหเปนจรง” น�าเอา 3 กรณการจดการศกษาทพยายามตอบโจทยความตองการของคนในชมชน 3 พนท ขนมาถายทอดประสบการณ และแลกเปลยนเรยนรรวมกนไดแกจงหวดยะลาภเกตและอ�านาจเจรญ

เ ดชรฐ สมศร ผวาราชการจงหวดยะลา น�าทมงานมาเลาขานเรองราวดวยตนเอง “ยะลา

นอกจากปญหาความไมสงบ ท�าใหครเกงๆ ไมกลาสอนแลว มปญหาพนฐาน ยาเสพตด แหลงอบายมข เดกตดเกม มวสม มเพศสมพนธกอนวยอนคาร สงผลท�าใหผลสมฤทธทางการศกษาของเดกคอนขางต�า” “ดวยเหตน จงตองผลกดนใหการศกษาเพอความมนคงเปนวาระจงหวด เพอพฒนาการเรยนรของเดกและเยาวชนใน 3 มต คอ พฒนาครอบครว พฒนาตวเดกและเยาวชน พฒนาชมชน สงคม สงแวดลอม ใหยะลากลายเปน ‘เมองนาอยคสนตสขส�าหรบเดกและเยาวชน’ ภายใตสโลแกน รวมพลงสรางสข รกการพฒนา ปวงประชาปลอดภย เปนโจทยส�าคญรวมกนของภาครฐ องคกรปกครองสวนทองถน และภาคประชาสงคม” มขตาร มะทา นายก อบจ.ยะลา เลาวา ผวาฯ ไดแตงตงคณะกรรมการพฒนาการเรยนรของจงหวดยะลา จากทกภาคสวนมารวมกนก�าหนดแนวทางไว 4 ดานคอ 1.ระดมการมสวนรวมจากทกภาคสวน 2.สรางวสยทศนจงหวดดวยการคนหาปญหาและตนทนของการศกษาในจงหวดทสอดคลองกบความตองการของคนและชมชน 3.บรณาการเปาหมายและทรพยากรรวมกนของทกพนท และ 4.วางระบบและมาตรการเพอลดความเหลอมล�าของชมชน อบจ. ระดมองคกรปกครองทองถนเขามาปฏรปการเรยนร สรางเครอขายน�าบทเรยนการท�างานจากครสอนดทง 149 คน ขยายผลใหครทงจงหวดและพฒนาจดตงศนยเครอขายอบจ.ยะลา

เพอน�าสเปาหมายใหยะลาเปนศนยการเรยนร

ก รณศกษาตอมาเปนรปแบบการจดการศกษาของจงหวดอ�านาจเจรญ ก�าลงกาว

ขามปญหาความยากจน ภาวะขาดแคลนคร และโรงเรยนขนาดเลก ผลพวงจากความเคลอนไหวภายใตแนวคดจงหวดจดการตนเอง กาวรดหนาถงขนจดท�าธรรมนญจงหวดเปนแนวทาง

สภาการศกษาจงหวด ฝนเปนจรงทภเกต

ประชาชนคนอ�านาจเจรญ กวา 15,000 คน โดยออกแบบการจดการศกษาใหชมชนมสวนรวมจดท�าหลกสตรทไมละทงชมชนและสามารถประกอบอาชพในทองถนไดจรง อภชาต งามกมล รองผวาราชการจงหวด กลาววา การศกษาของจงหวดอ�านาจเจรญในอก 5 ปขางหนา จะใหความส�าคญ 3 ประเดนหลก คอ 1.การสรางความเทาเทยมและลดความเหลอมล�าใหเดกดอยโอกาส 2.การจดการเรยนการสอนใหสอดคลองกบการเปนประชาคมการคาเศรษฐกจอาเซยน ดวยการเพมเตมทกษะการพดและเขยนในภาษาองกฤษ และภาษาลาว 3.การยกระดบแรงงานใหมคณภาพ ดวยการสงเสรมการศกษาระดบอาชวศกษา “อ�านาจเจรญ ถอเปนจงหวดทยากจนอนดบรงทายของประเทศ ท�าใหเดกเสยโอกาสทางการศกษา จากครอบครวทมปญหาทางเศรษฐกจ อบจ. จงจดการศกษาเพมเตมจากโรงเรยนหางไกล ดวยการจดสอนพเศษจากอาจารยทมความรความสามารถในโรงเรยนน�ารอง เพอลดปญหาการยายโรงเรยนเขามาเรยนในเมองของเดก” ศกดชย ตงตระกลวงศ นายก อบจ.อ�านาจเจรญ กลาวเสรมดวยความมนใจในความรวมมอและทศทางการจดการศกษาทก�าลงด�าเนนไป “นอกจากน อ�านาจเจรญ ก�าลงเดนหนาจดท�าฐานขอมลของเดกและเยาวชน โดยจบมอรวมกบสถาบนอดมศกษาในพนทเพอเปนขอมลพนฐานของการวางระบบดแลเดกอยางครอบคลม” ขณะท สมนก มทอง ประธานคณะกรรมการเพอการคดเลอกครสอนดและลดความเหลอมล�าทางการศกษา จ.อ�านาจเจรญ บอกวา จดเดนของจงหวดอ�านาจเจรญอยท “พลงมวลชน” และ “ฐานขอมล” ทจะใชเปนเครองมอน�าไปสปญหาและรปแบบการจดการทแตกตางตามสภาพความเปนจรง การจดท�าฐานขอมลไดรบความชวยเหลอ

ภ เกต เปนกรณศกษาทถกน�ามาเลาขานประสบการณ เพอถอดบทเรยน ปญหาอปสรรคและความส�าเรจทนาชนชม

บณฑร ทองตน อยการช�านาญการพเศษ ซงทมเทใหกบงานดานการศกษา พฒนาเดกและเยาวชน จนไดรบการคดเลอกใหท�าหนาทประธานคณะกรรมการเพอการคดเลอกครสอนดและลดความเหลอมล�าทางการศกษา จ.ภเกต เลาวา เสนทางการศกษาซงตางคนตางเดน สายประถม มธยม อาชวะ อดมศกษา ไมมระบบสงตอ ไมเชอมโยง แมแตในโรงเรยนแตละชนเรยนทเดกจบ สมดพกไมม จบชนแลวกแลวกนไป ไมมการสานตอ เรานาจะมฐานขอมลเดกเปนรายบคคลเพอตดตามเดกอยางตอเนอง “ท�าอยางไรใหมซปเปอรไฮเวย ไปดวยกน ทองถนตองขนมารวมกน ขณะนจงหวดภเกต

ก�าลงเดนหนาจดตง “สภาการศกษาจงหวด” ซงไดผานเวทประชาพจารณระดบจงหวดไปเมอวนท 20 ตลาคมทผานมา เพอรวมกนออกแบบการจดการศกษาทตอบโจทยคนในทองถน และเปนการจดการศกษาอยางประณตทสอดรบกบคนทกกลม ภายใตการสนบสนนของทองถน พรอมกบรางขอบญญตสภาการศกษาจงหวด ซงเกดจากการระดมความเหนจากทกภาคสวนในสงคม ประกอบดวย วฒอาสา ภาคเอกชน องคกรพฒนาสงคม องคกรทองถน ครทเกษยณอาย ผปกครองเดก Home school และโรงเรยนทางเลอก คณะอนกรรมการจะประมวลขอเสนอแนะเพอรางเปนวสยทศนและแผนยทธศาสตรของจงหวด พรอมกบจดท�าฐานขอมลการศกษาของจงหวดภเกต เพราะปญหาทพบคอขาดระบบสงตอขอมลของเดกและเยาวชน ดงนน ฐานขอมลจะสามารถรจ�านวนทแทจรงของเดกทอยในระบบและนอกระบบการศกษาได ภายใตยทธศาสตรปาลอมเมอง เรมขยายแนวคดการจดตงสภาการศกษาจงหวดภเกต พรอมจดเวทการมสวนรวมเพอใหเกดแนวคดการจดท�าขอบญญตทางการศกษาทองถนทอาจท�าในระดบของ อบจ. หรอระดบเทศบาล หากจดท�าไดแลว ภายใน 4 เดอนแรกจะมการสรรหาคณะกรรมการสภาการศกษาจงหวดจากนนจะจดท�าแผนแมบทการพฒนาการ

ศกษาอยางมสวนรวมตอไป

ค รบ แนวคด รปแบบ กลไก กระบวนการจดการศกษาเพอชวตและสงคมของ

ทงสามกรณ ก�าลงด�าเนนไปอยางตอเนอง นาตดตาม เปนแบบอยางการแลกเปลยนเรยนรซงกนและกน และทอนๆ เพอใหเกดความเปลยนแปลงทางการศกษาไทย เกดสภาการศกษา หรอสมชชาการศกษาจงหวด ทไมปลอยใหการศกษาอยในออมกอดอ�านาจของกระทรวงศกษาการ

หรอภาครฐแตเพยงฝายเดยวอกตอไป

บณฑร ทองตน ประธานคณะกรรมการคดเลอกครสอนดและลดความเหลอมล�าทางการศกษาระดบจงหวดภเกต และคณะ

จากนกวจยจากมหาวทยาลยมหดล ในพนทเพอเปนศนยขอมลในการส�ารวจปญหาเดกและเยาวชน และความจ�าเปนพนฐานซงพบวาสถาน

การณเยาวชนอ�านาจเจรญในปจจบนนนแตกตางจากอดตมากโดยเฉพาะเรองเทคโนโลยและยาเสพตด

36

ข อกลาวหาทไดยนกนบอยในเมองไทยคอการโจมตนกวชาการหรอปญญาชนทไม

ท�าอะไรเพอสงคมวาเปนนกวชาการประเภท “หอคอยงาชาง” ค�านมความหมายในสงคมไทยทตดลบ เหนแกตว นาขยะแขยง เปนทาสระบบ อนรกษนยม ฯลฯ จนไมมปญญาชนคนไหนอยากถกตดปายแบบน ค�านจงมพลงมากจนผลกดนใหปญญาชนจ�านวนไมนอยตองมกจกรรมเพอสงคมในรปแบบใดรปแบบหนงตลอดเวลา ส�าหรบสงคมไทยแลว ปญญาชนทดคอปญญาชนทออกมาแสดงความเหนเรองท “สาธารณะ” มากๆ จะเปนเรองการเมองกได เรองเศรษฐกจกด หรอเรองนโยบายสาธารณะกยงดใหญ ป ญญาชนทดขนไปอกคอป ญญาชนทมบทบาทเปนผน�าความคดของคนกลมใดกลมหนง และปญญาชนทยอดเยยมทสดคอปญญาชนทเปนผน�าหรอหวขบวนของการเคลอนไหวการเมองเพอเปลยนแปลงสงคมไปเลย ใครไมเชอขอความในยอหนาทแลว กลองนกถงใบหนาของปญญาชนทมชอเสยงในสงคมไทย รวมทงนกถงวธทสงคมไทยเปรยบเทยบวาปญญาชนคนไหนนาเลอมใสกวาปญญาชนคนอนดกได เราไมมทางประเมนคาปญญาชนโดยเปนเอกเทศจากคณคาเชงสงคมไดแนๆ เชนเดยวกบไมงายทจะจนตนาการถงการยกยองใหใครเปนปญญาชนทดทงทเขาคนนนไมไดสนใจความเปนไปในสงคม แตค�าวาหอคอยงาชางแบบทใชกนในสงคมไทยแปลวาสงคมไทยมป ญญาชนหรอนกวชาการประเภท “หอคอยงาชาง” ตามความหมายทใชกนในโลกตะวนตกจรงหรอ? ความพยายามประกอบกจกรรมเพอสงคมในหมปญญาชนในบานเรามแงมมไหนบางทขาดหายไป?

ค าวา “หอคอยงาชาง” เกดขนในครสตศตวรรษท 19 เพอบรรยายสภาพท

ปญญาชนมงหาความเปนเลศทางปญญาโดยหนหลงใหปญหาทเปนรปธรรมทงหมดทเกดขนในชวตจรงของมนษย ความหมายของค�านจงหมายถงสภาวะทปญญาชนลอยตวอยเหนอโลกอยางเดดขาด หมกมนสความเปนเลศเฉพาะแตเรองทตวเองและกลมสนใจ แตไมไดค�านงวาตวเองและเรองนนสมพนธกบโลกอยางไร นกวชาการบางคนบอกวาปญญาชนพงมวตรเฉกเชนนกบวช คตแบบนสะทอนโลกทศนทเหนวาปญญาคอสจจะสงสดทบรสทธและเปนอกาลโกซงเปนฐานของความคดทเรยกวา “หอคอยงาชาง” ทงหมดดวย ปญญาโดยนยนมต�าแหนงแหงทสถตในวหารศกดสทธซงเปนเอกเทศเหนอ

โลกยวสย และเพราะปญญาไมไดอยในสงคม นกปราชญทงหลายจงสมควรขนหอคอยเพอเพงหาสจธรรม ฝายประกอบสรางวาทกรรม “หอคอยงาชาง” เหนวาปญญาอยในสงคมหรอในโลกทเปนจรง ค�าวา “หอคอยงาชาง” จงเปนการประณามสภาวะทปญญาชนใหความส�าคญกบประเดนปญหาเฉพาะทางโดยไมสนใจประเดนอนและไมใสใจความเชอมโยงกบอะไรในโลกอก ปญญาชนหอคอยคอปญญาชนทมงสความเปนเลศในวงปราชญ หรอพดอกแบบคอปญญาชนทมงมนเปน“อ�ามาตย”ในวงการผมปญญา

ในบรบทของโลกตะวนตก โดยเฉพาะในสหรฐอเมรกา ค�าวาหอคอยงาชางถกใช

เปนพเศษกบผร ในวงการมนษยศาสตรและสงคมศาสตร นกวชาการบนหอคอยมนยยะถงนกปรชญา นกประวตศาสตร นกภมศาสตร นกวรรณคด นกภาษาศาสตร นกรฐศาสตร นกมานษยวทยา นกนตศาสตร นกสงคมวทยา ฯลฯ ทไมรและไมประสงคจะรเกยวกบทกขภาวะและชวตจรงของคนกลมไหนในโลกนแมแตนดเดยว สภา ศรมานนท ในหนงสอเลมทแสดงความคดของเขาไวมากทสดแตไดรบการกลาวถงนอยทสดอยาง “ดงสายใยในผองชน” ปญญาชนประเภทหอคอยถกเปรยบเทยบกบตวตนทขดดนในหลมของตวเองลกลงไปเรอยๆ สวนผเขยนค�าน�าของ “อยเมองไทย” กพรรณนาชะตาของ เสนห จามรก นกรฐศาสตรอาวโสของไทยกบ “โศกนาฏกรรม” ของนกปราชญผไมไดสนใจอะไรมากกวาการนงรมสายน�าแหงปญญา แตสงคมไทยม“หอคอยงาชาง”อยางทพดกนในโลกตะวนตกจรงๆหรอ?

กลาวโดยยอแลว การศกษาในโลกตะวนตกไมไดเรมตนดวยโลกทศนทมองวาการ

ศกษาเปนสาธารณกจ สถานศกษาไมใชมหาชนสถาน ความเปนมวลชนจงไมใชเหตใหใครมสทธเขาสถานศกษาโดยอตโนมต การศกษาเปนกจของผอยในวสยจะศกษา

เพอความพงใจในปญญาลวนๆ คนเหลานอยในวงจรของศาสนจกร ผมทรพย หรอไมอยางนนกคอนกปราชญภายใตความอปถมภของกษตรย ขนนาง หรอคหบด ควรระบดวยวาสาขาวชาในสถานศกษาในยคตนไดแกปรชญา คณตศาสตร วทยาศาสตรธรรมชาต เทววทยา และวรรณคด ซงไมมอะไรเกยวของกบมหาชนในสงคมทาสและศกดนาแมแตนอย ชาวนาและคนสวนใหญในสงคมกอนสมยใหมไมมเวลาและความสามารถลงทนเพออานไบเบลหรอไขความลบของจกรวาลแนๆ อรรถประโยชนของความรจงไมใชเรองส�าคญในการศกษายคแรกแตอยางใด ภมหลงแบบนท�าใหการศกษาในโลกตะวนตกเปน “หอคอยงาชาง” ในความหมายทเครงครดโดยแท นนคอเปนชมชนของชนผ “รก” ในความรมากพอจะเสยเวลาและเสยโอกาสในชวตไปนงแปล History of the Peloponnesian War , ไปนงอาน Histories ของ Herodotus , เขยน De Revolutionibus Orbium Coelestium อทศใหสนตะปาปา ฯลฯ โดยไมจ�าเปนตองคดวาจะเอาความร ไปใชประโยชนอยางไร การศกษาสมยใหมในโลกทภาษาแบบอาณานคมเรยกงายๆ วา “โลกทสาม” ไมไดเกดขนบนเงอนไขน การศกษาในสงคมไทยเปนสวนหนงของการสรางรฐในความหมายแคบ นนคอเปนการศกษาเพอผลตบคลากรทชนชนปกครองเหนวาจ�าเปนตอการปกครอง ยงการอดมศกษาของไทยกยงชดวามงผลตขาราชบรพารและมหาดเลกมาตงแตตน ไมอยางนนกคอผลตบคคลเพอตลาดการพฒนาประเทศในชวงถดมา งานเขยนเรองปฏรปการศกษาของ อาจารยเสนห จามรก อางเจาพระยาธรรมศกดมนตรบอยมากเรองอดมคตในการจดการศกษาเพอ

ใหคนเปนยกษอยางเทาเทยมกน แตความเทาเทยมกนในทนถกคดผานการเปนพลเมองของรฐ การท�าคนใหเปนยกษเทากนคอสภาวะททกคนมโอกาสเปนก�าลงแรงงานเพอราชการและตลาดเสมอกน คตเรองความเทาเทยมในบรบทนเปนคนละเรองกบความเทาเทยมทางการเมอง โปรดสงเกตวาวชาทเจานายและราชนกลไทยในยครชกาลท 5 ใหคณคาจนไปศกษาตอในตางประเทศมากทสดคอ วชาทหาร, วศวกรรม และการแพทย สวนวชาทมเปดการเรยนการสอนในไทยเปนแหงแรกๆ ไดแก นตศาสตร รฐศาสตร เศรษฐศาสตร และบญช วชาเหลานผลตหมอ ต�ารวจ ศาล นายพล นายชาง ขาราชการมหาดไทย เจาหนาทการเงน ฯลฯ ซงเปนวชาชพทจ�าเปนตอการสรางสงคมสมยใหมโดยตรง ขณะทระบบการศกษาไทยใหความส�าคญกบอรรถประโยชนของการศกษาขนาดน วชาซงดไรประโยชนอยางดาราศาสตร สนทรยศาสตร วรรณคด คณตศาสตร วทยาศาสตรธรรมชาต ภมศาสตร ปรชญา กเปนวชาทถกมองขามมาตงแตตน ทกวนนหลายมหาวทยาลยพดถงการยบภาควชาเหลานอยางเปดเผย และงบประมาณทสาขาเหลานไดรบกนอยกวาสาขาอนทดมอรรถประโยชนอยางมนยยะส�าคญ ตรงกนขามกบขอกลาวหาวาปญญาชนอยบน “หอคอยงาชาง” เกนไป ปญญาชนไทยเปนสวนหนงของระบบการศกษาทมอรรถประโยชนเปนสดมภหลกจนอยไกลจาก “หอคอยงาชาง” มาโดยตลอด แตนาอศจรรยทวาทกรรม “หอคอยงาชาง”กลบประสบความสาเรจในการสถาปนาวธประเมนปญญาชนผานแงมมทางสงคมไดมพลงจนเปนเรองยากมากทจะปฏเสธวาทกรรมเรองพนธะทปญญาชนมตอสงคม•

เสนทางสมหาวทยาลยเพอสงคม (แบบไทยๆ) (1)

ช วตนเปน ของ

สง ม คา และ หา

ยาก

วสทธบญเกษมสนตอดตนกโทษประหารโพสตทเดย,14ตลาคม2555

บทความพเศษศโรตม คลามไพบลย

37

การนำาเขาสนคาเชอเพลงไทยมกราคม-กนยายน 2554 และ 2555

เมอพญามงกรมงใต!จนกบประเทศหลงบาน

สรชาต บำารงสข

“เพราะวาจนเปนประเทศทเคลอนทไปขางหนาเรวมาก ขาพเจาจงตองการการยกระดบความสมพนธ(กบจน)ใหสงมากยงขน” Najib Abdul Razak นายกรฐมนตรมาเลเซย

ค�ากลาวในการเดนทางเยอนประเทศจน มถนายน2009

หนงในภาพสะทอนทแสดงใหเหนถงการเตบใหญของจนทงทางการเมองและ

เศรษฐกจในปจจบนกคอ การขยบตวลงสพนทดานใต ซงในทางภมรฐศาสตรแลวเปนเสมอน “หลงบาน” ของจน ในภาพรวมพนทหลงบานเชนนอาจจะหมายถงประเทศในอาเซยนทงหมด แตในมมแคบๆ แลว พนทนแตเดมอาจจะหมายถงเพยงพมา ไทย ลาว เวยดนาม และกมพชา หากพจารณาด ไมวาจะดภาพใหญของภมภาค หรอดภาพเลกแบบเดม กจะพบวาพนทดงกลาวก�าลงเผชญกบการแผอทธพลของจนมากขนเรอยๆ แมนวาพนทเหลานครงหนงจะเปนเขตอทธพลของสหรฐอเมรกามากอนกตาม แตในปจจบนจะพบวา ประเทศในพนทดงกลาวมการปรบตวมากขน และรปธรรมทชดเจนในอกดานหนงกคอ อทธพลของสหรฐ ในพนทเชนนลดลงอยางมาก จนหลายประเทศเรมนยามค�าวาผลประโยชนแหงชาตของตนเองใหม จากเดมทผลประโยชนเชนนอาจจะผกโยงอยกบความสมพนธทใกลชดกบสหรฐ เปนดานหลก แตวนนผลประโยชนแหงชาตกลบมทศทางของความสมพนธทใกลชดกบจนมากขน ในขณะเดยวกนในบรบททางสงคมกจะพบวา ทศนคตของประชาชนทวไปในภมภาคเอเชยตะวนออก หากเปรยบเทยบระหวางความชอบสหรฐ กบจน กจะพบวา ทศนคตทชอบจนมสงมากขนในหลายๆ ประเทศ ไมวาจะเปนในมาเลเซย ไทย อนโดนเซย หรอออสเตรเลย เปนตน ในหลายประเทศกพบวา ประชาชนมองดวยทศนคตวา ความสมพนธแบบทวภาคกบจนนาจะดกวาความสมพนธกบสหรฐ เชน ในมาเลเซย ไทย อนโดนเซย และในเกาหลใต เปนตน และทส�าคญประชาชนในประเทศหลกๆลวนมทศนคตทมองเหนวา จนจะเปนศนยอ�านาจของเอเชยในอนาคต

ต วเลขของทศนคตเหลานอาจจะไมไดเปนอะไรมากไปกวาสงบอกเหตถงความ

เปลยนแปลงของความรสกหรอการมองจนดวยสายตาทดมากขน เพราะทกคนในภมภาคดจะตระหนกดวา สงทพวกเขาตองเผชญอยางหลกเลยงไมไดในอนาคตกคอ การตองอยกบการขยายตวของจนสเอเชยตะวนออกเฉยงใต และทกคนกดจะรบรอยแกใจวา โอกาสของการด�ารง “สถานะเดม” ในแบบทสหรฐ เปนมหาอ�านาจหลกในภมภาคนน เปนสงทไมหวน

กลบคนมา โดยเฉพาะอยางยงหลงจากเกดวกฤตการณทางเศรษฐกจขนาดใหญในสงคมอเมรกาแลว เศรษฐกจสหรฐ ไมไดกระเตองมากขนเทาใดนก ความตองการแบบเดมทจะใหเศรษฐกจอเมรกนเปน “หวรถจกร” หวเดยวในการขบเคลอนเศรษฐกจโลกนน ดจะเปนสงทเปนไปไดยากในปจจบน แตสงททกฝายยอมรบวาเปนความจรงของการเมองโลกในปจจบนกคอ สหรฐออนแอลงอยางมาก และขณะเดยวกนจนกเตบใหญเขมแขงมากขนในทางเศรษฐกจ ปรากฏการณเชนนท�าใหเกดค�าถามเสมอวา “หวรถจกรจน” จะขบเคลอนเศรษฐกจโลกแทน “หวรถจกรอเมรกน” ไดหรอไม และไมวาจะตอบค�าถามนอยางไรกตามสงทเหนไดและเปนจรงในปจจบนกคอ“หวรถจกรจน”ก�าลงขบเคลอนเศรษฐกจเอเชยอยางหลกเลยงไมได

ในอกมมหนงของความเตบใหญ ของเศรษฐกจจนกคอ จนไดใหความชวยเหลอ

ระหวางประเทศกบมตรประเทศของตนเองมากขนเรอยๆ และเงนความชวยเหลอของจนก�าลงแซงหนาจ�านวนเงนทสหรฐ ใหแกประเทศเหลาน เชน กอนทประธานาธบดโอบามาของสหรฐ จะเดนทางเยอนอนโดนเซยในป 2553 นน รฐบาลจนไดประกาศใหความชวยเหลอแกรฐบาลอนโดนเซยในการปรบปรงและพฒนาโครงสรางพนฐานเปนจ�านวนทมมลคาสงถง 6.6 พนลานเหรยญสหรฐ และในป 2554 เมอนายกรฐมนตรจนเดนทางเยอนอนโดนเซย เขาไดตกลงอนมตเงนกใหแกรฐบาลจาการตาเปนมลคาถง 4 พนลานเหรยญสหรฐ ตวอยางของความชวยเหลอของจนยงถกตอกย�าจากมลคาการคาระหวางอนโดนเซยกบจนทมจ�านวน 23.5 พนลานเหรยญสหรฐ ในขณะทการคาระหวางอนโดนเซยกบสหรฐ มมลคาลดลงเหลอเพยง 18.8 พนลานเหรยญสหรฐ (ตวเลขการคาในป 2552) อนโดนเซยเปนตวอยางทดในกรณน เพราะแตเดมนน รฐบาลจาการตามความหวาดระแวงจนอย พอสมควร อนเปนผลพวงจากการเคลอนไหวของพรรคคอมมวนสตในอดต แตอนโดนเซยในปจจบนไดพยายามพฒนาความสมพนธทใกลชดกบจนมากยงขน พรอมๆ กบบนมากขนถงนโยบายการปกปองตลาดภายใน(protectionism)ของรฐบาลวอชงตน ทอาจกระทบตอเศรษฐกจของอนโดนเซยได

ส าหรบไทยนน แมจะเปนชาตพนธมตรดงเดมของสหรฐ แตผลสบเนองจาก

สถานการณสงครามกลางเมองในกมพชาตงแตป 2522 เปนตนมา ไดผลกดนใหไทยมความรวมมอดานความมนคงกบจนมากขน และทงยงมการพฒนาความสมพนธในดานอนๆ จนวนนผน�าไทยในระดบตางๆ กยอมรบวาพวกเขาตองเลน “ไพจน” (China card) ไวในมอ และอธบายเพมเตมวาทตองเชนนนเปนเพราะอทธพลของสหรฐ ในภมภาคลดลงอยางมาก จนอาจกลาวไดในปจจบนวาจนเปนปจจยส�าคญมากประการหนงในนโยบายตางประเทศและความมนคงของไทย นอกจากน ในบรบทของการคมนาคมท�าใหเกดแนวคดของระบบขนสงดวยรางสมยใหม แนวคดนน�าไปสการสรางทางรถไฟเชอมตอระหวางไทยกบจนขน ซงการเชอมตอเชนนจะเปนทงในเรองการเดนทางดวยรถไฟความเรวสง และการขนสงสนคาทางรถไฟจากไทยไปจน แตในความเปนจรงแลว รถไฟเชนนจะเชอมจนเขากบภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตทงหมด เพราะรถไฟความเรวสงผานเขาไปในลาว ไทย กมพชา มาเลเซย และสงคโปร และนอกเหนอจากระบบรางแลว ระบบถนนกจะสรางการเชอมตออยางส�าคญ ไมวาจะเปนเสนทางทเรยกวา อาร 3 อ (R3E) หรอ อาร 3 ดบเบลย (R3W) จะเปนการเชอมไทย พมา ลาว และจน และหากเชอมโยงไปถงการพฒนาเมองอตสาหกรรมอยางทวายอกดวยแลว กจะเปนการเชอมตอไปถงพมาและมงสเอเชยใตในอนาคตอกดวย เสนทางเหลานจะกลายเปน “ถนนยทธศาสตร” ทมนยอยางส�าคญของการเชอมตอภาคใตของจนเขากบตวภาคพนอนภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ไมวาจะเชอมโดยระบบรางหรอระบบ

ถนนกตาม และจะเปนการเปด “ประตดานใต” ของจนออกสโลกภายนอก โดยไมจ�าเปนตองพงพาเสนทางเดนเรอแบบในอดต หรอไมจ�าเปนตองพงพาเมองทาชายฝงทะเลในแบบเดมอกแตอยางใด อนจะท�าใหเกดความเปลยนแปลงในทางภมรฐศาสตรอยางมากกบประเทศในภมภาคแถบน ดงนน ยทธศาสตรของการเปดประตดานใต เพอไปส “ประเทศหลงบาน” ของจนในอกสวนหนงจงตองวางน�าหนกไวกบพมา และดงเปนททราบกนวาในหลายปทผานมา ผลของการถกปดลอมทางเศรษฐกจจากกลมประเทศตะวนตก พมาจ�าเปนตองพงพาจนอยางมาก และยงตะวนตกปดลอมมากเทาใด พมากยงตองพงจนมากขนเทานน และการพงพาเชนนเหนไดชดทงในทางเศรษฐกจและความมนคงควบคกนไป ดงนนจงไมแปลกอะไรทจะพบวา จนเปนคคารายใหญ และเปนผลงทนรายใหญในพมา พรอมๆ กบการเปนผใหความชวยเหลอทางทหารรายใหญแกพมาดวย ในสภาพของความสมพนธเชนนเปดโอกาสใหจนเขาถงแหลงพลงงานในพมา ซงถอไดวาเปนการสรางความมนคงดานพลงงานใหแกจนดวย โดยจะมการสรางทอสงกาซธรรมชาตจากพมาไปจน พรอมกนนนกอาจจะมการวางทอสงน�ามน ทจนน�าเขาจากตะวนออกกลาง โดยน�ามาขนฝงทพมา และสงตอไปยงจน อนจะท�าใหจนหลกเลยงการขนสงผานชองแคบมะละกา

นอกจากน ด วยสถานะของทตงทางภมศาสตรไดเปดโอกาสใหจนสามารถ

ใชพมาเปน “ประต” เปดพนทดานตะวนตกเฉยงใตของตนออกสโลกภายนอก เพราะดวยเงอนไขทางภมศาสตรเชนนพนทดงกลาวเองของจนกมลกษณะเปนพนทปด (landlock) [หรอใชภาษาแบบชาวบานกคอ เปนเสมอนพนทตาบอด ทถกปดลอมและออกไมได] ฉะนน ความสมพนธกบจนจงมนยอยางส�าคญ เพราะไมเพยงท�าใหพมาไมโดดเดยวทง

38

ปรญญา ตรนอยใส

ในทางการเมองและความมนคงเทานน หากแตยงเปนปจจยส�าคญตอการลดทอนแรงกดดนของการปดลอมทางเศรษฐกจของชาตตะวนตกทกระท�าตอพมาดวย และขณะเดยวกนกตอบสนองตอยทธศาสตรในการเปดพนทภาคใตของจนเองอกดวยเชนกน ในสภาพเชนนจงไมแปลกอะไรทในสงคมพมาเองกมเรองบนถงการขยายตวของอทธพลจนอยางมาก เพราะพวกเขาเรมกงวลมากขนถงการตกอยในสภาพของการถกเอารดเอาเปรยบ หรอในอกมมหนงพวกเขาเรมมองวา จนพยายามเขามาเอาประโยชนจากทรพยากรในพมา และพมาไมไดรบผลตอบแทนเทาทควร ซงในชองวางเชนน สหรฐอเมรกาพยายามจะแทรกตวเขาไปใหได การเดนทางเยอนพมาของประธานาธบดโอบามาซงเปนครงแรกทมการเยอนในระดบสงเชนน จงเปนเสมอนการเปดประตพมาใหอทธพลสหรฐ สามารถเขาไปเปนปจจยถวงดลกบจนได นโยบายเชนนอาจจะท�าใหพมากลาย

เมอเรวๆ น มโอกาสเดนทางไปมองบานมองเมองไกลถงตางประเทศ ไปรวม

ประชมทางวชาการดานเมองทเนเปลส หรอ นาโปล เมองใหญอนดบสามของประเทศอตาล บานเมองเขาทนาสนใจอยางยง เพราะแมวาชอจะเหมอนเชยงใหม ดวย Neopoli-tan แปลวา เมองใหม แตกเปนเมองใหมเมอพนกวาปกอน ทวทงเมองจงมรองรอยของอารยธรรมยคตางๆ ซอนทบปะปนกนใหนกทองเทยวคนหาและตนตะลงในสงทปรากฏ จะไมเลาเรองการประชม ทเปนเรองวชาการวนวายและสบสน ทส�าคญดเหมอนวาไมมใครรวาจะท�าอยางดกบปญหาเมองในปจจบน(ฮา)

เมอเปนการประชมระดบโลก มผเขารวมประชมราวหมนคนจากนานาประเทศเรอง

การเดนทางตดตอจงกลายเปนเรองวนวาย ผนวกรวมกบวถการขบรถยนตของชาวเนเปลสทมลลาขบขรวดเรว ฉวดเฉวยน ปาดหนาซายแซงทางขวา รวมทงบบแตร สบถ และตะโกนดาเปนทสนกสนาน แตกแปลกทไมพบเหนอบตเหตใดอยางนอยชวงเวลาทพ�านกอยหลายวน ยงมปญหาเรองการจอดซอนคน การจอดในทหามจอด จนตองมเจาหนาทต�ารวจมายนก�ากบดแลจดระเบยบ ผเขยนจงสงเกตเหนวา ดานหลงของเสอและดานขางรถต�ารวจนน ระบไวชดเจนวา Municipal Police ทนาจะหมายถง ต�ารวจเทศบาล (นครนาโปล) ทไมใชต�ารวจทวไป เมอเปนต�ารวจเทศบาล หรอต�ารวจเทศกจ จงไมพกพาอาวธใด มเพยงกระบองไมเทานน การก�ากบดแลกดจะไมเขมแขงดดน

เปนจดส�าคญของการแขงขนอทธพลของรฐมหาอ�านาจใหญทงสองในอนาคตอยางหลกเลยงไมไดซงยอมมผลกระทบตอไทยในทางหนงทางใดดวย

ไมเพยงแตในพมาเทานนทมการขยายตวของจน ในลาวเองกสะทอนภาพเดยวกน

การเชอมตอพนทจนและลาวเขาดวยกนดวยรถไฟความเรวสงเปนตวอยางทแสดงใหเหนถงการรกเขาลาว พรอมๆ กบการเคลอนตวของชาวจนเขามาประกอบอาชพตางๆ ในลาว จนอาจกลาวไดวา จนขยายเศรษฐกจในลาวอยางมาก แมเรองราวเชนนอาจจะดไมเดนชดเทากบกรณของจนในพมา แตประเดนของการขยายอทธพลในลาวกเปนเรองทจะตองตดตามตอไป เพราะเปนอกภาพหนงของการบงบอกถงการเปดประตดานใต ทแตเดมมกจะถกกลาวถงแตในสวนของพมาเทานน อทธพลของจนในกมพชาแทบจะเปนสงท

ไมตองกลาวถง แมรฐบาลของนายกฯ ฮน เซนจะเคยมความสมพนธทใกลชดกบเวยดนามมากอน แตปจจบนตองถอวารฐบาลพนมเปญมความสมพนธทเปลยนไปอยกบจนมากขน การเปดรบความชวยเหลอจากจนในรปแบบตางๆรวมถงความชวยเหลอทางทหารท�าใหปฏเสธไมไดวา กมพชาวนนเปนอกประเทศหนงทมความสมพนธทใกลชดกบจน จนตองถอวาเปนอกจดหนงของการขยายตวลงใตของจน

ร ฐบาลมาเลเซยเองกยอมรบว า ด วยสถานการณใหมในปจจบนท�าใหมาเลเซย

ไมอาจปฏเสธถงบทบาทของจนทขยายตวมากขนในเอเชยตะวนออกเฉยงใต แมมาเลเซยจะมความขดแยงกบจนในการอางกรรมสทธเหนอหมเกาะสแปรตลย แตมาเลเซยกดจะยอมรบวาปญหานจะตองแกไขดวยมาตรการสนต เพราะไมตองการใหความขดแยงระหวางมาเลเซยกบจนขยายตวมากขน

และอยางน อยกมท าททชดเจนถงการตองการรกษาระดบความสมพนธระหวางกนไมใหตกต�าลง ในอกดานหนงกคอ ปญหาระหวางจนกบเวยดนามและฟลปปนส ทดจะเปนประเดนส�าคญของความสมพนธระหวางจนกบอาเซยนอนเปนผลจากการอางกรรมสทธเหนอหมเกาะสแปรตลย จนกลายเปนขอพพาทในความสมพนธระหวางประเทศของจนในปจจบน และเปนปจจยส�าคญในการสรางทศนะตอตานจนในประเทศทงสอง แตทงสองฝายกดจะตระหนกดวา ขอพพาทดงกลาวไมควรจะขยายตวจนกลายเปนสงครามทางทะเลในอนาคต สงทกลาวแลวในขางตน สะทอนใหเหนอยางดวา การขยายตวของจนสเอเชยตะวนออกเฉยงใตดวยการเปด “ประตหลงบาน” ออกสโลกภายนอกกคอ การรกทางยทธศาสตรครงใหญของจน... วนนพญามงกรมงลงใตแลว!•

อกทงโอภาปราศรยอยางดกบผคนทสอบถาม หรอแมแตผขบขทท�าผดกฎจราจร ยงมต�ารวจหญงปะปนอย ด วย บางคนกสวยเหมอนเคยเหนในหนากลางของนตยสารท�าใหใจคกคกจตแชมชน

ด เหมอนวา ในหลายประเทศมต�ารวจแบบน อาจเรยกขานตางออกไปตามแตภาษา

ทใช แตหมายรวมถงเจาหนาทดแลความสงบเรยบรอยในชมชน ไมวาจะเปนเรองจราจร ดบเพลงไปจนถง ปนตนไมไปอมแมวทลงไมได อยางทเหนเปนประจ�าในโทรทศน ต�ารวจประเภทน ดจะคนเคยกบชาวบาน เพราะเปนคนในชมชน ทชาวบานเปนคนเลอกหาเอง เหมอนอยางทเหนในภาพยนตรเคาบอยรนเกาทชาวบานจะเลอกคนทชกปนไว ยงแมน มาเปน (นายอ�าเภอ) คมครองหมบาน อาจเคยเหนอกวา ถาผรายขบรถหนพนเขต

ต�ารวจทองถนกตดตามตอไมได ตองประสานงานต�ารวจเขตอน หรอในภาพยนตรหลายเรองทแสดงความขดแยงระหวางต�ารวจชมชนกบต�ารวจจากรฐบาลกลาง ในกรณความคดฆาตกรรม หรอคดใหญระดบชาต ท�าใหนกถง นโยบายของ พลต�ำรวจโทพงศพฒน ฉำยำพนธ ทอยากใหต�ารวจไทยมความสมพนธกบชาวบาน เกดเปนนโยบายฝงตวในชมชน เพอเฝาระวงและรบรขอมลกอนทจะเกดเหตราย ท�าใหนกถง ขบวนการทจรตในการสอบเขาโรงเรยนต�ารวจ ทมผสนใจจากทวประเทศสมครสอบเปนหมนเปนแสน ซงคนเหลานตอไปเมอเรยนจบแลวกจะไปท�างานทวประเทศ ท�าใหนกถงต�ารวจเฝารานทองตามตลาด ต�ารวจทคอยดแลสญญาณไฟจราจรตามสแยก ต�ารวจทคอยตรวจใบขบขและทะเบยนรถ ต�ารวจทคอยดบเพลงในเวลาเกดเหตไปจนถง

ต�ารวจ (พนกงาน) เทศกจคกดแมคาหาบเรแผงลอย ท�าใหนกถงต�ารวจทมากมายเลยท�าใหปญหาขอรองเรยนมากตามไปดวย โดยเฉพาะต�ารวจชนผนอยกบประชาชนทวไป

จ งมความคดวา ถาแยกต�ารวจชมชนออกมา จะแกปญหาไดหรอไม

ต�ารวจประเภทนจะมภาระหนาทตางจากต�ารวจทวไป โดยแตละทองถนจะเปนผดแลจดการ คนในชมชนกจะเลอกชายรางใหญมาเปนยามรกษาความปลอดภย พอคากจะเลอกชายวองไวมาเฝากจการรานทอง คนขบรถยนตกจะเลอกเจาหนาทหญงมาดแลก�ากบการจราจร ทส�าคญ ต�ารวจประเภทนอาจไมตองเลาเรยนเรองการสอบสวน การสบคด กฎหมาย ฯลฯ และไมตองแยงกนสอบเขาโรงเรยนต�ารวจ การสงเจาหนาทต�ารวจไปฝงตวในชมชนกไมเปนปญหาอกตอไปเพราะเจาหนาทต�ารวจนน เปนคนในชมชนทชมชนเลอกอยแลว•

ตำ�รวจเทศบ�ล

39

อนช อาภาภรมข าวสารลนเกนเปนปญหาใหญของอารยธรรมอตสาหกรรม ซงเปนเรองทขดแยงกนใน

ตว กลาวคออารยธรรมอตสาหกรรมเองไดสรางยคขาวสารขน แตแลวยคขาวสารก�าลงกลายเปนขดจ�ากดของอารยธรรมอตสาหกรรมเอง ปญหานดจะหนกหนามากในวงการบรหารองคกรธรกจและการผลต ทตองจดการขาวสารใหเกดประสทธภาพในการผลตและการแขงขนและการเพมก�าไร (ส�าหรบผคนทวไปนนดจะไมเปนปญหามากเทา และตอนรบขาวสารทเขามาอยางเปนโอกาสมากกวาเปนปญหา)นอกจากน ยงพบวาเปนปญหาในประเทศ

พฒนาแลวมากกวาประเทศก�าลงพฒนาในมมมองของการเปนปญหามประเดนทควรกลาวถงคอ

อาการขาวสารลนเกนเปนอยางไร

อ าการขาวสารลนเกนหรอกลาวภาษาปากวาขยะขาวสาร อาจกลาวไดวามอย 4 ประการ ไดแก

1. บงเกดขอมลขาวสารมากเกนไปจนไมสามารถประมวลผลได ความมากมายของขาวสารดไดจากการสอสารในอนเตอรเนต ประมาณวาในปจจบน ทก 60 วนาทมการสงอเมล 168 ลานชน มการคนหาในกเกล 694,445 ครง มการอพเดตในเฟซบก 695,000 ครง มการโทรศพททางสไกป 370,000 ครง สงทวตเตอร 98,000 ทวต มบลอกใหมเกดขน 1,500 บลอก นอกจากน ยงมกลองดดาวทสงออกไปในอวกาศและสงขอมลปรมาณมากมายกลบมาทกวนาท โดยทนกดาราศาสตรตามประมวลขอมลไมทน หนวยวดขาวสารขยายใหญขนทกทจากเมกะไบตเปนกกะไบต (1 กกะไบตเทากบ 1 พนเมกะไบต) ในขณะนใชหนวยวดเปนเอกซาไบต (1 เอกซาไบตเทากบ 1 พนลานกกะไบต) และคาดวาในไมอกกปขางหนาปรมาณขาวสารทสงกนในโลกจะตองคดเปนเซตตาไบต (1 เซตตาไบตเทากบ 1 พนเอกซาไบต) 2. การตองใชเวลานานขนในการรบ-สงขาวสาร เชน จากระดบปรมาณขาวสารทงหมดทรบสงกน พบวาชาวอเมรกนทกคนตองใชเวลา 12 ชวโมงตอวนในการบรโภคขาวสาร โดยเฉลยชาวอเมรกนคนหนงบรโภคขาวสารคดเปนจ�านวน 100,500 ค�าในรปของอเมล ขาวสารในเครอขายสงคมออนไลน จากเวบคนหา หรอจากทใดๆ ทเปนเชงดจตอล ถาใหชาวอเมรกนนอนวนละ 7 ชวโมง กจะพบวาเวลา 3 ใน 4 ของทตนอยจะใชในการบรโภคขาวสาร แตการบรโภคขาวสารอาจท�าพรอมกนหลายสอ เชน เลนคอมฯ พรอมกบเปดทว ท�าใหเวลาบรโภคสอมากกวาวนละ 24 ชวโมงได (ดบทความของ Alex Hudson ชอ The age of information overload ใน bbc.co.uk 140812) 3. เกดเสยงอกทก (Noise) ไดแกเสยงโทรศพทมอถอดงรบกวนแทรกขนเปนตน ท�าใหตองหนเหความสนใจจากทท�าอย 4. การท�าใหสอสารผด ซงเปนสงทเกดขนมานานแลว แตเพมขนเนองจากผแสดงและมสวนไดเสยเพมขน และกอใหเกดความเสยหายไดมาก เชน

ขาวสารลนเกนกบความจ�ากดของอารยธรรมอตสาหกรรมการสอสารผดระหวางหอบงคบการกบนกบน หรอการสอสารผดในการท�าธรกรรม5. เกดภาวะตองท�าอะไรหลายอยางพรอม

กนไมดตอสขภาพ และประสทธภาพในการท�างาน

ขาวสารลนเกน

มผลตอสมรรถนะองคกรธรกจอยางไร

ข าวสารลนเกนสามารถสงผลกระทบตอทงบคคลทกระดบ ไปจนถงตอตวองคกร

ธรกจเอง ในดานบคคล ทบนกนมาก ไดแก ดานผเชยวชาญในวชาชพรวมทงผบรหารทถกโจมตตอเนองดวยขาวสารจากทกทศทกทาง เชน ชวงหนงจากเพอน อกชวงหนงจากวกฤตหนในกรซ จนเกดความกงวลและความผดปรกตของการคด ซงบางคนเรยกวา “อาการลาจากขาวสาร” (Information Fatigue Syndrome) ส�าหรบคนงานกตกอยในหมอกขอมล (Data Fog) ทหนาขนอยางไมมทางบรรเทา เพราะคนงานจ�านวนมากกตองท�างานหลายแหงเพอเลยงชพ หลายบรษททตองการผลงานจากคนงานใหมากทสดจงไมยอมจางคนงานเพม เนองจากเกรงวาไมคมคาจาง สถานการณจงยงเลวรายจนหมอกควนอาจกลายเปนหมอกพษได ทงน กลาวขยายความไดวาเกดมภยจากขาวสารลนเกน 3 ประการทงตอผเชยวชาญและคนงานดงน 1. ขาวสารลนเกนกอใหเกดความกงวลและความรสกวาไรอ�านาจ โดยนกวทยาศาสตรพบวาผรบภาระงานหลายชนท�าใหเกดการหลงฮอรโมนความเครยดสง มบางงานศกษาพบวา เมอสมองตองเผชญกบภาระงาน 2 ชน สมองสวนหนาทท�าหนาทคดเหตผลกจะแบงออกเปน 2 ซก เพอเพงความสนใจไปยงงานแตละชน ซงสมองกยงสามารถสลบกนท�างานทง 2 ชนนได แตเมอเกดมภาระงานชนท 3 ขน สมองกไมสามารถจะสงงานไดพรอมกน ท�าใหความแมนย�าของสมองลดลง และเกดผลเสยบางประการดงน ก) การไมสามารถกรองขาวสารทไมเกยวของออก และกลบไมเลอกขาวสารนอกประเดนมาก ข) เกดความยากล�าบากในการดงความจ�าทงระยะสนและระยะยาวมาสความจ�าเพอการท�างาน และความล�าบากในการเปลยนสมองจากงานหนงมาอกงานหนง (ดบทความชอ Digital Stress and Your Brain ใน businessinsider.com 020812) 2.การรบขาวสารลนเกนเปนการท�าลายความคดสรางสรรค มนกวจยเรองนพบวา การมสมาธ (Focus) กบความคดสรางสรรคนนเกยวของกน คนจะมความ

คดสรางสรรคกตอเมอไดเพงความสนใจไปทเรองหนงเปนเวลานานพอสมควรโดยไมถกรบกวน แตหากถกรบกวนอยเสมอ หรอถกบงคบใหตองเขาประชมกจะท�าใหความคดรเรมลดลง งานศกษาชนหนงพบวา รอยละ 30 ของคนอายต�ากวา 45 ระบวา สมารทโฟน เซลลโฟน และคอมพวเตอร ท�าใหรวมสมาธไดยาก 3.ขาวสารลนเกนท�าใหคนงานมประสทธภาพการผลตลดลง มการศกษาพบวาเมอคนงานตองท�างานหนก 2 ชนใหเสรจพรอมกน กจะใชเวลาท�างานมากขน หรอมความผดพลาดสงขน กวาคนงานทท�างานใหเสรจทละชน ส�าหรบทางแกไขนน มการเสนอไวทส�าคญ 3 ประการ ไดแก 1.ใชเทคโนโลยในการกรองขอมลขาวสารเชน เวบคนหา จะพยายามคนเรองใหตามความตองการของบคคล หรอมโปรแกรมทตดการสอสารผานเวบในบางชวง 2. ใชความอดกลน ซงตองฝกพลงจตระดบหนง โดยปดโทรศพทมอถอและ อนเตอรเนตเปนชวงๆ 3.การฝกฝนทางสมาธ ไดแก ก) หาเวลาสรางสมาธ เรยกรองใหคนงานสนใจกรอบวตถประสงคของงานเฉพาะหนา กรองสงอนทไมเกยวกบภาระงานออกทงหมด ข) พยายามลมเรองงานเสยบางเมอท�าได ค) ใหหดถามตนเองวาสงทตนท�าเปนการสรางสรรคหรอเปนเพยงกจกรรรม ถาหากท�าไปเหมอนเปนงานประจ�าแลวกตองสนใจคดสรางสรรคมากขน(ดบทความชอToomuchinformation-

How to copewith data overload ในeconomist.com300611)

ภาระทางสงคมของการมขาวสารมากเกน

ม วงจรการผลตทมการปอนกลบเชงบวกและด�ารงมาราว 200 ปเศษทควรกลาวถง ไดแก

วงจรของการผลตแบบอตสาหกรรม-การแบงงานกนท�า-การใชทรพยากรธรรมชาต-ความมงคง-การบรโภคและก�าไร-ขาวสารความร ซงมการหมนรอบในท�านองนคอ การผลตแบบอตสาหกรรมอนไดแกการผลตโดยใชเครองจกรกล ไมไดใชแรงงานคนและแรงงานสตวแบบครงการเกษตรแบบดงเดม

ท�าใหสงคมเกดการกาวหนาและความซบซอนขนอยางไมเคยปรากฏมากอน จากนท�าใหเกดการแบงงานกนท�าทซบซอนตามไปดวย จนในปจจบนไดเกดอาชพและผเชยวชาญในวชาชพตางๆ จ�านวนมาก เชน ในหมวดวศวกรรมศาสตรกมการแตกแขนงออกไปนบรอยสาขา พรอมกนนนกมการใชทรพยากรธรรมชาตตงแตบรเวณขวโลกใตไปจนถงขวโลกเหนอ ตงแตบนดนจนถงใตดน ทงในแหลงน�าไปจนถงอากาศและอวกาศ จากการแบงงานกนท�าทละเอยดลออและใชทรพยากรธรรมชาตสนเปลองขน กอใหเกดความมงคง ความมงคงท�าใหเกดการบรโภคทมากขน ทงเปนการบรโภคตอหวและจากจ�านวนประชากรทเพมขน การบรโภคทมากขน กระตนใหมการสรางขาวสารความรเพมขน เพอพฒนาการผลตแบบอตสาหกรรมใหมประสทธภาพและมความสามารถในการแขงขนสงขน หมนเวยนแตละรอบกท�าใหขาวสารความรเพมขนโดยล�าดบ จนกระทงในปจจบนเรมเกดความรสกวาขาวสารทลนเกนกลายเปนปญหาทางธรกจ กอความสบสนในสมองคน และเปนภาระทางสงคม การทการเพมพนของขาวสารความรด�าเนนไปควบคกบความกาวหนาและความเตบโตทางเศรษฐกจ จงไดเกดความคดรวมกนในระดบหนงวา เมอเกดปญหาอะไรกแลวแตทางแกกอยทการปฏรปการศกษา มการทมเทงบประมาณใหแกการศกษามากขน และการปรบปรงการบรหารและการเรยนการสอนใหมประสทธภาพขน เชน เมอเกดวกฤตเศรษฐกจ 2008 กมรายงานชนหนงจากเยอรมนซงเปนประเทศทถอวามการศกษายอดเยยมของโลกประเทศหนงระบวา สงคมทไมสามารถจดการศกษาไดอยางพอเพยงแกเยาวชนท�าใหเศรษฐกจยากทจะขยายตว โดยชวามากกวา 1 ใน 5 ของเดกทอาย 15 ป ในเยอรมนมการศกษาทไมพอเพยง (Inadequate Education) มทกษะทางคณตศาสตรและการอานอยในระดบประถม ซงจะมปญหาในการหาต�าแหนงส�าหรบฝกงาน ทน�ามาสการไดงาน ถาหากจดการศกษาใหพอเพยง คาดหมายวาในป 2090 จะสรางผลตอบแทนถง 2.81 ยโร (ดบทความของ Dr. Ludgar Woessmann และเพอน ชอ What Inadequate Education Costs Society ใน Bertelsmann-stiftung.d)

40

•

ทวศกด บตรตน

•

ความเขาใจดงกลาวกมสวนถกแตทกอยางนนมความจ�ากดการศกษากเชนเดยวกนเมอพฒนาไปคาใชจายกยงสงทงในภาครฐและภาคประชาชนเปนภาระทางสงคมทหนกขน จากบทความในหนงสอพมพนวยอรกไทมสป1987 กลาวถงผลกระทบทคาใชจายในการเรยนระดบมหาวทยาลยทพงสงขนสงผลกระทบรนแรงตอสงคมวาเปนเวลา7ปตอเนองกนทคาเลาเรยนในมหาวทยาลยเพมขนในอตราสงกวาเงนเฟอ ในปจจบน(ค.ศ.1987)คาเลาเรยนและคาหอพกในมหาวทยาลยเอกชนสงกวา 17,000 ดอลลารตอปถาหากรวมคาเดนทางหนงสอและของใชอนคาใชจายจรงกจะสงเกอบ20,000ดอลลารส�าหรบคาใชจายในมหาวทยาลยของรฐอยท6,000ดอลลารหรอกวานน นเปนสงทแตกตางกนมากกบบรรยากาศทางสงคมในชวงป 1862 ในยคการจบจองทดนของสหรฐ ซงมหาวทยาลยไดมการขยายตวและเปดโอกาสทางการศกษาเพอสนองความตองการของการปฏวตทางการเกษตรและเครองจกรกล(เมอถงยคตจตล)เงนชวยเหลอการศกษาแกนกศกษาทขาดแคลนจากรฐบาลกลางตกปละ2,300ดอลลารส�าหรบนกศกษาจ�านวนมากเพอทจะหาเงนมาเรยนกตองใชการกยมในอตราดอกเบยทไมใชถก การจายเงนกหลายหมนเหรยญหลงจากจบการศกษานนบางคนกงายแตบางคนกยากเชนผเรยนวชาชพครหรองานดานสงคม(ดบทความของFredM.HechingerชอRisingCollegeCosts:Harsh Prospect for Society ใน nytimes.com080987) การศกษานนเปนกจกรรมทตองใชพลงงานและทรพยากรมากแตกเปนความจ�าเปนในการผลตซ�าคนงานของสงคมในสงคมทไมซบซอนการศกษากไมตองใชเวลานาน เชนในสงคมเกบของปา-ลาสตวเมอเดกอาย10 ขวบกไดรบการศกษาพอหาอยหากนไดแลวและในอารยธรรมอตสาหกรรมอายขนาดนนเพงอยชนประถมตน และตองเรยนรอกมากกวาจะสามารถเขามาอยในสงคมและประกอบอาชพได ส�าหรบชนชนกลางในเมองเดยวนกตองการใหลกของตนจบการศกษาปรญญาตรเปนอยางนอย เรยนกนตงแตชนอนบาลอาย3ขวบจนถงจบปรญญาตรราวอาย21-22ปและกเรมพบวามนกยงไมพอเพราะการแขงขนทสงขนตองเรยนตอถงระดบปรญญาโท เหลานเปนภาระตอรฐและครวเรอนเปนอนมากจนปจจบนอยในภาวะทเกอบแบกรบตอไมไหวเชนในประเทศตะวนตกทประสบวกฤตเศรษฐกจตางพากนเดนนโยบายอดออม ตดงบทางการศกษาอยางหนก จนเกดการประทวงใหญโต ภาคครวเรอนทตองกหนมาเรยน เผชญกบปญหาการวางงานปจจบนยอดหนการศกษาของนกศกษาสหรฐสงถงราว1ลานลานดอลลารแลวนอกจากนคาใชจายทางการศกษาทสงขนยงท�าใหความเหลอมล�าขยายตว

แนนอนวายงมชองทางในการปฏรปการศกษาใหดกวานได แตไมควรตงความหวงใหมาก เพราะวาสงคมและบคคลมเวลาทจ�ากด มทรพยากรทจ�ากด มงบประมาณทจ�ากด และมสมองทจ�ากด

ส�านกงานพลงงานปรมาณระหวางประเทศ(ไอเออเอ) จดประชมระดบรฐมนตรเพอหารอเรอง “ความปลอดภยของ

โรงไฟฟานวเคลยร” ในระหวางวนท 15-17ธนวาคมนทเมองฟคชมาประเทศญปน ไอเออเอ(InternationalAtomicEnergyAgency) ใหเหตผลส�าคญในการจดประชมครงนตองการสนบสนนสรางความแขงแกรงในความปลอดภยดานนวเคลยรและแลกเปลยนความรในระดบผบรหารระหวางประเทศ ทงระดบรฐมนตรผเชยวชาญ แตทส�าคญยงกวานนในการประชมคราวนหยบยกประเดนเหตการณโรงไฟฟานวเคลยรฟคชมาไดอจมาเปนบทเรยนในการหารอกน ทงในเรองของมาตรฐานความปลอดภยการเตรยมพรอมรบมอกบสถานการณฉกเฉนการเผยแพรขอมลความโปรงใสในการประเมนผลการปกปองประชาชนเมอโรงไฟฟานวเคลยรเกดอบตเหตรายแรงมการแพรกระจายกมมนตรงสรวมถงการดแลบ�าบดปองกนสงแวดลอมหลงกมมนตรงสแพรกระจายออกมาแลว ไอเออเอคาดหวงวาการประชมดงกลาวจะน�าไปสแผนปฏบตการในอนาคตทมประสทธผลการประชมครงนในบางชวงจะถายทอด

สดผานเวบคาสตใครสนใจตดตามดกนไดครบ

ห นไปดความเคลอนไหวทเกาหลใตกนบางทนนกมเสยงเรยกรองใหรฐบาลเกาหลใตรอฟนความเชอมนดานพลงงานนวเคลยรโดยเฉพาะเรองของความโปรงใสและการปรบปรงกฎระเบยบหลงมการสงปดเตาปฏกรณนวเคลยร เสยงเรยกรองดงกลาวมาจากส�านกงานพลงงานระหวางประเทศหรอไออเอ (InternationalEnergyAgency)ซงเฝาจบตาสถานการณนวเคลยรในประเทศตางๆภายหลงเกดอบตเหตกบโรงไฟฟานวเคลยรฟคชมาไดอจของญปน ไอเออเอบอกวากรณโรงไฟฟานวเคลยรฟคชมานนท�าใหทวโลกพากนตรวจสอบการใชพลงงานนวเคลยรอยางเขมงวดและเกาหลใตเปนหนงในประเทศทมความตองการใชพลงงานสงมากแตขาดแคลนแหลงทรพยากรธรรมชาต เกาหลใตมขนาดเศรษฐกจใหญเปนอนดบสของเอเชยแหลงพลงงานไมมตองน�าเขาน�ามนและกาซในปรมาณมากถง82เปอรเซนตสวนโรงไฟฟานวเคลยร23แหงผลตกระแสไฟฟาปอนเพยง1ใน3ของพลงงานทงหมด เชอเพลงทน�าเขามานนสวนใหญน�ามาใชในการผลตสนคาอตสาหกรรมเชน รถยนตเหลกกลาเรอและผลตภณฑอเลกทรอนกส ตามแผนพฒนาพลงงาน ภายในป 2567เกาหลใตตองสรางโรงไฟฟานวเคลยรเพมอก11แหง รฐบาลเกาหลใตเผชญกบเสยงวพากษวจารณไมมความโปรงใส มาตรฐานความปลอดภยบกพรองหลงโรงไฟฟานวเคลยรเกดรอยราวในเตาปฏกรณนวเคลยรตองสงปดซอมและปดเตาปฏกรณโรงไฟฟาอนๆรวม6เตาเพราะมปญหาแถมยงมขาววา เมอสอบสวนหาสาเหต

ฟคชมาสะเทอนโลก (36)บทเรยนญปน-เกาหลใต

รอยราวกลบพบการปลอมแปลงเอกสารการตรวจสอบระบบความปลอดภยท�าใหชาวเกาหลใตเกดความสงสย

ค วามจรงแลว ชาวเกาหลใตสวนใหญสนบสนนการใชพลงงานนวเคลยร

โรงไฟฟานวเคลยรทเมองอลจนมเตาปฏกรณ6เตาเศรษฐกจทนนเตบโตเรวชาวเมองซงม5หมนคนรายไดสงมาก เปนทอจฉาของชาวเมองซมซอกเปนอยางมาก รฐบาลวางแผนจะกอสรางโรงไฟฟานวเคลยรขนาด 1,500 เมกะวตตมลคา 22,060 ลานเหรยญสหรฐทเมองซมซอก ปรากฏวามผคนสนบสนนแผนมากกวากลมคนคดคาน ชาวเมองซมซอกบอกนกขาววาอยากใหสรางโรงไฟฟานวเคลยรเพราะถาเปรยบเทยบกบชาวเมองอลจนชวตความเปนอยตางกนชาวอลจนมทกอยางแมกระทงรานคาแบรนดเนมอยางรานรองเทายหอดง“Kumkang”กยงมแตซมซอกไมม แตทางฝายคานบอกวาหลงเกดเหตโรงไฟฟาฟคชมาและเกดปญหากบเตาปฏกรณในเกาหลใตเองท�าใหความเชอมนลดลงมากในเดอนมนาคมสดสวนของชาวเกาหลใต

มความเชอมนวานวเคลยรปลอดภยลดลงเหลอเพยง34เปอรเซนตเปรยบเทยบกบเดอนมนาคมปทแลวกอนเกดเหตโรงไฟฟาฟคชมาความเชอมนมถง53.3เปอรเซนต

ร ฐบาลเกาหลใตพยายามแกเกมโดยใหหนวยงานดานสงเสรมพลงงานนวเคลยรจดท�าผลส�ารวจความเหนของประชาชนปรากฏวาโพลสนบสนนรฐบาลและตองการใหรฐบาลสรางโรงไฟฟานวเคลยรแหงใหม ฝายคานออกมาตงขอสงเกตวาถาผลโพลสนบสนนนวเคลยร รฐบาลกควรเปดเผยผลสอบสวนสาเหตเตาปฏกรณมรอยราววามาจากสาเหตอะไรกนแน บรษทเกาหลใตมแผนผลตเตาปฏกรณนวเคลยร ไปขายทวโลก ตงเปาในป 2573จะสงออกใหได80เตามลคา300,000ลานเหรยญสหรฐ สหรฐอาหรบเอมเรตสตกลงเซนสญญาซอเตาปฏกรณนวเคลยรของเกาหลใตมลคา20,000ลานเหรยญไปแลว

บทเรยนของญป นและเกาหลใต ก�าลงจะเปนพมพเขยวบอกอนาคต “นวเคลยร” ของโลก

41

•

jayakhm@yahoo.com

อภญญา ตะวนออก

1 995 เปนปแหงการเรมตนและตดตามมาดวย เหตการณในชวตการเมองทเตมไปดวย

บรบทแหงการเปลยนแปลงในชวตผคนโดย นายสม รงส ทลาออกจากพรรคฟนซนเปก และประกาศตงพรรคชาตเขมร เหตการณท สม รงส ดงตวออกจากพรรคฟนซนเปกอาจเปนเรองหนงทสอมวลชนภายนอกและพนธมตรซงไมมบทบาททางการเมองใหความสนใจ บางท ความเปนบคคลทไดรบการยอมรบในฐานะนกการเมองอนาคตไกลของใครหลายคน ถาหากวา ตลอดระยะเวลา 17 ป ทผานมาของ สม รงส จะไมตดบวงแหงความโดดเดยวใน “วเธยนการ” แหงความพายแพทเขายงหาทางแกมได เรมจาก ในปนนเอง ทกอตวของบรรดาองคกรเสนหาชาตตางๆ ในกมพชาพดพามาพบกน มคนจ�านวนไมนอยทบชาและพลชพให สม รงส แตนอาจเปนดวยชะตากรรมเดยวกน ทพวกเขาตองสงเวยชวตไปบนสงเวยนการเมองในแบบ สม รงส หนงในนน คออดตบรรณาธการ “เสยงจากยวชนขะแมร” ทถกสงหารในป 1995 และ เจตดวง ดาราวธ นกขาวหนงสอพมพ “เนยะประยทธ” ในมนาคมป 1997 นอกจากน เขายงสญเสยผน�าสหภาพแรงงานกมพชา นายเจย วเจย ทบทบาทตอพรรคในเดอนมกราคม ค.ศ.2004 ยงไมนบประชาชนอกจ�านวนหนงทเสยชวตจากการเลอกตงทวไปและระดบทองถนระหวางป 1998-ปจจบน สม รงส ก�าลงจะกลายเปนสญลกษณของนกการเมองท “วาเหว” ไรญาตขาดมตรสดเญยดบองปะโอนเมอเทยบกบนกการเมองคนอนๆ หากความ “วาเหว” นคอปรากฏการณอนมดมนอนธการทน�าพาไปสความเจบปวดของชาวเขมร ทสญเสยญาตพนองของตนไปเปนจ�านวนมาก ทงบาดเจบและลมตายและทจ�ำพรำกจำกกมปเจยไปอำศยอยใน

ตำงแดน

ชอสกล สม รงส นนมความหมายถง “ความสมบรณเพยบพรอม เหมาะสม สงางาม” เมอรวมเขากบนามทหมายถง

“ประกายรศมกลา” ยงสนบสนนใหเหนถง “ภาวะอนเพยบพรอม” ทมยากยงจะมอยในบคคล แตดเหมอนชอนามของ สม รงส จะมไดผกผนไปตามความหมายแหงปกรณมดงกลาวสกเทาใด อนตรงกนขามมนกลบน�าพาใหเจาของนามพานพบกบความหมนหมอง อบโชค และถกกดกนใหยนอยบนฝงฟากแหงความปราชยในครงแลวครงเลา พลน เมอตระหนกถงสงรนรมยทระคนอยในการเมองแบบกมปเจยทระคนดวย “จ�านองเจง” แหงความเจบปวดในบางประการ ถกแลว ไมมบทบาทใดทเสมอได ในบทประยทธคะเนยระหวาง “ฤทธเสนฮน เซน” กบ “ผมรศมแหงความเพยบพรอม” แหงกมปเจย โดยเหตน นยยะทางการเมองทตางกนสดขวทงสอง บางทการเรมตนเหตการณทน�าไปสความนารนรมยอนชวนใหขนขนตามแบบฉบบ

สม รงส ทโดดเดยว

กมปเจย อาจเรม ณ จดน ขณะทในบางครง ชาวเขมรบางคน กเฝาแตโอดครวญถงภาวะอนไมอาจจ�านน แตจ�าเดม ในป 1993 สม รงส มต�าแหนงรฐมนตรวากระทรวงการคลง (เหรญวตถ) ขณะทภรรยา นางจลง ซมรา ด�ารงต�าแหนงเปนผวาการธนาคารแหงชาตภายใตรฐบาลเพอการปรองดองเขมร 4 ฝาย กอนการเลอกตง 1993 ทงสองมโอกาสเปนเสนาบดทางการเมองเพยงสองครง กลาวคอครงทสอง เมอฟนซนเปกชนะการเลอกตงทวไปในปนน แต สม รงส กลบหลดจากต�าแหนงรฐมนตรในกระทรวงเดมแตเพยงไมนาน ความขดแยงทนาลมรสน เปนสงทพสจนวา ความเปนผ “ทนไดยาก” ในแบบสงคมการเมอง กมปเจยทถกตตรามาตลอดนน มอยจรงในความเปน สม รงส-ซมรา

2 ขณะนน คอแนวทางอนชดเจนของ สม รงส นอกจากน เขายงไดรบการสนบสนนจากกลมกาวหนาทอดทนภายใตรฐบาลพนมเปญคอมมวนสตยาวนาน และกลมตอสแนวพรมแดนไทย-กมพชา ทมองเหน “ฮน เซน เฮง สมรน และ เจย ซม” เปนเหมอนรฐบาลหนเชดของเวยดนามกำรออกตวของสมรงสเชนนนท�ำให

หนงสอพมพทเปนปฏปกษอยำงสดขวตออดตรฐบำลเกำสมยประเจยนจ(สงคมนยม)น�ำโดยฮนเซนตวงโอบอมเขำในออมกอดอำท“มณสกำร”(1)“ส�ำเลงยวชนขะแมร”(2)“เนยะประยทธ”(3)และ“เสรยพยบ-ทไม”(4)ทลวนแต...สญเสยชวตและอสรภำพโดยบรรณำธกำร-นกขำวไปกบอดมคต(1)เสยง(2)กำรตอส(3)และเสรภำพใหม(4)ตำมควำมหมำยของหวหนงสอพมพทพวกเขำกอ

ตง

เ พอตอกย�าแนวคดอนตรงขามอยางสดขวกบซพพ สม รงส จงพวงอาการไมเอา “อดตผน�า

เขมรแดง” ทเปนพนธมตรกบ ฮน เซน อยางสดลมดวยเชนกน ในความเปนปฏปกษกบกลมเขมรแดงดงกลาว ซงวาไปแลว บางสวนยงมจตใจผกพนกบความเปนฟนซนเปก ขณะเดยวกนกเปนกลมหวหอกแหงความเกลยดชงรฐบาล ฮน เซน ประเจยนจมายาวนาน และไมเคยมชองวางแกใครกตามทจบมอกบศตรเยยงการกระท�าของ เอยง สาร และรณฤทธในอกตอมา ไมมทยนส�าหรบ สม รงส ผเพยบพรอมและไมเคยประนประนอมตอกลมทไมมทางเลอกทยงพอหลงเหลอในหมชนเขมรแดง ในทางตรงขามเชนกน นคอ เหตผลส�าคญวา เหตใด สมเดจฮน เซน จงเลอก เอยง สาร เปนหนงในพนธมตรเดยวแหงไพลนทเขายอมจายคา “เวลา-เปลเวเลย” ทจะมผลโดยตามมา นนคอกระบวนการเอาผดอดตผน�าเขมรแดงโดยศาลอาญาระหวางประเทศ ท สม รงส เลอกชประเดน “กรดซ�าอดตแหงผดพลาด” ของรฐบาลกมปเจยประเจยธปไตย แนนอนในสภาวะทเตมไปดวยสายสมพนธแหง “สดเญยดบองปะโอน” ในทกๆ องคาพยพของสงคมกมพชา และมนคอ ราคาทตองจายบนเสนทางการเมองในการเลอกตงระหวางป 1998 และ 2003 ทหวหนาพรรคสมรงสตองพบพาน แตดเหมอน สม รงส เลอกและเลอกทจะน�าพาตนเองไปสหนทางแหงความโดดเดยวเยยงนน ชองไฟแหงการประนประนอมของ สม รงส ไมเคยมอดลง บางครง เขายงกระท�าเสมอนวา มนคอภารกจส�าคญในการโจมตใครกตามทดางพรอยในอดต และนนเปนผลทคนในพรรคอยากขบเขาออกจากพรรคเปนล�าดบแรกๆ ไมแปลกเลยท 17 ป บนเวทการเมองของ สม รงส จงมแตความโดดเดยวเปนแนวรวมพนธมตรสมรงส อาจไมทราบวาคณสมบต

พเศษทปรากฏอยในตวเขานนมอยโดยสวนใหญในตวอดตผน�าเขมรแดง

กระนน จงไมใชสงอนนาประหลาดท สม รงส และภรรยา เลอกทจะตงพรรคการเมองเปนของตน โดยม กรมขนนโรดม สรวธ อดตสมาชกฟนซนเปกคนส�าคญทไมแสดงตวเวลานน ใหการสนบสนนเชนเดยวกบ นายซอน ซแบร และเชนกน การประกาศไมสงฆกรรมใดๆ กบพรรคซพพ (ประชาชนกมพชา) ทน�าโดย ฮน เซน อดตนายกรฐมนตรล�าดบท

42

นกล วองฐตวงศ

•

ก ารยบสภาผแทนราษฎรอยางกะทนหนโดยนายกรฐมนตรญปน นายโยชฮโกะ โนดะ

ทประกาศออกมาเมอวนศกรท 16 พฤศจกายนทผานมา เพอใหมการเลอกตงใหมภายในระยะเวลาหนงเดอนแมจะไดรบค�าสรรเสรญถงความกลาหาญในการตดสนใจจากบรรดาสอและประชาชน แตกลบสรางความปนปวนไมพอใจแกนกการเมองหลายกลมซงรวมถงแกนน�าในพรรคเดยวกนหลายคน โดยเฉพาะกลมการเมองใหมๆ ทเตรยมตวแทบจะไมทนกบแผนการกอตงพรรคเพอเปนทางเลอกทสามใหแกประชาชนซงก�าลงสนศรทธาตอการเมองและไมตองการลงคะแนนใหแกทงพรรครฐบาลและพรรคฝายคาน การเลอกตงในวนท 16 ธนวาคม ทก�าลงใกลเขามาจงมพรรคการเมองทเตรยมตวลงชงชยในสนามเลอกตงถง 15-16 พรรค เอาตวเลขทแนนอนไมไดเพราะมทงพรรคทตงแลวกยบรวมกน และพรรคทเกดขนใหมๆ มากมายชลมนวนวายอยางทไมเคยปรากฏมากอน

ก ลมการเมองกลมเดยวทแสดงความพอใจตอการประกาศยบสภาในครงนคอกลมพรรค

ฝายคาน อนไดแก พรรคแอลดพ และพรรคนวโคเมโตะ ทไดกดดนมาอยางตอเนองให นายโยชฮโกะ โนดะ ยบสภาเพอการเลอกตงใหมตามค�ามนซงเคยใหไวแกพวกเขาทใหความรวมมอในการผานกฎหมายปรบขนภาษผบรโภคและปรบปรงระบบสวสดการสงคมตงแตเดอนสงหาคมทผานมา การเลอกตงในวนท 16 ธนวาคมน จะเปนการเลอกตงในมตทแปลกใหมส�าหรบการเมองญปนเพราะจะมพรรคเลกพรรคนอยสงผสมครลงแขงเพมสสนขนจากเดมทการเมองของประเทศจะเปนการตอสในการน�าเสนอนโยบายระหวางสองพรรคใหญคอพรรคดพเจทเปนพรรครฐบาลปจจบนกบพรรคแอลดพทเปนพรรครฐบาลในอดต พรรคดพเจซงครองความเปนพรรคใหญทสดของประเทศญปนโดยมจ�านวนสมาชกในสภาผแทนราษฎรจากการเลอกตงทวไปครงทผานมาเมอป 2009 (ส.ส. 308 คน ส.ว. 109 คน) ไดสญเสยความเปนพรรคเสยงขางมากในสภาไปแลวหลงจากทม ส.ส. ทยอยลาออกจากพรรค นบตงแตกลมของ นายอจโระ โอซาวะ เจาของฉายาโชกนเงาวย 70 ป ทลาออกไปพรอมกบ ส.ส. และ ส.ว. ในกลมเพอตงพรรคการเมองใหมชอ “People’s Life First”(พรรคชวตประชาชนมากอน) เมอเดอนสงหาคมทผานมาเพราะไมเปนดวยกบนโยบายปรบขนภาษผบรโภคของนายกรฐมนตร โยชฮโกะ โนดะ พรรคของนายโอซาวะกลายเปนพรรคใหญอนดบสามเนองจากยงมสมาชกรฐสภาทยอยเขารวมจนท�าใหพรรคมจ�านวนสมาชกในรฐสภารวมกน 57 นายพรรค“ชวตประชาชนมากอน”ของนายโอ

วาวะนบเปนพรรคการเมองพรรคท6ซงเขามสวนในการกอตงและเปนสมาชกนบตงแตเขาสวงการเมองของประเทศในป1969

น อกจากนายโอซาวะแลว ยงมสมาชกพรรคในระดบแกนน�าอกหลายคนทลาออกเพราะ

เตรยมเลอกตงกนฝนตลบ

ไมเหนดวยกบหวหนาพรรคเรองนโยบายขนภาษ นโยบายนวเคลยรและลาสดคอเรองการยบสภาทหลายคนเหนวายงไมควรท�าเนองจากพรรคก�าลงอยในภาวะขาลง คะแนนนยมตกต�า มความเคลอนไหวพยายามกดดนให นายโยชฮโกะ โนดะ พนจากต�าแหนงผน�าพรรคแตนายโนดะชงประกาศยบสภาตดหนาไปเสยกอน ณ วนทก�าลงเขยนตนฉบบอยน พรรคดพเจเหลอจ�านวน ส.ส. ในสภา 239 คน ไมถงกงหนงของจ�านวน ส.ส. ทงหมด 480 คน พรรคดพเจเปนพรรคการเมองทยดแนวกลาง-ซายทชนโยบายปรบขนภาษ ปรบปรงระบบสวสดการสงคม ปลอดนวเคลยรในป 2030 และผลกดนประเทศใหเขารวมกลม TPP (ความตกลงหนสวนยทธศาสตรเศรษฐกจเอเชย-แปซฟก)ส�าหรบการเลอกตงครงนก�าลงฟองรองเรยก

เงนอดหนนการเมองในสดสวนของพรรคทบรรดา ส.ส. แหกคอกไดรบไปแลวส�าหรบการด�าเนนกจกรรมทางการเมองของแตละคนคนใหแกพรรคดวย

พ รรคใหญอนดบสองคอพรรคแอลดพทเคยครองอ�านาจในการบรหารประเทศมา

ประเทศจนพรรคแอลดพเปนพรรคการเมองทยดแนว

อนรกษนยมจดเปนพรรคแนวกลาง-ขวาทยงไมแสดงความชดเจนทงในนโยบายนวเคลยรและการเขารวมกลมTPP

พ รรคการเมองนองใหมทก�าลงเปนเปาความสนใจและมสสนมากทสดคงไม

พนพรรค JRP (Japan Restoration Party-พรรคฟนฟญปน) ของ นายโทร ฮาชโมโตะ ดาวรงดวงใหมแหงวงการเมองญปนทปจจบนเปนนายกเทศมนตรเมองโอซากา คอลมนนเคยกลาวถงนกการเมองทองถนผก�าลงเขามาเลนการเมองระดบชาตผนไปบางแลว พรรคปฏรปญปนจดเปนการเมองของคนรนใหมทชนโยบายเพมอ�านาจใหแกการปกครองสวนทองถน เหนชอบกบการขนภาษแตตองการใหการจดเกบเปนหนาทและรายไดของรฐบาลทองถนมใชรฐบาลกลาง สวนนโยบายอนๆ ทงดานเศรษฐกจการคลงและการตางประเทศไมชดเจนเนองจากเปนพรรคใหมทไมเคยมประสบการณในการบรหารการเมองระดบชาตและกจการตางประเทศมากอน นโยบายสวนใหญจงเปนนโยบายหวอหวาตามกระแสสงคม เชน นโยบายปลอดนวเคลยรซงพดไดงายแตท�ายากไดยากหากไมมการก�าหนดเปาหมายและโครงการหาแหลงพลงงานทดแทนทเปนรปธรรม พรรคนถกวางตวใหเปนแกนน�าของกลมพลงการเมองกลมใหมทจะเปนทางเลอกทสามหรอขวทสามในการเลอกตงครงน ลาสด ไดรวมตวกบพรรค Sunrise Party หรอพรรคอาทตยอทยของ นายชนทาโระ อชฮาระ อดตผวาคนดงแหงโตเกยวผไดชอวาเปนนกอนรกษนยมขวาจดทชนโยบายชาตนยม เขาคอผผดโครงการซอเกาะเซนคาคจนกลายเปนขอพพาทบาดหมางรนแรงทสดระหวางญปน-จนท�าใหเกดการจลาจลประทวงญปนลกลามไปทว

ประเทศจนเมอชวง 2-3 เดอนทผานมา ลาสด นายชนทาโระ อชฮาระ ประกาศยบพรรคอาทตยอทยทเพงกอตงไดเพยง 4 วนของเขาเพอเขารวมกบพรรคปฏรปญปนของ นายโทร ฮาชโมโตะ เมอวนเสารท 17 พฤศจกายน ทผานมานเอง รวดเรวชนดทพระอาทตยยงไมทนไดสาดแสงเสยดวยซ�าไป นายชนทาโระ อชฮาระ จะด�ารงต�าแหนงหวหนาพรรคปฏรปญปนโดยม นายโทร ฮาชโมโตะ เปนรองหวหนาพรรค นาประหลาดทพรรคการเมองซงมแนวทางทตางกนสดโตงสดขวสามารถตกลงรวมกนไดในระยะเวลาอนสนไมถง 3 วนโดยนายชนทาโระอชฮาระหวหนาพรรค

ยอมรบโยบายขนภาษ-ปลอดนวเคลยร-เขารวมTPPของพรรคปฏรปฯอยางไมมเงอนไขทงๆทขดกบนโยบายทเขาเคยประกาศไวแตเดมไดกลาวชนชมนายโทรฮาชโมโตะวาเปนเหมอนนกรบซามไรวรบรษในประวตศาสตรในขณะทอกฝายหนงกกลาวชนชมผมาเปนหวหนาพรรควาเปนนกการเมองผมากดวยประสบการณความสามารถและเปนผน�าทเขมแขง

ก ลมขวทสามอนประกอบดวยพรรคกอตงใหม พรรคเลกพรรคนอยทมเวลาเตรยม

ตวในการสรรหาผลงสมครรบเลอกตงและหาเสยงเพยงหนงเดอนหวงวาพวกตนจะเปนทางเลอกทสามส�าหรบประชาชนทก�าลงเบอหนายและหมดศรทธากบพรรคการเมองใหญสองพรรค กตองรอดวาพวกเขาจะเปนพลงขวทสามทเขมแขงหรอจะเปนเพยงเมดฟทมฟองฟฟองเมอเรมละลายในน�าเพราะรวมเอาแต “คนแรง” ไวส�าหรบดมแกทองอดทองเฟอแตรกษาโรคกระเพาะอาหารไมไดจรง สอและนกวชาการตางเรยกรองใหการประชาชนลงคะแนนเลอก ส.ส. โดยค�านงถงนโยบายทเปนไปไดจรงในการแกไขปญหาทประเทศก�าลงเผชญ เชน ปญหาเศรษฐกจ หนสาธารณะจ�านวนมหาศาลของประเทศ นโยบายนวเคลยรและพลงงาน การตางประเทศและสงคมทไดเขาสสงคมผสงอายเตมตวแลวมากกวาการลงคะแนนเพยงเพอสราง

สสนหรอความสะใจยาวนานเกอบจะตดตอกนตลอดระยะเวลา 50 ป นบแตหลงสงครามโลกครงทสองจนมาเสยต�าแหนงใหแกพรรคดพเจในป 2009 และก�าลงมคะแนนนยมเพมขนเลกนอย ม นายชนโสะ อาเบะ อดตหวหนาพรรคและนายกรฐมนตร (กนยายน 2006-กนยายน 2007) วย 58 ป กลบมาเปนผน�าพรรคอกครง นายชนโสะ อาเบะ เปนนกการเมองสายเหยยวทมนโยบายตางประเทศแขงกราวโดยเฉพาะตอ

43

คนแกไทยเพยงรอยละ 21ไดรบการดแลจากภาครฐ

ใหหยดคาขาย-ทำางานในวนศกรทภาคใตตอนลางถงสนตภาพในมนดาเนา (จบ)

จรญ มะลลม

ร ายงานผลการวจยของแมนไลฟเรอง “การออมเงนเพอวยเกษยณ : ปจจย

ทางการเงนและปจจยทางเศรษฐกจทมอทธพลตอการวางแผนเพอการเตรยมความพรอมเพอการเกษยณส�าหรบประชากรผสงอายทเพมขนอยางรวดเรวในเอเชย” ปรากฏวา ประเทศทอยในภาวะทนาพงพอใจมากทสดคอ ญปน ไตหวน ฮองกง สวนประเทศทอยในระดบทนาพงพอใจคอ จน มาเลเซย ประเทศไทย สวนประเทศทอยในภาวะทนากงวลคอ อนโดนเซย เกาหลใต เวยดนาม ฟลปปนส ปจจยทท�าใหประเทศไทยจดอยในกลมประเทศทสภาวการณนาพงพอใจเพราะในชวงไมกปทผานมา ประเทศไทยมการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจทแขงแกรง และแนวโนมจะมการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจอยางตอเนอง ชวยใหประเทศสามารถพฒนาระบบการออมเพอการเกษยณอายทสนบสนนโดยภาครฐไดคอนขางด อกทงมทรพย สนสทธในกองทนเพอ

กรอบการเจรจา

นอกเหนอไปจากพนฐานในปญหาทางสงคมแลว มนดาเนากเตมไปดวย

ทรพยากรธรรมชาต มอารยธรรมทหลากหลาย และทตงทางยทธศาสตรทสลบซบซอนและเปนดนแดนทก�าลงเจรญเตบโตอยางรวดเรว นบตงแตป 1994 ไดมการรวมมอทางการคาและการลงทนระหวาง บรไน อนโดนเซย มาเลเซย และฟลปปนส ในดนแดนแหงความเจรญเตบโตของเอเชย (East Asian Growth Area) หรอ EAGA ในขอตกลงนนกเศรษฐศาสตรคาดหมายวา EAGA จะผลกดนใหเกดความรวมมอทางสงคม เศรษฐกจ มากขน ตวอยางเชน โดยผานคณะกรรมการรวมฟลปปนส-มาเลเซย รฐของอาเซยนสองรฐจะรางโครงการแหงความรวมมอขนมาในโครงการอยางเชนการศกษาทมดเราะซะฮ (Madrasah Education) อตสาหกรรมฮาลาล การทองเทยว และธนาคารอสลาม กรอบขอตกลงบงสะโมโรนมใชขนตอนสดทายของกระบวนการสนตภาพ หากแตเปนเครองหมายของขนตอนใหญ ซงรฐบาลฟลปปนสและ MILF ท�างานเคยงคกนในการน�าเอาสวนทเปนของตนมาใชไมใชเฉพาะประชาชนในฟลปปนสเทานน แตส�ำหรบดนแดนตำงๆของอำเซยนดวย

ขบวนการ MILF ไดท�าการตอสมาตงแตทศวรรษ 1970 เพอใหไดมาซงเอกราช

ของมนดาเนาอนเปนภาคใตทใหญเปนอนดบสามของฟลปปนส ซงคนสวนใหญเปนชาวคาทอลก โดยชนกลมนอยชาวมสลมอางวาเปนดนแดนบรรพบรษของพวกเขา ขอตกลงสนตภาพไดกลาวถงรายละเอยดกวางๆ วาการลกฮอจะยตภายในป 2016 ไดอยางไร ทส�าคญคอการสรางเขตปกครองตนเองทเปนมาตภมของชาวมสลมในมนดาเนา นอกจากน ยงไดกลาวถงแผนการวางอาวธของกลมจรยทธและใหคนเหลานนมาเปนสวนหนงในการเปดมนดาเนาใหเปนดนแดนทมศกยภาพทางเศรษฐกจทกวางขวาง รฐบาลมความเรงรบทจะเขาไปเกยวพนกบการใหตางชาตเขามาลงทนในมนดาเนากอนทการเจรจาขนตอนสดทายจะเกดขนเสยอก เลขาธการการคา Gregory Domingo ไดกลาวถงเงนจ�านวนหมนลาน ในแผนการลงทนส�าหรบมนดาเนาภายใน 12 ถง 18 เดอนขางหนา เขาบอกวานกการทตจากญปน มาเลเซย อนเดยและฝรงเศสไดสอบถามถงการลงทนในดานเหมองแร ดานก�าลงงาน ดานโรงงานและภาคธรกจการเกษตร เชอกนว ามนดาเนามเงนกอนใหญของประเทศอยซงคาดหมายวาจะมอยในราว 840 พนลานเหรยญสหรฐทมาจากทองแดง และแร

ส�ารองอนๆ นอกจากน มนดาเนายงมทราบลมทอดมสมบรณส�าหรบการท�าฟารม ซงถกทงไวโดยยงไมมการท�าการเกษตร อนเนองมาจากความขดแยงและความไรขอแปของพนท Domingo กล ำวว ำกำรท องเทยวจ ะม บ ทบ ำทส� ำ คญ โ ดยม น ด ำ เ น ำ มทรพยำกรธรรมชำตทนำตนตำตนใจ รวมทงหำดทรำยสขำวททอดยำวออกไป

แต นกว เคราะห ด านความมนคงและเศรษฐกจกลาววาความคาดหมายทจะได

เหนโอกาสของมนดาเนาทจะเกดขนนนอยางดกเปนแคความคาดหมายทมองไปในเชงบวก แตโดยศกยภาพนนยงไมเปนความจรงแตอยางใด ในตอนเรมตน ยงไมมการประกนถงขอตกลงจากทงสองฝายทยงคงเปนความมงมนในรปแบบกวางๆ และยงตองมรายละเอยดอยอกเลกนอยทจะน�าไปสขนตอนสดทายของ

สนตภาพ ความขดแยงนยงน�าไปสปญหาดานอนๆ ทเพมขนอยางมากและยงอยในมอของกลมนกรบบานทเกยวของกบอล-กออดะฮและชาวมสลมกลมอนๆ ทตอตานขอตกลงดงกลาว ซงอาจน�าไปสความพยายามทจะท�าใหความหวงแหงสนตภาพตองสะดดลง กลมเหลานไดชอวาเปนผอยเบองหลงการลกพาตวของชาวตางประเทศและชาวฟลปปนส รวมทงการใชระเบดทม งโจมตเปาหมายของผคนทท�าธรกจ ยงไมมการใหการรบรองวารฐบาลจะน�าเอาความมนคงโดยทนทใดๆ หรอแมแตความมนคงครงทางมาใหมนดาเนา “Richard Jacobson” ผอ�านวยการฝายทปรกษาการจดการดานความเสยงทางการเมองแปซฟกวาดวยยทธศาสตรและการประเมนกลาว “ความจรงในระยะเวลาใกลๆ นอาจมความไมมนคงเพมขนในสวนของภมภาค” จาคอบสนกลาววาการลงทนเลกๆ จากตางประเทศอาจเกดขนในบรเวณทเปนอนตรายในทนททมเสยงขานรบจากขอตกลง โดยในเบองตนมาเลเซยและประเทศมสลมอนๆ จะใชทศนคตแบบรอและดไปกอน ในทายทสดมศกยภาพสำาหรบการลงทนนแตตองใชเวลาอกยาวนาน• (ดรำยละเอยดเรองนใน Eva PatficiaCavila, Regional Implications of TheBangsamoro Agreement, The NationOct,22,2012,p.13AและJasonGutierezและDatuAbdullahSangki,Philippinepeaceplanofferseconomichope,thenation,October22,2002p.13A)

รองรบการเกษยณอายของพนกงานภาครฐ จ�านวนเงนเฉลยเพอรองรบการเกษยณอายของกองทนทดแลโดยภาครฐในประเทศไทย มลคาประมาณ 9.1 เทาของรายไดเฉลยตอป แตการดแลนครอบคลมถงจ�านวนประชากรในอตราเพยงรอยละ 21 เหนไดวาประชากรผสงอายจำานวนมากยงอย นอกความดแลดานระบบบำานาญของรฐบาล•ทมำ :กรงเทพธรกจ,15พฤศจกำยน2555

44

จระพร จระนนทกจ

สบสองปนนา...

ตดตาตนใจประสาไทลอ (2)เมอพดถงความเคยคนทคนเคยกนระหวาง

วฒนธรรมไทยกบจนแลว ชอของเขตปกครองตนเองทางตอนใตของมณฑลยนนานอยางสบสองปนนานาจะไดรบการจดอนดบใหอยชนดตนแถวแนวหนา เพราะไมเพยงแตจะมความชดใกลกบไทยในทางภมศาสตรเทานน แตยงมวถชวตและความนยมชมชอบในหลายสงหลายอยางทคลายกนกบบานเรา วฒนธรรมของไทลอ ซงเปนชนกลมนอยสวนใหญในสบสองปนนานน จะวาไปแลว มความผกพนเปนอนมากกบประเทศในอนภมภาคทางตอนบนของเอเชยตะวนออกเฉยงใต เลาะลดเลยบฝงโขงเชอมโยงกนมาแตครงอดต ท�าใหมหลายแงหลายมมทใกลเคยงกนกบทงภาคเหนอของไทยและประเทศในละแวกน ปจจบนชาวไทลอยงคงท�าเกษตรกรรมเปนสวนมาก ปลกทง ขาว ชา ยางพารา และสนคาเกษตรอกหลายอยาง แตในขณะเดยวกนกเปดกวางพฒนาการทองเทยวเรยกรายไดเขาเมองอยางตงอกตงใจเชนกน โดยใชเอกลกษณทางวฒนธรรมของไทลอทสามารถผสมกลมกลนไปกบความเปนจนและความเปลยนแปลงของสงคมยคใหมไดเปนอยางด มาเปนเครองมอหลกในการกวกมอเรยกนกทองเทยวใหไปเยยมเยอน

ก ารชจดขายทางวฒนธรรมของไทลอและความละมายคลายเหมอนระหวางความ

เปนไทลอกบเมองไทยนน เปนสงทสมผสไดตงแตกาวแรกทเขาไปในเขตสบสองปนนา เรมตนกนตงแตสภาพภมอากาศทมความอบอนปนชนประหนงวาเดนอยตามเขตเวยงเชยงตางๆ ในไทย ตามมาดวยสถาปตยกรรมบานชองหองเรอนทพศซายขวาหนาหลงแลว กดคนตากนหลายจดหลายมม ชวนใหนกถงกลนอายลานนาบานเรา ในแงของธรรมชาต สบสองปนนากถอไดวาอดมสมบรณอยางมาก โดยเฉพาะปาไม ท�าใหไมตองเดอดเนอรอนใจไปกบปญหาภยแลงเทาใดนก และกดวยความทสบสองปนนามความบรบรณในดานน�าทา ประกอบกบอยชดตดรมฝงแมน�าลานชาง (ชอเรยกในจน) หรอแมน�าโขง (ชอเรยกในประเทศอน) นเอง ท�าใหประเพณหนงทขนชอลอนามเปนอยางมากของทนกคอ ประเพณการเลนน�าในวนขนปใหม หรอกคอ ประเพณสงกรานต ชาวไทลอใหความส�าคญอยางมากกบการสบสานวฒนธรรมในโอกาสไดฤกษเบกปใหมตามประเพณเกาแกอยางการสาดน�า ซงตามธรรมเนยมแลว ในชวงวนสงกรานต ชาวบานจะหยดงานกนอยางเปนทางการสามวนโดยประมาณ แตจะเลนสาดน�ากนราว 1 สปดาห

นบจากวนขนปใหม และในบางพนทรอบนอกตวเมอง บางแหงจะเลนสาดน�าเปนเวลายาวนานถง 1 เดอนเลยกม เทศกาลสาดน�าสงกรานตจงจดเปนงานฉลองทยงใหญ และเปนคานยมทไดรบการอนรกษไวอยางเหนยวแนนและโดงดงเปนทรจกไปทวทงจน อกทงไมเพยงแตจะน�าความรนเรงบนเทงใจมาใหคนในสงคมเทานน แตยงมคณประโยชนในดานการทองเทยวเชนกน โดยถอเปนหนงในชวงเวลามคาของปในการรบนกทองเทยว และแมแตในชวงทไมใชหนาเทศกาล กยงมการจดแสดงการสาดน�าใหไดชมกนอกดวย ซงหากใครไดไปเหนแลวละก จะรเลยวา ชาวไทลอสาดน�ากนจรงจงมาก แรงมเทาไร พอตกน�าได กทมลงไปเทานน แตกเพอความสนกสนานส�าราญใจเปนส�าคญ และกยงคงความบรสทธของวฒนธรรมไวไดอยมาก ไมไดผานการปรงแตงแตมความทนสมยจนเกนไป นอกจากสงกรานตแลวทนกยงมเทศกาลฉลองทสอดคลองทงแบบไทลอและแบบจนผสมกนอกหลายเทศกาลอาทตรษจนวนเขาวนออกพรรษา ไหวพระจนทร และลอยกระทง ซงลวนแตเปนการฉลองทคกคกครกครนประจ�าป

เหตผลทมงานฉลองทางศาสนาดวยนน กเนองมาจากว าชาวไทลอส วนใหญ เป น

พทธศาสนกชนและมวดเปนศนยรวมทางจตใจ โดยในสบสองปนนา มวดมากถง 586 แหง ซงเทากบจ�านวนหมบานพอดบพอด ท�าใหแตละหมบานมวดเปนของตวเอง คตค�าสอนและการครองเรอนตามแนวพทธศาสนาจงไหลเวยนอยในวถการด�ารงชวตอยางลกซง รวมไปถงความเชอตางๆ ทแวดลอมรอบตว อยางเชน การผกขอไมขอมอ ทนกมเหมอนกน โดยผเฒาผแกในบานจะผกขอมอใหศลใหพรกบลกหลานทมาพ�านกพกอาศย เพอเรยกขวญและอ�านวยอวยชยใหกอนเดนทางกลบไปหลงจากมาเยยมเยยนกน ซงค�าทใชในพธนน หลายค�ากฟงคลายกบเวลาทพระสงฆใหพรญาตโยม ทกวนน ประเพณดงกลาวกยงมอย และเวลามแขกส�าคญไปเยอนสบสองปนนาทางการทองถนกจะจดพธดงกลาวใหเปน

พเศษดวย

ส มผสอกสองประการทไปแลวจะชวนใหนกถงไทย กคอเรองของภาษาและอาหาร

การกน ภาษาไทลอหลายค�าใกลเคยงกบภาษาลานนา บางค�าทงายๆ กพอฟงกนไดรเรอง แตบางค�ากมความหมายทฟงแลวตองอมยมอยเหมอนกน อยางทนจะเรยกผชายวา อาย และเรยกผหญงวา อ ในขณะทถาจะชมวาหนาตาดแลวละก จะใชค�าวา อตวด หรอ อายตวด แปลวา สวยมากหรอหลอมาก นนเอง ถอเปนค�าชมทนารกไปอกแบบ สวนส�ารบกบขาวนน ชาวไทลอกมกจะรบประทานอาหารแบบลอมวงเชนกน หนาตาอาหารกมทงขาวเหนยว ไกทอด ปลายาง ปลาเผา น�าพรก งบ (หอหมกแบบน�าไปเผา) ไปจนถงรถดวน (หนอนไมไผทอด) เวลารบประทานถาจะใหไดอารมณแบบดงเดมกตองใชมอหยบ แตถาจะเอาสะดวก ท

นจะใชตะเกยบกนแบบจน และในแตละมอ กอาจจะมอาหารจนหรอทประยกตใหเขากนเพมเตมเสรมเขาไป ความเขมขนของประเพณวถชวตไทลอทสบสองปนนาอนรกษเอาไวนน ถอเปนมรดกล�าคาทางวฒนธรรมและภมปญญาทเชอมโยงความผกพนของคนในแถบนเขาไวดวยกนไดอยางงดงาม และหากจะศกษากนใหลกซงยงขนไปกวาน กเชอไดเลยวา จะยงไดพบกบมนตเสนหทนาหลงใหลมากขนไปเรอยๆ แมวาตอนนนกทองเทยวทไปสบสองปนนาสวนใหญจะยงคงเปนชาวจนจากมณฑลตางๆ แตเอกลกษณและความแปลกตาทไดรบการเลาขานกนปากตอปาก กคอยๆ เรยกสายตาชาวตางชาตใหหนมาสนใจมากขนเรอยๆ โดยเฉพาะจากประเทศบานใกลเรอนเคยงทเรมเมยงมองอยากมาเทยวชม

ย งถาการเชอมโยงทางคมนาคมระหวางกนสะดวกสบายมากขนในอนาคต

สบสองปนนากจะอยในจดทไดเปรยบอยางยง เพราะสามารถเชอมตอการทองเทยวแบบหลากหลายระหวางจนกบเพอนบานได โดยอาจนงเรอจากสบสองปนนาลองลงมาถงไทย แลววกกลบขนไปดวยเสนทางรถ หรอสลบกน กจะท�าใหเหนทศนยภาพไดทงสองแบบ เพมทางเลอกใหการเดนทางคมคานาคนหามากยงขน ซงเมอถงวนนน สบสองปนนากจะกลายเปนพนททองของการทองเทยวระดบภมภาคทนาสนใจมากทเดยว•

45

โจวเอนไหล (7) รฐบรษจนผเปนอจฉรยะดานการทหาร การทต เศรษฐกจ และการบรหาร

บทความพเศษเชาวน พงษพชต เรยบเรยง

ศนยจนศกษา สถาบนเอเชยศกษา

จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ตอตานแนวทางเอยงซายคมภรนยมของหวงหมง

ในเดอนเมษายน ค.ศ.1931 นายกซนจง กรรมการส�ารองส�านกการเมองศนยกลาง

พรรคคอมมวนสตจน ถกจบกมแลวทรยศ นายกคนนมต�าแหนงน�าในแผนกพเศษของศนยกลางพรรคคอมมวนสตจน และทราบทอยของผน�าพรรคคอมมวนสตจนทกคน รวมทงกฎเกณฑงานลบทกอยางของพรรคคอมมวนสตจน นายกไดเสนอแผนตอทางการกกมนตงใหจบกมผ น�าพรรคคอมมวนสตจนทงหมดในปฏบตการครงเดยว แตบงเอญแผนนลวงรไปถงนายเฉยนจวงเฟย ซงฝายพรรคคอมมวนสตจนใหแฝงตวอยในองคกรทเปนหวใจของฝายขาศก นายเฉยนคนนจงไดใหนายหลวเกนฟผเปนบตรเขย เดนทางไปแจงขาวถงหลเคอหนงและเฉนเกงทเซยงไฮในคนนน เมอโจวเอนไหลรบทราบ จงไดรบจดการโยกยายบคคลส�าคญทกคนทอยในหวงอนตรายในทนท นายเซยงจงฟา เลขาธการพรรคคอมมวนสตจน ถกจบกมแลวทรยศอกคนหนง เมอปลายเดอนมถนายน 1931 ศนยกลางพรรคคอมมวนสตจนจงก�าหนดใหโจวเอนไหลรอการยายงานไปประจ�ายานเขตโซเวยต โจวเอนไหลจงไดอ�าลานครเซยงไฮ ททานไดยนหยดตอสกบขาศกในภาวะใตดนมาเปนเวลานานถง 4 ป ออกเดนทางไปสฐานทมนปฏวตของพรรคคอมมวนสตจนในชนบท ททานใฝหามาเปนเวลาชานานแลว เมอตนเดอนธนวาคม ค.ศ.193132 โจวเอนไหลเดนทางไปถงฉงตง ซงเปนทตงคณะกรรมการมณฑลและทวาการโซเวยตมณฑล ของเขตแดนตอแดนฮกเกยน กวางตง และเจยงซ ในวนท 22 ธนวาคม ค.ศ.1931 แลวเดนทางตอไปถงรยจน เมองหลวงของฐานทมนปฏวตประเทศจน ปลายเดอนธนวาคม และพบปะเหมาเจอตง จเตอ เรนปสอ เซยงยง และหวงเจยเสยง ซงเปนคณะผน�าทนน และเข าด�ารงต�าแหนงเลขาธการส�านกศนยกลางพรรคคอมมวนสตจน ท�าหนาทดแลงานเขตศนยกลางโซเวยตและบญชาการกองทพแดงท 1 ในขณะเดยวกนยงมหนาทชน�างานเขตโซเวยตอนๆ และกองทพแดงกองอนๆอนเปนต�าแหนงสงสดในเขตโซเวยตและกองทพแดงทวประเทศในเวลานน

เขตศนยกลางโซเวยตในระยะนน ขยายตวออกไปกวางขวางพอสมควร กองทพแดงท 1

ไดบดขยการลอมปราบครงท 3 ของกองทพกกมนตง ขาศกถกท�าลายเปนจ�านวนกวา 30,000

คน และตองตกเปนฝายตงรบ ฝายกองทพแดงไดก�าลงจากทหารทแปรพกตรจากกองทพแนวท 26 เดมของกกมนตง มาจดตงเปนกลมทพแดงท 5 ยงผลใหกองทพแดงแนวท 1 มกองก�าลงหลกอยใตสงกดถง 3 กลม มก�าลงพลถงหมนคนเศษ ฐานทมนภาคใตมณฑลเจยงซกบฐานทมนตะวนตกมณฑลฮกเกยนจงไดเชอมตอถงกน ครอบคลมพนทเกอบ 30 อ�าเภอ ตอจากนนมการประชมสมชชาผแทนโซเวยตทวประเทศครงท 1 ณ รยจนเมองหลวงเขตโซเวยต ในวนท 7 พฤศจกายน ค.ศ.1931 และไดประกาศสถาปนารฐบาลกลางเฉพาะกาลสาธารณรฐโซเวยตจน โดยมเหมาเจอตงไดรบเลอกตงเปนประธานคณะกรรมการบรหารกลาง สวนจเตอไดรบเลอกตงเปนประธานคณะกรรมการทหารปฏวตกลางของสาธารณรฐโซเวยตจน ในเวลาเดยวกนในเขตโซเวยตไดเกดความผดพลาด ทขยายวงการก�าจดพวกปฏปกษของการปฏวตมากเกนขอบเขตของแนวทางซายตกขอบทผดพลาดของหวงหมงมอทธพลเพมมากขนเปนล�าดบในส�านกศนยกลางเขตโซเวยต เมอโจวเอนไหลเขาไปถงเขตโซเวยต หลงจากไดผานการส�ารวจศกษาสภาพความเปนจรงแลว กไดเรยกประชมส�านกศนยกลางเขตโซเวยตเมอวนท 7 มกราคม ค.ศ.1932 เพอพจารณาปญหาน ในทสดกมมตและก�าหนดมาตรการแกไขความผดพลาดในเรองนในสวนส�าคญๆ

ส าหรบปญหาขยายเขตฐานทมน เมอโจวเอนไหลเขาไปถงเขตโซเวยตกไปปรกษา

เรองจะเขาตเมองกานโจว ตามแผนสมเสยงซายตกขอบของแนวทางหวงหมง เหมาเจอตงชใหเหนถงผลเสยของแผนการ

เฉพาะกาลทใหตเมองกานโจว มแตเหมาเจอตงคนเดยวทยงคงยนกรานไมเหนดวย ในทสดยทธการตเมองกานโจวกเกดขนเมอวนท 3 กมภาพนธ ค.ศ.1932 โดยใชก�าลงของกลมทพท 3 และกลมทพท 4 เปนก�าลงหลกในการเขาต และมเผงเตอหวยเปนผบญชาการ การรบด�าเนนไปเปนเวลา 33 วน ผลกคอ นอกจากจะยดเมองไมไดแลว ยงตองเสยก�าลงพลไปเปนจ�านวนมากดวย เมอกองทพแดงถอนตวออกจากสนามรบ โจวเอนไหลรบรดไปถงทองทเจยงโขวซว เรยกประชมส�านกศนยกลางเขตโซเวยตขยายวง โดยมเหมาเจอตง จเตอ หวงเจยเสยง เผงเตอหวย และนายทหารชนผใหญคนอนๆ ของกองทพแดงเขารวมดวย ทประชมชวยกนสรปบทเรยนในยทธการครงน แตทวากรรมการสวนใหญรวมทงโจวเอนไหล ยงมองไมเหนความผดพลาดของแนวทางสมเสยงซายตกขอบของศนยกลางพรรคคอมมวนสตจนเฉพาะกาลยงคงเหนวาตองปฏบตภารกจ “ชวงชงเมองใจกลางเพอใหการปฏวตประสบชยชนะเปนแหงแรกทมณฑลเจยงซ”

เหมาเจอตงเสนอแผนตอโจวเอนไหลวนท 30 มนาคม ค.ศ.1932 วา “ในทางการเมองตอง

มงไปในทศทางสจงโจวและเฉวยนโจว (ของมณฑลฮกเกยน-ผเรยบเรยง) จงจะสามารถชกจงขาศก ใหเคลอนยายก�าลงพล จะไดมโอกาสเขาตขาศกเพอบกเบกสถานการณ” เหตผลคอในยานหลงเหยยนและจงโจว มแตก�าลงกองพลท 49 ของจงเจนขนศกฮกเกยน นอกนนกมแตก�าลงรกษาการณทองถน อกทงยานจงโจวยงมภมประเทศทเปนชยภมส�าหรบฝายเขาต แตยากแกการตงรบของฝายขาศก...”

โจวเอนไหลเดนทางไปหาเหมาเจอตงทนทเมอไดรบโทรเลข และเรยกประชมปฏบตการเพอวางแผนการรบทเปนรปธรรม ทประชมตกลงใหเหมาเจอตง รบหนาทน�าก�าลงแนวตะวนออกเขาตจงโจว ในฐานะประธานรฐบาลกลางเฉพาะกาลโซเวยตแหงประเทศจน กองทพแดงยาตราทพส เมองหลงเหยยน เมอวนท 3 เมษายน ค.ศ.1932 ตเมองนแตกในยทธการครงเดยวเมอเชาตรวนท 10 เมษายน 1932 ท�าลายก�าลง 2 กรมสงกดกองทพท 49 ของขาศก กลมทพแดงท 5 ยกไปสมทบกบกลมทพแดงท 1 ณ ทองทหลงเหยยน แลวเดนทพไปยงจงโจว จโจมเขาตเมองนเมอวนท 20 เมษายน 1932 ในขณะทขาศกไมรตวและยงขวญหนดฝออย จงยดเมองนไดในเพยงครงเดยวเชนกน กองทพแดงไดท�าลายก�าลงขาศกสวนใหญในกองพล 49 จบเปนเชลยศกไดราว 1,600 คน ยดเครองบนได 2 ล�า และยทโธปกรณไดอกเปนจ�านวนมาก หลงจากตเมองจงโจวไดแลว กองทพแดงกกระจายก�าลงส 6 อ�าเภอรอบๆ จงโจวไปปลกระดมมวลชน จดการพวกอนธพาลทองถน รบสมครทหารเพอขยายทพแดง จดหาเงนไดหนงลานกวาหยวน อกทงยงรวบรวมผาธญญาหารและเกลอไดอกเปนจ�านวนมากและไดสงไปยงฉงตงและรยจน

ย ทธการจงโจวท�าใหเจยงไคเชกตกใจมาก จงไดระดมก�าลงพล 630,000 นาย เตรยม

การลอมปราบเขตโซเวยตเปนครงท 4 โดยเจยงไคเชกแตงตงตวเองเปนผบญชาการปราบปรามคอมมวนสตมณฑลหเปย มณฑลเหอหนน และมณฑลอนฮย เมอเดอนมถนายน ค.ศ.1932 โจวเอนไหลเรยกประชมส�านกศนยกลางพรรคคอมมวนสตจนเขตโซเวยต เพอเตรยมรบศกใหญทก�าลงจะมาถง ทประชมไดมมตใหยกเลกชอกองทพแนวตะวนตกและกองทพแนวตะวนออก ใหกลบไปใชชอเดมวากองทพแดงแนวท 1 โดยมกลมทพท 1 ท 2 และท 3 อยใตสงกด ใหจเตอประธานคณะกรรมการทหารปฏวตศนยกลาง ควบต�าแหนงผ บญชาการสงสดกองทพแดงแนวท 1 เยเจยนยงเปนเสนาธการ และหวงเจยเสยงเปนผอ�านวยการฝายการเมอง สวนต�าแหนงกรรมการการเมองนน ผรวมประชมจ�านวนมากเหนวาควรเปนของโจวเอนไหล แตโจวเอนไหลเองกลบเหนวาเหมาเจอตงนนแหละเหมาะกบต�าแหนงนมากทสด ทประชมตกลงใหเหมาเจอตงยงคงดแลงานสวนส�าคญทแนวหนา ในฐานะประธานรฐบาลสาธารณรฐโซเวยตจน ตอมาในเดอนกรกฎาคม ค.ศ.1932กองทพแดงแนวท 1 ดาเนนยทธการทหนนสงและสยโขว โจมตขาศกใหแตกพายไปมากถง 15 กรม ขาศกบาดเจบลมตาย 3,000 คน ยงผลใหเขตศนยกลางโซเวยตมความมนคงพอสมควร•

เขาตกานโจวของโจวเอนไหลในเวลานน จนโจวเอนไหลเหนชอบด วยและรายงานไปยงศนยกลางพรรคคอมมวนสตจนเฉพาะกาล เ ม อ ไ ด ร บ ค� า ต อ บ จ า กศนยกลางเฉพาะกาลยนยนความเหนเดม โจวเอนไหล และสมาชกสวนใหญของส�านกศนยกลางเขตโซเวยต เหนวาตองปฏบตตามค�าชแนะของศนยกลางพรรคคอมมวนสตจน

46

แพทย พจตร ความยตธรรมทไมเปลยนผาน (60) : Enlightened Absolutist : จอหน สจวรต มลล กบ ระบอบภายใตกษตรยผทรงประเสรฐ

อนรกษนยมรตนนนท

จอหน สจวรต มลล

น กปรชญาการเมองชาวองกฤษอยาง จอหน สจวรต มลล (John Stuart

Mill : 1806-1873) เชอวาไมมทางทหลกการแหงมนษยธรรม (humanitarianism) และหลกเสรภาพของปจเจกบคคล (indi-vidual freedom)---อนเปนหลกการทางการเมองส�าคญของปรชญาแนวภมธรรม (the Enlightenment)---จะเกดขนไดจรงภายใตระบอบสมบรณาญาสทธราชย มลลกลาวถงประเดนดงกลาวนไวในบททสามของหนงสอ Considerations on Rep-resentative Government ทตพมพในป ค.ศ.1861 ซงเขาไดพยายามพสจนใหเหนวา ระบอบสมบรณาญาสทธราชยไมสามารถจะเปนระบอบทดได แมวาองคพระมหากษตรยจะทรงประเสรฐปานใดกตาม นนคอ แมวา พระเจาแผนดนจะเปนพระเจาแผนดนททรงภมธรรม (Enlightened abso-lutist) กไมสามารถท�าใหระบอบการปกครองดงกลาวเปนระบอบทดไปได และในตอนนจะขอบรรยายความคดของเขาตอจากตอนทแลว

ม ลลกลาววา จรงอยท เราไมจ�าเปนตองเชอวา ยามทอ�านาจอยในมอของคนบาง

กลม เชน ฝายบรหาร ฝายทมอ�านาจอยจะตองละเลยผลประโยชนหรอความตองการของคนกลมอนๆ อยางเจตนาจงใจเสมอไป เพยงแตเขาอางวา ผลประโยชนของกลมทไมไดถอครองอ�านาจนนมกถกกระทบกระเทอนหรอถกมองขาม หรอแมวาจะไดรบการเอาใจใสจรงในบางครง แตกมกเปนผลประโยชนทกลมคนทเปนรฐบาลเขาใจหรอก�าหนดขนมา มใชผลประโยชนทเปนขอเรยกรองตองการจากกลมนนๆ เองโดยตรง จงท�าใหเกดภาพทบดเบอนไป ตวอยางเชน ในประเทศองกฤษ กรรมกรมกเปนกลมทถกกดกนออกไปจากการมสวนรวมทางการเมอง โดยเฉพาะการเปนรฐบาล และแมฝายทเปนรฐบาลอยอาจไมไดตงใจหรอมเจตนาทจะละเลยหรอมองขามผลประโยชนของกลมกรรมกรเพอคงไวซงผลประโยชนของกลมตน แตโดยไมรตว ในขณะทฝายรฐบาลอาจพยายามสงเสรมผลประโยชนของกล มกรรมกรดวยใจจรง แตกระนน มลลกถามวา มบางหรอไมทสภาผ ออกกฎหมายเองจะมองประเดนเรองผลประโยชนเหลานนจากสายตาแบบเดยวกนกบของกรรมกร ซงเปนผทมสวนไดสวนเสยโดยตรง? แทนทจะมองจากสายตาแบบของสภาผออกกฎหมายเองเทานน แตการอางแบบนของมลลกไมไดหมายความวา การมองประเดนเดยวกนจากสายตาของฝายกรรมกร จะเปนการมองท “ใกลความจรง” มากกวาเชนกน

แตเขาเพยงตองการบอกวา ไมวามนจะ “จรง” แคไหนหรอไมอยางไร แตความเหนและขอเรยกรองของกรรมกรคอ สงททกฝายจ�าเปนตองรบฟงดวยความเคารพ แทนทจะถกละเลยหรอไมสนใจ และขอเรยกรองของกรรมกรกใกลความจรงทสดในบางครงดวย มลลยกตวอยางเรองการประทวงหยดงานของกรรมกร และตงค�าถามวา มบางหรอไมทฝายรฐบาลจะมองวา ชนวนแหงความผดของการนดหยดงานนนมาจากฝายบรหารอยางพวกตน ซงคนทเคยศกษาปญหานมากคงพบวาไมเคยเลยทฝายรฐบาลจะมองเชนนน แตเหตการณอาจเปลยนไป หากจรงๆ แลวฝายกรรมกรคอฝายทมสทธมเสยงในสภาผพจารณาออกกฎหมาย เชน กฎหมายคาจางแรงงานเปนตน

ด งนน มลลจงสรปวา เงอนไขประการหนงของกจกรรมตางๆ ทมนษยกระท�าคอ ไม

วาคนคนหนงจะมเจตนาดและจรงใจแคไหนในการปกปองผลประโยชนของอกคนหนง แต เขาก ไม สามารถปกป องรกษาผลประโยชนดงกลาวไดดเทากบเจาตวผ เปนเจาของผลประโยชนนนเอง ยงกวานน มลลยงยนยนวา ดวยสองมอของคนแตละคนเทานนทจะท�าใหเงอนไขตางๆ ในชวตของเขาเปลยนแปลงไปในทางทดขนได และดวยเหตน มลลจงอางวา จากหลกการทงสองประการทกลาวขางตน ไดน�าไปสขอสรปทวา จากการเปรยบเทยบในชวงเวลาเดยวกนระหวางพลเมองในรฐเสรของโลกกบ

ศกดนาของยโรป หรอเปรยบเทยบสวตเซอรแลนด ฮอลแลนด และองกฤษกบออสเตรย และฝรงเศส ในชวงแหงการตอตานการปฏวต เขาชใหเหนวา ในขณะทรฐเสรมความเจรญ

รงเรองและมความสงบเรยบรอยในสงคมสวนรวมมากกวา รฐเผดจการ (หรอแมแตในรฐๆ เดยวกน แตตางชวงเวลากน) จะเปนรฐทมการขดรดประชาชนในรปของการจดเกบภาษ และความไมเปนธรรมในแงของระบบกฎหมายและยตธรรมมากกวา มลลกลาววา เราตองยอมรบวา ทผานมา ประโยชนของการมเสรภาพยงตกแกคนจ�านวนหนงในสงคมเทานน ไมใชทงหมด นนคอ เสรภาพและผลดของเสรภาพทตดตามมายงคงจ�ากดอยแตเฉพาะคนบางกลมเทานน ดงนน เปาหมายส�าคญทรฐจะตองไปใหถงคอการมรฐบาลทใหหรอขยายโอกาสใหประชาชนทกคนมเสรภาพในการปกครองตนเองอยางเทาเทยมกนและปราศจากอคต ในรปของการมสวนรวมทางการเมองของประชาชน ดงจะเหนวา มลลเองชใหเหนวา การใหประชาชนทกคนมสวนรวมทางการเมองนนเปนแนวคดเชงอดมคตสมบรณแบบของการปกครองทเสร เนองจากหากการเมองการปกครองใดกดกน

พลเมองของรฐทปกครองแบบเผดจการ ไมวาจะเปนเผดจการโดยกล มคนหรอกษตรย จะเหนไดวา สงคมใดกตามทใหอสระเสรภาพแกพลเมองของตน สงคมนนจะปราศจากซงความอยตธรรมทางสงคมและอาชญากรรมความเลวรายตางๆ และจะเปนสงคมทมความเจรญร งเรองกวาสงคมอนๆ หรอสงคมเดยวกนในชวงเวลาทอสรเสรภาพถกลดรอนปดกน มลลชชวนใหเราพจารณาเปรยบเทยบนครรฐกรกกบอาณาจกร เปอร เซย หรอสาธารณรฐอตาเลยนและเมองทมเสรภาพของแฟลนเดอรและเยอรมนกบระบอบกษตรย

- อนรกษนยมสมยใหมผกพนกบการฝกฝนอนเกาแกของคนเราดานปรชญาจรยศาสตร นนคอ เป นการค นหา เหตผลทางจรยธรรมอนสงสงส�าหรบความเหนแกตว จอหนเคนเนธกลเบรธ- คนบางคนไดเครดตวาเปนอนรกษนยม ในเวลาทพวกเขาแคโงเงา เคนฮบบารด- คนทหวเกาตงแตพวกเขายงหนม ตกอยในอนตรายของการเปนคนวยกลางคนไปตลอดชวต วอลเตอรลปปมานน- เคยมสภาพบรษสเปนคนหนงซงเมอใดกตามทมการเสนอใหปฏรปจะพดเหมอน เดมเปะ เขาจะพดวา “เมอไหรกตามทมการเสนอ

มาตรการแบบนขนมา ผมจะถามตวเองสองค�าถาม...ระบบเกามนท�างานแยนกหรอ... ระบบใหมดทาวาจะท�างานไดดกวาหรอ... ผมไมเหนเหตผลทจะตอบรบค�าถามทงสองขอน ดงนน ผมจงโหวตคดคานขอเสนอนน” เบอรทรนดรสเซล

ค�าชม- แฟนละคร : คณยอดเยยมทสดเลยในเรองโรเมโอกบจเลยต นกแสดง : พนนไดเลยวาคณตองพดยงงนกบทกคนทยอดเยยมนะแหละ นรนาม

47

คนบางกลมออกไป ผลประโยชนของคนกลมดงกลาวยอมถกละเลยหรอไมกไมมหลกประกนวาจะไดรบการคมครอง และท�ำใหคนเหลำนขำดแรงผลกดนทจะทมเทแรงกำยแรงใจของตนในกำรปกปองผลประโยชนทงของตนเองและของสงคมและท�ำใหผลประโยชนทตกแกสวนรวมนอยกวำทควรจะเปน

ท กลาวไปขางตน เปนการมองตามเกณฑประการแรก นนคอ ประสทธผลของรฐ

เสรหรอการปกครองของประชาชนในการจดการกจการสาธารณะเพอใหเกดการอยดกนดของพลเมองของตน ตอไป จะเปนการมองตามเกณฑประการทสอง อนเกยวกบอทธพลของรปแบบการปกครองทมตอบคลกลกษณะหรอคณสมบตทางสตปญญาและศลธรรมของประชาชนในรฐ ซงมลลอางวา สงทเกดขนกคอ รฐเสรหรอระบอบการปกครองทเปนของประชาชนจะท�าหนาทดงกลาวนไดดกวารฐอนๆ ทกประเภท มลลเนนวา เรองทเราตองท�าความเขาใจเสยกอนกคอ การพจารณาวา ระหวางการเปนผกระท�า (active) กบการเปนผถกกระท�า (passive) คณสมบตแบบไหนของมนษยเปนประโยชนแกมนษยและสวนรวมมากทสด โดยนยามของการเปนผ กระท�าคอ การไมยอมจ�านนตอความชวรายทงหลาย หรอสถานการณทไม เข าข างตน แตพยายามเปลยนแปลงสถานการณใหเปนประโยชนแกตนเองมากทสด สวนการเปนผถกกระท�าคอ การยอมจ�านนตอความชวรายหรอสถานการณทเปนอย โดยไมคดปรบปรงเปลยนแปลงใหเปนประโยชนแกตน มลลกลาววา ในแงศลธรรม คนมกเชอวา คณสมบตของการเปนผถกกระท�า (passive) นาจะดและเปนทยอมรบมากกวา เพราะวา แมคนทกระตอรอรนแขงขนจะเปนทนานยมชมชนเพยงใด แตถาคนอนๆ เปนอยในสถานะของการเปนผถกกระท�ากนหมดเสยแลว คนเหลานนยอมไมสามารถคกคามความปลอดภยของเราได เรายอมรสกปลอดภยและสามารถจดแจงสถานการณใหเปนผลดส�าหรบตวเราไดดกวา ถามองในแงน ความเปนผถกกระท�ายอมเปนคณสมบตทด และไมขดขวางทางพฒนาการของใคร มลลยงกลาวถง ความสมถะหรอความพอใจในสงทตนมอย (contentment) วาเปนคณสมบตทพงประสงคและท�าใหผ ทมคณสมบตดงกลาวไมเปนศตรกบใคร กระนนกตาม มลลกแยงความคดดงกลาวนวา จรงๆ แลว เราจะพบวา พฒนาการทผานมาของมนษยชาตนนเปนผลมาจากบรรดาผคนทงหลายทไมพอใจในสงทตนมอยตางหาก ยงกวานน มลลยงอธบายวา อยางไรกตาม คนทกระตอรอรน เมอถงคราวจ�าเปน กสามารถอดทนอดกลนได ในขณะทคนทสงบนงนน เมอถงคราวทเขาตองลงมอรเรมท�าอะไรเขาจรงๆกมกกลบจะท�าอะไรไมคอยได•

48

สนทรพจน ‘ยงลกษณ’กำ�จดเชอร�ยประช�ธปไตย?มธรรม�ภบ�ล-ไมใชคว�มรนแรง?

บทคว�มพเศษนงนช สงหเดชะ

ม กพดกนวาสนทรพจนของนกการเมองนนมกเปนภาษาดอกไม หวานหเหมอน

กบสนทรพจนทดาราฮอลลวดเตรยมไปกลาวบนเวทออสการ พอไดฟงสนทรพจนของนายกฯ ยงลกษณ ชนวตร ทไปกลาวกบนกธรกจสหราชอาณาจกรเมอไมนานมาน กนาเชอวาสนทรพจนมไวเพอความสวยหร ไมใชเพอไวปฏบต หรอกระทงเปนสงทรอยแลววาจะปฏบตไมได ประเดนส�าคญของสนทรพจนอยตรงทอนทวา “ไทยและสหราชอาณาจกรตางยดมนในคณคาประชาธปไตยและเคารพสทธมนษยชน ยนยนวาไทยจะสรางความมนคงทางการเมองและพนฐานประชาธปไตยทเขมแขงตอไป โดยยดหลกนตรฐและธรรมาภบาล ประชาชนใชอ�านาจผานการเลอกตง รฐบาลจะด�าเนนการกบอ�านาจทตอตานประชาธปไตยทยงมอยในประเทศไทย จะเดนหนาสงเสรมการปรองดองบนพนฐานนตรฐ และการเจรจาระหวางทกภาคสวนทเกยวของ ขอขดแยงทางการเมองจะตองแกปญหาในรฐสภา ไมใชการประทวงบนทองถนนและใชความรนแรง” ในประเดนทนายกฯ กลาววาจะด�าเนนการหรอก�าจดอ�านาจทตอตานประชาธปไตยซงยงคงมอยในประเทศไทยนน นาสงสยวาใครกนในประเทศไทยทจะตอตานประชาธปไตย เพราะสงทคนไทยทงหมดตองการคอประชาธปไตยแทจรง และในยคนไมมใครตานทานกระแสประชาธปไตยได หากวาเปนประชาธปไตยของจรง กลาวคอไมใชประชาธปไตยทอยในเสอคลมของการเลอกตง ทเมอนกการเมองไดอ�านาจมาแลวกลบใชอ�านาจไปในทศทางตรงกนขาม ไมเชนนนคงไมมค�ากลาวทวาฮตเลอรกมาจากการเลอกตงแตกลายเปนเผดจการตวพอของ 3 โลกดวยซ�าไป เพราะเปนผน�าทมาจากการเลอกตง แตสามารถฆาคนนบลานดวยวธการโหดเหยมผดมนษย ดงนน การเลอกตงเพยงอยางเดยวไมใชค�าตอบส�าเรจรปหรอเครองรบประกนของประชาธปไตย (เดยวคงจะมบางคนเถยงเหมอนเดมซ�าๆ อกวาประชาธปไตยตองเรมดวยการเลอกตง)

ป ระชาธปไตยควรเปนเรองของ “เนอหาสาระ” หรอ “เมดใน” มากกวาจะเปน

เรองของเปลอกนอกหรอรปแบบ ตอนคณทกษณเปนนายกรฐมนตร กไมใชประชาธปไตยของจรง เพราะเมอเขาสอ�านาจแลวคณทกษณใชอ�านาจสวนทางกบระบอบประชาธปไตย จงอยไดไมนาน ตองถกตอตานขบไล แตถงกระนนคณทกษณและพวกกยงไมยอมรบวานเปนการแสดงออกของประชาชน แตกลบเบยงไปวาเปนพวกทมอ�ามาตยหนนหลง

การทคณทกษณและบรวารไมยอมเชอวา พลงประชาชนทออกมาขบไลตนเปนพลงบรสทธ กสะทอนอย ในทว าไมเคารพการแสดงออกของประชาชนซงไมใชทศนคตของนกประชาธปไตย ดงนน เมอใดกตามทคณทกษณและสมาชกพรรคของคณทกษณชนวไปยงอกฝายวาเปนพวกฝกใฝเผดจการ นวทชกยอนกลบมาชทคณทกษณเฉกเชนเดยวกน เขาท�านองวาแตเขาอเหนาเปนเอง เขาถงว ากนว าตอนทคณทกษณถก พล.อ.สนธ บญยรตกลน รฐประหาร แลวมวลชนของคณทกษณออกมาด าคณะรฐประหารวาเปนเผดจการนน หลายคนจงนงหวเราะพรอมกบบอกวาเปนแคเหตการณท “เผดจการหมายเลข 1 ออกมาโคน

เผดจการหมายเลข 2” เทานน

แมในยคของคณยงลกษณ กยงนาสงสยว าประชาธปไตยเบ งบานจรงหรอไม

เพราะยงเหนรองรอยหลายอยางทไมสงเสรมประชาธปไตย เชน การใชกลไกรฐแทรกแซงสอ หรอในอกขาหนงกใชมวลชนไปคกคามสอทเสนอขอเทจจรงตรงไปตรงมา หรอแมกระทงปลอยใหมวลชนของตนไปคกคามขดขวางการท�าหนาทหรอการท�ากจกรรมของผ น�าพรรคฝายคานหรอฝายตรงขามทางการเมองโดยไมคดจะหามปราม ถงแมวาคณยงลกษณอาจจะไมไดร เหนเปนใจโดยตรงกบพฤตการณคกคามดงกลาวขางตน แตอยางนอยในฐานะนายกรฐมนตรของประเทศ (หากเปนไปตามทนายกฯ ยนยนวาเปน

ตวของตวเองไมไดรบค�าบงการจากพชาย) ซงตองดแลทกขสขและสวสดภาพของทกคน กควรจะไดสงสญญาณหามปราม ดวยเหตนเมอใดกตามทนายกฯ พดเรอง การยดมนในประชาธปไตย จงยากทจะท�าใหคนเชอ หากรฐบาลตองการแสดงความจรงใจเรองประชาธปไตย ตองพยายามลบภาพของการเปนรฐบาลทมแกว 3 ประการหนนหลง ขณะเดยวกนสงททาทายทสดคอท�าอยางไร จะไมใหมวลชนของรฐบาลมภาพแบบเดยวกบกองก�าลง “สตวรมอบไทลง” หรอ SA ซงเปนกองก�าลงอารกขาสวนตวของฮตเลอร สมาชกของ SA ไดชอวาเปนอนธพาลทคอยออกปฏบตการขมเหงชาวยว โดยเฉพาะเหตการณทขนชอทสดกคอเหตการณ “คนกระจกแตก” (ครสตาลนกต) ซงสมาชกนาซอนธพาล ไดออกท�าลายโบสถชาวยว 177 แหงและรานคาอก 7,500 แหง

ส วนประเดนทวาจะสงเสรมการปรองดองบนพนฐานนตรฐและสงเสรมใหมการ

เจรจากบทกภาคสวนเพอลดความขดแยงนน อนดบแรกรฐบาลลองไปพจารณาเรองแนวคดการจดเวท “สานเสวนา” เพอน�าไปสการแกไขรฐธรรมนญ ทแววๆ วาจะมอบใหกระทรวงมหาดไทยเปนผจด และแววๆ อกวา ผด�าเนนรายการจะมชอวา อดศร เพยงเกษ สมาชกพรรคเพอไทย ถาให อดศร เพยงเกษ เปนผด�าเนนการ จะสรางความปรองดองไดอยางไร เพราะอดศร เปนบคคลทปราศรยวาตองการเปลยนสถานะของสถาบนกษตรยไทยใหเปนเหมอนเขมร และตอมา นายสวพนธ ตนยวรรธนะ ผอ�านวยการส�านกขาวกรองแหงชาต ไดท�ารายงานถงคณยงลกษณวา “นายอดศรเปนภยตอความมนคง” สวนในเรองธรรมาภบาลนน กอนอนคณยงลกษณ กควรเปดเผยขอมลเรองการขายขาวทรบจ�าน�ามาวาขายใหกบประเทศใดบาง อยาเอาแตอางวาเปนความลบ ทงททผานมาไมเคยมรฐบาลไหน แมแตตอนคณทกษณเปนนายกฯ เปดเผยขอมลขายขาวไมได อ กประการหน งหากจะย ดม นประชาธปไตยกควรใหความส�าคญกบการเขาประชมรฐสภา ใหความส�าคญกบการถกตรวจสอบดวยการไปตอบกระทในสภาบางอยาเอาแตหน•

49

•

บทความพเศษสมศกย ภรศรศกด

บนทกไวในความทรงจ�า (4)

เราอย ไดดวย เงน

สาธารณะ กตองท�า

ประโยชน ใหแกสาธารณะ

สมชย สวรรณบรรณผอ.องคการกระจายเสยง

และแพรภาพสาธารณะแหงประเทศไทย (ส.ส.ท.),

มตชน, 20 ตลาคม 2555

แปดปกบสบวธ :

หนทางสการสรางความส�าเรจ (ตอ)

วธทหา :ประสานงาน มใชประสานงา

ว ธการท�างานของคนแตละคนมวธการหลากหลาย ซงขนอยกบนสยใจคอของ

คนแตละคนนนมพนฐานอยางไร คนทมนสยไมทกขรอน ไมรรอน รหนาว เมอมเหตการณทผดปกตเกดขนตอการท�างานหรอความเปนอย การท�างานกจะมลกษณะไปเรอยๆ เฉอยๆ ท�างานเพอใหเสรจงานตามหนาท เพอนรวมงานหรอคนทเกยวของกจะเกดความรสกร�าคาญหรอเบอหนายจนไมอยากจะรวมงานหรอท�างานดวยกน เพราะท�าไปแลวกไมเกดความสนกกบการท�างาน หรอไมรวางานนนจะมความกาวหนาเพยงใด หรอบางครงอาจจะวาไมเปนทพอใจของหวหนาเพราะงานลาชากอาจเปนได คนทมนสยใจรอน บางคนถงขนาดววาม มความโกรธเมอไมถกใจซงอาจแสดงออกดวยการด ดาทอ ทบขวางปาสงของ หรอจนถงการใชก�าลงท�ารายรางกายผอน ลกษณะนสยเชนนกจะไมมใครอยากจะตดตอหรอท�างานดวย เพราะท�าไปงานนนกไมกาวหนาหรออาจเสรจลาชาหรอไมสมบรณ บางครงอาจเปนเหตใหเกดความแตกแยกในองคกรอยางรวดเรว ทงสองกรณทผมไดยกตวอยางไปแลวนน มอยทกองคกร ทกหนวยงาน มากบางนอยบาง ถาทานมเพอนรวมงานหรอลกนองเชนน กขนอยกบวธการบรหารงานวาจะท�าอยางไร จงจะท�าใหงานของทานสามารถด�าเนนไปดวยความเรยบรอยและส�าเรจตามวตถประสงคดวยวธการประสานงาน อยาใหเกดปญหาเพราะการประสานงา อาจจะเปนโชคหรอดวงของผมกได ทผมคอนขางใจเยนแตท�างานเรว เปนดวยประสบการณทผมมหลากหลาย เบอท�างานรวมกบคนจ�านวนมากกจ�าเปนตองใชความสามารถสวนตวชกน�าใหเขาเหนความส�าคญของงาน อธบายวธการ ชแจงปญหาอปสรรคตางๆ ทอาจเกดขน สดทายตองใหก�าลงใจเพอใหเขาไปด�าเนนการตามทเรามอบหมาย

และสงทส�าคญทสดในตอนทายกคอ ตองยกยองชมเชยเมอวานประสบผลส�าเรจ หรอพรอมทจะกลาวขอโทษหากงานนนประสบปญหาอปสรรค

วธทหก : เปดห และเปดตา

ค าวา “เปดห” หมายถง การรบฟงขอมลจากแหลงตางๆ ไมวาจะเปนการพบปะผคน

ในสถานทตางๆ โดยปกตแลว ประชาชนอยากพบผวาฯ ทกโอกาส ไมวาจะเปนการขอเขาพบทหองท�างานในโอกาสไปเปดงานปฏบตราชการเพอใหบรการประชาชน (จงหวดเคลอนท) งานเปดบรษทรานคา งานยกชอฟาฝงลกนมต งานโรงเจ งานศพ งานบวช หรองานอนๆ จปาถะ ทกเดอนจะมลกษณะนแทบทกวน ท�าใหผวาฯ

จะไดรบรขอมลตางๆ มากมาย แตจะเปนขอมลทถกตองมากนอยเพยงใดนนขนอยกบดลพนจของผวาฯ เอง ชองทางของการรบรขอมลอกทางหนง คอ หนงสอรองทกขรองเรยนจากประชาชนทเขยนจดหมายถงผวาฯ หรอผบรหารของจงหวด มทงรองเรยนเรองการบรการของเจาหนาททางราชการทลาชาหรอไมใหความเปนธรรมบางเรองกเปนการรองเรยนเรองความเดอดรอนจากภาวะเศรษฐกจ แตสงทมการรองเรยนมากทสดทกวนคอ การแพรระบาดของยาเสพตด และการเลนพนนในสถานทตางๆ ซงผรองตองการใหผวาฯ จดก�าลงไปจบกม เพราะไมสามารถพงพาเจาหนาทในพนทได ชองทางพเศษอกลกษณะหนงทผบรหารอาจไมชอบ คอ การรองเรยนของประชาชนทางโทรศพทมอถอ ผมเองอาจตางไปจากคนอนทผมรบโทรศพทมอถอดวยตนเองทกเครองตลอดเวลา 24 ชวโมง ไมเคยปดโทรศพททงเครองของทางราชการและสวนตวและไมเคยปดบงหมายเลขโทรศพท จงมประชาชนโทร.รองเรยนถงผมโดยตรงแทบทกวน จงสามารถซกถามปญหาไดอยางละเอยด บางครงตองกลายเปนคนกลางในการแกปญหา เชน เมอเรวๆ น (ตนเดอนสงหาคม) เกดเพลงไหมในชมชนเทศบาลแหงหนง ราวตหา ผมตองเปนผแจงใหรถดบเพลงของอกเทศบาลหนงไปชวย เพราะความไมลงรอยกนของผบรหารเทศบาลทงสอง แตบางครงกกลายเปนโทร.รบกวน ซงมกรณหนงทผมข�าไมออกตองสะดงตนกลางดก คอ มชายขเมาโทรศพทหาผมราวตสองของวนใหม

เมอผมรบสายแลว เขากพดเสยงออแอตอวาผม... “ท�าไมผวาฯ สงปดรานเรว ผมยงอยากกนตอ...รมย” และบางครงเปนการสรางโอกาสใหแกคนบางคนทตองการอวดชาวบานวารจกกบผวาฯ สามารถโทรศพทหาผวาฯ ไดตลอดเวลา กลบกลายเปนวาผมเปนเครองมอหรอเปนทระบายอารณของคนบางประเภทไปได เฮอ...พดแลวเหนอยใจจรงๆ สวนการ “เปดตา” นน เปนการมองใหเหนภาพทกๆ สงทเปนความตองการหรอความเดอดรอนของประชาชน โดยมองทงทางตรงและมองทางออม การมองทางตรง นนกคอ การมองดวยสายตาของตนเอง มองแลวตองคดวเคราะหไปดวย วาสงทมองเหนนนตรงกบขอมลททราบหรอไม หรอจะตองไปหาขอมลเพมเตมอกหรอไม เพอน�ามาแกไขปญหาทพบเหนนน สวนการมองทางออม ในความหมายของผมนน เปนการมองดวยเครองมอทางวทยาศาสตร คอใชระบบไอท ททางจงหวดสพรรณบรจดท�าขน

อยางเปนระบบสมบรณ มขอมลแทบทกอยางไมวาจะเปนขอมลบคคล ขอมลแหลงทดน ขอมลภมประเทศ และอนๆ อกมากมาย

เมอน�ามาพจารณารวมกบขอมลจากระบบอนเตอรเนต จะท�าใหเราทราบปญหาและวธการแกไขปญหาไดอยางรวดเรว ไมวาจะเปนการแกไขปญหาทงดานการปองกนหรอการชวยเหลอ เชน ไขหวดนก น�าทวม เพลงไหม พลระเบด เปนตน

วธทเจด :ตองรลก และหลากหลาย

ผ มไดเคยกลาวไวแลว เจานายผใหความร วาการท�างานในจงหวดสพรรณบร

เปนการท�างานทบรรดาขาราชการและพนกงานของหนวยงานตางๆ ตองอทศตนและทมเทพลงกายและใจเพอพฒนาจงหวด เพอใหประชาชนไดอยเยนเปนสข ซงผลส�าเรจของการท�างานดงกลาว ท�าใหสพรรณบรไดรบการยกยองใหเปน “จงหวดทนาอย อยแลวมความสข” การท�างานเพอใหประสบผลส�าเรจดงกลาว ทกหนวยงานตองมการเตรยมขอมลในสวนทรบผดชอบใหครอบคลมทกเรอง มการจดท�าแผนงานและโครงการใหทนสมยทสามารถด�าเนนการไดทนท การทจะใหไดซงขอมลทจะน�ามาใชในการท�างานนน เราตองหาขอมลจากหนงสอ หากอานไดมากและอานไดรวดเรว โดยเฉพาะต�ารา สงตพมพประเภทหนงสอสารคด หรอบทความทางวชาการตางๆ จะชวยเสรมสรางภมปญญาใหแกเราไดมาก นอกจากน ปราชญชาวบานในสาขาวชาชพตางๆ เชน ลงทองเหมาะ นายชยพร พรหมพนธ นายแวน ชางวงศ นายประเสรฐ ปนปลอง เปนผทรงความรในดานการเกษตรดานศลปนกด ศลปนแหงชาตหลายทานไมวาจะเปน แมขวญจตร ศรประจนต ไวพจน เพชรสพรรณ และคนอนๆ อกมากมาย กสามารถใหความรดานศลปวฒนธรรมไดเปนอยางด

หากทกหนวยงานจดกจกรรมใหมการแสดงหรอแลกเปลยนขอคดเหนของบรรดาปราชญชาวบานและศลปนดงกลาว กจะเปนการสราง “คลงขอมล” ใหแกจงหวดสพรรณบร ไดอยางดยง

50

•

•

เพญศร เผาเหลองทอง

penseeppp@gmail.com

•

บาบฉงาย กามสงวาส

โปนดๆตดจะง�าเปลอยงามขน สปดนเปลอยจรตเปนนสสยแมปดบงมดชดอาจตดใจ ใครเปนใครไมรเลอนผคน

ปฏบตปฏวตปรารถนา แตแรงเงาลอบเขามาเปนกาหลปฏรปปฏเสธเวทยมนตร ประมวลผลเปนปฏกรยาแชไปเลยนนอวยวะไมแขง แซงตแยรแมงไปถงซงตบงกะหลาโอลดแทรฟฟอรดไทยฝรงเจกลงกา นนกบาโนนกบน--กลวธ

ชาตและองคะ

โปนดๆตดหวใจจะใฝฝน แชแลวสชชนตองกลนฉเปลอยนดๆควรคาคาวราค ตางเหนหมมานอนมกรเกย

แกวหนามาหนามนคนโมๆ กาสรโคเกงกวางอาจอางเอยปฏรปปฏวตงดแลวเงย ไดทเสยสายแสดวยแงงอนเผลอกงาบเสยดวยเงยงเปนเสยงเสา แตกแลวเขาชองฉะจนกระฉอนโปนดๆพศวาสสงวาสนอน แชจนทอนเนอระรกกระดกขนมา

มนสส-เปโต

โปนดๆโอชวตชาวเราเหวย ชาวเขาเคยชนตระเวนตรวจเขนฆาทศวรรษหมนเวยนเปลยนเวลา ใหตายหา--บาบาเรยน--ไมเปลยนเลย!

เ รองขาวมอกลางวนในทท�างานส�าหรบคนไทยแลวถอเปนเรองใหญ เพราะคนไทยอะไรจะ

มาใหญเทาเรองกน ถาเปนฝรงละกเขาไมสน แคแฮมเบอรเกอรอนเดยวกจบเรอง กนเสรจกท�างานตอกนเลย ไมร�ารร�าไร แตคนไทยนนไมได เวลาพกเทยงเปนเวลาแหงความสขและผอนคลาย จะตองสรรหาของกนอรอย อาจจะเดนเขาตรอกซอกซอยจากทท�างานไปกนไกยางสมต�า หรอกวยเตยวบะหม ไมกขาวผดขาวแกง เสรจแลวกเดนชอปปงตอ แลวจงกลบทท�างานกนดวยความกระปรกระเปรา การกนขาวทโตะท�างาน แลวไมไดออกไปเปดหเปดตาขางนอก มนท�าใหไมมกะใจท�างานตอในชวงบายมนเปนวฒนธรรมของชาตทรกสบายนะ

นะ

ข องกนทอรอยและไมแพงหาไดจากขางถนน หรอรานเลกรานนอยในหองแถว

อรอยซะอยาง ไมมแอรกไมเปนไร ทนงจะเบยดเสยด จะตองรอควเหมอนเลนเกาอดนตรกไมเปนอปสรรค เพราะสงทส�าคญอยในชามตรงหนานน คนไทยเรามานะมากเมอพดถงเรองกน รานไหนอรอยแนนแคไหนกไมเปนปญหา สวนฝรง ชอบกนของอรอยและไมแพงกจรง แตรานทแออดยดเยยดนนเราจะไมคอยเหนฝรงมงคานงกน เรยกวายงใจไมถง หรอไมถงขนจะทนล�าบากเพอความอรอย วธหาเสบยงมอกลางวนอกวธหนงคอการใหพนกงานท�าความสะอาด หรอทนยมเรยกกนวาเหมด หรอแมบานกแลวแต เดนไปซอหวมาบรการ เปนอนวาทกวนนใครเปนแมบานในส�านกงาน นอกจากจะตองท�าความสะอาดแลว กตองสมยอมรบหนาทไปหวของกนมาใหคณๆ และเมอคณๆ กนกนเสรจแลวกตองลางจานชามชอนกองพะเนนตามหลง คงจะบนในใจ คณๆ ท�าไมไมกนขางนอกใหมนรแลวรรอดกไปขางนอกมนรอนนนาสอาศยแอรเยน

ฉ�าในทท�างานไมได

อ กวธหนงคอหวขาวกลองจากทบานมากน กลมทใชวธนกคอกลมคนทพถพถนเรอง

ความสะอาด และรสชาตทมาจาก “บานเรา” คอคนทรสกวารานไหนกไมอรอยเทาคนทบานท�า ทส�าคญคอคณคาทางโภชนาการ เราทกคนตางกรดวานกโภชนาการแนะน�าใหกนผกผลไม 60% ของอาหารทกนไปแตละวน หากเราอยทบานตลอดเวลา เรากควบคมคณคาทางโภชนาการได เรากนน�าพรกผกสดหรอผกตม ผกผด สลด ผลไม แตคนทยงไปท�างานและซออาหารนอกบานมากนนน กลองตงขอสงเกตอาหารทซอซคะ มผกนอยเตมท เพราะอาหารทปรงในเชงพาณชยกมกจะตองใหดมเนอสตวเยอะๆ เขาไว คนซอจะไดรสกคมกบเงนทจายไป จะผดขาวใสแตไขและผกหาไดไม ทงๆ ทนนหละของดตอสขภาพ ผเขยนเองกเอาขาวกลองไปกนในทท�างาน แมจะไมทกวนกตาม บางวนอาหารทน�าไปแสนจะธรรมดา เชน ขาวไขเจยว มน�าพรกตาแดงกอน

เอาขาวกลองไปกนทท�างาน

หนง กบบลอกโคลลวกซงกนกบน�าพรก จ�าไดวารสกเอรดอรอยอยางไมนาเชอ และมคณคาโภชนาการด เปนทพอใจ หรอบางวนเปนขาวไขตมกบน�าพรกดวยซ�า เพมคณคาโภชนาการดวยการมผกสด หรอผกตม เพอแนมกบน�าพรก กอรอยสดแลว การเอาขาวใสกลองไปกน ยงเปนการท�าตามแนวเศรษฐกจพอเพยง เปนหลกการของการประหยด จรงๆ แลวการกนขาวนอกบานควรถอเปนโอกาสพเศษ แมวาในเมองไทยเรานอาหารนอกบานแบบขางถนนหรอในรานเลกๆ กยงราคาไมแพง ถาหากไมถอสาเรองเหงอไหลไ คลยอย และภาชนะทบางเจาสะอาดบางเจากไมสะอาดทแนๆกคออาหารขางถนนนนไมมเจาไหน

บรรจงลางผกสะอาดหมดจดเหมอนบานเราหรอกคะ ทเราไมเจบปวยกนไปกเพราะภมตานทานในตวเรามนแขงแกรงซะแลวตางหาก

ผ เขยนไปเทยวอนเดยมาครงกอน เหนปนโตอนเดยทรงเจดย มทงแบบ 3 ชน และ 5 ชน และมารทหลงวาคนอนเดย

ชอบกนขาวกลางวนทท�าจากบาน ผเขยนกบเพอน

รนพทไปดวย ยนพนจอยสกคร กตดสนใจหยบแบบ 3 ชนขนมาคนละอน ตอนทซอนนชอบใจดไซนทรงเจดยนแหละ ไมไดคดวาจะใชจรงสกเทาไหร แตกปรากฏวาไดใชเปนครงเปนคราว เลนเอาเพอนทชอบของใชแปลกๆ อจฉาตารอนกน แลวกการกนขาวจากปนโตนนท�าใหเรานกยอนไปถงสมยเปนเดกหวปนโตไปโรงเรยนยงไงกไมร รแตวามนชางเปนความรสกทดด

สงปนโตของเมองแขกไดกลายเปนกรณศกษาในฮารวารดไปแลว เขามวธบรหารจดการอยางไรนะ ทสามารถไปรบของตามบานเปนสบๆ บาน ขนรถไฟไมกปนจกรยาน ไปสงลกคาไดทนมอกลางวน โดยสงไมผดคนเสยดวย ดลเวอรของฝรงนะเหรอ ธรรมดาไปแลว เพราะคณสงทละบาน แถมเอาจากแหลงเดยวเทานนเขาใจวาแขกกนปนโตกนแยะเปนเพราะ

ปรชญาเศรษฐกจพอเพยง และทท�างานสวนใหญไมมเตาไมโครเวฟใหอน เลยตองสงรอนๆจากครวทบานรเปลา

ฝ รงทมาจากแคนาดา เพอมารวมงานแถลงขาวทเมองไทย เอาจรงเอาจงกบความรบ

ผดชอบ งานมากอน กนทหลง เขาพกอยทโรงแรมแถบราชประสงค โถ ไมรจะกนอะไร กนแมคโดนลด นาสงสารจรงๆ ผเขยนเลยสงเมล 10 อนดบยอดนยม อาหารขางถนนของคนไทยไปให มาคราวหนาแกจะไดไมตองกนแฮมเบอรเกอรอก ไทย จน ฝรง แขก ตางกเลอกวถชวตแบบของตว ใกลปใหมแลว ขอใหคณผอานมความสขกบการบรโภคและขอใหมสขภาพดคะ

ในความรสกของคนสมยใหม คนอนเดยสดโตงเหลอเกนในเรองการกนอาหารกลางวน พแขกเลนใหคนรบจางสงปนโตไปรบปนโตจากเมยทบาน มาสงใหรอนๆ ในทท�างาน ใครจะเชอวาธรกจเลกๆ ท�าคนเดยวอยางการ •

51

•

อนสรณ ตปยานนท

(frontfirework@hotmail.com)

เ มอตอนทฉนยงเดกอยนน พอของฉนมธรกจทฮองกงและเรามลกจางอยกบเราหลายคน ฉนมก

จะใชเวลาวางเลนกบพสาวคนโต นองสาวคนรองหาคนและนองชายคนรองอกสองคน ฉนไปโรงเรยนเมอตอนอายสบขวบแตหลงจากผานไปไดเพยงหนงภาคการศกษา สงครามกเรมขนและท�าใหฉนตองเรยนหนงสออยทบานกบครแถบ ชาน ตง สย พรอมกบลกสาวของครอกสองคน วนหนงฉนไดยนขาวจากเพอนบานของเราวาบานของครถกระเบดของฝายสมพนธมตร หลงจากนน ครตรงเขาไปในครวเพอสงหารลกของตนเองกอนจะเสยสตไป ในชวงสงครามครอบครวของเรายงพอโชคดทมเงนตดบานบาง ท�าใหเราไมตองลอกเปลอกไมมาตมกนเหมอนดงครอบครวทยากจนครอบครวอน ชวงเวลาตอนนนการไดเหนคนฆากนเพอแยงอาหารในฮองกงไมใชเรองแปลกอกตอไป วนหนงขณะทฉนมองลงมาจากระเบยงบาน ฉนแลเหนชายคนหนงแบกกระสอบขาวสารขนาดใหญมาบนทองถนน ทนใดนนเองกมเสยงปนดงขน ชายคนนนลมลง มผชายอกคนวงตรงไปหาเขาและเพอฉวยกระสอบขาวนน แตแลวกมเสยงปนดงขนอกครา ชายคนทวงเขาไปนนลมลงและมชายอกคนวงเขาไปควาถงขาวนนแทน

นคอสงทเกดขนในฮองกงการฆากนเพยงเพอกระสอบขาวสารใบหนงเทานนเอง

ห นงปภายหลงการยดครองของกองทพญปน พวกญปนจดเรอโดยสารเพอบรรทกชาวจน

ทอยากใหออกจากฮองกงไปแผนดนใหญ ครอบครวของเราตดสนใจไปกบเรอเหลานน ทหารญปนแจกขนมปงและนมใหเรา เราลงเรอททาเชกในกวางตงและตองเดนเทาอกเปนทางไกลไปยงบานของเราทตงกวน พวกเราแบกอาหารแหงและผาหมไวบนบา ระหวางทางเราพบบานรางจ�านวนมากทถกกระสนปน เมอเราเหนอย เรากพกนอนตามโคนไมและบานราง เวลาทเราหว เราจะทานสงทเรยกวาโจกของผอพยพอนท�าจากปลายขาวททหารญปนทงไวใหเรา... ครอบครวของฉนเปดรานตดผมในเซยงไฮ ถงแมฉนจะเปนลกสาวคนเดยวของครอบครวกตาม ฉนกไมจ�าเปนตองชวยงานทบานหรอทราน เมอพอของฉนตาย แมและยายของฉนกรบหนาทดแลรานตดผมแทน รานกบบานของเราอยในทเดยวกน เกาอในรานของเรามอยสามทนง ครอบครวของเราอาศยอยดานหลงราน ฉนกนและนอนทนน เมอฉนอายมากขน ญาตคนหนงของเราสอนฉนใหหดเยบเสอผา ดวยผลของสงครามท�าใหฉนไดเรยนหนงสอถงแคชนประถมส โรงเรยนของเราปดตวลงเมอทหารญปนเขามา ในตอนนนเราท�าอะไรไมไดนอกจากการเกบตวอยทบาน ทกวนฉนไดยนแตเสยงเครองบนรบบนผานหวไป ฉนยงจ�าภาพทหารญปนทแบกปนไรเฟลมาตดผมยงรานของเราได ชางตดผมกลวจนตวสนสวนฉนนนหลบเขาไปอยใตเตยง ในระหวางชวงสงครามความหวและการฉกชงวงราวเปนสงทเกดขนไมหยดหยอน ฉนจ�าไดวาครงหนงทฉนซอขนมเสรจกมเดกชงมนไปตอหนาตอตา

Wartime Kitchen (6)

เมอใดกตามทผคนซออาหาร พวกเขาจะซอนมนไวอยางด เวลาทยายของฉนซอขาวสาร ยายจะซอนมนไวในกองฟาง พวกเราโชคดทไมเคยตองอด ยายมกจะหาหนทางหาอาหารใหเราไดเสมอ อาหารจานหนงของยายทฉนจ�าไดดไสปลาผดกบมะเขอยาวททานกบขาว สมยนผคนดจะเปนหวงเรองสขภาพและแทบไมมใครทานอาหารทท�าจากเครองในสตวแลว แตไสปลานนเมอผดกบมะเขอยาว ขง และตนหอมจะใหรสชาตทดมากและไมมกลนคาวของปลาเลย มนจะใหความหวานมนเมอเขากบมะเขอยาวและหากเราทานมนกบขาวรอนๆ จะท�าใหเราอมไดมากกวาการทานขาวสวยธรรมดาถงสองเทา นเปนอาหารทนยมมากในหมคนทใชแรงงานทมาจากเซยงไฮ...โหสกฟง

ใ นชวงปทผานมานอกจากพพธภณฑแหงชาตของสงคโปรจะตพมพต�าราอาหารในชวงสงคราม

ภายใตชอ Wartime Kitchen แลว เขตปกครองพเศษฮองกงทเคยเปนอาณานคมขององกฤษและถกประเทศญปนรกรานในชวงสงครามโลกครงทสองในฐานะประเทศคสงครามกไดตพมพหนงสอชอ Grandma Grandpa Cook อนเปนหนงสอทรวบรวมต�าราอาหารจากปากค�าของบรรดาผคนทรอดชวตจากสงครามครงนนดวย ความนาสนใจอยตรงทวาเรองราวของความอดอยากในฮองกงนนดจะรนแรงกวาความอดอยากในดนแดนมลายมากนก สวนหนงนนเนองจากจ�านวนประชากรทมากมายอนมทมาจากการหลบหนสงครามทมขนทวไประหวางชาวจนดวยกนทมอดมการณแตกตางกนในชวงนน การปะทะกนอยางตอเนองของกองทพของ เหมา เจอ ตง และกองทพของ นายพลเจยง ไค เชก ในพนทจนแผนดนใหญไดท�าใหเกาะฮองกงกลายเปนแดนสงบทพงปรารถนามากกวาดนแดนอน กระนนชวเวลาเพยงไมกสบปหลงการปฏวตซนไฮ เกาะฮองกงกไดกลายเปนสมรภมสงครามดวยเชนกน

เชาวนท แปดธนวาคม 1941 อนเปนวนเดยวกบทกองทพญปนยกพลขนบกท สงขลา ปตตาน และโกตาบาร กองพลทหารราบญปนท 21,23 และ 38 ภายใตการน�าของ นายพลทาคาช ซากาอ (Takashi Sakai) ทมจ�านวนพลมากกวากองทหารรกษาเกาะฮองกงทประกอบไปดวยกองทหาร องกฤษ แคนาดา และอนเดยกวาสเทาตว ซงน�าโดย นายพลครสโตเฟอร มลบ (Christopher Maltby) อาวธของกองทหารองกฤษนนมอยางจ�ากดจ�าเขยอนเนองจากการขาดการเตรยมตวไมตางจากในบรตชมาลาย ทสนามบน ไคตก

เราแนแกใจแลววาเราก�าลงกาวเขาสสงคราม กระนนเรากไมเคยคดวาพวกญปนจะมพษสงเทาใดนก พวกเรามความเชอมนในตนเองอยางสง อกทงเรายงมก�าลงเสรมจากทหารชาวแคนาดา แตแลวเมอเราพบวาเครองบนรบของเราถกท�าลายจนหมดสนกอนทมนจะไดมโอกาสลอยขนเหนอพนเสยอก เรากพบวานไมใชสงครามงายๆ ทเราวาดหวงไว วนแลววนเลา เครองบนรบของญปนทงระเบดตามสถานทตางๆ เปนวาเลน ในการซมรบครงหนง ทหารชาวอนเดยไดกระโดดเขาขวางลกกระสนปนใหผม แมวาเราทงคจะไมเปนอนตราย แตผมกอดตนตนในไมได ผมถามเขาวาท�าไมเขาจงท�าเชนนน เขาตอบผมเพยงวา ทานนายทหาร ทานเปนคนผวขาวของจกรภพองกฤษซงมคามาก สวนผมนนเปนเพยงทหารอนเดยคนหนงทตายไปกจะไมมผลอะไรเลย เหตการณนท�าใหผมอดคดไมไดวาทถกแลว นายทหารผวขาวควรแสดงความกลาหาญดวยการรบกระสนปนเพอแสดงใหเหนวาพวกเขานนมความยงใหญเพยงใด ตางหากเลา แตผมกเปลยนความคดนน นายทหารทกลาแตตายไปแลวยอมไมอาจจะท�าประโยชนอะไรไดโดยเฉพาะในยามสงครามทพวกเขาอาจ

ตายแบบไรคาเกนไปดวยซ�า...

ไสปลาผดกบมะเขอยาวและขาวสวย

น� าไสปลาลงคลกกบเกลอ พรกไทย และหอมซอย

หลงจากนน น�าลงผดจนสกกอนจะหนเปนชนบางๆ และพกไว หลงจากนน หนมะเขอยาวเปนชนพอค�าแลวคลกกบน�ามนงาและซอวขาว นงมะเขอยาวเปนเวลาแปดนาท แลวหงขาว กอนทขาวจะสกใหเทไสปลาและมะเขอยาวลงไป ปดฝาแลวอนขาวเปนเวลาหานาทกอนจะทานกบหอมซอยและซอว

ขาว

มเครองบนรบอยเพยงหาล�าเทานนเอง กองทพญปนใชเวลาไมนานนกกถลมสนามบนไคตกจนเสยหายใชการไมได การรบทเกาะฮองกงเปนไปอยางดเดอดเพราะทหารญปนไดรบค�าสงวาไมตองการเกบเชลยศกไวเพอเปลองขาวปลาอาหาร ทหารฝายสมพนธมตรถกดาบปลายปนเสยบทะลอกคนแลวคนเลา ทหารญปนเคลอนพลขนฝงทละจดพรอมกบท�าลายสะพานขามแมน�าทกสายทพวกเขาพบเจอทอม มารช (TomMarch) นายทหารชาว

องกฤษผเหนเหตการณยกพลขนบกในวนนนไดบนทกไววา

...เ ชาตรวนท แปด ธนวาคม เราเรมไดยนเสยงปนปะทะกน มเสยงระเบดดงขน

ทคายทหารของเราท ชาน สย โป และทสนามบนไคตก ครนแลวเรากเหนเครองบนของพวกญปนทตดตราพระอาทตยสแดงวอนอยเหนอหวของเรา คราน

52

บทความพเศษพศษฐ ชวาลาธวช

•

ก ารเตบโตทางความคดของสงคมปจจบนและการพฒนาเทคโนโลยโดยเฉพาะทางดานการ

คมนาคมสอสาร สงผลใหเกดผลดและผลรายในสงคมดงเดมและไดสรางแรงเหวยงทางความคดขาวสารใหสงคมโลกปรบเปลยนวสยทศนตางไปจากเดมจนมเหตเปลยนแปลงขนในหลายประเทศอยางรวดเรวเรยกวาสภาวการณหลงสงคมสมยใหม (The Postmodern Society) สงคมสมยใหมไดรบการบอกกลาวรบรขอมลใหมๆ อยางรวดเรวนาทตอนาทผานเทคโนโลยการคมนาคมสอสาร (ICT : Information and Communication Technology) จนท�าใหแตละสงคมใกลหรอไกลออกไปแทบไมมเขตแดนหรอความหางไกลตอไป เกดการรบรเหตการณเรองราวใหมๆ พรอมกน ขอมลขาวสารใหมๆ มพลงสามารถท�าลายก�าแพงความไมรเปลยนเปนความรใหรบรพรอมกนจนสงคมโลกเรมเลกลงกวาเดมและกลายเปนหมบานทางขาวสารไปแลว สงคมโลกถกเชอมตอกนดวยความกาวหนาทางเทคโนโลยการคมนาคมสอสารเขามาเกยวพนกบทกชวต ยคนจงไมงายนกทรฐบาลไทยจะออกกฎหมายเพอปดกนขดขวางการรบรขาวใหมไดอกตอไป การเกดขนของสอสงคมนบวาเปนนวตกรรมใหมและโทรทศนผานดาวเทยมมเปนรอยๆ ชอง และโทรทศนระบบดจตอลก�าลงเปนรปรางคอสะพานเชอมตอสงผลใหสงคมไทยมความใกลชดกนเขาใจปญหาและเหนใจรวมกนมากขนจนผรบขาวสารแทบไมรสกวาสงคมโลกแคบลงกวาเดมทส�ำคญรฐบำลไมอำจควบคมขำวสำรจำก

อนเตอรเนตไดอกตอไป เปนปรำกฏกำรณของสงคมสมยใหมดงทเลยวทำรด(Lyotard)เรยกวำ“เกดสภำวกำรณหลงสมยใหม”(thepostmoderncondition)

น กวชาการเรยกโลกปจจบนแตกตางกนไปหลายชอ อาท โลกจกรวรรดยคใหม, โลก

ทนนยมดอตคอม เปนตน ยคนคอการเกดขนของสงคมใหมความคดใหมๆ ซบซอนกวาเดมจนสงคมหางไกลถกกระชบแนนระหวางเวลา สถานท และผคนสามารถตดตอกนไดงายดาย ดงท เดวด ฮารวย (David Harvery) เรยกวา “Time- space compression” ซงหมายถงความกระชบแนนระหวางเวลากบสถานท ขอมลขาวสารเดนทางรบรไดรวดเรวกวาเดม (ศ.ดร.ไชยรตน เจรญสนโอฬาร, ใน “รฐ-ชาต กบ (ความไร) ระเบยบ”, พมพครงท 2, หนา 3) ทานอาจรสกไดวาโลกปจจบนดเหมอนวาแคบอยใกลแคเออม วนนวนาทนท�าไดทนทเพยงแคตดตอทางอนเตอรเนตผานอเมล, เวบไซต ท�าใหขอมลขาวสารบนทางดวนสาธารณะในโลกนถกยนระยะสน ลงแควนาทเดยว เขตแดนหางไกลของรฐชาตแทบไมมความส�าคญในเรองระยะทาง เวลา และสถานท และสงทนาจบตาคอเกดการเปลยนแปลงในสงคมลาหลงตามมาทนตาเหน แตใชวำจะดไปเสยทกอยำงกหำไม สงท

เกดขนตำมมำเปดโอกำสใหชำตใดควบคมสอควบคมทนและเทคโนโลยกำรสอสำรชำต

สญญาณวกฤตศรทธาขาวสารเรมตนแลว?นนยอมมควำมไดเปรยบทำงกำรเมองและเศรษฐกจ

ก ลมมหาอ�านาจทางเศรษฐกจอตสาหกรรมหลายประเทศ อาท สหรฐอเมรกา องกฤษ

ฝรงเศส ญปน จน คอคนจ�านวนนอยมงคงดวยทน ความร ขอมลใหม มศกยภาพในการพฒนาความรและมความฉลาดเพยงพอทจะใชขอมลความรใหเกดผลประโยชนในทางการเมองและเศรษฐกจใหดผสมกลมกลนจนแทบไมรวาเกดอะไรขนในสงคมทด�ารงอย สงคมโลกถกเจาของทนหรอประเทศมหาอ�านาจทางการเมองท�าใหเชอวาเขาถงขาวสาร ขอมล ความรใหมๆ ไดงายขนกวาเดมตามทองคกรธรกจสอประสงคจะใหรบร ในแตละวนผบรโภคขาวรบรเรองราวหรอเหตการณเกดขนพรอมๆ กนเขาใจไมตางกนตามขอมลทสอมวลชนปอนใหหรอผมอ�านาจทางการเมองและเศรษฐกจก�าหนดใหรบรผานสอใหมหรอสอเกาในวธการตางกนไป จากแหลงขาวหรอขอมลซงเปนฝายตรงกนขามทางการเมองหรอกลมธรกจการคาเพอปอนขอมลลบหรอบดเบอนขอมลอยางจงใจแกสอมวลชนใหเผยแพรตอบสนองวตถประสงคของผใหขอมล เชน ใกลตวเราวนนมสถานโทรทศนผานดาวเทยมหลายสบชองใหเลอกบรโภค แมวาจะไดรบการปฏเสธวาไมใชเรองจรงจากผถกกลาวพาดพงถงทนผอยเบองหลงจากสถานโทรทศนผานดาวเทยมบางชอง แตเนอหาทน�าเสนอจะฟองในตวมนเอง นคอปรากฏการณทพรรคการเมองหรอกลมทนทางการเมองเชอในเรอง “ผใดคมสอผนนไดเปรยบกวา” ผบรโภคสอในสงคมไทยจงถกแบงเปนกลมดวยเหตผลทางการเมองและถกจดกลมผบรโภคเชอตามขอมลขาวสารทถกปรงแตงเปนอาหารจานดวนใหสมาชกเครอขายน�าไปกลาวตอปากตอค�าตามวาทกรรมทถกประดษฐขนมาปรากฏในพนทสาธารณะชองนนๆดจดงประโยคหนงกลำวไวอยำงประชด

ประชนวำ“สอแทหรอสอเทยม”

แ ตใชวาผบรโภคสอจะจบไมไดไลไมทนวาผใดอยเบองหลงขององคกรธรกจสอประเภท

น ยกเวนบรรดาสมาชกหรอกลมเครอขายมความศรทธาเปนพนฐานจะมองขามไป นบวนสอเพอประโยชนสาธารณะใหคนในประเทศไดพงพงขอมลขาวสารหรอความคดเหน “จากสอเพอประโยชนสาธารณะ” ไดอยางสนทใจหาไดยากเตมทน ถงจะมอยบางกมนอยจนนาตกใจ เพราะเหตแหงการท�าสงครามขาวสารของพรรคการเมองและทน

ทางธรกจทอยเบองหลงทงรองรอยใหตรวจสอบไดงายคอชนวนเหตทขาดความเชอถอสอมวลชนโดยภาพรวม เปนความหวงอยางแหงแลงรอคอยการเกดใหมของสอสาธารณะใหมๆ ตราบใดทเจาของทนทางธรกจและทนทางการเมองไมยนยอมใหเกดและใชสอเปนเพยงเครองมอของตนเอง คนในชาตยงมทางเลอกเสพสอไดงายขนในเชงปรมาณ และยงสอมวลชนตางมหลกประกนในเรองเสรภาพในการเสนอขาวสารและความคดเหนไดดงใจนก แตท�าไมเลา “วนนสงคมไทยจงยงหวโหยขาวจรง วงถามหาสอแท” หรอคดจะพงพงขาวจากฝายรฐบาลไลเรยงตงแตผบรหารสงสดของประเทศลงมาผานสถานโทรทศนชองภาครฐไมอาจเชอไดอยางสนทใจ แตหาขาวหรอรายการของพรรคฝายคานไมคอยเจอไมมเวลาให เปนเหตบงคบใหพรรคการเมองเขามาลงทนในสอมวลชนเพอสรางความสมดลและเกดความเปนธรรมทางขาวสารกบพรรคการเมองทคมอ�านาจรฐและคมสอภาครฐซงคบแคบและปฏบตจนเปนปกตไมวาพรรคการเมองใดขนมาเปนรฐบาลมกจะหวงกนพนทสอภาครฐไวใชเสมอนหนงเปนสมบตสวนตวหรอของพรรคและไมยอมเปดโอกาสใหพรรคการเมองฝายตรงขามใชประโยชนจากสอภาครฐอยางเทาเทยมกน นคอปจจยแหงปญหาหนงในสงคมเสรทางขาวสารทเจาของทนทางธรกจสอหรอทนทางการเมองไมยอมรบการเปลยนแปลงของโลกตามแนวคดของ เดวก ฮารวยและเปนเหตส�ำคญใหวนนสงคมไทยเกด

วกฤตศรทธำแหงควำมเชอมนในขอมลขำวสำรไปแลวอยำงนำเศรำใจนก

อ ยางไรกตาม ผเขยนกยงมความเชอในเรองสงคมเสรทางความคด สอมวลชนตองม

กฎหมายรบรองเสรภาพ แตทวาดวยความหวงใยสวนตวไมอยากเหนสอมวลชนใชเสรภาพเพอรบใชผใดกลมใดเปนการเฉพาะนอกจากเพอประโยชนสาธารณะเทานน สภาพความเปนจรงทางสงคมไทยยงมความขดแยงกบการเกดสภาวการณหลงสมยใหมทรฐบาลหรอแมแตหนวยงานของรฐทเปนอสระตองรกษาความซอสตยและผลประโยชนของชาตและใหขอมลส�าคญกบประชาชนมากกวาน สงคมเสรประชาธปไตยยคใหมไมอาจจะปดบงความจรงไดอกตอไป เพราะประชาชนมโอกาสคนหาความจรงจากทงสอใหมและสอเกาไดอยางงายดายเพยงแคคลกเดยว เหตแหงปญหาหลายเรองตางกนเกดขนในสงคมไทยรอการแกไขจากรฐบาลใหถกตองชอบธรรมจะไดไมขดตอความรสกหรอทาทของประชาชนซงม

เรองคบของใจ เชน หนวยงานทเกยวกบพลงงาน คอ ปตท. จรงๆ แลวผลประโยชนจากการขายพลงงานเปนของรฐหรอของกลมทนกลมใดกนแน และท�าไมเปดโอกาสใหกลมทนเขามาหาประโยชนจากทรพยากรของชาตซงนาจะคนใหรฐทงหมด นโยบายการจ�าน�าขาวของรฐบาลเกดทจรตและจะเกดความเสยหายแกประเทศเปนแสนลานจรงหรอไม เกดปฏกรยาทางสงคมตอการบรหารของ กสทช. ในเรองการประมลคลน 3 จวาเขาขายผดกฎหมายฮวหรอไม (เรองนไมอยในอ�านาจของฝายบรหารบานเมอง) การทมงบประมาณเปนแสนลานเพอแกปญหาสามจงหวดภาคใต แตเจาหนาทของรฐยงเสยชวตเปนรายวนเพมขนทกปเปนเพราะเหตใดและยงไมมรฐบาลใดแกไขปญหาใหสงบไดเสยทตวอยำงทยกมำยงคงไวซงขอสงสยวพำกษ

วจำรณไมจบสนและไมมผมอ�ำนำจคนใดตอบโจทยหรอใหควำมกระจำงเรองดงกลำวใหประชำชนหำยสงสยไดเปนตน

ป ญหาเรองทเกดขนขางตนถามลกษณะสวนกระแสกบความเชอและความศรทธา

ของประชาชน หากผรบผดชอบปลอยใหประชาชนยงมความสงสยมากขนเทาใด จะยงเปนแรงกระตนใหประชาชนสรางแรงกดดนใหเกดแรงตอตานแกรฐบาลและองคกรของรฐทเปนอสระตองแสดงความรบผดชอบถงขนลาออก จะเกดการเรยกรองความถกตองถามหาความจรงแหงปญหาและถามหาผรบผดชอบผานสอสงคมทางอนเตอรเนตหรอเครอขายสงคมออนไลนทมลกษณะไรกระบวนทาแตสงผลรนแรงอยางเหลอเชอจนเกดการเปลยนแปลงทางการเมองมาแลว เชน อยปต ลเบย ซเรย เปนตน บทพสจนอนยาวนานไมวาจะเปนสงคมยคเดมหรอยคใหมผยดกมอ�านาจรฐ ทสดแลวลมค�ามนสญญาใหไวกบประชาชนและแสวงหาประโยชนเพอตวเองและพวกพองและไมอาจรกษาอ�านาจไวไดตามเงอนไขและสภาพปญหาทเปราะบางทางสงคม และไมอาจหนพนถงเกดการเปลยนแปลงอยางรวดเรวในยคขอมลขาวสาร สงทพบเหนผน�าหลายประเทศแมจะมอ�านาจลนฟาสามารถควบคมรฐสภา กองทพ และกระบวนการยตธรรมชนตนได แตตองมอนหมดอ�านาจถกประชาชนขบไลใหพนอ�านาจไปอยางไมคาดคด (ของผยดกมอ�านาจ) เพราะเหตขาดความซอสตยในหนาทเปนส�าคญ จงไดแตเฝาดปฏกรยาทางสงคมกอน

เกดวกฤตศรทธาตอรฐบาลอยางเงยบๆไปกอนรฐบาลผมเสยงขางมากในสภากไมไดกงวลใจมใชหรอ?

53

ม าไวไปไวไมออยองแตทงคาถามตามหลง

มาทาไมไปทาไมไวจงยงไมทนเชยรไปเสยแลว

การเมองไมใชเรองเลนความคดความเหนตองตรงแหนวการเมองใชเรองยอมแมวตองเขาแถวถอดโมงการเมอง

ไมขปดมดเทจชาวบานไมเสาะกนงบประมาณทกเรองไมปายสงเงาเปลาเปลองเปนเฟองชารดคดนก

มาทชแจงแสดงสารชาวบานจะไดตระหนกมใชเลอกกททรกแตมกทชงฝงใจ

ไมชอบอยาปรกปราทาหลกฐานประจานตวเองกนใหญไมชอบกทาลายงายไปการเมองเหลวไหลใครไดด

แกสนาลาย

54

•

พลโทหญงพนภรมย ลปตพลลภ

madamting@gmail.com

เมองสวยๆ แดดใสๆ ในโพรวองซ (จบ)จ ดหมายสดทายของเราคอตรงไปคางคนท

เมอง Lyon เมองแหงแสงส และอาหาร การกนอดมหลากหลาย ตอนนเราใกลปารสเมองใหญเขาไปเตมทแลวคะ เรามาถงเมอง Lyon จนคา เรารบแวะไปดววทยอดเขาทจะมองเหนฝงเมองเกาของ Lyon ยามพระอาทตยลบฟาไดรอบทศ ทนเหมาะมากกบการนงจบชายามบายแลวเสพบานเรอนสวยๆ เพราะอาทตยแสงทองทกระทบหลงคากระเบอง ยอดโบสถ กระทบสายนาทยาวคดเคยว เปนภาพทงดงาม เกนกวาจะมายนด ถายรปแปบเดยว...อยางเราคะ แตทาทางนองทบทมและหนมอเลกซมทเดดทน อยากใหเราเขาถงทพกทเธอสองคนเปนคนจดการจองมากอน เรวขนนดนง ไมอยากใหออยองนาน ปรากฏวา รถเขาไปถงทตกพกไมได เพราะเพยงเมอแสงอาทตยลบฟาเทานน ทกซอยละแวกทพกนนแออดดวยโตะอาหารและผคน ทไดพลกถนนเปลามาเปนรานกลางแจงในเฉพาะตอนกลางคน (แลวเขากจะชวยกนเกบโตะ เกบขยะ ชวยกนลางความสะอาด ทาใหถนนสะอาดโลงอยางไมเหลอรองรอยเลย ในเวลากลางวน) เกดมาฉนไมเคยเหนทกๆ รานตงโตะขางนอกกนอยางเอาเปนเอาตายถงเพยงนเลย สมกบทเขาบอกไววาเมองนเปนเมองทลอชาในเรองอาหารการกนสดๆ ระดบโลกเมองหนง แตรถเรากกลาหาญชาญชยเขาซอย รถผานไปชาๆ แทรกไปมาระหวางโตะอาหารทงหลาย ฉนกลนใจตลอดเวลาลนกลวไปเฉยวชนอะไรเขา และเกรงใจประชาชนทนงกนอยหนาแนนดวย แตบรรยากาศกลบเปนวาบางโตะชวยขยบใหรถแทรก บางจดกสงแรงเชยรเฮ ยกนวโปง (โชคดทเปนนวน) วานายแนมากกม จนรถจอดใกลไดทพกมากทสด แลวเรากเดนลากกระเปาเขาทพกดวยความตนตาตนใจกบความมสสนชวตชวาของนกบรโภคทเรยงรายอยตลอดทาง

ใ นทสด ...ทพกคนสดทายในฝรงเศสกอยขางหนา ฉนถงกบตารนๆ กบนาใจทนอง

ทงสองมอบใหเปนของขวญเซอรไพรสในคนสดทายน โรงแรมเลกๆ แหงนอยทในแถบ Saint-Jean ซงเปนยานเกาแกของเมองน และละแวกนไดรบการประกาศใหเปนมรดกโลกดวย โรงแรมเปนตกสามชนเกาแกอายหลายรอยป ดดแปลงจนเปนเหมอนโรงแรมรวมศลปะ

เปนเมองแหงการทอผา ผาไหมของฝรงเศสทลอชอไปทวโลกมาตงแตสมยโบราณแลว เพยงแคเดนยางกาวเขาไปในหองกจะเจอแตผา ตงแตประตผนง มาน เกาอ ทมแบบและแนวไมซากนเลย และถาเพยงแคเปดหนาตางออกไปกแทบจะตะโกนสง...หมแหงหนงนาหนงงอกเยอะๆ ไดเลย

ภอบแบบตลาดๆ ของฝรงเศสชมกน หนมอเลกซพาเดนไปเดนวนมาหาเจอจนได เปนรานทมโตะกลางแจงนานงหนาโรงโอเปราของเมองทเปดไฟใหแสงเงาเมลองมลง แถมได ชมหม เนอทขนชอของเมองทรานนเขาไปอก อากาศกลางแจงยามคานเยน

เคยชนคะ เราเดนกนไปเรอยๆ แตละคนกคงมความคดคานงตางๆ กน นองทบทมคงคดถงคนรกทเมองไทย หนมอเลกซคงดใจจะไดกลบไปหาภรรยาและลก

แ ตสาหรบฉนคนสดทายในฝรงเศสทาใหฉนเหมอนไดอนเครองทจะกลบเขาสชวตเมอง

ใหญ...อยางกรงเทพมหานคร หลงจากทชวตไดพบเจอสงสงบงดงามของเมองเลกๆ นานอยสหาวน เหมอนฝนทแตละวนทผานมาชางใหความอมอกอมใจ ฝากความจาอนงดงามในแงมมตางๆ กนใหกบชวตฉนเสยจรงๆ ฉนเอยความจรงใจขอบคณผรวมทางทแสนด นาใจ ความหวงใย และมตรภาพ ทชวยทาใหหาวนในโพรวองซ ประทบใจไมรลมอยางทไมตองอาศยตวชวย... ไมตองม...สมวงของทงลาเวนเดอรมาชวยแตมแตงเลย ลากอน หาวนในบานสวยๆ (...ไมรจบ) แดดใสๆ (...ทกวน ) ในโพรวองซ

Tip การเดนทาง โปป แนะนาโดยเจาของไรไวนนาไปลองดนะ

คะ : Le Diapason : tel 04 90 81 00 00, www.lediapason-restaurant.com Uzes 13. รานกาแฟรานเกาแก ขนมอรอยทกชนด Nougatine Salon de The’ : tel. 04 66 22 09 72 boulevard Gambetta 30700 Uzes Vers-Pont-du-Gard 14. มอเทยงทอรอยได บรรยากาศของโรมนอยางเตมเปยมเพราะไดเหนสะพาน Pont du Gard เตมๆ ตา Restaurant Les Terrasses : tel 04.66.63.91.37 Lyon 15. ทพกสดฮป แหลงทรวมศลปน และรานอาหาร หรอถาไมมาพกทน กนาจะมานงฟงเพลงทเลาจของโรงแรมนะคะ มชอเสยงเกาแกคะ De la Tour Rose : www.lyon-hotels.fr/en/lyon/hotel-residence-de-la-tour-rose.php 16. รานอาหาร 3 ดาว มชลน โดยปรมาจารยเชฟของฝรงเศส มชอเสยงกองโลก...Paul Bocuse tel (33) 04 072 90 90 เปนรานโบราณทโกเตมยศเชยวคะ แนนอนคะวาอาหารอรอยทกอยาง ควรจะลองใหเตมคอรส มอเทยงหรอเยนกไดทงนน จะทาใหขากลบจากโพรวองซเขาเมองปารสเปยมไปดวยรสชาตและสนทรยของฝรงเศสคะ และอยาลมมองหารปผเขยนดวยนะคะ

de la Reine Jeanne-13520 Les Baux de Provence Tel : 04.90.54.32.06-Fax : 04.90.54.32.33. Mail : marc.braglia@wanadoo.fr.ENTREZ-ENTER. www.la-reinejeanne.com 8.รานอาหารเทยง ววนอกชานโลงสวยมาก อาหารอรอย และเชฟ...เอยอาหาร ของหวานนากนมาก กนแหละคะสตสตงหายหมด เลยทาใหลมบนทกชอราน รปถายกมแตรปเชฟ...เอยงไง กบรปอาหาร ไมมชอรานเลย แตมทหมายคอใกลๆ กบรานขายของทระลก La Freille แลวเดนขนเนนมาหนอยรานจะอยซายมอ หนารานมปายโฆษณาผลไม ไอศกรมวา Fruit de Provence 9. รานขายของทระลกดไซดด ถาใครชอบงานเซรามก จานเคลอบสแรสกหลาบ ไมควรพลาด โปรดสงเกตพวงมาลยทเคานเตอรจายเงนและแจงวาเปนคนไทยจะไดราคาพเศษ (ทหวงวาจะไมแพงกวาราคาปกต) La Freille : tel 04 90 54 42 76 10. ไรไวน ธรรมชาตละแวกนคมทจะแวะมาชมคะ เพราะมแตไรองนกลางเนนเขา Do-maine MILAN : tel (33) 04 90 92 12 52 www.dom-milan.com Avignon 11. La Banasterie : ทพกแบบ bed and breakfast ทไมแนะนาใหมาพกทนเลยคะ เพราะจะมทพกในเขตเมองเกาแหลงอนๆ อยอกหลายแหงนะคะ ทนาสนใจกวา 12. รานอาหารเยนอยละแวกพระราชวงของ

Aix en Provence 1 รานอาหารเทยงทเขตเมองเกา ใกลๆ กบนาพ แหลงขวญใจนกศกษา Chez Jo.Aix en Provence : www.pizzeriachezjo.com 2. รานกาแฟหลงอาหาร แถบถนนสดสวยจตรสกลางเมอง cours Mirabeau มอยหลายรานดวยกนเรยงเปนแถว Café Bastide du Cours หรอ La Chimere Cafe Roussillon 3. บตกโฮเตล ทพกในเมองหนาผาสแดงกหลาบ Le Clos le la Glycine : tel +33(0)4 90 05 60 13 4. รานอาหารมอคาทเมองสกหลาบ ววสวย บรรยากาศกนเอง อาหารใชได Gored 5. รานนอยกลางตลาดของจตรสเมองเลย เคยใชเปนฉากหนงเรอง A Good YEAR ดวยคะ Cafe-Restaurant la Renaissance Saint-Remy-de-Provence 6. รานอาหารระดบสดาว ทเมอง อาหารอรอย มหองเกบไวนดๆ หลากหลายชนด และถาจะใหววเดด ตองนงโตะขางถนน Bistrol Decouverte - www.bistrotdecouverte.com Les Baux-de Provence 7. ทพกโรงเตยมทเมองหน Hostel-lerie de la Reine Jeanne : Hostellerie

เคยชนคะ เราเดนกนไปเรอยๆ แตละคนกคงม

ทาใหสมผสบรรยากาศเอกลกษณเมองนไดอยางชดเจนทสด

เ ราอาบนาแตงตวเดนลงไปเลอกรานทเรยงรายมากมายอย หมายตาวาจะหาหอยแมลง

โดยเขาเชญศลปนทมชอเสยง มาออกแบบใหแตละหองทไมเหมอนกนเลย จะตกแตงดวยผาหลากชนดหลายสจากโรงงานใหญเกาแกของทเมองน โดยมชอโรงงานรายละเอยดของผาบอกไวครบถวน ใหสมกบทเมอง Lyon น

สบายนานงแชอมคะ เราสงโรเซไวนมาสงทายคนสดทาย ชนแกว แบงกนชมจนอมแปลกนทกคน จนตองชวนเดนยอยอาหารและเดนสารวจเมองยามราตรกน แสงไฟระยบยามคาคนของเมองใหญ มาสะทอนลงในแมนากลางเมองกยงทาใหเมองสงประกายมากขนไปอก ฉนร สกตวเหมอนเปนหงหอยจากเมองเลกๆ ทตนแสงไฟ...ไม •

MAGRUB231155PD.pdf

มวนซ�น ครนเครง 4 วน 4 คน

จงหวดบงกาฬ

13-16 ธ.ค.เวลา 11.00-23.00 น.

ณ ศาลากลางจงหวดบงกาฬ

ชมนทรรศการเฉลมพระเกยรต

“ในหลวงกบจงหวดบงกาฬ ราชาแหงเกษตรกรรม”

รวมถวายพระพรออนไลน 85 พรรษามหามงคล

สดยอดงานแสดง

เคร�องจกรกลการเกษตร และเทคโนโลยทนสมย

เชยรมนส สนนทง

การแขงขน กรดยาง-กองเชยร อลงการรถยางพาราประดบไฟ ฯลฯ

เฟนหาจานเดดบงกาฬ

สรางตำนานความอรอยประจำจงหวด

เสวนาชทางรวย

โดยกรดานยางพาราตวจรงเสยงจรง

ลนเปนเศรษฐกลายาง 7,777 ตน จดเตมตลาดนดสนเช�อ

ดอกเบยพเศษสดเพ�อเกษตรกรสวนยาง

พบสนคาดนาททอง

ไขใบละ 1 บาท นำตาลกโลละ 20 บาท

คอนเสรตรวมพลศลปนดง

สมผสลมหนาว รอยเร�องราวรกกบ “พลพล”

เปดตำนานเพลงเพ�อชวต 25 ป “พงษสทธ คมภร”

สนกสนานแบบคนบานเดยวกน “ไผ พงศธร”

พบกนใหหายคดฮอด “ศรพร อำไพพงษ”

หมอลำอนดบ 1 คณะเสยงอสาน “นกนอย อไรพร”

สมทบดวยดาวรงลกทงวยทน อกมากมาย อาท

มนตแคน แกนคน, ศร สนชย, ดอกออ ทงทอง,

กานตอง ทงเงน, นวกอย กรรณการ

เทยวสดยอดงานยาง

แหงแดนอสาน

อบรมอาชพ

1 วนทำไดจรง

กบมตชนอคาเดม

“3 นำยำสตรมหศจรรย

กวยเตยวตมยำปลาแมนำโขง

ขนมหวานเพ�อการคา 5 เมน”

ฟร!!!

กวยเตยวตมยำปลาแมนำโขง

ขนมหวานเพ�อการคา 5 เมน”

หมอทรพย สวนพล

ประจ�ำวนท 30 พ.ย. - 6 ธ.ค. 2555

รำศเมษ หรอ 13 เม.ย. ถง 14 พ.ค.

รำศพฤษภ หรอ 15 พ.ค. ถง 14 ม.ย.

รำศมถน หรอ 15 ม.ย. ถง 15 ก.ค.

รำศกรกฎ หรอ 16 ก.ค. ถง 16 ส.ค.

รำศสงห หรอ 17 ส.ค. ถง 16 ก.ย.

รำศกนย หรอ 17 ก.ย. ถง 16 ต.ค.

รำศตล หรอ 17 ต.ค. ถง 15 พ.ย.

รำศพจก หรอ 16 พ.ย. ถง 15 ธ.ค.

รำศธน หรอ 16 ธ.ค. ถง 14 ม.ค.

รำศมงกร หรอ 15 ม.ค. ถง 12 ก.พ.

รำศกมภ หรอ 13 ก.พ. ถง 14 ม.ค.

รำศมน หรอ 15 ม.ค. ถง 12 เม.ย.

(ไมไดรบท�ำนำยเปนสวนตวครบ)

56

ทำนไดรบของขวญของฝำกจำกญำตมตรทอยหำงไกล หรอไดรบวตถมงคลเครองรำงของขลงหำยำกมำก กำรเงนไมคอยรำบรน ยงไมควรลงทนรำยใหญๆ แพเครองส�ำอำงกลนหอมตำงๆ ศกร เสำร เลงพระเกตในรำศเมษ งำนบำงอยำงจะยงยำกเพรำะมเพศตรงขำมมำเกยวของ ไมควรหมนเงน ถำมกำรเดนทำงไกลทำนจะไมไดรบควำมสะดวก ควำมรกส�ำหรบหนมสำวมอปสรรค ไมรำบรนนก จะไดเงนเปนพเศษกอนหนง ดำวมฤตยเดนหนำเปนปกต เรองกำรเมองทมำเกยวของกบทำนจะทเลำเบำบำงลงไป เครองมอสอสำรททำนใชประจ�ำจะช�ำรดเสยหำย

ทำนยงไมไดรบควำมสะดวกสบำยในกำรท�ำงำนและกำรใชชวตประจ�ำวน มผกอหนสนในนำมของทำน หรอปลอมลำยมอทำนไปเบกเงนเอำออกมำได ดำวพฤหสบดยงเดนถอยหลงในรำศของทำน ผใหญไมเมตตำเอนด ไมควรรองขอควำมเปนธรรมใดๆ ทงสน จะไดรบบำดเจบทขำ มวนหนงในรอบค�ำท�ำนำยนททำนโชคดเปนพเศษ หนสวนผรวมงำนจะไดลำภโชคดไปตำมๆ กน วนท 5 ธนวำคม ดำวพธยำยเขำรำศพจกรวมกบอำทตยและพระรำห ทำนจะไดพบเหตกำรณแปลกประหลำดทน�ำโชคมำสทำนพอสมควร

ทำนจะอยทำมกลำงผคนจ�ำนวนมำก ซงมทงมตรและศตร ดำวองคำรเลงรำศมถน ศตรจะทำทำยเพอใหทำนเกดโทสจรต ถำทำนระงบใจไดจะไมมเหตรำยใดๆ ทงสน ทำนมกท�ำอะไรทผอนเหนเปนเรองลกลบ ผรวมงำนบำงคนจะตดตำมตวทำนเพอดวำบำนอยทไหน วนท 5-6 ธนวำคม ทำนและครอบครวจะมโชคด คนโสดจะพบรกอยำงกะทนหน ซงน�ำไปสกำรหมนและกำรสมรสตอไป ไมควรท�ำรำยสตวใดๆ แมแตเพอกนกตำม ถำมกำรเดนทำงกปลอดโปรงสะดวกสบำย ทำนจะใกลชดกบกำรโตแยงทคญ

ทำนไดรบควำมสนใจจำกผใหญในทำงกำรงำน และถกแตงตงโยกยำยสบเปลยนหนำทเพอใหกจกำรคลองตวขน พธกบพระรำหมองศำถงกน ทำนจะไดรบจดหมำย เอกสำร หนงสอ หรอต�ำรำทำงวชำกำรตำงๆ บรวำรทส�ำเรจกำรศกษำแลวไดงำนท�ำดมรำยไดมนคง แตถำทำนท�ำของตกน�ำในแมน�ำล�ำคลอง อำจไมไดคน ไมวำจะจำงใครมำงมกตำม จะลงทนโดยเลงผลเลศ ไมไดคดถงปจจยเสยงตำงๆ ซงเกดขนโดยไมคำดฝน ควำมรกกำวหนำไปอยำงเงยบๆ หรอคนรกเปนชำวตำงประเทศ ดวงจนทรน�ำหนำรำศของทำน สตรอำวโสใหลำภ

ทำนประสบควำมส�ำเรจในกำรท�ำงำนอยำงเงยบๆ ดวงจนทรยำยเขำรำศสงห วนองคำรท 5 ธนวำคม งำนจะเขำอกเปนอนมำก แตกผำนไปดวยด บรวำรจะทะเลำะววำทกนเอง หรอแยงกนท�ำควำมดเพอเอำหนำจำกทำน มโชคดในกำรเดนทำงหรอกำรจดทองเทยวตำงๆ งำนอำชพไมคอยกำวหนำเชนเดยวกบกำรสงคม สมำคม ดวยดำวพฤหสบดยงเดนถอยหลงในภพกำรงำนของทำน ทำนเองในระยะนกไมสนใจกำรเทยวเตรหรอดหนงดละคร ใชเงนอยำงกระเหมดกระแหม แตไมเอำเปรยบหรอกยมจำกใคร ของหำยไดคน แตอำจช�ำรดเสยหำยตำมกำลเวลำ

ทำนมกำรเปลยนแปลงบำงสงบำงอยำงในชวตประจ�ำวน วนท 5 ธนวำคม ดำวพธประจ�ำรำศของทำนยำยเขำรำศพจกองศำเสมอพระรำห ไดลำภเปนอนมำก ทงเงนสดและทรพยสนอนๆ มอ�ำนำจในกำรท�ำงำนสงกวำต�ำแหนงหนำท ใครคดรำยกไมส�ำเรจ มพลงลกลบคมครองทกเรอง ดำวมฤตยเลงรำศเกด เรองรำวขำวครำวตำงๆ ททำนไดรบทรำบมกไมเปนควำมจรง โปรดฟงหไวห คนโสดจะมผแสดงไมตรจตมตรภำพอยำงเปดเผย หรอสำรภำพรกตอทำนอยำงสำยฟำแลบ โดยปรำศจำกขนตอน ซงไมตองดวยรสนยมของทำน

ทำนไดรบควำมสขสนกสนำนบนเทงจำกญำตมตรบรวำรและสงแวดลอม แมศกรดำวประจ�ำรำศของทำนจะอยใกลกบดำวเสำรกเหมอนคนพำครกไปเทยวแถวภเขำไฟทก�ำลงจะระเบด ดำวศกรในรำศตลท�ำมมดกบองคำรในรำศธน มเงนทองใชจำยฟมเฟอย เสนหแรง เขำไหนเขำได อำจไดรบเชญไปรองเพลงหรอแสดงเพอกำรกศล ถำเขำประกวดควำมงำมมหวงชนะอยำงมำก แตถงอยำงไรทำนทสมรสแลว ชวตสวนตวของทำนในระยะนคอนขำงโลดโผน และไมคอยระมดระวงตว พระเกตเลงรำศของทำนอย คนทอำยต�ำกวำ 10 ขวบเปนภยแกทำน

ท ำนมควำมคดใหม ในกำรท�ำงำน อำจเปลยนแปลงวธกำรแตหลกกำรไมเปลยน คอกำรบ�ำเพญประโยชนสวนรวม องคำรน�ำหนำรำศทำน จะกำวไปขำงหนำอยำงเขมแขง มควำมหยงรในเหตกำรณตำงๆ ลวงหนำพอสมควร เหมำะทจะท�ำกำรคำหรอลงทนตำมกำรเลงผลเลศของทำนโดยไมตองมผอนชน�ำ ดำวมฤตยท�ำมมกบอำทตย พธ รำห อำจถกขโมยของ แมแตรถยนตเสยๆ ของทำนทจอดไวหนำบำนกถกขโมยได จะมนกปรำชญหรอครบำอำจำรยทตกทกขไดยำกมำหำทำน ซงทำนกตอนรบอยำงด คนโสดไมวำหญงหรอชำยกตำม จะมผทเปนมำยมำสนใจ

ทำนมดำวองคำรในรำศเกดซงท�ำมมกบดำวศกร จะไดเสอผำเครองประดบทสวยงำม หรอเงนสดกอนหนง บรวำรซงเปนผช�ำนำญในกำรชำงตำงๆ จะประดษฐเครองใชไมสอยตำงๆ แตเปนชวงเวลำทไมควรรบคนใชหรอผอำศยใหมๆ เพรำะจะไดคนไมด ทำนทมเดกเลกๆ ควรดแลอยำงใกลชด ถำใหคนอนเลยงระวงวำเดกจะหำย หรอเปนอนตรำยเพรำะควำมสะเพรำ ระยะนเดกและคนแกโดยทวๆ ไปดวงไมคอยด บำนไหนประมำทอำจเสยใจไปอกนำน ทำนทมคนรกแลวจะใกลชดสนทสนมกนมำกขน อนน�ำไปสกำรววำหทหรหรำ

ทำนท�ำกจกำรงำนมำกขน เสำรดำวประจ�ำรำศทำนเปนมหำอจไดพลงลกลบจำกพระเกต ทำนจงทมเทกบงำนทกชนทผำนเขำมำ เปนทพอใจของผใหญ มรำยจำยสงเปนพเศษในวนใดวนหนงของรอบค�ำท�ำนำยน แตกไดเงนสดดวย ทบำนทำนจะมสตวพกำรแอบมำอำศยอย เชน สนข และแมวขำหก บรวำรทมควำมรแตยงไมไดท�ำงำนจะมงำนดๆ ท�ำในระยะน ท�ำใหทำนคลำยวตกกงวลไปได ทำนผำนพนกำรถกนนทำวำรำยต�ำหนตเตยนไดอยำงขำวสะอำด ระยะนทำนไปไหนจะรวำมคนตดตำม ซงเปนคนรำยมำกกวำคนด

ทำนไดขำวดทเปนควำมจรง มกำรเดนทำงซงน�ำไปสกำรไดลำภ เพอนรวมงำนน�ำขำวดมำบอก ทำนจะไดเลอนต�ำแหนงหนำทกำรงำนสงขน มโชคดอยำงนำพศวงหลำยครง แตมใชโชคทำงกำรพนน จนทรเลงรำศทำน สตรผอำวโสหรอมยศศกดจะน�ำลำภมำให กำรเงนคอนขำงผนผวน ทำนอำจไดเงนสดกอนใหญในลกษณะของลำภลอย แลวทำนดใจเกนไปใชจำยฮวบเดยวหมด ทำนทยงไมมครกเลย จะพบรกอยำงนกไมถง ทำนทมแฟนแลวแฟนใหลำภเรองกำรเงน กำรงำน และควำมรกของทำนจะดไปอกนำน

ทำนรบทรพยแบบ “เกบเบยใตถนรำน” เปนเงนสดกระจดกระจำยไมเปนกอบเปนก�ำ ทำนทมทศนคตทเกยวแกชวตประจ�ำวนเปลยนแปลงไปบำง จะเขำรวมประชมหรอเดนทำงไกลกบนกปรำชญหรอนกวชำกำรตำงๆ พฤหสบดดำวประจ�ำรำศของทำนถอยหลงกจรง แตมพลงจำกดวงอำทตยสนบสนน ทำนมหวงทจะมต�ำแหนงส�ำคญในสงคม ศตรใหลำภ ผทคดไมดตอทำนจะผดหวงไปตำมๆ กน เพรำะท�ำอะไรทำนไมได ทำนไดลำภทมำกบน�ำ เชน ไดเรอหรอสตวน�ำสวยๆ งำมๆ มำดเลน ผใหญของครกจะเขมงวดกวดขนในเรองกำรตดตอกบทำนเปนอยำงมำก

57

ทรงวาด

ถ งยามน ONE DIRECTION จะเปนวง บอย แบนด สดดงฝงองกฤษ

พวกเขาแจงเกดจากรายการประเภทเฟนหาดารานกรอง X FACTOR เมอป 2010 แลวเปรยงปรางขามฝงไปสหรฐเมอตนปน ไดรบเชญใหออกรายการแชตโชวหลายชอง กระทงเปนดารารบเชญในซรสดงอกดวย แตขาเมาธเจาบกเบมคงไมสมหวใสใจไลตอมกนหรอกถาไมมอะไร (อน) ในกอไผ และคนทท�ำใหขำเมำธเอนจอยปำกกนงำนนกคอไอหนมหวยง นกรองน�ำวย 18...แฮรสไตล(เล)ส

ต อนยางเขาวยรนหมาดๆ แฮร ยงไลจบสาวรนราวคราวเดยวกนอย เพอนสนทของ

แฮรทซกนมาตงแตอาย 11-12 ในบานเกด ซงเปนหมบานเลกๆ ชอ CHESHIRE VILLAGE OF HOLMES CHAPEL เลาวา แฮรเปนคนโรแมนตก เวลารกชอบ

สาวคนไหน เขาจะพยายามท�าใหเธอสามารถตอบความสมพนธนน โดยจะท�าใหพวกเธอรสกวาตวเองเปนคนพเศษทสดเทาทเขาจะท�าได อยางเชน... “ครงนง เราขนรถไฟไป BIR-MINGHAM กน เพราะสาวทแฮรหลงรกอยทเมองนน เธอไมรหรอกวาเขาจะไปหา สวนตวเขาเองกรแนชดวาเธออยตรงไหน เราเดนกนไปเกอบทวเมอง กร�าฝนอยตลอด 2 ชวโมงกวาจะหาบานเจอ แฮรเคาะประต พอเธอเปดออกมาเธอตกใจแทบเปนลม” “แตสดทำย พวกเขำสองคนกคบกนอยนำนพอสมควร”

แ ตหลงจากทกลายเปนนกรองดง รสนยมเรองสาวๆ ของแฮรกเปลยนไป เขาตาม

จบและคบกบผหญงทแกกวา เรมจาก ลซ โฮโรบน ดเจ. วย 32 ตอนนนแฮรแค 17 เธอเชญวง 1D ไปสมภาษณออกวทย ทงคคบกนอยชวงสนๆ เพราะลซแตงงานแลว

ไมรวาความสมพนธวบวาบหนนจะเปนเหต ใหบานแตกหรอเปลา เพราะหลงจากนนไมนาน ลซกหยา สาว สว.คนถดมาทแฮรคบคอ แคโรไลน แฟลก พธกรทวองกฤษซงอายมากกวาเขา 15 ป ทงสองเลกรากนไปเมอตนปน ตอมาแฮรกตามปอนางแบบรนพวย 20 มคนเหนทงคดมเทยวเกยวกอยกนจนดกดนคอนคนบอยหนในเดอนกนยายนทผานมา พอขนเดอนใหม ไอหวยงเปลยนใจอกแลว คราวนเขาฟนดารานกรองรนคณนา นำตำลอมบรเกลยวย37

ทงสองเกดปงกนในงานแตงของนกแสดงคนหนง ตางฝายตางเฟลตกนกกกกกน

ตลอดชวงงานเลยงท BARING TON HOUSE ใน SOMESET พองานเลยงจบลง หนมสาวตางวยแตใจตรงกนกขนไปคางคนดวยกนบนหองทโรงแรมวนรง

ไมพดแฮรเมอเรมดง

ขนกลงมากนอาหารเชาพรอมกนอก เมาธกนวา แฮรเขนนดหนอยตอนทพวกเพอนๆ ในวงสงเสยงเชยรวปใหเกรยวกราว แหลงขาวในงานแตงทวาบอกกบ DAILY MIRROR ขององกฤษวา “พวกเขาปงกนไวยงกะบานตดไฟลกไหมยงงน เชารงขน แขกบางคนซกไซแฮร ไดยนเขาบอกกบใครคนนนวา นาตาลเปนผหญงทนาทงเอามากๆ ทเดยว” ขางฝายนาตาลซงเคยเปนผตดสนรบเชญของรายการ X FACTOR เมอป 2010 ดวย มทาทางเขนอาย เมอถกถามวารสกยงไงกะหนมนกรองดาวรนทไดคางแรมดวยกน เธอไมยอมแจงอะไร นอกจาก... “มาถามชนท�าไม ไปถามเคาซ” เรองแบบน แมแตตวแทนของวงONE DIRECTION กมมความเหนใดๆเชนกนแฮรกบ นาตาลสมาชกในวง 1 DIRECTION •

WNPAI301155POO.PDF WN-30-11-55-YUI

58

•

“ศ. ดสต”

อานอนาคตของคณไมยากหรอก...แครจกดาว 10 ดวงเทานน!

เรองลกในเลข ๗ ตวสมพงศดวง

เ หนชอ “สมพงศดวง” อยางนหลายคนอาจจะนกวา มาอกแลว สมพงศกนอกแลว กเคยอานเคยสอนกนมาแลวนนา

ท�าไมมาพดอก ผมขอบอกวามนใชการสมพงศกนกจรงครบ แตคราวนมนไมเหมอนกนกบทเราเคยเรยนกนมาแลวในเรอง “สมพงศค” หรอ “ดวงผสมดวง” นนหรอก เรองนมนงายกวา ไมละเอยดมากมายเหมอนกบสมพงศค เพยงแตเราใชสมพงศดวงนเปนเครองมอในการอานดวงสองดวงวาจะ “ไปกนไดไหม?” หรอ “เขากนไดไหม?” เทานนแหละ คอเปนวธทงายและสะดวกกวาสองแบบทวามาแลวนนแยะเลย ถามใครเขาเขามาหาคณ แลวบอกวาเขาจะท�าอะไรรวมกบเพอนคนนหรอกบคนคนนจะไปกนไดไหม คณกผกดวงของทงสองคนนนขนมาเลย แลวใชหลกการงายๆ ในการดปราดเดยวกตอบเขาไดแลว ยงงดไหมละ? ดแน แตคณกตองศกษาวธดใหเปนเสยกอน ถายงดไมเปนจะไปดใหเขาไดยงไง ใชไหมละ? ผมจะท�ำตวอยำงใหด ดงน

ส มมตวานาย ก. มาถามคณวา เขาจะลงทนรวมกบนาย ข. เพอตงรานขายขาวแกงจะดไหม?

นเปนการดอยางเรวปรอ คอดชนเดยวกตอบเลย จงยงหยาบอยมาก แตถาจะดใหละเอยดมากกวานอกหนอย

คณกจะตองดตอไปวา ดาวทเปนเจาการ อยางในตวอยางนนกคอดาวกมมะ ของนาย ก. เปนดาวพธ กควรดพธในดวงของนาย ข. ดวยวาอยสขสบายดหรอเปลา ขดขวางอะไรไหม ทดวงนาย ข. พธเปนพยายะ-ปตน-ธนง ทดวงนาย ก. จนทรเปนมรณะ-สหชชะ-มาตา นเปนการอานละเอยดลงไปอกนด แสดงวาดาวกมมะของแตละฝายตกทสถานภพของอกฝายคนละดวงทงค ยงงถอวาเจากน แตกเปนตวบอกอกวา ถาเขาหนกนแลวอยากจะใหกจการมการด�าเนนไปดวยด นาย ก. อยาไปวนวายหรอกาวกายในเรองบรหารของนาย ข. นะ ไมงนจะมปญหาเกดขนได เชนวนนนาย ข. จะแกงสมมะรมขาย แตนาย ก. บอกวาแกงสมมะละกอดกวา อยางนอยาท�าเดดขาด ตองใหเปนหนาทของนาย ข. เขาบรหารเอง และเชนเดยวกน จนทรในดวงนาย ก.เปนมรณะกเทากบบอกใหรแลววา นายก. ขายหรอท�าเรองอาหารเองไมไดนะ จะเจงเอาดวย นเปนเพยงตวอยางในการอานดวงอยางรวดเรวใหดเทานน แตจรงแลวดวงอยางนสามารถอานไดหมดไมวาจะเปนเรองไหน เพยงแตเปนการสมพงศอยางหยาบๆ เทานนเอง ผมมวธทท�ำดวงใหอำนงำยขนอก ดงน

เ อาตวอยางนาย ก. นาย ข. นแหละ นคอการเอาดวงมารวมกนไวในทเดยว จะท�าใหอานงาย

ขนอกเยอะ เพราะสามารถทจะอานไดทงหมดโดยไมตองเลอนสายตาไปมาเลย และอานไดทกนยามหรอทกเรองไดดวย เพราะทกนยามมดาวมาคกนใหอานอยแลว จบคกนไดเลยวาเรองไหนใชไดเรองไหนใชไมได เรองไหนพอไปกนได เชนถามวา สองคนนจะเอาเงนมารวมกนเปนกงสจะไดไหม? (คอจะซอสตยตอกนไหม?)

ไดดในยามทมอารมณตองกน (๒-๔) คมตร ๖. ภพอร ถาคนตองเปนศตรตอกน จะเปนศตรกนชนดไมมองหนากนอก (๓-๕) คสมพล ๗. ภพปตน เปนดาวคธาตทบงถงความเปนปกแผนแนนหนาในการท�าการรวมกน ผมยกตวอยางมาอานใหด ๗ อยางนกคงจะพอท�าใหคณๆ เขาใจถงวธการอานดาวกบนยามไดพอสมควร แตในการอานเรองอนทไมมในตวอยางน คณกใชความหมายของภพหรอนยาม นนๆ แหละมาผสมกบดาวแลวอานออกมา จะใหด เมออานตวหลกแลว กควรดดาวหลกนนในภพอนอกดวยวาสถตอยในภพทสงเสรมหรอตดรอนกจกรรมอนเปนตวหลกนนบางหรอไม ถำสงเสรมกดไป ถำตดรอนกตองลดน�ำหนกของเรองนนลงไปบำงเชนกน

บ อกวาดไดทกเรองน ถาถามวาเกดมคนจะใหดสมพงศผวเมยขนมามง จะดไดไหม? และจะดยงไง?

กดไดครบ แตผมบอกแลวไงวาดไดแบบหยาบๆ นะ เพราะการดสมพงศคนนะมความละเอยดอยมาก ดแบบหยาบๆ กคอ ดวาภพปตนของทงคเปนดาวคอะไรตอกน ถาเปนคทดตอกนกดตอไปอกนดทภพปตตะวา ความรกของคนทงคนเปนยงไงตอกน คอมดาวทเขากนไดไหม ถาเขากนไดอกกถอวาดมาครงตวแลวละ ทนกอยทภาวะจตใจของกนและกนเทานนแหละ ความจรงแลว การจะดอะไรใหละเอยดนะเปนการดยง แตถาเราไมมเวลาทจะมาพนจพจารณากตองใชแบบนแหละจงจะทนการ ซงผมกพยายามหาแบบอยางทจะเอามาใหคณๆ ไดใชกน ซงกเปนแบบอยางทใชไดผลดมาแลวดวย กขอใหลองเอาไปฝกใชกนด ใครทมนสยละเอยดวจตรดอยแลว กจงใชความละเอยดนนดวยกจะท�าใหการทายสมพงศนยอดเยยมขนไปอก ผมไดชทางไวใหคณแลว กเหนจะตองขออ�าลาไปแตเพยงแคนแหละครบ เพราะเนอทกโบเบลงไปแลว พบกนอกตามเคยในสปดาหหนา จะมของดมาใหอกแลวนะ

คณกมองปราดไปทภพกมมะของทงสองดวงวาเปนดาวอะไรทสถตอย ของนาย ก. คอพธ นาย ข. คอจนทร พธกบจนทรเปนคมตรกน คณกบอกวา ไดซ แตวาใหนาย ข. เปนคนขายนะ คณเปนคนดแลจดโตะเรยกแขก เหนไหมครบวา มองปราดเดยวกตอบเขาไดจรง เลย ทตอบยงงนเพราะดาวกมมะเปนคมตรกนยอมเกอกลกน แตเพราะนาย ข.กมมะเปนจนทรซงมความหมายทางอาหารอยแลว จงมโฉลกดานนดกวา จงใหนาย ข. เปนผขาย สวนนาย ก. กมมะเปนดาวพธชางเจรจา กชวยเรยกแขกดกวา แตถาเขาถามใหมวา นาย ก. จะชวนนาย ข. เขาหนลงทนท�าการคากบตางประเทศจะดไหม? คณมองปราดในดวงแลวกตองสายหนา ไมดครบ ไปกนไมไดหรอก ขนท�ากจะเสยเพอนกนเปลาๆ อยาดกวา ตรงนตองมองไปทภพศภะ ซงทงคมดำวทเปนคศตรตอกน มนไมเออกนอยแลว

ตอบวาไมได ตางคนตางเกบดกวา เพราะทนยามธนงนนดาวไมกนกน หรอจะใชดชวตรวมกน เรากมองปราดเดยวไดอก เชนอยากรวาคนสองคนนจะรกกนเปนเพอนกนอยางแทจรงหรอเปลา กตอบไดวาไม คบกนเพยงชวระยะหนงเทานน เพราะภพสหชชะดาวไมสนทกนนก และทจตใจคอภพพนธนน ดาวกไมกนกนอก ดวงคนจงเปนดวงทสำมำรถจะคบกนเพอธรกจเฉพำะชวงเวลำใดเวลำหนงเทำนนจงจะด

ผ มจะยกวธอานมาใหคณไดจดจ�ากนไว จะไดน�าไปใชเปนหลกในการพจารณาพยากรณสมพงศดวงจรงๆ ไดถนด

ขน โดยใชตวอยางดวงนแหละ ๑. ภพตน หมายถงภาวะแหงตวตนของทงคนไปกนนานไมไหว เพราะใหญทงค (๕-๗) ๒. ภพกดมพะ รายได คนคนรวมกนหารายไดไดด (๑-๖) ดาวรายไดมพลง ๓. ภพสหชชะ ความเปนเพอนไมคงทนถาวรนก แตถามการปรบตวกนไดกสามารถคบกนไดเหมอนกน (๒-๗) คไมยนนาน ๔. ภพพนธ หมายถงจตใจของคนทงสองทไปกนคนละแบบ ไมอาจจะผกพนกนไดนาน (๑-๓) ๕. ภพปตตะ หมายถงความรกทเกยวกบอารมณ คนไปกน

59

•

กระวาน กานพล

พ ระดษฎ ฉายา เมธงกโร แหงวดทงไผชมพร ทานเปนพระศษยสวนโมกข สานก

ทานอาจารยพทธทาสภกข อดตของทานดษฎคอ ประธานชมรมพทธฯ สโมสรนกศกษา มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทานเปนพระทสนใจการศกษา ปฏบตธรรมและเผยแพรธรรมทงดวยการเสวนาธรรมและเขยนหนงสออยางจรงจง ตพมพเปนเลมเผยแพรแลวหลายเลม เยยมเยอนสานกทงไผทชมพรเมอหลายปทแลว ไดคตธรรมจากทานมาเผยแพรตอดวยการนามาผกเปนคากลอนชอ “หกพอ” เหนควรมาขยายความเพอประโยชนแกชาวเราผกาลงตกอยในภาวะ “ลนงในปากง” ขณะน ซงดเหมอนจะกาลงเปนอยกนทงโลก เวลาน คอภาวะทเปนดง ทานมหาตมะ คานธ วาไวคอ “โลกมทรพยากรเพยงพอ แบงปนใหกบทกคนตามความ

หกพอของพระดษฎจาเปน แตมไมมากพอสาหรบความโลภของคนแม

เพยงคนเดยว”

ห กพอของทานดษฎ มดงนพอด พอเพยง พอใจ พอตว พอกน

พอแลว เราดจะใสใจกนเฉพาะวาทกรรมวา “พอเพยง” แตหาไดหยงลกถงความหมายทมมากกวานลกกวาน

ดงททานดษฎขยายไวถง “หกพอ” ซงครอบคลมความหมายของความพอเพยงไวแทบ

จะทงหมดเลยทเดยว “พอด” คาน หมายถงดจาเพาะสถานภาพของบคคล

เชน พอดของสมณะ คอนกบวช กบพอดของฆราวาส ผยงตองหาเลยงครอบครว ยอม “พอด” ตางกน เปนตน ตรงน ขยายความไดอก อาจารยพทธทาสทานวา คา “กนดอยด” น ถาไมเขาใจกจะหมายถง “ด” ชนดไมสนสด คอ “ด” ไปตามกาลงความสามารถทจะไขวควาหาสงดมาบาเรอตนไปไดไมสน อนเปนทางใหเกดการ “ชงด-ชงเดน” เอาเปรยบ เหยยบไหล ไลลาสมบตพสถาน เพอสถานะ “กนด-อยด” นเอง แทจรงทานวาตองใชคาใหมคอ “กนอยแตพอด” ซงอาจมคนสงสยวาจะเอาอะไรมาเปนมาตรวดความพอดจรงๆ ของแตละคนวาอยตรงไหนละ พอดของพระ พอดของคน พอดของเดก พอดของผใหญ พอดของคนปวย พอดของคนพการ ฯลฯ นนเปนพอดตามสภาพหรอตามสถานะของบคคลทแตกตางกนยอม “พอด” ตางกนเปนธรมดา ไมจาเปนตองมมาตรวด มาตรวดจาเพาะตนนนมอยคอ พอดไปตามอานาจของกเลส หรอ พอดทไปพนจากอานาจของกเลส ตรงนถาหมนมสตตรวจตรกกจะรไดวา ขอบเขตของความ “พอด” นนอยตรงไหน และไมวาจะอยในสถานภาพใดกตองใชมาตรเดยวกนนเปนเครองวด คอพอดตามอานาจของกเลส หรอพอดทจะไปพนจากอานาจของกเลส ทานอาจารยพทธทาสเคยแนะวา ถากนอะไรอรอย ใหหยดกนเสยกอนจะอม คอไมตองกนถงคาสดทายนนเลย ทาไดไหม มนยากตรงนแหละพนองเอย

“พ อเพยง” คานหมายถง เลยงตวได พงตวได แถมยงขยายไปถงเปนท “พงพา” ใหกบผอน เชน ครอบครว

เปนตนไดดวย พอดนนเปนเรองเฉพาะตว แตพอเพยงนครอบคลมไปถงความมนคงและยงยนของสถานภาพชวตเปนสวนรวมเปนสาคญดวย ตวอยางเชน ชมชนเขมแขงททกคนชวยกนทาชวยกนใชในลกษณะ “ทามาหากน” ไมใชมง “ทามาคาขาย” ทามาหากน มลกษณะผลตเพอใชเพอบรโภคเหลอใชเหลอบรโภคแลว จงผลตเพอขาย ผดกบ “ทามาคาขาย” ทผลตเพอขายลกเดยว ทสดกลดตนทนดวยผลผลตดอยคณภาพเพอหวงกาไรสงสดลกเดยว ดงทเหนและเปนอย ความอยรอดของสงคมไทยวนน คอการกลบคนสสงคมการผลตทแท นนคอ สงคมเกษตร ในวถพอเพยงทเปนธรรม คอไมเอาเปรยบกนดงทเหนและเปนอย

หกพอ

หนง “พอด” มไดไมเดนดอยไมมากนอยเกนไปจนไรผลคอพอดพองามจาเพาะตนใหรยล รอย รพอด

สอง “พอเพยง” เลยงตวพงตวไดพอเพยงใหไดทาตามหนาทพอเพยงใหพงพาชวยยายพอเพยงดวยวถทเปนธรรม

สาม “พอใจ” ดวยใจไมเปนทกขแสวงสขสงบใจไดดมดาไมเปนทาสวตถ ยใหรา--ตาใหรว รวชา ตามเขาไป

ส “พอตว” รตว หมนตรวจตรามวชาสามารถองอาจไดรรกษาตวรอดปลอดทกขภยรพรอมไมประมาทไมขลาดกลว

หา “พอกน” รทนทกขนตอนรผนผอนรสรดชวรทนโลกรเทาไมเมามวรเขารเราทวไมมวมน

หก “พอแลว” พอแลว รจกพอรยาวบนสนตอทกขอขนรวมตตจดหมายไมตดตนไมยดมนถอมนสาคญตน

“พ อใจ” คานตองเขาใจควบคไปกบความหมายของคาวา “สนโดษ” ทมกตความกนอยางคบแคบวาหมาย

ถง “ความมกนอย” เพยงเทานน สนโดษทแทนน ทานเจาคณพระพรหมคณาภรณ (ป.อ.ปยตโต) ทานขยายความวา สนโดษคอการแสวงหาความสขโดยพงวตถใหนอยทสด เพราะฉะนน “พอใจ” จงตองใชควบคไปกบสนโดษ ไมใชพอใจไปกบอานาจกเลสดง “พอด” อกเชนกน สงคมวนนมสง “ลอ” ใหพอใจไปกบกเลสมากเหลอเกนจนหาความพอใจไมเคยเจอ กเพราะหาใจไมเจอนนเอง

“พ อตว” หมายถง มความรความสามารถตลอดถงรเทาทนทง “หกพอ” นดวย ซงกอนจะมความรความ

สามารถเชนวาน จะตอง “รจกตว” ทแทของเราใหไดเสยกอนดวย ผรทานวา “ตว” เรานมสามตว ตวทหนง คอตวทคนอนคดวาเราเปน ตวทสอง คอตวทเราคดวาเราเปน ตวทสาม ตวจรงๆ ของเราทเรากาลงเปนอยน แตเรามกไมเคยรจกมนเลย กลบไปใหความสาคญกบตวทหนงกบทสอง เสยจนกระทงหลายคนตายไปทงๆ ทยงไมเคยรจก “ตว” จรงๆ ทแททเปนตวเราเอาเสยเลย

“พ อกน” กบ “พอแลว” คอการรเทาทนโลกและชวตกบสงคมตามสมควรอยางถกตองตามเปนจรง

เชน รวา “ทนสามานย” นนตางกบ “ทนสมมา” อยางไร และโลกเราวนนกาลงเผชญกบการแบงคาย และเขาขางกนอยางไร ไมเวนประเทศไทยวนนทกาลงแบงเขตตเสนลงตวกนเรยบรอยแลวอยางไรหรอหาไม ตองรถงจด “พอแลว” ใหไดจรงนแหละจะจดการกบทกเรองไดจรง คอ กลาพอทจะลกขนคดคานกบอธรรม ไดวา พอแลว หยดเถด

ระดษฎ ฉายา เมธงกโร แหงวดทงไผชมพร ทานเปนพระศษยสวนโมกข สานก

ทานอาจารยพทธทาสภกข อดตของทานดษฎคอ ประธานชมรมพทธฯ สโมสร

จรงจง ตพมพเปนเลมเผยแพรแลว

เยยมเยอนสานกทงไผทชมพรเมอหลายปทแลว ไดคตธรรมจากทานมาเผยแพรตอดวยการนามาผกเปนคากลอนชอ “หก

จาเปน แตมไมมากพอสาหรบความโลภของคนแมเพยงคนเดยว”

ห

มากกวานลกกวาน ดงททานดษฎขยายไวถง “หกพอ” ซง

ครอบคลมความหมายของความพอเพยงไวแทบจะทงหมดเลยทเดยว

ครอบคลมความหมายของความพอเพยงไวแทบจะทงหมดเลยทเดยว

ครอบคลมความหมายของความพอเพยงไวแทบ

“พอด” คาน หมายถงดจาเพาะสถานภาพของบคคล เชน พอดของสมณะ คอนกบวช กบพอดของฆราวาส ผยง

เ ครองปรงหอยแมลงภนวซแลนด 10-12 ตว เนยจด 1/2 ถวย ใบ

พาสลยสบ 1 ชอนโตะ กระเทยมสบ 1 ชอนโตะ เกลอปน 1/2 ชอนชา พรกไทยดาปน 1/2 ชอนชา ออรกาโน 1/4 ชอนชา มอสซาเรลลา ชส (mozarella cheese) ขดฝอย 1 ถวย วธทา นาเนยออกมาพกใหคลายความเยนและออนตวลง สวนกระเทยมกปอกเปลอกสบละเอยด ใบพาสลยสดสบละเอยด เมอเนยออนนมลงแลวกนากระเทยมสบ ใบพาสลยสบ เกลอปน พรกไทยปน ออรกาโน ผสมทงหมดคลกเคลาสวนผสมทงหมดใหเขากน จากนนกนาหอยมาจดเรยงบนภาชนะททนไฟสาหรบเขาอบ ตกสวนผสมทเราทาไวราดลงบนหอย โรยหนาดวยชสขดฝอย อบไฟความรอน 350 องศาฟาเรนไฮตหรอ 180 องศาเซลเซยส จนสกเหลอง และชสละลายเยมนากนมวากกก หอม มน อรอย แตแคลอรพงปดเขมตกลบกนเลยทเดยวคะ แตมนอรอยอะ

หอยแมลงภอบชส

•

60

ศลา โคมฉาย

•

ว วาทะของดารานกรองไทย-ลาว ยตลงดวยดในชวงเวลาสนๆ หลงจากดาราฝายไทยออกปากขอโทษ ทหลดปากดวยความเคยชน ปลอยคาเชงสรปสงซงไมเปนตามใจคดดวยคาแทนวา ลาว ดาราลาว ซงรสกถกหยามหมน ยอมรบคาขอโทษ จากดความขดแยงไมใหขยายวง มนปรากฏเปนขาวบนหนาหนงสอพมพ หยบยกขนถกเถยงในเครอขายสงคมออนไลน อาจบานปลายเปนปญหาระดบชาต ประเดนทควรสนใจและใสใจ คอการหลดปาก กบความเคยชน มนคลายบงชวา ความรสกเชงหมนแคลนทางชาตพนธ ดารงอย ในความคดของเรา กระทงกลายเปนเรองปกตธรรมดาในชวต ควรสนใจและใสใจ เพราะมนออกจะนาประหลาด คอหากเรายอมรบกนวา ผคนในอาณาเขตสองฝงแมนาโขง เปนกลมชาตพนธไทลาว รวมตระกลภาษา วฒนธรรมเดยวกน ลาวและไทย คอคนรวมชาตพนธ เทากบเรากาลงสงสมความคด ความรสก ดถกดแคลนตนเอง อนทจรงความเปนคนรวมสายตระกล ผคนชาวไทยรนใหมสาแดงออกใหเหนอยางชดเจนอยทกเมอเชอวน ในคาพดคาจา หนไปใชภาษาดงเดม ไมควบกลา ไมม ร.เรอ อยางทเปนอยในภาษาลาว ภาษาโบราณกาล กอนทจะรบเอาภาษาแขก มอญ เขมร เขามาปรบใช เพมพนคาไทย ซงวนนอาจคงอยไดเฉพาะในภาษาเขยน ใครๆ ตางพดจาสอสารตามปกตในชวตประจาวน รบร เขาใจถงนยแหงความหมายโดยทวกน สารวจตวเอง มองคนขางเคยงลวนพดจากนทานองน...ดาลานกลอง สาวสวย ลบลาง ด มแฟน ขบ เยอะมาก...บางคนชอบ ฟตบอนองกด พเมยลก ถายทอดสดทางโท-ทด มชวงโฆษณาสนคาของกนเลน ปา ทา โล... ออกเสยงภาษาลาวชดเจน อาจตางทสาเนยงและบางถอยคา เปนการกลายกลบทนกปราชญราชบณฑต ผรอบรดานภาษาศาสตร อาจจะตองหยบยกขนศกษาหาทางออก ไมตางจากกรณเสนอใหเขยนสะกดคาทมาจากภาษาตางประเทศ ตามภาษาพด ชวยใหการหลดปากและความเคยชน มแตสงทเปนมงคลและสรางสรรค

สงเราควรรบรและพจารณา เรองทานองนไดแตกระเบดเปนปญหาราย และเรอรง

ยากยงตอการแกไข เชน ทเกดในพนท

ชายแดน 3 จงหวดภาคใต ขอเขยนของ อฮหมดสมบรณ บวหลวง มหาวทยาลยสงขลานครนทร ปตตาน จดใหเปนสวนหนงในรากเหงาไฟใต ซงมมตแหงปญหาหลากหลาย สงสม ซบซอน สวนประกอบและปจจยพนฐาน นาทองถนชายแดนใตเขาสวกฤตการกอการราย ปญหาทเปนผลพวงนโยบายชาตนยมในอดต ซงยงคงเปนตะกอนอยในใจผคน ยคสมยเชนนนนอกจากมการจบผนาศาสนา ซงเปนผนาทางจตวญญาณทสาคญยงของสงคม ยงมการหามสอนภาษามลาย (อกขระญาว คอการนาเอาอกษรภาษาอาหรบมาเขยนใหอานในภาษามลาย) ในโรงเรยนและชมชน ภาษามลายซงถอวา การออกเสยงใกลเคยง

กบภาษา อลกรอาน มากทสด ใชเปนสอเพอการเรยนรศาสนาใหลกซง ถอเปนภาษาศาสนาภาษาหนง การปดโรงเรยนศาสนาแบบดงเดม สานกตกศลาคสงคมมสลม บงคบใหเรยนภาษาไทยทมเนอหา และกระบวนการสอนตามแนวพทธนยม หามพดภาษามลายในโรงเรยน สงเสรมใหคนทองถนเปลยนชอ แปลงนามสกลใหเปนภาษาไทย แทนภาษาทศาสนากาหนด (ภาษาอาหรบ) เปลยนแปลงชอทองถนดงเดมใหเปนภาษาไทย หรอเทยบเคยงภาษาไทยได หรอใหเปลยนจนผดความหมายจากเดม หลากหลายเรองทเปนการปรบเปลยนอยางรนแรง

ภาษา ศกดศร

รนแรงในทศนะอสลาม หมายถงความกลวทจะตองเปลยนแปลงความศรทธา กลายเปนคนนอกรตตกศาสนา หมนเหมกบการตกนรก วถการดาเนนชวตมสลมตองศรทธา และเชอมนวา โลกหลงความตายมจรง และมความหมายยงกวาสงอนใด ตะกอนเกาเกบเนนนานรวม 70 ปพวกน ขนมวไดทกคราวทเกดแรงปน

ค วามผดพลาด การปลอยปละละเลย เมนเฉยตอปญหา กระทงซอนทบ สงกลาย

เปนปมยงเหยงเกนแก ดเหมอนกาลงคอยๆ ไดรบการสางออกทางหนง ดวยนโยบายภาษาแหงชาต รฐรบรและตนตววา ประเทศอนๆ ไมนอยกวา 125 ประเทศ กาหนดไวในรฐธรรมนญ แมแตนองใหมประเทศตมอร-เลสเต นโยบายมงทานบารงและสงเสรมภาษาไทยทเปนภาษาประจาชาต ภาษาตระกลไทยและภาษาทองถนอนๆ เพอรกษาความหลากหลายของอตลกษณทางวฒนธรรม สนบสนนการศกษาภาษาตางประเทศ ภาษาเพอนบาน ภาษาสาหรบผพการ ภาษาสาหรบการแปล การลาม และลามภาษามอ ยนยนความเปนตวของตวเองบนเวทโลก ขจดของขนของทหมกหมมอยภายใน กอบกศกดศรเจาของภาษา ควรเปนเวลาของการไดใชภาษาของตว สอสารอยางสรางสรรค

ชายแดน 3 จงหวดภาคใต กบภาษา อลกรอาน มากทสด

ละไมมาด คาฉว

ฝ นซาฟาสวางแลวแดดสายรบลอดเมฆมาสดใส

ใบเรยวเขยวแกของจนทนกะพอคอยคอยรนหยดฝนทยงคางใบรองไหเพราะอกไมนานตองจากไปหรอ

ใบเรยวเขยวออนกะปลกกะเปลยทยงลลงชมฝนเยนฉาไมสงเกตอยากเปนใบแขงเขยวตงอยางทเหนดกดนนนบาง

ในวนเวลาหนงวนเวลามใชเรองนาสนใจในอกวนเวลาวนเวลาเปนเรองนาใจหาย

แตเตบกายในแสงราไรใตรมไมอนยงไมทนรแตกดอกใหกลนหอมไมรดวยซาวาอยในสมมตใบไมกามอเดยวกรอยากกบรไมอยากเสยกอนแลว

ไมทนตองถาม

7161

เชงชาย

กรงเทพฯ วฒนา วฒจ�านงค, รจตา พรหมรตน, โชค พชญางกร, อนทรา มหาวจน, เอนก ตนพน, อธยา เจรญสทธ, ประสาน ตนตอศวโยธ, กรรณกา สมนตร, พ.ต.ท.ภราดร ชณหศร, นคม งามเสนห, อาชวต พงวฒ, ทศ พนมขวญ, ธนวา เจรญศลป, วนทนย คงสมบรณ, ปรณะ ชณหะมาน, วชต โรจนตระกล, จารนย เรองเวช, ร�าไพ ลมเชาวน, นพ.สวฒน เลศสดประเสรฐ, ประภาสนย เวชตระกล, พนตตา กาญจนะวสต, ร.ต.มนส ทองรอด, พนส สรกขกะ, พ.ต.ท.เสถยร นาคพลง, พล.ท.สวฒน อกษรกตต, ประสม ด�ารชอบ, อธปพฒน แกลววกยกรรม, นพ.สรต เลกอทย, เสาวนา ปยะพสทธ, นพ.สธรรม สกลรกษ, เพญจนทร ศรชมแสง, พญ.อบลวลย ศรวฒนพงษ, พ.ต.อ.สนอง สพฒสร, วลวลย มณรตน, พ.อ.วนย ศลากร, พชญาภรณ มลศลป, พ.ต.ท.ยงยทธ สขพฒน, ภาสวชญ ภมสวสด, สจน ไตรเดช, อดร เจรญรกษ, วรษฐา เลศปญญาพรชย, พงศพนธ เทสสร, วชย ผองใส, พ.ต.อ.กมล โสภารตน, กรณา วรวาทน, นวรตน ศภดลก, เสาวรส สนนอย กระบวาท ร.ต.สหพงษ วงษวรแสง กาญจนบร ฉว ทพพะรงส, เจดทะนาน นาคประสม, ร.อ.สมฤทธ เบญจวรรณ กาฬสนธชลทมณฑล ยงประพฒน ขอนแกน ปราโมทย ชวยช, กนยากร เตบ�ารง, สมพศ น�าเทยง, พล.ต.ต.เอกชย ทวถนอม, องอาจ พรหมศร, ธรรมรตน ประเสรฐ จนทบร สนองชาต เศรษฐศโรตม, ศกดชาย วานชเจรญธรรม-รจภาส อธธาดา, กตญญตา ศรบญแสน ฉะเชงเทรา ร.ต.ต.ไพฑรย คงสาคร, นยนา รตนพนธ, ภทร คงสาคร, พรทพา มลแกว ชลบร ภารด ส�าราญเรง, อทยวรรณ ตงมนสกล, วราพรรณ สคนธสทธ, ลกษณา ปยะพสทธ, พล.ต.จ�านงค จนพร, นฏฐา เจอทอง ชยนาท ทพยวลย จนทรปล ชมพร เพยงเดอน ภด เชยงใหม ณฏฐา ลลต, อจฉรวรรณ จนทรเจนจบ, ณนพ บญเฉลย, รจรา นวลอทย, ภาษตา รวณชพรกล, วลาวณย สงรง, ลดดา จนตะคะรกษ, คมสน พนธพงศ ตรง โนร นยม, สวรรณ โตทบเทยง, บญโยค สกดวง ตราด พรรธนะ พรรธนานวต ตากจ�าลองลกษณ ศรงาม นครปฐม ปรเมศวร ขนภกด, กมล วสทธเสรวงศ, ฐาปนจฉร ขนภกด, นนทา ขนภกด, เนด หงสเทยมจนทร นครนายก วรนช บ�ารงจต, สวรรณ บ�ารงจต นครพนม สวรรณ ทมมณ, รชน ศรบญเรอง นครราชสมา วดาภรณ พลผลอ�านวย, ทองขาว โคตรโยธา, พชรนทร แซจว, บญสง แสงอนทร, ประจวบ ขนธเกษ, พาหวน-รญจวน สงวนสตยากร, วนชนะ พรยะการย, วจตร ขอพรกลาง นครศรธรรมราช วนย เพชรวจตร, ธญชนต เพชรวจตร, จราภรณ-เกยรตศกด สทธรกษ, ศรธดา-ศรลดา ไชยศร นครสวรรคสมพนธ จนทรศร, วลภา-กาศ กล�านอย, ประทวน ใบมาก นนทบร เพยงพชร น�าทพย, วศษฐ-วชรญาณ สงครตน, ภก.วศษฎ ประวณวงศวฒ, วรวมล ตน

10คนเกงผโชคดไดรบรางวลปรศนาอกษรไขวครงท448/9พฤศจกายน2555

1. ไปรดา หาญเมองใจ 108/1 หม 2 ต.เหมองงา อ.เมอง จ.ล�าพน 51000 2. ณรงค ศละกลธร 34/59 หม 6 ต.หนองครก อ.เมอง จ.ศรสะเกษ 33000 3. พ.ต.อ.ณฐสกก เคนถาวร 130 ถนนรมเกลา หมบานพาราไดซเทอเรซ แขวงคลองสามประเวศ เขตลาดกระบง กรงเทพฯ 10520 4. มฆวน พฒนคลาย 18/1 หม 3 ถนนสเทพ ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม 50200 5. ด�ารง เปนสข 109 หม 2 ต.ไมขาว อ.ถลาง จ.ภเกต 83110 6. ทศณย ตนมง โรงเรยนชมชนโนนสง ถนนมตรภาพ อ.เมอง จ.อดรธาน 41330 7. กฤษณ แสงวณช 53 ถนนเทเวศน ต.ทาราบ อ.เมอง จ.เพชรบร 76000 8. ศกดา บญญารตนานสรณ 209 หม 2 ต.บานปง อ.สงเมน จ.แพร 9. ฑฆวธน เศวตะดล 36/168 หนงคอนโดฯ ถนนแจงวฒนะ เขตหลกส กรงเทพฯ 10210 10. กลธดา คงนนทะ 488 ประดษฐปานะ อ.นางรอง จ.บรรมย 31110 ทง 10 ทานกรณาสงหลกฐานใบส�าเนาบตรประชาชน เพอยนยนกลบไปอกครง ทหนงสอพมพ “มตชนสดสปดาห” เลขท 12 ถนนเทศบาลนฤมาล หมบานประชานเวศน 1 เขตจตจกร กทม.10900 วงเลบมมซองวา (รบรางวลปรศนาอกษรไขว)

รายชอผตอบปรศนาอกษรไขว ครงท448/9พฤศจกายน2555

สกล, ระพพรรณ อยนาม, ณรงค-วชรา วงศตระกล, บ�ารง จตตจ�านงค, สาวตร พงสจรต, มทตา จตตจ�านงค, อภญญา วชรนาวน, ธรพงศ จตตจ�านงค, ศราวธ-สงบ ศรพยคฆ, พมพศรพร บณยรตพนธ, วรรณ โขมพตร, วธ-วสท สวนานนท, อ�านวย บ�าเพญศล, พ.ต.อ.ถาวร ขาวสอาด, วรวรรณ-วชระ ผวทองงาม, รจร ภสาระ นราธวาส กาญจนา-จ�าน-จรกา คชรนทร นาน กมล การกศล, หรนทร สขสนตศรกล ปทมธาน น.อ.หญงสมาล พงวฒ, ค�ารบ-สรย บลมาศ, พรพรหม วงษวรแสง, เอม ชนะโชต, ชวลต รกษพลเมอง, นาถลดา ไผทรตน, บรรจง วฒนธงชย ประจวบครขนธวชรพงษ เรองจนทร ปราจนบรพ.ท.ชยรตน ชยด�ารงคโรจน, สดใจ-ตรงกมล ศรบญเรอง ปตตาน ธรสดา ประเสรฐ, มกดา ปยะทศนานนท พระนครศรอยธยา เกรยงศกด จลละเกศ พะเยา สทศน ศรเลศลป, ปรวฒน-อรพรรณ มงคณ, นรมล เขอนสวรรณ, วกานดา ปนใจ พจตร ประเสรฐศกด ศรวฒเศรษฐ เพชรบร รตน อนชยยา, นภา เจอทอง เพชรบรณ อนกล ขะมนจา แพร มานตย เลาหตรานนท, อดเทพ-กนกวรรณ-นลน-อดม วงศไชยรตน, ร.ต.อ.ฉตรชย สทธนะ มหาสารคาม วลยจตร เสนาราช, วรรณษา แสนโคตร, วระ บณยะกาญจน, จนดา ธรรมศรรกษ, บรรจง สรมณ มกดาหาร ภคฤกษ ปรปญโญ ยะลา ปรดาภรณ ปลงเปลง รอยเอด พ.ต.ท.ชยยศ-ล�าไย ศรภไฟ ระยองประมข กลนพบลย-อษา วงษไทย, กลไหว ชยวงศรงเรอง, ชนญชดา กลรตน, อดม พรประเสรฐ, กร สวรรณรฐ, ฐตารย จนทรอารกษ, พญ.อบลวรรณ บญลอย, สทศน จนทรอารกษ ราชบรกรรณกา แซลม, ศรญญา ซอนอย, วไลวรรณ วถนตธรรม, พรทพย เทพาสถตย ลพบร สงา เชยประเสรฐ, พ.อ.อ.กมล-ศราพร-พญ.ณฐดา-ณฐกร ศรภไฟ ล�าปางสหส-จนทน ค�ามาก, สายหยด ค�ามาเรว,

นงลกษณ ลาวลยวดกล, ไพบลย สรอยสวรรณ, สมทรพย ทองแท, ถาวร ราชวะ, เพญศร มะรงคจนทร, จตรเลขา-บษบากร ยงเสร, ภทรภร จอมวญญาณ, ณฤดม อนทรอดม ล�าพน สทธกร-นงลกษณ ดวงศร, วรศรา-ธนภทร หาญเมองใจ เลย กมพล ไชยปะ ศรสะเกษ ประสพพร พาทยกล สกลนคร พระวส วฒเสน สงขลา วรนทร ภตกโชต, ทพ.ญ.ปยจตร ณ ระนอง, จตเกษม สวรรณรฐ สตล นงทพย บญเรองขาว, อรพนท ยนเจรญ สมทรปราการ ประวทย เหลองอานนทกล,

ฉลาด ชลายนนาวน สมทรสงคราม จ�านงจต จตตจ�านงค, นนทา จตตจ�านงค, สธรรม ศรพลาวงษ สมทรสาคร รงสรรค หนนภกด สระแกว ภก.ปาณสาร นวลอทย สระบรชยยา สรอยม, เสรมศร สวณช, วฒพงศ คมพล, ทรงศร แกวกงจนทร, จนทรกานต กนเกลยว, ดวงตา คมพล, แสงเดอน ภสรนทร, อนนท คมพล, ถนอม ภสรนทร, ละมย กนเกลยว, ศรามล ออนสอาด, สทธศกย สงหไพศาล, ภานพงศ ภมพนธ, ล�าปาง แกวกงจนทร, สมภาร เฉยบแหลม, พชตชย พกกะ, อลงกรณ ราชรกษา, ธรวฒน ใจตา, ธญพล มวรรณะ, ศตนนท คมพล, ฉนทสา แกวกงจนทร, วชชระ ไชยเพชร สงหบร บางระจน นาคประสม-วนเฉลม แสงสวาง สโขทย วระ สนอ�าพล, วชย ลฬพงษพมล สพรรณบร สารน บญรอดฤทธ, อรวรรณ สวรรณก สราษฎรธาน ปญญาพฒน เพชรเสง สรนทร สภาภร พทธวภาส, สรยน ขาวงาม, กฤษฎา สะอาดยง หนองคาย ปกครอง พวตนะ หนองบวล�าภ สงวน-พกล ดวงศร อางทอง ศรณา รตนราศร, ด�ารงศกด บญส อดรธาน พ.ต.ท.ประหยด-สมใจ ศรภไฟ, วไล ดวงศร, เกยรตยศ-เสาวน ศรภไฟ, ใจชน ไกรเพชร, วาท ร.ต.ศาสตรา ช�านาญพนธ, มลลกา ฤทธไชย อตรดตถเมธนทร กรอสรานกล อทยธาน มณธาว รอดทอง อบลราชธาน ทว บวทอง, น.อ.เฉลม-อทยวรรณ วนเพญ, พชย-จรยา ศรภไฟ, พ.อ.อภชย-สรชดา-อจฉรยา-รณกฤต ขอขจายเกยรต, ประมวล-อนวช-สกณา-ธนกฤต ดวงศร, ลดดาวลย สารสมคร, จตตนนท-ธญญมน-ฉตรพล ชบาศร, ทว ศรชย, ประคบ เปรมปราโมทย, นนทน ศรนล, ณฐญา ศรชย, สวมล เสนาภกด, ณฐชย สารสมคร

8262

.

ณรงค จนทรเรอง

ใกลเทยงแลว ตอนทฉนขบบเอมใหมเอยมออกจากทท�าการเขตในยานถนนราชคร

ผานพนพวกสตวโลกเพศผทก�าลงเสนอหนากนสลอนทงในและนอกอาคาร ตระหนกถงความโลงอกสดสด เมอเลยวเขาสถนนพหลโยธน ตงแตเนอสาวผลนวลแลวทฉนรสกไมชอบหนาพวกผชายเอาเสยเลย ยงเนอสาวแตกออกสะพรง ความรสกดงเดมยงพอกพนขนทกท จนกลายเปนชงชงมนษยเพศตรงขามแทบทกคนไป จะมยกเวนกแตเพอนฝงสนทสนมเมอเรยนมธยมจนถงระดบมหาวทยาลยเทานนเอง ครงแรกทท�าใหฉนไมถกชะตากบพวกผชายกเพราะพอฉนเอง! ไมเคยนกฝนมากอนวาเพศสมพนธจะเปนเรองยงใหญ ความถกอกถกใจชนดซาบซานกลายเปนความลกซงตรงใจจนท�าใหคนเราขาดสต ไมคดหนาคดหลง หลบหหลบตากระโจนจากหนาผาสงชน หรอทงตวลงในหบเหวด�ามดนาสยดสยองดวยความเตมอกเตมใจ พอทงครอบครวไปอยกบลกสาวแมคาขายขาวแกงแผงลอย หลอนรนราวคราวเดยวกบฉน ความรแค ป.6 งานเดยวในชวตทเคยท�าตงแตเดกจนแตกเนอสาว กคอชวยแมเสรฟขาวแกงกบลางจานตวเปนเกลยว พอเปนนกบญชบรษทรบเหมากอสรางขนาดปานกลาง ไมเคยหยดคดเลยวาเงนเดอนนดๆ หนอยๆ ของพอนะไมไดหลงเหลอมาถงบานหรอก ทพวกเรายงมชวตสขสบายแตไหนแตไรมา กเพราะมรดกกอนใหญของแมทไดรบจากคณตาคณยาย...ใชจายไปตลอดชาตกยงไมหมด! แลวพอจะมปญหาอะไรในการหาเงนปรนเปรอเมยใหมคราวลกสาวตวเอง? แมเปนมายไมกปกไดหนมรนนองเปนผวใหมออกหนาออกตา แตฉนทนอยรวมบานกบไอแมงดาหนาทะเลนนนไมไหว จนแมตองซอคอนโดฯ แถววภาวดใหมนอย...แทบไมถงสองปแมกตาสวางเมอพบวาสมบตถกผลาญไปกวาครง แมจะผานไปเกอบยสบปแลวกยงจ�าได...จะไมใหฉนชงชงมนษยเพศชายไดยงไง?

ตอนเทยงรถตดเหลอเชอ วาจะไปหากลางวนกนทเซนทรล นกถงการนงดมกนเดยว

ดาย ท�าใหฉนฉกคดถงเพอนๆ หลายคนทงหญงและชาย เออมไปทมอถอในกระเปาขางตว...เพอนชายกคงไปเฮฮากนเปนกลมๆ แลว แตเพอนหญงทอายใกลจะถงเลขสดวยกนกคงไมแคลวน�าเรองสามตวแสบๆ ของหลอนมาเลาเปนเชงปรบทกขนาร�าคาญ ฉนเลยชะงกมอ... ถาซอบอนกท�าไมไมชวนหยาใหรแลวรรอดไปเลยกไมทราบ! รถตดไฟแดงทสะพานควายยดยาวมา

ชงชาย

เกอบถงซอยสฟาไดมง? ดเหมอนกนนะ! วนนอารมณปลอดโปรง แจมใส รถตดๆ แบบนกวาจะไปถงรานอาหารกคงเลยบาย ไหนจะหาทจอดรถ ไหนจะเดนดขาวของสวยๆ งามๆ นาเพลนตาเพลนใจอกละ... โทรศพทดงขน...พอเหนหมายเลขกเบปาก แขงใจคะๆ ขาๆ พดจาดวยสองสามค�ากอนจะวางห...เสยเวลาดกลบปากแดงสด โดดเดนในวงหนาขาวผองของตวเองจากกระจก...พวกซอบอเอย! เสยงแตรจากรถขางๆ ท�าใหหนไปมอง...หนมใหญสองนายสงยมแทบปากฉก โบกไมโบกมอทกทายเหมอนเคยรจกมกจมาจากไหน ฉนถลงตาใหกอนจะหนกลบมานงเชดคางตามเดม...พวกหมาเหาปลากระปองหรอเหนเครองบนทงนนแหละ ฉนอดยมนดๆ ดวยความร สกดถกดแคลนไมไดเมอนกถงพวกผชายทขวกไขวและจองมองฉนแทบเปนตาเดยวกนเมอครใหญๆทผานมานเอง!

ขณะทผหญงเราลวนแฉลมแชมชอย นารกนาเอนด แตพวกตาแกเจาเลห แววตาหาม

หนบอกยหอ ‘หด�า’ ในวยเมโนพอซ มทงอวนเตย สงโยงเปนเสาไฟฟา มทงผมดกผดปกต

หรอด�าปดวยยายอม หวเถกเปนงามถอ บางแสกผมตงแตกกหดานหนงไปถงอกดานเพอปกปดหวลานโดยไรผล แทบทกคนพยายามวางทาภาคภม แขมวพง ปนสหนาใหดเรงรน แววตากรมกรม ท�าทาวามอารมณขน สงเสยงหวเราะเอกอาก แตงเนอแตงตวใหดคลายหนมๆ วยสามสบปโดยไมละอายแกใจ หนมนอยสวนหนงหนาตาด มทงสงโปรงและหลอล�า เปะเสอผาหนาผม อนเทรนดแทบทงเนอทงตว วางทาสมารต เกกหลอทคงจะเกยวสาวโงๆ ไดงายดาย แตส�าหรบฉน มองปราดเดยวกร วาพวกนลวนดหลอเหลา แตสมองกลวงเปลาทงเพ! ผชายบางคนอาจจะดดมากๆ จนผหญงเราใจออน แตเมอววาหผานไปไมนานกเหนหนากากเทพบตรคอยๆ ลอกลอนทละเลกละนอย...เผยโฉมแทจรงของซาตานจ�าแลงไมชาท อาจจะมปมดอยมาจากพฤตกรรมของพอกเปนได แตถงอยางไรฉนกรสกชงชงรงเกยจจนถงขยะแขยงพวกผชายเหมอนเปนไสเดอนกงกอมาแตไหนแตไร

ปาเขาไปเทยงครงกวาแลวตอนทฉนตดสนใจเบนรถเขาเลนซาย...เซนทรลลาดพราว

ไกลเกนไปเสยแลว แมจะนกถงแซลมอลกบโทโรเนอนม กลนฉนจานของวาซาบสตองออน กลมกลนกบขงและแตงดองโอชะ ไหนจะซโครงแกะกบเซอรลอยดชมเลอดหวานล�าตดลนไมมวนลมเลอน มอหนาเถอะนะ หองจตจกรทรก! สามเสนวลลาไง! รานอาหารคนเคยมาสบกวาปทหลงสถานรถไฟสามเสน สเตกชมเลอดหวานฉ�า หนพอค�าทงกอนมาใหจมแจว เสรฟรอนๆ กบหมกรอบรสโอชา...สบโอกาสเลยวซายไปทางถนนประดพทธ เพอจะหกซายอกทมงสจดหมายปลายทาง สวนหนงเพอรางกาย อกสวนหนงเพอปากลน...หนงในรสสมผสทมนษยเรายากนกทจะสลดมนออกไปไดส�าเรจ มอถอดงขนอกแลว! ใชเลย...งเงารายนใกลจะหกสบอยรอมรอ แตคงนกวาตวเองแรงเสนหไมสรางซาเหมอน นรตต ศรจรรยา-ดาราคนโปรดของฉนมง? “ไมมปญหาอะไรหรอกคะเสยทกอยางเรยบรอยด”ฉนกลนหวเราะแทบแย“ก�าลงทานขาวกบกกอยคะแหม!ท�าไมไมโทร.ไปชวนอาซอมาเปนเพอนกนขาวดวยละคะ?บาย...”

ลกคาเกอบเตมรานแลว สวนมากมากนเปนกลมใหญเลยโชคดไดโตะเลกทใกล

ประต...ไมแยแสกบสายตาใคร สงเบยรมาฉลองความส�าเรจเสยหนอย แกวแชเยนจนน�าแขงเกาะท�าใหรสเบยรชมฉ�า เอบอาบซาบซานสมใจ ไมชาอาหารกมาวางอยตรงหนา สเตกเกรยมก�าลงด ใชสอมจมขนมาจนเหนเลอดแดงๆ ชมฉ�าทงในเนอและกนจาน...กพอดมอถอขดจงหวะอาหารค�าแรกเสยกอน...ใจเตนแรงเมอเหนเบอรโชวหรา “รบกวนคนก�าลงกนนะบาปหนกรไหมคะ?” ฉนวางสอม ยมหวานโดยไมตองเสแสรงแกลงท�า “เรยบรอยทกอยางคะ อยากทราบอกไหมคะวากนขาวคนเดยวนะแสนเหงาแคไหน?” ไดยนค�าพดสนๆ ทท�าใหฉนหายหวโหยไปหมด ไมวาสเตกหรอเบยร “ตายแลว! ทรกขา...” ฉนกระซบกระเสา อมเอมจากเบองใน “จะใหรบรอนแตงงานไปถงไหนคะ? โธ...ทงทเพงจะเปนมายหยาสามคนทสมาแคชวโมงกวาๆนเอง!”

71

.

63

บทความพเศษเสฐยรพงษ วรรณปก

วนนขอเลาเรองสามเณรสองรปชอ วาเสฏฐะ กบ ภารทวาชะ เรองราวของสามเณรนอยทงสองรปมบนทกไวในพระ

สตตนตปฎก ทฆนกาย (อคคญญสตร) พระไตรปฎกเลมท 11 สามเณรทงสองเปนบตรพราหมณ เขามาบวชในพระพทธศาสนา วนหนงไดชวนกนเขาเฝาพระพทธเจา ณ วดบพพาราม เมองสาวตถ พระพทธเจาตรสถามวาเธอทงสองเปนพราหมณมาบวชในธรรมวนยของตถาคต ไมถกพวกพราหมณดวยกนดาวาเอาหรอ สามเณรทงสองกราบทลวา ถกดามากทเดยว พระเจาขา “เขาดาอยางไรบาง” ตรสซก “เขาดาวา พวกขาพระองคเกดในวรรณะประเสรฐ เปนวรรณะบรสทธ เปนบตรพรหม เกดจากปากของพรหม ยงไมรกด มาบวชอยกบพวกสมณะโลนซงเปนพวกไพร วรรณะเลว เกดจากเทาของพรหม” พระพทธเจาทรงสดบรายงานดงนน จงตรสวา “พวกพราหมณพวกนนลมตนเกดจากโยนของพราหมณแทๆ ยงกลาววาเกดจากปากพระพรหม เปนการพดเทจแทๆ” พระองคตรสตอไปวา ตอไปถาใครถามวาเปนใคร พวกเธอจงกลาวตอบวา พวกเราเปนสมณะ ศากยบตร เปนโอรสของตถาคตเกดจากธรรมอนธรรมะสราง เปนธรรมทายาท เพราะค�าวา ธรรมกาย พรหมกาย ธรรมทต เปนชอของตถาคต

จากนนพระองคตรสเลาวา เมอโลกพนาศลง สตวสวนมากไปเกดเปนอาภสรพรหม มปตเปนภกษา ไมมเพศ มความ

เรองแสง อยในวมานอนสวยงาม เมอโลกเกดขนใหมพลงพนาศ สตวเหลานนจตลงมาสโลกนยงมความเรองแสงอย และเหาะเหนเดนหาวได เบองแรกยงมแตน�า มดมนไมมดวงจนทร ดวงอาทตย ไมมกลางคนกลางวน ตอมาเกดงวนดนลอยบนผวน�า มกลนสและรสอรอย สตวโลกตนหนงลองเอานวจมชมด ปรากฏวามรสอรอย สตวอนกท�าตาม ตางกตดในรสอรอย ความเรองแสงของรางกายจงหายไป เหาะไมไดอกตอไป จากนนพระจนทรพระอาทตยกปรากฏ มกลางวน กลางคน มวน เดอน ป มฤดกาล จากนนกเกดสะเกดดน มสกลนและรสดกนเปนอาหารได เมอสตวทงหลายกนสะเกดดน ผวพรรณกคอยหยาบขนๆ ความแตกตางแหงผวพรรณดกดหมนเหยยดหยามพวกทมผวพรรณหยาบ เมอเกดการดหมนเหยยดหยามกนเพราะผวพรรณ สะเกดดนกหายไป มเถาวดนหรอเครอดนเกดขนแทน และเครอดนกหายไปในทสด เกดขาวสาล ไมมเปลอก มแตขาวสาร มรสชาตอรอย เมอเกบเอาตอนเชา ตอนเยนกงอกขนแทน เมอเกบเอาตอนเยน ตอนเชากงอกขนแทน เหลาสตวทกนขาวสาล ตางกมผวพรรณหยาบขนๆ พวกทผวพรรณยงดดกวาพวกอน กเหยยดหยามพวกทผวพรรณเลวกวาตน จากนนกเกดเพศหญงเพศชายขน มการเพงมองกนเกนขอบเขตเมอเพงมองมากเขา ราคะก�าหนดกเกด มการเสพเมถนธรรมกน ถกพวกสตวทไมเสพเมถนธรรมรงเกยจ เอากอนดน ทอนไมขวางปา ดาวาเสยๆ หายๆ จงมความจ�าเปนตองสรางกระทอมหรอบานเรอนเพอก�าบง ตอมามบางคนเกดความโลภ น�าขาวสาลมาตนไวเพอกนหลายวนสตวอนๆ กท�าตาม การสะสมอาหารกเกดขนทวไป ขาวสาลจงมเปลอกทถกถอนขนแลว กไมงอกขนแทนเหมอนแตกอน เหลาสตวโลกจงประชมแบงเขตขาวสาลกน

สามเณรวาเสฏฐะกบ ภารทวาชะ

ตอมามคนสนดานโกง ขโมยสวนของคนอนเมอถกจบได กดาวาถกเถยงกน จงเหนความจ�าเปนจะตองมใครสกคนทเปนทเชอถอของชมชนคอยดแลผลประโยชนของชมชน ทงหมดจงแตงตงบางคนเปนหวหนาคอยท�าหนาทต�าหนคนควรต�าหน ขบไลคนควรขบไล โดยพวกเขาแบงสวนขาวสาลให คนทประชาชนเลอกขนมาจงมชอเรยกกนวา “มหาชนสมมต” (ผทมหาชนแตงตง) เขาท�าหนาทเปนทพอใจของปวงชน จงมชอวา “ราชา” (ผเปนทพอใจของปวงชน) เขาเปนหวหนาดแลทนาใหปวงชนจงชอวา “กษตรย” (ผเปนใหญแหงทนา) วรรณะกษตรย เกดขนไดดวยประการฉะน (จะสงเกตวาวรรณะกษตรยเกดกอน) จากนนกมบางพวกปลกตวออกจากชมชน เขาปาแสวงวเวกสวดมนตภาวนา หรอเพงพนจ พวกนเปนทมาแหงวรรณะพราหมณ บางพวกยงยนดในการครองเรอน ท�ามาหาเลยงชพดวยอาชพชนสงตางๆ เชน ดานเศรษฐกจ พวกนเปนทมาแหงวรรณะแพศย บางพวกประกอบอาชพชนต�าอนๆ เชน การลาเนอการใชแรงงานทวไป พวกนเปนทมาแหงวรรณะศทร

เมอทรงเลาใหสามเณรทงสองฟงอยางนแลว พระพทธองคตรสตอไปวา ทงพราหมณ กษตรย แพศย ศทร ถาดใหด ลวน

เกดมาจากสตวพวกนน ไมไดเกดจากพวกอน เกดจากพวกทเสมอกนมใชเกดจากคนทไมเสมอกน เกดขนโดยธรรมมใชเกดขนโดยอธรรม ตรงนเทากบทรงแยงความเหนของพราหมณ ทอางวาคนเรามก�าเนดสงต�าไมเหมอนกน พวกทเกดจากปากพรหมเปนวรรณะพราหมณพวกทเกดจากพาหาพรหมเปนวรรณะกษตรย พวกทเกดจากโสเภณ (ตะโพก) ของพรหมเปนวรรณะแพศย พวกทเกดจากเทาของพรหม เปนวรรณะศทร พดอกนยหนง วรรณะมใชเปนเครองแบงความสงต�า วรรณะแบงตามอาชพทแตละคนท�ามากกวา โดยพนฐานแลว มนษยเกดมาทดเทยมกน

จากนนทรงสรปวาไมวาคนเราจะมก�าเนดมาอยางไรกตาม นนมใชประเดนส�าคญ ทส�าคญกคอการกระท�าของแตละ

คน ทงกษตรย พราหมณ แพศย และศทร ถาประพฤตชวทาง

กาย วาจา ใจ กเปนคนชวคนเลวเสมอเหมอนกน เมอตายไปกไปเกดในอบาย ทคตวนบาต นรก เหมอนกน ถาประพฤตดทางกาย วาจา ใจ กเปนคนดเสมอเหมอนกน เมอตายไปกเขาถงสคตโลกสวรรคเหมอนกน ชาตชนวรรณะหาใชเครองแบงแยกความแตกตางกนไม ถาวรรณะทงส ส�ารวมกาย วาจา ใจ อาศยการเจรญโพธปกขยธรรม 37 ประการ (คอ สตปฏฐาน = การตงสต 4, สมมปปธาน = ความเพยรชอบ 4, อทธบาท = ธรรมเครองใหบรรลความส�าเรจ 4, อนทรย = ธรรมทเปนใหญในหนาทของตน 5, พละ= ธรรมทเปนก�าลง 5, โพชฌงค = ธรรมอนเปนองคประกอบแหงการตรสร 7, อรยมรรค = ขอปฏบตใหถงความดบทกข 8) กสามารถปรนพพาน (ดบกเลสและกองทกขทงมวล) ไดในปจจบนเหมอนกน ในบรรดาวรรณะทงสนน ผใดเปนพระอรหนตขณาสพ (หมดสนอาสวะ) หมดภารกจ ปลงภาระ หลดพนเพราะรชอบ นบวาเปนพระอรหนตนนแหละเปนวรรณะสงทสด

ทายสดทรงย�าสภาษตของสนงกมารพรหม ซงตรงกบพระมตของพระองควา

“ในหมผถอโคตร กษตรยนบวาประเสรฐสด แตผมวชชา (ความรด) และจรณะ (ความประพฤตด) เปนผประเสรฐสดในหมเทวดาและมนษยทงหลาย” พระสตรน มผตความไปตางๆ นานา เชน บางคนวา พระสตรนเปนตวแทนพระพทธศาสนาในเรองเกยวกบก�าเนดและววฒนาการของโลก และของมนษย โดยเลาวาโลกเกดขนมาอยางไร มนษยเกดและพฒนามาอยางไร วรรณะตางๆ (ในทรรศนะพระพทธศาสนา) เปนมาอยางไร ตลอดจนสงคมความคดทางการเมอง และสถาบนทางการเมองวาเกดขนและววฒนาการเปนขนๆ อยางไร บางทานกวา หาเปนเชนนนไม พระพทธองคทรงเลาตามความเชอของคนสมยนนมากกวา ทรงเลาผานๆ เพอตองการวกเขาหาประเดนส�าคญททรงตองการสอนมากกวา นนกคอ ไมวาโลกจะเปนมาอยางไร ไมวามนษยจะเกดมาอยางไร (ไมวาจะเปนอยางทเลามา หรออยางอนกตาม) ไมใชเรองส�าคญ ทส�าคญทสด ธรรมะ เทานนเปนเครองแบงแยกวาคนจะเปนคนด หรอคนชวมใชชาตชนวรรณะ ธรรมะทท�าใหคนเปนคนดทสดและประเสรฐทสด วชชา = ความร (ด) และจรณะ = ความประพฤต (ด)

สามเณรทงสองสดบพระธรรมเทศนาจบลงกชนชมในภาษตของพระพทธองคมาก

ต�าราในทอนบอกวาจากนนไมนาน สามเณรทงสองกไดอปสมบทเปนภกษและไดบรรลพระอรหต ดร.มาลาลา เสเกรา ผรวบรวมเรยบเรยง Dictionary of Pali Proper Names กลาววา สามเณรสองรปนคอ วาเสฏฐะ และ ภารทวาชะ เปนศษยของโปกขรสาตพราหมณ ไดฟงธรรมจากพระพทธเจาครงแรกแลวปฏญาณตนเปนพทธมามกะ นบถอพระรตนตรยตลอดชวต ภายหลงมาบวชเปนสามเณร และไดฟงพระธรรมเทศนา เตวชชสตรและอคคญญสตร ดงขางตน วาอยางนน เรองอยางนตองเชอนกปราชญผเปน “เซยน” ทางดานนเขาเหมอนคนเลนพระเครอง กตองเชอ “เซยนพระเครอง” ฉะนนแล เราตองรสครบวาไผเปนไผ

8264

.

ฟา พลวรลกษณ

ปญญา ๔๑ ปญญาคอการเรยนรสงทมองขามไป

ค�าถาม ๔๒ ท�าอยางไรจงจะมชวตอยไดในทกมต

พศวง ๔๓ อารมณท�าใหวตถเปลยนรปได

จตวทยา ๔๔ การตนรตวเองดวามนก�าลงเลน

พรมแดน ๔๕ สงทลกซงทสดและเทคโนโลยสงสดถกพฒนาขนมาจากพรมแดน

จตวทยา ๔๖ อยากเขาใจชวตในกรงตองเปนโรคนอนไมหลบ

พศวง ๔๗ ในการเลอกของสองสงกลบยากกวาการเลอกของสามสง ทงนเพราะการเลอกของสองสง ตองอาศยความละเอยดออนอนเปนแกนของธรรมชาตในขณะทการเลอกของสามสงกลบผวเผนกวา ฉนเคยรสกอยางนตงแตสมยเลนมาเทยวทมมาแขงเพยงสองตวตอนแรกฉนคดวาเทยวนคงเลนงายแตพอเอาเขาจรงกลบพบวามนเลนยากอยางเหลอเชอ

ค�าจ�ากดความ ๔๘ คนทหมดรกกนแลวยงเจอกนอกกอนทจะไมเจอกนตลอดกาลชวงเวลาการเจอกนนเองทเราเรยกวาการตกคางของกาลเวลา

การแบงกลม ๔๙ ถาคณเชอในปจเจกชนคณจะไมเชอในเงนทองจ�านวนมหาศาล

ขอสงเกต ๕๐ รกแทคอบาดแผลเกา รกไมแทคอบาดแผลใหม

เลอกของสองสงยากกวาเลอกของสามสง

ทยกยององคพระสมมาสมพทธเจาวาเปนโลกวท นนมนยลกซงทพระองคทรงนามวาโลกวทนนคอพระองครแจงซงสงขารโลก แลวอยางไรเลาคอสงขารโลก พระอบาลคณปมาจารย (สรจนโท จนทร)ใหค�าตอบระหวางแสดงธรรมเทศนาณวดบรมนวาสเมอวนท7มถนายน2466วา “สงขารโลกมเนอความพสดาร กวางขวางมากคอสงทงหลายทเราพดกนหรอปรงแตงกนอยทกวนนเชนรปนามธาตขนธอายตนะเปนตน เหลานเรยกวาสงขารโลกทงสน สวนธาตโลกไดแกดนน�าไฟลม” แคเรองธาตโลก สงขารโลก กพสดาร ซบซอนอยางยงแลวนยงไมกลาวถงสตวโลกยงไมกลาวถงกามโลกและยงไมกลาวถงรปโลก กระนนในความเปนจรงของการเรยนรโลกกคอการเรยนรตวเรานนหมายถงการเรยนรทงรปนามธาตขนธอายตนะมไดหมายถงโลกภายนอกหากแตเปนโลกภายใน เรยนรอยางไรตองศกษาจาก พระอบาลคณปมาจารย (สรจนโท จนทร)

ทกวนน เขานยมดนฟาอากาศวาเปน โลก เชนนกไดนยหนงเพราะวาโลกคอดน

เรองเลา ทานมหาจนทร :เรอง พระอบาลคณปมาจารยวาดวย การเรยนร ‘โลก’ ฟาอากาศทเราอาศยอยกมธาตทง4คอดนน�าไฟลมครบบรบรณ เพราะฉะนน โลก กบ ธาต จงเปนอนเดยวกนคอดนน�าไฟลมอาศยซงกนและกนจงเรยกวาโลก ค�าวาธาตนนเปนสญญานามธรรมเปนค�ากลางๆเราจะเอาอะไรมาใสกได เอาดนมาใสกเปนธาตดนไป เอาน�ามาใสกเปนธาตน�าไป เอาไฟมาใสกเปนธาตไฟไป เอาลมมาใสกเปนธาตลมไป ธาต กบธรรมมอาการเปนอนเดยวกน ธาต กแปลวาทรงไวธรรมกแปลวาสภาพททรงไวซงความดและความชวเรยกวาธรรมเชนในตวของเราถาเอาการบญคอความดเกดขนกเรยกวา กศลธรรม ถาเอาการบาปคอความชวเกดขนกเรยกวาอกศลธรรมถาเอาการไมดไมชว คอความเปนกลางๆ เกดขนกเรยกวา อพยากตธรรม ใครทรงไวซงธรรมประเภทใดกตงชอไปตามธรรมประเภทนนคอวามอะไรปรากฏขนกเรยกไปตามทปรากฏขนนน

ธาตเปนฉนใด ธรรมกเปนเชนนน เอาอะไรมาใสในธาตกกลายเปนธาตนนไป

การทรจกโลกคอตวเรานมประโยชนมากมายสงขารโลกคอตวของเรา เปนของปดบง

ลลบ ไมใหเรารเหนเปนของจรงได ปดบงของจรงไวยากทบคคลจะเหนได นกปราชญ อาจารย ตลอดถงตวผเทศนาเองในชนแรกกเปนเชนนน ทแรกไมรอะไรดอก รแตตามททานสอนวาธาตดนมลกษณะอนขนแขง ธาตน�ามลกษณะอนซมซาบ เอบอาบ ธาตไฟมลกษณะอบอนธาตลมมลกษณะพดไปพดมา 4อยางนทานสอนใหเรยกธาต4 ทนทานสอนใหรจก ขนธ อก คอ ใหรจกรปขนธ เวทนาขนธ สญญาขนธ สงขารขนธวญญาณขนธเรากจ�าไดอกวาตวของเรามขนธทง5อยางนเอง แลวทานสอนเราอกวา ใหรจก อายตนะ คอตาหจมกลนกายใจเรยกวาอายตนะภายใน และทานสอนอกวา รป เสยง กลน

รสโผฏฐพพะธรรมารมณเรยกวาอายตนะภายนอก เรากจ�าไว จ�าไวและเขาใจวาเรารจกอายตนะ แลว แททจรง กเปลา ไมถกทงนน ถกแตเปลอกๆ เทานนทเปน อายตนะแทนน เขาประสงคทตอกน อาการทตอกนนนเรยกวาอายตนะ ถาหากไมพรอมกนทง 2 อยาง ไมเรยกวาอายตนะ กตกลงวาอายตนะนนอยในระหวางกลาง ไมใชตา ไมใชรปทเดยว ในระหวางตาและรปกระทบกนเรยกวาอายตนะ ถาแตล�าพงตาและรปเปนตนเทานนไมไดกระทบกนเขากเรยกไปตามอาการนนคอเรยกวาตาหจมกลนกายใจเรยกวารปเสยงกลนรส โผฏฐพพะธรรมารมณ เขาหาเรยกวาอายตนะไม กเมอเราร จก รป นาม ธาต ขนธ อายตนะ เชนนแลว กยงหาเปนการรจกของจรงไม

ทงๆทท�าความเขาใจและสมผสกบรปนามธาตขนธอายตนะมาถงเพยงนแลวเหตใด พระอบาลคณปมาจารย (สรจนโทจนทร)จงยงกลาววา“ยงหาเปนการรจกของจรงไม” ค�าถามทเสนอเขามาโดยพลนกคอ แลว“ของจรง” เปนอยางไร และจะสามารถเขาไปสมผสสมพนธไดอยางไร ทงๆ ทบทสรปทงหมดขนอย กบอนจจงทกขงอนตตา

วเวกา นาคร

7165

.

ฉตรสมาลย

ไปไตหวนคราวน กมเจาภาพมาเลยงอาหารคณะเราแทบทกท มอกลางวนวนหนง

เจาภาพทเคยมบญคณตอกนกบหวหนาทวร เมอทราบวาคณะของเราไปไปเยยมชมบรษทสงออกทอยใกลกบเขา กออกมารบแลวพาไปเลยงอาหารมอกลางวนท รานอาหารทดทสดของละแวกนน คณะทวรของเรานงลอมรอบโตะกลม 2 โตะ เจาภาพหนบเหลามาใหสองขวด ปรากฏวา คณะทวร แมจะมผชายครงตอครง แตดจะเปนทวรสขภาพ ไมกนเหลาเลยสกคน นอกจากจะไมกนเหลาแลว ยงเกดอบตเหตท�าเหลาแตกไปขวดหนง แมไมกนเหลา แตพวกเรากหอมเหลาฟงเลยคะ ทานธมมนนทา ไดโตะพเศษแยกไปฉนมงสวรตตามล�าพง ความจรงเหลาก เป นมงสวรตนะหลวงพ! ทานวาตอนฉนตองพจารณาวาฉนหนอ ๆ อาหารทนน ยกมา 3 ชาม กรสเดยวกน คอจด จดสนท ฉนไปแลวหามบน มใหฉนนะดเทาไหรแลว อา ทน เราจะไปด สวนมะเดอ ปรากฏวา เจา

ถงโรงเหลาเตากลนควนโขมง

ทนททจอดรถ เรากประทบใจทรวของเขานนแหละคะ เอาไหเหลาแบบโบราณมา

วางตอกน 2 ชน เปนแนวรว อยางมศลปะและไดอารมณทเดยว ฝงนนาจะเปนสวนท “มเตากลนควนโขมง” เราไมไดเขาไปชม แตเราเขาไปทางขวามอ ซงเปนสวนของนทรรศการประวตความเปนมาของบรษท ตรงทางเขามลงตวเของ นาจะมความหมาย ขอโทษทไมไดถามเจาหนาท แตลกทวรของเราเขาไปถายรปดวย เพราะเปน “ปเกดของมาร” ฟงแลวตกใจ เธอไขวา “มารดาของลกทบาน” เรยกวา แมตวไกล ใจยงจดจอ ใชไดทเดยว เมอเขาไปกตองตะลงในความทนสมยของแนวความคด ไมใชรานขายเหลาธรรมดา มทงสวนทตงแสดงสนคาซงมหลากหลาย ทานธมม นนทา ชนชมกบความงามของศลปะทปรากฏอยบนขวดเหลาหลายขนาด หลายแบบ ทานวา “ไมกนเหลา ขอขวดกพอ”

บางขวดท�าเปนหนงสอหนาเปนเลม ถาไมสงเกตคอขวด เอาไปวางกบหนงสอกจะใชเปน book end กนมใหหนงสอลมไดเลย เจาหนาททออกมารบ วย 50 ปลายๆ นาจะเปนคนเกาแกของบรษท มไมโครโฟนตวเลกตดตว ในการอธบายความเปนมาของโรงเหลาใหเราฟง โรงเหลานมความเปนมาถง 62 ปแลว นาจะเปนธรกจในตระกลอยางนอยทสดก 2 ชวคนแลว มเหลาทหมกตามอายตางๆ กน มหลายหองทเกบไหเหลาขนาดใหญมาก และขนาดรองลงไป ไหเหลาทเปนกระเบองเคลอบออกแบบหรมาก ขายกนถง 250,000 บาท ตรงคอเลกมาก ทานธมมนนทากไปตดใจเรองคอขวดทเลกมาก แททจรงแลวทงหมดนนเปนสวนของจกของไหคะ ไหแตละใบมภาพวาดทแตกตางกนไป

วฒนธรรมจนยงดมเหลากนอย มากเสยใจกดมเหลา ดใจกดมเหลา มอารมณศลปนกดมเหลา เหลาจงเปนสวนหนงของวฒนธรรมจนจรงๆ

นาเสยดายหากวาทานเจาภาพทเลยงอาหารกลางวนเราในวนนน คดวาจะไดลกทวร

ของเราเปนลกคา กผดหวงคะ กดงทไดเลาไวแตตนแลววา ไมมใครดมแมชวงอาหารกลางวน เพราะฉะนน หากจะคาดหวงวาพาเรามาชมถงทเราจะซอกลบไปเมองไทยสกขวด 2 ขวดกคงยาก เมอขายเหลา กต องขายกบแกลม มกบแกลมทเปนอาหารส�าเรจเปนซองๆ ดวยคะ นอกจากนน กเปนของทระลกทมความหมายเปนศรมงคล เชน เปนรปเดกผชายถอแทงทองค�า ในความหมายใหร�าใหรวย คณะเราซอของอดหนนเขาพอมใหนาเกลยด แตไมมใครซอเหลาตดมอกลบมาเลย สงทไดเรยนร คอความคดในการจดวาง เลาเรองความเปนมาของการท�าเหลาอยางเปนขนตอน ท�าใหผเขาชมไดองคความร และเลยตอยอดไปถงชนชมผลผลตพอทจะอยากซอตดมอกลบไปเปนของฝากของทระลกอนเปนสวนของธรกจไปดวย เรยกวาผขายกไดผซอกไดดวยกนทงสองฝาย

ภาพทเลยงอาหารกลางวนขอใหแวะชมโรงเหลาของเขาดวย ซงอยบนทางผาน โดยมารยาท กไปกนขาวเขามามอหนงแลว จะปฏเสธน�าใจเขาไดอยางไร กเลยเปนทมาของชอเรอง ไดไปชมกจการของโรงเหลามาจรงๆ ทประทบใจมากๆ คอความคดของเจาของทสรางพพธภณฑใหผทมาแวะไดความร ไดเหนประวตศาสตรความเปนมาของกจการของเขาอยางเปนระบบและเปนรปธรรมมากทสด อกแลว เนนการบนทกประวตศาสตรเพอการตอยอดองคความรในรนตอไป

เรยกวาไดไปใบหนงกจะภาคภมใจ วามใบเดยวจรงๆ เขาวา ทางบรษทท�าไว 50 ใบเทานน

เหลาของไตหวนไมไดท�าจากขาวเหมอนบานเรา แตท�าจากขาวฟางคะ ตอนน พดเทาไร

กไมเขาใจกน เพราะเปนศพทเฉพาะ และตองพดผานลามอกทหนง ในทสด เจาหนาททพาชมตองไปกอบเอาขาวฟางจรงใสมอมาใหด

การขนยายไหเหลาสมยโบราณกยงตองขน

ยายดวยก�าลงคน เขนลากบนรถทใชก�าลงคน

ลากเขนอยางในภาพ

ขวดเหลาทเปนรปหนงสอ

ปเกดของมาร หมายถงมารดาของลก

รวโรงเหลา

สวนทเปนสทองทงหมดคอจก

มเหลาทหมกตามอายตางๆ กน

8266

.

.

คณะเภสชศาสตร ม.มหดล

อนชา ทรงศร

anuchasongsiri@gmail.com

เกยรตคณ “หลวงพอเคลอบ สาวรธมโม” แหงวดหนองกระด อ�าเภอทพทน จงหวดอทยธาน เปนท

ทราบกนดในหมนกสะสมหรอเซยนพระเครองทวไป ทานมวาจาสทธ พดอยางไรเปนอยางนน ไดรบการยกยองวาเปนเทพเจาแหงลมน�าสะแกกรง ตามประวต “หลวงพอเคลอบ” ทานเปนคนเชอสายจน สญชาตไทย เกดเมอปพทธศกราช 2432 ทบานคลองชะโด ต�าบลทงใหญ อ�าเภอเมอง จงหวดอทยธาน นามมารดา บดา ยงไมทราบหลกฐาน มพนองรวมมารดาบดา 8 คน บรรพชาอปสมบท เมอปพทธศกราช 2453 ทวดหนองเตา ต�าบลโนนเหลก อ�าเภอเมอง จงหวดอทยธาน โดยม พระครอทยธรรมวนฐ (หลวงพอสน) เปนพระอปชฌาย พระกรรมวาจาจารย และพระอนสา วนาจารย ไมทราบนาม ไดรบฉายาวา “สาวรธมโม” หลงจากบวชแลว ทานไดอยจ�าพรรษาเรยนวชาอาคมกบ หลวงพอสน วดหนองเตา เปนเวลา 3 พรรษา จนส�าเรจวชาวาจาสทธและวชาคงกระพนชาตร สมยนนพระภกษสามเณรวดหนองเตามจ�านวนมาก ไมเหมาะแกการบ�าเพญเพยรทางจต หลวงพอสนทานพดอยเสมอวา ถาจะใหวชาขลงนน ตองไปหาทสงบฝกจต หลวงพอเคลอบสนทนาธรรมกบหลวงพอสนแลวกขอลาไปฝกจตเรยนวชาเพมเตม หลวงพอสน บอกวา มพระเกงวชาเพงกสณอยแถบลพบร ทานกลาไปโดยมพระรวมเดนทางไป 3 รป ทานไดไปพบอาจารย ซงจากการสอบถามคนเกาหลายคนบอกวา เปน “หลวงพอกบ วดเขาสาลกา” ซงเปนผมวชาอาคมแกกลามากในสมยนน โดยเฉพาะ “กสณไฟ” ทานเพงเทยนจนไฟลกได เมอหลวงพอเคลอบเดนทางไปถงแลว กเขาไปกราบพรอมฝากตวเปนศษยเพอเรยนคาถา โดยหลวงพอกบพดวา ถาไมสกกจะสอนวชาให ถาสกกจะไมสอน หลวงพอเคลอบกปฏญาณแนวแนวาชาตนจะไมขอสก สวนพระทไปดวยไมรบปากจงไมไดเรยนวชาดวย

ทานเรยนกรรมฐานท�าสมาธจนจตเปนหนงเดยว, เรยนวชากสณไฟและเรยนอกษรขอม

ทใชเขยนยนต เพมเตมจากหลวงพอกบอกเปนเวลาถง 6 ปเตม กลาอาจารยออกธดงคไปทางเหนออกหลายป ไมทราบวาไปทใดบาง แลวจงกลบมาอยทวดหนองเตา แตอยไดไมกวน ญาตโยมวดหนองหญานางกมานมนตใหไปจ�าพรรษา เมอหลวงพอเคลอบมาอย ทานกไดสรางอโบสถขนมาหนงหลง แตยงไมทนเสรจเรยบรอยดกเกดเรองกบบรรดามรรคนายกวดขนเสยกอน ทานจงพดขนวา “ถาอาตมาไมอย ใครกมาอยไมได” ตอมากหาพระมาอยไดยาก แลวหลวงพอเคลอบกกลบมาทวดหนองเตา พอดทางวดหนองแกขาดพระ หลวงพอเคลอบจง

เหรยญ ‘หลวงพอเคลอบ’วตถมงคลดง 2515 วดทพทนเหรยญตายหลกพน-พทธคณด

มาจ�าพรรษาอยทนหนงพรรษาแลวยายมาอยทวดทพทนวฒนาราม อกสามพรรษา พอดทางวดหนองกระดไมมเจาอาวาส ญาตโยมจงนมนตทานมาปกครองวด และอยทวดหนองกระดจนมรณภาพป พ.ศ.2497

หลวงพอเคลอบ ไดชอวาเปนพระทมวาจาศกดสทธ ชาวบานจะบนบานศาลกลาวดวย

ธป 3 ดอก หรอบางครงกจะบอกกลาวธรรมดาวาตองการบนเรองอะไรและจะแกบนดวยอะไร สวนใหญการแกบนมกจะเปนเหลาขาว มะขาม หรอพวงมาลย การบนบานศาลกลาวหลวงพอเคลอบแทบจะเปนสวนหนงของการด�ารงชวตของชาวจงหวดอทยธานและจงหวดใกลเคยง เมอมของหาย ถาบนบาน กจะไดกลบคนมาเกอบทกครง หรอบางครงจะมการบนบานไมใหฝนตก ฝนกจะหยดตกเกอบทกครงไป หรอบางครงจากหนกเปนเบารวมทงถงการชวยคมครองในการเดนทางใหปลอดภย ในดานความผกพนระหวางหลวงพอเคลอบกบชาวจงหวดอทยธานนน นบไดวามความผกพนกนในทกชนชนเลยกวาได เรยกไดวานกอะไรไมออก บอกไมถก กตองนกถงหลวงพอเคลอบทกครง วตถมงคลของหลวงพอเคลอบททนทานจะมเพยงตะกรดฝาบาตร และรปถายเทานน สวนวตถมงคลทนยมเลนหากนเปนหลกไดแก วตถมงคลชดป 2515 ทออกโดยวดทพทนวฒนาราม เพราะพธดประสบการณเยยม และวตถมงคลทออกวดอนอก เชน วดดงแขวน วดหนองกระดนอก วดหนองกระดใน

“เหรยญหลวงพอเคลอบ ป พ.ศ.2515” จดสรางโดย พระครอฬารธรรมโฆษต (สงา จตตสง

วโร) อดตเจาคณะอ�าเภอทพทน เจาอาวาสวดทพทนวฒนาราม อ�าเภอทพทน จงหวดอทยธาน เพอน�ารายไดไปใชในกจกรรมสาธารณประโยชนและสนบสนนการศกษาเลาเรยนของเยาวชน วตถมงคลพระเครองร นดงกลาวม 8 ชนด ประกอบดวย รปปนหลวงพอเคลอบหนาตก 5 นว, รปหลอเหมอนทองเหลอง, เหรยญลอกเกตรปถายหลวงพอเคลอบ บรรจตะกรดและผายนตดานหลง, เหรยญหลวงพอเคลอบครงตวทรงร เนออลปากาและทองแดงรมด�า ดานหลงมยนตประจ�าตวของทาน, ธงยนตอกขระ, ธงยนตนางกวก, ผายนตอกขระและผายนตนางกวก ประกอบพธมงคลปลกเสก เหรยญหลวงพอเคลอบ วตถมงคลดงกลาว ไดจดพธบวงสรวงอญเชญดวงวญญาณหลวงพ อ เคลอบ โดยพราหมณาจารย ประกอบพธทวดหนองกระด อ.ทพทน เมอวนท 11 เมษายน 2515 เวลา 07.00-09.00 น. ตรงกบวนแรม 13 ค�า เดอน 5 ครนเสรจพธแลวไดจดตงขบวนแหรปปนหลวงพอเคลอบ จากวดหนองกระด ไปยงวดทพทนวฒนาราม โดยรถยนต จกรยานยนต และชาง 10 เชอก จดงานสมโภช 3 วน 3 คน เวลา 15.19 น. วนท 11 เมษายน 2515 กระท�าพธนงปรก เพงกระแสจตปลกเสก โดยพระคณาจารยผทรงธรรมในดานวปสสนาธระ และพระคณาจารยผเชยวชาญในดานวทยาคมขลง ในอโบสถเกาวดทพทนวฒนาราม พระคณาจารยทกระท�าพธประกอบดวย หลวงพอสวาง วดคฤหบดสงฆ, เจาคณอดมธรรมภาณ

(หลวงพอสม) วดสงกสรตนคร, หลวงพอสมควร วดถอน�า, หลวงพอประสทธ วดวงมา, หลวงพอแพ วดพกลทอง, หลวงพอเสนห วดสวางอารมณ, หลวงพอโฉม วดเขาปฐว, หลวงพอทวน วดทามะขามปอม และหลวงพอส�าเรง วดทงนาไทย ภายหลงเสรจพธพทธาภเษก ฝนไดตกลงมาอยางหนกตลอดคน โดยไมมเคาลางมากอนแตอยางใด สรางความศรทธาใหกบผรวมงานเปนอยางยง

เหรยญหลวงพอเคลอบป ’15 วดทพทนวฒนาราม เนออลปากาและทองแดง จดเปนเหรยญท

มพธการจดสรางด พทธคณเดนรอบดาน เปดใหบชาทวดในป 2515 เพยงเหรยญละ 10 บาท ปรากฏวาหมดเกลยงภายใน 3 วน ปจจบนนกสะสมพบประสบการณและทราบขอมลพธการจดสราง โดยเฉพาะรายนามพระคณาจารย ทอธษฐานจต ทล วนทรงวทยาคม สนนราคาเลนหา เหรยญสภาพสวยสมบรณขยบขนถงหลกพนกลาง ถงจะเปน “เหรยญตาย” คอสรางหลงจากทานละสงขารแลว แตปจจบนกลายเปนเหรยญยอดนยมทหายาก ผ มไว บชายอมเปนสรมงคลแกตนเองและครอบครว เจอทไหนรบเกบ กอนทราคาจะสงกวาน!!!

เหรยญหลวงพอเคลอบป 2515

หลวงพอเคลอบ

ขาวพนกอน Rungia parviflora (Retz.) Nees subsp. pectinata (L.) CramerACANTHACEAE

ไมลมลก สง 8-45 ซ.ม.ใบ เดยว เรยงตรงขาม รปรแกมรปใบหอก

ถงรปขอบขนาน กวาง 0.4-2 ซ.ม. ยาว 1-7 ซ.ม. ปลายใบแหลม โคนใบรปลม ดอก ชอ แบบชอเชงลด ออกทซอกใบและปลายยอด ใบประดบม 2 แบบ รปไขแกมรปใบหอก ปลายเรยวแหลม และรปไขกลบแกมรถงกลม ปลายมนมตงแหลม ขอบมเยอบางใส มขนสขาวปกคลม กลบเลยงบาง เชอมตดกน ปลายแยกเปน 5 แฉก

กลบดอกเชอมตดกนเปนรปปากเปด ปลายแยกเปน 5 แฉก สขาวถงขาวแกมมวงออน ผล แหงแตก ยาพนบานอสานใช ทงตน ตมน�าดม ท�าใหไมอยากอาหาร

จองบชาไดทศาลาครแกว ขางศาลาการเปรยญวดสทศนเทพวราราม ดานถนนตทอง ฝงตรงขามปมน�ามนเชลล สอบถามทโทร. 08-5954-5608, 08-5979-9977, 02-225-3738, 083-914-1566, 087-930-5881, 089-872-2701 ผไมสะดวกสามารถบชาทางธนาณตได โดยสงมาในนามของ นายยอดชาย ชาญชางทหาร 126 ซอบบวรรงษ ถนนดนสอ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ปณ. ราชด�าเนน โดยเขยนรายละเอยดถงวตถมงคลทตองการ สถานทจดสงพรอมคาจดสง 50 บาท งดธนาณตออนไลน (เนองจากหลวงปอายมากแลว การเดนทางไปมาไมสะดวก จงมอบหมายใหลกศษยด�าเนนการ) ส�าหรบผไมสะดวกในการสงธนาณต สามารถโอนเงนเขาบญชนายยอดชาย ชาญชางทหาร ธนาคารกสกรไทย สาขาบางล�าภ เลขท 0082257383 แลวแฟกซใบโอนเงนพรอมรายละเอยดสถานทจดสงและเบอรตดตอ สงแฟกซมาทวด FAX 02-6220583 Website : aj-ram.com

ทาวเวสสวณ

รายการ ราคา/องคจ�านวน/องค

เนอทองค�ำหนกประมำณ 23 กรม(ผสงจองเนอทองค�ำ 1 องค จะไดรบทำวเวสสวณ นวโลหะ 1 ชอ ม 9 องค)

99 100,000

เนอนวโลหะ

เนอเงน

เนอฝำบำตร

999

499

1,999

2,000

2,500

300

พระพฆเนศวร

รายการ ราคา/องคจ�านวน/องค

เนอทองค�ำหนกประมำณ 31 กรม(ผสงจองเนอทองค�ำ 1 องค จะไดรบพระพฆเนศวร นวโลหะ 1 ชอ ม 9 องค)

99 100,000

เนอนวโลหะ

เนอเงน

เนอฝำบำตร

999

499

1,999

2,000

2,500

300

สนทรวาณ

เนอนวโลหะ 999 800

รายการ ราคา/องคจ�านวน/องค

เปดใหจองบชา สดยอดวตถมงคล

รน ‘บารมศรสนธ (เลอนสมณศกด)’

ทกองคมโคดและหมายเลขก�ากบ

มวลสารอนศกดสทธในการประกอบพธเททองคนวนเพญเดอน 12

- สดยอดสงมงคล ตะปสงฆวานรต�าหนกสมเดจพระสงฆราช (แพ)

ในโอกาสพเศษน ทานเจาคณพระพทธมนตวราจารย ไดรบพระมหากรณาธคณ โปรดเกลาฯ เลอนสมณศกดเปน ‘พระราชภทรญาณ (ว.)’

ทาวเวสสวณ-พระพฆเนศวร-สนทรวาณ

พธเททองในคนวนเพญ เดอน 12 วนท 28 พ.ย.55 ตามต�าราโบราณของสมเดจพระสงฆราช

(แพ)ในรอบ 50 กวาปทผานมาเปนครงแรก ณ ศาลาการการเปรยญวดสทศนเทพวราราม

โดยสมเดจพระพทธโฆษาจารย (วระ ภททจาร) เจาอาวาสวดสทศนเทพวราราม เปนประธานในพธ

ต�ำนำนยอดนยมอนดบ 1 ของประเทศไทย ทาวเวสสวณและพระพระพฆเนศวร วดสทศนเทพวราราม ตามต�าราโบราณสมเดจพระสงฆราช (แพ) - เจาคณศรฯ (สนธ) พธเททองวตถมงคลวนเพญ เดอน 12 ครงแรกในรอบ 50 กวาป ณ ศาลาการเปรยญวดสทศนเทพวราราม รน ‘บำรมศรสนธ (เลอนสมณศกด)’ ทาวเวสสวณ เปนอธบดแหงอสรหรอยกษ เปนเจาแหงภตผปศาจ เปน 1 ในบรรดาทาวจตโลกบาลผคมครองดแลโลกมนษย สถตอยบนสวรรคชนจาต ทรงอทธฤทธอานภาพมาก ประทบ ณ โลกบาลทศเหนอ มยกษเปนบรวาร คนไทยโบราณนยมบชายกษตดตว และน�าผายนตรปยกษผกไวทหวเตยงเดก เพอปองกนวญญาณชวรายไมใหมารงคราญแกเดก ทาวเวสสวณเปนภาคหนงของพระธนบด หรอทาวกเวร เปนเทพแหงความมงคง ซงตรงกบไฉเซงเอย เทพแหงความมงคง ความร�ารวย ความมโชคลาภของจน สวนพระพฆเนศวร เปนเทพเจาแหงความส�าเรจ ตามความเชอของคนรนเกาและรนใหม จนเปนทยอมรบถงความศกดสทธของวตถมงคล พระพฆเนศวรเปนโอรสของพระอศวรและพระอมาเทว มรปกายเปนมนษย มเศยรเปนชาง ทกคนเคารพนบถอทานในฐานะททานเปน ‘วฆเนศ’ นนคอ เจา (อศ) แหงอปสรรค (วฆณ) เพราะเจาแหงอปสรรค ทสามารถปลดปลอยอปสรรคได และอกความหมายถง ทานเปนเทพเจาแหงความส�าเรจในทกศาสตรสรรพสงหรอเทพเจาแหงการเรมตนใหมทงปวง เมอพจารณาความหมายในทางสญญะ รปกายทอวนพนนมความหมายวา ความอดมสมบรณ เศยรทเปนชางมความหมาย หมายถงผมปญญามาก ตาทเลกคอ สามารถมอง แยกแยะสงถกผด หและจมกทใหญหมายถง มสมผสพจารณา ทดเลศ พระพฆเนศวรม หน เปนสหาย (บางทานเขาใจผดคดวาเปนพาหนะ) ซงอาจเปรยบไดกบความคด ทพงพลาน รวดเรว ดงนน มนษยจงตองมปญญาก�ากบเปนดงเจานายในใจตน ส�าหรบสนทรวำณ สมเดจพระวนรต (แดง) ไดอธบายวา ‘รปสนทรวำณ’ นน หมายถง พระธรรม ‘ดอกบว’ นน หมายถง พระโอษฐพระพทธเจา ตามทมาในพระคาถาน เปนหลก มนนทะ วะทะนมพชะ คพภะสมภะวะ สนทะร ปาณนง สะระณง วาณ มยหง ปณะยะตง มะนงฯ วาณ หมายถง นางฟา คอ พระไตรปฎก มนนทะ วะทะนมพชะ คพภะสมภะวะ สนทะร มรปอนงดงาม เกดแตทองแหงดอกบว คอ พระโอษฐแหงพระพทธเจา ผเปนจอมแหงนกปราชญทงหลาย ปาณนง สะระณง เปนทพงแหงสตวผมปรารถนาทงหลาย มยหง ปณะยะตง มะนง จงยงใจแหงขาพเจาทงหลายไดยนด สมเดจพระวนรต (แดง) กลาววา อาจารยของทานทงทางคนถธระ และวปสสนาธระ สอนใหบรกรรมคาถาน กอนจะเรมเรยนพระปรยต และเขาทภาวนาทกคราวไป ทานผใหญทงหลายมสมเดจพระสงฆราช (วดราชสทธาราม) เปนตน ลวนนบถอคาถานอยทวกน จนกระทงอาราธนากมมฏฐานกใชถาคาน ทานจงคดเอาคาถานอยทวไป จนถงอาราธนาธรรมกใชคาถาน

ศาลาการเปรยญวดสทศนเทพวราราม นอกจากมพระพทธเสฏฐมน ซงเปนพระพทธรปทพระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว รชกาลท ๓ โปรดเกลาฯ ใหหลอขนโดยใชกลกฝนโลหะ ทท�าการปราบปรามยดมาจากหวเมองตางๆ มาหลอมหลอเปนพระพทธรป ประดษฐานเปนพระประธานในศาลาการเปรยญแลว ยงประดษฐานพระบรมสารรกธาต และรปเหมอนขนาดเทาองคจรงของอดตเจาอาวาสวดสทศนเทพวราราม ทปกครองวดมาในอดต ทส�าคญคอ พระรปสมเดจพระสงฆราช (แพ) ผสรางต�านานพระกรงอนโดงดง และพระศรสจจญาณมน ศษยเอกสมเดจพระสงฆราช (แพ) ทสบสานต�านานตอและสรางทาวเวสสวณและพระพฆเนศวรจนเปนต�านานควดสทศนเทพวราราม

ก�าไลส�ารดโบราณ และพระโบราณมากมายย�ามาหลอหลอมใหเกดเปนองคพระใหม- ทองค�าแทงน�าหนกแทงละ 10 บาท (3 แทง)- ตะกรดเงนหลวงพอรง วดทากระบอ- แผนยนตนะ 4 ทศ 108 แผน- ตะกรดหลวงพอจง วดหนาตางนอก- ตะกรดเงนหลวงพอแฉง วดบางพง- แผนยนตปถมง 14 นะ และ 108 ปถมง- ชนวนพระพทธ 25 ศตวรรษ- แหวนมงคล 9 พ.ศ.2481 วดราชบพธ 4 วง- ขนวนพระกรงเกาสมเดจพระสงฆราช (แพ) และเจาคณศรฯ (สนธ)- แผนทองโบราณ-แผนยนตพญาเตาเรอน 9 แผน- หวนโมเงน วดพระศรรตนมหาธาต นครศรธรรมราช 500 หว- เศษพระพทธรปสมยอยธยา เชยงแสน อทอง และองคพระ เศยรพระทแตกหก น�ามาหลอหลอมรวมกนในการเททองหลอวตถมงคลในครงน

วตถมงคลประกอบพธพทธาภเษกในวนท 18 ธนวาคม 2555 เรมพธดวยการบวงสรวงบรพาจารยทกองคของวดสทศนเทพวราราม เพอรบรถงการสรางวตถมงคล รน ‘บารมศรสนธ (เลอนสมณศกด) ในครงน

รบวตถมงคลไดตงแตวนท 1 มกราคม 2556 เปนตนไป

ขออนโมทนาบญกบญาตโยมทไดรวมท�าบญกบทานเจาคณฯ ไดน�าปจจยน�าพระบชาไปประดษฐานทประเทศเนปาล ใหชาวพทธไดกราบไหวเปนสรมงคล ขออนโมทนาบญแกญาตโยมทกทาน

68

เวงหมาบา

ผ มนงนกภาพของจอยในครงสดทายทเราพบกน วนนนจอยสวมเดรสสนบางๆ ส

สดใส แขนปกพลวไหวอยในสายลมชวงปลายฤดรอน เสยงกระดงอนเลกๆ ทผกตดกบประตหนารานดงกงวานไหวดจรวคลนเมอผมเปดประตคาเฟแหงนนออก ไอเยนฉ�าจากเครองปรบอากาศกระทบใบหนาของเราเบาบาง ผมสงกาแฟเอสเปรสโซ สวนจอยสงอเมรกาโน เราหยบหนงสอทเพงซอออกมาจากถง พลาสตกใบขนาดกลาง มรวมบทกวเลมเลกๆ สองเลมทจอยเปนคนซอ และนตยสารรถยนตของผม จากในรานมองออกไปเหนลานจอดรถขนาดยอมอยตดถนน ผคนและรถราบนถนนมไมมากนก ตอนนนเปนเวลาสายของวนองคาร ราวๆ สบเอดโมงไดกระมง ขอบโตะไมสน�าตาลทรงกลมทเรานงมรอยกะเทาะเลกๆ บนออกไป รอยบนนนอยทขอบโตะดานซายมอของจอยและมขนาดเลกมาก ถาไมสงเกตกคงจะไมเหน ผมแปลกใจวาตนเองยงคงจดจ�ารายละเอยดยบยอยนไดอยางไร ทงๆ ททกอยางนนผานมานานเกอบแปดปแลว

ผ มเกดทก รง เทพฯ แต มา เข า เรยนมหาวทยาลยในจงหวดใหญแหงหนง

ทางภาคเหนอตงแต 15 ปทแลว ผมเรยนจบปรญญาตรดวยคะแนนเกยรตนยมอนดบหนง หรอจะพดใหชดๆ อยางไมถอมตวไปเลยกไดวาผมเรยนเกงทสดในรนนนแหละ ผมเรยนตอปรญญาโททมหาวทยาลยแหงเดมและไดงานเปนผชวยอาจารยในคลาสไปพรอมๆ กน เทานคณคงเรมรสกแลวละส วาผมจะตองเปนทรกของพวกอาจารยแนๆ ซงมนกเปนอยางนนจรงเสยดวย “เธอควรจะคยกบวรตนนะ นพพล เขานาจะอยากไดเธอไปอยดวย” อาจารย ทปรกษาพดกบผมหลงจากดวทยานพนธของผมเสรจเรยบรอยเปนครงสดทาย ผมรวาบทสนทนานก�าลงจะชชะตาชวตผมในอกไมกนาทขางหนา วรตนคอรนพทจบไปแลวรวมสหาป อาจารยคนเคยกบเขามากกวาคนอน “ผมคดวาผมคงไมเหมาะกบงานแบบนนเทาไรหรอกครบอาจารย” “อาว ท�าไมละ” “ไมรสครบ ผมอยากหางานทนมากกวา” “เธอไมคดถงบานหรอนพพล ไมอยากกลบกรงเทพฯ หรอ” ผมยมแหงๆ ไมตอบค�า อาจารยทปรกษามพนเพเปนคนภาคใต แตมภรรยาเปนคนเหนอ เขาสอนในมหาวทยาลยแหงนมาสามสบกวาป

ในดนแดนวชาธรแลว ผมท�าทเปนเพงนกอะไรบางอยางได “เกอบลมแนะครบ อาจารย พรงนสายๆ อาจารยอยบานมยครบ ผมจะแวะเอาเอองมอญไปใหพนด” พนดคอภรรยาของอาจารย ชอบเลยง

ผม แตคณคงเดาออกนนแหละ วาทจรงแลวในเบองลกผมกไมไดเหนวาเรองพวกนจะเปน ‘ปญหา’ อะไร เพราะเปนกรณทนานๆ จะเกดขนสกครง ทจรงเรองนไมไดท�าใหใครเดอดรอน เพราะถงนกศกษาพวกนเรยนจบออกไปไดกคงไมมบรษทไหนโงพอทจะรบเขาท�างาน นอกจากบรษทของพอแมหรอญาตตวเองเทานน ดวยสถานะความเปนอาจารย ผนวกเขากบเสนสายทร จกกนในบานของเพอนสนทสมยเรยนมหาวทยาลยผมงคง ผมเคยมโอกาสชวยเหลอพอเลยงสดท�างานชนหนง ซงจรงๆ แลวกไมไดสลกส�าคญอะไรส�าหรบผมนก แตพอเลยงพอใจผลทไดมาก เขาแกกวาผมราวหกเจดป เปนมหาเศรษฐมาตงแตรนทวดหรอนานกวานน มกจการหลายอยาง ทงโรงแรมและไรชา (ผมเคยไดยนพวกพนกงานมหาวทยาลยคย

หยบขวดไวนขนมาถอไวในมอและถามวาเธอชอบไวนแดงหรอไวนขาว จากสายตาของจอยทมองมา ผมรตงแตตอนนนเลยวาเธอไมมทางจะปฏเสธผม ไมวาเธอจะชอบไวนแดงหรอไวนขาว หรอกระทงเธอจะไมชอบดมไวนเลยกตาม

ใ นฐานะอาจารย ผมขอเตอนวาคณไมควรคาดหวงใหอาจารยจ�าชอของคณไดหลง

จากทเรยนจบไปแลว สถานการณซงผมเกลยดมากกคอนกศกษาทเรยนจบไปแลวมายนท�าหนาใสซอแลวยกมอชหนาอกตวเอง ถามค�าถามโงๆ วาอาจารยจ�าผมไดมยครบ อาจารยจ�าหนไดมยคะ กใครจะไปจ�าได ในเมอนกศกษาทผมสอนในแตละปนนมจ�านวนหลายรอยคน ซงแนละ ในจ�านวนนอาจมนกศกษาทโดดเดนเปนพเศษสกหาถงสบคน ทถามค�าถามผมบอยๆ หรอเขามาขอค�าปรกษากบผมในหองท�างานบอยกวาคนอน แนนอนวาผมจ�านกศกษาพวกนได แตนอกไปจากกลมนแลว เปนเรองเปนไปไมไดเลยทจะจดจ�าชอเสยงเรยงนามหรอกระทงรปรางหนาตาใหครบหมดทกคน กรณของอสดงเปนตวอยางทนาเศรา เพราะจนปจจบนผมกยงคงนกภาพใบหนาของเขาไมออก ทจรงผมคงไมเคยรบรการด�ารงอยของเขามากอนดวยซ�า ถาเขาไมไดเปนเพอนสนทของสธน สธนเปนนกศกษาชนเลศ (บอยครงทผมนกประหลาดใจวาเขาเปนเพอนสนทกบอสดงไดอยางไร) เขาท�าคะแนนสงสดในวชาทผมสอน สธนรปรางหนาตาด เขาสวมชดนกศกษามามหาวทยาลยตลอดเวลาสปทงๆ ทไมจ�าเปนตองท�าอยางนน แตผมไมอยากใหคณเขาใจวาสธนเปนนกศกษาทดคร�าครบาเรยน หรออยางทเราเรยกกนวาเนรด เพราะตรงกนขาม เขาเปนคนราเรงสนกสนานและเปนทรกของเพอนๆ การแตงกายทเรยบรอยสะอาดสะอานไมไดท�าใหเขาดเชย แตกลบเหมาะกบบคลกและการวางตวของเขาเปนอยางยง เสอแขนสนสขาวสะอาดของเขามขนาดพอดตว ไมใหญไมเลกจนเกนไป ซงท�าใหทกการเคลอนไหวดทะมดทะแมงและมชวตชวาอยางบอกไมถก สธนเปนคนเมอง แตอสดงมาจากตางจงหวด (จะเปนภาคอสานหรอภาคกลางผมลมไปแลว) สธนจบชนมธยมจากโรงเรยนครสเตยนชอดงของจงหวด ครอบครวของเขาอยในตวเมอง ดงนน เมอเรยนจบปสแลว เขาจงไมจ�าเปนตองกลบบานตางจงหวดหรอกลบกรงเทพฯ แบบนกศกษาสวนมาก ผมเคยเปรยๆ เรองเรยนตอปรญญาโทกบเขาแตดเหมอนเขาจะไมใสใจ ตอนทเกดเหตการณนน สธนเรยนจบไปแลวเกอบปและก�าลงเตรยมตวรบปรญญา ผมเคยเหนเขานดพบกบอสดงทหนามหาวทยาลยบอยครง ตอนนนอสดงสอบไมผานวชาของผมซ�าซอนถงสองครง ลาสดเมออาทตยทแลว เขาเพงสอบไปเปนครงทสาม ซงถายงไมผานอก เขาจะตองถกรไทรทนท แตตอนนนผมไมไดนกถงเรองนแมแตนอย เพราะอยางทบอกนนแหละ วาอสดงนนเปนบคคลทแทบจะเรยกได

กนโดยบงเอญวาเขาเกยวพนกบธรกจยาเสพตดดวย แตเรองนไมนาเปนความจรง) พอเลยงสดนเองทเปดดาดฟาโรงแรมใหผมใชสวนตวเปนกรณพเศษในคนทผมนดกนขาวกบจอยครงแรก ผมจ�าไดแมนวาปนนเปนป 1999 เพราะเปนปทมขาวครกโครมเกยวกบปญหา Y2K วาจะท�าใหระบบคอมพวเตอรทวโลกลม คณคงจ�าไดวามนเปนเรองปญญาออนแคไหนทมนษยโลกถกเถยงกนอยางเอาเปนเอาตายมาเปนเวลาตงหลายเดอนแลวกพรอมใจกน ‘ลม’ เรองนไปโดยสนเชงในชวระยะเวลาเพยงไมกวนเทานนเอง ทางขนดาดฟาแบบปกตกมอยหรอก แตผมจงใจใชบนไดหนไฟเพอใหเธอรสกชอกมากขนไปอก และผลกเปนอยางนนจรงๆ เสยดวย ตอนนนจอยยนเอามอปดปากนงเงยบ ตาเปนประกายวาว พดไมออกเมอพบวาตวเธอก�าลงยนอยในปารกทบขนาดใหญ แสงไฟระยบระยบดวงเลกดวงนอยประดจแสงหงหอยกระจดกระจายอยทวบรเวณ ดวงจนทรสนวลสองอยเหนอยอดไม สายลมกลางคนพดแรงในระดบความสงของตก 11 ชน ในดงไมเตมไปดวยเสยงแมลงรองระงมผสมเสยงเพลงคลาสสคเจอจางอยในบรรยากาศ เสยงเพลงนนดงแววมาจากล�าโพงซงแขวนลอยซอนตวอยในระหวางพมไมใบไมรกทบอยางแนบเนยน ขณะจอยนงลงบนเกาอ เธอมองอาหารซงจดเรยงไวอยางงดงามบนโตะเพยงตวเดยวทตงอยกลางสวนปาลอยฟาแหงนน ทามกลางแสงเทยนทจดรายลอมอยรอบกายเราหลายสบดวง ผม

กลวยไมและไมดอก ถงตอนนผมคงไมตองพดแลววากลวยไมมสวนชวยใหผมไดเปนอาจารยในมหาวทยาลยนอยางไร แตกลวยไม กระเชาของขวญ ต กตาหมาสชมพของขวญวนเกดลกสาวตวนอย ทงหมดนนยอมไรความหมายโดยสนเชง ถาผมไมม ‘ของ’ อยจรง จงชวยคนทสมควรชวย นคอหลกการอนหนกแนนทอาจารยทปรกษาสงตอมายงผม เมอไดรบการบรรจเปนอาจารย ผมไมเคยชวยนกศกษาทเกยจครานหรอทจรตในการสอบ และเครงครดกบเรองตดเกรดมาก ผมไมเคยปดคะแนนเพยงเพอใหนกศกษาสอบผานๆ ไปอยางทอาจารยหลายคนท�า เพราะผมพบวานกศกษาทไดคะแนนปรมๆ พวกนน เมอลงเรยนซ�าอกครง สวนมากกจะสอบผานในเทอมถดมา แตชวตไมงายขนาดนน ถาเพยงคณจะเคยมาเปนอาจารยใน พ.ศ. นด คณคงแปลกใจไมผดไปจากผมเมอพบวานกศกษามหาวทยาลยนนแทบไมตางไปจากเดกประถมหรอมธยมเอาเสยเลย จนถงขนาดผมตองถกพอแมของนกศกษาบางคนขอนดพบในบางกรณทการเรยนเขาขนวกฤต แลวบางสถานการณกท�าใหผมตองตกอยในจดอบ เมอพบวาพอหรอแมของนกศกษาคนนนเปนผหลกผใหญในจงหวดน บางคนเปนถงเจาของโรงงานขนาดใหญ เจาของโรมแรม หรอกระทงอาบอบนวดทผมใชบรการเปนประจ�า ขณะทนกศกษาจนๆ มกจะตงใจเรยนจนสอบผานและไมคอยสรางปญหาแบบนให

69

•

อยาใช ชวต แบบผม ไมรจก

เกบออม ม ลาน หมด ลาน

กวาจะ รสก ตว ก สาย เสย

แลว

ยงศกด โควสรตน“อแรง”

GM, พฤศจกายน 2555

วาไรตวตน ผมเหนเขาเหมอนเงารางเลอนรางทเดนอยขางๆ สธน กระทงสผวเขาออกไปทางขาวหรอคลาผมกยงจาไมได นกไมออก ดเหมอนเขาจะสวมแวนสายตา แตผมกไมแนใจ “อาจารยอยาคดมากนะครบ” สธนพดเบาๆ กอนนาตาจะรวงหยาดลงบนใบหนาอยางสดกลน ทงรางกายเขาไหวสะทาน ผมหยบซองจดหมายสขาวทเขาวางไวบนโตะขนมาดวยความรสกงนงงผสมความหวาดกลวทไมรจก ตอนนนเปนเวลากอนปใหมเมองราวๆ สบกวาวน เราสองคนนงอยในหองทางานสวนตวของผมทมหาวทยาลย “มนเกดขนไดอยางไรสธน ผมเพงเหนพวกคณนงกนขาวดวยกนเมอวนกอนนเองนะ” เขานงกมหนานงไมตอบคา ในแวบหนงนน ลกษณาการบางอยางจากทาทของสธนทาใหจตใจผมหวนกระหวดกลบไปคดถงจอยดวยเหตผลทไมอาจบอก ผมเปดซองจดหมายทไมไดปดผนกไวชาๆ แลวคลกระดาษสขาวซงพบเปนรปสเหลยมสองทบออกอานอยางสบสน อสดงบอกไวในจดหมายวาเขาเสยใจทเขาเรยนไมจบ เขาถกทางบานตาหนวาโงและทาใหคนอนเดอดรอนตองสงเสยคาเลาเรยนให อสดงเขยนจดหมายฉบบนนถงสธน แตผมจะไมขยายความใหคณฟงหรอกวาเขามความสมพนธอยางไรกบสธน และบอกไวกอนเลยวากรณาอยาคดไปเอง เพราะคณจะตองเขาใจพวกเขาผดไปแนๆ สาหรบผม หวใจของจดหมายฉบบนกคอเขาตอวาอาจารยอยางผม (อสดงระบชอผมไวชดเจน) เขาตดพอทผมไมชวยใหเขาสอบผานและคดวาผมจงใจแกลงเขา คาทใชเขยนนนไมใชคาหยาบคายแตกทาใหใบหนาผมรอนผาวดวยความโกรธและกลวผสมกน ซงจรงๆ แลวผมบอกไมไดหรอกวานนเปนความรสกชนดไหน ผมรสกเหมอนเกาอทผมนงคอยๆ จมลงในพนหองอยางชาๆ “ตารวจไมเหนจดหมายนหรอกครบอาจารย” สธนพด ผมคดวาเขาคงเปนหวงผมและกลววาจะเกดเรองออฉาวจงนาจดหมายลาตายของอสดงมาใหผมกอน “ใครเหนจดหมายนบาง” ผมไดยนเสยงตวเองพดประโยคนนอยไกลลบ ไกลขนาดขามสนามฟตบอลไปอกฝงหนงกระมง “ผมใหแมกบพดครบ แมบอกใหผมเอามาใหอาจารย” “พอแมอสดงเดนทางมาถงแลวหรอ” “วนนพวกเขาจะเคลอนศพไปจงหวดบานเกดครบ” จรงๆ แลวสธนไมไดพดอยางทผมเขยนเสยทเดยวหรอก ตอนนนเขาบอกชอจงหวดออกมาดวย และคยเรองพอแมของอสดงอยอกครหนง แตผมจาเรองทงหมดนนไมไดเลย จาไมไดวาจงหวดทเขาพดถงคอจงหวดอะไร จาไมไดวาเขาเลาถงความตายของอสดงอยางไร ทกหองหบแหงความทรงจาของผมดเหมอนจะอดแนนไปดวยความวางเปลา แตเดยวส ดเหมอนผมจะลาดบเวลาผดไปหนอย ผมคงผสมผเสเหตการณมากกวาหนงเหตการณเขาดวยกนเปนแน เพราะผมจาไดวาอสดงไมไดตายในทนท เขาอยในอาการโคมาสองหรอสามวน ผมจาไดวาผมยงไปบนครบาใหเขารอดตาย สธนคงมาคยกบผมมากกวาหนงครงกระมง ตอนนนผมยอนไปตรวจดใบเกรดทสงไปยงฝายการศกษาแลว และพบวาอสดงสอบไมผานดวยคะแนน 48 คะแนน ผมจาไดวาผมสาบานตอหนาครบาวาผมจะแกคะแนนใหเขาสอบผานและจะเดนตนเปลาขนดอยสเทพเจดครงภายในเวลาเจดเดอน แตคณกคงรวานนไมไดมความหมายอะไร

ผ มยงไมไดบอกคณวาวนทจอยหายตวไปเปนวนเดยวกบทผมโอนเงนเขาบญชของเธอจานวนหลายลานบาท คณคง

แปลกใจทผมเคยเปนคนมเงนมากขนาดนนกระมง แตนนไมใชเงนของผมทงหมดหรอก จรงอยวากจการโรงเรยนสอนพเศษทผมลงทนตงขน (ใหนองๆ ทสนทสนมและมฝมอออกหนาบรหาร) ทารายไดใหผมมากโข แตจานวนเงนสดของผมกยงไมพอกบความจาเปนของจอยในการเพมยอดในบญชเงนฝากของเธอใหถงระดบหนง เพอใชเปนหลกฐานประกอบการกยมเงน

กอนใหญจากธนาคาร ผมจงตองยมเงนอกจานวนหนงจากเพอนสนทมหาเศรษฐคนเมองทผมเคยพดถงไปแลวนนแหละ โดยทงหมดนไมไดเปนเรองใหญโตอะไรเพราะเราตกลงกนอยางดแลววา หลงจากทจอยไดรบอนมตเงนก เธอจะโอนเงนทงหมดกลบเขาบญชของผมและเพอนในทนท ซงนนกนาจะกนเวลาราวๆ ไมเกนอาทตยหนง เชาวนนน หลงจดการธรกรรมทธนาคาร ผมพาจอยไปเดนซอหนงสอในรานประจาอยครใหญๆ (ผมบอกคณหรอยงวาเรารจกกนครงแรกในรานหนงสอ) แลวจงพากนมานงดมกาแฟทรานเลกๆ รมถนนระหวางทางททอดไปสสนามบน รานนนตกแตงอยางสวยงาม เรานงพลกหนงสอไปมาและคยเรองจปาถะโนนนอยครหนง ตอนนนทางรานเจเวลรโทรศพทเขามาหาจอย เธอพดคยอยครสนๆ และหนกลบมาบอกผมวาตองไปจดการธระบางอยางทราน จอยบอกใหผมนงรออยทนกอน เพราะคงใชเวลาไมนานนก ผมจารอยยมของเธอชวขณะทลกขนจากโตะไดตดตา รอยยมนนนารกและออนโยนอยางทสดเทาทผมเคยเหนบนใบหนาของจอย ถงตอนนคณคงเดาไดวานนเปนรอยยมสดทายของจอยทผมเหน

“พ รงนครบ เวลาบายโมงตรง ผมไมรหรอกวาเปนคนเดยวกบเคสคณหรอเปลา คณมาชตวไดเลย พรอม

ผเสยหายรายอนๆ” สารวตรสอบสวนพดกบผมทางโทรศพท วนนนเปนวนท 26 พฤศจกายน 2550 หลงจากทผมแจงความเรองจอยไวเปนเวลาเจดปกบอกเจดเดอน ซงแนนอนวาการสบสวนครงแรกนนไมพบชอและนามสกลจรงของจอยในฐานขอมลราชการโดยสนเชง “นางสาวกนร ทมราชวงศา วงศาใช ศ ศาลาถกมยครบ” “ใชครบ” ผมตอบคาดวยนาเสยงทตนเองรสกรงเกยจอยางบอกไมถก สารวตรโทรศพทมาจากสถานตารวจภธรแหงหนงในจงหวดเลกๆ ภาคอสาน เขาจบกมการตมตนฉอโกงได ผตองหาเปนหญงสาว พวกเขาคนขาวของในทพกของเธอและพบบตรประชาชนกบเอกสารปลอมจานวนมาก หนงในนนเปนบตรประชาชนทใชชอวากนร ทมราชวงศา อนเปนชอของจอย เขาคงสอบคนขอมลตอและพบวาผมเคยแจงความเรองนไวกระมง เขาโทรศพทมาหาผมตอนสบโมงเชา ระบรปพรรณสณฐานของจอยไดใกลเคยงทเดยว ผมคานวณเวลาทใชเดนทางไปจงหวดนนและสงสยวาควรจะเตรยมเสอผาไปเผอคางคนดวยหรอเปลา คงมคนไมมากนกหรอกทเคยชตวผตองหา คณอาจจะคดเหมอนผมในตอนแรกทไปถง วาเขาจะมหองกระจกชนดพเศษใหเรามองทะลเหนผตองหาไดฝายเดยวแบบในหนง แลวผตองหากคงนงเรยงแถวกนอยางเรยบๆ รอยๆ ใหเราพนจพจารณาอยางละเอยดกระมง แตในความเปนจรงแลวโรงพกเลกๆ ตางจงหวดจะมหองกระจกแบบนนไดอยางไร สงทผมพบจงเปนหญงสาวจานวนเจดคน ยนบางนงบางในหองเลกๆ ซงอยลกเขาไปในสถานตารวจแหงนน หญงสาวทกคนแตงกายคลายกน ทาผมเหมอนๆ กน ทกคนมองมายงผม เตมตาบางไมเตมตาบาง สารวตรคนทโทรศพทมาคยกบผมอยางสภาพเมอวานอยดๆ กกลบกลายเปนตารวจขหงดหงด เขาพดจากบผมไมคอยดนกและมททาเหมอนอยากเรงใหผมกระทาการนใหเสรจโดยเรว ผมสบตาหญงสาวคนหนงอยางไมตงใจ ตอนนนผมรสกเหมอนเพดานหองทเลกและแคบนนกาลงกดทบลงมาอยางชาๆ

ผ มรวาการเพมบทสงทายเขามาในลกษณะนไมยตธรรมสาหรบคณและอาจทาใหผอานสวนหนงสบสน แตนคอ

เรองจาเปน ผมไมรวาทาไมคณจงชตวผตองหาผดพลาดในวนนน แตแนละ วามนไมใชเรองใหญอะไร คณอาจเกดเหนใจจอยขนมากะทนหนเพราะหวนราลกถงความหลง หรออาจเกดความจาเสอมขนมาดอๆ มสารพดเหตผลทคณอาจยกมาชแจง กระทงคณอาจบอกวาเปนเพราะสายตาของเธอทมองมายงคณเปนสายตาเยนชา

ของคนแปลกหนากได ซงทาใหคณจดจาเธอไมไดอกตอไป นนชางเปนเหตผลทโรแมนตกและฟงดหดหเศราสรอย เรยกความสะเทอนใจจากผอานไดมากทเดยว แตเพราะคณเปนคนมการศกษาและมพนฐานครอบครวทด เปนถงอาจารยมหาวทยาลย ผมจงไมเขาใจวาเหตใดคณจงหนมาสะสมพระเครองอยางหมกมนจรงจงขนาดน คณนาจะรวาแตไหนแตไรตวละครของผมไมเคยมใครเลนพระเครอง แนนอนวาผมไมไดกาลงตาหนวาการสะสมพระเครองเปนเรองของคนดอยการศกษา แตการกระทาของคณหลายๆ อยางขดแยงกนจนนาตกใจ คณมหนงสอพระเครองเตมบานไปหมดแลวตอนน และพอวางจากการงานกไมเปนอนทาอยางอนนอกจากนงสองพระองคโนนองคนดวยกลองขนาดหวแมมอ คณอานหนงสอธรรมะดวย แตขณะเดยวกนคณกยงเทยวผหญงอยางทเคยทาเปนประจา คณมรสนยมรวมเพศทพสดารขนทกวนๆ และเคยทารายรางกายผหญงทคณเชามานอนทบาน ทงทคณอานหนงสอของทานพทธทาสและนงทาสมาธในหองพระวนละเกอบชวโมง เพอนๆ ของคณตอนนเปนคนกลมใหม แตกเปนพวกทรวยลนฟาทงนน (แนนอนวาคณคนเงนสองลานทยมไปใหจอยกบเพอนคนเมองคนนนนานแลวดวยการขายกจการโรงเรยนสอนพเศษ ซงนนทาใหคณไมเสยเครดตและยงมทยนในสงคม) เพอนกลมใหมของคณหลายคนทาธรกจผดกฎหมาย คณรเรองนด แตคณกยงคบหาสมาคมกบพวกเขาอยางสนทสนม คณคงไดประโยชนบางอยางจากพวกเขา บางเวลาผมรวาคณใชยาดวย นนเปนเรองนาแปลกใจสาหรบผม แตทงหมดนนกยงไมทาใหผมงนงงเทาการทคณประกาศตวเปนพทธมามกะสดขอบในไซเบอรสเปซ คณมบลอกของตวเอง ทองไปตามเวบบอรดและเทยวหาเรองกบพวกทหมนหรอไมศรทธาศาสนาพทธในแบบของคณ คณใชถอยคารนแรงและหยาบคาย ประณามคนเหลานนวาเปนพวกรกโลก จนถงขนาดคราวหนงคณขจะฆาเดกวยรนทโพสตขอความดาคณ คณบอกวาคณจะยงเขาใหไสแตกทเดยว และทงๆ ทคณใชนามแฝงบนอนเตอรเนตวานายยงคดยงทา แตคณกลบดาคนทคดเหนไมตรงกบคณอยางไมยงปากและชอบกลาวหาคนพวกนนลอยๆ ดวยความโกรธเกลยดผสมสะใจวามนเปนพวกลมเจา อาจารยมหาวทยาลยหนมแนนอายยงไมถงสสบ ทาทางดนาเคารพนบถออยางคณทาเรองแบบนนไดอยางไร เกดอะไรขนกบจตใจของคณกนแน คณใชนพพลทผมรจกจรงๆ หรอ?

70

•

อ านหนงสอหรอดหนงกาลงภายใน แลวยอนดความเปนไปหลายๆ เรองเหนอาเพศเหตการณแหงบานเมอง มบญคณ มแคนเคอง คลายๆ กน

มแบงพรรคฝกฝายหลายสานก มเทพมารหาญหกมหาหนมนกพรต หลวงจนชว รวมพวพน มเศรษฐ มขอทาน อาจารยด มเฒาพษ มบณฑต มจอมดาบ มคนบาป มสาวงาม จอมกระบนกเลาเรอง วรบรษ วรสตร ตวประหลาด โสเภณ ผพนน มนกเลง โลดโผน โจรบปผา มกว ผสรา จอมกากนมสายลบ ลวลอ มหมอฟน ผนกฝนขางถนน นกดนตร ยงมนกเลนกล คนพายเรอ คนสานเสอ ทารองเทา ชางทาสวณพก คนยกแคร มแมช คนเลยงมา คนขายหม มหมอยา มชางทอง ชางตเหลก เดกเลยงวว คนปลกถว ทานาขาว สาวทอผาคนเกบฟน เกบลกสน คนหาปลา คนชงชา คนเสเพลพเนจร คนลกลา คนตาตอย คนรอยเลห คนเกเร คนกลบกลอก คนหลอกหลอนวญชน คนกลา เอออาทร คนสตยซอ ไมซบซอน คนสอนคน

อ านหนงสอหรอดหนงกาลงภายใน จงจาแนกแยกแยะไดไมตกหลนยทธภพแมรมรวยดวยเลหกล แตวาคน ไมมมว แคชว-ด

ตอใหทานเปนประมขยทธจกร ถามเคยตระหนกถงศกดศรอามหตจตนรกอเวจ กดขเขนฆาประชาชน ไรซงคณธรรมนามตร สดทายชวตยอมหมองหมนเพอนแทกอยาหวงทงสกล ทพอมหนไมพน “คนขายโลง”

คนในยทธจกร

ด วยความเชอมนวา ฟานหล กบ เถาจกง เปนบคคลคนเดยวกน บทสรปของ ถาวร สกขโกศล จงดาเนนไปตาม

บทพสจน เรองของ เถาจกง ยอมเปนเรองของ ฟานหล ไมวาในทสด เถาจกง กบ ฟานหล จะเปนคนเดยวกน และภรรยาของ เถาจกง กบภรรยาของ ฟานหล จะเปนคนเดยวกน นนกคอ ไซซ หรอไม แตเปาหมายอยางแทจรง คอ เรองราวอนเกดขนกบ เถาจกง ซงเปนอทาหรณแหง หน เปนยอดยทธ เพยงแตคราน เดน คอ ยอดกระบวนยทธ เรองราวของ เถาจกง ไดสะทอนอยางเดนชดวา เดน คอ ยอดกระบวนยทธ อยางไร กระนน คาวา เดน กบ คาวา หน ดาเนนไปอยางเดยวกนหรอไม มรายละเอยดจาเปนตองตความและทาความเขาใจอยางเปนพเศษ นนกดวยผานกระบวนการอาน ผานกระบวนการขบคด พจารณา ถาวร สกขโกศล นาเรองของ เถาจกง มานาเสนอโดยเหนวาเปนคนเดยวกบ ฟานหล ไดอยางนาสนใจ ดงน

เ ถาจกง หรอ ฟานหล มลกชาย 3 คนครงหนง ลกคนรองฆาคนตายทแควนฉและถกจบได มโทษ

ถงประหาร ฟานหล จะใหลกคนเลกไปชวยพ แตลกคนโตขอไปเอง มฉะนน จะฆาตวตายประทวงทพอไมเชอฝมอ ฟานหลจงสงใหลกคนโตนาทอง 1 เลมเกวยนไปมอบแก จวงเชง ทแควนฉแลวรบกลบทนท พอจวงเชงไดรบทองกกาชบใหลกชายฟานหลรบกลบเชนกน เรองทงหมดตนจะจดการใหเรยบรอยเอง เมอถงเวลาลกคนรองจะกลบไปอยางปลอดภย จวงเชงเปนปราชญซอมซอแตมเกยรตภมสง ฉอองเชอถอมาก ฉะนน พอจวงเชงไปบอกวาฉอองมเคราะหควรปลอยนกโทษสะเดาะเคราะห ฉอองกเชอทนท กอนปลอยนกโทษทกครงฉอองจะสงใหปดพระคลงทง 3 กอน ฝายลกคนโตของฟานหลใจรอนตองการชวยนองออกมาโดยเรว จงเอาทองสวนตวไปตดสนบนฉกยเหญน ขนนางผใหญของแควนฉ หารไมวาจวนเชงเปนเพอนสนทกบพอ ยอมรบทองไวเพอรกษานาใจเพอนเทานน ฉกยเหญนรบสนบนแลวเขาไปในวง ทราบเรองฉอองสงปดพระคลงทง 3 จงรบมาบอกลกชายฟานหลวา “ทานอองจะสงอภยโทษครงใหญแลวนองชายทานปลอดภยแนนอน”

ล กชายฟานหลสาคญวาเปนผลงานของ ฉกยเหญน รสกเสยดายทอง 1 เลมเกวยนทจวงเชง จงยอนกลบไปพบ

จวงเชง

เปด สายสมพนธยาว

ระหวาง ฟานหล กบ เถาจกง

ผาน เดน คอยอดกลยทธ

จวงเชงเหนหนากแปลกใจถามวา “เจายงไมกลบไปอกหรอ” “ยงเลย ขาพเจาตงใจจะรอกลบพรอมนอง บดนไดขาววาจะมการอภยโทษครงใหญจงมาลาทาน” จวงเชงเขาใจเจตนาจงกลาววา “ถาเชนนนเจาเอาทองทงหมดกลบไปดวย” ลกชายฟานหลกรบคา นาทองทงหมดกลบไปดวยความลงโลดใจ จวงเชงโกรธมากทถกหยามเกยรตกลบเขาไปพบฉอองอกแลวบอกวา “วนกอนเสนอเรองการสะเดาะเคราะหทานอองกไดเตรยมการปลอยนกโทษ ทวา ขาพเจาไดยนประชาชนพดกนวา เจามหาเศรษฐเถาจกงมลกชายตองจองจารอประหารอยในคกจงใชทองจานวนมากตดสนบนขนนางของเรา เชนนทาใหกลายเปนวาการอภยโทษครงนเพอลกมนเปนสาคญ หาใชเพอทวยราษฎรไม” “เปนเชนนไดอยางไร จะปลอยใหราษฎรเขาใจวาคาสงของเราเปนไปเพราะอทธพลเงนไมได ประหารไอลกเศรษฐนนเสยกอน

พรงนคอยปลอยนกโทษคนอนทงหมด” ลกชายคนโตของฟานหลจงไดแตศพนอง

กลบ ฟานหลอธบายใหภรรยาฟงวา ตนรแลววาผลตองออกมาอยางน ลกคนโตเกดเมอพอแมจนตระหนถเหนยว ใจไมกวาง จงเสยดายทองจนเปนเหตใหนองตาย นองคนเลกเกดเมอพอแมรวย กลาใชใจกวางหากไปแทนพจะไมมเหตผดพลาดเชนน เพราะไมหนกลบเมอควรกลบ จงตอง

แลกดวยชวต 1 ชวต

แ นนอน เรองราวอน ถาวร สกขโกศล นามาเลาผานหนงสอ สยอดหญงงามผพลก

ประวตศาสตรจน มไดเปนเรองอนแตกตางไปจากท ม.องอรณ นามาเปนอทาหรณ ไมวาจะเปนหนงสอ สามสบหกกระบวนยทธสความสาเรจ ไมวาจะเปนหนงสอ 36 นทานสความสาเรจ เพยงแตระบวาเปนเรองของ เถาจกง โดยมไดยดโยงกบ ฟานหล แตอยางใด

“ยงเลย ขาพเจาตงใจจะรอกลบพรอมนอง บดนไดขาววาจะมการอภยโทษ

จวงเชงโกรธมากทถกหยามเกยรตกลบเขาไปพบฉอองอกแลวบอกวา “วนกอนเสนอเรองการสะเดาะเคราะหทานอองกไดเตรยมการปลอยนกโทษ ทวา ขาพเจาไดยนประชาชนพดกนวา เจามหาเศรษฐเถาจกงมลกชายตองจองจา

พรงนคอยปลอยนกโทษคนอนทงหมด” ลกชายคนโตของฟานหลจงไดแตศพนอง

กลบ ฟานหลอธบายใหภรรยาฟงวา ตนรแลววาผลตองออกมาอยางน ลกคนโตเกดเมอ

ฟานหลอธบายใหภรรยาฟงวา ตนรแลววาผลตองออกมาอยางน ลกคนโตเกดเมอ

ฟานหลอธบายใหภรรยาฟงวา ตนรแลว

เพราะไมหนกลบเมอควรกลบ จงตองแลกดวยชวต 1 ชวต

แ นนอน เรองราวอน ถาวร สกขโกศล นามาเลาผานหนงสอ สยอดหญงงามผพลก

ประวตศาสตรจน มไดเปนเรองอนแตกตางไปจากท ม.องอรณ มาเลาผานหนงสอ สยอดหญงงามผพลก

ประวตศาสตรจน มไดเปนเรองอนแตกตางไปจากท ม.องอรณ มาเลาผานหนงสอ สยอดหญงงามผพลก

71

•

บทความพเศษธาวต สขพานช

บเละ บเลอะ บเทอะ: นยายก�าลงภายใน กบ ‘มาเฟยบลม’ (9)

เ รอง “มาเฟยบลม” ดงกลาว แมจะเปนวรรณกรรมชนเลว จดอยในกลมดเดอด

“เอามน” กนเปนหลก เขยนขนเพอน�าไปเปนบทภาพยนตร ท�านองเรองอยาง “Spartacus Vengeance” หรอ “300” เปนส�าคญ อยในแนว “Actions” บรสทธ หรอยง “รนแรงแคไหน ยงจะสะใจ” เพมขนเพยงนน อยางไรกตาม ยงมแนวคดทฤษฎ ทแอบซอนทางเบองหลงอย ลกๆ ในนยายน คอปรชญาพนฐาน 2 ประการของชวตมนษย ไดแก 1. มนษยเปนสงชวรายโดยกมลสนดาน เปนพวกเหนแกตว (Self Love) เหนแกได รมากอวดฉลาด ชอบดหมนดแคลนผอน ยกยองตวเองและพวกพอง เพอสรางเครอขายความมนคง ใหพวกตนไดขดรดเอาเปรยบเอาประโยชน กระท�าตนเปน “คนเหนอคน” ตอๆ ไปอกนานเทานาน 2. มนษยเปนสตวประเสรฐ รจกจะเออเฟอเผอแผ หากตวเองและครอบครวมพรอมสมบรณแลว ยอมอยากชวยเหลอเกอกล อยากจะบรจาคทานเพอคนดอยโอกาสอนๆ ผคนสวนมากของทกสงคมมนษย เอนเอยงไปทางทฤษฎท 1 มากกวา สวนทฤษฎท 2 กมคนยดถออยไมนอย แตมกไมหนกแนนเชนฝายแรก

ก ลมคนซงยดมนทฤษฎแรกดงเดมจรงๆ คอศาสนาส�าคญของโลกทงหมด ซง

อธบายเหตผลวา ทงน เปนเพราะมนษยม “บาปดงเดม” (Original Sins) บาง หรอม “กรรมเกา” (Bad Karma) ทกอไวแตปางกอนบาง จงตองออกมาเทศนา หรอ “สงสอนใหทกคนเปนคนด” เหมอนๆ กน ยนยนชดเจนวา หากไมมศาสนามาคอยสงคอยสอน มนษยตองจมปลกเลวทรามตามสนดานเดม อยางไมรจบรสน ในปจจบนทฤษฎท 1 น จะพฒนาจากหลกศาสนา กลายเปนทฤษฎทางเศรษฐกจ คอ “ลทธทนนยมเสร” (Capitalism) ยกระดบขนไปเปน “กฎธรรมชาต” (Natural Laws) ทมนษยยอมเหนแกตว (self love) เหนแกไดเปนเรองปกตธรรมดา แตไมเหนจะเลวรายหรอเสยหายตรงไหน เมอทกคนตางเหนแกตวเหนแกไดเหมอนๆ กนทงนน คอเมอตางฝายตางเหนแกตวเหนแกได เหมอนๆ กน ยอมมการระวงปองกน ตอสชวงชงซงและกน สดทายจะน�าสความ “สมดล” เองโดยภาพรวม หรอสงทเรยกวาความ “พอด” ในภาษาแบบบานๆ ไดแก “ดลภาพแหงความเหน

แกตว” ในภาษาวชาการ ซงกคอความเหมาะควร ถกตองดงามส�าหรบทกฝายในทสด กฎกตกาแหง “ทนนยม” น คอความสมพนธระหวาง “อปสงค” (ความตองการ) กบ “อปทาน” (สงทอยในความตองการ) หากอปสงคมมากอปทานมนอย จะสงผลใหสงของมราคาแพง แตหากสถานการณผกผน อปสงคมนอยอปทานมมาก ราคาสงของนนๆ ลดลงจนแทบจะไรคา นนคอกฎธรรมชาตของทนนยม อนเปน “มอทมองไมเหน” (Invisible Hands) แตครอบง�าทกสงรอบๆ ตวเรา มอทมองไมเหนของระบบทนนยมน ไมใชหมายถงสงของ พลงงาน อาหารการกนเทานน แตยงรวมถง “ผคน” ทงมวลรวมอยดวย คอผคนชนดไหนอยในความตองการมาก แตคนพวกนหายากหรอมอยนอย ราคาคาตวยอมพงสงขนๆ ตามอปสงคของตลาด ในทางตรงกนขาม หากคนจ�าพวกใดมอยมากมายดาษดน คออปทานเกนอปสงค จะไรราคาคางวดใหกลาวถง นคอ “อทปปจจยตา” ของลทธทนนยมเสร อธบายไดวาท�าไมใครบางคน จงมงคงร�ารวยสขลน มากดวยเกยรตยศชอเสยง ตรงขามกบอกหลายๆ คนในสงคม ซงยากจนขนแคนชกหนาไมถงหลง ล�าบากแรนแคนเลอดตากระเดน แตคนสวนใหญเปนพวกพอมพอกน ยงสามารถลบหนาปะจมก อยรอดปลอดภยไปไดเปนวนๆ กลาวใหชดตดใหสน เอาเฉพาะใจความส�าคญ คอมนษยขเหมนทกยคทกสมย ตางเปนคนเหนแกตวเหนแกไดทงนน เชน ลกจางอยากท�างานนอยๆ แตไดเงนคาจาง มากๆ มสวสดการเยอะๆ ตรงขามกบผทเปนนายจาง ซงอยากจายคาจางต�าๆ มรายจายนอยๆ แตหวงจะไดผลผลตสง ก�าไรมากๆ เปนธรรมดาอยแลว

ทงหมดของความคดความเชอแบบแรกน แตกตางตรงขามกบแบบหลงอยาง

สนเชง ในแบบหลงยอมรบวาในสมยโบราณ เพราะความขาดแคลนบบบงคบ ใหมนษยเคยตองเหนแกตวเหนแกได ตองตอสดนรนยอแยงชวงชง เพอความอยรอดและสรางความมนคงใหกบตนเอง กบครอบครวและสงทรกทชนชม แตเมอสงคมมนษยพฒนากาวหนา เขาสยคปฏวตอตสาหกรรม (Industrial Revolution) ทกสงทกอยางสามารถจะถกผลตไดอยางลน

เหลอ ขาวปลาอาหาร บานเรอนทอยอาศย เสอผาเครองนงหม ยารกษาโรค และอนๆ ทตองการ ฯลฯ มนษยไมจ�าตองตอสแยงชง เหนแกตวเหนแกไดอกตอไปแลว ส�าหรบผอานทมอายนอยกวา 50 ปลงไป สวนใหญคงไมเคยรถงคตคดความเชอแบบหลงน เพราะนคอหลกคดพนฐานแบบคอมมว นสต (Communism) หรอ “ลทธมารกซสต” (Marxism) ลทธตองหามโดยทางการไทย แตเปนแนวคดหลกของโซเวยตรสเซย และ “จนแดง” ทางแผนดนใหญครงกระโนน

แรก กบ 5 เลมหลง ซงชวง 5 เลมแรกของนยายน จะแสดงถงความ “ไรเดยงสา” (Infan-tile Disorder ในภาษามารกซสม) ของตวเอก เชอถอตามขนบธรรมเนยมของสงคม ตอเมอประสบพบเหต จากชวตจรงท แตกตางตรงกนขาม จงเรมปรบเปลยนไป เปนผ “รอบร” และมความส�าเรจมากลนในบนปลาย ตามล�าดบเหตการณของชาวจนแผนดนใหญ ความ “ไรเดยงสา” ในเบองตน คอการยดมนถอมนในจารตประเพณ และความคดความเชอแบบประโยชนนยม (หรอทนนยม แลวแตจะเรยก) แตเมอเกดการ “ปฏวตวฒนธรรม” บนแผนดนจนแลว ชาวจนจะหตาสวางมากขน จากการศกษาเรยนร โดยม “หนงสอเลมเลก สแดง” ของทานประธานเหมาชวยชน�า ถงเกดความรความเขาใจ และกลายเปน “นกปฏวต” เพราะเลกยดถอ ขนบคดความเชอแบบคนโบราณ ทงหลายทงปวงเหลานนอก แตเมอทานประธานเหมา เจอ ตง ถงแกอนจกรรม แนวคดนโยบายของจนแผนดน ใหญเกดผกผน แนวคดนโยบายของรฐบาล หนกลบไปเปนแบบท 1 ซงเคยเปนฝายทตรงขามกนมากอน และประเทศชาตเรมมงคงร�ารวยทนตาเหน จากการผลตสนคาราคาถก ชนดทกสงทกอยาง “20 บาท” เทานนเหมอนกนหมด ค�าสงสอนจาก “หนงสอเลมเลก ปกสแดง” จงถกโละทง ไมมใครจะเหลอบแลแยแสอก

ง านเขยนเรอง “มาเฟยบ ลม” ของเชวย เยยอ ถ ง สะท อนพฒนาการส งคม

คอมมวนสตจน ของผนแผนดนใหญอยางถงแกน แตจะเปนจน “หลงหนงสอเลมเลกสแดง” ของประธานเหมา เจอ ตง คอสะทอนถงความ “เกบกด” ตอหนงสอเลมเลกสแดงนน แถมยงจะเรารอนรายกาจกวามากนก เพราะมนจะกลายเปน “ทนนยมสดขว” ดวยวาทกสงมไวเพอขาย อะไรขายไดเปนขายหมด เชน ทกส�านกในนยายก�าลงภายใน ตองมเคลดลบในการตอสเฉพาะตว เกยรตยศชอเสยงของส�านก ผกพนอยกบเคลดลบพวกน ซงบนทกเปนคมภรประจ�าส�านก เกบรกษาโดยหวหนาส�านก และถายทอดในครอบครวของเจาส�านก หรอใหกบศษยใกลชดตามความเหมาะสม สวนศษยทวไปจะรบรวชาพนฐาน หรอวชาระดบทวไปเทานน แตในมาเฟยบลมของเชวยเยยอถง คมภรลบพวกน นอกจากจะไมลบแลว ยงเปน “สนคา” ซอขายกนในตลาดอยางเปดเผย แถมมราคาคางวดชดเจนดวย ซงหากเปนเชนทนยายอางถง ส�านกของวดเสาหลนซงเปนตนก�าเนดวชาบ คงเปนเชนคลงมหาสมบต เพราะมคมภรวชาตางๆ มากมาย เฉพาะวชาขนลกซงสดยอดมากถง 72 แขนงเขาไปแลว หากขายออกสตลาดคงรวยไมรเรอง แตหากเปนเชนนนจรง คงมคมภรพวกนตกทอดถงปจจบนอย บางเปนแน...

ห ากวเคราะหดานแนวคดของ “มาเฟยบลม” แลว จะเหนชดวาผประพนธมาจาก

ครอบครวแบบ “แดงอกหก” หรอพวกทเคยยดถอ “หนงสอเลมเลก ปกสแดง” (Little Red Book) ของ เหมา เจอ ตง เปนสรณะ ซงตอตานความเชอทกสงทกดาน ของแนวคดทนนยมเสร และหลกศาสนาทงปวง โดยถอวาสงตางๆ เหลานน เปนสารเสพตดจากอดต และจ�าตองแกไขฟนฟจตใจของคนรนใหม ปญหาส�าคญทสดของลทธมารกซสต คอหลงยดอ�านาจรฐไดนานหลายสบป กลบลมเหลวในการพฒนาเศรษฐกจ ใหปวงชนอยดกนดมฐานะมนคง รสเซยและจนจงตองลมเลก เปลยนจากคอมมวนสตกลบเปนทนนยม ซงคนจ�านวนมากอาจมงคงร�ารวยขนทนตา แตส�าหรบคนซงเคยยดมนถอมน จะ “อกหกทางอดมการณ” กนครงมโหฬาร และปรบตวเองไปอยขาง “ทนนยม” แบบสดขวแทนท เนอเรองของ “มาเฟยบลม” ทมอย 10 เลม และแบงออกเปน 2 หมวดหลก ระหวาง 5 เลม

8272

นตยา กาญจนะวรรณ

nitayak@hotmail.com

ชมรมฮกตวเมอง

.

ส�ำนกสงเสรมศลปวฒนธรรม มหำวทยำลยเชยงใหม

.

อานเปนภาษาลานนาวา “จนสม” แปลตรงตววา หมทมรสเปรยว ซงกคอแหนมนนเอง

“จน” หรอ ชน คอ เนอของสตวตวใหญ เชน “จนงว” คอ เนอวว “จนควาย” คอ เนอควาย “จนหม” คอ เนอหม “จนฟาน” คอ เนอเกง ซงหาแทบไมไดแลว จนสมมสองแบบ คอ แหนมควาย และแหนมหม จนสมเปนอาหารลานนาทมมาตงแตสมยโบราณ ท�าจากเนอทน�ามาปรงรสดวยเครองปรง สมยกอนเมอลมควาย ลมหมแลวกนไมหมด คนลานนากจะนยมถนอมอาหารดวยการท�าจนสมเกบไวกนนาน ๆ นบเปนภมปญญำดำนอำหำรอยำงหนง

จนสมใหมอาย 1-2 วน ยงไมเปรยว ตอเมอเกบไวนาน 3-4 วน จงจะเรมออกรสเปรยว เขาวนท 5 จงจะไดท มรสเปรยวก�าลงอรอย

คนลานนาโบราณนยมใชใสแกงผกต�าลง และผกปลง เรยกวา “เจยว”- “เจยวผกแคบผกปงใสจนสม”-หรอ น�าเอาหอจนสมหมกไฟ เรยกวา จนสมหมก หรออาจเตมไขลงไปหมกดวยกนกได การท�าจนสมไมยาก เพยงแตน�าเนอหมหรอควายทสบละเอยด และหนงหมตมสกหนบางๆ

มาคลกเคลาเกลอ กระเทยม ขาวเหนยว กบพรกขหนใหเขากน แลวน�ามาหอดวยใบตองกลวยน�าวา มดใหแนนอกครงดวยตอกไมไผ ทงไวใหไดทกกนไดแลว

จนสมหมบาเกาหมกใสไข ใสแกงผกแคบ ใสแกงผกปง กล�าแตๆ แลว แปลวา แหนมหมแบบโบราณหมกใสไข ใสแกงผกต�าลง ใสแกงผกปลงกอรอยเหลอหลายแลว

อนสนธจากบทความชด “ค�ายม VS ค�าทบศพท” ซงเพงผานไปเมอไมนานมาน ผ

เขยนไดรบจดหมายจากปชนยบคคลทางดานภาษาไทยทานหนงคอ อาจารยอ�าพล สวรรณธาดา รนพทเคารพของผเขยน ทานไดเสนอความคดเหนมาวา “ยม” หมายถง “การขอสงของมาใชชวคราว แลวสงคนให” ถาไมคนใหเขาเรยกวา “เบยว” (ภาษาปาก) หรอ “โกง” (คอนขางแรง) ค�าวา “ค�ายม” ไมปรากฏในพจนำนกรม ฉบบรำชบณฑตยสถำน พ.ศ.๒๔๙๓ หรอ ๒๕๒๕ แมใน ปทำนกรมของกรมต�ำรำ กระทรวงธรรมการ ๒๔๗๐ กไมม ต�ำรำไวยำกรณไทย ของพระยาอปกตศลปสาร กใชค�าวา กำรน�ำค�ำจำกภำษำอนมำใชในภำษำไทย ผมจ�าไดวา ไดยนค�าวา “ค�ายม” มาประมาณ ๖๐ ปมาน เคยเรยนเสนออาจารยก�าชย ทองหลอ กรรมการช�าระพจนานกรม ราว ๆ ตน พ.ศ.๒๕๐๐ วา ไมนาจะใชค�าวา “ค�ายม” แมภาษาองกฤษจะใช “borrow” กตาม เพราะค�าเหลาน เราน�ามาแลวไมเคยใชคน แถมบางค�าโอนสญชาตเปนไทยเตมตวดวย เราไมไดยม แต ‘ฉวย’ มาเฉย ๆ ไมถงกบ “ขโมย” เพราะเอามาตอหนาตอตา จงคอนขำงจะขดใจ เมอพบใน พจนำ นกรม ฉบบรำชบณฑตยสถำน พ.ศ.๒๕๔๒ วำ “ค�ำยม”

ค�ายม ค�าย�า

ตองขอขอบพระคณอาจารยอ�าพลเปนอยางยง จดหมายแบบนแหละทผเขยนอยาก

ไดเปนอยางยง และทหาไดยากยงในสมยนกคอ ทานเขยนดวยลายมออนสวยงามทงฉบบ ดฉนไมไดเปนกรรมการช�าระพจนานกรมฯ แตกพอจะเดาไดวา ค�าวา “ค�ายม” แปลมาตรง ๆ จากค�าวา “loanword” ตามศพทภาษาศาสตรสมยใหม จากนนกจะอธบายขยายความตอไป

อยางละเอยดวา “ค�ายม” หมายความอยางไร ดงทไดเขยนไปแลว วธการเชนนกใชกบสาขาวชาอนๆ ดวย คอก�าหนดค�าศพทไปตรงๆ กอน แลวจงมาอธบายกนทหลงวาหมายความวาอยางไร เชน ค�าวา “computer” ทราชบณฑตยสถานเสนอใหไว ๒ ค�า คอ “คอมพวเตอร” กบ “คณตกรณ” ค�าหลงนเปนค�าทตรงตามค�าศพทภาษาองกฤษ (แตไม

ไดรบความนยม) ซงหมายถง “เครองมอค�านวณ” แลวคอยมาอธบายขยายความทหลงว าเครองมอชนดนท�าหนาทอะไร ในภาษาองกฤษแมจะเรยกเจาสงนวา “computer” กยงตองอธบายขยายความตอไปอกวา หมายถง “an electronic ma-chine which is used for storing, organizing and finding words, numbers and pictures, for doing calculations and for controlling other machines” ( C a m b r i d g e Advanced Learner’s Dictionary) “ เ ค ร อ ง ม อ อ เ ล ก ฃทรอนกส ซ ง ใช ส� าหรบเกบ จดการ และคนหา

ค�า ตวเลข และภาพ เพอการค�านวณและการควบคมเครองมออนๆ” จะเหนไดวาค�าอธบายดงกลาวขยายความกวางขวางออกไปจากค�าศพทอยางมากมาย ค�าวา “ค�ายม” กอยในลกษณะเดยวกน เหตท“ผยม”ไมกลาคนและ“ผใหยม”ไมรบคนกคงเปนเพราะวาค�าดงกลาวถกน�ามา“ย�า”จนเละไปแลวนนเอง

7173

พรพมล ลมเจรญ

ศรเพชร ทฤษณาวด

.

ตวอกษรนอานวา “เซยง” ( ) หมายถง “ชาง” “ชาง” นนเปนสตวทมขนาดใหญ ซงมกจะใชในตอนกลางของ

ประเทศจน อนเปนบรเวณทมอากาศคอนขางรอนชน ในอกษรกระดองเตา และอกษรสมฤทธนน ตวอกษร นนเปนภาพวาดดานขางของชางทดมชวต ซงมงวงทยาว อนเปนสญลกษณทโดดเดนของชางนนเอง อยางไรกตาม อกษรนยงใชในความหมายของ “ความเหมอน” และยงขยายไปใชในความหมายของ“ภาพลกษณววทวทศนลกษณะปรากฏการณและการเลยนแบบลอกเลยนแบบ”ไดอกดวย

象 xiàng

xiàng

ชาง

象

เธอจะThe Perks of Being a Wallflower เปนนยายมากอน เปนนยายอเมรกนแตงโดย Stephen Chbosky ออกขายเมอป ค.ศ.1999 เปนเรองของเดกชายวยรนคนหนงทผานเหตการณเลวรายในชวต ก�าลงพยายามด�าเนนชวตตอไปใหได มนเปนหนงสอดเลมหนงทเดยวเจยวแหละ ฉนชอบ ฉนดใจทเขาเอามาท�าเปนหนง และเปนหนงทท�าออกมาแลวไมผดเพยนจากหนงสอ วากวาเถอะนะ เวลาเอานยายมาสรางเปนหนง ฉนรวามนตองเกดการดดแปลงแตงเตมอยางใดกไดตามใจผสราง แลวผสรางกใหเหตผลแกตนเองวาเพอความบนเทงเอย เพอความสมจรงเอย จะมเหตผลกลใดหรอไมมเหตผลใดกไดอก แตเวลาหนงท�าออกมาไดเหมอนหนงสอทอาน ฉนชนใจมากกวา กเทานนเอง wallflower ค�านแรกเรมทเดยวหมายถงผหญง แต

ตอมาใชกบผชายกไดดวย หมายถง คนทไมชอบสงสง ไมชอบเขาสงคมกบใครๆ โดยเฉพาะเวลามงานปารต งานเลยงสงสรรคตางๆ คนแนวนกมกจะยนพงก�าแพงอยนงๆ ดคนอนไปเรอยๆ นารกดเนอะ เปน “ดอกไมประดบก�าแพง” นถาบานเรามธรรมเนยมงานเลยงสงสรรคแบบฝรงเขาท�ากน ฉนนแหละไดเปนหนงดอกแปะตดก�าแพงแนนแนๆ ในเรองนกคอ ชารล พระเอกของเราเปนหนมนอย ขอายมาก เงยบมาก จะท�าอะไรกเกอเขน ประดกประเดดไปกบทกสง ชารลกลบมาโรงเรยน เรมชวตนกเรยนอกครง หลงจากหยดพกรกษาตวรกษาใจระยะยาว ชารลไมพดกบใครตลอดระยะเวลายาวนานนน เอาแตเขยนจดหมายหาเพอนคนหนงซงไมรวาใคร นกเหมอนตองหาเพอนใหมอกแลว กบวนแรกทตองไปโรงเรยนชารลเขยนวา I really want to turn things around this year. ผมอยากเปลยนอะไรหลายอยางเลยปน มองไปทางไหนกเหนคนทเคยเปนเพอน เพราะแตละคนท�าทากอหลกอเหลอ ลงเลใสกน She doesn’t like to say hi to me anymore. เขาไมชอบพดสวสดกบผมอกตอไปแลว เขา ในทนคอ แซม

แซมเปนเพอนหญงทสนท แตไปๆ มาๆ กหางกเหนกนไปซะงน

นองเอมมา วตสน หรอเฮอรไมโอน ณ แฮรร พอตเตอร แสดงเปน “แซม” นองแสดงเกงเหลอเฟอ ใหพดส�าเนยงเสยงวยรนอเมรกนกเหมอน ไมเหลอเคาส�าเนยงองกฤษ พอกบแมใหก�าลงใจชารลกอนไปโรงเรยนวนแรก วาวนแรกหาเพอนไดสกคนกดมากแลว พอพดเหมอนครทสอนวชาภาษาองกฤษเลย They say if you make one friend onyourfirstday, you’re doing okay. เขาวากนวาไปโรงเรยนวนแรก หาเพอนไดสกคนหนง กใชไดแลว แตใครจะร วนแรกของชารลนนยากกวาใคร If my English teacher is

The Perks of Being a Wallflower

theonlyfriendImaketoday, hat would be sort of depressing. ถาวนแรกเพอนคนแรก เปนครภาษาองกฤษ มนออกจะดนาหดหใจ วนแรกไดข�าๆ ประมาณน กดแลวแหละชารล ไดพดตงประโยคนง! แตเดยวกมวนพรงน วนตอไปใหหาเพอนเพมได

แพทรก เปนอกคนทนาคบหา แพทรกเปนนกเรยนชอบกวนประสาทคร นาคบมากๆ ทาทางจะสนก

ครไมเรยกชอแพทรก แพทรกกยอนยอกใสคร You call me Patrick or you call me nothing. ครเรยกผมวาแพทรกส ไมงนกไมตองเรยกอะไรเลย แพทรกเลยโดนใครๆ เรยกวา “nothing” ตงแตนนมาตามคร ข�าด แลวกเพราะแพทรกนเอง ทท�าใหมตรภาพระหวางชารลกบแซมฟนฟขนอกครง เพราะแพทรกกบแซมเปนพเลยงนองเลยงกน เปนสองพนองคนละพอคนละแมกน ชารลกไดเขาไปรวมสงสรรคกบเพอนเปนกลมเหมอนคนอน ไดหดรวมทกขรวมสขกบผทไดชอวาเพอน I didn’t think anyone noticed me. ไมคดมากอนเลย วาจะมคนรวามผมอย แพทรกตอบแทนเพอนในกลม We didn’t think there was anyone cool left to meet. เราไมคดมากอนนวา จะมคนเจงๆเหลอใหคบอกไง แซมสรปให Welcometotheislandofmisfittoys. ยนดตอนรบสเกาะแหงตกตาทไมเขาพวก แลวชารลไดชวยแพทรกเรองปญหาหวใจเพราะเรองเรยนแพทรกเอาตวรอดเกง วชาชางไมทแพทรกไปกวนประสาทครไว แพทรกกบอกครงายๆ ใหครเอะใจกอนใหคะแนน Ifyoufailme,

you get me next semester. ถาใหผมตก เทอมหนาครเจอผมอกนะครบ ชารลไดชวยแซมเรองสอบ SAT ทเปนการสอบวดผลความถนด ทนกเรยนมธยมตองใชเพอสมครเขามหาวทยาลย ครงแรกสอบไดคะแนนนอยนดเดยว ชารลกใหก�าลงใจ และชวยตวใหอกตางหาก แลวยงชวยเรองปญหาหวใจของแซม แซมมค�าถาม Why do I and everyone I love pick people who treat us like we’re nothing? ท�าไมฉนและคนทฉนรก ถงชอบเลอกคนท ท�าอยางกบเราไมมคาอยได ชารลไมรจะตอบอยางไร แตกไปถามผร หาค�าตอบมาให We accept the love that we think we deserve. เรายอมรบความรก ทเราคดวาเราสมควรได เราประเมนคาตวเองไวเทาไหร เรากจะอนญาตตวเองใหไดมาเทานน จนชารลเอง กไดมปญหาหวใจ ไดรจกมปญหาเรองความบาดหมางระหวางเพอนกบเขาบาง และสงส�าคญประสบการณทผานมานน ชวยใหชารลไดพบปมในอดตทส�าคญ เมอพบปญหา กจะไดแกไขไดถกทางและเดนหนาใชชวตตอไปไดอยางงดงาม สนกนะ วยรนควรไดอานหนงสอเลมน หรอดหนงกยงด ชอบนะ ฉนชอบมากทงหนงสอและหนง อยากพดซ�าสามท ฉนเอง.

8274

วชระ แวววฒนนท

เหมอนมงมนท�ำฝนใหเปนจรงโดยไมทอเรมแตหดทอผำจำกกเลกดวยค�ำแนะน�ำของยำ พอถงตอนจะยอมผำยำถำมวำจะยอมใหเปนสอะไร เหมอนตอบวำเปนสเหลองเหมอนจวรพระ ยำบอกวำงนกตองใชเปลอกแกนขนน นกเปนเคลดอกอนหนงทคนรนใหมไมร เวลำยอมกเอำผำลงแชในอำงใหญใสน�ำอน ใชไมเนอแขงยาวสกคบหนง จบผาทบไปทบมาจนไดสทตองการ แลวเอาขนตาก

ถงตอนทจะหดเรยนหนงสอ เหมอนกไปตะโกนโหวกเหวกเรยกหลวงปเจำคะหลวงปเจำขำทำมกลำงสำยฝน บอกวำถำหลวงปไมสอนใหกจะนงอยยงงจนเปนปอดบวมตำย หลวงปทนไมได กตองยอมตำมมน ทำน

อ�ำแดงเหมอนฯ ตอ

แจมใส บอกวำโยมแมไมคอยเปลยนไปเทำไรแตพอแมชไปทฝำยชำย(ตลกเอกจำกกรมศลปฯ)ทำนกหนหนไมแมแตจะมองหนำขอตวกลบกฏไปเสยเฉยๆทำนยงไมลมควำมเจบปวดจำกผใหก�ำเนด ตอนนกตองทบทวนไปถงตอนขนตนเรองทมผวเมยคหนงออกมำทมเถยงกนวำมำตำมหำกน ฝำยหญงคำนวำขำไมไดมำตำมหำเองขำขำดจำกเองนำนแลวแตขำมำตำมหำลกไดขำววำลกไปบวชเปนพระผหญงโคมเขยวอยำงขำมลกเปนพระ ฮะฮะสะใจดแท พระลกชำยขอบคณโยมแมทดแลทำนมำตลอดไมทอดทง ทานจงมก�าลงใจ

พมพ�ำวำนงเดกคนนมนดอดำนจรงๆ แปลวำตอเทำนนทครองโลก ยำวำแตกอนคนทหดเขยนอำนเขำวำเอำไวเขยนเพลงยำวโตตอบกบผชำย แตยำถอคตไมมใครแกเกนเรยนเปนกำรเปดโลกกวำง แลวยำกเลยเรยนเขยนอำนเปนเพอนหลำนไปดวย ยำบอกใหมนอำนกลบทไดตงแตตนเทำฝำหอย ตอนเชำภกษรดจะพำยเรอมำรบบณฑบำต แตวนนนยาลงมาใสบาตรททาน�าคนเดยว บอกวาหลานสาวยงไมตน เมอคนเขานอนดก (ทอผางวนอยจนดก)

เหมอนเคยถำมพระรดวำเดมหลวงพเปนคนทไหนพระรดตอบวำเปนคนเกำะเกรดเมองนนทนเอง ท�ำไมหลวงพจงบวชละเจำคะ เมอเดกๆอำตมำไมสบำย-ปวยบอยจงบวชแลวมนดขน แลวหลวงพไมคดจะสกมงรเจำคะ หลวงพนงยงไมใหค�ำตอบ ตอมำอกนำนกปกไมรพระรดกไดพบผใหก�ำเนดพรอมกน ทำนดใจมำก เมอไดเจอโยมแม ทำนยมแยม

เนอง

ชอตอนของเครองเคยงฯ ฉบบน เปนชอของงำนงำนหนงทเพงจดไปเมอวนเสำรท 24พฤศจกำยน ทผำนมำนเอง ซงคณอน-ฐำนวดสถตยทธกำร ผอยเบองหลงละครดงๆ หลำยเรองในหลำยๆชองไดเชอเชญผมใหไปรวมงำนดวย ชอ“ปลำยนวปนโลก”เปนงำนเกยวกบอะไรจะเปนกำรสอนกำรปนรเปลำนะหรอวำ สอนถกนตตง...กคงไมใชจรงๆแลวเปนงำนทพดคยแลกเปลยนประสบกำรณกนของคนเขยนบทละครโทรทศนโดยเฉพำะ ไมนบบทภำพยนตรบทละครเวทหรอบทปลกมอบใดๆจดโดยชมรมนกเขยนบทละครโทรทศน ละครดงๆหลำยตอหลำยเรองทคณผหญงยอมไมไปทำนขำวกบแฟนเพรำะจะรอดตอนจบของละครใหไดกมำจำกบททเขมขน ละครดงๆทสำวๆออฟฟศจะพดคยกนเปนอำหำรเชำกดวยกำรแสดงทเปนไปตำมบททเขยนขนมำ ละครดงๆทอยคจอโทรทศนมำนำนลวนม“คนเขยนบท”เปนฟนเฟองเรมตนทส�ำคญยงทงนน เพราะถาไมมบท กจะถายไดยงไง ยงละครถายไปออกไปน ธรกจกองถายนอนจองเครองแฟกซทกวนาทวาเมอไหรบทททกคนรอคอยจะเคลอนตวออกมาเสยท จะไดเรมการถายท�าใหทนกบทตองออกอากาศ

งำนนจดทคณะนเทศศำสตรจฬำฯมนกเขยนบทละครอำชพและนกศกษำทร�ำเรยนกำรเขยนบท

สนใจไปฟงกนแนนหอง ผมไดมโอกำสรวมฟงเฉพำะภำคเชำ ซงมนกเขยนบทระดบกร 2ทำนขนเวทคอคณแดง-ศลยา สขะนวตต เจำของนำมปำกกำ“ศลยำ”ซงเขยนบทละครถกอกถกใจคนดมำนกตอนก อำท ดอกสมสทอง,คกรรม,สำยโลหต,บำนทรำยทองฉบบศรณยกบมนฤด, มงกฎดอกสม รวมทงละครไฟอมตะ ของเจเอสแอล ทคณแดงกไดรบรำงวลบทยอดเยยมจำกเรองนดวย อกทำนคอ คณตม-รมภา ภรมยภกด เจำของนำมปำกกำ “ภำวต” ซงเขยนบทหลำยแบบทงบทละครหลงขำวบทละครจกรๆวงศๆและบทกำรตนผลงำนของคณตมอำทโกมนทรกมำร,ปลำบทอง,สงขทอง,เมยหลวง,คอหตถำครองพภพ,นำงทำส สองทำนเลำเรองตอนวยเดกทชอบอำนหนงสอเหมอนกนอนเปนพนฐำนส�ำคญเมอตองมำเปนคนเขยนบทไดด คณแดงเลำวำตองอำนวรรณคดทเรยงเปนตงๆใหคณยำยฟงโดยมคณยำยคอยปรนเปรอดวยขนมเปนของลอใจคณตมอำนนทำนพนบำนไทยไปจนเทพนยำยนำยกรมส และเลยไปถงนยำยประโลมโลกยทพอไมอยำกใหอำนกลวลกสำวแกแดดเกนวย อำนทตองคอยหลบๆ ซอนๆ แลววนๆ ไมท�ำอะไรอำนมนตงแตฟำสำงจนฟำมดพอเลยตองหำหนงสอวรรณคดมำใหอำนเชนกน สงสยวำเดกรนใหมจะไดอำนวรรณคดกนมำกนอยแคไหนนะ จะรจกอเหนำ รจนำ มทนะพำธำเทำกบทรจกกงนมสไตลรเปลำจะรไหมวำนำงแกวหนำมำไดเตนทำมำยองมำกอนลงกงนมซะอก

ปลำยนวปนโลก เมอไดมาเปนคนเขยนบท ทงสองทานจงมพนฐานทแนนจากการอานดวยประการฉะนนเอง

ทงสองทำนใหวธกำรท�ำงำนกำรเขยนบทละครจำกนวนยำยวำ จะเคำรพบทประพนธมำกจะไมดดแปลงแกไขใหเสยเรอง แตมควำมจ�ำเปนตองเพมและขยำยเพอใหเหมำะกบกำรเปนละครทตำงจำกกำรอำนอยำงเชนในหนงสอบอกวำ“รสกเสยใจมำกกบเหตกำรณน”แตพดแคนคนดละครกคงไมรสกตองขยำยออกมำเปนฉำกใหมเรองมรำว หรอควำมจ�ำเปนทตองเพมตวละครเขำไปเพอใหเปน “คบท” อนหมำยถงตวละครทมขนมำเพอใหตวเอกไดพดบอกออกมำถงควำมคดควำมรสกใหผชมไดรบรซงในหนงสออำจจะเปนแคควำมคดค�ำนงถงควำมรสกได แตในละครแคนนไมพอตวอยำงเชนตวละคร “นท”ทมำปะทะกบเรยำทคณแดงเพมขนมำเพอใหเรยำไดบอกถงควำมคดของเธอได แตตว“คบท”ตองไมเดนมำกไมตองมเรองรำวแตหนหลงกไดเพรำะมเพอท�ำหนำทดงวำแคนนซงในชวตจรงเรำจะเหนคนทเปน“คบท”โดยควำมจ�ำใจไดไมยำก นนคอ คณสำมทงหลำย ทมหนำทรองรบควำมรสกนำนำอำรมณของเหลำภรรยำซงเปนตวเอกอยเนองๆเปนคบททสงบเสงยมเจยมใจอยำงมำกกวำได ทงสองทำนบอกวำบทละครทดตองใหคนดรสกรกตวละครทกตวตวไหนออกมำกมเสนหชวนดทงนนไมไดคอยดเฉพำะตวพระนำง และเสนหอกอยำงหนงทตองมำจำกคนเขยนบทโดยแทคอ “วลฮต”ทตดหผชมจนตองเกบมำพดตอกนจนตดปำก

เชน “แมไมปลม” ของเปล-จารณ เรอง “ขงกราขากแรง”, “แตกมไดน�าพา” ของอปวน จากเรอง “นางทาส” หรอ “มงมายลายหลงจาย” ของหมวย-สภาภรณ ใน “มงกฎดอกสม”

วนนนมกำรพดกนมำกถงละครแบบเขยนบทจนเสรจแลวคอยถำยท�ำกบละครทถำยไปออกไปวำมขอดเสยตำงกน ซงคณแดงชอบแบบเขยนไปถำยไปออกไปมำกกวำเพรำะสำมำรถดผลจำกกำรออกอำกำศจรงไดวำ คนดชอบตวละครตวไหน ตรงไหน อยำงไรท�ำใหผเขยนสำมำรถเขยนบทใหถกใจรสนยมของผชมไดทนทวงท แมแตตวละครเลกๆ ทจรงๆ แทบจะไมไดมบทบำทอะไรมำกมำย แตพอออกอำกำศไปกลบเปนทถกใจผชม ผเขยนกจะเขยนใหตวละครตวนมบทบำทขนมำไดไมยำก เรองถำยไปออกไปนมเรองสนกจำกประสบกำรณกำรท�ำงำนของคณตมมำเลำใหฟงโดยเฉพำะกบละครจกรๆวงศๆทออกอำกำศเปนรอยกวำตอนเขยนกนจนเบอไปเลยวำงนเนองจำกเปนละครยำวควดำรำหรอควำมเปนมออำชพของนกแสดงจงเปนเรองส�ำคญ และกมปญหำมำใหคณตมไดปวดหวจนไดจำกละครเรอง“สงขทอง” เนองดวยพระเอกของเรองมเหตใหไมสำมำรถมำถำยท�ำไดละครกตองออกอำกำศแตโชคดทตำมทองเรองเจำเงำะสำมำรถชบตวในบอเงนบอทองได ยงงกเขำทำงคณตมเขำละ คณตมเลยเขยนบทใหเจำเงำะลงไปชบตวในบอเสยเลย เพอใหโผลขนมำเปนพระเอกอกคนไดโดยไมตะขดตะขวงใจ แถมยงใหเปนบอทองแดงกอน

เผอเอำไวเกดมปญหำขนมำอกกยงเหลอตงสองบอคอบอเงนกบบอทองไวแกขดไดรอบคอบจรงๆ สวนอกเรองหนงทถำยท�ำอย พระเอกดนมควตองไปเมองนอกชวงหนง คณตมเลยเขยนใหพระเอกถกตวรำยจบไปขงไวในตนไมเสยอยำงนนรอเวลำใหตวจรงกลบจำกเมองนอกเสยกอน คอยปลอยออกมำเพนพำนตอ แตวธกำรแกผำเอำหนำรอดแบบนใชไดเฉพำะกบละครจกรๆวงศๆเทำนนไปใชกบละครหลงขำวคงดไมจด ของคณแดงกมเหมอนกน เมอถำยท�ำอยดๆกบ-สวนนทเกดเปนอสกอใสขนมำกะทนหนตำยละสละครกตองออนแอรท�ำไงละทน รอนถงตองไปหำตวแสดงแทนทหนและใบหนำละมำยคลำยกบ โดยเวลำถำยกถำยลองชอตใหเหนวำยนพดคยโตตอบกบพระเอกใตตนไมไกลๆตวพระเอกนะถำยใกลไดเพรำะเปนตวจรง แตพอตวสวนนทปลอม ตองถายไกลๆ แลวน�าเสยงกบทพากยไวมาใช กลองกตองคอยดอลลไปซายท กลบมาขวาท บทสนทนายงไมหมดกตองดอลลไปซายอกท กลบมาขวาอก จนตองไปวนแลววนอกกตองท�า

ทงหมดนกเปนกำรท�ำงำนของคนเขยนบททตองเปนคนเรมตนงำนกอนเปนอนดบแรก และคอยปรบแกตำมโจทยเฉพำะหนำจนกวำละครจะจบ ทงสองทำนไดบอกวำตอนทมควำมสขทสด คอเมอละครทตนเขยนออกไปแลวเปนทชนชอบของผชม นนคอบทของตนสำมำรถสรำงควำมสขใหกบผชมได นนแลว คอ ความส�าเรจของนวทไมใชเฉพาะปลายแตเปนทงสบทปนโลกของละครโทรทศนใหชวนตดตามเชนนตลอดมา .

.

AD WN 301155.pdf

Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè

0-2954-3977-84 ตอ 2115, 2116, 2123, 2124 Mobile : 08-2993-9097, 08-2993-9105www.matichonacademy.com

www.facebook.com/matichon.academy.thailand

โอนเงนธนาคารกสกรไทย สาขายอยประชานเวศน 1 เลขบญช 737-2-13905-0 บญชออมทรพย หรอบญชกระแสรายวน เลขท 737-1-01919-1 ชอบญช บรษทมตชน จำกดมหาชน Fax : 0-2954-3971 เลขทผเสยภาษ 3101121018

¡ÒêÓÃÐà§Ô¹

• โทรศพทสำรองทนง พรอมชำระเงนกอนวนอบรมอยางนอย 7 วน (ขอสงวนสทธในการรบชำระเงนดวยการโอนเงนเขาบญชเทานน)• ไมรบสมครและชำระเงน ณ วนอบรม• กรณตองการเลอนหรอยกเลกการสมคร - หากแจงกอนวนอบรม 5 วน สามารถเลอนวนอบรมได 1 ครง (ระบหลกสตรใหมภายใน 1 เดอน) - หากแจงนอยกวาวนอบรม 5 วน ไมสามารถเลอนวนอบรมได และจะไดรบคาสมครคน 50%• ศนยฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงรายการตามความเหมาะสม

หมายเหตสอบถามโทร.08-5487-7930, 08-5487-7931

• ËÅÑ¡ÊÙμà ¡ÒꧡÒá¿Í‹ҧÁդسÀÒ¾ÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ 1 Çѹ Çѹ·Õè 8 ¸.¤. 55 ÃÒ¤Ò 2,500 ºÒ·• ËÅÑ¡ÊÙμà ºÒÃÔÊμŒÒÁ×ÍÍÒªÕ¾ÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ 2 Çѹ Çѹ·Õè 6-7 ¸.¤. 55 ÃÒ¤Ò 5,000 ºÒ·• ËÅÑ¡ÊÙμà ਌ҢͧÌҹ¡Òá¿Í‹ҧÁ×ÍÍÒªÕ¾ÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ 2 Çѹ Çѹ·Õè 1-2 ¸.¤. 55 ÃÒ¤Ò 6,000 ºÒ·• ËÅÑ¡ÊÙμà ¡Òá¿·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§¤Ø³àͧÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ 2 Çѹ Çѹ·Õè 3-4 ¸.¤. 55 ÃÒ¤Ò 6,000 ºÒ·• ËÅÑ¡ÊÙμà ¡ÒꧡÒá¿Í‹ҧÁÕÈÔŻРLatte Art ÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ 3 ÇѹÇѹ·Õè 10-12 ¸.¤. 55 ÃÒ¤Ò 10,000 ºÒ·• ËÅÑ¡ÊÙμà ÊÁÙμμÕéáÅйéÓ¼ÅäÁŒ ÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ 1 Çѹ Çѹ·Õè 9 ¸.¤. 55 ÃÒ¤Ò 4,000 ºÒ·

GREEN TRIPกนลมชมความร

พาบก 4 สวนแนวใหมแบบวนเดยทวรยาน ‘สวนผก - มหาชย’ เปดประตความรทไมมเพยงในหองเรยน บนเสนทางทองเทยวเชงเกษตร

โดย ปกรณพสทธชาน

กบธรกจผกไฮโดรโปนกส

ã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉÊØ´æ à¾Õ§ 1,800 ºÒ·!!!à´Ô¹·Ò§ 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555

àÊÃÔÁäÍà´ÕÂ!!àÃҾÌÍÁÊÌҧ§Ò¹

Í‹ҧÁդسÀÒ¾áÅÐÁÒμðҹ

• การปลกพชดวยระบบไฮโดรโปนกส เบองตน คณปกรณ พสทธชาน วนท 15 ธ.ค. 55 ราคา 1,605 -• กระจกโครงอะลมเนยม อ.สรวง วรโชตพงศพนธ วนท 15-16 ธ.ค. 55 2 วน ราคา 3,210 -

ÊÌҧÍÒªÕ¾ à¾ÔèÁÃÒÂä´Œ¡ÑºÁμÔª¹Í¤Òà´ÁÕ

2,999-

àºà¡ÍÃÕè¾×é¹°Ò¹ : ÁԹԺѹ, ¢¹Á»˜§Ë¹ŒÒ¾Ô««‹Ò, ªÔ¹¹ÒÁ‹Í¹âÃÅอ.วภาทพย กลอมมานพ

2,999-

2,999-

Macaron Lover ªÒà¢ÕÂÇ, ªçÍ¡â¡áÅμ,ÃÒÊàºÍÃ�ÃÕè เชฟนนทวฒน นนทเนตร

àºà¡ÍÃÕèÌҹ¡Òá¿ Raspbrry Chocolatedome, Berries Macaronเชฟรวกานต ทกขญเสถยร

• ¡ŽÇÂàμÕëÂÇàÃ×ÍÍÂظÂÒ ÊÙμÃâºÃÒ³ อ.โอฬาร ศรสวรรค วนท 8 ธ.ค. 55• ËÁÙàÊŒ¹/ËÁٽ͠á¶ÁËÁÙÊÇÃä� อ.ยวนจ แพทยกจ วนท 8 ธ.ค. 55• ᫹ÇÔª ÊÙμÃáÁ‹¹ŒÍÂ μŒ¹μÓÃѺÊÔ§Ë�ºØÃÕ อ.ชตมา มรตน วนท 9 ธ.ค. 55• ËÁÙÊÐàμ�Ð ÊÙμÃÅѺ·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ อ.นพดล สมคด วนท 9 ธ.ค. 55• ¡ŽÇÂàμÕëÂÇä¡‹ÁÐÃÐ อ.พงษศกด ทรงพระนาม วนท 9 ธ.ค. 55

àÃÕ¹·ÓÍÒËÒÃã¹ÃٻẺ·Õè¤Ø³ä´Œ ‘·Ó¨ÃÔ§’ ¤ÃÑÇ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ-àºà¡ÍÃÕè

¤ÃÑÇÊÒ¸Ôμ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤ÍÃ�ÊÅÐ 1,605-

หมสนในยางกบถวพตาชโอซอสลกพรน, สลดแซลมอนกบซอสฮอสเรดดช, ขนมปงอบกระเทยม

િ¨ÒÃÖ¡ ÈÃÕÍÃسTCAcademy

อกเปดซอสสม กบมนฝรงอลมอนด, ชกเกนกอรดองเบลอ, หอยแมลงภนวซแลนด อบซอสมะเขอเทศ

ÍÒËÒÃÂ

ØâûÂÍ´

¹ÔÂÁ

ÍÒËÒÃÂØâûÂÍ´¹ÔÂÁ

િ»ÃЪѹ ǧÈ�ÍطѾѹ¸�TCAcademy

Çѹ·Õè 20

Á.¤. 56

Çѹ·Õè 13Á.¤. 56

Çѹ·Õè 8¸.¤. 55

¤ÍÃ�ÊÅÐ2,999-

િÊØÃÈÑ¡´Ôì ¤§ÊÇÑÊ´Ôì

ÂÓ»ÅÒ´Ø¡¿Ù, ÂӼѡºØŒ§¡Ãͺ, ÂÓ¡ØŒ§¡ŒÒ¹¤Ð¹ŒÒ

ÊØ´ÂÍ´¹éÓÂÓ ·ÓÍÐäáçÍËÍÂ

ÃÒ¤Ò 2,999-

μÔèÁ«Ó¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô 9 àÁ¹ÙÎÔμÎÐà¡ŽÒ, ËÁÙ/¡ØŒ§Ë‹ÍÊÒËËÒ ÅÙ¡ªÔ鹡،§¼Ñ¡âÊÀ³,à¼×Í¡·Í´,«Õèâ¤Ã§ËÁÙ¹Öè§àμŒÒ«Õè, «Õèâ¤Ã§ËÁÙͺ¹éÓ¼Öé§, »ÅÒ¹Ö觫ÕÍÔêÇ, »ÅÒ¹Ö觺�ÇÂ, ¢¹Á¨Õº¡ØŒ§

િàÍ¡ ªÒμÔμÃСÙÅ,િ¨ÒÃÖ¡ ÈÃÕÍÃس

ÎÔμ!!!à¾ÔèÁÍÕ¡ 1 ÃͺμÒÁ¤ÓàÃÕ¡Ìͧ

»ÅÒ¹§«ÍÇ, »ÅÒ¹§ºÇ

*ยกเวนหลกสตรตมซำ ไมรวมแพกคสดคม

Çѹ·Õè26-27Á.¤. 56

5,500.-

Çѹ·Õè 9 ¸.¤. 55

Çѹ·Õè 12 Á.¤. 56

Çѹ·Õè 12 Á.¤. 56

•

76

“ม อบ เสธ.อาย” หรอการชมนมของกล มองคการพทกษสยาม ทน�า

โดย พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ยตลงอยางผดความคาดหมายในตอนเยนวนเสารท 24 พฤศจกายนทผานมา หลงจากโหมโรงไววาจะน�าประชาชน 1 ลานคนมาชมนมขบไลรฐบาล ทลานพระบรมรปทรงมา ขณะทหนวยงานขาว ประเมนไววา จะมผเขาชมนม 40,000-100,000 คน มการระดมประชาชนจากตางจงหวด โดยพรรคการเมองพรรคหนง และมกระแสขาว “มอท 3” จะสร างสถานการณ เพอเรยกทหารใหออกมาท�ารฐประหาร การชมนมในเชาวนเสาร ปรากฏวา เกดเหตรนแรงขนเรวเกนคาด ประมาณ 08.30 น. ผชมนมกลมพทกษสยาม พยายามแหกดานของต�ารวจ ทปดถนนราชด�าเนนชวงสะพานมฆวานฯ ทจะตรงไปยงลานพระบรมรปทรงมา แตถาเลยวขวาไปอกนด จะถงท�าเนยบรฐบาลอนเปนพนทส�าคญทเคยโดนมอบพนธมตรฯ บกเขายดมาแลว ผ ชมนมขบรถหกลอพ งเขาชนแนวตานของต�ารวจทบรเวณสะพานมฆวานฯ สงผลใหเจาหนาทต�ารวจบาดเจบ กอนจะมการขวางแกสน�าตาเพอควบคมผชมนม สงผลใหมชางภาพเอเอสทว ซงอยในกระบะรถหกลอถกต�ารวจจบกมไปดวย ตามมาดวยการโหมประโคมวา ต�ารวจละเมดการท�างานของสอ ต�ารวจท�าเกนกวาเหต รฐบาลใชความรนแรงกบประชาชน ผานสอทวทงฟรทว และทวสงกดกลมการเมอง ผประกาศของไทยพบเอส ใชค�าวา “ผชมนมของเรา” ระหวางรายงานเหตการณ ท�าใหบทบาทของ “สอ” ในการรายงานขาวมอบ เสธ.อาย ถกวพากษวจารณมากเปนพเศษ รวมถงบทบาทภายหลงมอบ ทสอบางสวน พลกประเดนไปเชดช พล.อ.บญเลศ เปน “วรบรษ” ทยตการชมนม เพราะกลวประชาชนเสยชวต แลว “บด” ใหต�ำรวจและรฐบำล เปนจ�ำเลยขอหำใชควำมรนแรงกบประชำชน

อก ‘ควน’ หลง

เสยงวจารณ ‘สอ’

กบขาว ‘มอบ เสธ.อาย’

ก รณของชางภาพทว ทถกจบกมไปพรอมกบผชมนมชดทขบรถชนต�ารวจ องคกร

ของสอ คอ สมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย และสมาคมนกขาววทยและโทรทศนไทย ออกแถลงการณทนท สรปสาระเปนขอๆ คอ 1. การทต�ารวจใชก�าลงควบคมตวชางภาพสอมวลชนขณะปฏบตหนาท ถอเปนการกระท�าทเกนกวาเหต และเปนการคกคามสทธเสรภาพในการปฏบตหนาท 2. เรยกรองใหสอเสนอขาวตรงไปตรงมา

เปนธรรมกบทกฝาย เพอใหสาธารณชนสามารถรบรขอมลขาวสารทถกตอง รอบดานมากทสด และไมใหฝายใดฝายหนงน�ามาเปนขออางในการยวยเพอใหเกดความรนแรง 3. ใหสอใชปลอกแขนสเขยว เพอความปลอดภยในการท�างาน และม “ฟดแบก” สะทอนกลบมาทนทเหมอนกน มผน�าแถลงการณดงกลาว ไปโพสตในหองราชด�าเนน เวบพนทป กอใหเกดความเหนตดตามมาอยางดเดอด “จรงหรอ บทบาทสอ ... ถาทานท�าด เราจะเหนความดของทาน ท�าดใหเราเหนสครบ อยาเอาแตเรยกรอง จงท�าใหพวกเราเหน” (จากผใชลอกอน csom 9263) “แตะตองไมไดนะครบ สอ คอ เทพ จ�าพวกหนง ใครอยากมเรองยาว ลองวจารณสอดส (นกหรรษา) “เคยคมจรยธรรมนกขาวผประกาศไดบางไหม พดเสยดส พดใสรายคนอนอะ องคกรสอมวลชนไมทราบทสมาคมรบชม astv, blue, asia ไดปะ ลองดซครบ จรยธรรมดเลศเพยบเลย นายกยองเทดทนมศกดศรแหงอาชพมาก อยาเอาแตเรยกรอง ศกดศรและความศรทธาตองสรางเอง ครบ ธรรมะ สวสด” (ketatip) “ชวยเรยกรองใหสบสวนการตายของนกขาวตางชาตเมอสองปทแลวดวยกด” (Salvia Sage) “องคกรนหมดคาหมดราคาไปแลว เอนเอยงแบบน จะออกแถลงการณมากฉบบกไมมใครเคาใหราคาหรอก ขอโทษ แมแตแมคากลวยแขกกยงไมกลาเอาไปพบถงใสกลวยแขกเลย” (ooh1960) “ไทยพบเอสเรยก ‘ผ ชมนมของเรำ’สมำคมวำอยำงไรดท�ำใหดเปนตวอยำงกอนไดไหม”(wanyaa)

อ กกระท หนงในหองราชด�าเนน โดยลอกอน Darksiders

“โธ องคกรสอ ถกแกสน�าตา ถกจบไป แคนชกดนชกงอ สมยรฐบาลกอน สอถกยงตาย

คณหายหวไป” กอนขยายความ “...สอคนนงบตรหาย เขากจบไปสอบสวนนดหนอย กปลอยออกมากไมเหนมไร ถงกบตองออกแถลงการณมาโวยวายกนเลยเหรอ ทรฐบาลกอนใชอาวธสงครามมาถลมเสอแดง จนชางภาพ นกขาว ถกยง เจบ ตาย กนหลายคน เคยออกมาพดอะไรบางหรอเปลา เคยออกมาเรยกรองใหรฐบาลสมยนนรบผดชอบอะไรบาง” อกความเหน “ถกจบในกลมมอบ แลวออกมาโวยวา ตร. ใชความรนแรง” และ “ขาวทว ผประกาศขาว ลมตวไปหรอวาก�าลงท�าหนาทอย ใชค�าพดออกทววา ‘ผชมนมของเรา’ คณก�าลงท�างานอย ลมตวไปหรอ” (wan6557) ลอกอน “โบกกรก” โพสตขอความ “รายละเอยด สองสมาคมสอ ทแถลงการณวา ต�ารวจท�าเกนกวาเหต” พรอมรายละเอยด ทมงาน RedNewsUp-2Date ไดสบคน 2 สมาคม สมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย สมาคมนกขาววทยและโทรทศนไทย โดยระบวา กรรมการควบคมจรยธรรม และกรรมการสมาคมนกขาวฯ มาจากสอส�านกตางๆ โดยระบชอและหนงสอพมพทสงกด กอนสรปวา ไมตองแปลกใจวา ท�าไมพวกกรรมการเหลานจงนงเฉย หรอละเวนเสยเอง ในการเสนอขาวสารทตองน�าเสนอความจรง ตามมาดวยความเหน “อานแถลงขาวแลว จดๆๆๆ แตมาเหนรายชอกรรมการท จขกท. (เจาของกระท) โพสตแลว รองออ...มนอยางนเอง” (พนาเทพ) “อยาไปถอสาเลยครบ...พวกเลอกขางมาแตตน” (อบราฮม ลนคอลน) “เออ แลวสมาคมทงสองนมนรองรฐบาลทแลวหรอเปลา” (rcya) นนคอสวนหนงของความเหนตอการท�างานของ “สอ” ซงแนนอนวา หลกเลยงไมได ทจะตองถกน�าไปเปรยบเทยบกบทาทของ “สอ” กลมน ทมตอการสงหารประชาชน 99 ศพ เมอป 2553

71

มนเยยมมากครบ อ�านาจมากมายทไมไดมาพรอมกบความรบผดชอบ

แต มนไม เป นไปตามหลกการคานอ� านาจในระบอบประชาธปไตยอยางแนนอน เพราะเปดทางสะดวกใหมการละเมดสทธเสรภาพและสทธมนษยชนขนพนฐานอยางวนาศสนตะโร ปดทางตรวจสอบรอยเปอรเซนต มนคอฝนเปยกทเปนจรงของเผดจการอ�านาจนยม โอววววส เชอวาตองมคนรมากกวาผม ทจะบอกสารพดเหตผลและปญหาทางเทคนคทท�าใหการประกาศใชพ.ร.บ.ความมนคงเปนทางเลอกทเลวนอยทสด กอภปรายกนไดครบ ทกคนมเหตผลของตวเอง แตสงทเลอคาทสดส�าหรบเดกเมอวานซนอยางผมกคอ การไดเปนสกขพยานกระบวนการทางการเมองของไทยแบบครบวงจรซกท วา ค�าวา “ประชาธปไตย” นน แทจรงมความหมายอยางไรกบใครบาง และเมอไดเหนก แมเจาโวย มนโปสะใจดเจรงๆ อะค อะค

77

.

โลงใจครบคณผอานทนารกนาหยกทงหลาย โลงใจทไดเหนปรากฏการณทางการเมองแบบครบวฏจกรหรอ full cycle

ซกท คอ แบบวา ทผาน ๆ มา เกาเกดไมทนซาาาากท หหหห ออ โลงใจเหมอนกนทมอบ เสธ. อรายยยยส เอจ เรมตนและจบลงอยางรวดเรว ไมมคนตาย ไมมดรามายดเยอ (คาดหวงวากวามตชนสดสปดาหฉบบนจะวางแผง ดรามาของชาวเฮมอบจะจางหายไปจาก feed ของ Facebook แลว เพราะมนเหนอย ละครไทยยงชดซายอะตวเธอว) แตมนกงงนะครบพอแมพนอง เคาเลนอะไรกนกไมทราบ นถาผมเปนสมาชกมอบละจะโกรธแยเลย เหนเคาเปนของตายหรอไงยะ นกจะเลกกเลกเอาซะดอๆ หยงงน ไมแครกนเทาไหรเระ เงบอะ ลอเลนนา เลกไดกดฮฟ เหตการณราชประสงคยงคงสดใหมในความรสกมากเกนกวาทจะเกดเหตซ�าซอนไดอกแลว

เรองทวาไดมโอกาสเปนสกขพยานกบวฏจกรทางการเมองแบบครบวง นน หมายความถงการไดเหนพฤตกรรมของคน

ตงแตเขาเหลานนถอหางฝายทไมมอ�านาจรฐจนไดถอหางฝายอ�านาจรฐ และในทางกลบกนกไดเหนพฤตกรรมของคนทเคยถอหางฝายทมอ�านาจรฐ แลวกตกไปเปนผถอหางฝายทไมมอ�านาจแทน โอโห เปนบญตาส�าหรบเดกชายทเกด พ.ศ.2528 จรงๆ เลยครบ ทหารยดอ�านาจทกษณ พ.ศ.2549 ฝายผสนบสนนทกษณถกจ�ากดสทธในการแสดงออกสารพด ผกมอ�านาจรฐงดเอากฎหมายความมนคงตางๆ ออกมาใช มการตดชองทางการสอสารอนเปนสทธพนฐานของประชาชน ปดเวบไซต สนบสนนพฤตกรรมการลาแมมด โดยใชเหตผลเรองจรยธรรมของนาทกก และวาทกรรมคนด กลมผสนบสนนทกษณตอสดวยหลกการของประชาธปไตย สทธเสรภาพในการแสดงออกทางการเมอง สทธในการชมนม สทธในการเรยกรองรฐบาลประชาธปไตย หลงจากการตอสอยางยาวนานและการสญเสย รฐบาลของทกษณกกลบมาครองอ�านาจดวยคะแนน 15 ลานเสยง ฝายสนบสนนการยดอ�านาจ aka ฝายกรเกลยดทกกอยางหนามด (มดมากมดนอยกมดกรตางกนไป) ฉบพลนกกลายเปนชนสวนนอยของประเทศ ตองหวานอมขมกลนตอกชกตวเลนบทแพเปนพระมาพกใหญ จนเจอกบผชายทชออาย (และพรรคพวกซงท�าตวเปนอแอบพอสมควร) และแลวพวกเขากตฆองรองปาวประกาศเจตนารมณทจะลมลางรฐบาลทกกใหจงไดอกครงหนง พวกเขาไมเหนดวยกบประชาธปไตย พวกเขาตองการให นายกฯ ลาออก พวกเขาตองการก�าจดนกการเมอง พวกเขาตองการแชแขงประเทศ คนเรามสทธทจะอยากแชแขงประเทศนะครบ (ไมวามนจะแปลวาอะไรกตาม) และเมอคนเราหลายๆ คนมความอยากคลายๆ กน แลวอยากแสดงพลงใหสงคมเหนวา เฮย มคนคดคลายๆ กนกบตรอยเยอะเหมอนกนนะโฟรย คนเรากอยากจะชมนมโชวอะสครบ

โปวววววส จงเบยยยและแลวอาการ full cycle กเกดขนจนได เมอรฐบาลทมา

จากการ “เรยกรองประชาธปไตย” ทหายใจเขาหายใจออกเปนค�าวา “15 ลานเสยง” ไดประกาศใชพระราชบญญตการรกษความมนคงภายในราชอาณาจกร พ.ศ.2551 มาใชจดการกบมอบฝายตรงขาม และกลมคนทเปน “นกเคลอนไหว” ตางๆ ทเคยรวมตอสกบรฐบาลทจดตงในคายทหาร ทเคยมความรกความหวงแหนระบอบประชาธปไตยอยางสดซง ทเรยกรองสทธเสรภาพขนพนฐานและบลาๆๆๆ ไดพากนออกมารองแรกสนบสนนการประกาศพระราชบญญตดงกลาวดวยชดเหตผลเดยวกนกบทฝายตรงขามเคยใชเพอปราบปราม จ�ากด และ สาดโคลน พวกตวเอง แมง ยงกะฉายหนงซ�าอะครบพนอง วาเคาเปนมอบรบจางมงละ วาเคามอ�านาจมดหนนหลงมงละ วาเคามาดวยเจตนาจะสรางความรนแรงมงละ ทแสบสดคอ วาเคาจะมาลมลางประชาธปไตย ในเมอจะมาลมลางประชาธปไตย จงมความจ�าเปนอยางยงยวดทจะงด เอากฎหมายทไมมความเปนประชาธปไตยมากทสดออกมาใช เอากฎหมายเผดจการออกมาใชเพอรกษาประชาธปไตย เสอมไดใจจงเบย

พระราชบญญตฉบบนไดถกตราขนโดยสภานตบญญตแหงชาต หรอ สนช. ทแตงตงโดย

คณะรฐประหารป 2549 เปนกฎหมายทมาจากหนวยงานทถกจดตงขนมาจากการใชอ�านาจลมรฐบาลจากการเลอกตง เปนกฎหมายทตราขนโดยเผดจการทหารแทๆ แอบยงไงกไมรอด เปนกฎหมายทตราขนโดยพวกทยดอ�านาจรฐบาลทกษณอะ พ.ร.บ.นใหอ�านาจหนวยงานลกลบทชอ กอ.รมน. อยางลนหลาม ครอบจกรวาล เพราะแตละค�าแตละประโยคทใชมนกวางมาก เรยกวา เหมอนเขยนเชคเปลาใหไปเตมตวเลขเงนเอาเอง อะไรคอภยคกคาม? ความมนคงคออะไร? แลวจะจดการกบ “ภยคกคาม” ทวานนยงไง ตามบายครบเพ นอกจากน ยงมอ�านาจในการไปก�ากบหนวยราชการทเกยวของ ยายขาราชการทเหนวาอาจมภยตอ “ความมนคง” (ทไมไดบอกหรอกวาคออะไรกนแน) ออกนอกพนทได ทเดดสดคอมอ�านาจดงเอางานเคาไปท�าเองกยงไดอกตางหาก โวววว ยงครบพนองครบ แมวา กอ.รมน. จะเปนหนวยราชการ แตการกระท�าของหนวยงานนกไมไดอยในอ�านาจการด�าเนนคดในศาลปกครองนะครบ พดงายๆ คอฟองไมไดอะ และแมนวาเกดธรณกลบตาลปตรแลวมการด�า เนนคดอนเนองมาจากการปฏบตงานของ กอ.รมน. ขนสศาลยตธรรมจรงๆ ศาลจะตองเรยกเจาหนาท กอ.รมน. ดงกลาว มาชแจงแสดงเหตผลเพอประกอบการพจารณาดงกลาวดวย มบงคบศาลไวดวย ใหญวะเฮย!

พอหมอ spokedark.tv

78

เพญสภา สขคตะ ใจอนทร

•

ส ปดาหทแลวไดหยบยกหลกฐานของค�าวา “นนทบร” ทปรากฏอยในเอกสารจารก และ

พงศาวดารของฝายเมองนานมายนยนหลายชน ไดขอสรปชดวา “นนทบร” หรอ “นนทประ” เปนชอคขนานในภาษาบาลของเมองนาน มมาตงแตเรมตนสรางพระธาตแชแหงในยคพระญาการเมอง ราว พ.ศ.1902 แลวเปนอยางนอย สวนทมาและความหมายของ “นนทบร” นนยงไมชดเจน อาจอาศยนาม “นนทะ” ของผาขาวเถระผมคณปการในการสรางพระธาตแชแหง หรออาจหยบยกเอาค�าวา “นาน” มาแปลงเปนบาล ซง “นาน” ค�าน มทงผเหนวา เกยวของกบอาณาจกรนานเจา-นานเจยง ในขณะทต�านานพระเจาเลยบโลกระบวา แทเมองนานกคอ “เมองนาน” เพราะกวาจะเดนทางไปจารกไดตองใชระยะเวลาเนนนานกวาเมองอน นาน-นาน-นน-นนท กลายเปนชดของค�าค�าเดยวกน

ชอนนส�ำคญฉะน‘เมองตนนนทบร’ VS ‘นนทบรศรนครนำน’ (จบ)

“มพญาสองพนอง ผเปนพมชอวาพญาชางเผอก ผเปนนองมชอวา พญาเสก พญาสองพนองไดอพยพจากเมองเชยงใหม ลงมาปกหลกฐานสรางเมองทมชอวา “เมองตนนนทบร” ในปจลศกราช 804 ปจอ จตวาศก พ.ศ.1985 เดอน 6 เหนอ...” อกตอนหนง “...พญาชางเผอก ผเปนพสนชพตกษย ถงจลศกราช 898 ปวอก อฎฐศก พ.ศ.2079 พญาเสกผเปนนองไดขนเสวยเมองแทน อยมาได 11 ป กไดมโปงหวขาวชวยเจาดง เจาเมยกไดพากนมาท�าศกหวงจะแยงชง เมองตนนนทบร ใหเปนเมองขนของพมา...” และอกแหง ซงเปนหนาสดทายของต�านาน “...ครนถงจลศกราช 1122 ปมะโรง โทศก พ.ศ.2303 พญาอนนตราช กไดกอสรางวหารเสรจ ในปกดเหมา เดอน 6 เหนอ หรอวนเพญ เดอน 4 กไดท�าการเบกบายธวายศร (ท�าบญฉลองใหญ) บานเมองกไดเจรญรงเรองไปแทบทวพน เมองตนนนทบร ตราบจนทวถงทกวนน...” เหนไดชดวา ขอความทงหมดน “ไมใช” การถอดความอกขระตนฉบบในลกษณะค�าตอค�าแลวน�ามาปรวรรตเรยบเรยงใหอานงาย หากแตเปนการ “ปรบปรงเนอหาเขยนขนใหม” โดยอาศยเคามลเดม เหตเพราะเอกสารโบราณเมอระบปจลศกราช จกไมมการระบพทธศกราชใหซ�าซอน เพราะระบบการนบพทธศกราชนนมาทหลง รวมไปถงการพยายามอธบายวา เดอน 6 เหนอ = เดอน 4 ของภาคกลาง นนกยงเปนรปแบบทเปนไปไมไดในคมภรลานนา เพราะผเขยนไมไดมงหวงวาคนภาคอนจะตองมาอาน แสดงวา ผเรยบเรยงมความเปนหวงผอาน วาจะไมเขาใจระบบจลศกราช หรอการนบเดอนของคนเหนอ จงมค�าอธบายตอทายตามมาตดๆ ปญหามอยวา เมอผเรยบเรยงใชวนจฉยสวนตวเขาไปแทรกเนอหาเปนระยะๆ เชนน จะใหทราบขอเทจจรงไดอยางไรวา ค�าวาเมองตนนนทบร ทปรากฏอยทงสามตอนนน คอการถอดความมาจากตนฉบบดงเดม โดยไมมการมาปรบปรงเขยนใหม? เหตทตงขอสงสยเชนน กเพราะเอกสารทถายไมโครฟลมไวของ สถาบนวจยสงคม มช. เมอตรวจสอบดแลว ไมมจดไหนเลยทเขยนค�าวา “เมองตน (ตน/ตน) นนทบร” ดงทผเรยบเรยงเอกสารให

ปกครองจงหวดน�ามาใชอางองแมแตจดเดยว พบเพยงค�าวา “ตนทบร” กบ “ตนบร” นกจารกวทยาจากสถาบนวจยสงคมมช.จงมความประสงคอยากไดเอกสารใบลานทงหมดของตวตนฉบบจรง มาตรวจสอบกนอกครงใหหายคาใจเพราะเกรงวาอาจมการยอมค�าใหเปน“ตนนนทบร”ขนมาเองตามทมใครบางคนไดตงธงอยากใชชอนไวลวงหนาแลว

ตน ตน ตน- ตน ตน ตน สเมองตนดำน อนทคร

เครอเจาหลวงตน ระบ จ.ศ.1088 (พ.ศ.2269) ทวา ใจความโดยรวมเหมอนกนคอ “กษตรยองวะพมา เอาพระญาตนมากนเมองนาน” เปนอนกระจางในจดนวา เจาเมองตน (ตน/ตน) องคหนงผมนามจรงวา เจามหาวงศ ไดรบการแตงตงโดยกษตรยพมา ใหไปปกครองเมองนาน ฐานทสรางความดความชอบ จงใหยายจากเมองหนาดานเลกๆ ของเชยงใหม ใหไปกนเมองขนาดใหญฟากลานนาตะวนออก กลายมาเปน “พญาตนมหาวงศ” (หลวงตนมหาวงศ) ตนราชสกลของเมองนาน แนนอนวาสายสมพนธระหวาง “หลวงตนมหาวงศ” ชาวเมองตนทไปกนเมองนานหรอนนทบร ยอมสรางความภาคภมใจใหแกวงศตระกลในฐานะ “เจาเมองสองนคร” จงเปนไปไดสงวา รชทายาทอาจอางความชอบธรรมใน “ศกด” และ “สทธ” จงน�านาม “นนทบร” แหงนครนานไปตอเปนสรอยใหเกยรตแกเมองตน จนกลายเปน “เมองตนนนทบร” หากวเคราะหตามน ชอเมองตนนนทบร กยอมมขนไมเกนป พ.ศ.2258 ฉะนน “นนทบร” ทเมองตนน�าไปใชนน กเปนเพยง “ค�าสรอย” ทสะทอนถงสายสมพนธกบเมองนานเทานน ไมไดมรากเหงาลกซง ทสามารถน�ามาใชแทน “ชอจรง” ได ผดกบ “นนทบร” ของนาน ทกลาวลอยๆ เพยงโดดๆ ค�าเดยวกเขาใจกนวาหมายถงเมองนานอยางไมมเงอนไข พบชอเมองตนอกครง ในป พ.ศ.2375 ปรากฏอยในประชมจารกวดพระเชตพน หมวดท�าเนยบหวเมองและผครองเมอง มประกาศเรยกชอเจาเมองเชยงใหม วาพระยาวเชยรปราการ ประเทศราช ขนกรมมหาดไทย เมองหวดอยล�าแมพง ฝงตะวนตก 1 เมองตนดาน พญาอนทคร 1 ขนเชยงใหม 2 เมอง แสดงใหเหนวา สมยตนรตนโกสนทร ชวงทมการผนวกลานนามาเปนรฐประเทศราชของสยามนน เมองตนเปนทรจกในนาม “เมองตนดาน” ในฐานะทเปนหวเมองหนาดานดานตะวนตกเฉยงใตของเมองเชยงใหม อนเปนเมองหนาดานคกนกบเมองหวด (ใชเมองฮอดหรอไม เพราะอยรมน�าแมปง?) แถมยงมค�าสรอยวา “พญาอนทคร” ตอทาย กลาวโดยสรป จากหลกฐานดานลายลกษณทงหมดทสบคนเกยวกบชอของเมองตนนนพบดงน ตนบร (ตนบร/ตนบร) ตนทบร (ตนบร/ตนบร) ตนบร และเมองตนดาน พญาอนทคร ชอสดทาย “อนทคร” สะทอนความหมาย “ขนเขาของพระอนทร” นาจะสอดรบกบท�าเลมอนดอยอนงดงามททางทองถนประกาศวาเปน เมองตนคอเมองแหงพญาหบเขาเขยวขจ ประมาณสวตเซอรแลนดในสยาม หากไมอยากเหนอยยากตอสยอแยงเอานาม “นนทบร” จากนานมาเปนของตว เพราะถงอยางไรกเปนเพยงนามสรอยตอทายเมองตน แตนานเขาเปนชอจรง ทางเลอกกคงมอยสองทาง หนงยนกรานใชชอ “ตนนนทบร” ใหชดๆ ไปเลย ไมใช “นนทบร” เฉยๆ ทางเลอกทสองนามนไพเราะเพราะพรงไมแพ“นนทบร”แถมยงมทมาทไปอยางนอยกสมยตนรตนโกสนทร เปนชอทปลกจนตนาการใหเหนภาพขนเขาสงเสยดฟาทะมนทนหาใดเทยบ นามนคอ “อนทคร”นนแล

โ ดยปกตนน “ชอบานนามเมอง” ใดๆ กตามมกมทมาทงสน จะไมโผลลอยๆ แบบโอปปาตกะ

เชน นพสเชยงใหม กมาจาก นพ (ใหมหรอ 9) + อส (ฤๅษ) = นพส แปลวา เมองแหงใหมทสรางโดยฤๅษ หรอเมองล�าดบท 9 ของฤๅษ ยงเมองทเกยวของกบต�านานพระเจาเลยบโลกทกแหง ตองมค�าอธบายทงสน ไมวาพระบาทหวยตม (พระพทธเจาไมโปรดทจะฉนเนอสตว พรานจงตมขาวถวาย) หรอพระธาตดอยเกง (เกงแปลวายกมอขนปองควแหงนมองขนไปบนยอดดอย) ในเมอเรองราวของพญาชางเผอก พญาเถก เปนสวนหนงของต�านานพระธาตจอมแจง และพระธาตจอมแจงกเปนสวนหนงของต�านานพระเจาเลยบโลก หากชอ “เมองตนนนทบร” มมาแลวจรง กยอมปรากฏอยในต�านานพระเจาเลยบโลกดวยเชนกน แตเมอพลกคนขอมลในต�านานพระเจาเลยบโลกกลบพบเพยงค�าวา “ดอยนางนอน” กบ “พระธาตจอมแจง” แหงเมองตน ปราชญดานนรกตศาสตรพยายามวเคราะหวา ท�าไมตองใชชอ “ตน/ตน” อนค�าวา “ตน” อาจเขยน ตน/ตน แตอานเสยงจตวา ภาษาลานนาหมายถง ผลไม ประเภทมะพลบ หรอ มะคบ /บะกบ หากเขยนเปนบาลจะไดวา “ตนทะต” คนเหนออกเสยง ตนตะต สวนค�าวา “ตน” หรอ ตน/ตน ภาษาลานนากเปนผลไมอกชนดหนง คอมะตน /บะตน หรอกะทอนในภาษาไทย จะลองพยายามคดแทนปราชญลานนา วาเปนไปไดไหม ทเขาพยายามโยงค�าวา “ตน”-“ตน” หรอ “มะพลบ-กะทอน” ในลกษณะใชแทนกนได บางทบรเวณดอยนางนอนทพระธาตจอมแจง อาจเตมไปดวยไมผลสองจ�าพวกนมาก หรออาจมเรองราวของชาวลวะน�าผลไม ตน/ตน มาถวายพระพทธเจาแลวมการตรสพยากรณ เพราะตอจากนไป เราจะตองปวดเศยรเวยนเกลา ดวยการพบค�าวา “ตน”-“ตน” ตน-ตน/ตน-ตน แทนทกนสลบไปสลบมาอตลด ในเอกสารต�านาน พงศาวดารตางๆ ต�านานเรองก�าเนดเมองตนขางตน มการระบป พ.ศ.1985 อนตรงกบสมยพระญาตโลกราช อยางนอยทสดท�าใหทราบวา “เมองตน” คอยๆ เรมกอรางสรางตวแลวตงแตยคทองของลานนา เรองราวของเมองตน กลายเปนทรจกอกครง ในชวงทลานนาตกเปนเมองขนของพมา ต�านานทกเลมระบเหตการณตรงกน แมปจลศกราชอาจคลาดเคลอน ดวยเปนชวงทลานนาตกอยภายใตการปกครองของพมา คอพนเมองเชยงใหมระบป จ.ศ.1077 (พ.ศ.2258) แตพนเมองนาน และต�านานเชอ

เมองตนไปเกยวของกบ “นนทบร” ไดอยำงไร?

เ มองตนเปนเสยงอาน แตภาษาเขยนมทง ตน/ตน/ตน หมายถงบรเวณต�าบลแมตน และต�าบลมอน

จอง ในอ�าเภออมกอย จงหวดเชยงใหม มศนยกลางอยทพระธาตจอมแจง ณ ดอยนางนอน (นางนอย/นางนอง) อนศกดสทธ เมอฝายปกครองจงหวดเชยงใหม ไดน�าเอกสารมาใหนกวชาการด เพอตอบโจทยขอของใจของสาธารณชนตอค�าถามทวา ท�าไมตองตงชอวาทอ�าเภอใหม (แมตน-มอนจอง) นวา “นนทบร” กลบพบวา เอกสารดงกลาวไมใชขอมลชนตน แตเปนการเรยบเรยงขนมาใหมโดยใครไมทราบ ไมมการระบนามผเขยน ไมมเชงอรรถวาอางเอกสารเลมใดบาง แตมภาพประกอบเปนคมภรใบลานทเหนอยเพยงสองแผน จารดวยอกษรธรรมลานนา เมอน�าเอกสารดงกลาวไปขอค�าปรกษาจากทางสถาบนวจยสงคม มหาวทยาลยเชยงใหม นกจารกวทยาเชอวาตวตนฉบบยงคงเกบรกษาไวทวดพระธาตจอมแจงเมองตน โดยไมทราบปทมการจารธรรม ทราบแตปศกราชของเหตการณ โชคดทพอหนานศรเลา เกษพรหม และ ดร.ฮนส พนธ นกจารกวทยาชาวเยอรมนผลวงลบ เคยถายส�าเนาไมโครฟลมเกบไว แตเรยกเอกสารดงกลาวนวา “ต�านานพระธาตจอมแจง” หาไดเรยกวา “ต�านานเมองตนนนทบร” ไม เหตเพราะตนฉบบไมโครฟลม ไมมขอความตอนใดปรากฏค�าวา “นนทบร” อยเลย ทวาเอกสารของฝายปกครองจงหวด กลบลกไกถอดค�าแปลและเรยบเรยงมาให ดงน

•

79

พ ระยากง พระยาพาน ต�านานนทานเกาแกในพงศาวดารเหนอ เกยวข องพระปฐมเจดย เมองนครชยศร

(จ.นครปฐม) และบานเมองทางฟากตะวนตกลมน�าเจาพระยา โดยเฉพาะบานเมองในเขต จ.สพรรณบร ทเปนฉากเสภาเรองขนชาง ขนแผน

พระยาพานไปเมองล�าพน

เ มอพระยาพานสรางสถปใหญ “สงเทานกเขาเหน” ไวลางบาปกรรมแลว ต�านานนทานเลาตอไปอกวาพระยาพานยกทพ

ขนไปเมองล�าพน นมสการพระธาตหรภญชย กลบจากเมองล�าพน ไดครองราชสมบตจนสวรรคต พระราชบตรนาม พระพรรษาเสวยราชยสบตอมา มในพงศาวดารเหนอ วา “จลศกราช 552 ปเถาะโทศก พระยาพานยกทพขนไปเมองล�าพน ไปนมสการพระบรมธาตพระพทธเจา ถงสามปมาแลวกยกทพกลบลงมาเมองใต จงปรายเงนทองตางขาวตอกดอกไม ถวายพระบรมธาตมาทกๆ ต�าบล มาแตเมองล�าพนล�าปาง ลงมาทางเดมบางนางบวชจนถงเมองนครชยศรสนเกาป รทวกนวาพระยาราชบรเปนบดาเลยงจะมาจบ กยกทพหนไปยงประเทศราช เสนาบดจงเชญขนครองราชสมบต 49 ป สวรรคต จลศกราช 669 มพระราชบตรองคหนง เสนาบดมขมนตรทงหลายยกพระราชกมารขนเสวยราชยสวรรยาธปต ถวายพระนามพระพรรษา ราษฎรเปนสขยงนก ตงแตนนมาได 90 ป สรางวดศรสรรเพชญ วดสวนหลวง”

เจาพระยา กบปง-วง

พ ระยากง พระยาพาน เปนต�านานนทานทบอกเลาสบตอกนมายาวนานกอน พ.ศ.2000 จงไมใชเรองจรง แตคน

ยคอยธยาทไดยนค�าบอกเลาเชอวาเรองจรง ครนหลง พ.ศ.2000 นกปราชญราชบณฑตในราชส�านกอยธยา จงจดไวเปนลายลกษณอกษรบนสมดขอย แลวเกบไวในหอหลวง พระยาพาน เปนชอสมมตของวรบรษในต�านานนทานไทยโดยไมมตวตนจรง เรองราวพระยาพานยกทพขนไปเมองล�าพนจงไมเกดขนจรง แตความสมพนธเกยวดองระหวางลมน�าเจาพระยากบลมน�า ปงมจรง เพราะพบหลกฐานโบราณคดสนบสนนหลายอยาง แตท

พระยาพานไปเมองล�าพนรองรอยเกาแก เรองขนแผนตเมองเชยงใหม

ส�าคญคอพบประตมากรรมทเมองอทอง (อ.อทอง จ.สพรรณบร) เปนรปเศยรยกษ เศยรเทวดา งานชางแบบหรภญชย ระหวาง พ.ศ.1600-1700 (ประวตวฒนธรรมลมน�าทวน-จระเขสามพน รายงานการส�ารวจขอมลวฒนธรรมสมยโบราณ ในลมน�าทวน (จ.กาญจนบร)-จระเขสามพน (จ.สพรรณบร) โดยรองศาสตราจารยสรพล นาถะพนธ และอาจารยศรพจน เหลามานะเจรญ คณะโบราณคด มหาวทยาลยศลปากร สนบสนนโดย บรษท มตชน จ�ากด (มหาชน) สงหาคม-กนยายน 2552) แสดงวามการตดตอแลกเปลยนไปมาคาขายกนระหวางลมน�าเจาพระยาฝงตะวนตกแถบสพรรณบร, กาญจนบร, นครปฐม, ฯลฯ กบเมองล�าพน, เมองล�าปาง บรเวณลมน�าปง, วง ตงแตยคกอนสรางเมองเชยงใหม ผานบานเมองยคนนหลายแหง เชน เมองแพรกศรราชา หรอสรรคบร (อ.สรรคบร จ.ชยนาท), เมองบน (อ.พยหะคร จ.นครสวรรค), เมองดงแมนางเมอง (อ.บรรพตพสย จ.นครสวรรค), ฯลฯ

จามเทว

ค วามสมพนธระหวางบานเมองลมน�าเจาพระยากบปง-วง ยงมอกอยในต�านานนทานจามเทว

นางจามเทว (ค�าวาจามในภาษามอญวา กยาม แปลวา จระเข ซงเปนสตวศกดสทธของยคดกด�าบรรพ) เปนเชอวงศพระ ราชารฐอโยธา-ละโว อยฟากตะวนออกลมน�าเจาพระยา (บรเวณอยธยา-ลพบร) ตอมาขนไปครองเปนราชนรฐหรภญชย (ล�าพน) มศลปกรรมแบบอโยธยา-ละโว อยทเมองหรภญชยหลายอยาง เชน พระพทธรป, สถปเจดย, ฯลฯ

ขนชาง ขนแผน

ค วามสมพนธในต�านานนทานระหวางลมน�าเจาพระยาฟากตะวนตก ทมรฐสพรรณภม (สพรรณบร) กบลมน�าปง ท

มรฐหรภญชย (ล�าพน) ยงถายทอดกนปากตอปากสบเนองตอมาอยในวรรณกรรมยงใหญเรองขนชาง ขนแผน ดงเหนรองรอยอยางนอย 2 เรอง คอ 1.พระพนวษา กษตรยอยธยา มรองรอยพระนามพระพรรษาในต�านานนทานเรองพระยากง พระยาพาน ในพงศาวดารเหนอ 2.เสภาเรองขนชาง ขนแผน มแตอยธยารบเชยงใหมตงแตตนจนปลาย

เรมดวยพลายแกวอาสาพระพนวษายกทพอยธยาไปตเชยงใหม ไดนางลาวทอง เมอชนะศกกลบมาไดเปนขนแผน จนถงพลายงาม (ลกชายขนแผน) อาสาพระพนวษายกทพอยธยาไปตเชยงใหม ไดนางสรอยฟา ลกหลานตอมา เชน พลายยง, พลายเพชร, พลายบว กไปตเชยงใหมอกไมจบสน เรองอยธยาตเชยงใหมนสอดคลองกบต�านานนทานอกชดหนง เรยกค�าใหการชาวกรงเกา วา “พระเจาแผนดนพระองคหนงทรงพระนามวา พระพน วษา ภาษาพมาเรยกวาพระเจาวาตะถอง แปลวา ส�าลพน หนง----- ครนอยมา พระเจากรงศรสตนาคนหตลานชาง มงหมายจะเปนสมพนธมตรสนทสนมกบกรงเทพทวารวด จงสงพระราชธดาองคหนงซงมพระรปลกษณะงามเลศ เพงเจรญพระชนมได 16 พรรษา พรอมดวยขาหลวงสาวใชขาทาสบรวารกบเครอราชบรรณาการเปนอนมาก มราชทตเชญพระราชสาสน พรอมดวยเสนาอ�ามาตยคมโยธาทวยหาญ เชญพระราชธดามาถวายพระพนวษา ณ กรงเทพทวารวด ครนมาถงในกลางทาง ขาวนรขนไปถง-----พระเจาแผนดนนครเชยงใหม ในเวลานน-----จงคมกองทพลงมาซมอย ยกเขาแยงชงพระราชธดานนไปได----- ครนประพฤตเหตนทราบเขามาถงพระเจากรงศรอยธยา สมเดจพระพนวษากทรงพระพโรธยงนก-----จ�าจะยกขนไปปราบปรามเจานครเชยงใหม-----จงมพระราชโองการตรสสงใหเตรยมทพ แลตรสสงพระหมนศรมหาดเลกผเปนขนนางขาหลวงเดมคนสนทไวพระทย ใหเลอกจดหาทหารทมฝมอกลาศกสงครามเขามาถวาย พระหมนศรจงกราบทลวา ในทหารไทยในเวลานผใดจะเปนทหารเอกยอดดไปกวา ขนแผน นนไมม ดวยขนแผนเปนผรเวทมนตรเชยวชาญใจกลาหาญเปนยอดเสนา-----บดนขนแผนเปนโทษตองรบพระราชอาญาจ�าอย ณ คก ถาโปรดใหขนแผนเปนทพหนา ยกขนไปตเมองเชยงใหมในครงนคงจะมชยช�านะโดยงาย----- สมเดจพระพนวษากทรงระลกไดถงขนแผน ดวยทรงทราบวาเปนทหารมฝมอมาแตกอน จงทรงพระกรณาโปรดใหขนแผนพนโทษ-----โปรดตงใหขนแผนเปนแมทพ ถออาญาสทธคมกองทพทหารไทยยกขนไปตนครเชยงใหม----- ฝายเจานครเชยงใหมรวากองทพกรงศรอยธยายกขนมา จงแตงกองทพใหยกออกมาสรบตานทาน ขนแผนแมทพกขบพลทหารไทยเข าต อตพลลาวยวนเชยงใหมโดยสามารถ กองทพเชยงใหมกแตกพายแพหน กลบเขาเมอง จะปดประตลงเขอนกไมทน ขนแผนกยกตด ตามรบรกบกบนเขาเมองได ไลฆาฟนพลลาวลมตายลงเปน อนมาก ฝายเจานครเชยงใหมเหนขาศกเขาเมองได กตกใจไมมขวญ จงขนมาหนออกนอกเมองไป ขนแผนจงคมทหารเขาลอมวง ใหจบอครสาธเทวมเหสพระเจาเชยงใหม กบราชธดาอนมนามวา เจาแวนฟาทอง กบนางสนมนอยใหญของพระเจานครเชยงใหมใหรวบรวมไวพรอมดวยกน แลใหเชญนางสรอยทองราชธดาพระเจานครลานชาง ทเจานครเชยงใหมไปแยงชงมาไว ใหออกมาจากหอค�า จงเชญนางสรอยทองพระราชธดาพระเจาลานชาง กบมเหสราชธดาพระเจานครเชยงใหมทจบไวได เลกกองทพ กลบลงมาถวายพระเจากรงศรอยธยา แลกราบทลขอราชการทพทมชยช�านะนนใหทรงทราบทกประการ ต�านานนทานเรองพระยากง พระยาพาน ในพงศาวดารเหนอ เปนวรรณกรรมบอกเลาแสดงเคาเงอนใหเหนความสมพนธระหวางรฐโบราณทางลมน�าเจาพระยาภาคกลาง กบลมน�าปงภาคเหนอ แลวเปนแรงบนดาลใจใหกวสมยหลงแตงวรรณกรรมยงใหญเรองขนชางขนแผน

8280

.

charoepura@yahoo.comทราย เจรญประ

จารก กลยจาฤก ประธานสมาพนธสมาคมภาพยนตรแหงชาต กลาววา

ในป 2556 รฐบาลจดสรรงบประมาณผานกระทรวงวฒนธรรมแค 19 ลานบาท จากทขอไปหลกพนลานบาท แต เพอนบ านอย างมาเลเซย รฐบาลสนบสนนอตสาหกรรมนถง 4,000 ลานบาท ทงๆ ทขอมลของสมาพนธภาพยนตรแหงชาต ระบวา อตสาหกรรมภาพยนตรมมลคา 7.7 หมนลานบาท ขณะทสมาคมผ สร างภาพยนตร แห งสหรฐอเมรกา (เอมพเอ) มอบหมายให ออกซฟอรด อโคโนมกส ศกษาแลวพบวาอตสาหกรรมนมมลคา 6.8 หมนลานบาท และหากรวมธรกจเกยวของจะมมลคาทาง

อตสาหกรรมหนง แสนลานไดงบอดหนนเพยง 19 ลาน

.

ทาไมกนนะ ท�าไมเดยวนคนจะแตงงานตองมรปแบบ

ธมงาน คอนเซปตอะไรบาๆ บอๆ ดวย ท�าไมตองบงคบใหเราใสอะไรทเราไมมในต ท�าไมตองใหเราใสอะไรทมแตบาว-สาวเทานนทใสแลวจะดด ท�าไมเราตองเสยเงนไปกบชดทเราจะไดใสแคครงเดยวแลวยงตองเสยเงนใสซองชวยงานอก เปนขาราชการชนผนอยกแยอยแลว เปนขาราชการชนผนอยทเปนผหญงกยงแยลงไปอก เปนขาราชการชนผนอยทเปนผหญงและไมสวยจงนบวาแยทสด และนนคอสงทฉนเปน

ไหนจะเรองทวนๆ ตองรางเอกสาร สงเอกสาร คอยรดน�าตนไมจวบนโตะหวหนา

แบงรบแบงสเรองค�าชวนไปเปนสมาชกขายตรง และหาเงนไปใสซองชวยท�าบญทคนรอบๆ ตวขยนเอามาแจก ปลนเงนกนโดยใชความดเปนขออางดอๆ กท�าใหฉนวนวายมากมายอยแลว ยงจะมเรองงานแตงงานบาๆ นเขามาอก บนใหใครฟงกไมได ไมไปยงไมไดใหญเพราะเปนลกชายคนเดยวของหวหนาฉนโดยตรงล�าพง ไปงานกไมหนกหนาหรอก แมฉนจะรตวลวงหนาทนททไดยนขาวมงคลน วาสงทฉนตองโดนแนๆ คอการโดนเกณฑไปชวยงานและสารพดค�าถากถางจกกด ทมาในรปประโยคทจะปดทายดวยค�าวา “แซวเลนนะ ข�าๆ” ทวาดวยเรองการเปนโสด การไมแตงงานซกท การไมมคในวยสามสบของฉนแนๆ แลวฉนกโดนจรงๆ ซ�าๆ ซากๆ ตงแตเรมรขาวงานมาจนถงวนงานนแหละ ถาความโสดมนเปนโรครายเหมอนทเขาพยายามท�าใหฉนรสกนกละก ฉนอยากจะสาปใหทกคนตดโรคนกนใหหมด

แลวรปแบบของงานแตงงานคราวนกคอ “โคบาล”

มนบาไหมละ ฉน คดมาตลอดวาไอเสอลายตารางหมากรกสไตลโคบาลฝรงนถาไมสวยเก สงโปรงจรง ใสแลวกกลายเปนเหมอนเอาผาขาวมามาตดเสอกนทงหมด แลว ตวขนาดฉนนกไมมใครเขาตดเสอขายใหหาไดงายๆ หรอก ไปแอบปรกษาคนในทท�างาน (ซงฉนเคยคดวา

‘ธม’งานแตง

เสอผามอสอง กแคเดรสแบบเรยบๆ แพตเทรนเบยวๆ คตตงหวยๆ ผาโทรมๆ ตวนงทมองยงไงกไมมวนจะเปนของดไปได เอามาขายแลวบอกวาเปนมอสองตามสมยนยมกคงจะเปนทางออกทด บวกกบรองเทาบตจากรานเดยวกนซงมนกไมสวยนกหรอก เหมาะมากทจะใสครงเดยวเพองานนแลวทงมนไปตลอดกาล

ฉนแอบเอาเสอไปปกดายสๆ และหมดเงนวาวๆ เพม ปกผดปกถกดวยตวเอง จะเอาไปใหใครชวยดกไมได อายเขา ปกๆ แกๆ อยอยางนนจนเกอบออนใจสดทายมนกเสรจ

ฉนใสชดนกบเสอคลมและรองเทาหมสนแบบเรยบๆ ไปชวยงานตอนเชากอน แลว

เอาบตใสถงพลาสตกตดตวไปดวย เพราะคาดวานาจะโดนใชงานเสยจนไมมเวลากลบไปเปลยนชด ซงกจรงดงคาด หยบ โนน จดน ไปหาทานคนนนส เอาน�าไปเสรฟคณคนนนหนอย ท�าไมแอรมนหนาวแบบน ผใหญทานทนไมไหวกนนะ ท�าไมใสสนมาละ นงานแตงงานนะ เรองแบบทไมใชเรองของฉนแตกหนไมพน

กเอาละ สดทายมนกผานไปได จนมาถงงานกลางคน ตอใหเปนผหญงทไมสวยไมงามขนาดไหน กยงตองแตงหนาแตงตวกนบางละนาเวลาออกงาน

แตไอการแตงหนาแตงตวไปโดนถากถางเอาเจบๆ ดวยสงทคนอนคดวาตลกไปดวยนมนกชวนใหหงดหงดเสยจรง ชางมนชางมนชางมน

อะไรอะไรมนกราบรนมาตลอดจนมาถงตอนรบดอกไมทเจาสาวจะโยนลง

มาพรอมความเชอวาใครไดไปจะกลายเปนเจาสาวของงานถดไป ฉนไมเชอหรอก กงานแตงของหวหนากรมกองและเพอนฝงมนถเสยจนฉนไมมทางจะหาคไดทนแซงใครเขาแนๆ แตหวหนาเขาบอกมาวาไมอยากใหลกสะใภเขาเกอเวลาโยนดอกไมแลวไมมคนมารอรบ พวกสาวๆ (หรอพวกลกนองทเขาบงคบได) จงมารอใหออองเชยวนะ-นเปนค�าขอรองแกมสงจากเขา- ซงเราทกคนกฉลาดพอจะเขาใจความหมายของวฒนธรรมส�านกงานขาราชการทแฝงมาในนน และพรอมใจกนไปยนหนาสลอนหนาเวท แตมนชวยไมไดเลยทดอกไมนนจะตกลงมาตรงฉน ชวยไมไดเลยทฉนตองเออมมอไปรบตามสญชาตญาณ ชวยไมไดเลยทชดนนมนไมไดดพอจะรบแรงทเกดจากปฏกรยาปบปบเชนนนได ชวยไมไดเลยทตะเขบขางมนจะเรมปร ช วยไมไดเลยทสาวๆ คนอนจะเรมมากลมรมแยงดอกไมจากฉน ชวยไมไดเลยทตะเขบนนจะขาดโหวเปนทางยาวพรอมเสยงแควกจนทกคนไดยน ชวยไมไดเลยทไฟตองมาจบตรงกลมสาวรบดอกไมตามคว และ ไมมใครชวยฉนเลย ตอนทฉนยนงงอยคนเดยวพรอมชอดอกไมในมอและสขางทเปดโลงเปนทางยาวในชดขาดๆ นน

เปนเพอน แตไมอยากจะเรยกวาเพอนอกตอไป) เธอกแนะน�ามาวา “แตงเปนววสเธอ นารกด” แลวปดทายประโยควา “แซวเลนนะ ข�าๆ” ตามฟอรม ข�าบานหลอนส ฉนกเลยเฝาคนหาอะไรทดเปนโคบาลแบบทฉนพอจะใสได และยงเขากบคนอนได และทส�าคญทสดคอ ไมท�ารายกระเปาสตางคอนยอบแยบแบบบางของฉนมากเกนไป

สดทายกมาจบลงทชดนไมใชเสอลายสกอตกบกางเกงยนส (ซง

เปนกางเกงทแสนจะไมปรานตอรปรางของผใส) หรอก แตเปนชดกระโปรงคอเชตสน�าตาลทฉนไดมาจากรานมอสองในตลาดนดแถวทท�างาน ฉน จ�าไดวาพร�าขอบคณในใจ ถงผหญงรางใหญ (ฉนเกลยดค�าวาอวน) คนทใสชดนมากอน แมฉนจะไมไดแนใจจรงๆ หรอกวามนเปน

เศรษฐกจ 1.5 แสนลานบาท ขณะเดยวกน อตสาห ก ร ร มภ าพยนต ร แ ล ะโทรทศนในป 2554 มการจางงานรวม 8.6 หมนคน แบงเปนอตสาหกรรมภาพยนตร 1.65 หมนคน โทรทศน 3.3 หมนต�าแหนง อกทงไทยยงเป นศนยกลางการถายทาภาพยนตรจากประเทศตางๆ จนสรางรายไดเขาประเทศ 1,869.2 ลานบาท

“เสอโคต” (The Overcoat) เขยนโดย นโคไล โกโกล (Nikolai Gogol) แปลโดย ไชยนต รชชกล ฉบบพมพครงท 4 โดย ส�านกพมพสมมต ตลาคม, 2555

ทมา:โพสตทเดย,19ตลาคม2555

ของดไปได

นยมกคงจะเปนทางออกทด

ไมสวยนกหรอก

วาวๆ เพม

“เสอโคต” (The Overcoat) เขยนโดย น

7181

www.facebook.com/malai.chantarayota

หนงหนง

.

วถไทยในเงาอาเซยน (ส�ำนกพมพมตชน, จ�ำนวน 248 หนำ,

รำคำ 170 บำท) โดย ปยมตร ปญญา

รวบรวมบทความเชงวเคราะหทงสถานการณของไทยเอง

และของประเทศเพอนบาน

ในกลมประเทศอาเซยน

ว า ท ง เ ร า และ เพ อน

บานในความพรอมเพยง

ใดส�าหรบการก าวเข าส

ประชาคมอาเซยนทก�าลง

จะมาถงในป 2558

โดยภายในเลมจะแบง

เนอหาออกเปน 2 สวน

สวนแรก เปนการมอง

เพอนบาน ไมวาจะเปนเรอง

ราวความเปลยนแปลงของ

พมา ประเทศทถกจบตา

มากทสดนบตงแตการไดรบอสรภาพของ ออง ซาน ซจ ขณะท

ประเทศเวยดนามเรมคลายมนตขลง ความมหศจรรยก�าลงจะ

มอดกบระบบเศรษฐกจทลมเหลว

หรอป ญหาการคอร รปชนทยดเยอเรอรงมานานของ

อนโดนเซย

ส�าหรบในสวนหลง เปนการมองเขามาทประเทศไทย กบ

ปญหาส�าคญตางๆ ทจะสงผลกระทบหรอจดเดนทเออประโยชน

กบกาวสประชาคมอาเซยน โดยหลกใหญๆ นาจะเปนเรอง

การเมองทยงออนไหวปนปวนและแตกแยก ผานบทความ 10

กวาบทความทนาสนใจ

รวมไปถงวกฤตกำรณ “น�ำ” เหตกำรณทผำนมำวำจะแกปญหำหรอมแนวทำงอยำงไร ซงยงเปนทจบตำมองของนกลงทนทงรำยใหญรำยยอย

เงารกขามเวลา (แพรวส�ำนกพมพ, จ�ำนวน 359 หนำ, รำคำ

259 บำท) ขดขน จนดาอนนต แปลจากเรอง Spell of the

Highlander ผลงานของ คาเรน มาร โมนนง

“กวาพนปทคออนถกกกอยในหองหนเลก ทแสนจะนาเบอ

มองโลกผานกระจกอยางซงกะตาย และเฝาแตรอโอกาสทจะได

ลางแคน

จนกระทงเขาไดพบกบ

สาวนอยในฝนอยาง เจสซ

กา เซนตเจมส เธอชวยเขา

จากค�าสาปปลดปลอยเขา

ออกจากกระจกทคมขง และ

แมจะเปนการชวยเหลอทไม

ถาวร แมเธอจะท�าไปเพอ

ชวยชวตตนเอง แตคออนก

ซงใจมากเสยจนอยากจะ

เกาะตดเธอทกวนาท แถม

ยงลากเธอไปทนนทน โดย

บอกวาเพอความปลอดภยของเธอเอง

ตลอดหลายปแหงความโสดสนท เจสซกาเฝามองคนอนม

ความรกดวยความรษยา ปลอบใจตวเองวา รอใหจบปรญญา

เอกกอนเถอะ เธอจะกระโจนเขาใสทกเรองทอยากท�าใหเตมท

จนกระทงเธอไดพบกบชายในฝนอยาง คออน แมคเคลทาร เขา

ชวยเธอใหรอดจากการถกปองราย แตกบงคบเธอไปผจญภยกบ

อนตรายอยางอนแทนเสยน แลวน เธอเชอเขาจะดแนนะ กเขา

ถกจอมเวท ตามลาจนตองพาเธอหนหวซกหวซน แถมยงเรองท

เขาแสนจะมอไมไมอยสข โอเค... เธออาจจะปลอดภยเมออยกบ

เขา แตเธอจะปลอดภยจากเขาละหรอ”

คอหนงสอ นยายรกโรแมนตกขามเวลาโรแมนตกแฟนตาซ

เหนอจรงแบบน

อยำพลำดเชยว

นารกนาใชสไตลมงค (ส�ำนกพมพโอโอเอม, จ�ำนวน 192

หนำ, รำคำ 295 บำท) โดย เทพสวรนทร ตะเพยนทอง

และเอกชย กลอมเจรญ

สองหนมสาวดไซเนอร

แล ะ เ จ า ข อ งแบรนด

นาฬกาแฮนดเมด ขวญใจ

คนท�างานร นใหม สอน

ประดษฐของใชนารกๆ

30 ชน แนว DIY (Do It

Yourself) ทคนรกชอบ

การท�างานฝมอสามารถ

ท�าตามไดไมยาก

โดยแบ งออก เป น

ของใชในบาน HOME,

ท OFFICE และ OUT-

DOORมทงงานไมงานผาและงานหนง เชน นาฬกาตดผนง

เกๆ ชนใสหนงสอพมพเทๆ ทแขวนกระเปาสารพดประโยชน

เบาะเกาอ ทวางโทรศพทมอถอ บานนองหมา กระเปาเดนทาง

ฯลฯ

ซงคนทรกชอบการท�างานชางงานฝมอสามารถท�าตามไดไม

ยาก ซงนอกจากจะสนกเพลดเพลน ยงภมใจในชนงาน

หรออำจจะตอยอดเปนธรกจกยงไดเลย

นตยสารVOLUME (ฉบบเดอนพฤศจกำยน 2555, รำคำ

100 บำท)

เขาบอกว า เป น

ฉบบเปลองเนอตว

เปลอยเนอใจ ฉบบ

จงเปดอกเปลอยใจ

กนละเอยดยบ เจา

สาวของเจาสว“บงกช

คงมาลย”

นอกจากนนคณ

หมอนกเขยนเจาของ

นามปากกา “พงศกร”

เจาของผลงานนยาย

เป นละครดงหลาย

เรอง ตงแตรอยไหม สาปภษา มาถงกเพา กมาเขยนคอลมนนา

รกๆ About A Bear

ใหแฟนไดตำมมำอำนในนดวย

ความสขทผชายทวโลกใฝฝนคอ

ผหญงสกคนทนารกเรยบรอยเปนแมบานแมเรอน

ผ หญงสกคนทมอารมณขนอย ดวยแลวท�าใหอารมณด

หวเราะได

ผหญงสกคนทเฉลยวฉลาดสามารถปรกษาไดทกเรอง และ

พรอมเปนผรบฟงยามทมปญหา

ผหญงสกคนทเกงเรองบนเตยง มเสนหชวยสเนหาไมเสอม

คลาย

และผหญงทง4คนนตองไมรจกกน

เรอง ตงแตรอยไหม สาปภษา มาถงกเพา กมาเขยนคอลมนนา

บอกวาเพอความปลอดภยของเธอเอง

หมอนกเขยนเจาของ

นามปากกา “

รกๆ About A Bear

คหวเราะได

นและเอกชย กลอมเจรญ

แล ะ เ จ า ข อ งแบรนด

นาฬกาแฮนดเมด ขวญใจ

คนท�

ประดษฐของใชนารกๆ

30 ชน แนว DIY (Do It

ประดษฐของใชนารกๆ

30 ชน แนว DIY (Do It

ประดษฐของใชนารกๆ

Yourself) ทคนรกชอบ

การท�

ท�

8282

.

ปรารถนา รตนะ

www.thiter.com/prartana

เพอความงดงามหรอเพอนยามของความรกเปนทงเพอน เปนทงเครองเตอนใจ

อยเหนอความหมายมากดวยเหตผลอธบายแหงกาลเวลาระหวางวนคนนบเนนนานเรารสกไดและยอมรบ

สมพงษ ทว’

แหวน

Woman Power ::

ขาพเจาแทบไมไดสนใจการเลอกตงของโอบามาทผานมาเลย เพราะเชอมนวา อยางไร โอบามากชนะมาตงแตในมง

เพราะการเลอกตงอกครง เทากบเปนการย�าแคมเปญอกรอบ มแตจะขยายฐานเสยงไปไดอก เพราะกลมผหญงทสนบสนนเขมแขงมาก แตหลงวนเลอกตงไดอานขอเขยนสนๆ ของ รชารด แบรนสน เจาของอาณาจกรเวอรจน ประเทศองกฤษ ในบลอกของเขา หวขอวา Obama has a Senate full of women! กบจ�านวนถง 20 คน ในทงหมด 100 คน เรยกไดวาเปนครงในประวตศาสตรอเมรกาเลยกวาได น�าเสยงของ แบรนสน ดปลมสดๆ จงท�าใหขาพเจาคดวา นาจะแนะน�าใหรจกผน�าในฝน รชารด แบรนสน และแมของเขาท amazing สดๆ ชอวา แมอฟ ของเขาเปนอยางไรหรอ กตองบอกไดวา เปนแมนอกคอก หลดเขาปา เขารกเขาพง ลงไปหบเหวโนน “ชวตกตองมเสยงบาง” แมอฟเลยงรชารด มาแบบนน แมแบบนแบรนสนจงครเอทฟสดขว

Flashback; 2548

หลายคนอาจจะยงไมร วาวทยานพนธปรญญาโทของขาพเจามชอวา รปแบบการพฒนาภาวะผน�าของ รชารด

แบรนสน เศรษฐฮปป นกผจญภย นกคดและนกปฏบตผสรางแรงบนดาลใจ สงทสนใจจนตองเขาไปเปลยนหวขอวทยานพนธ คอเขาท�านตยสารแลวลมเหลว และเปนผกอตงคายเวอรจน ธรกจแรกของเขาทท�าเงน และคนพบวงพงกระดบต�านาน เซกซ พสทอลส และไมค โอลดฟลด อจฉรยะแหงเสยง Tubular bells คนนน เมอไดรบอนญาตจากอาจารยทปรกษา “ดวยเหตผลวา ชวตเขาคลายกบเอมากเลยคะ” หลงเรยนจบมา เวลามองผชาย เลยตองมองทงตนตระกล ดเอนเอ ความทะเยอทะยาน และBusinessPlan(ฮา)

Richard Branson ขวญใจหนมสาวคอนโลก ;*ผน�าในฝน - ดนาย ...ใหดทแม

“ชวตมนกตองมเสยงบาง” แมสอนไว

วธการเลยงดของแมอฟทใชงานไมยอมใหลกวาง (แมอฟเปดบานเปนโฮมสเตยรบเดกตางชาตมาพกดวย) หรอการปลอย

ใหลกผจญภยในวย 4 ขวบดวยการใหลงจากรถกอนจะถงบานหลายกโลฯ โดยให รชารดเดนกลบเอง แลวแมอฟยงเคยปลอมตวเปนผชายเพอขนท�าหนาทนกบน ดวยเหตผลท “ผหญงหามเปนนกบน”

Richard Branson ขวญใจหนมสาวคอนโลก

เออ...เพยงเพอจะคนพบวา“หายากจรงๆ”

บทจบ แลวมไหมละ รชารด แบรนสน เมองไทย?

ในประเทศน มผชายสองคน ทพอจะเทยบเคยงกบ รชารด แบรนสน ได (ใครเหรอ ไมบอก ฮาๆ)

รชารด แบรนสน จงกลายเปนผชายในอดมคตของขาพเจา ตสตๆ แตขยนหาตงค (ตนกอนตลาดหน) พอมงคง ตองสรางโรงเรยน โดยเรมท Branson School of Entreprenuership ในแอฟรกาใตเปนแหงแรกๆ ออมๆ แตกวาจะไดผชายแบบนเกดมาในโลกสกคนคงยาก เพราะผหญงแบบแมอฟอาจจะแทบไมมในเมองไทย แมผกลาเสยงระห�าและดอกผลจากการปลกฝงนนไดเบงบานอยในตวชายวยใกลหกสบคนน(รกจง)

เรยนยงไมจบ ขาพเจาก เรมต อยอดการเรยน แทนทจะไดวทยานพนธหนงเลม ขาพเจาไดหนงสอพอกเกตบ กอกหนงเล ม พรอมมความกลา “เสยง” ในการสง proposal ถงสถาบนการศกษาเพอขอท�าคายเยาวชนเพอคนหา รชารด เมองไทย

แมอฟยงเปรยว

เคยงขางสายการบนเวอรจน

83

กาละแมร พชรศร

twitter :@kalamare

•อยากม ความรก

ท PERFECT แต

ความรก มนมกมากบ

ปญหา เสมอ

เป-อารกษ อมรศภศรนกแสดง, นกรอง

เดลนวส, 6 ตลาคม 2555

เ วลาทไมคาดหวงมกไดมากกวาทหวงทกทสนา!!!การเดนทางไปยงเมองอมสเตอรดม ประเทศเนเธอแลนด ครง

นกเชนกน เนองจากวารวาจะตองไปดงานและทางาน กเลยไมไดหาขอมลเรองสถานททองเทยว การกนการอยอะไรของเขาไวเลย กะวาจะปลอยไหลไปกบคณะเรอยๆ วาไงกวาตามกน แตเมอถงเมองอมสเตอรดม ใจฉนกลบสนระรก และสญชาตญาณภายในกาลงเตอน...เหมอนกบตอนเจอผชายทถกใจ “นไมนาจะธรรมดา ระวงจะตกหลมรกไมรตว!!” ถาอมสเตอรดมเปนผชาย...เขาดเปนผชายทเปนมตร เขาไดกบทกคน นารก อบอน แตงตวด อาจไมไดหรหราเปนทางการเหมอนผดองกฤษ แตรกาลเทศะ ภายนอกอาจดเปนแบดบอย แตนกเปนเสนหทใครๆ กอยากจะเขามาทาความรจก เขาไมไดเหยอหยงเหมอนปารส ไมไดดเปนคนยงเหยงวนวายเหมอนนวยอรก ไมไดดเครงขรมเหมอนมวนก ไมรส...ฉนวาเขากาลงพอดและออกจะขเลนดวยซา

อมสเตอรดม...ผชายคนนตองจดจา!! แมในวนเดยวกนเพยงแตคณหนหลงกลบมา คณกจะพบวาเขากาลงโพสตทาใหคณไดกดชตเตอรไดไมมเบอ

ใ นคนหนงทามกลางความหนาวเยน ฉนไดเดนเลนรวมกบคณะ ตกดกหมอกเรมลง ภาพรอบตวของเราเหมอนภาพ

ในฝน เหมอนฉากในหนง แสงจากโคมไฟ เงาจากพระจนทร และหมอกบางๆ นน ฉนแทบไมเชอสายตาตวเอง มนงดงามและตดตรงใจเหลอเกน... อมสเตอรดมกอาจจะคลายหนมยโรปจากหลายๆ ทในเรองของความแปรปรวน อากาศใน 1 วนอาจมทงแดดออก ฟาเปนสฟาสดใส สกพกกเรมอมครมหมนเทา และหมอกลงบางๆ บางเชากตอนรบเราดวยสายฝนโปรยปราย ตกดกอาจพาสายลมเยนและเมดฝนมาดวยกน จะวาไปกดคลายอารมณของผหญงเหมอนกน สงหนงทเปนเสนหเฉพาะตวของเมองนกคอ เขานยมขจกรยานกนทงเมอง ขกนเปนเรองราวเปนพาหนะประจาตว มเลนใหจกรยานพเศษ แลวถาคนไปเดนในเลนจกรยานกจะหวดหวดโดนชนไมรตว เพราะฉะนน ตลอด 3 วนเราจะไดยนเสยงรองของคนขทตะโกนบอกเรา เสยงกระดง หรอไมกเสยงเพอนรวม

คณะทตองคอยตะโกนบอกอยเสมอ “ระวงจกรยานมา” เมอทดนมจากด ทจอดรถจงเปนของ

หายาก การขจกรยานจงเปนทางเลอกทด มทจอดมากมาย ถาขนรถไฟมาจากทไกลๆ เพอมาทางานในเมองกเอาจกรยานมาจอดไวทสถาน เขากทาทาเรอไวจอดจกรยานโดยเฉพาะ นอกจากเลนจกรยานแลวกยงมไฟเขยวไฟแดงของจกรยานอกดวย เวลาเดนขามถนน เราจงตองระวงทงรถ

ทงจกรยาน และรถรางไปพรอมๆ กน เพราะทกพาหนะทวามาน วงอยบนถนนเดยวกนหมด

สนกสนานมาก เราจงตองมสตกบผชายคนนตลอดเวลา จะเดนใจลอยออยสรอยออยอง กเกรงวาจะโดนชนกลงเปลาๆ และอยาแปลกใจวาทาไมคนเมองนถงหนดและไมคอยมคนอวนสกเทาไหร

ถ าไมพดถงความแซบของผชายคนนเลยกคงไมครบถวน เพราะเขาชางเปนคนเปดเผยและจรงใจในเรองเพศเหลอ

เกน และนกเปนเหตผลหนงททาใหคนอยากเขามาสมผสเขาตวเปนๆ!! ในเมองอมสเตอรดมจะมโซนทชอ “red light” แปลตรงตวไดเลย เพราะเมอไปถงโซนแถวนนชวงกลางคนกจะมตบรการทตดไฟสแดงไว เปนอนรกนวา ทนแหละ!! การขายบรการทางเพศเปนเรองถกกฎหมาย ผหญงททาอาชพนกตองเสยภาษเหมอนอาชพอนๆ เพราะฉะนน เขากจะไดสทธเหมอนคนอนๆ เชนกน เวลาเขาขายบรการจะแยกเปนหองๆ ดานหนาเปนประต

กระจก สวนผหญงกจะแตงตวโปๆ ยนอยบาง นงบาง โทรศพทบาง (แตไมเหนมถกนตตงนะ) ลกคาเดนผานกจะสงยม โบกมอ สงสายตาเชญชวน บางคนเคาะกระจกเรยกกม ถาใครสนใจคนไหนกเปดประตคยเจรจาคาตวแลวเขาหองไปไดเลย หองไหนไมวางเขากจะปดมานไว เปนทรวากาลงทากจกรรมกนอย ซงเตยงกจะอยในหองหลงพวกเธอยนนนแหละ นอกจากน ทนยงมเซกซชอปเปดมากมาย มเซกซมวเซยม มรานขายของทระลกทมของเกยวกบเรองเพศขายโดยทวไป และอยาแปลกใจถาเดนไปตามทองถนนแลวไดกลนบหรและไมใชบหร เพราะมนคอกลนกญชา ทนกญชาไมผดกฎหมาย เราจงไดกลนอยเนองๆ และทาใหเราเหนลกอม คกก ขนมทใสกญชาเตมไปหมด

อ านมาถงตรงนหลายคนอาจตกใจและตดสนวาผชายคนนนากลว ดเปนคนไมด

เขาอาจจะเปนหรอไมเปน ฉนบอกคณไมไดหรอก เคยไหมทเคยเสยใจภายหลงเพราะมวแตไปฟงคาคนทเคาบอกวาอยางนนอยางน บางครงกตองมาใหร ดใหเหนวาจรงๆ เขาเปนอยางไร ถาทาความรจกแลวมนไมใช มนไมโดน หรอมนชวเกนจะรบไหว กแคตตวกลบสะบดบอบใส ทาไมละกเราสวยเลอกไดไมใชเหรอ!!??

และหมอกบางๆ นน ฉนแทบไมเชอสายตาตวเอง มนงดงามและตดตรงใจเหลอเกน... อมสเตอรดมกอาจจะคลายหนมยโรปจากหลายๆ ทในเรองของความแปรปรวน อากาศใน 1 วนอาจมทงแดดออก ฟาเปน อมสเตอรดมกอาจจะคลายหนมยโรปจากหลายๆ ทในเรองของความแปรปรวน อากาศใน 1 วนอาจมทงแดดออก ฟาเปน อมสเตอรดมกอาจจะคลายหนมยโรปจากหลายๆ ทในเรอง

สฟาสดใส สกพกกเรมอมครมหมนเทา และหมอกลงบางๆ บางเชากตอนรบเราดวยสายฝนโปรยปราย ตกดกอาจพาสายลมเยนและเมดฝนมาดวยกน จะวาไปกดคลายอารมณของผหญงเหมอนกน สงหนงทเปนเสนหเฉพาะตวของเมองนกคอ เขานยมข จะวาไปกดคลายอารมณของผหญงเหมอนกน สงหนงทเปนเสนหเฉพาะตวของเมองนกคอ เขานยมข จะวาไปกดคลายอารมณของผหญงเหมอนกน

จกรยานกนทงเมอง ขกนเปนเรองราวเปนพาหนะประจาตว มเลนใหจกรยานพเศษ แลวถาคนไปเดนในเลนจกรยานกจะหวดหวดโดนชนไมรตว เพราะฉะนน ตลอด 3 วนเราจะไดยนเสยงรองใหจกรยานพเศษ แลวถาคนไปเดนในเลนจกรยานกจะหวดหวดโดนชนไมรตว เพราะฉะนน ตลอด 3 วนเราจะไดยนเสยงรองใหจกรยานพเศษ แลวถาคนไปเดนในเลนจกรยานกจะหวดหวด

ของคนขทตะโกนบอกเรา เสยงกระดง หรอไมกเสยงเพอนรวม

อ มสเตอรดมมคนหลายชาตมาอยรวมกน นอาจเปนเหตผลหนงททาใหเขาเขาไดกบ

คนจากทวโลก มนาใจไมตรยมแยมกบนกทองเทยว ใหความชวยเหลอเมอเราตองการ โดยไมทาหนาราคาญหรอเบอหนาย อยตาย! นฉนยงไมไดพดถงรปรางหนาตาเขาเลยใชไหม บอกไดคาเดยววาเขาหลอมาก หลอแบบไมเอยนมาก ตกรามบานชองเกาแกแตยงดด หนมใหญคนนดแลตวเองดมาก เปนเมองทมนาลอมรอบ แถมลดเลาะไปตามบานชอง อารมณคลายเวนส แตใหญกวาและนาไมทวม เพราะวางระบบไวด มประตกนนาไวเสรจสรรพ ตอนทนงเรอแบบเออยๆ ฝาสายหมอกบางๆ เพอชมความงดงามของบานชองสองฝง จงคลายกบเราอยในออมกอดของชายหนมทสมผสเราอยางแผวเบา ไมมเสยงเอะอะโวยวาย แมเรอจะมหลายสาย แตไมยากเกนกวาทเราจะขน แตละสายมเสนทางและจดขนลงชดเจนและตามเวลาทตารางเขยนบอกไว ถาใครหลงรกการถายรป คณจะไดเจอกบนายแบบทคณจะถายเขาไดไมมวนเบอ แมจะถายในจดเดมแตคนละวนเวลา เขากพรอมจะเปลยนอารมณใหคณไดเสมอ เหมอนกบวาคณไมเคยไดเจอเขามากอน

คณะทตองคอยตะโกนบอกอยเสมอ “ระวงจกรยานมา” เมอทดนมจากด ทจอดรถจงเปนของ

หายาก การขจกรยานจงเปนทางเลอกทด มทจอดมากมาย ถาขนรถไฟมาจากทไกลๆ เพอ

ของจกรยานอกดวย เวลาเดนขามถนน เราจงตองระวงทงรถ

ทงจกรยาน และรถรางไปพรอมๆ กน เพราะทกพาหนะทวามาน วงอยบนถนนเดยวกนหมด

สนกสนานมาก เราจงตองมสตกบผชายคนนตลอดเวลา ทกพาหนะทวามาน วงอยบนถนนเดยวกนหมด

สนกสนานมาก เราจงตองมสตกบผชายคนนตลอดเวลา ทกพาหนะทวามาน วงอยบนถนนเดยวกนหมด

จะเดนใจลอยออยสรอยออยอง กเกรงวาจะโดนชนกลงเปลาๆสนกสนานมาก เราจงตองมสตกบผชายคนนตลอดเวลา

จะเดนใจลอยออยสรอยออยอง กเกรงวาจะโดนชนกลงเปลาๆสนกสนานมาก เราจงตองมสตกบผชายคนนตลอดเวลา

คนจากทวโลก มนาใจไมตรยมแยมกบนกทองเทยว ใหความชวยเหลอเมอเราตองการ โดยไม

อยตาย! นฉนยงไมไดพดถงรปรางหนาตาเขาเลยใชไหม บอกไดคาเดยววาเขาหลอมาก หลอแบบไมเอยนมาก ตก

84

วาร วไล

•

บทความพเศษวระ ทรรทรานนท

‘ส อ เสถบตร’ ได ให คาแปลไว ในพจนานกรมวา Chamber Music

คอ ‘ดนตรทบรรเลงในหอง ไมใชทสาธารณะ’ ในหลายยโรปประเทศ ตางไดใหความหมายเอาไวใกลเคยงกน เชน อตาล เรยก Chamber Music วา musica da camera เยอรมน เรยก Kammermusik และฝรงเศสเรยก musique de chambre ฯลฯ เปนตน ผทใช Chamber Music คานเปนบคคลแรกเมอป ค.ศ.1805 คอ นายชารลส เบอรนย (Charles Berney ค.ศ.1726-1814) คตกวนกประวตศาสตรนกเปยโนชาวองกฤษ นาสงเกตวา มอยเพยงคนเดยวเทานนทเรยก Chamber Music วา Room Music คอ นายเพอรซ แอลดรดจ เกรนเจอร (Percy Aldridge Graninger ค.ศ.1882-1961) เพอนของ เอดเวรด กรก (Edward grieg) และศษยของ บวโซน (Busoni) นอกจากนแลว นายเกรนเจอรยงหาญบญญตศพทดนตรอนๆ อกดวย เชน เรยก crescendo วา louden เรยก viola วา middle fiddle เรยก cello วา bass fiddle ฯลฯ เปนตน นายเกรนเจอรแตงเพลงไวมาก ทสาคญคอ เพลงทานองไอรชบทหนง ชอ Irish Tune from Country Derry ทตพมพไวในชดของ Petrie Collection เมอป ค.ศ.1855 เพลงเดยวกนกบ Londonderry Air ทกลายมาเปน Danny Boy ทขบรองโดย F.E.Weatherly และตอมากลายเปน ‘ตารวจตระเวนชายแดน’ ของประเทศไทยปจจบน

แ ตกอนรอนชะไรตงแตไหนแตไรมานมนานแลว ยอนยคกลบไป ‘มทสารต’ มดนตร

ประเภทหนงทผคนสนใจฟงกนมาก ซงแมในปจจบนกยงมคนชอบกนอย เปนดนตรประเภททใชผแสดงนอยทมจานวนอยางมากไมเกน 9 คน เปนดนตรสาหรบเพอนฝงทสนทสนม มารวมสนกตงวงบรรเลงกนตามบาน สถานทท เหมาะทสดภายในบ านกคอ ภายใน ‘หอง’ และเนองจาก Chamber แปลวาหอง ดนตรดงกลาวจงถกเรยกวาเปนดนตรทบรรเลงในหอง ดนตรเชมเบอรหรอดนตรในหองเรมมบรรเลงกนตงแตสมยยคของ ไฮดน (Haydn) ซงในยคบาโรก (Baroque) ศตวรรษกอนหนานน ดนตรใชไวยากรณแบบตวเลข หรอ figured bass คอแนวลางสดใชตวเลขแสดงไวขางใตตวโนต บอกถงเสยงประสานทตองเลนเหนอโนตเบสนน โดยใชวธนบขนคจากโนตเบส สวนมากใชบรรเลงจากคยบอรดของฮารปซคอรดเกอบทงหมด ดนตรเชมเบอรเรมมพฒนาการเมอสมยพนองสกลมลเลอร (Muller Brothers) เจาของวงดนตรสตรง ควอรเตต (String Quartet) ทเรมดวยการนาวงออกแสดงทวรยโรป ตงแตป ค.ศ.1830 เปนตนมา ทาใหในยคนน วงสตรง ควอรเตต ใหมทมชอเสยงมากหลายวงไดเกดขนตามมา ปจจบนนยงไมมคาจากดความหรอศพทบญญตสาหรบ Chamber Music เมอยคสมยเปลยนไป ความหมายของคากสามารถเปลยนตามไปดวยได มเพยงคาอธบายใหความหมายไวอยางกวางๆ วา ดนตรเชมเบอร มความหมายถงดนตรสาหรบแสดงในหองโดยนกดนตร 3-9 คน หรอหมายถงบทเพลงเชมเบอรทแตงขนสาหรบบรรเลงโดยวงดรยางคเชมเบอร

ส าหรบในศตวรรษท 19-20 วงดนตรเชมเบอรคอวงดนตรวงเลกหรอวงดนตร

ยอย ทมววฒนาการมาจากคตกว 3 คน คอ ไฮดน, มทสารต และ เบโธเฟน ซงประวตศาสตรไดบนทกไววาเปน Viennese Classical Masters สวนใหญอยในรปแบบ โซนาตา 4 ทอน เรยกชอตามจานวนเครองดนตรทนามาใชบรรเลงคอ ถามผแสดง 2 คน คอ นกไวโอลนคนหนงกบนกเปยโนคนหนงเรยกวา วงดโอ (Duo) วงดนตรทมเครองดนตร 3 ชนเรยก ทรโอ (Trio) โดยปกตบรรเลงเพลงสาหรบเปยโน,

ไวโอลน และ เซลโล สตรง ควอรเตต (String quartet) มไวโอลน 2 คนกบวโอลาและเชลโล ถาเปนเปยโน ควอรเตต (Piao quartet) กเอาเปยโนมาเลนแทนไวโอลนคนหนง สาหรบวงควนเตต (Quintet) จะมนกวโอลา หรอเชลโลเพมเขามาอกหนงคน ในกรณทเปนวงเปยโนควนเตต (Piano quintet) จะประกอบดวยเปยโนกบสตรงควอรเตต ทานองเดยวกบ คลารเนต ควนเตต (Clarinet quin-tet) ทมปคลารเนตกบสตรงควอรเตต วงดรยางคเซกซเตต (Sextet) มเครองดนตรเทากบคนเลนคอ 6 ชน รวมเปน ไวโอลน, วโอลา และเชลโล อยางละ 2 คน ใน Sextet ของเบโธเฟน Op.81b ใชฮอรน 2 คนกบสตรงควอรเตต สวนวงทม 7 คนนน มทงเครองเปาและเครองสาย คตกว แซงต-ซงส (Saint-Saens) ประพนธเพลงไวใน Op.65 เปน Septet ทมเปยโน, ทรมเปต และเครองสาย ถาเปนวง ออกเตต (Octet) ทเพมนกดนตรอกคนหนง ซง เมนเดลโซหน (Mendelssohn) กบกาด (Gade) เคยประพนธดนตรใหใชเครองสายทงหมด 8 ชน วงดรยางคเชมเบอรทใชนกดนตรมากทสดไดแกวงทมผบรรเลง 9 คนทเรยกวา วงโนเนต (Nonet) ทหมายถงจานวน 9 เชน เพลง A Short Funeral March ของ ชเบรต (Schubert) ทใชบรรเลงโดยเครองเปาทงหมด

ว งดนตรหรอวงดรยางคเชมเบอรเปนวงดนตรทเหมาะสาหรบเพอนฝงคนกนเอง ท

อาจมารวมบรรเลงกนโดยมไดนดหมาย บรรเลงกนไปฟงกนไปอยางเลนๆ เพลนๆ หรออาจเอาจรงเอาจงกนในทกได แตเดมนน หากมผบรรเลงหนงหรอสองคน ไมนบวาเปนวงดนตรเชมเบอร อาจมบางกรณทนบรวมนกรองเพลงหลายแนวแบบ madrigal-singing รวมดวยกได วงดนตรเชมเบอรแตกตางจากการแสดงดนตรเดยว, ออเคสตราหรอการขบรองหมประสานเสยง โดยปกตนกดนตรคนหนงจะ

บรรเลงในแนวของตนเพยงแนวเดยว แบบเดยวกบออเคสตราสมยบาโรก (Baroque) ในศตวรรษท 17-18 เปนดนตรทบรรเลงกนตามบาน ซงบางครงมนกดนตรมอสมครเลนเขามารวมวงดวยบอยๆ ปจจบนบรรเลงโดยนกดนตรอาชพผมชอเสยงทแสดงฝมอในวงคอนเสรตใหญๆ มจานวนลดนอยลง อาจเปนเพราะการเลนคอนเสรตเลกทาใหมโอกาสไดสาแดงความสามารถเฉพาะตวไดมากขน หรออาจเปนเพราะมรายไดจากการบรรเลงมากขนกวาเลนวงใหญกเปนได เพลงทบรรเลงกฟงสบายงายกวา ไมเปนทซเรยสลาลกถงขนาดซมโฟน นกดนตรแตละคนใชความสามารถของตนไดอยางโดดเดน เปนเพลงทเหมาะสาหรบความราลก เปนเพลงแหงเกยรตยศทมอบใหแกกนและกน ดงเชนครงหนง มทสารต เคยประพนธเพลงเชมเบอรชดหนง จานวน 6 บท และไดมอบใหแกไฮดน (Haydn) เพอนาไปแสดง ดนตรเชมเบอรเปนดนตรประเภททฟงกนไดในทกฤดกาล มลกษณะไมมโหฬารพนลกหรออกทกเกนตองการ มความไพเราะกระจมกระจมทบางคนฟงแลวชวนใหหวนนกถงความหลง

ด นตรเปนอาหารแหงความรกทเสพไดโดยทางโสตประสาท ยามทใครคนหนงอย

ในอารมณทพรอมจะรบฟงดนตร ใครคนนนอาจตองการสถานภาพทเปนสวนตวและอยเพยงลาพง ปลอดจากการปฏบตสงใดสงอน อย ในอรยาบถทสดสบายคอนงหรอนอน เปลอกตาทงคปดสนทไมมความจาเปนตองสอภาพใดทงสน สงทเปดกวางอยในขณะนนคอหทงสองขาง กบใจทตงมนพรอมรบสรรพเสยงอนเปนทพย สามารถทาใหอมเอมใจไดดวยความรสก ดวยเครองเสยงทอยภายในหองนนเอง บทความเรองนจวหวไวเบองตนเปนดนตรคลาสสค จงขออญเชญบทพระราชนพนธของลนเกลาลนกระหมอม รชกาลทหก ดงทเชกสเปยรรจนาไวในบทละคร ‘เวนสวานช’ วา ‘มาเถดเรานงลงทตรงน ใหดนตรสโสตปราโมทยใจ’

ดนตรในหองChamber Music

ไวโอลน และ เซลโล บรรเลงในแนวของตนเพยงแนวเดยว แบบ

85

•

นายแพทยประเสรฐ ผลตผลการพมพ

น าสงครามเวยดนามมาทาเปนการตนเปนเรองทออกจะนกไมถง อยางนอย

กนกไมถงวาจะเปนไปไดในเวลาเพยงหาสบปหลงสงคราม เมอคดถงคนเจบคนตายและความทกขยากของคนเวยดนามทงประเทศ ของทหารผานศกทงชาวอเมรกนและคนไทยรวมทงครอบครว ไมนาเชอวาความโศกเศราจะเจอจางลงไปมากจนกระทงนามาเขยนการตนไดแลว ทงน ยงไมนบวายคสมยสงครามเวยดนามเปนยคสมยของความหวาดระแวงและใสรายปายส ไดสรางบาดแผลใหแกผ คนจานวนมากมาย ดเหมอนคนสวนใหญในปจจบนพรอมจะลมกนไดแลว

เ ดยนเบยนฟ สงคราม+รก นายหวเหดกบมสไซงอน เปนงานเขยนของ Nishijima

Daisuke สานกพมพเนดคอมกส เลาเรองชางภาพ ฮคาร มนาม เขาไปทาขาวในเวยดนามชวงป 1965 เขาไดรบการบอกกลาวและคาเตอนลวงหนาวาสงครามทเกดขนไมมใครผดหรอถก เมอไปถง เขาพบการสงหารทหารชาวอเมรกนอยางไมปราน ในเวลาเดยวกนเขากรเหนเหตการณทนายทหารชาวอเมรกนทรมานและฆานกโทษชาวเวยดนามอยางโหดราย การตนพยายามกนตวเองตงแตแรกวาจะไมเขาขางใคร ฮคารเปนพยานรเหนการกระทาอนบาคลงของนายทหารชาวอเมรกน เขาเกอบถกฆาปดปากแลวหากมใช “เจาหญง” ปรากฏตวชงลงมอตดหวนายทหารอเมรกนนนเสยกอน เจาหญงลงมอกบฮคารดวยแตเปนกลองถายรปทสะพายชวยชวตเขาเอาไวได หลงจากเหตรายครงนนฮคารเฝาคดคานง

ทมและจาจามารยงไมตาย ฮคารยงคงทางานเปนชางภาพสงคราม เหตการณดาเนนตอไป

เ ปนการตนทเลาเรองความโหดรายของทงสองฝาย มคาพดของ “ยาย” มอสงหาร

เวยดกงทเลาใหฟงวาเวยดนามเคยสกบจน จากนนกฝรงเศส ตอนนกเปนอเมรกา พวกเขาสมาเรอยๆ จนกระทงการตอสอยในสายเลอดไปแลวและจะไมมวนแพ ดานผพนยาโบกเลาใหฟงถงความจาเปนทมหาอานาจอเมรกนตองพทกษภมภาคนเอาไวดวยแสนยานภาพทงหมดทมและจะมมา

เดยนเบยนฟ Điên Biên Phu

ถงเจาหญงอยเสมอ เจ าหญงเป นแนวร วมปลดปลอยชาตเวยดนามใตคอเวยดกง เธอเกดในวนทเดยนเบยนฟแตก เวยดกงยงมผกลานกแมนปนอกคนหนงคอ “พระภกษเยอง” มผนากลมเปนหญงชราคอ “ยาย” สวนกองทพเวยดนามเหนอมผบญชาการชอ “ตง” ตงใชมดใหญเปนอาวธคกาย ทม ลอเรนซ หนวยรบพเศษกรนแบเรต เขาเปนหวหนากลมสนขจรจดเขาตอสแลกชวตกบเจาหญง เจ าหญงสงหารลกทมของทมทละคนๆ ตงแตเลมแรกจนถงเลมสองจนเกอบหมด ตอนนทมเหลอเพยงจาจามารและอนซอมเนยรอยคกาย การปะทะนดตดสนชะตาจะเกดขนในเลมสามซงเลาเรองสงครามแยงชงคายไปลเหม

ห ลงสงครามโลกครงทสอง เดอนมนาคม 1946 ฝรงเศสยกทพเขาฮานอย เปนการ

เรมตนของสงครามอนโดจนทกนเวลายาวนานแปดปจนกระทงถงวนทเดยนเบยนฟแตกใน

หญงโดยมฮคารทหลงรกเจาหญงยนอยขางๆ เ จ า ห ญ ง ล ง ม อรวดเรว มดปาดคอทมเลอดไหลเปนทาง ทมลมลงแลว ผบญชาการตงเหยยบทมตดพนเงอดาบใหญ ผ พนยาโบและกองทพเฮลคอปเตอรอเมรกนดาหนารอนลงทคายไปลเหมอยางยงใหญ การตอสถงเลอดถงเนอระหวางสหรฐอเมรกาและชาวเวยดนามเรมต นขนแลว ผพนยาโบคราชวตผ บญชาการตงอยางโหดรายพอกน ระเบดรางเวยดกงหนม ผาซกรางกายทหารเวยดนาม เหนอ และ “ทาลาย” เจาหญง

อก มปรชญาวาดวยสงครามและความหวาดกลวแทรกอยบางประปรายแตไมลกซงอะไรมากนก ทนาสนใจกลบเปนลายเสน การตนใชลายเสนแบบคอมกสแทๆ ลงเสนและถมดาอยางมนาหนก ตวดพกนเราอารมณ ดไซนตวการตนแตละตวนารก โดยเฉพาะอยางยงตวเอกทงสามคอเจาหญง ทม และฮคาร ลายเสนการตนนารกๆ นเองทใหภาพการตายกลาดเกลอน รางขาดสองทอน หวหลดจากบา ระเบดรางแหลกเหลวเหลอแตขา แสดงภาพการฆาดวยปนและมดอยางจะแจง แตดวยเปนภาพขาวดาจงใหอารมณแบบการตนดงเดม เปนการตนทไดรบคาวจารณในแงลบ เรมตงแตชอเรองทไมสออะไร เนอเรองยงไมมความเชอมโยงกบสงครามอนโดจนครงทหนงมากนก การนาเอาสงครามเวยดนามซงไดชอวาเปนหนงในสงครามทโหดรายและทาลายความเปนมนษยของทกคนทเกยวของมาทาเปนการตนบสะบนดวยมดดาบในสมรภมรบดจะเหนอจรงจนเหมอนขาดความเคารพ ทงน ยงไมนบวามตวละครทเปนเดก ดเหมอนเปนเดก และเดกผหญงมากเกนความเปนจรง อยางไรกตาม เมอมองในอกแงมมหนงอาจเปนเพราะผเขยนตองการใหเกดความรสกเหนอจรงจงใชลายเสนและตวละครเดกนารกเหลานเปนตวเดนเรอง นบเปนงานศลปะบนความขดแยงอกชนหนง

เดอนพฤษภาคมป 1954 โดยทฝรงเศสเปนฝายแพสงคราม หลงจากนน เวยดนามถกแบงออกเปนเวยดนามเหนอและเวยดนามใตทเสนรง 17 องศาเหนอตามสนธสญญาเจนวา สงหาคมป 1964 เรออเมรกนถกเวยดนาม เหนอโจมตในอาวตงเกย มนาคมป 1965 อเมรกาเปดฉากโจมตเวยด นามเหนอทางอากาศครงใหญและยกพลขนบก

ทดานงอนเปนการเรมตนสงครามเวยดนาม วนท 19 ตลาคม 1965 กองทพเวยดนามเหนอดวยความชวยเหลอของเวยดกงบกโจมตคายทหารเมรกนเปนครงแรกทไปลเหม เมอถงสนปมทหารเมรกนเขาไปในเวยดนามหนงแสนเกาหมนคน สงครามเพงจะเรมตนเทานน

ทคายไปลเหม พระภกษเ ย อ งลอบส งหารทหาร

อเมรกนไปหลายคนรวมทง จาจามาร อเมรกนนนจากลมสนขจรจรด ทม ลอเรนซ ตโตเยองถอยกลบไปอยางสามารถ ทอกดานหนงของคายเจาหญงตวดมดฆานกรบหญงอนซอมเนยรสนขจรจรดคนสดทาย กวาทมจะรดมาถงกสายเกนไปเสยแลว ถงตอนนทมเผชญหนากบเจา

.

86

•

ก ารออกนอกจอหนงไทยในครงนมเบองหลง จากความตงใจจะไปดเรอง “เดกสาว” ทก�าลง

เขาโรง ไมลลวง เรมจากเรองทวาไดเขาฉายอยางจ�ากดโรง และโรงทสะดวกจะเดนทางไปด ฉายเพยงวนละสองรอบ เมอมงไปรอบทสะดวก คอ กอนเทยงเลกนอย ไปถงเลยเวลาไปแลวสองสามนาท พนกงานขายบตรบอกวา งดฉายรอบนนไปแลว เพราะไมมใครมาซอบตร จะดกตองรอรอบตอไปบายสามกวา เปนรอบทไมสะดวก เพราะจะท�าใหไปรบลกหลานหลงเลกเรยนไมทนกาล ตดสนใจเอาไวรอเมอออกเปนแผนแลวอกเรอง สวนเรองอนทก�าลงอยในโรง แคเหนตวอยางกรสกวา คงไมมอะไรควรคาจะมาเลาสทานผอานนตยสารฉบบน สเอาเรองทแมจะตองออกจอหนงไทยไปอก แตมความนาสนใจมาเลาส ดจะเขาทากวา

เ รองทเลอกมาเปน mini series ความยาวหาชวโมงครง ไดรบรางวลลกโลกทองเมอปกลาย

ในฐานะภาพยนตรทสรางเพอฉายทางโทรทศนยอดเยยม ไมไดเขาโรงใหญ (ยกเวนในองกฤษและเยอรมนทมฉบบตดตอ 2 และ 3 ชวโมงเศษเขาฉายโรง) ดงนน จงแนใจวาอก 2 หนาซงมงถงหนงนอกทเขาโรง คงไมมโอกาสเลาส ชางบงเอญวาเรองนออกฉายไดเพยงปเศษไดเกดการเปลยนแปลงอยางรนแรงในหลายประเทศไมวาจะเปน ซเรย ลเบย อรกหรออยปต โดยไมไดเกยวของกบเรองราวในเรองน แตเกดจากการสกงอมของสถานการณในประเทศเหลานนเอง ทพลเมองลกฮอขนโคนลมอดตผน�า ผมบทบาทอยางส�าคญสวนหนงในหลายๆ เหตการณทเรองนเสนอออกมา เรองราวทเปนผลงานของการรวบรวมขาวและขอมลประวตศาสตร วาดวยการกอการรายในยโรป ในชวงยสบถงเกอบสสบปทแลว เมอผน�ากลมกอการรายเพอชาวปาเลสไตนรายหนง ถกระเบดรถยนตสงหารในกรงปารสเมอ พ.ศ.2516 ปเดยวกบทเกดกรณ 14 ตลาคม ของเรา ผใชชอจดตงวา “คารลอส” ผเคยรวมกลม “กนยายนทมฬ” ในสงกดของผทเพงถกก�าจดไป ถกตามตวมาเปนก�าลงทดแทน ขบวนการเรยกรองเพอชาวปาเลสไตนในระยะนน มจ�านวนหลายกลม เชนเดยวกบทเราไดยนชอหลายกลมของขบวนการแบงแยกดนแดนจงหวดชายแดนภาคใตของเรา Black September เปนกล มกอการรายปาเลสไตนทจดตงขนมา หลงกษตรยฮสเซนแหงจอรแดนประกาศกฎอยการศก เมอเดอนกนยายน พ.ศ.2513 สงผลตอกลมปลดปลอยปาเลสไตน PLO Palestine Liberation Organization ท

พน

แลจอเลก : ความเชอผด ยาพษโลก

ชาวโลกคนชอ ยตเซอร อาราฟต ในชวงนน ดวยกลมนพกพงอยในจอรแดนแลวมบางสวนของกลมลอบออกไปโจมตอสราเอลเปนระยะๆ เมอทางการจอรแดนก�าหนดมาตรการกราว กองโจรปาเลสไตนจงรวมกลมกนตอตานจอรแดน การลอบฆาตกรรมนายกรฐมนตรจอรแดนและพยายามสงหารเอกอครราชทตจอรแดนประจ�า สหราชอาณาจกรในปลายป 2514 แถลงการณรบผดชอบทแจกจายสสอ ลงชอกลมดงกลาว ตอมาบกจบตวนกกฬาอสราเอลในโอลมปกท มวนกเมอ พ.ศ.2515 ยนเงอนไขใหรฐบาลอสราเอลปลอยนกโทษปาเลสไตนจ�านวน 234 คน เมออสราเอลไมเจรจากบผกอการราย รฐบาลเยอรมนตะวนตกตองสงก�าลงต�ารวจเขาไปจดการ ยงผลใหนกกฬาอสราเอล 11 คน และต�ารวจ 1 นายเสยชวต กองโจรถกสงหาร 5 หนไปไดแตถกจบทสนามบน 3 ตอมารฐบาลเยอรมนจ�าตองปลอย เมอกลมนจเครองบนลฟทฮนซา ส�าหรบบคคลทถกก�าจดและผมาทดแทนในตอนตนของเรองน สงกดกลม แตไมไดเขารวมในปฏบตการทมวนก ผทตามคารลอสมาเสรมก�าลง เปนหวหนาของกลมทใชชอวา Popular Front for the Liberation of the Palestine กลมหลกทเปนหวขบวนของฝายกอการราย ตงกองบญชาการอยในกรงเบรต เมองหลวงของเลบานอน ทเกดสงครามกลางเมองตงแต พ.ศ.2518 ถง 2534 ภาพขาวผานจอเลกทผรบสอทวโลกเหนในเวลานน คอมการเผาบานเผาเมองอยทวไป ไมนกเลยวาภาพเชนนนวนหนงไดปรากฏทเมองหลวงของประเทศไทยไดเหมอนกน

ค ารลอสท�าใหกลมไวเนอเชอใจมากขน เมอบกเขาพยายามสงหารนกธรกจใหญองกฤษ

ถงในบานพก เพราะกลมกอการรายเชอวานกธรกจเชอสายยวผนนสนบสนนอสราเอล ทงทเขาเปนผประกอบสมมาชพ ไดรบความส�าเรจทางการคา เพราะเขาผลตสนคาทมคณภาพ เพยงแตเขาคนเคยกบนายกรฐมนตรอสราเอลในเวลานน หลงการสงหารเจาหนาทฝรงเศสไรอาวธหลายราย คารลอสชอกระฉอนในแวดวงกอการราย จนไดรบมอบหมายใหเปนหวหนาปฏบตการบกทประชมรฐมนตรประเทศผผลตน�ามนในกรงเวยนนา เมองหลวงของออสเตรย ความมทะลท�าใหเขาสงหารผทเขาประชดตวเขา ขณะกลมบกเขาหองประชม ปรากฏวาเปนเจาหนาทรกษาความปลอดภยของรฐมนตรน�ามนประเทศทกลมตงใจจะหนไปลภยหลงการบกครงน ซงเจตนาทแทคอสงหารรฐมนตรน�ามนของซาอดอาระเบยและอหราน ทกลมกอการรายเพงโทษวาเขาขางสหรฐอเมรกาทสนบสนนอสราเอล ท�าใหปฏบตการคราวน กลมตองพาตวประกนซงเปนรฐมนตรน�ามนหลายประเทศ เรรอนระหวางสนามบนในแอลจเรยกบลเบยอยหลายเทยว กวาจะสรปผลได ซงไมไดเปนไปตามเจตนารมณแตแรก เพยงแตสมาชกขบวนการทกคนอยรอดปลอดภย ทงทไดสงหารเจาหนาทไปแลวถง 3 ราย การไมบรรลผลตามเจตนารมณนน กล มถอวาการเอาความคดตวเองเปนทตงของคารลอสเปนสาเหต ท�าใหเขาไมไดมสวนรวมในปฏบตการสะทานโลกอกครง เมอกลมใหสมาชกกองทพแดงเยอรมนสองรายทรวมปฏบตการอนๆ กอนหนามากบคารลอส จเครองบนสายการบนแอรฟรานซ เรรอนอยระหวางสนามบนสองสามประเทศเหมอนกน กอนไปหยดทสนามบนเอนเทบเบของยกนดา กบตวประกนทถอหนงสอเดนทางอสราเอลลวนๆ ท�าให ชวนสงสยอย เหมอนกนว า หากคารลอสเขารวมปฏบตการครงน เขาจะถกหนวยจโจมอสราเอลสงหารไปพรอมเพอนรวมขบวนการ หรอลกษณะเฉพาะตวของเขาจะท�าใหสถานการณเปลยนไปเปนอน เชนเดยวกบปฏบตการจบรฐมนตรน�ามน

ฝ รงเศสเปนผลงทนสรางเรองน โดยพยายามใหใกลเคยงความจรงทสด ดงนน นนาจะเปน

หนงทใชภาษาหลากหลายมากทสดในประวตศาสตร เฉพาะตวคารลอสเอง สามารถสอสารไดมากกวา 5 ภาษา แสดงถงสตปญญาทไมธรรมดา นอกจากภาษาของถนก�าเนดตวเอง และภาษาองกฤษทถอเปนสากล เขาสามารถสอสารภาษาฝรงเศส เยอรมน และอาหรบจากการทเขาเคยไปรวมฝกในกองก�าลงปาเลสไตนทจอรแดน

และดงกลาวแลววา หนงเรองนเกยวของกบหลายประเทศ เมอเสนอเหตการณทเกดขนในประเทศตางๆ ทระบชอมาแตแรก ในฉากนนๆ กจะเจรจาดวยภาษานน รวมไปถงวา การกอการรายน มหนวยสบราชการลบของสหภาพโซเวยตใหการสนบสนนเปนส�าคญดวย เพราะเปนการบนทอนประเทศทนนยมทถอวาอย ตรงขามกบตน ในสถานการณสงครามเยนขณะนน ครนเมอสงครามเยนจบสน ก�าแพงเบอรลนถกทลาย สหภาพโซเวยตลมสลาย แตกเปนหลายๆ ประเทศดงรกนอย เคจบและหนวยสบราชการลบเยอรมนตะวนออกทเคยสนบสนนกลมกอการรายนกลมสลาย กลบปรากฏวาความขดแยงทแฝงอยเดมคอระหวางกลมอสลามกบชาตตะวนตก ไดปะทขนมาแทนท ทตลก (หรอจรงๆ แลวไมตลก) อหรานทคารลอสเคยมงหมายจะสงหารรฐมนตรน�ามน กลบมาใหการสนบสนนคารลอสและพวก ถงแมจะไมไดใหทพกพงในอหราน แตกสามารถเจรจากบซดานใหได (นกมภาษาซดานอก)

ค าวา ความเชอผดทพาดหวแตตน ผเขยนไมไดหมายถงเชอในศาสนาหรอลทธ แต

หมายถงเชอในวธการรนแรง แมแตสมาชกกองทพแดงเยอรมน กเหนวาคารลอสเปนคนเหนชวต (คนอน) ไมมคา นนคงจะท�าใหหลายทานคดถงสถานการณในจงหวดชายแดนใตของเรา ดเรองนแลวนกถง Charlie Wilson’s War เรองจรงอกเรองทคณภาพเขาชงรางวลมากมายเมอ 4 ปกอน เรองของ ส.ส. แนวเจาส�าราญของอเมรกน แตกลบมสวนอยางส�าคญใหพลเมองอฟกนเอาชนะการรกรานของสหภาพโซเวยตได และเปนจดหนงแหงการลมสลายของสหภาพนน เปนเรองททานผนยมอานนตยสารแนวเดยวกบฉบบน หากพลาดไปไมเคยไดดเชนเดยวกบผเขยนทไดดชาไปเกอบ 3 ป สมควรหามาเปนอาหารสมอง และเปนชนดไมไดหนกสมองดวย เมอดการกอการรายอนมเหตจากการตอตานแนวทางทนนยมแลว กควรจะดเรอง Inside Job เรองจรงถงเหตแหงการลมสลายทางเศรษฐกจของสหรฐ ทมผลถงขนาดบรษทระดบโลกลมเมอ 4 ปกอน ดงหนานเคยแนะน�าหลายครงแลว และอกเรอง Moneyball ทเขาชงออสการ 6 รางวลเมอตนปน ทหนา“ภาพยนตร” เคยแนะน�า เรองจรงของชวตนกกฬาอาชพในสหรฐ ทเหมอนไมใชมนษย เปนแคตวหมากรกทเดนไปตามแตธรกจการกฬาของประเทศนนก�าหนด และเมอคารลอสระบถงการรบแบบกองโจรของ โทมส เอดเวรด ลอวเรนซ นายทหารองกฤษ ผมสวนส�าคญในการโนมใหเผาเรรอนแหงทะเลทราย รวมตวกอตงเปนชาตตางๆ ในตะวนออกกลางปจจบน กสมควรจะหาเรอง Lawrence of Arabia มาดอกเรอง ไมวาจะระบบจะลทธอะไร มทงคณและโทษ รจกประเมนประมาณการใหถก กเปนคณ กอความเดอดรอนใหผ ไมร อโหนอเหน ไมตองมสตปญญามากมาย กนาจะชดเจนวาถกหรอ ผด ทยงพอใจในทางผด กเหนวามแตเพอสนองอตตาตนทงนน

87

นพมาส แววหงส

สายรน

จ บลงไดเสยทนะคะ หนงไตรภาคอนยดยาว...ทมสามภาคแตสตอน...เกยวกบ

ความรกและอมตภาพอนชวนฝนและการตอสของมนษย แวมไพร กบมนษยหมาปา ซงมาจากหนงสอยอดนยมของคนรนสาวนอยทฝนใฝในความรกแสนหวาน ในฐานะคอลมนสตทเขยนเรองภาพยนตร ผเขยนไดชมทกภาคทกตอนมาตลอด โดยทไมไดอานหนงสอ และตระหนกดในแฟนคลบอนเหนยวแนน ททาใหกระแสหนงตกอยในความสนใจและบอกซออฟฟศทะลทะลวงยอด เอาชนะหนงเรองอนๆ ทออกฉายจนเปน

TWILIGHT SAGA : BREAKING DAWN PART 2

‘อวสาน’กากบการแสดง Bill Condonนาแสดง Kristen Stewert Robert Pattinson Taylor Lautner Billy Burke Michael Sheen Dakota Fanning

ประวตการณรายได ด วยกระแสความนยมและแฟนคลบจานวนมหาศาล Breaking Dawn--ซงเปนภาคสามตามตอจาก New Moon และ Eclipse--จงฉวยโอกาสทารายไดเพมขนสองเทา ดวยการยดออกเปนสองตอน และแบงฉายเปนหนงสองเรอง ทงๆ ทเรองราวเทาทอยากจะเลานนสามารถเลาใหจบไดอยางสบายๆ ในตอนเดยว ผลคอภาคสดท ายของหนงชดน เหลอ

พลอตอย เพยงเบาบาง สงผลใหหนงซงมสมมตฐานหลดโลกอยแลว อดอาด เรองไมเดนหนาไปถงไหน และนาเบอเอามากๆ

ห นงเรมตนตอจากภาคสามตอนหนงพอดบพอด หลงจากทแบลลาแตงงานกบ

เอดเวรดแลว แตงชดเจาสาวชวนฝนถงสองชดในโอกาสตางกน ไปฮนนมนแสนหวานบนเกาะรโหฐานของรสอรตสดหร เจาสาวมนษย

รวมเสพสมภรมยหมายแบบขาวใหมปลามนกบแวมไพรหนมททรงพละกาลงมหาศาล ถงขนเตยงหกกระเจงในเชาวนรงขน ยงไม ทนถงเวลาเดนทางกลบจากฮนนมน เจาสาวคนสวยกตงทองลกครงมนษยครงแวมไพร ซงโตวนโตคนในครรภมารดา ถงขนเกอบทาใหแมซงเปนมนษยสาวตวบางๆ เอาชวตไมรอด ครนไดเวลาคลอด เดกนอยออกมาดโลกแลว อาการของแบลลากทรดหนกเพราะรางกายมนษยสดจะทนทานไหว เอดเวรดจงตองยนมอเขามาชวยดวยการ “เปลยน” แบลลาใหพนทกขตายจากความเปนมนษยเสย กอนจะไดคนชพขนมาเปนแวมไพรตอไป สมใจอยากของสาวนอยวยสบเจดทหลงรกหนมแวมไพรผทรงคณธรรม หลงจากทสาว

นอยเฝาออนวอนขอใหแฟนหนม “เปลยน” เธอมาตงแตภาคหนงแลว หนงตอนทสองนเปดฉากตงแตแบลลาฟนตนขนมาในฐานะแวมไพรแลว และยงไมไดเจอหนาลกเลย แตกอนทเธอจะไดอมทารกลกสาว เอดเวรดกแนะนาใหเธอ “ออกหากน” เสยกอน แฟนหนงคงจะไดทราบแลววา ครอบครวของเอดเวรดเปนแวมไพรฝายธรรมะ เหมอนมนษยทถอศลกนเจ ธรรมชาตของแวมไพรไดกลนเลอดมนษยกหอมหวนยวนใจเหลอเกน

น กรองสาวคายอารเอส ‘โฟร’ ศกลรตน วรอไร เพงจะเลกรากบ ‘พชญ กาไชย’ แฟนหนมนกรองรวมคาย

ไปไมเทาไหร ลาสดกถงควของสาวหมวย ‘เบลล’ มนญญา ลมเสถยร หนงในสมาชกวง “เกรลล เบอรร” บางแลว ททาทางองแงงกบแฟนหนม ‘แบงค’ อธกตต พรงพรอม นกรองนาวง “แบควานลลา” สาเหตหลกกเหมอนครกทวๆ ไป ทฝายชายตดเพอน ซงเปนปญหาเดมๆ ทเคยเกด โดยสาวเบลลยนยน ไมเกยวกบมอท 3 แตอยทการปรบตวกนมากกวา ซงการหางครงนเปนการหางทไมธรรมดา เพราะเวนชวงนานถง 1 เดอน นานมากสาหรบคนทคบหากน “ทกอยางขนอยกบตวเขา เมอระยะเวลาทงมานานเปนเดอนกยากนดนง ถามวาเขาเปลยนไปไหม คงไมไดเปลยน แตเขาคงไมไดแกมากกวา เพราะปญหาทเกดคอปญหาเดมๆ เคยใหโอกาสแลว แตทาไมยงทาอก เรยกวาตอนนทาใจคอนขางยาก คนเราเจบแลวจานะ” เบลลกลาว ตอนนสาวเบลลขอออกมาตงสตกอนวาจะเอาอยางไรกบชวตตอไป คบกนมาจะ 3 ป นกรองสาวรบวาเปนชวงเวลาทด มทงสข

หวดราวอกค

และทกข แตถาวนหนงจะตองจบกนไปกไมผด “เชอวายงไงเรากเปนเพอนกนได สถานะตอนนเรยกวาแคหาง เบลลถอยออกมาเยอะมาก ถาเขาคดจะปรบเขาหากนคดวากนาจะกลบมาได เอาเปนวายงไมใชคาวาเลกแลวกนคะ”

ด านหนม ‘แบงค-อธกตต’ ไมรวาความรสกชา หรอมวแตตด

อยกบทฐ ทงชวงงอแฟนสาวนานถงหนงเดอน ยงคาถามถามสาเหตทหาง เจาตวโทษตวเอง “เปนเพราะผมทาตวไมคอยด เปนปญหาเดมๆ เรองตดเพอน ซงเปนปกตของผชาย แตตอนนกพยายามปรบตวมากขน” ถามวาไดคยกนหรอยง แบงคบอกคยบางแลว โดยชนวนททาใหหางกนไปนานถงหนงเดอน เปนเพราะตางฝายตางงอน ฝายหญงไมใชคาวาเลก หนมแบงคกไมอยากใชคาวาเลกเชนกน กอนหนานทงคปรบตวกนมาเรอย จนมาถงจดอมตว ปรบจนรสกไมใชตวเอง ชวงหางกน นกรองหนมไดคดทบทวนวาจะเลอกปรบตวเพอคบกนตอ หรอจะเลอกเปนตวเอง ถงตอนนเขาเลอกแลว “ผมเลอกจะปรบตวเพอกลบไปคบกนเหมอนเดมครบ” แบงคกลาว

ชวงนหนมแบงคอยในขนตอนตามงอสาวและพยายามปรบตวใหดขน ทสาคญเขาร

วาแฟนสาวเปนคนใจแขง ฉะนน เขาจงตองใชความพยายามมากขน ซงแนวโนมดทาวาจะเปนไปในทางทด

แ ตคบๆ กนอย 2 คน กดน มชอของสาวนยนตาคม ‘พง

ก’ สาวกา ไชยเดช มาแทรก วาควงหนมแบงกไปดหนง

แบงค ปฏ เสธ พร อมบอก “เรองนคงเปนกระแสมากกวา เพราะเรา

กลบมาเลนละครดวยกนอกครง แตกบขาวพงก ผมไมซเรยส ผมซเรยสเรองเบลลมากกวา

เพราะกบพงก เบลลรอยแลววาไมมอะไร” สวนสาว ‘พงก’ ทอยดๆ งานเขา มชอเขาไปพวพน รบปฏเสธขาววาไมจรง และวา ขาวทควงคไปดหนงนน อาจเพราะถายละคร “กากบหงส” ดวยกน ซงมถายฉากดหนงทเมเจอร พาราไดซพารค จงกลายเปนประเดน จบเอามาเปนตเปนตะ ทงทอยในละคร “ขอเถอะ อยาเอากเขาไปเกยวของเลย ทงแบงคกบเบลล เขาอยในชวงเศรามากอยแลว ตวเองไมไดเกยวอะไรดวยเลย และทผานมาจะถกพาดพงอยเรอยวาไปดหนงกบคนนนคนน พอตองเจอกบขาวแบบนรสกไมด ขออยคนเดยวแบบทกวนนจะดกวามย” “ถามวาเปนแผนโปรโมตละครหรอเปลา สาหรบกไมใชแนๆ แตสาหรบคนอนไมร” พงกกลาว เรยกวากลายเปนโลโกของมอท 3 ชนดไมยนยอม

และทกข แตถาวนหนงจะตองจบกนไปกไมผด“เชอวายงไงเรากเปนเพอนกนได สถานะ

และทกข แตถาวนหนงจะตองจบกนไปกไมผด“เชอวายงไงเรากเปนเพอนกนได สถานะ

และทกข แตถาวนหนงจะตองจบกนไปกไมผด

ตอนนเรยกวาแคหาง เบลลถอยออกมาเยอะมาก ถาเขาคดจะปรบเขาหากนคดวากนาจะกลบมาได เอาเปนวายงไมใช

านหนม ‘แบงค-อธกตต’ ไมร

ชวงนหนมแบงคอยในขนตอนตามงอสาวและพยายามปรบตวใหดขน ทสาคญเขาร

ชวงนหนมแบงคอยในขนตอนตามงอสาวและพยายามปรบตวใหดขน ทสาคญเขาร

ชวงนหนมแบงคอยในขนตอนตามงอสาว

วาแฟนสาวเปนคนใจแขง ฉะนน เขาจงและพยายามปรบตวใหดขน ทสาคญเขาร

วาแฟนสาวเปนคนใจแขง ฉะนน เขาจงและพยายามปรบตวใหดขน ทสาคญเขาร

ตองใชความพยายามมากขน

ในทางทด

ก’ สาวกา ไชยเดช ควงหนมแบงกไปดหนง

แบงค ปฏ เสธ พร อมบอก “เรองนคงเปนกระแสมากกวา เพราะเรา

กลบมาเลนละครดวยกนอกครง แตกบขาวพงก ผมไมซเรยส ผมซเรยสเรองเบลลมากกวา

เพราะกบพงก เบลลรอยแลววาไมมอะไร”

•

88

• •

พพฒน คคะนาท

patpipat@yahoo.com

ก อนจะไปถงเรองสมเสยงของล�ำโพงคน ขอน�ำหนำตำกบโครงสรำงภำยในมำให

ชมกนกอนนะครบ จำกภำพตดนน จะเหนไดวำล�ำโพงคนมควำมแนนหนำมำก ดวยขนำดควำมสงไมถงฟต แตผนงตทเหนทงสำมดำนซงแทนดวยสน�ำตำลนน มควำมหนำมำกกวำล�ำโพงทวๆ ไป ทมขนำดเดยวกนมำก สวนทเหนเปนสเขยว คอกำรคำดดำมเพอใหมโครงสรำงทมนคงแขงแรงยงขน ไมมโอกำสกระพอแมจะท�ำงำนทระดบควำมดงเทำใดกตำม ขณะเดยวกนกปลอดอำกำรสนคำงอยำงสนเชง อกทงวสดทน�ำมำใชในกำรคำดดำมนน ยงคงถกควบคมเอำไวดวยกรอบวสดสงเครำะหพเศษทเหนเปนสแดง ซงมคณสมบตในกำรสลำยแรงสนสะเทอนไดอยำงมประสทธภำพ ส�ำหรบ Port หรอทออำกำศทเหนเปนสฟำกบสวนปำกและปลำยทอสน�ำเงนนน ปำกทอ (และปลำยทอทมองไมเหนในภำพ ซงระบำยอำกำศออกทำงดำนผนงหลง) มลกษณะบำนออกเลกนอย ท�ำใหแลดเหมอนทออำกำศสวนกลำงจะคอดลง ดงทไดกลำวถงแนวทำงกำรออกแบบดวยกำรจ�ำลองโมเดลใหทรำบไปเทยวกอน ซงกวำจะไดขนำดทลงตวและสมพนธกบปรมำตรสทธภำยในนน ใน White Paper มกรำฟแสดงใหเหนถงผลทไดจำกกำรจ�ำลองออกมำในรปของกำรตอบสนองควำมถยำนตำงๆ อยำงชดเจน ทแผงหนำตซงมลกษณะโคงไปทำงดำนหลงเลกนอยนน ไดตดตง Uni-Q Driver อยำงแนนหนำ และมควำมมนคงสง ขณะเดยวกนทเหนเปนแผนสเทาหนาทรงกลมซงอยดานหลงไดรเวอรนนนนคอชดแมเหลกทท�างานรวมกบMid/BassDriver จะเหนไดวามความใหญเกอบจะเทาแผงหนาของชดไดรเวอรหลกเลยทเดยว

ด งทไดบอกเอำไวแตแรกนนแหละครบ วำล�ำโพงคนไดถกออกแบบและผลต

ขนมำเนองในวำระครบรอบ 50 ป ท KEF ไดท�ำล�ำโพงใหกบสถำนวทยกระจำยเสยงของ BBC รน LS3/5A ทเมอท�ำออกมำจ�ำหนำยในเชงพำณชยนอกจำกจะเรยกกนวำ Model LS3/5A แลว ยงเปนทรจกกนในชอ BBC Monitor อกดวย จงเมอจะท�ำล�ำโพงเพอกำรยอนร�ำลก กไดมกำรเอำ Model LS3/5A มำเปนตวตง แลวออกโจทยตำมมำ วำท�ำอยำงไรจงจะใหรน

เสยงของ KEF LS50พเศษนดกวำในทกๆ ดำน ซงวศวกรของ KEF กไดตอบโจทยออกมำเปนรปธรรมเรยบรอยแลว ครำวนกมำถงผบรโภคอยำงเรำทำนแลวละครบ ทจะตอบตวเองวำมนดกวำ Model LS3/5A จรงหรอเปลำ และจำกทน�ำมำเลำสกนฟงตงแตแรก มนกใหค�ำตอบอะไรไมไดหรอกครบ นอกจำกกำรฟงอยำงเดยวเทำนนเอง

ฟงดนตรแลว ใหรสกวำ ‘ครบเครอง’ จำกล�ำโพงคเลกๆ แบบ Stand-Mounted อยำงคน จงหลงๆ เวลำเจอล�ำโพงคเลกๆ แบบทเรยกกนตำมภำษำตลำดวำ Bookshelf Speaker แลว เจอรำคำคำตวก�ำกบครงคอนแสนบำง หรออยำงต�ำๆ กมสซำหำหมนน มกจะบอกกบตวเองเสมอๆ วำไอเจำเปยกนตองมดอะไรสกอยำงแน ไมงนคงกลำออกตวแรงขนำดน, อะไรแถวๆ นนแหละครบ และเมอเอามาฟงกนอยางจรงๆ จงๆแลวมกจะไมผดหวงและใหรสกวาราคาคาตวทตงๆกนเอาไวนนหาไดเกนเลยสกกมากนอยแบบวาอยในระดบพอรบไดวางนเถอะครบ

ล ำโพงคนมจดเดนอยอกประกำร ซงจดเดนทวำนบำงคนกชอบ แตบำงคนอำจ

ส�ำหรบผมแลว สงแรกท Model LS50 เหมอนกบรนพไมผดเพยนเลยกคอ เอำอยยำกครบ คอเปนล�ำโพงคหนงทเหนเลกๆ อยำงน ใชวำจะเอำอยกนไดงำยๆ นะครบ กวำจะจดซสเตมใหลงตว และจดใหเขำทเขำทำงในหองไดน ชวนใหนกถง Model LS3/5A เปนพกๆ ละครบ แตพอลงตวแลวนลมเรองราคากวาครงแสนไปเลยเหมอนกน

ก ำรจดซสเตมใหลงตวไดกบ Model LS50 นน มนลงรำยละเอยดไปถง Accesso-

ries ในควำมหมำยของเสนสำยเพอกำรเชอมตอตำงๆ ดวยนะครบ ทงสำยอนเตอร คอนเนกต สำยล�ำโพง ตลอดจนสำยไฟ AC ของเครองอเลกทรอนกสกมองขำมไมไดเหมอนกน นอกจำกนนแลว, เรองขำตง และต�ำแหนงนงฟงอนเปน Sweet-Spot กมควำมส�ำคญไมแพกนดวย แตถำองคประชมทกลำวถงมำชมนมกนพรอมแลวละกอ คณจะพบกบควำมเพลดเพลนจำกทกแนวดนตรโดยทไมเกยงงอนเลย มนใหอำรมณสนกและเพลดเพลนไปกบเสยงดนตรทชวนฟงไมรเบอจรงๆ มนสำมำรถพำคณเขำถงแตละตวโนตทโลดแลนอยระหวำงขนบนไดเสยงไดอยำงลกซง และถงพรอมในทกอำรมณดนตรอยำงชนดทคณอำจจะบอกกบตวเอง วำไมเคยฟงแผนทคนหไดอยำงเขำถงดนตรไดอยำงนมำกอนเลย ผมเองกไมบอยครงดอกนะครบ ทฟงเพลง

ออกมำใหรบรแบบลอนจอนไปเลยเหมอนกน ซงลกษณะทวำนมนกเลนบำงรำยไมคอยจะชอบนก เพรำะชอบฟงล�ำโพงทใหน�ำเสยงออกมำแบบประนประนอมมำกกวำ แตกใชวำจะออกแบบขนมำแลวท�ำไดง ำยๆ ครบ กบล�ำโพงทมบคลกเสยงในลกษณะทวำนน กำรฟงล�ำโพงขฟองไมคอยจะมปญหำกบอลบมทท�ำขนมำใหม เพรำะถำท�ำออกมำด คอบนทกมำด กรตงแตแทรกแรกเลยวำมนจะดตงแตตนจนจบ สวนอลบมทท�ำกนออกมำแบบหวยๆ มนกรตงแตเพลงแรกเหมอนกน วำไอแผนนมนบนทกมำไมเอำไหน กไมตองไปเสยเวลำฟงมน สวนแผนทมปญหำมกจะเกดขนกบพวกรวมเพลงประเภท The Best of โนน น นน หรอรวมฮตอะไรกวำกนไป ซงเปนกำรรวมเพลงแบบตดมำจำกแผนโนนเพลง แผนนเพลง แลวจบมำรวมอยในแผนเดยวกน เวลำฟงแผนประเภทนกบล�ำโพงขฟองนแหละครบ ทมกจะชวนใหหงดหงด เพรำะคณภำพกำรบนทกของเพลงจำกแตละแผนมกจะไมเทำเทยมกนนนเอง กลบมาท KEF คนตอ หากใหสรปแบบสนๆนModelLS50มนมดพอตว พอทจะกลายเปนตานานในอนาคตได เหมอนกบท ModelLS3/5A เปนอย ในทกวนนอยางแนนอน

จะไมคอยชอบสกเทำไรนก นนกคอมนเปนล�ำโพงทนกเลนรนเกำๆ เขำเรยกวำ ‘ล�ำโพงขฟอง’ ครบ ลกษณะของล�ำโพงแบบนกคอ แผนไหนทบนทกมำด มนกใหส มเสยงออกมำไดแบบสดๆ ไปเลย ในทำงกลบกน แผนไหนบนทกเสยงมำไมด ไมเขำทำอยำงไร มนกฟอง

แลว แตพวกเขำตองหกหำมใจจำกกำรพรำผลำญชวตและดมกนเลอดมนษย ไดแตหำเลยงชพดวยกำรลำสตวในปำ นคอกำร “กนเจ” หรอกำรเปน “มงสวรต” ของเหลำแวมไพร เมอกลายเปนแวมไพรไปแลว แบลลากตองหด “กนเจ” ตามแบบผดบดดเลอดไปดวย

เ มอไดพบหนำลก แบลลำกไดรวำเจก แฟนเกำ ทเปนมนษยหมำปำ ไดตตรำจองลกสำว

ตวนอยเอำไวเสยแลว ดงนน เรองรกสำมเสำระหวำงมนษย แวมไพรและมนษยหมำปำ จงมตอนจบทลงตว เมอมนษยกบแวมไพรมลกสำวทจะโตวนโตคนอยำงรวดเรว มำใหแกมนษยหมำปำแฟนเกำทคอยปวนเปยนเวยนวนหลงรกอยกบสำวเจำ ปญหำเฉพำะหนำทตองรบจดกำรโดยรบดวนคอชำรล (บลล เบรก) พอของแบลลำ ทคอยเฝำตดตำมถำมขำวครำวกำรเจบปวยครงส�ำคญของลกสำว เจกรบหนำทเปนคนจดกำรเรองนเสยเอง ในฉำกทไมวำใครกคงอดหวเรำะไมได (โดยเฉพำะเมอ เทยเลอร เลำตเนอร ทเลนบทหนมหมำปำล�ำบก ถกวำงตวใหตองถอดเสอโชวมดกลำมใหแฟนๆ กรดกนเลนเปนเรองบนเทงใจอยในทกโอกำสอยแลว เจก “บอกขำว” แกชำรลใหเตรยมใจในควำมเปลยนแปลงในตวแบลลำ ดวยกำรเรมถอดเสอผำทละชนๆ ตอหนำชำรลซงท�ำหนำปเลยนๆ หำมปรำม และพอถอดเสอผำออกหมดทกชนอยำงหนำเฉยตำเฉยแลว เจกกแปลงรางเปนหมาปาตวมหมาใหดเปนตวอยางของความเปลยนแปลงในโลกทลลบเกนกวามนษยทวไปจะเคยรบร

ค วำมขดแย งหลกในหนงคอกำรต อส ระหวำงแวมไพรตระกลคลเลน กบพวก

โวลตร ซงเปนเหมอนกบรำชวงศทเถลงอ�ำนำจปกครองสำยพนธแวมไพรอย พวกโวลตรไดรบรำยงำนถงอนตรำยใหญหลวงทอำจเกดแกเผำพนธแวมไพร หำกวำเดกนอยทเชอกนวำเปน “เดกอมตะ” คนนจะเตบโตขน ดงนน พวกเขำจงตองตดไฟแตตนลม ดวยกำรก�ำจดเดกคนนเสย นนคอกำรเผชญหนำครงใหญระหวำงพวกคลเลนทมพนธมตรเปนหมำปำฝงใหญ กบพวกโวลตร ทมผน�ำคอ อำโร (ไมเคล ชน) ทเดนทำงมำจำกปรำสำทในยโรป เพอก�ำจดหนนอยลกสำวของแบลลำกบเอดเวรด เรองทงเรองมอย เทำนแหละคะ กอนหนำนนคอกำรเตรยมตวรบมอกบกำรเผชญหนำครงน ซงอำจลงเอยดวยกำรฆำฟนกนครงใหญในประวตศำสตรของพวกแวมไพร แถมเมอถงทสดของทสดแลว สงครำมใหญกไมไดเกดขนหรอกคะ กลำยเปนสงครำมทคำดวำจะเกดขนแทน ดใจนะคะทหนงชดนอวสานลงเสยไดแตแฟนพนธแทของหนงซงเปนคนดสวนใหญททาใหยอดรายไดทะลเปาอาจจะอยากใหเรองราวความรกแสนหวานของหนมสาวแวมไพรดาเนนตอไปอกชวนรนดรกาล

89

อาน หนงสอ 1 เลม

ฟง คนเกงๆ เขาพด

ขอ ประโยค เดยว

บางทมนเป น แรง

บนดาลใจ ไดเลย

กรยงไกร กาญจนะโภคนนกธรกจ

จดประกาย, กรงเทพธรกจ, 6 พฤศจกายน 2555

ภาพจาก Nation

โ ลงอกทขบวนการ “แชแขง” ประเทศไมสามารถไปไดถงทสด และเหมอนจะลมกลางคน

ฉนคดวาการ “ยตการชมนม” ของกลมผมาชมนมในวนท 24 พฤศจกายนทผานมา นาจะเปนตวอยางใหเหนวา การรวมตวกนมาเพอเรยกรองทางการเมองนนเปนเรองททาได แตเมอตระหนกวา การเรยกรองนนเปนสงท “เหลอวสย” ในทางประชาธปไตย เพราะเปนการเรยกรองให “หยด” วงจรประชาธปไตย-เมอรวาเปนไปไมได กยตการชมนมอยางมอารยะ นาชมเชย ไมดนทรง และนคอสงทสงคมในภาวะแหงการ “เปลยนผาน” อยางสงคมจาตองผานมนไป จาตองเรยนร สงสมวฒภาวะกนไป (เขยนเพอสงสอนตนเองใหมความอดทนอดกลนตอคนทเรยกรองระบอบการปกครองอนทไมเปนประชาธปไตยวาถงอยางไรระบอบประชาธปไตยกตองเปดโอกาสใหคนเหลานสาแดงความคดออกมา-ออม การเปนประชาธปไตยนมนนาอดอดและเรยกรองขนตธรรมสงจรงๆ เพราะดเหมอนวามนเรยกรองใหเรา ยอม ยอม ละ ยอม ยงกะเปนนางเอกละครนาเนากมปาน) วาแลวมาเทยวกรงโซลกนตอจากอาทตยทแลวดกวา

ส าเรจกจจากมหาวทยาลย เรากรารองขอไปเทยว เพอนคนเกาหลขอรองเราวา กรณาไปในสถานททควรไป เหนใน

สงทควรเหนในเวลาอนสนนกอนนะ แลวคอย ชอปปง ขอรอง!

เทยวตอ (ไมแขง)

จานเลกๆ เปลาเลย รานไกทอดทขายกนคกบเบยรนนเสรฟมาจานละหนงตว เปนไกเนอแนนเหมอนไกบาน กนกนชลๆ จานละตว

ทเขยนมาทงหมดเพอจะใหเหนภาพวา กรงโซลทฉนไปเหนมาชางเปนเมองทขบเคลอนไปดวยการ “บรโภค” จนนก

อยากรวามคนเกาหลใตประณามเรองการบรโภคอนลนเกน ไมรจกพอเพยงบางหรอไม หรอมใครทาหนาเหยยดหยามใสยามกนเนอวาเปนพวกใจบาปหยาบชา บงอาจกนเนอสตวใหญ ไมรจกถอศล กนเจ ทาจตใจใหบรสทธบาง หรอมนอาจจะเปนไปในทางกลบกนวา คนไมกนเนอาจถกมองเหยยดหยามวาเปนพวกไม “สรางเศรษฐกจ” เพราะหากคนไมกนเนอกนเยอะ ธรกจรานเนอยางอาจจะเจง สงผลกระทบถงฟารมโคขนทวประเทศ ลมไปถงธรกจอาหารสตว ไรขาวโพด ซมซง ฮนได-ออม ฉนคงฟงซานเพราะกนเนอเยอะเกนไป แตนนคอความประทบใจทมตอกรงโซล (สาหรบการไปสมผสในชวงสนๆ) นนคอความกระฉบกระเฉง มชวตชวา ความกระตอรอรน ในโซลยงมการประทวงของสหภาพแรงงานตางๆ กลนอายของการเมองยงเขมขน ขางถนน บนฟตบาทยงม “หาบเรแผงลอย” มแผงขายเกาลดคว ปลาหมกยาง มรถกระบะขายสม ขายลกพลบอยขางถนน บางทเปนรถขายขนมกรบกรอบแบบขนมงานวด แตไมมแผง “รานอาหาร” ทตงโตะกนกบถนน บนทางเทาเหมอนประเทศไทยแลนด เกาลดคว ปลาหมกยางใสถงกระดาษใหคนเดนกน ไมมถงพลาสตกกลองโฟมดาษดน

แ นนอนกรงโซลไมไดสวยอยางนมาตงแตเกด (แมแตเกยวโตกเชนกนท กระบวนการสรางความสวยงาม การฟนฟ

ภมทศนของเมองใหเปนเกยวโตทสวยเวอรๆ อยางทกวนนกเรมตนในทศวรรษท 70) หลงสงครามเกาหล (1950-1953) กมคน

ในขณะทใบไมรวงในเกยวโตนน หลนเหลอนกลาดไปอยางมศลปะ ปราศจากความเกรอะกรงใดๆ ใหเหน นอกจากน ในกรงโซลเองยงมตลาดสดอนคกคกใหญโต คาขายกนแบบ “บานๆ” ขายผก ขายผลไม สมนไพร ของหมก ของดอง ลกษณาการเดยวกนกบกะป ปลารา ปลาจอม บานเราอยางเปนลาเปนสนเอามากๆ หากเราลาพองใจวาประเทศของเรานนอดมสมบรณเหลอแสนไปเหนพช ผก กง หอย ปปลา สารพด เนอสตวทคนเกาหลใตเขาบรโภคกนกเหนจะตองนาตาตกใน เพราะของเขาเยอะ ของเขาใหญ ของเขาสด และคนเขา “กน” กนเปนลาเปนสน กนกนจรงจงมาก ฉนไมเคยเหนซเปอรมารเกตทไหน ขายผกแพกละไมตากวาสองกโลกรม อยางทเหนตอนไปเกาหลใตครงน และไมตองพดถงเนอยางเกาหลอนลอชอ เพราะเมองทงเมองนนถกปกคลมไปดวยกลนหอมฟงจรงใจของเนอยางอนมอยทกหวระแหง ชวนใหฉงนวา คนเกาหลใตจะบรโภคเนอววปละกตน หากเบอเนอ เดนเขาไปในรานไกทอด อยาคดวาจะไดไกมากนเลน

สถานททควรไปทเพอนชาวเกาหลสงนกสงหนาวาตองไปคอ พระราชวง ลานจตรสหนาทวาการเมอง รานหนงสอทใหญทสดในโซล และคลองชองเกชอนทเปนทกลาวขวญไปทวโลก-เทานแหละ ทเพอนขอไว จากนนจะไปชอปทไหนกชอป หามไฟไมใหมควนนาจะยากกวาหามเรามใหชอป แลวกรงโซลกชางอดมสมบรณไปดวยแหลงชอป สาหรบคนทคนเคยกบญปน เมอไปเกาหล จะรสกวา มหลายอยางคลายญปน ไมนบวา เราสามารถใชภาษาญปนสอสาร ซอขาวของ คยกบคนได ประมาณหนง และดเหมอนวาคนรนใหมจานวนไมนอยพดภาษาญปนกนไดดเทาๆ กบภาษาแมเลยทเดยว แตหากจะมอะไรทแตกตางจากญปน คอความมชวตชวา ไมเรยบ เนยบ กรบ เปะไปทกอณเหมอนญปน บนถนนยงมเศษใบไมหลนเหลอนกลาดอยางเปน “สามญ”

จากชนบทอพยพเขามาทางานใชแรงงานในโซล และกเหมอนกบเมองอนๆ ในโลกทผานยคของการเปนเมองอตสาหกรรมทสกปรก เตมไปดวยเชอโรค มลพษ คนจน สลม ขยะ โรคระบาด

90

•

ทศนะอจาดของเมอง การฟ นฟเมองของกรงโซลเรมตนอยางจรงจงในป 2002 นเอง (มความหวงนะ แค 10 ปเทานน) ในสมยท ล เมยง ปก (ประธานาธบดเกาหลใตคนปจจบน) เปนนายกเทศมนตร (เหตหนงท ล เมยง ปก ไดรบคะแนนนยมสงสดจนไดรบการเลอกตงเปนประธาณาธบดกเนองจากผลงานอนโดดเดนของเขาสมยทเปนนายกเทศมนตรกรงโซลนนเอง) และหนงในโครงการทเขาหาเสยงไวกบประชาชนกรงโซล กคอ จะฟนฟคลองชองเกชอนทอยในสภาพยาแยเอามากๆ ทงสกปรก นากแหงไปแลว ล เมยง ปก ทา Seoul Forrest Park ปรบปรงภมทศนรอบบรเวณททาการเทศบาลใหกลายเปนจตรสอนเขยวขจ ทเชอมกบถนน ทางเดนไปยงพนทใกลเคยง เพอสรางพนทสาธารณะสาหรบชาวเมองใหไดมาทากจกรรมตางๆ ตงแตพกผอนหยอนใจไปจนถงมายนประทวงรฐบาล รอระบบรถเมลหรอซตบสใหมประสทธภาพ รวดเรว สะอาด ราคาถก (เพอคนเกาหลกยนยนวา ถาอยากไปไหนรวดเรวในโซลใหนงรถเมล เพราะสามารถวงเลนกลาง มอภสทธ ไปเรวกวาใคร) ดๆ แลวหลกใหญใจความของการฟนฟภมทศนของกรงโซลคอการเพมพนทสเขยว นนคอการสรางสวนสาธารณะใหมากขน ปลกตนไมในเมองมากขน พระราชวงเกาแปรเปนพนทสเขยวขนาดใหญสาหรบคนในเมองไดเขามาพกผอนหยอนใจ ออกแบบทางเทา ทางเดน ผาตดระบบการจราจรใหเปนมตรกบผคนทอยในเมอง และสะดวกกตอการเคลอนยายคนจากจดหนงไปยงอกจดหนง ไมใชเพออะไร กเพอกระตนการ “บรโภค” ของคนในเมองนนเอง จะไปทางาน ไปชอปปง กนขาว ดหนง ดละคร เดนทางสะดวกเสยอยางหนง กจกรรมกเพมขน ใชจายมากขน มความสขมากขน กนขาวอรอยขน เศรษฐกจกดขน นกทองเทยวอยางฉนกพลอยมชวตชวาเคยงบาเคยงไหลไปกบเจาของประเทศ ไมเหมอน “บางประเทศ” ทนกทองเทยวกบ เจาของประเทศมความสมพนธ เหมอนเปน “คนรบใช หรอ คนใหบรการนกทองเทยว” มากกวาจะได “บนเทง” แบบเคยงบาเคยงไหลกน

ท นมาดโจทยยากคอคลองชองเกชอน ซงเมอฟนฟสาเรจแลวไดชอวาเปน eco-

logical modernization เปนโครงการทวางอย บนคอนเซปตวาดวยการออกแบบพนทเมองทยดเอาคณภาพของสงแวดลอมเปนหลก (eco-friendly urban design) โครงการนเรมทาป 2003 สาเรจและเปดใหประชาชนไปใชสอยในป 2005 สาหรบคนไทยลองนกถงคลองสาธร สวนฉนคนเชยงใหมนกถงคลองแมขา คอมนเปนคลองทมชวตมาหลายรอยป จากเนาเฟะ มสลมสองฝงคลอง จนมาถงยคพฒนาอตสาหกรรมก

มอาคารบานเรอน ขนมาแทนท มการสรางถนนครอม นาในคลองกแหง การฟนชวตใหคลองกเรมจากทบถนนออก เปดคลองออกสสายตาสาธารณชน สบนาจากแมนาฮนเขามาวนละ 120,000 ตน เวนคนทดน รอยายบานเรอน ผคนออกมาอยแฟลตการเคหะนอกเมอง แนนอนวาโครงการเชนนยอมตองมคนคดคาน มคนไมพอใจ โดยเฉพาะผคนทตองถกยายออก แตเหตททาไดสาเรจคงไมใชเพราะ ล เมยง ปก เปนคนด หรอมบารม หรอมความกลาหาญผดมนษยมนา แตมนเปนเรองของโครงสรางทางการเมองทเปนประชาธปไตย อนมกตกาทคนสวนใหญยอมรบได และการทางานทมการตรวจสอบ ถวงดล ประชาพจารณ ประสานงานของกลมองคกรทงภาครฐบาล เอกชน พลเมอง ชมชนทองถนทถกตงมาเปนคณะกรรมการ ตวแทนจากลมตางๆ มาทางานรวมกน แนนอนวามกลมคนออกมาตอตานไมนอย ท “ธรกจเลกๆ เกาแก” ตองถก “ขจด” ออกไป เพอความสวยงามของเมอง แตเมอโครงการนทาสาเรจ คลองชองเกชอน กลายเปนไฮไลตของกรงโซล มนาใสไหลเยน มกจกรรมทางวฒนธรรม การละเลน สองฝงคลอง ธรกจบนถนน เลยบคลองนนมทงรานอาหาร รานกาแฟ สารพดรานอนเปนธรกจทเกดขนมาเพอรองรบ “การใชเวลาวาง” ของผคนทไมตองไปแออดกนอยในหางสรรพสนคา และกลายเปนพนทมคนออกมาแฮงเอาตกนไดทกเพศ ทกวย ไมเพยงแต “ตลาด” จะคกคก ในฐานะทคลองชองเกชอนกลายเปนศนยกลางของกจกรรมทางเศรษฐกจและวฒนธรรม ผลลพธทางสงแวดลอมนนเปนทชนชมยอมรบ เพราะวานาใสไหลเยนในคลองนชวยลดความรอนของเมองไปไดถง 3.6 องศาเซลเซยส ระบบรถเมลทมประสทธภาพทาใหมรถวงเขาใจกลางเมองลดลงถง 2.3% มความหลากหลายของพนธ ปลา นก แมลง เพมขน

น ทานเรองไปเทยวกรงโซลสอนใหร วา ไมมเมองเมองไหนสวยมาตงแตเกด

เมองทกเมองในโลกน สวยขนมาได เปนมตรกบสงแวดลอมได เปนมตรกบพลเมองได ดวยปจจยของความเปนประชาธปไตย การกระจายอานาจลงสทองถนททาใหทองถนไดบรหารจดการตนเอง จนกระทง “ทองถน” กาหนดการเมองระดบชาตได นอกจากนน เมองจะสวยขนมาไดตองม “ เงน” มป จจยทางเศรษฐกจ เป นตวขบเคลอน (ใชงบประมาณไป 900 ลานยเอสดอลลาร) การปรบปรงสงแวดลอม ไมอาจทาไดดวยการกลบไปเปนชาวนาหรอมนษยถา แตทาไดเพราะผลสาเรจของการพฒนาวทยาศาสตร และเทคโนโลย ทนแตงงานกบประชาธปไตยสรางเมองทนาอย-นะ ไมใชเพราะ ล เมยง ปก เปนคนด

ม อบเลกรางไปใชจบศกอยาทะนงนกอยาฮกเหมความขดแยงเกายงเทาเดมและมแตจะเพมเตมตามวน

แชแขงรบไมไดและไมรบโลกไมเคยหมนขวบกลบหลงหนมอบมาแคใหรดเทาทนโลกตางสตางชนไมเคยตาย

แตจาเปนหรอวาตองฆากนลวนพนองทงนนสบเชอสายจรงหรอตองขารอดเองวอดวายมหรอใครสบายอยฝายเดยว

ยอดภเขานาแขงแคผลบโผลกอนโตใตสมทรสสดเสยวไมคดหวนทวนทบทขบเกลยวอกเดยวเดยวไดหาหนหนาใจ

ฐากร บนปาน

หลงแกสนาตา

7191

การะเกต ศรปรญญาศลป

parinyasin@gmail.com

เปนครงแรกทฉนจะไดขนรถบส...ไมใชซ ฉนไดขนรถบสแลวจรงๆ

วาจะไมประหมา แตกอดหวนไหวไมได ตอนย�าตนขนบนไดรถ เหยยบพลาดเกอบไถลตก รบผวาควาราวเอาไวมน ไมเหมอนคณจาเลย หวกระเปาเดนขนอยางมนใจ ฉบๆ รองเทาหมสนดมนคงและสงาผาเผย ตนคณจาขาวสะอาน หอหมดวยเกอกสด�า ตางจากแทบทกตนทอยบนนน ฉนสองตามองขนมมสง แมแตพระสงฆยงมเกอกไมใหมเทา เปนขาราชการชางวเศษแท คนขบก�าลงตดเครองรอแลว เปนรถคนกอนเทยวสดทายทจะออกจากอ�าเภอ คณจาวาสกสองชวโมงกวากถง คะเนคงสกหกโมงเยน โลกใบใหมของฉน มนจะเปนอยางไรกนหนอ เอาวะ...ตายเปนตายโวย อายหมารอยไปได ฉนกตองไปได แตถงใหก�าลงใจตวเองขนาดนน ขาฉนกแอบสนดกๆ เบาๆ พยายามบงคบตวเองสดความสามารถ ท�าหนาตาปกต คอยๆ เดนเขาไปนงขางนายจางคนใหม จาศาลขยบตวให ถามวา “กลวเมารถหรอเปลา” ฉนสนหว เมารถเปนอยางไรละ ใชอาการหลงทศเหมอนตอนไปเทยวงานวนเดกไหม “ผใหญถามตองตอบนะ” คณจาอบรมทน

ทวปทสาบสญวง

ชนใจ...ฉนไปท�ำงำนจะพบเหตกำรณดแยแคไหน

กยงคงหวงขำงในจะมโลกใสสวำงสกวน

เพลงของพ

ควน “หามสายหวอยางตะกอก” “...เออ คะ” “งนมานงดานนเถอะ” คณจาลกขน เบยงตว “เผออาเจยนขนมาจะไดไมเดอดรอนมาก” มนจะขนาดนนเชยวหรอ ฟงแลวฉนกอดวตกขนมาไมได ฉนไมเคยเมารถ แตกเพราะไมเคยนงคนใหญเชนน ทางไกลเคยไปครงเดยวตอนเทยวงานวนเดก เหลานกเรยนเบยดกนไปในรถสลอแดง แตกมครอยดวย คอยแจกของขบเคยว เปนมะมวงหนชนเลกๆ จมเกลอ ยายรอยเลาอยหนวา ตะแกเคยไดนงรถบส ไปไหนฉนกจ�าไมไดแลว คงไปตามลกทหนไปเอาผวใหม ครงใดครงหนง รางผอมแกรนดตนตวขนทนทเมอพดถงวารถแลนเรวมาก ผานโคงทงโคลงทงเวยน ขนาดกนยาแกเมาทขอสขศาลาไวกยงเอาไมอย ‘กอวกใสคนเบาะหนาเลย’ ยายรอยพดพลางบวนน�าลาย ‘ลกขนเกาะเบาะอวกรดหวมน เขดพอเขดแม ไมจ�าเปนกไมไปอกแลวเชยงใหม’ ‘โอย มแตคนอยากไป จะไดเหนบานเหนเมอง’ คนหวเราะขบขน แตยายรอยยงสายหวดก ‘กไมเหนอะไรทงนน จนถงกยงเมารถไมหาย กนไดแตยาผงแดง ขอยาหมองมากนกไมมใครให’ ‘ใครเขากนยาหมองแกเมากนเลา’ มคนแยง ‘ของแกปวดทอง” ‘เออ กกแสบทอง มนคนไสไปหมด’ หมายถงอาการกระอกกระอวนขางใน ‘กละหมงแท ม

แตคนงาว หาวายาหมองกนไมได’ พลนฉนกนกเสยดายขนมาร�าไร ไมมทงยาหมองยาผงแดงตดตว ถงแมเคยบอกวายาหมองนนใชทา ไมใชยากน แตลงวาของแบบนอยทตวคน ใครกนถกกเปนยาคนนน พอมาบอกภายหลงวาอยาฟงลงมาก หนหนงเมาเขาบาน ลมใสดงหมาเหยอง มาขเอายาโรคกระเพาะของพอไปทา หาวาเยนด พอสรางเมาตวแดงๆ ขาวๆ คนหนกกวาเกา เกาตวเองแทบถลอก กกลบมาโวยวายดาทอ หาวาพอแกลง ‘คนเรามซบปะ’ พอยกค�าธรรมขน ซบปะกคอ สรรพะ ‘ประตหนบมอคนเดว ยเขยวใสคนอน’ ส�านวนหมายถง ท�าประตหนบมอตวเอง โกรธแยกเขยวใสผอน แตหนนฉนกควรจะโมโหตวเองนกแตจะไปจะไปอะไรกไมไดเตรยมมำถำเมำรถอวกแตกอวกแตนจะเอำหนำไวทไหน

แตเมอรถเคลอน ฉนกไมไดวงเวยนอยางทคด กลนเบาะหนงนนสาบแท สาบเหลอ

ทน ชวนผะอดผะอม แตกไมถงกบทนไมได ยนเสยงคนทองเรอโอกอากขนมาเหมอนกน แตแครถเลยว ก�าลงจะออกถนนใหญ รถแลนชาๆ ผานเรอนสองฟากไป ในเวยงมตกปนดวย เพงไดสงเกตเหน อยบนรถบสไดเกาะชะโงกดถนน เหนคนขรถถบ แมเอาลกนง

ในตะแกรงซอนทาย เดกตวปอมๆ ยดมอเกาะชายเสอแมแนน หวามในอกวบหนง นกถงภาพแมทหวกะได มอทคลงมวนบหรขโย ปานน...นองคงใกลเลกโรงเรยน อกไมนานกจะมเสยงไกเสยงเปดเซงแซทบาน หากตะวนคลอยต�า เมอยามเยนมาถง พอหรอแมกจะตงหมอกอไฟ แตในวงขาวกจะไมมฉนอกตอไป เหมอนพตร พโฟ ทมาแลวกไป ไปแลวมา และกไป ฉนไมเคยนกถงมากอนเลยวา เมอพโฟพตรออกไปจากบานทกครง ดวยค�าพดวา ‘ไปเยยะกานท�างาน’ พวกเขารสกอยางไร จะเหมอนฉนตอนนไหม จะสขกไมสข จะทกขกไมใช ใจวบๆ หว�าๆ ดงกนน�ากนขาวไมอม จกตอคอหอยอยางไรบอกไมถก อวะะะ...เสยงคนฮากขนมา เหลยวไปด แมมานคนทองก�าลงขยกขยอนอยเบาะเยองหลง คนนงขางรบลบหลงลบไหล กลนคาวเศษอาหารกระจายฟงขน คนเกบคารถรบเขามา หาถงหา กระดาษยนให ยนเสยงบอกใหหนหนาออกรบลมทหนาตาง เพยงครเดยวเองทรถผานตวอ�าเภอออกมา และเรมไตขนบนเนนชน เมองทฉนจากมาเลกเพยงนนเองหรอ ไมเทาไหร รอบดานและเบองหนากกลายเปนปาไมครม มหนาผาตดสองฝง บางชวงถนนเทลาดดงเอยงกระทะ และเรากทรงตวอยในพนทแคบๆ โลกแคบๆของฉน...

คณจาหลบไปแลว นงคอเอยงพบไปขางหนง ตาปดสนท หวสนหวคลอนไปกบการเคลอน

ทของรถ ฉนใจพองฟขนมาทพบวาตวเองไมไดเมารถอยางทหวนไว แมจนแมมานคนนนกหายใจครดๆ หลบไปแลวเหมอนกน คนขบคงช�านาญทาง คนเกบสตางคบนรถไมตองเฝาใครแลวกไปนงขาง ‘โซเฟอ’ ยนบางคนเรยกอยางนน เสยงพดกนเกลอหวเราะอยเปนระยะ พดอะไรเรองขาวๆ แดงๆ วามใบแดงกซอได บนรถบสมคนนงเตมตลอดคน พระสงฆนงหนา ถดมาเปนผชาย ทายรถกเปนผชาย ผหญงและเดกมกไดทนงตรงกลาง เบาะอกฟากหนงทนงตรงกนเปนหญงวยกลางคนโพกหวดวยผาสสด ผกปมเปนโบว ‘ทาลป ทารด’ เหมอนเพลงวาไว รดคออะไรฉนกยงไมรจก คงหมายถงการทาแกมสแดงๆ นน แตคณจาไมมสแดงทแกมเลย ลปสตกกไมทา ผมซอยเปดห มสขาวแซมพอประปราย นาจะอายเทาแม หรอมากกวาแม แตรวรอยบนใบหนาดนอยกวามาก จาศาลหลบสนทอยางไมนาเชอ จงหวะหายใจลกสม�าเสมอ หนหนงรถเหวยงเมอเขาโคงอกรอบ มอของนายจางกวาดมาปะแขนฉนเขา คณจาคงก�าลงฝน เปลอกตากะพรบถยบ แตงมนวก�าขอมอฉนแนน ไมคนเลยและรสกอดอดมาก แตกไมรจะชกออกอยางไร ไดแต

ปนครงแรกทฉนจะไดขนรถบส...ไมใชซ ฉน ควน “หามสายหวอยางตะกอก”

82

.

92

.

ปรญญากร วรวรรณ

ปลอยไปอยางนน จนเหนแสงตะวนสาดเขามาฝงขางคนขบชอนไชใสตาระยบระยบพราพราง กลางวนก�าลงจะสนสดลง

มดหมดแลวรถผอนเครองไตคบบนถนน เปนทางสแดงดทาจะมฝนคลงตลอดวน เพราะจนปานนมแสงไฟจากเสาไฟฟาเรยงรายเปนระยะยงเหนหมอกฝาบางๆทปกคลม แทบจะหายใจไมออก นนะหรอเชยงใหม ฉนยดตวเกาะขอบหนาตางรถ ดงแขนออกจากการเกาะกมของนายจางส�าเรจ ถนนมรถอกเปนจ�านวนมากเปนภาพทแปลกตาแตรวาเปนเชยงใหมแนแทเพราะมปายบอกสถานทตางๆ “ขางหนากองพนสตวตางแลวครบ” คนเกบคาโดยสารรองบอกคณจายงหลบตาอยกระเปารถเดนเขามาจนใกล “จะถงศาลากลางแลวครบ” คณจาสะดงพรวดพราดขนฉนอดขบขนไมไดบทจะหมดมาดกสนไปงายดายในรถเปดไฟบนเพดานพอสลวเหนหนาคณจาดอดโรยและแกกวาตอนอยในอ�าเภอดงเปนคนละคนกน “จอดขางหนาดวย” คณจารบลกยน รองบอกคนขบ แตคนขบคงรทกคนคงรจกคณจาดอยางนอยกร ว าเปนขาราชการ และคงอาศยรถโดยสารอยเปนประจ�า อยางชาๆ รถบสสแดงคาดขาวชะลอจอดเทยบบนไหลถนน มตนสกใหญอยหนาปากทาง มองเหนศาลาอาคารหนงไมไกล แสงไฟจากหลอดนออนสองสวางกวาจดอนๆ “ไปหน” คณจาหวกระเปาใบเลกเดนน�าหนาเชนเคยพนความงวงงนกกลบมายดตวตรงสงา ฉนรบหอบถงของตวเองตามหลงกลวจะไมทนรถจอด “ระวงนอง”คนเกบสตางครถรองบอกฉนชะงกตนคอยๆงมนวกดแนบเกบแตะพอลงบนไดขนสดทายเหยยบพนไดกโลงใจพรวด “ไปเลยพ”เสยงรองบอกคนขบแลวรถบสกแลนจากไป รถบสไปแลว...ฉนอดเหลยวหลงดไมไดยงเหนฝนคลงโรยตวขนคลมไปทวหลงรถสแดงจนดพราเลอน เมอมรถอนๆ แลนตามเทยบกเหมอนรถบสคนเลกลงดเกาและโยกเยกสนไหวฉนขยตาหรอฉนจะตาฝาดไป ขานงมานนรถดใหญและกวางโอโถงจคนไดตงหลายสบไหนจะสมภาระกระเปาขาวของของแตละคนอกมากมายแตพอลงรถแลวพอมนเคลอนจากไปในแสงไฟของเมองเชยงใหมรถบสคนเดมกลบกลายเปนเหมอนแมลงทองเปงไรปกกระมอมกระแมม หรอเหมอนตวฉนกกระมอมกระแมมกมดเสอผาเนอตวตวเอง “ยนเหมออยท�าไมมาทางน!” เสยงคณจารองเรยกฉนเพงรวาตวเองยงอยทเกาสวนนายจางหวกระเปาเดนไปตงไกลแลวกอนจะหยดเขมนมองมา ฉนรบอมถงเสอผาแนบอก ออกวงไปหา

คนในปาทงใหญนเรศวรดานตะวนตกมกพดกนเลนๆ วา คนทท�างานอยทนไดนะ

ไมปกตนกหรอกพดงายๆคอตอง “แปลกๆ” หรอหากจะพดใหงายกวานนคอ “บา”นนแหละ การพดเลนๆ แบบนผมเหนดวยอยางยงเพราะการท�างานทเปรยบเสมอนตดขาดจากโลกภายนอกการสญจรอนยากล�าบากตดอยในปาเปนเดอนๆ ลาดตระเวนโดยไมคอยมวนหยดรวมทงตองเครยดกบสภาวะทอาจตองเผชญหนากบ“ผตองหา” ไดเสมอ หลายครงทพบรองรอยใหมๆของคนทแอบเขามาลาสตวการตดตามรองรอยไปอยางกระชนชดเพราะตองการจบผตองหาใหไดนนในอดตมเจาหนาทหลายคนเสยชวตเพราะโดนซมยง ในกรณเชนนจงตองระมดระวงเปนอยางยงหรอการลาดตระเวนไปพบซากสตวปาถกฆาการยงสตวใหญอยางกระทงหรอกวางตวผโตเตมวยแลวเอายาพษใสซากเพอใหเสอมากนนนยงเกดขน ถงแมวาจะจบผกอการเชนนไปไดชดหนงแลวกตาม แตมลคาของซากเสอโครงนนสง จนกระทงการเสยงเขามาลาเสอท�าเงนใหคมคา คนลาพยายามอยตลอดเวลา แมวาจะยงไมประสบผลส�าเรจเพราะระบบการลาดตระเวนเชงคณภาพทเจาหนาทในผนปาดานตะวนตกคอปาทงใหญฯ ทงสองฝงและปาหวยขาแขงน�ามาใชท�าใหการลาไมงายดายและพบ “เบาะแส” ของคนลากอนเสมอ กระนนกเถอะปาดจะกวางใหญเกนกวาจะปกปองชวตสตวไวไดทกตว ซากกระทงตวผถกยงนอนขนอด คนลาเอาไปเพยงปลอกเขาไมแตะตองชนสวนอยางอน จนกระทงถงวนนยงมการสะสมเขาสตวปาโดยเฉพาะกระทงหรอววแดง “อาจเหมอนการเกบโทรฟอยางเมอกอนกไดครบสมยกอนพวกนเขาปาลาสตวเองเอาเขาไปแขวนโชวเดยวนเขาปาไมไหวมเงนเยอะแตนสยไมเปลยนแปลงจงใชวธจางคนเขามายงแลวอวดกนวาเขาทสะสมของใครจะมขนาดใหญกวากนหรอมาจากปาทเขมงวดมากๆ” สมโภชนมณรตนหวหนาเขตฯหวยขาแขงใหขอสงเกต “หรอไมอาจน�าไปเขาเครองยารวมทงผสมมวลสารสรางของขลงอะไรอยางนนดวยกได”เขาสงเกตเพมเตม กระทงทงตวโดนฆาแลวเอาไปเพยงปลอกเขา ดเหมอนวาปลอกเขานนคงมมลคาไมนอยเลย เมอพบกบเหตเชนน ส�าหรบคนท�างานในปาหากไมเปนคนท“แปลกๆ”สกหนอยคงอยในปาไดไมงายนกหรอก ผมเหนดวยวาคนท�างานในปาทงใหญฯ นนแปลก แตคนทดจะแปลกไปมากๆคอ“ชชย”

‘ชชย’

เสบยงแจงวาเสนทางไปหนวยพทกษปาถกสายน�าพดขาดดนถลมหลายจด ตนไมใหญๆ และกอไผลมขวางทางหลายตน ภารกจการท�าเสนทางเพอการสญจรจงเกดขนโดยมรถแทรกเตอรชวยดนดนทถลมและคนอกจ�านวนหนงเพอเลอยไมทลมขวาง ชชยรวมมากบทมดวย ขณะทกคนชวยกนเลอยไมตดฟนกอไผหรอใชจอบขดดนชชยจะเดนไปลวงหนา ไปตดฟนไมอยคนเดยวและในชวงบายเขากหายไปเลย “นาเขาบอกวาจะเดนไปตดขางหนากอน”เดชาบอกเมอบญชยถามถง ถงชวงเยน เราเคลยรทางจนกระทงถงเนนชนๆชวงกลางเนนมไมใหญลมขวาง สายไฮดรอลกแทรกเตอรรวน�ามนพงเปนสาย บญชยพยายามแกไข เขาตดยางในรถมอเตอรไซคเปนชนเลกๆ แลวพนรอยรว เมอลองใหมใชไดเพยงครเดยว “ไมไหวแลวละครบ คงตองถอดแลวเอาเขาเมองไปอดสายใหมแลว” เขาดบเครอง “จะมดแลวดวย กลบหนวยฯกอนเถอะครบพรงนคอยวาตอ” เราเกบเครองมอ “เฮย ยองเองตะโกนเรยกชชยดซไปถงไหนแลวเอาวทยไปหรอเปลา” ไมมวแววของชชย “ชางมนเถอะ เดยวกเดนกลบเองนนแหละ”บญชยบอกใหผมถอยรถเราอยหางจากหนวยฯราว12กโลเมตร คนนนชชยหายไปทงคน เขากลบถงหนวยพทกษปาราวๆ7โมงเชา

“เมอคนนอนทไหนละครบ” ผมถามชชยทก�าลงนงยองๆสองมอถอถวยกาแฟ “นอนตรงทรถเสยนนแหละ หนาวจะตายเปผมตดมากบรถหมองโจตองตดใบกลวยมาหมกลวเสอกกลว เสยงมนรองอยใกลๆ พอใกลสวางเลยรบเดนกลบมา” “ทหลงไปไหนบอกคนอนดวย ไมใชหายไปอยางน” บญชยตอวาลกนอง “เองเปนอะไรไปหวหนาจะเดอดรอนไปดวย”

“ผมมานอนเฝาแทรกเตอรใหหรอก”ชชยไปน�าขนๆ

“ผมเกดทคณหมงประเทศจนโนนครบ” ชชยตอบ เมอผมถามเขาวาเปนคน

ทไหนเพราะฟงจากส�าเนยงพดไมใชคนแถวน “ถามมนอยางนน เดยวไดฟงเรองยาวแนครบ” บญชยรนสยลกนองด ผมไดฟงเรองยาวจรงๆ สรปความวาพอแมของชชยเปนทหารปาระดบ “จดตง” ชวงนนไปฝกทคณหมงทงพอและแม เขาจงเกดทนนพออายไดสก2ขวบพอกพากลบมาเดนทางอยางระหกระเหน เขามาใชชวตวยร นทหม บ านจะแกและชวตผานอะไรตออะไรมา

อยางโชกโชน “ไอนมนซนมากครบรยงงตอนนนใหเขาเอาขเถายดปากซะกด”อ�าไพอดตผชวยผใหญบานจะแก“สหายเกา”เพอนของพอชชยพดถงชชยในวนทผมพบกบเขาในหมบาน ในชวงหลงๆผมไดชชยมาเปนเพอนรวมทางเขาท�าหนาทเปนเดกรถไดอยางสมบรณอยกบชชยไมมวนเหงาเขาพดตลอดเวลา พดถงสภาวะโลกรอน เรองการเมอง การทหาร เรองเครองยนต เรองอาวธปนฯลฯอกสารพด ทกครงทจอดรถ เขาจะกระโดดจากกระบะมดดใตทอง “ยางหมเพลาขบ ขาดอกแลวครบ รดใหมกอน” ในกรณนยางในมอเตอรไซคใชไดอกเชนเคยนคอยางสารพดประโยชนมนเปนอปกรณส�าคญมากทตองมไวโดยเฉพาะอยางยงเวลาคนชกคนสงหลดหรอหกการใชยางในพนไวไดผลด ชชยจะเตรยมอปกรณไวครบรวมทงจาระบดวย “ซอมรถยากกวาซอมเฮลคอปเตอรครบ”เขาวาไปโนน กลางคนเขาผกเปลนอนใกลๆผม และผมพบวาเขาไมไดพดเกงเฉพาะเวลาตนยามหลบเขากละเมอพดตลอด “ไมมใครอยากใหมนนอนใกลๆหรอก”บญชยหวเราะเมอผมเลาใหเขาฟง ชชยชวยผมไดมาก โดยเฉพาะเรองสอสารเวลาทอดเทพไมอยใกลๆ วนหนงเราไปถงหนวยพทกษปาจะแก ลงเสอะ เจาหนาทหนวยฯ จะแกดหนาตาซดเซยวอยางคนไมสบาย “แกไปดแลลกนะครบ ลกไมสบาย เลยไมคอยไดพกผอน”เจรญหวหนาหนวยฯบอก “ลกปวยเปนอะไรละครบ”ผมถามลงเสอะ “ไขมนใหญไปหนอย”ลงเสอะตอบเบาๆ ผมหนมองหนาชชยอยางขอความชวยเหลอ “ออ! ลกแกเปนไสเลอนนะครบ” ชชยขยายความและพดถงสาเหตการเกดโรคนอยางละเอยด ผมขอบคณชชย ผอยในขาย ถงจะ “แปลก” แตกรไปหมดเสยทกอยางจรงๆ

เสอดาว

ลายบนตวเสอดาวเขากบสภาพแวดลอมทมนอย

ไดด เมอมนยนนงๆ จะมองเหนไดยาก

ในชวงแรกๆผมไมไดสงเกตเหนชชยผชายรางผอมเกรงผวคล�าคนนหรอกแตเหนวา

เขาเปนเจาหนาทประจ�าอยทเขตฯเดนไปเดนมา ผมไดพดคยกบเขาครงแรกเมอสก2 เดอนกอนเมอเราตองไปเคลยรเสนทางดวยกน หลงจากฝนชดใหญๆผานพนชดทเดนมาเอา

7193

.

โครงการสมนไพรเพอการพงตนเอง

มลนธสขภาพไทยwww.thaiof.org

นพ.บรรจบ ชณหสวสดกล

“กเพา” ละครทวทก�าลงฮตฮอตอยในตอนน ท�าใหชอของ “โบตน” (ชอตนไมนะจะไมใชชอแฟนของ ปด บอดสแลม)

พลอยโดงดงไปดวย เพราะกเพาในเรองนเปนกเพาลายดอกโบตน ซงเปนดอกไมประจ�าชาตของจนแผนดนใหญ มาตงแตสมยราชวงศชงแลว (สวนจนคณะชาตไตหวน ถอดอกเหมย เปนดอกไมประจ�าชาต) มาจนกระทงถงยคสาธารณรฐประชาชนจนกยงประกาศใหดอกโบตน เปนดอกไมประจ�าชาตอยางเปนทางการ จนคอมมวนสต แมจะเปนลทธวตถนยมแตเขากรกสวยรกงามไมแพชาตอน ถงกบเรงใหมการท�านบ�ารงสายพนธโบตนออกมาอกหลายรอยสายพนธ และจดใหมงานมหกรรมดอกโบตนเปนประจ�าทกปทเมองลวหยางอนเปนถนก�าเนดของโบตน ซงมต�านานกลาวขานวาโบตนเปนตนไมกบฏอวดดไมยอมออกดอกตามพระบญชาของจกรพรรดนบเชกเทยน พระองคจงรบสงใหเผาอทยานโบตน แลวขดราก ถอนโคน เนรเทศไปอยบนภเขาเปยหมาง ในเมองลวหยาง มณฑลเหอหนาน ซงกลายเปนแหลงศนยกลางของโบตนมาจนทกวนน ทงทในความเปนจรงนน โบตนเปนพชลมลกพนถนในหลายประเทศแถบเอเชย เชน ญปน เกาหล และในแถบยโรป เชน รสเซย เปนตน สวนไทยเราเรยกชอ ดอกโบตนตามส�าเนยงภาษาญปน วาโบตน (Botan) ดวยซ�า สวนภาษาจนกลางออกสยงเรยกตนไมนวา“หมตน”ซงไมคนหคนไทยเทาไรนก

อยางไรกตาม ขอใหเขาใจวาเปนตนไมทมชอทางพฤกษศาสตร อยางเดยวกนวา Paeonia suffruticosa หรอมชอเรยกสามญ

ในภาคภาษาองกฤษวา พโอน (Peony) อยาไปสบสนกบตนโบตนไทยซงเปนไมตระกลวาสนา ซงมดอกคลายกน ส�าหรบแพทยแผนโบราณจน นนรดวา กอนโบตนจะเปนทรจกใน

โบตนสรรพคณยาทซอนอยในความงาม

ฐานะ “ราชาแหงมวลบปผชาต” ซงเปนตนไม ใหดอกใหญ ฟอรมกลม กลบซอน สวยงาม มหลากส ตงแต ขาว แดง ชมพ บานเยน เหลองนน โบตนเปนทร จกในฐานะ พชสมนไพรโบราณทมชอจารกอยในต�านานสมนไพรของเสน ยคราชวงศฉน เมอกวาสองพนปมาแลว สวนของโบตนทใชท�ายา คอ สวนราก หรอสวนหว ซงมขนาดใหญมาก หมอจนใชหวโบตนปรงยาส�าหรบรกษาโรคเลอด หรอโรคโลหตระดของสตร บรรเทาอาการปวดประจ�าเดอน แกโรคโลหตจาง และเปนยาขบปสสาวะ ยงกวานนหวโบตนยงมคณคาทางโภชนาการชาวพนเมองในจนแถบเหอหนานและในรสเซยแถบไซบเรยและคาซคสถานรจกน�าเอาหวโบตนมาตมกนแทนขาว

วากนวาในชวงทกองทพนาซเยอรมนปดลอมไซบเรยของรสเซยชวงสงครามโลกครงทสอง ชาวพนเมองนบแสนขาดแคลนแปงขนมปง

และมนฝรง แตรอดตายผานมหาสงครามมาไดเพราะอาศยขดหวพโอน (หวโบตน) ในปามากนประทงชวตแทนขนมปง พโอน (โบตน) ตนหนงจะลงหวมน�าหนก 5-6 กโลกรม แตละหว

มแปง 5% และมน�าตาลถง 30% โดยสวนใหญเปนน�าตาลกลโคสดวย ซงมคณคาทางโภชนาการไมแพขาวสาลและมนฝรง ทงนยงไมนบวตามน แรธาต กรดอนทรย และกรดไขมนทมอยอยางอดมในหวพโอนหรอหวโบตน ยงไปกวานน แปงและกลโคสในหวพโอนเปนอาหารทยอยงาย มคณคาบ�ารงสง จงใชหงตมเปนอาหารวนส�าหรบเดกปวยหรอคนฟนไข ปจจบนในยโรป อเมรกา แคนาดา ไดน�าหวพโอนมาเปนวตถดบส�าคญในอตสาหกรรมผลตอาหารซเรยล ลกกวาด แยม เยลล และขนมหวานชนดนานาชนด รวมทงเครองดม อาหารเสรม เปนตน ส�าหรบในอตสาหกรรมยา ไดมการศกษาฤทธทางเภสชวทยาของไกลโคไซด (glycoside) ซงเปนสารประกอบอนทรยในหวโบตน พบวานอกจากจะชวยลดปรมาณไขมนตวเลวทกชนดในเลอดแลว (ไดแก คอเลสเตอรอล แอลดแอล ไตรกลเซอไรด อะโปไลโปโปรตน บ) ยงปองกนภาวะหลอดเลอดแดงแขงตว และทส�าคญคอชวยลดความหนาของหลอดเลอดแดง ท�าใหเสนเลอดไปเลยงหวใจและสมองไดสะดวก ปองกนสมองเสอม และชวยใหหวใจแขงแรงทงยงแกโรคนอนไมหลบ และลดอาการเครยดดวย ยงกวานนไกลโคไซดจากหวโบตนยงชวยยบยงการหลงสารไซโตคายน (cytokine) อนเปนสารทหลงจากเซลลตางๆ ในระบบภมคมกนเพอสนองตอภาวะการอกเสบ ซงชวยลดการอกเสบของเซลลและฆาเซลลมะเรงได นาเสยดายทโบตนเปนไมทมสนนราคาแพง เพราะเหตทมดอกสวยสด กลนหอม แตโบตนมไดสวยรปจบหอมเทานน หากยงมประโยชนตอสขภาพรางกายดวย จงนาลงทนปลกเสยแตวนน โดยเฉพาะในภมภาคทมอากาศหนาวเยน และตอนรบเทศกาลไมเมองหนาวของไทยเจาภาพงาน นาจะหาโบตนมายลโฉมกนบาง

ผมก�าลงพาผอานฝกเปนลกเสอเดนปา ไปตามแผนทเดนทางสความตาย หรอภาวะชวขณะ

สดทายแหงชวต หมนซอมไวเรอยๆ เพอวาจงหวะทความตายยางกรายเขามาถง ซงไมรวาเมอไหร ถาไมอยากตกไปสอบายภม ถาอยากใหกศลกรรมหนนสงไปสชาตภพทดกวา เราจะปลอยใหเปนไปตามบญตามกรรมไมได แตตองมการซกซอมเอาไวเรอยๆ ดวยการปฏบตตามโศลกสบเจดบทของพทธวชระยาน ดงทไดสาธยายมาหลายฉบบแลว

โศลกบททสบหา ถาสภาวะรอยตอแหงชวตปรากฏขนเนองจากกรรมขอใหการเพงพจารณา

อยางเทาทน จนตระหนกรถงความวางเปลาของสรรพสงความทกขจากการเกดการตายและการอยในสภาวะรอยตอแหงชวตจงชวยช�าระปรากฏการณอนเปนมายา

dr.banchob@balavi.comFacebook: Banchob Junha

กรรมดกรรมชวสะทอนตอนกอนตายชวขณะสดทายแหงชวต

นเปนภาวะทายๆ มากแลวกอนทจตสดทายทเรยกวาจตประภสสรหรอจตประณตจะดบลง ขณะนนลมละเอยดซงจตดวงสดทายอาศยอยนจะคอยๆ เคลอนตวออกจากหยดสขาวและองคประกอบสแดงซงอยทหวใจ ตามทผมเคยเลาใหฟงอยางพสดารถงโครงสรางของจตถามวถวชรยานในมตชนสดฯ ฉบบกอนๆ พอเคลอนถงหวใจแลวทงลมและจตสดทายนกจะออก

จากรางไป ในขณะนนจะมปรากฏการณทางกายของรางผก�าลงจะตายเกดขน กลาวคอมเลอดซมออกทางจมกเลกนอยพรอมกบทมสารสขาวทเปนของเหลวไหลออกทางอวยวะเพศเลกนอยเชนกน เปนการบงชวาจตสดทายไดละจากรางแลว เมอถงจงหวะนรางกายผตายจงจะเรมเนาเปอยและสงกลนเหมน (อยาลมวาเราก�าลงกลาวถงรางของผปฏบตภาวนามาอยางดแลว เมอกายอนไดแกธาตทงสดบสลาย จากนนจตหยาบทง 80 ดบ แลวตามดวยจตละเอยด 3 ดวงดบตาม หวงเวลาดงกลาวการตายทแทจรงยงไมทนเกด รางของผตายจงยงคงไมเนาเปอยอยเปนเวลาหลายวนหรอเปนสปดาห รอจนกระทงเปนไปตามโศลกบททสบหานมาถงแลวเทานน คอจตประภสสรดบ นนแหละการเนาเปอยจงเรมเกดขน) จงหวะนเองผตายจะเขาสบารโดหรอภาวะรอย

ตอแหงชวต ซงจะเหนยวน�าไปสการเกดใหม ซงถอวาเปนการเดนทางไปสหวงทกขอก โยคหรอผพากเพยรทมนพพานเปนจดหมายยอมไมอยากทจะเขาสบารโด จงอทศทงชวตในการปฏบตธรรม นนคอฝกฝนจตในวถแหงวชระยาน ฝกเพงนมตของแปดหวงระยะแหงความตายจนช�านช�านาญ เพอวาในภาวะทจตประภสสรดบในจงหวะนแหงโยคชนสงจะเขาสกายทพย แทนทจะเขาบารโดเพอไปเกดใหม แตส�าหรบผคนทวไปทยงหางไกลจากการฝกฝนอนเขมงวด ในจงหวะทความตายมาถง จะถกดงดดเขาสรอยตอแหงชวตในตอนนนเอง ถาเปนเชนนนกควรยอมรบและเขาใจในสถานะของตน ทนปรากฏการณในขณะเขาบารโดซงกคอการไปเกดใหม เราจะไดประสบกบนมตแปดหวงในลกษณะยอนศรกบภาวะการตายทเพงผานพนมา องคดาไลลามะผแนะน�าเรองนทรงกลาววา “มนเปนภาวะเหมอนตอนทเราตน สะลมสะลอ หรอตอนท

8294

.

เรมฝน หรอเหมอนกบตอนทเราพนมาจากชวงบรรลจดสดยอดทางเพศนนเอง ปรากฏการณยอนกลบจะเปนดงนคอ : แสงกระจาง-เวงจตสด�าทะมน-เวงจตสสมแดงเจดจา-เวงจตสขาวสวาง-เปลวไฟของตะเกยงน�ามน-แสงหงหอย-หมอกควน-ภาพลวงตา แลวกไปสการเกดใหม อาจเปนในครรภมารดา ในครรภเดยรจฉาน ในไขของหนอนพยาธ หรอผดขนเองเปนสตว นรก เปรต อสรกาย หรอเทพเทวดา แลวแตกรรมซงท�าไวแตหนหลง

โศลกบททสบหก ขอใหโยคสาธนาชวยแปรเปลยนทงสงภายนอก สงภายใน และสงเรน

ลบในยามทนมตตางๆ คอ เสยงทงสแหงการทวนกลบของธาตทงหลาย ภาพนากลวทงสาม และความแปรปรวนบงเกด จงชวยใหเราไดไปเกดในภพภมอนบรสทธดวยเทอญ ในจงหวะทกายดบซงกคอการแตกดบของธาตทงส จะมเสยงอนนาสะพรงกลวเกดขน นนคอธาตดนแตกดบจะเปนเสยงคลายภเขาค�ารามครนครน ธาตน�าแตกดบจะมเสยงคลายมหาสมทรโหมกระหน�า ธาตไฟแตกสลายจะมเสยงคลายไฟไหมลกโหมโชตชวงไปทงปาทบ และธาตลมแตกสลายจะมเสยงคลายพายหมนพดโหมองคะนง และแลวขณะทจตหยาบทง 80 ดวงก�าลงจะดบนนแหละ เจากรรมนายเวรแตหนหลงจากปรากฏตวเหมอนกบก�าลงจะมาเอาคนซงความคงแคนทผกกนไว ถงตรงนแหละสตวนรก เปรต อสรกาย กระทง

พญายมจะผลดเปลยนเวยนหนากนมาสดคณนา ใครท�ากรรมใดไวกจะตกอยในชวงของการถกลางแคนเอาคนกนในตอนน เชน คนขายหมขายไก กอาจจะตองเหมอนสตวก�าลงถกเชอด เรองอยางนไมใชเลากนเลนๆ อาจารยกานดาวศร ตลาธรรมกจ ซงท�างานชวยเหลอผปวยระยะสดทายกอนสนใจมาหลายปดดก เคยเลาใหฟงวา เธอดแลผปวยชายรายหนงทเขาขนตรทต ชายผนมอาการตนกลวและแผดเสยงโหยหวน ทงกรดรองอยางไมเปนผเปนคนอยนบเปนวน จะตายกไมตาย จะหายกไมหาย สบประวตยอนหลงไปไดความวา ชายผนเปนคนเดนคก เคยปลนฆาและขมขนผหญงมามาก ครนเมอเขาก�าลงจะตายกเกดอาการเสมอนหนงตวเองก�าลงจะถกฆาและเหมอนก�าลงถกขมขน ทงๆ ทตวเองเปนผชาย

ผมเองกเพงมประสบการณใหมในการสงจตผปวยระยะสดทายเมอสองวนทแลวนเอง

คณวรชย (นามสมมต) เปนชายวยสามสบกวา ปวยดวยมะเรงระยะทาย และมารบการรกษาประคบประคองดวยธรรมชาตบ�าบด เราประคองใหเขาผานพนอาการเจบปวดทรมานเพราะมะเรงมาดวยคณภาพชวตทดพอควรกวา 3 สปดาห ทงพนองและลกเมยกรวาเขาไปไมรอดแน แตอยตอหนากนกยงคงเชยรใหตอสตอไป ผมใชทงวตามนทงอาหารทางเสนเลอด และกระทงใหทองบนบทสวดมนต เพอวาเขาจะไดมคณภาพชวตทดในตอนทายสดของชวต

มาเมอวานซนน เอง ผมเหนว า เขาอาการหนกมากแลว จงนงลงขางเตยงแลวคยกบเขาวา “คณวรชย ตอนนคดยงไงกบอาการปวย” เขาตอบวา “สครบ” ผมจงบอกวา “คณวรชยนาจะพจารณาออกเปนสองทาง หนงคอสซงอาจจะอยยาวไปเรอย สองคออาจตองยอมรบสภาพวาสไปกไมชนะ และทกขทรมานมาก เชอเรองตายแลวเกดใหมหรอไม” เขาตอบวาเชอ “...ถางนลองพจารณาอยางนนะวา คนเรามกายกบจต จตเวยนวายตายเกดตามผลแหงกรรมโดยอาศยกายเปนทอยอาศย ใชกายเปนเครองประกอบกรรมด เพอเปนอาหารหลอเลยงจต กายจงเหมอนเสอผาใหจตใชสวมใส แตถาใชไปนานๆ เสอผาอาจจะขาด เรากปะชน แตสดทายเนอผามนกเปอยมากแลว จนปะชนไดยากเตมท บางทจตกอาจจะไมจ�าเปนทจะงอกายนตอไปอกแลวนะ จตอาจจะละกายนแลวไปสรางใหมกได” ดเหมอนคณวรชยจะยอมรบ ณ จดนน ผมจงแนะน�าเขาตอไปวาจตของเขาจะเผชญกบภาวะแสงสขาว สแดง สด�าทะมน และสขาวกระจาง ไมตองกลว ใหนกถงพระและทองพทโธไปตลอดเวลา หลงจากนน อาการตอสทรนทรายของเขากสงบลง เขานอนหายใจระรวยอกสองสามชวโมง ผมบอกญาตใหพากลบบาน แตปรากฏวาเขาไมยอมกลบ แตเกดอาการแปลกๆ ขนมา เขามอาการหนากระตก บดเบยว ลนหดเขาหดออก ตาขวาง เปลยนไปเปลยนมาราวกบสวมหนากากของสตวชนดตางๆ ผลดเปลยนกนไปมาอยางรวดเรว อาการนเกดสลบกบภาวะสงบซงเขาบอกวา “อาจารยมา ใหผหญงออกหางอยาแตะตองตวผม” ผมนกไดทนทถงภาวะทเจากรรมนายเวรก�าลงผลดเปลยนกนมาทวงหนกรรมในจงหวะสดทายแหงชวต คอเมอคณวรชยยอมทจะละชวตนแลว บรรดาเจากรรมนายเวรกถอโอกาสนทวงคนหนกรรมเกา แตกรรมดของคณวรชยกหนนสงใหเขาเหนภาพนมตของพระอาจารยทเขาศรทธาเขามาอยในตวเขา ผมเหนดงนนแลว จงสวดมนตใหโดยใชบทอตปโสแลวตามดวยการแผเมตตา สวดเสยงดงๆ ไปเรอยๆ และบอกเขาวาใหฟงเสยงนแลวตามแตลมหายใจของตวเองอยางเดยว สกพกเขากพนมมอสวดมนตตามผมไปเรอยๆ ทงยอมรบทจะกลบบาน ซงญาตไดพาเขากลบ เขาอยไดอกหนงคนทามกลางพนองลกเมย ซงชวยกนสวดมนต โดยเขารสกมพระอาจารยบางรปมาอยใกลตวเขา จนกระทงสดทายเขากจากไปอยางสงบ

ใครท�ากรรมใดไว ยอมไดผลแหงกรรมนนตอบแทน

ชนใดหลงเสวยแตอ�านาจเอาแตขมขนสงคมจนยบเยน คณไมตองจดจ�าหนกรรมทคณท�าไวหรอก มนถกบนทกไวเรยบรอยแลวในจตจกรวาล เวลาคณใกลตายสงเหลานนทงหมดจะถกดาวนโหลดลงมาสตวคณ เพอชดใชกรรมตอทงกอนตายและเหนยวน�าใหไปทรมานในชาตตอไป จะเกดเปนหมหมากาไก สตวนรก เปรตหรออสรกายกแลวแตกรรมมากกรรมนอย และพงรไววาบางทชาตหนามนมาถงเราเรวกวาวนพรงนซะอก ใครจะไปร

ฟตบอลชงแชมปอาเซยน เอเอฟเอฟ ซซก 2012 อาจจะเปนทวรนาเมนตประจ�าท

แฟนบอลอาเซยนจะไดตามเชยรทมชาตของตวเองทก 2 ปครง การแขงขนรายการนเรมตนครงแรกเมอป 1996 สงคโปรเปนเจาภาพในชอ ไทเกอรคพ ไทยประเดมควาแชมปหนแรก จนมาถงครงนถอเปนหนท 9 จาก 8 ครงทผานมา มเพยง 4 ชาตเทานนทเคยสมผสแชมปฟตบอลอาเซยน จาก 11 ชาตทลงแขงขนในครงน (ตมอรเลสเต, บรไน, กมพชา ไมผานรอบคดเลอก) คอ ไทย 3 ครง ป 1996, 2000, 2002 สงคโปร 3 ครง ป 1998, 2004, 2007 เวยดนาม 2008 มาเลเซย 2010 ถงแมวาฟตบอลรายการนจะดเหมอนมเพยงชาตใหญในอาเซยนผกขาดแชมปเทานน แตในเวอรชน 2012 นาประหลาดใจททมรองบอนในอดตอยาง ลาว, พมา, ฟลปปนส ยกระดบทมตวเองจนสกบทมทเคยเปนแชมปไดอยางสนก ลาวยนเสมออนโดนเซย 1-1 พมาแบงแตมเวยดนามจากผลเสมอ 2-2 ฟลปปนสเกอบไลตเสมอไทยได กอนจะพายไปฉวเฉยด 2-1 ทงๆ ทกอนหนานผลการแขงขนมกจะออกมาขาดลอยเสมอ

พมาถอเปนทมทเคยยงใหญมากอน เคยเปนแชมปเอเชยนเกมส ป 1966 และ

1970 รวมทงควาแชมปซเกมส 5 สมยซอน ตงแตป 1965-1973 ขณะทป 1968 เคยเปนถงรองแชมปเอเชยนคพ ซวตวลยโอลมปกเกมส 1972 ทประเทศเยอรมน และควารางวลแฟรเพลยมาครองได แตหลงจากนนพวกเขากหายไปจากความเปนสดยอดทมลกหนงของเอเชย โดยเฉพาะเมอซซกคพ 2010 พมาโดนเวยดนามย�าเละ 7-1 ตกรอบเปนบวยของกลม “แฟนบอลพมาเจบปวดกบผลงานของทมชาตในชวงนนมาก” โซ โม คยอ ผอ�านวยการดานการประชาสมพนธของสหพนธฟตบอลพมาเคยกลาวไว สหพนธฟตบอลพมาทนกบผลงานทเละเทะของทมไมไหว พยายามหาทางออก โชคดทไดบรษทเอกชนทรวมหนกนของธรกจหลายสญชาตลงทนควกเงนจ�านวนมหาศาลเปนคาจาง ปารก ซอง ฮวา โคชชาวเกาหลใตชวยพมาปฏรปทม ปารก ซอง ฮวา มดกรเปนถงกนซอทพา โปฮง สตลเลอร ของแดนโสมขาวควาแชมป เอเอฟซ แชมเปยนสลก 2 สมยซอน ในป 1997, 1998 และน�าทมนกเตะเกาหลใตรนอายไมเกน 23 ปควาแชมปเอเชย 2 ครงในป 2002, 2004 ปารกยอมรบวา พมามนกเตะเยาวชนฝเทาดเยอะมาก เหลอแคจบมาฝกซอมใหเลนเปนทมเทานน ปารกเขามาท�าทมไดประมาณ 1 ป อนดบโลกของพมากพงขนถง 28 อนดบ จาก 184 ขนมาท 156

จรงตนาการ

71

.

95

นทานเรอง ‘กระตายกบเตา’เวอรชนฟตบอลอาเซยน

เพราะวงการกฬาพมายงขาดการได รบความชวยเหลอจากรฐบาล ท�าใหตองดนรนหางบประมาณพฒนากฬาดวยตวเองท�าใหภาคเอกชนทมเงนมหาศาลตอควกนเข ามาสนบสนนกฬาความหวงและกฬาสดฮตของพมาเพอเปนชองทางในการโปรโมตแบรนดของตวเอง เหนไดจากเงนเดอนทจางโคชปารกมาท�าทมนนเอง

สถานการณของพมาไมตางอะไรจากลาว เพราะงบ

ประมาณในเรองกฬาของประเทศทไมมากนก ท�าใหตองพงพาภาค

เอกชน ซงลาวไดรบการสนบสนนจากกลมธรกจยกษใหญของเวยดนาม ฮองอนหยาลาย เจาของทมฟตบอลชอดงทนกเตะไทยยายไปเลนในชวงวลกบมนนเอง อยางไรกตามกอนหนานนสมาคมฟตบอลญปนไดใหความชวยเหลอลาวดวยการสงโคชมาท�าทม คอ คโยช เซคกช รบหนาทผอ�านวยการฝายเทคนคและคมระ โคคชในต�าแหนงผฝกสอน การเปลยนแปลงเกดขนอกรอบหลงจากดวน เหงยน ดก ประธานฮองอนหยาลายเขามาสนบสนนสหพนธฟตบอลลาวพรอมทงตงทมฮองอนห อตตาโป ในป 2012 ลงแขงฟตบอลไพรมมนสเตอรคพทลาวในเดอนพฤศจกายนทผานมาพรอมทงสงทมนเลนในลกของลาวในปหนาดวย ฮองอนหยาลายเขามาท�าธรกจหลายๆ อยางในลาว และใชลกฟตบอลของลาวเปนตวกระตนธรกจของตวเอง นอกจากงบฯหนนสหพนธของลาวแลวยงจะเขามาเปนสปอนเซอรหลกฟตบอลลกลาวฤดกาลหนาสรางอคาเดมฮองอนหยาลายเจเอมจอารเซนอลทจงหวดอตตาโปซงเปนเมองทฮองอนหยาลายมโปรเจกตหลายอยาง ถายอนกลบไป ไมใชเรองใหมทกลมธรกจนเขามาสนบสนนวงการฟตบอลลาว เพราะกอนหนานเคยสนบสนนทมชาตลาวเตรยมทมซเกมส ครงท 25 ทลาวเปนเจาภาพ รวมทงคาจางของ อลเฟรด รดเดล กนซอของทมชดย 23 ของลาวมาแลว

“ยากเหลอเกนทจะสรรหาค�าพดใดๆมากลาวการควาแชมป3สมยมนท�าใหผมท�าอะไรไมถกจรงๆถอเปนการแขงขน

ทโหดหนทสดในชวต และคดวาผมและเรดบลสสมควรเปนผชนะแลวเพราะไมไดใชวธสกปรกเหมอนบางทม” นคอถอยค�าแสดงความรสกของเซบาสเตยน เวตเทล ยอดนกซงชาวเยอรมนสงกดทมเรดบลส หลงควาแชมปโลกฟอรมลาวนเปนสมยท3ตดตอกน ทงยงสรางประวตศาสตรเปนแชมปโลก3สมยทอายนอยทสดดวยวยเพยง25ปตามหลงยอดนกขบ2คนทเคยท�าไดมากอนคอ“ชม”มชาเอล ชมคเกอรและฮวน มานเอล ฟานจโอ ...ทอนแรกเขาใจความรสกแตทอนหลงสนนษฐานวานกขบชาวเยอรมนออกจะสะใจไปหนอยทชนะแบบขาวสะอาดเลยอาจจะแอบกระทบทมเฟอรรารทมขาวฉาววาจงใจท�าผดกฎเพอวางแทกตกใหเฟรนานโด อลอนโซอดตแชมป2สมยของเฟอรรารอยในต�าแหนงออกสตารตทด แตกแอบลนตวโกงพอสมควร เนองจากในการแขงขนรอบแรกเวตเทลพลาดไปเฉยวกบรถคนอนจนหมนควางรวงไปอยอนดบสดทายภายใตสายฝนทกระหน�าลงมาเปนระยะ แตเจาตวยงนงพอทจะท�าเรองเหลอเชอดวยการควบรถคใจเขาเสนชยเปนอนดบ6ใน“ศกบราซเลยน กรงดปรซ”ทเมองเซาเปาโลประเทศบราซลเกบเพม8แตมรวมเปน281คะแนนควาแชมปเอฟวนดวยการเฉอนอลอนโซหวดหวดเพยง3แตมเทานน ชยชนะนนบวาเปนขาวดอกขาวของเรดบลสหลงจากทมเพงควาแชมปประเภททมดวยคะแนนสะสมรวม460คะแนนไปกอนหนานแตถาเวตเทลเกดจบดวยอนดบทแยกวานแค2อนดบเจาตวกจะชวดแชมปอดสรางประวตศาสตรทนท ทมอาจจะเสยดาย แตนกแขงยอมเสยดายและเสยใจยงกวา

กระนนเองศกบราซเลยนกรงดปรซครงนยงมวาระส�าคญอกวาระหนงคอการอ�าลาสนามของชมคเกอรเจาของแชมปเอฟวน

‘เซบาสเตยน เวตเทล’ยอดนกขบทาทายประวตศาสตรOllie

7สมยรนพรวมชาตของเวตเทลโดยพแกทงทวนดวยการเหยยบตามกนรนนองคนสนทเขาเสนชยเปนอนดบ7 แถมยงชมเปาะความส�าเรจของนองรกดวยความภาคภมใจอกเปนชดประมาณวา“นองสขพกสข”อยางใดอยางนน ยอนไปเมอป 2005 เวตเทลในวย18ปทเพงสอบใบขบขผานไดรบโอกาสกาวเขามาเปน1ใน16คนของนกขบดาวรงในอะคาเดมของเรดบลสและดวยมนสมองทศคตรวมถงความมงมนท�าใหเขาใชเวลาแคสองปเทานนในการควาโอกาสประเดมชงชยศกเอฟวนครงแรกเรยกไดวาเปน“ลกรก”อกหนงคนของครสเตยนออรเนอรประธานทมเรดบลสทเหนแววรงของนกซงแดนไสกรอกมาตงแตตอนแรก สวนอนาคตของเวตเทลนนดวยความทก�าลงอยในชวงขาขนแบบขดสด ขาวลอในเรองการยายสงกดจงมกจะมออกมาประจ�า ไมวาจะเปนขาวทวายอดนกแขงเรดบลสอาจยายไปซงกบทมเฟอรรารหลงสนสดฤดกาล 2013 แตขาวลอนดทาจะเปนไปไดยาก ในเมอเจาตวยงเหลอสญญากบตนสงกดจนถงป 2014 และทางเรดบลสเองกเลงจะขยายสญญาออกไปจนถงป2016 “ผมรสกปลาบปลมสดๆทจะรวมหวจมทายและทมเทสดตวใหกบทมเรดบลสในซซนสตอๆไปและตอนนผมไมมความคดเรองยายทมมาอยในหวเลยผมมความสขกบสงทเปนอยและก�าลงรสกถงความยง

ใหญททมไดรบ”เวตเทลยนยนอนาคตกบเรดบลส ไดยนแบบนแลวเทากบวาแฟนมอเตอรสปอรตอาจจะไดเหนเวตเทลควาแชมป7สมยทาบสถตชมในสเสอเรดบลสซงกมโอกาสเปนไปไดถาหากดจากองคประกอบหลายๆอยางทงตวเวตเทลเองทงความพรอมของตนสงกดทงทมเวรกของนกแขงรวมทม ยงไมรวม “โชค” ทอาจจะเขาขางพรสวรรคของเขา ทอาจจะลขตมาแลว

แตสงททาทายความส�าเรจของนกแขงรายนณทนไมใชอปสรรคแตเปนโจทยททงตนสงกดและแฟนๆตงความคาดหวงไวซง

อาจจะมากกวาทเจาตวตงใจไวกไดยงไมรวมทมคแขงตวฉกาจอยางทมเฟอรราร,แมคลาเรนเมอรเซเดสหรอโลตสเรโนลตทจองจะโคนแชมปลงจากบลลงกตลอดเวลาแถมแววๆวาการขบเคยวเอฟวนในฤดกาลหนาอาจจะยากขนเนองจากมการปรบแบบในเรองของแอโรวไดนามกใหลดดาวนฟอรซลง อนมผลกระทบใหนกแขงอาจตองปรบตวกนพอสมควร นนแปลวาเวตเทลอาจจะตองปรบสไตลการขบใหเกาเกมขนสวนทมคงตองมาวางแทกตกเพอเชดชพระเอกกนใหมแตดๆ แลวไมนาจะเปนปจจยส�าคญอะไรทจะสนคลอนยอดนกแขงบนเสนทางสรางประวตศาสตรหนาใหมใหกบวงการรถสตรหนง แคอยาใหเกดอบตเหตจนบาดเจบหนกแขงไมไดกเปนพอนอกนนคงไมมปรากฏการณใดๆมาหยดปรากฏการณนได ปจจบนเวตเทลอาย25ปเปนแชมปเอฟวน3สมยสวนชมคเกอรอาย43ปเปนแชมป7สมยโดยลาสดเปนแชมปเมอ8ปทแลวเมอตอนอาย35ปและเคยเปนแชมปตดตอกน5สมยระหวางป2000-2004 ทตงโจทยแบบน อยากใหลองเทยบบญญตไตรยางคงายๆ วาภายใน10ปขางหนาเวตเทลจะควาแชมปตดตอกนไดกสมยและจะครองแชมปอก 4 สมยหรอมากกวานนไดหรอไม? ภายใตองคประกอบตางๆทมอยโดยมตวแปรเปนเรองเวลาและอาย ออเกอบลมไปเลยวาจรงๆแลวฟอรมซดแฮตทรกในกฬาความเรวของเวตเทลทวานาทงแลว แททจรงยงไมใชจดพกสดของเจาตวดวยซ�า ...แตทแนๆแฟนเอฟวนจะไดเหนเวตเทลกระชากหนคแขงทสนามประเทศไทยในอก2ปขางหนา

8296

.

พศณ นลกลด

.

ฟลปปนสถอเปนทมทเปลยนจากทมรอง

บอนเปนทมทตอกรกบทมใหญไดอยาง

นาชนชม แตวธการยกระดบทมไมใชการหาเงน

สนบสนนจากตางชาตเหมอนลาวกบพมา

ฟลปปนสใชทางลดกวานน โดยเลอกนกเตะ

ลกครงฟลปปโนทเลนอยในยโรปหรอเมรกามา

ตดทม จนสามารถเขารอบรองชนะเลศซซกคพ

2010 มาแลว ทงๆ ทกอนหนานนทมปนอยไม

เคยท�าไดมากอนเลย

มชาเอล ไวส เฮดโคชชาวเยอรมนของ

ฟลปปนส ออกเดนทางขามน�าขามทะเลไปตาม

หานกเตะทงในองกฤษ สหรฐอเมรกา แมกระทง

อนเดยมาเสรมทม

ครสเกรทวช,จอชบน,แมทธวอยสาม

นกเตะทเลนอยในไมเนอรลกของสหรฐอเมรกา

องเฆล กยราโด จากซลเกาคอร ในไอลก

อนเดย นกเตะเหลานอาจจะไมไดดตนตาตน

ใจนก ถาเหนชอของ สเตฟาน ชรอก ของ

โฮฟเฟนไฮม ในบนเดสลกา เยอรมน เจอร

ร ลเซนา ของเอสบอรก ในเดนนชซเปอรลก

เดนมารก พอลมลเดอรส จากเดน ฮาก ใน

พรเมยรดตช เนเธอรแลนด

นอกจากนน ยงม รอบเกยร (แอสคอต

ยไนเตด-องกฤษ) ฆวนหลยสกยราโด (ราซง

เลเมรโญ-สเปน) เดนนสคาการา (คารลสรห-

เยอรมน) เรยจอนสสน (กรนดาวก-ไอซแลนด)

โรแลนดมลเลอร (ดยสบวรก-เยอรมน) ทเลน

อยนอกประเทศ

ขณะทนกเตะทเลนในลกในประเทศ สวน

ใหญกยงคงเปนนกเตะลกครง ฟล และ เจมส

ยงฮสแบนด พนองลกครงฟลปปนส-องกฤษ

เดนส โวลฟ (เยอรมน-ฟลปปนส) คาร

ล เด มรกา (สเปน-ฟลปปนส) มารวน อง

เคเลส (อตาล-ฟลปปนส) เจฟฟรย ครสเต

เยนส(เบลเยยม-ฟลปปนส) แพทรก ไรเชลต

(เยอรมน-ฟลปปนส) สวน เดมตรอส ออมฟ

รอย กเคยเลนกบโตรอนโต เอฟซ ในเมเจอร

ลก สหรฐ เจสนเดยอง เปนนกเตะเยาวชน

ของเอนเอซ เบรดา ในพรเมยรดตช

ถอไดวากวา 80 เปอรเซนตของนกเตะทม

ชาตฟลปปนสทไมใชชาวตากาลอกเตมรอย

นยงไมนบ นลเอเธอรรดจ นายทวารมอ 1

ของทมชาต ทฟแลม ในพรเมยรลก องกฤษ ไม

ยอมปลอยตวมารวมทม

ไวสบอกวา การมผเลนในสโมสรใหญๆ ทว

โลกไมไดมแตเรองด เพราะหลายทมอาจจะไม

อยากปลอยนกเตะใหมารวมทมชาตเปนเวลา

นาน ตางจากชาตอนๆ ทใชนกเตะทเลนลกใน

ประเทศ ทสามารถเรยกใชบรการไดตลอดเวลา

เรองนอาจจะไมจรงเสมอไป ไมเชอตองลอง

ถาม “วนน” วนฟรดเชเฟอร ของไทยด เพราะ

บางครงสโมสรในประเทศกอาจจะไมยนดปลอย

ตวมาเลนนก ซงถอเปนปญหาหนงทยงแกไขไม

ได

การขยบตวของสามชาตนเรมไดผลเปนรปเปนรางใหเหนแลวทมใหญของอาเซยนไมควรประมาทเดดขาดเพราะอาจจะมบทสรปเหมอนนทานเรอง“กระตายกบเตา”

ผมพากยมวยชงแชมปโลกใหทวชอง 7 มาตงแตป 2530 ท�าใหมโอกาสอาน

เรองราวของนกมวยเอกของโลกตลอดระยะเวลา 25 ปทผานมาคอนขางเยอะ อานทงประวตครอบครว ประวตชวต ความฝน ความมงมน ความส�าเรจ รวมถงความลมเหลวของนกมวยระดบสดยอดของโลกในแตละยค การไดอานมาก ไดพากยบอย ท�าใหเกดความสนทสนมรกใครโดยทไมเคยพบหนารจกกน ผมไมเคยไมชอบนกมวยทพากยแมแตคนเดยว มแตชอบมากหรอชอบนอย นกมวยบางคนผมพากยบนบาง เขยนตบางกไมใชเพราะเกลยด บน-ตเพราะไมถกใจหรอเหนวาเขาท�าไมถกมากกวา กเพราะความ “สนทสนมรกใคร” เพราะเหนกนมานานนแหละ เวลาไดยนขาวนกกฬาตกอบหรอเสยชวตกอนวยอนควรเพราะด�าเนนชวตผดพลาด ผมรสกเศราใจทกครง

เฮกเตอร คารมาโช อดตนกมวยชาวเปอรโตรกน แชมปโลก 3 สถาบนรนซเปอรเฟ

เธอรเวต ไลตเวต และ ไลตเวลเตอรเวต ชวงป 1983-1991 เพงเสยชวตลงเมอวนท 24 พฤศจกายน ขณะอาย 50 ป คามาโชถกยงทใบหนาเมอวนท 20 พฤศจกายน บาดเจบสาหสและมชวตอยดวยเครองชวยหายใจ หลงจากครอบครวตดสนใจใหถอดเครองชวยหายใจออก คามาโชกสนลม ตอนนยงจบตวมอปนไมได ต�ารวจสนนษฐานวาการฆาตกรรมมสาเหตเกยวพนกบยาเสพตด เพราะในรถยนตทคามาโชนงดานขางคนขบขณะถกยง พบโคเคนอยหลายถง สมยเป นแชมปโลก คามาโชใช ชวตหรหรา ฟมเฟอย เสอคลมขณะเดนขนเวทและกางเกงชกมวยปกเลอมสงท�าพเศษของเขานน ราคาประมาณ 8,000 ดอลลาร หรอ 320,000 บาท คาตวสงทสดในอาชพนกมวยของคามาโช คอ 3 ลานดอลลารตอนชกกบ ออสการ เดอ ลา โฮยา ในป 1997 ซงคามาโชแพคะแนนอยางเอกฉนท

เหตผลทนกกฬาเศรษฐหมดตว

คามาโชเคยมเงนมหาศาล แตหมดตวเพราะตดยาเสพตดและบรหารจดการไมเปน เขาขาดเงนถงขนตดสนใจปลนรานคอมพวเตอรและถกตดสนจ�าคกเปนเวลา 7 ป แตศาลลดโทษเหลอแครอลงอาญาดวยเหนวากอเหตปลนขณะอยในอาการเมายาเสพตด แตไมกวนใหหลงเขาท�าผดเงอนไขรอลงอาญา เลยถกสงเขาคก 2 สปดาห

คามาโชไมใชนกกฬาคนแรกและคนสดทายทชวตจบลงอยางนาเศราหลงหมดยค

รงเรอง เมอเดอนตลาคม ทผานมา ชองกฬา ESPN ไดเสนอสารคดเรอง Broke หรอ ถงแตก แสดงเรองราวนาสนใจของนกกฬาทเคยร�ารวยมหาศาล แตปจจบนสนเนอประดาตว จากสถตพบวา นกบาสเกตบอล NBA จ�านวน 60 เปอรเซนต หมดตวหลงจากเลกเลนได 5 ปทงๆ ทโดยเฉลย นกบาสเกตบอล ไดเงนฤดกาลละ 5.15 ลานดอลลาร หรอ 155 ลานบาท สวนนกอเมรกนฟตบอล NFL จ�านวน 78 เปอรเซนตหมดตวหลงจากเลกแขงเพยง 2 ป

วารถใครราคาแพงกวากน

ถามวา นกอเมรกนฟตบอล NFL กบนกกฬา NBA ใครขอวดกวากน ค�า

ตอบกคอ นกอเมรกนฟตบอล เหตผลกเพราะนกอเมรกนฟตบอลมอาการทคนตงชอลอเลยนวา Helmet Syn-drome เนองจากขณะทก�าลงแขงขนอยในสนาม นกอเมรกนฟตบอลตองสวมหมวกกนนอก เวลาถายทอดโทรทศน ผชมกไมคอยคนหรอไมเคยเหนหนายกเวนแตนกกฬาคนดงๆ พอเวลาอยนอกสนามจงตองอวดรวยเตมทเพอทตวเองจะไดเปนทสนใจ ไปไหนมาไหนตองมผตดตามเปนสบๆ คน หลงเลกราจากการเปนนกกฬาอาชพในวยเพยง 30 ตนๆ นกกฬาเหลานกบรหาร จดการเงนไมเปนเพราะร�ารวยภายในเวลาพรบตาขณะอาย 20 กวาๆ มทงลงทนผดพลาด ผจดการสวนตวทจางใหมาดแลทรพยสนโกง นกกฬาทหมดตวทกคนเคยคดเหมอนกนหมดวาเรองอยางนไมมวนจะเกดขนกบตวเอง

โ ด ย เ ฉ ล ย น กอเมรกนฟตบอล NFL ไดคาตวฤดกาลแขงขนละ 1.1 ลานดอลลาร หรอ 33 ลานบาท “สตรส�าเรจ” แหงค ว า ม ล ม เ ห ล ว ข อ งนกกฬาอาชพ คอ ซอบานหลายหลง ซอรถราคาแพงมากหลายคน ซอเครองเพชรเตมตว โดยเฉพาะอยางยงนกกฬาแอฟรกนอเมรกน เครองเพชรชนโตหรอทมศพทแสลงเรยกสนๆ วา บลง (Bling) เปนเครองแสดงสถานภาพของนกกฬา น ก ก ฬ า ใ น ท มเดยวกนกแขงกนเองวาใครมเพชรเมดโต กวากน ลานจอดรถของทมจงกลายเปนลานประชนความฟฟา

7197

อาชญา ขาวสด

เรอล�ำนมใช ไททำนค

จงตองพลกคว�ำหงำยอยหลำยหน

รองน�ำลกสดหยงฝำวงวน

พำยฝนยอนย�ำกระหน�ำซด

มนสมอง มอไมจมใตน�ำ

ดวยมนตด�ำหมอเขมรผเจนจด

ปลกปลำเมำน�ำเหนอทเหลอคด

ดวยคำถำปฏวต นะ จงงง

มอตอมอตอมอตอมอมำก

ชวยกนลำกชวยกนฝนเขนขนฝง

มอทกมอชมอคอพลง

โดยคำดหวงลองชเลชโลทร

โดยคำดวำหญำแพรกทแหลกยบ

จะฟนกลบสดใสไดเหมอนกอน

โดยหมำยใจปรำรถนำสนำคร

มำขอพรหอมดนเตมวญญำณ

เรอล�ำนแมมใช ไททำนค

กเคยพลกคว�ำหงำยแตกหลำยบำน

กรำบแมน�ำล�ำคลองและทองธำร

จงพนผำนอปสรรคผำนหลกกโล

เรอล�ำนวำดหวเรออยำงเชอมน

แคหวหนหำคลองเสยงรอง... โห...

คนบนฝงสำยหนำเบกตำโต

ไมปลดโซแลวจะไปอยำงไร...แมคณ...

สธร พมกมาร

ออกเรอไมปลดโซ

หำกบอกวำเปนไปตำมควำมคำดหมำยกไมผดนกเมอศำลอำญำมค�ำสงเปนทยตในคด นำยชำญณรงค พลศรลำ แทกซ นปช. ท

ถกยงตำยบรเวณซอยรำงน�ำ เมอวนท 15 พฤษภำคม 2553 เปนกำรกระท�ำของเจำหนำทรฐ ตำมค�ำสงของศนยอ�ำนวยกำรแกไขสถำนกำรณฉกเฉน (ศอฉ.) นบเปนคดท 2 ตอจำกกรณกำรตำยของ ‘นำยพน ค�ำกอง’ จำกนพนกงำนอยกำรน�ำค�ำสงของศำลสงกลบไปยงพนกงำนสอบสวน เพอหำคนรบผดชอบมำด�ำเนนคดตอไป ขณะทควำมเปนของ ศอฉ. นน ม นำยอภสทธ เวชชำชวะ อดต นำยกฯ ผออกค�ำสงตงขนมำ และ นำยสเทพ เทอกสบรรณ อดต ผอ.ศอฉ. สวนทหารทออกมาปฏบตหนาทตามค�าสง ไดรบยกเวนโทษเพราะมกฎหมายคมครองอย

ศาลสงคด ‘ชาญณรงค’

คดนำยชำญณรงค หรอลงชำญณรงค หรอ ‘ผกอกำรรำยหนงสตก’ นบเปนคดแรกๆ ทขนสกำรพจำรณำไตสวนชนสตรศพในชนศำล

เนองจำกเปนคดทมพยำนหลกฐำนชดเจนทสดคดหนง ในจ�ำนวนผเสยชวตจำกเหตกำรณปรำบมอบเสอแดงระหวำงเดอนเมษำยน-พฤษภำคม

เปดพยาน-หลกฐานศาลสงคดชาญณรงคศพท 2-กระสน จนท.ท�าตามบญชา ‘ศอฉ.’

ดำนกำรตรวจอำวธปนตรวจพสจนแลวยนยนวำ เปนหวกระสนขนำด .223 หรอ 5.56 มลลเมตร และหวกระสนดงกลาวใชกบปนความเรวสงชนดเอม 16, เอชเค 33 และทาวอร-ทา 21

หลกฐานชดถกทหารยง

สำหรบพฤตกำรณทตำยและใครท�ำใหตำยนน ไดควำมจำกพยำนกลมทเปนนกขำวทงชำวไทยและตำงประเทศทไปถำยภำพและ

รำยงำนขำวในทเกดเหต ซงเปนประจกษพยำนทส�ำคญเบกควำมวำ กระสนปนถกยงมำจำกทำงททหำรประจ�ำกำรอยหลงรวหบเพลงลวดหนำม และกระสอบทรำยทตงอยบรเวณถนนรำชปรำรภดำนฝงประตน�ำ กระสนถกผตำย ผชมนมคนอนๆ มสอมวลชนถำยภำพเหตกำรณไว นอกจำกน มเจำหนำทจำกกองพสจนหลกฐำนทไปตรวจสอบทเกดเหตเบกควำมยนยนวำ พบรอยกระสนปนฝงทผตำยและผชมนมอย โดยกระสนปนถกยงมำจำกทำงททหำรประจ�ำกำรอย มแผนทสงเขปและภำพถำยเหตกำรณขณะเกดเหตเปนพยำน ขอเทจจรงรบฟงไดวำ กระสนปนทยงถกนำยชำญณรงคผตำยมำจำกทำงทหำรท ศอฉ. สงไปปฏบตหนำทเปนผท�ำใหตำย สวนผลกำรตรวจปนไมสำมำรถยนยนไดแนนอนวำทหำรไมไดยง เพรำะเปลยนล�ำกลองได ดงนน ขอเทจจรงในปญหำขอทวำเหตและพฤตกำรณทตำยเปนอยำงไร และจำกใครเปนผกระท�ำรำยผตำยเทำทจะทรำบไดจงรบฟงไดวำผตำย ตำยเพรำะถกกระสนปนจำกอำวธปนควำมเรวสง ขนำด .223 หรอ 5.56 มลลเมตรของทหำรท ศอฉ. สงไปด�ำเนนกำรตำมมำตรกำรปดลอมและสกดกนกลมผชมนมเพอขอคนพนทและผวจรำจรบรเวณถนนรำชปรำรภ อำศยเหตผลดงทไดวนจฉยมำดงกลำวขนตนจง มค�ำสงวำผตำยคอ นำยชำญณรงค พลศรลำ ตำยทโรงพยำบำลพญำไท 1 แขวงถนนพญำไท เขตรำชเทว กรงเทพมหำนคร เมอวนท 15 พฤษภำคม 2553 เวลำประมำณ 14.00 น. เหตและพฤตการณทตายคอ ถกทหารทมาปฏบตหนาทตามค�าสงของ ศอฉ. ในการด�าเนนการตามมาตรการปดลอมและสกดกนกลมผชมนมเพอขอคนพนทและผวการจราจรบรเวณถนนราชปรารภยงดวยอาวธปนความเรวสงขนาด .223 หรอ 5.56 มลลเมตร หวกระสนปนลกโดดถกทบรเวณหนาทองและแขนขวา

เปนเหตใหล�าไสเลกฉกขาดหลายต�าแหนง

เผยพยานเดด-นอก ‘ศอฉ.’

สำหรบพยำนส�ำคญในคดลงชำญณรงค ซงเปนพยำนทพนกงำนสอบสวนเรยกสอบเปนปำกแรกๆ คอชำงภำพอสระชำวเยอรมน

นำยนก หรอ นโคลส นอสตทซ นำยนก อยในเหตกำรณตงแตแรกและบนทกภำพรำยละเอยดทงหมด รวมทงเขยนบทควำมลงสอตำงๆ รวมทงในเวบไซตของตวเอง นอกจำกน ยงเปนคนทออกตำมหำลงชำญณรงค หลงจำกถกทหำรหวปกขนรถหำยไปจำกทเกดเหต จนเมอทรำบวำลงคนนเสยชวตแลวจงไปใหขอมลกบทงต�ำรวจและดเอสไอ นำยนก เปนพยำนทมน�ำหนกนำเชอถอ เพรำะนอกจำกเหนเหตกำรณอยำงละเอยดทกเมดแลว ยงเปนชำงภำพตำงชำตทไมมสวนไดเสยใดๆ กบทงฝำยรฐบำลและมอบเสอแดง นำยนก ระบวำนไมใชกำรปะทะกนระหวำงทหำรกบผชมนม แตเปนทหำรท ‘ยงอยฝำยเดยว’ และ ‘ยงไมเลอก’

กระสนจ�ำนวนมำกทเจำหนำทรฐยงถลมกลมนำยชำญณรงค โดยศำลอำญำมค�ำสงคดนเมอวนท 26 พฤศจกำยน ทผำนมำ สรปวำหลงจำกวนท 10 เมษำยน 2553 ศอฉ. สงก�ำลงเขำไปขอคนพนทบรเวณถนนรำชด�ำเนน เกดกำรปะทะกนระหวำงเจำหนำททหำรและกลมผชมนม มผเสยชวตและไดรบบำดเจบจ�ำนวนมำก ตอมำวนท 14 พฤษภำคม 2553 ศอฉ. ใชมำตรกำรปดลอมและสกดกนผชมนมบรเวณถนนรำชปรำรภ ถนนศรอยธยำ ถนนเพชรบร และถนนรำชวถ เวลำ 14.00 น. สงทหำรเขำวำงก�ำลงบนถนนรำชปรำรภระหวำงซอย 12-14 กระทงวนท 15 พฤษภำคม 2553 เวลำ 15.00 น. นำยชำญณรงค ผตำยซงเปนหนงในกลมผชมนม นปช. น�ำเอำยำงรถยนตไปวำงเปนแนวบงเกอรบรเวณหนำสถำนบรกำรน�ำมนเซลล มเสยงปนดงขนเปนชดๆ และนำยชำญณรงค ถกกระสนปนถงแกควำมตำย ส�ำหรบเหตทตำย มแพทยผตรวจชนสตรศพผตำยเบกควำมวำ นำยชำญณรงค ถกกระสนควำมเรวสงเขำททองท�ำใหล�ำไสขำดหลำยแหง และเกบหวกระสนทไดจำกศพผตำยสงไปตรวจ โดยผเชยวชำญ

2553 เพรำะชวงเกดเหตมนกขำวและชำงภำพทงชำวไทยและตำงชำตอยในเหตกำรณจ�ำนวนมำก จนบนทกภำพเหตกำรณตงแตแรกเรม จนนำททลงชำญณรงคถกยง และนำททเจำหนำทบกเขำมำลำกตวขนรถหำยไป กอนกลำยเปนศพในเวลำตอมำ นอกจำกน มหลกฐำนรอย

ชาญณรงค พลศรลา

นก หรอ นโคลส นอสตทซ

8298

.

วงค ตาวน

.

สถานการณบานเมองหลงจากน ถดจากเหตการณมอบ เสธ.อาย จบแบบสรางความตลกขบขนไปทงเมอง และผานการ

อภปรายไมไววางใจนายกรฐมนตรและ 3 รฐมตร โดยฝายคานไมสามารถท�าอะไรรฐบาลไดมากนก จากนไปคงตองจบตาเรองรอนๆ คด 99 ศพ ซงศาลอาญาไดมค�าสงชกรณการตายของ นายชาญณรงค พลศรลา ผชมนมเสอแดง อกรายใน 99 ศพ โดยระบวา ตายดวยฝมอเจาหนาทรฐภายใตค�าสง ศอฉ. เปนศพท 2 ตอจาก นายพน ค�ากอง ทศาลมค�าสงวาถกเจาหนาททปฏบตการตามค�าสง ศอฉ. เปนผสงหาร นอกจากจะยงตอกย�า ดวยพยานหลกฐานอนหนกแนนผานกระบวนการยตธรรมวา ปฏบตการของฝายรฐโดย ศอฉ. นน ไดกระท�ารนแรง จนมประชาชนผชมนมลมตายจรง อนยงท�าใหขออางชายชดด�า ยงขาดความนาเชอถอลงไปเรอยๆ ยงหมายถงกระบวนการของพนกงานสอบสวนดเอสไอ ในการน�าทง 2 ส�านวนทศาลชแลว มาตงเปนคดใหม วนเวลาในการด�าเนนคด ‘ฆาตกรรม’ กบผสงการใหเจาหนาทรฐปฏบตการดวยความรนแรง จนผคนลมตาย เรมใกลเขามาทกท คาดหมายวาตนเดอนธนวาคมน นาจะไดฤกษแจงขอหากบผสงการใชความรนแรง ในเหตการณสลายมอบเสอแดงป 2553 แลว! อยางนอย 2 ศพ คอ นายพน ค�ากอง และ นายชาญณรงค พลศรลา คอเครองยนยน และจะเปน 2 ส�านวนเรมตนในการตงขอหาฆาตกรรมแกผสงการ หากนบจากเหตการณปราบการชมนมประชาชนเมอ 14 ตลาคม 2516 มผเสยชวตกวา 70 ศพ เหตการณ 6 ตลาคม 2519 ทมประชาชนถกฆาหม ในธรรมศาสตร 40-50 ศพ และเหตการณพฤษภาคม 2535 ทเรยกวาพฤษภาทมฬ ทมผคนลมตายราว 40-50 ศพ มาจนถงเหตการณ 10 เมษายน-19 พฤษภาคม 2553 ซงมคนลมตายมากทสด 99 ศพ ถอเปนเหตการณแรกทมการสอบสวนด�าเนนคดกบผปราบปรามประชาชนอยางจรงจง โดยกระบวนการยตธรรม

แกสน�ำตำกบลกปน

รวมทงก�าลงจะมการแจงขอหากบผสงการปราบปรามเปนครงแรกเชนกน ถอเปนครงแรกในประวตศาสตรการปราบปรามประชาชนผชมนมทางการเมองจนลมตาย คนสงปราบประชาชนจะถกด�าเนนคดขอหาฆาตกรรมเปนหนแรก!

การชมนมของมอบ เสธ.อาย เมอวนท 24 พฤศจกายน จบลงอยางรวดเรว โดยใชเวลาแคไมกชวโมง ตองมวนเสอกลบบานอยาง

ไมเปนทา พรอมกบความอบอายขายหนาอยางมาก หลงจากออกขาวอยางเอกเกรก วาจะไลรฐบาลแบบมวนเดยวจบ ภายในเวลาแค 2 วน แกนน�ามอบประกาศลวงหนาอยางมนอกมนใจวา คนจะมาเปนลาน หรออยางนอยก 4-5 แสน ซงถาเปนดงท เสธ.อาย คยไวจรง จะเปนการชมนมใหญมหาศาลระดบเดยวกบ 14 ตลาคม 2516 เลยทเดยว โดยขณะท 14 ตลาคม คอ การลกขนเรยกหาประชาธปไตย หลงจากสงคมไทยตกอยภายใตการปกครองของรฐบาลทหารมายาวนาน โดยมบรรยากาศอดอดกบเผดจการอ�านาจมดทกดหวอย จนน�าไปสการลกฮอของคนสวนใหญ แตมอบ เสธ.อาย นดขบไลรฐบาล ทงทไมไดมประเดนสาเหตรอนแรงอะไรเลย ทส�าคญเปนรฐบาลทมาจากการเลอกตงของประชาชนกวา 15 ลานเสยง มความชอบธรรมและเปนประชาธปไตยเตมเปยม ขณะทเปาหมายการชมนมของ เสธ.อาย คอ กอมอบไลรฐบาลทมาจากการเลอกตง แลวเรยกใหทหารออกมายดอ�านาจ จากนนจะน�าประเทศแชแขง ไมมการเลอกตงสก 5 ป นอกจากไมมเหตผลความชอบธรรมแมแตนอยนด ไมมบรรยากาศใหคนเกลยดชงรฐบาลแลว ยงจะเคลอนไหวเพอฉดประเทศใหลาหลงกลบไปสยคเผดจการอก แลวใครจะเอาดวย ในทสดมอบ เสธ.อาย จงมคนมารวมราว 2 หมนคน และเปดฉากดวยการระดมคนพนสองพนคน บกทะลวงดานต�ารวจปราบจลาจล เพอหวงจะเขายดพนทสะพานมฆวานรงสรรค เรยกวายงไมทนทเวทมอบลานพระรปจะเปดขนในตอน 09.01 น. ฝายผชมนมกแบงสายออกตกบต�ารวจตงแต 7-8 โมงแลว บงเอญต�ารวจเตรยมตวมาด นอกจากใช พ.ร.บ.ความมนคง เพอความชอบธรรมในการเขายดพนทส�าคญๆ เอาไวกอนลวงหนาแลว นโยบายยงระบชดเจนวา พนททประกาศเปนเขตหวงหาม จะไมอนญาตใหมอบฝาเขาไปเดดขาด ดงนน เมอมอบเปดฉากเขาตดแนวลวดหนาม รอแทงปน แลวฮอเขาใสต�ารวจ ขบรถพงเขาชน เพอจะเปดทางใหได คงคดวาเหมอนกบครงกอนๆ ทต�ารวจคงเพยงแคดนๆ พอเปนพธ แลวกยอมปลอยใหผานไป ทไหนได ต�ารวจกลบตงแนวแขงแกรงไมยอมถอย เมอเรมปะทะกนกใชวธขวางแกสน�าตาเขาใสจนผชมนมแตกฮอ เมอพยายามหลายหน หลายแนวกไมส�าเรจ

มอบใหญของ เสธ.อาย ทลานพระรปทมแคหมนสองหมนกเรมเครยด! จงหวะนน เสธ.อาย พยายามโทร.ไปหานายทหารใหญ เพอรองเรยนวาต�ารวจรงแกประชาชน ขอใหทหารเคลอนทพออกมา เปนไปตามสตรทวางไว แตคดงายเกนไป เหตการณแคต�ารวจปาแกสน�าตา ซงเปนไปตามหลกปฏบตปกต และไมมใครลมตายแมแตศพเดยว จะใหทหารออกมาไดอยางไร มอบ เสธ.อาย จงตองยตลงดวยความพายแพ และยงจะตองเจอคดความตามมาอกมากมายในหมแกนน�า

หลงจากตลกขบขนกบมอบ เสธ.อาย แลว สงคมไทยยงตองมาขบขนกบการเคลอนไหวทตามมาของประชาธปตยและ

เครอขายฝายมอบ รวมทงสมาคมสอมวลชน ทออกมารองเรยนใหสอบสวนต�ารวจในขอหากระท�ารนแรงกบมอบ ราวกบมารองตะโกนใหคนเปรยบเทยบกบเหตการณ 99 ศพในยคประชาธปตย ปฏบตการของรฐบาลปนน ใชเฉพาะต�ารวจปราบจลาจล ภายเหตการณทปรากฎตอสายตาคนทงประเทศ คอมอบฮอเขาหาต�ารวจ แลวเกดการผลกดนดวยโล กอนจะตามดวยแกสน�าตา แกสน�าตาคออาวธทไดรบอนญาตใหใชตามหลกสากล! อกทงต�ารวจยงมรถกระจายเสยงแจงเตอนเปนระยะ สดทายลงเอย แคมผแสบหแสบตา และมบาดเจบตอนตกนต�ารวจจ�านวนหนง เพยงแคนถกกลาวหาวา ต�ารวจใชความรนแรง จงเทากบตองตลกกบมอบ เสธ.อาย ยงตองตลกตามมาอกกบการเคลอนไหวใหสอบสวนต�ารวจอก เปรยบเทยบไดชด กบ 10 เมษายน-19 พฤษภาคม 2553 ใชก�าลงหนวยรบ ปนจรง กระสนจรง สไนเปอรซมยงจากยอดตกอก ลงเอยตายไปรวมรอยศพ!! แตประชาธปตยกไมเคยรบผดชอบ แถมปาวรองโทษชายชดด�า อยางเลอนลอย เอาเปนวา ยงมการกดดนต�ารวจ กลาวหาวาปราบมอบ เสธ.อาย รนแรง ยงเปดใหเหนเครอขายแนวรวมของ เสธ.อาย มากกวา ทส�าคญ จะเปลยนหวหนามอบคนใหม ถาไมมเงอนไขอะไรใหลกฮอ ถายงจะทาทายพลงประชาธปไตยและผเลอกตง กยากจะประสบความส�าเรจ หากยงคดจะนดชมนมใหม ขณะทคด 99 ศพ ในเหตการณใชปนและสไนเปอรปราบมอบ กยงจะเดนหนาตอไป นอกจากศพ นายพน ค�ากอง นายชาญณรงค พลศรลา จ�านวน 2 รายทศาลมค�าสงแลววาตายดวยปนเจาหนาทโดยค�าสง ศอฉ. กลางเดอนธนวาคม ศาลจะมค�าสงชในคด นายชาตชาย ซาเหลา เปนรายท 3 และยงจะทยอยไปเรอยๆ ในเดอนหนานอกเชนกน จะมการแจงขอหาฆาตกรรมกบผสงการปราบมอบดวยปนแลว!

จากค�าใหการและบนทกเลอดของชางภาพชาวเยอรมนระบถงวนเกดเหตวา ประมาณบายสามโมงวนท 15 พฤษภาคม 2553 เขาไปท�าขาวในพนทราชปรารภ ชวงไปถงยงไมมเหตการณอะไรรนแรง ผชมนมในพนทมไมมากนก ดสถานการณไมนารนแรง จงเดนส�ารวจพนทพบทหารตงบงเกอรบรเวณปากซอยรางน�า ชวงขากลบเดนผานหนาปมเชลล รมถนนราชปรารภ ใกลกบผชมนมกลมหนงซงมอยไมกคน หนงในนนคอลงชาญณรงค น�ายางรถยนตหลายสบอน มากองสมเอาไวกลางถนน “นไงอาวธทเราจะเอาไปสกบทหาร” ลงชาญณรงค ชหนงสตกในมอใหชางภาพหนมบนทกภาพเอาไว

ทหารยงไมหยด-กอนลยจบ

นายนก กลาววา ประมาณบายสโมง กระสนมาจากทศทางททหารตงบงเกอร เรมยงและจากนนกยงตลอดเวลาไมหยด ลงชาญ

ณรงคถกยงทแขนและหนาทองอาการสาหส ชางภาพและนกขาวรวมทงผชมนมวงจากกองยางมาหลบบรเวณก�าแพงปมเชลล หางจากจดบงเกอรยางรถยนตของผชมนมไมมาก นก นอสตทซ ระบวาเสยงปนยงยงตามหลงไมยอมหยด จนตองวงหนไปหลบหนาหองสขาหางไปประมาณ 40 เมตร รสกวาถกไลยงขณะวงหลบหน “ตงแตผมท�าขาวมาไมเคยกลวมากขนาดน เพราะเขายงไมเลอกเลย” หลงจากนนผบาดเจบและผชมนมพยายามจะปนก�าแพงออกไปหลงหองน�า ผชมนมแบกรางลงชาญณรงค เขามาทปม เขาจงถายภาพไว 2-3 รป กอนปนก�าแพงตามเพอนๆ ไป นก นอสตทซ ซงท�าขาวในเมองไทยมานานจนสามารถพดและฟงภาษาไทยไดด เลาวาชวงหลบอยหลงก�าแพงไดยนเสยงทหารวงตามเขามาในปมน�ามน มเสยงดาทอและเสยงเหมอนท�ารายรางกาย ไดยนเสยงรองขอชวตของผชมนมดวย ขณะนนทหารอกสวนปนขามรวมาได และดานายชาญณรงค อยาง

หยาบคายวา ‘ท�าไมถงไมตาย’ ช างภาพหน มระบว าในทเกดเหตนอกจากเขาแลวมเพอนๆ สอมวลชนจ�านวนมากทเหนเหตการณ เชนนกขาวของ Spiegel, ทมชางภาพจากอนโดนเซย และชางภาพทองถนทท�างานใหกบ ABC News “ทหารไทยท�าผดกฎและขาดระเบยบวนย ผชมนมยงไมทนไดท�าอะไร ไมไดตอส พวกเขามอเปลา ทหารไมไดท�าตามขนตอนจากเบาไปหาหนก เขาไมไดยงแกสน�าตา เขาไมไดใชกระสนยาง แตใชกระสนจรงและยงไมหยด” “ผมจะยอมรบไดหากวนนนมการยงปะทะ แตการยงเกดขนฝายเดยวจากฝายทหารเทานน ผชมนมมจ�านวนไมมาก สองมอเปลา ไมมอาวธ” นคอค�าใหการทเปนพยานและหลกฐานส�าคญ จนน�าไปสการสงคดของศาลอาญา สรปวานายชาญณรงค ตายเพราะการกระท�าของเจาหนาท ตามค�าสงของ ‘ศอฉ.’

7199

.

ความเคลอนไหวการจดโผแตงตงโยกยายต�ารวจระดบรองผบงคบการ (รอง ผบก.)

ถงสารวตร (สว.) วาระประจ�าป 2555 มมาเปน ระยะๆ และเรมปรากฏรายชอโผในหวงโคงสดทายบางแลว โดย พล.ต.อ.อดลย แสงสงแกว ผบญชาการต�ารวจแหงชาต (ผบ.ตร.) ก�าหนดใหทกหนวยจดท�าบญชใหแลวเสรจภายในวนท 29 พฤศจกายน และใหค�าสงมผลพรอมกนในวนท 6 ธนวาคม โดยหน วยหลกทถ กจบตาอย า งกองบญชาการต�ารวจนครบาล (บช.น.) ม “บกแจด” พล.ต.ท.ค�ารณวทย ธปกระจาง เจาของวล “มวนนเพราะพให” นงกมบงเหยน เรมเหนหนาตาคนในโผออกมาบางแลว แตงตงรอบนบช.น.มเกาอรองผบก.วาง 12ต�าแหนงผกก. วาง 18ต�าแหนงรองผกก.22ต�าแหนงและสว.วาง72ต�าแหนง

โฟกสความเคลอนไหวระดบ ผกก. ขน รอง ผบก. เมอค�านวณผทถกจดล�าดบอาวโส 33

เปอรเซนต ท�าให ผกก. อาวโส 4 อนดบแรกขนแทน รอง ผบก. แบบแบเบอร ไลล�าดบ ผกก.อาวโสสงสด 4 คน ม พ.ต.อ.ศวโรจน สขควานนท ผกก.สน.เตาปน ซงป ทแล วขอยกเว นหลกเกณฑไม ขอขน พ.ต.อ.คณศรชย มหนทรเทพ ผกก.สส.บก. น.1 พ.ต.อ.สนมนญ พทธกล ผกก.สน.ธรรมศาลา และ พ.ต.อ.สรรคหกจ บ�ารงสขสวสด ผกก.สน.หวหมาก แตหาก ผกก.อาวโส 4 ล�าดบ คนใดขออยทเดมและไดรบการอนมตยกเวนหลกเกณฑ ผกก.อาวโสล�าดบท 5-7 ประกอบดวย พ.ต.อ.วรชต กาญจนเสน ผกก.สน.บปผาราม พ.ต.อ.เอกชย บญวสทธ ผกก.ฝอ.2 บก.อก.บช.น. พ.ต.อ.อรรถวทย สายสบ ผกก.สน.บางกอกใหญ กอาจมลนขนแทน รอง ผบก. โดยปน พ.ต.อ.คณศรชย อาวโสอนดบ 2 ทจะเกษยณสนเดอนกนยายน 2556 ไมขอขยบขน รอง ผบก. โดยคาดวาผบงคบบญชายงคงไวใจใหนงเกาอเดม ดแลพนทสญลกษณการเมองหลายแหง อาท รฐสภา ท�าเนยบรฐบาล คอยหาขาวผชมนม รวมถงพ.ต.อ.สรรคหกจทแวววาไมขอขน และอาจโยกเปน ผกก.สน.วงทองหลางดแลบาน“นายกฯป”

สวน ผกก. ทอาจไดขยบเลอนต�าแหนงในสดสวนผมผลงาน มความรความสามารถ

อาท พ.ต.อ.ววฒน ค�าช�านาญ ผกก.ดส. สาย พล.ต.ท.วนย ทองสอง ผบช.ภ.2 ขยบเปน รอง ผบก.น.5 พ.ต.อ.เสนต ส�าราญส�ารวจกจ ผกก.สน.พลบพลาไชย 1 ไดสทธโรงพกดเดน เปน รอง ผบก.น.6 พ.ต.อ.สรชย เจดพนองรวมใจ ผกก.สน.ส�าเหร เปน รอง ผบก.น.9 พ.ต.อ.มนตชย ศรประเสรฐ ผกก.ฝอ.บก.น.

เชกโผแตงตง ‘นครบาล’โฟกส ‘ผกก.’ หมนฝนตลบ‘พษบอน-ชวยราชการ’ เดงออ1 “สายครอบครวคนดไบ” เปน รอง ผบก.น.1 พ.ต.อ.สนทร คงกล�า ผกก.สน.บางซอ คนสนท พล.ต.อ.ปานศร ประภาวต รอง ผบ.ตร. คาดขน รอง ผบก.น.2 สวน พ.ต.อ.ภษต วเศษคา มนทร ผกก.ฝอ.4 บก.อก. พ.ต.อ.วบลย สนทดเวช ผกก.สน.สทธสาร และ พ.ต.อ.ญาณพงศ โสมาภา ผกก.สน.วงทองหลาง “สายอดตนกการเมอง ย.” เปน รอง ผบก.อก. ส�าหรบ ผกก. สบเปลยนหมนเวยนในหนวย อาท พ.ต.อ.อศวยทธ นชพม ผกก.สน.บางกอกนอย นรต.รน 38 โยกมาเปน ผกก.สน.หวยขวาง พ.ต.อ.ณรงคฤทธ พรหมสวสด ผกก.สน.ลาดพราว เปน ผกก.สน.หวหมาก พ.ต.อ.ไชยา คงทรพย ผกก.สน.มกกะสน “สายอดตนกการเมอง ย.” เปน ผกก.สน.ลมพน พ.ต.อ.รชพล บนนาค ผ ช วยนายเวร พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ อดต ผบ.ตร. คาดไดดแลโรงพกเกรดเอ เปน ผกก.สน.บางรก พ.ต.อ.ชยรพ จณณวตต ผกก.สน.ดสต เปน ผกก.สน.จกรวรรด พ.ต.อ.สนทร อมพรายน ผกก.สน.ศาลาแดง นรต.30 “เพอนบกแจด” เปน ผกก.บางขนเทยน พ.ต.อ.วศลย ศภวงศ ผกก.สน.แสมด�า นรต.29 เพอนรวมรน ผบ.ตร. เปน ผกก.สน.ตลาดพล พ.ต.อ.รงสรรค ประดษฐ

ผล สน.ลมพน นรต.32 โยกเปน ผกก.3 (ศนยขอมลใบสง) บก.จร. พ.ต.อ.วระวทย วจนะพกกะ ผกก.3บก.จร. เปน ผกก.5 บก.จร. ขาววามาแรงมตว “ดไบ” นอกจากนมชอพ.ต.อ.ชาญสรสขรวยผกก.สภ.เมองนนทบรสาย“บกแจด”โยกขามหวยมาเปน ผกก.สน.พลบพลาไชย 1ดวย

ขณะท ผกก .กอ งส บ ท ค าดว า จ ะเปลยนแปลง อาท พ.ต.อ.นภณตวฒ เลยม

สงวน ผกก.สส.บก.น.2 สายตรง พล.ต.ท.วนย ซง “บกแจด” คนเคยด คาดโยกไปดกวาเปน ผกก.ดส. โดยม พ.ต.ท.จรญเกยรต ปานแกว รอง ผกก.ดส. นรต.45 เดกในคาถา “บกแจด” เปน ผกก.สส.บก.น.2 พ.ต.อ.วรพจน ชเชด ผกก.สส.ภ.จว.ปทมธาน เปน ผกก.สส.บก.น.6 ดาน ผกก. เกาอเกรดเอบวก อยาง ผกก.สายตรวจ (191) ทาง พ.ต.อ.ทวา โสภาเจรญ อดตนายเวร พล.ต.อ.เพรยวพนธ ดามาพงศ อดต ผบ.ตร. ยงรกษาเกาอไวได ขณะท พ.ต.ท.ศรเมศร เมธธนวจตร สว.งานสายตรวจ 1 ลกนองคนสนท พล.ต.ท.วนย โยกไปเปน สว.สส.สน.บางรก หลกทางให พ.ต.ต.ชนวฒ ตง

วงษเลศ สว.จร.สภ.ส�าโรงเหนอ จ.สมทรปราการ เขย “บกแจด” เปน สว.งานสายตรวจ 1 ขณะท พ.ต.ท.ขวญชย บญเพชร สว.งานสายตรวจ 2 สาย “นายกฯ ป” และ พ.ต.ต.พดธงทว ดามาพงศ สว.งานสายตรวจ 3 หลาน “พล.ต.อ.เพรยวพนธ” ยงคงเหนยวแนนอยทเดม อยางไรกตาม ม ผกก.โรงพกเกรดเอ ทเคยถกตงกรรมการสอบสวน มชอตดโผโยกออกนอกหนวย อาท พ.ต.อ.เศรษฐศกด ยมเจรญ ผกก.สน.โชคชย ถกจบบอนในพนท ไปเปน ผกก.สภ.นาหมน จ.นาน พ.ต.อ.ลาภ ศรส�าอาง ผกก.สน.ฉลองกรง ถกจบบอนการพนนออนไลน คาดเปน ผกก.สภ.ขนยวม จ.แมฮองสอน พ.ต.อ.จกร ออนนม ผกก.สน.ประชาชน คาดเปน ผกก.สภ.ทงชาง จ.นาน เหตเพราะ ด.ต.นมส เสอโพธ ต�ารวจจราจร สน.ประชาชน ลกนองในโรงพก ตกเปนผตองหาคดคายาเสพตดรายใหญ ขณะโรงพกทเคยมประวตชวยราชการ บช.น. อาท พ.ต.อ.มาโนช รตนโชต ผกก.สน.พระโขนง คาดถกลดเกรดเปน ผกก.สน.ล�าหน หลงถกแหโลงศพประทวงทส�านกงานต�ารวจแหงชาต (ตร.) กรณคดไมคบหนา พ.ต.อ.ธนกฤต ไชยจารวฒ ผกก.สน.บางขนเทยน เคยถก พล.ต.ท. ค�ารณวทย ต�าหนเรองไมสนใจดแลลกนองทถกคนรายยงบาดเจบ โยกเปน ผกก.6 บก.จร. พ.ต.อ.บญสง นามกรณ ผกก.สน.หวยขวาง เจอพษสถานบรการเปดเกนเวลาคาดถกลดเกรดโรงพก เชนกน เปนกระแสความเคลอนไหวจดโผนครบาล ทตองจบตาวามาตนตนจะแผวปลายหรอไม หรอมาตนปลายจะมทเดดควบปาดหนาเขาวน!!

ศรพงษ วทยวโรจน

100

siripong@kidtalentz.com

•

•

•

•

•

เ ครองพมพสามมต หรอ 3D พรนเตอร ในปจจบนกลายเปนเรองทคอนขางจะธรรมดา

ไปแลว ในเมองไทยกมนาเขามาขายกนในราคาทถอวาไมสงมากนกเมอเทยบกบยคแรกๆ มการนามาใชงานในหลายลกษณะ โดยเฉพาะสาหรบการสรางโมเดลผลตภณฑทเรยกกนวาทามอคอพ หรองานสรางสรรคลกษณะ

อนๆ อกมาก มคนคดอะไรใหม ๆ จากเครองพมพ สามมตกนออกมามากมายชนดไม จ ากดจนตนาการ หนงในโครงการทกาลงดาเนนอยในสหรฐอเมรกาซงกอใหเกดขอถกเถยงโตแยงคอนขางมากกคอการใชเครองพมพสามมตสรางปน AK-47 หรอชอทคนเคยกวาคอปน

อากานนเอง โครงการนเปนของ บรษท ดเฟนซ ดสทรบวเตด ทเรยกวาวก วพอน เปาหมายคอการออกแบบปนเพอจะใหสามารถผลตขนมาไดดวยเครองพมพสามมต หรอพดใหเหนภาพมากกวานนอกกคอแบบปนทเขาพฒนาขนมาจะทาใหใครกตามทมเครองพมพสามมตอยทบานผลตปนขนมาใชเองได ภายใตโครงการนเมอออกแบบมาไดและผานการทดสอบสาเรจ ใครๆ กสามารถดาวนโหลดแบบไปใชได

ต อนนโครงการวก วพอน คบหนามาถงขนทเกอบพรอมสรางปนอากาดวย

เครองพมพสามมตสาเรจแลว รอเพยงการสรางตนแบบและนาไปทดสอบเทานน เดมทบรษทตงใจจะสรางทางตนแบบขนมาและนาไปทดสอบทดสอบโดยไมมใบอนญาตตามกฎหมาย ทวา ภายหลงเมอสอคนพบโครงการนและเผยแพรขาวออกไป ทาใหบรษท

ตองเลอนแผนออกไป เพราะเกดปญหาตามมามากมายหลายอยาง ทงในดานผบรโภคและผสนบสนน อยางไรกตาม โครงการกยงสามารถเดนหนาตอมาได เหลอเพยงรอใบอนญาตในการผลตปนจากทางการกอน ทคาดวานาจะไดในเรววนน และกาหนดการทดสอบไววาไมนาจะเกนสนป หากโครงการนประสบความสาเรจไมมอะไรตดขด ลองวาดภาพไปขางหนาแลวไมจดเหมอนกนนะครบทใครๆ กจะผลตปนขนมาเองไดทบาน เนองจากเปนโครงการไมแสวงกาไร ทเมอออกแบบทผานการทดสอบไดสาเรจกจะเปดใหดาวนโหลดแบบสาหรบการสรางกนอยางอสระ แคปอนแบบเขาคอมพวเตอรแลวสงพรนตผานเครองพมพสามมต นามาประกอบกจะไดปนมาครอบครองแบบไมยากนก ตอใหกฎหมายไมอนญาตใหทากยากจะหยดยงได อยางบานเราทกวนนปนเถอนกยงมกนใหเกลอนไป

ผลตปนอากาทบานดวยเครองพมพสามมต

กมพชา พนมเปญ - รายงานขาวเอเอฟพแจงวา เมอวนท 26 พฤศจกายน สมเดจฯ ฮน เซน นายกรฐมนตรกมพชา ประกาศจะจดพระราชพธถวายพระเพลงพระศพของสมเดจพระนโรดม สหน อดตกษตรยกมพชา ในวนท 4 กมภาพนธ 2556 หลงจากประดษฐานพระศพไวทพระราชวงในกรงพนมเปญ เมองหลวงของกมพชามานานกวา 3 เดอน โดยจะมการเคลอนพระศพจากพระราชวงไปยงบรเวณพระเมรทสรางขนใกลกบพระราชวง ในวนท 1 กมภาพนธ และประดษฐานพระศพไวทพระเมรเปนเวลา 3 วน กอนหนาทจะมการถวายพระเพลงพระศพ สมเดจฯ ฮน เซน ยงไดประกาศยกเลกเทศกาลนาประจาปทมกาหนดจะจดขนในวนท 27-29 พฤศจกายน ททะเลสาบ “โตนเลสาบ” บรเวณหนาพระราชวงดวย โดยใหเหตผลของการยกเลกเทศกาลนาในปนวา เปนการไมเหมาะสมทพระศพของพระบดาของกษตรยยงประดษฐานอยทพระราชวง ขณะทประชาชนนบลานกลบพากนออกมารนเรงกบเทศกาลนา ทงน เทศกาลนาถอเปนเทศกาลประจาปทใหญทสดของกมพชา ซงจะมชาวกมพชาราว 3 ลานคน โดยเฉพาะทเดนทางมาจากตางจงหวด แหแหนกนมาชมการแขงเรอครงใหญในกรงพนมเปญทจดขนเพอระลกถงบญคณและแสดงความขอบคณตอแมนา

เกาหลใต โซล - สานกขาวเอเอฟพและรอยเตอรรายงานวา เมอวนท 26 พฤศจกายน บรษท ดจตอล โกลบ องค. ผปฏบตการดาวเทยมพาณชยในสหรฐอเมรกา ไดนาภาพถายผานดาวเทยมชดใหมออกมาเปดเผย แสดงใหเหนความเคลอนไหวบรเวณสถานปลอยจรวดโซแฮของเกาหลเหนอ ทมความเปนไปไดวาเกาหลเหนออาจจะทาการทดสอบยงจรวดนาวถภายใน 3 สปดาหขางหนา โดยดจตอล โกลบ องค. ระบวา รปแบบการเคลอนไหวในลกษณะดงกลาวคลายกบการเตรยมการทมการจบสงเกตไดกอนหนาทเกาหลเหนอ

จะลมเหลวในการทดสอบยงจรวดอนฮา-3 เมอเดอนเมษายนทผานมา การเผยแพรภาพถายดาวเทยมดงกลาวของดจตอล โกลบ องค. มขนหลงจากเมอหลายวนกอนหนงสอพมพอาซาฮของญปนรายงานอางวานกวเคราะหดานการขาวของสหรฐตรวจพบความเคลอนไหวทเชอวาเปนการเตรยมการของเกาหลเหนอในการทดสอบยงจรวดพสยไกลเมอชวงตนเดอนน ขณะทเมอเดอนกอนหนา สถาบนสหรฐ-เกาหล แหงมหาวทยาลยจอหนส ฮอปกนสของสหรฐ อางวามภาพถายดาวเทยมแสดงใหเหนวาเกาหลเหนอไดทาการทดสอบเครองยนตเพอปรบปรงจรวดพสยไกลทสถานโซแฮ ขาวแจงวา การทดสอบใดๆ ทเกาหลเหนอจะดาเนนการในชวง 3 สปดาหขางหนาน จะกอเมฆหมอกบดบงการเลอกตงประธานาธบดของเกาหลใตทจะมขนในวนท 19 ธนวาคม ทามกลางความหวงกงวลของเกาหลใตทหวนเกรงวาเกาหลเหนอตองการจะกออทธพลครอบงาการเลอกตงครงสาคญของเกาหลใตดวยการทดสอบยงจรวดหรอยวยใหเกดการปะทะกนตามแนวชายแดน นกวเคราะหหลายรายเชอวาเกาหลเหนอมจรวดนาวถยงขามทวป (ไอซบเอม) ชอ แตโปดอง 2 อยในครอบครอง แตเกาหลเหนอยงไมเคยประสบความสาเรจในการทดสอบยง แตหากเกาหลเหนอพฒนาจรวดชนดนสาเรจ จรวดนาวถพสยไกลนจะสามารถยงโจมตไดไกลถงประเทศสหรฐเลยทเดยว

สหประชาชาต สหประชาชาต - สานกขาวเอพรายงานเมอวนท 27 พฤศจกายนวา คณะกรรมาธการสทธมนษยชน สมชชาใหญสหประชาชาต (ยเอนจเอ) มมตเปนเอกฉนทเมอวนท 26 พฤศจกายนทผานมา ใหสมาชกยเอนจเอทง 193 ประเทศทวโลกประณามการขรบอวยวะเพศหญง โดยชวาหลกปฏบตดงกลาวเปนอนตรายและคกคามตอสภาพจตใจ สขอนามยทางเพศและการสบพนธของสตรและเดกผหญงอยางรายแรง นอกจากน ยงเรยกรองใหทกประเทศทวโลกออกกฎหมายหามการขรบอวยวะเพศหญง ทงน เพอปกปองสตรและเดกหญงใหพนจากความรนแรงในรปแบบดงกลาวและใหเลกละเวนโทษแกผกระทาผด รวมถงรณรงคใหการศกษาในเรองนดวย อยางไรกด มตดงกลาวของคณะกรรมาธการสทธฯ จะตองผานความเหนชอบจากยเอนจเอทงคณะเสยกอน คาดวาจะมขนในเดอน

ธนวาคมน การขรบอวยวะเพศหญงเปนหลกปฏบตทมมานานตามความเชอทวาจะชวยควบคมการมเพศสมพนธของผหญง ชวยทาใหเจรญพนธหรอเปนความเชอทางศาสนา ซงนกรณรงคตอตานชวาการขรบอวยวะเพศหญงอาจทาใหผหญงไดรบความเจบปวดขณะมเพศสมพนธ เกดภาวะแทรกซอนในการคลอดบตร และทาลายความพงใจของผหญงในระหวางมเพศสมพนธ จากขอมลของยเอนชวา ป 2553 มสตรและเดกหญงทถกขรบอวยวะเพศมากถง 70 ลานคน ขณะทองคการอนามยโลกระบวามเดกผหญงถกขรบอวยวะเพศเฉลยราว 6,000 คนตอวน ดานองคการนรโทษกรรมสากลระบวาหลกปฏบตใหขรบอวยวะเพศ พบใน 28 ประเทศในทวปแอฟรกา รวมถงเยเมน อรก มาเลเซย อนโดนเซย และในชนเผาตางๆ ในอเมรกาใต

ฉลองครสตมาส - รถเครนกาลงนาตนครสตมาสลงดนบรเวณหนาอาคารรฐสภา ในกรงวอชงตน ด.ซ. ประเทศสหรฐอเมรกา เมอวนท 26 พฤศจกายน เปนธรรมเนยมปฏบตทกปทจะมตนครสตมาสประจารฐสภามาปลกในชวงฉลองเทศกาลครสตมาส โดยปนตนครสตมาสเปนตนสนแองเกลมาน สง 65 ฟตจากเขตบลงโกแรนเจอร รฐโคโลราโด ซง นายจอหน โบหเนอร ประธานสภาผแทนราษฎรสหรฐจะเปนผเปดไฟประดบเปนการเปดฉากเฉลมฉลองในวนท 4 ธนวาคมน (เอเอฟพ)

101

รายงานพเศษ

•

•

ร ายงานของ อไรวรรณ ภวจตรสทน ระบวา ผลตภาพ หรอ Productivity เปน

สงทบรษทธรกจ หรอแมแตประเทศตางๆ ทวโลกเรงพฒนาอยากท�าใหไดมากขน และยงมมากกยงด เพราะผลตภาพหมายถงประสทธภาพในการผลต ไมวาจะเปนตนทนนอยลง หรอก�าลงคนใชประโยชนไดสงสดและเตมท และหากท�าไดมากจะยงชวยใหศกยภาพการท�ากจกรรมตางๆ ของบรษทหรอของประเทศดยงๆ ขนไปดวย รายงานของ บรกลน อนสททชน สถาบนการศกษาและวจยชนน�าประจ�าป 2555 ไดรวบรวมขอมลผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ (จดพ) ตอประชากรตอหว และขอมลการจางงานเปลยนแปลงไปในชวงป 2553-2554 ในเมองมขนาดใหญสด 200 แหงทวโลก และ 200 เมองใหญสดนคดเปนสดสวนถงรอยละ 48 ของผลตผลทวโลก ทงๆ ทเมองเหลานมประชากรรวมกนเพยงรอยละ 14 ของประชากรและการจางงานทวโลก ซเอนบซ เวบไซตเศรษฐกจการเงนของสหรฐ จงดงเอาผลสรปการส�ารวจของ บรก ลน อนสททชน มาน�าเสนอและจด 10 อนดบแรกเมองใหญมผลตภาพมากทสดในโลก พรอมกบใหรายละเอยดเพมเตม

ฮ ารทฟอรด ซงครองอนดบ 1 ตงอยในมลรฐคอนเนกตกตของสหรฐ เปนเมอง

แหลงก�าเนดบรษทประกนภยขนาดใหญหลายแหง กระทงไดฉายา “เมองหลวงธรกจประกนภยของโลก” ออสโล ครองอนดบ 2 เปนปท 3 เพราะเปนแหลงก�าเนดธรกจการเดนเรอ นอกจากนน ยงเปนทตงสถาบนเพอการวจยทางวทยาศาสตร และอตสาหกรรมมก�าลงคนทท�างานดานนถง 2,100 คน ถอเปนองคกรวจยอสระขนาดใหญสดในแถบสแกนดเนเวย ซานโฮเซ มลรฐแคลฟอรเนย ครองอนดบ 3 ถอเปนศนยกลางความเฟองฟธรกจเทคโนโลยชวงทศวรรษหลงป 2533 ไดฉายา “เมองหลวงของซลคอนวอลเลย” เปนทตงส�าคญของส�านกงานใหญบรษทเทคโนโลยชนน�า ระดบโลก

เปดตว 10 มหานครสราง ‘ผลตภาพ’ สงสดในโลก6 เมองอยใน ‘สหรฐ’

อาบดาบแหงสหรฐอาหรบเอมเรตส เปนเมองเดยวจากตะวนออกกลางทตดอนดบ 4 เมองนมสดสวนสรางจดพใหยเออคดเปนมลคาเกอบรอยละ 55 ของจดพประเทศในป 2550 เปนแหลงทตงส�าคญของสถาบนการเงน เปนเสาหลกของตลาดเงนตลาดทนในประเทศ และยงเปนแหลงผลตน�ามนใหญสดของประเทศดวย บรดจพอรต มลรฐคอนเนกตกต ตดอนดบ 5 เปนศนยกลางการแพทยทสรางรายไดส�าคญขณะทมประชากรเพยง 144,000 คน ซรก สวตเซอรแลนด ครองอนดบ 6 เปนสถานทตงของสถาบนการเงนชนน�ารายใหญทสดหลายแหง เพราะซรกเกบภาษธรกจต�า จงเปนแรงจงใจใหบรษทตางชาตรายใหญ เชน ก

เกล ไมโครซอฟต ไอบเอม นอกจากนน ยงเปนทตงของตลาดหลกทรพยของประเทศ วอชงตน ตดอนดบ 7 เป นทตงของส�านกงานใหญองคกรการเงนระดบโลก อยางธนาคารโลก และกองทนการเงนระหวางประเทศ สตอกโฮลม เมองหลวงสวเดน ครองอนดบ 8 ในฐานะทเปนศนยกลางการเงนของประเทศ

เปนทตงส�านกงานใหญสถาบนการเงนหลายแหง เปนเมองทตงของธรกจรวมทนในธรกจอเลกทรอนกสและไอท บอสตน ครองอนดบ 9 เปนทตงของมหาวทยาลยฮารวารด บอสตน และเอมไอท ซานฟรานซสโก ครองอนดบ 10 เปนแหลงรวมวฒนธรรมและจดหมายของนกทองเทยวจากทวโลก

ป ระชากรยงคงมแนวโนมเพมสงขนในป ค.ศ.2020 คาดวาจะมประชากรทวโลกประมาณ 7,600 ลานคน

หรอเพมจากป ค.ศ.2011 ทมอยประมาณ 7,000 ลานคน และภายในป ค.ศ.2050 โลกจะมประชากรเพมขนเปน 8,000

ลานคน ทงน ประชากรโลกจะยงคงเพมขนอยางตอเนองจนในป ค.ศ.2050 ซงองคการสหประชาชาต ไดคาดการณวาจะมประชากรโลกรวมทงสนสงถง 8,300 ลานคน โดยทวปเอเชยยงคงเปนทวปทมสดสวนประชากรโลกมากทสด อยางไรกด หลงป ค.ศ.2050 ทวปเอเชยมแนวโนมอตราเพมของประชากรลดลง ในขณะททวปแอฟรกามแนวโนมอตราการเพมของประชากรสงขน ส�าหรบประเทศไทย ประชากรไทยจะยงคงมแนวโนมทจะเพมอยางตอเนอง จากการคาดการณในป ค.ศ.2050 คาดวาไทยจะมประชากรประมาณ 71 ลานคน นอกจากน อายเฉลยของคนจะเพมขนและกาวเขาสสงคมผสงวย ภายหลงจากการลดของอตราการตายอยางตอเนองอนเปนผลจากความเจรญกาวหนาทางเทคโนโลยและการสาธารณสข ท�าใหอายขยเฉลยของประชากรโลกเพมขนอยางตอเนอง โดยจากการคาดการณ แนวโนมอายขยเฉลยในอนาคตพบวา ในชวงป ค.ศ.2050 ประชากรโลกจะมอายขยเฉลยประมาณ 75.6 ป (ป ค.ศ.2010 มอายขยเฉลยเพยง 67.6 ป) โดยประชากรเพศชายจะมอายขยเฉลย 73.3 ป ต�ากวาประชากรเพศหญงซงจะมอายขยเฉลย 77.9 ป ขณะเดยวกน ในป ค.ศ.2050 โลกจะมสดสวนประชากรวยเดกอยเพยงรอยละ 20.87 ในทางตรงกนขาม จะมประชากรวยสงอายรอยละ 22.23 ท�าใหกลมผสงวยกลายเปนประชากรทมกลมใหญในสงคมมากกวาวยเดก

อายเฉลยหญงสงกวาชาย

ถงจะแกงาย แตตายชากวา

ทมา : โชตชย สวรรณาภรณ “มองอนาคตโลกในอก 30 ปขางหนา (ภาค 2)”, โพสตทเดย, 20 พฤศจกายน 2555

82102

.

เรองใหญเรองหนงททงโลกก�ำลงจบตำมองหลงจำกผำนพนกำรเลอกตงประธำนำธบดใน

สหรฐอเมรกำมำแลวกคอ ประเดนทำงดำนกำรคลง วำดวยเรองกำรจดท�ำงบประมำณส�ำหรบปงบประมำณ 2013 ของสหรฐอเมรกำ ทตองจบตำมองเรองนกเพรำะวำ มนเชอมโยงไปถงควำมขดแยงระหวำงฝำยบรหำรภำยใตกำรน�ำของประธำนำธบด บำรค โอบำมำ จำกพรรคเดโมแครต กบสภำผแทนรำษฎรสหรฐอเมรกำทมพรรครบพบลกน ครองเสยงขำงมำกอย ในเวลำน ทสอสวนใหญทงในสหรฐอเมรกำและทวโลกใหสมญำนำมในทำงดำนลบกนมำกมำย ตงแตฉำยำของ นวยอรก ไทมส อยำง “หำยนะทำงกำรคลง” เรอยไปจนถง “อมำเกดดอน” ทฟงดนำสะพรงกลวอยำงยง ค�ำเรยกขำนประกำรหนงซงใชกนทวไปกคอ “ฟสคอล คลฟฟ” ทหยบยมมำจำกอำกำรของ “สนขปำ” ทเปนคปรบส�ำคญของ “โรด รนเนอร” ในกำรตนชอเรองเดยวกน เปนอปมำในท�ำนองวำ สถำนะทำงกำรคลงของสหรฐอเมรกำในเวลำนเปรยบเหมอนเจำหมำปำทก�ำลงจะวงเลยออกหนำผำไป แลวตะเกยกตะกำยอำกำศอยสกพกหนงกอนทจะส�ำนกขนมำไดวำ เบองลำงนนไมมอะไรรองรบมนอยอกตอไปแลว แตสหรฐอเมรกำไมใชหมำปำ และเศรษฐกจ

‘ฟสคอล คลฟฟ’การเมองเรองการคลงทสหรฐอเมรกาของสหรฐอเมรกำกมขนำดใหญโตกวำนยส�ำคญของกำรเปนเพยงคปรบของโรดรนเนอรเทำนน นนหมำยควำมวำ หำกเปนเชนนนจรง ทจะรวงลงไปไมเพยงแคเศรษฐกจของสหรฐอเมรกำ แตเปนเศรษฐกจของทงโลกอกดวย กระนน กยงมค�ำถำมตำมมำวำ สถำนกำรณทำงกำรคลงของสหรฐอเมรกำเลวรำยรนแรงและเฉยบพลนอยำงนนจรงหรอ? การจะตอบค�าถามดงกลาว ตองยอนกลบไปดกนวา ฟสคอล คลฟฟ จรงๆ คออะไรกนแน

ฟสคอล คลฟฟ คอสถำนกำรณทจะเกดขนกบสหรฐอเมรกำ ในกรณทไมมกำร

ท�ำควำมตกลงใดๆ ระหวำงฝำยบรหำรกบฝำยนตบญญต สถำนกำรณดงกลำวเกดขนเนองจำกรฐบญญตวำดวยกำรยกเวนภำษ, กำรค�ำประกนกำรวำงงำนและกำรสรำงงำน ทตรำขนเมอป 2010 จะหมดอำยบงคบใชลงภำยในวนสดทำยของปน ในเวลำเดยวกนกบท รฐบญญตวำดวยกำร

ควบคมงบประมำณ ป 2011 กจะมผลบงคบใชในวนเดยวกน ผลของกำรหมดอำยบงคบใชของรฐบญญตแรก กลำวสรปโดยรวมกคอ อตรำภำษตำงๆ รำว 50 รำยกำรจะเพมขนพรวดพรำดหลงจำกทเคยถกปรบลดเอำไว ในขณะทกำรเรมตนกำรบงคบใชในรฐบญญตชนหลงจะสงผลใหกำรปรบลดคำใชจำยในดำนตำงๆ ของรฐบำลกลำงสหรฐอเมรกำเกดขนโดยอตโนมต โดยเฉพำะอยำงยงงบประมำณของกระทรวงกลำโหมทจะหำยไปมำกถง 1.2 ลำนลำนดอลลำร เคยมผค�ำนวณเอำไวเลนๆ วำ ถำปลอยใหทกอยำงเปนไปอยำงน รฐบำลอเมรกนจะมรำยไดเพมสงขนทนท 19.6 เปอรเซนตในป 2013 ในเวลำเดยวกนกบทงบประมำณรำยจำยของรฐจะลดลงไมถง 1 เปอรเซนต ส�ำนกงำนงบประมำณรฐสภำสหรฐ (ซบโอ) ประเมนเปนตวเลขเอำไวใหดกนวำ ถำหำกทกอยำงเปนไปตำมทหวนเกรงกนคอเกด “ฟสคอล

คลฟฟ” รำยจำยของรฐบำลจะลดลง 103,000 ลำนดอลลำร ในขณะทรฐบำลจะมรำยไดเพมขน จำกกำรเกบภำษไดมำกขนอก 399,000 ลำนดอลลำร ตงแตตนปจนถงเดอนกนยำยน 2013 ซงเปนวำระสนสดปงบประมำณของสหรฐอเมรกำ ฟงดแคนนดเหมอนจะด แตซบโอ ยนยนเอำไวดวยวำ ถำทกอยำงเปนไปตำมนน เศรษฐกจของสหรฐอเมรกำจะเกดภำวะถดถอยซ�ำอกครง และไมเพยงกระทบตอสหรฐอเมรกำประเทศเดยวเทำนน หำกแตยงจะสงผลกระทบตอภำวะเศรษฐกจของทงโลกอกดวย ทง ซบโอ และกองทนการเงนระหวางประเทศ (ไอเอมเอฟ) เตอนเอาไววา ถาหากปลอยใหฟสคอล คลฟฟ เกดขนทงชวงปงบประมาณหนาน เศรษฐกจของสหรฐอเมรกาจากทเคยขยายตวอยในระดบ 2 เปอรเซนตในปนจะเปลยนเปนตดลบ 0.5 เปอรเซนตในป 2013

ถำจะมองวำ เหตกำรณดงกลำวจะสงผล กระทบตอโลกอยำงไร

กสำมำรถคดไดงำย ดวยกำรเอำคำดกำรณเศรษฐกจโลกทจะขยำยตวรำว 4.1 เปอรเซนต ตำมกำรคำดกำรณของไอเอมเอฟทอยภำยใตขอแมวำเศรษฐกจของสหรฐอเมรกำจะตองโตตำมทไอเอมเอฟคำดดวย นนคอตองโต 2.3 เปอรเซนต นนหมำยควำมวำ ถำเศรษฐกจสหรฐอเมรกำขยำยตวเปนตดลบ 0.5 เปอรเซนต เศรษฐกจ

เรำใชเวลำในวนแรกของตนสปดำหทผำนมำ พดคยกนหลำยตอหลำยแงมมเกยวกบ “มอบ เสธ.อำย” ทมอำยยนยำวอยรำวๆ สก

ครงวนเหนจะได “เรำ” ในทน มทงผมและเพอนผสอขำวชำวไทยอกคนสองคน กบฝรงมงคำทเปนกลยำณมตรรวมวชำชพอกสองสำมคน จ�ำนวนรวมก�ำลงงำม จบกำแฟปนบหรแลววพำกษวจำรณกนไปตำมประสำ “เซยนหลงเกม” ทเปนงำนถนด สนกสนำนครกครนกระเซำเยำแหยกนบำงตำมประสำ แตกไดแงคดแลวกมมมองตดมำฝำกดวยเหมอนกน เหมอนเชนทเพอนฝรงรำยหนงเปรยๆ เปอนเสยงหวเรำะวำ มอบ เสธ. ครำวนท�ำใหไดรบรในควำมจรงวำ สสนของกำรเมองไทยนนมไมมวนจบสนจรงๆ ผมไมไดคดงำง เหนดวยอยในท แตอกใจนงกคดพรอมกนไปดวยเหมอนกนวำ “นอยๆ ลงกวำนหนอยกจะคงจะดกวำมำก” ประเดนกคอ มอบครงน แสดงใหเหนชดเจนวำ กำรเมองไทย สงคมไทย ยงคงกระจดพลดพรำย แตกแยกกนไปคนละทศคนละทำงอยเหมอนอยำงทผำนๆ มำ ยงไมสำมำรถ “ตกผลก” ทำงควำมคดในสงคมวำ เรำควรจะ หรอ ตองดมเดนไปในทศใด ทำงไหน ใหกระจะชดเจน เรำไมไดคดถง “ชำต” เปนล�ำดบแรก แตกลบคดถง “พวก” แลวก “พรรค” แลวถงจะหยบเอำ ประเทศชำตมำรอยเรยงใหสอดคลอง เขำกบผลประโยชนแหงตนแหงพวกนไดทกทไป นนประเดนหนง เรองทถกกนมากในวนนน กคอ ท�าไม “มอบ” ถงหายไปเรวนก เลนเอา “หนาตา” ของ เสธ. หายตามไปทงแถบ

วนท ‘มอบ’ หายไปพรอมกบ ‘ใบหนา’ ของ เสธ.อายผมเหนดวยกบหลำยๆ คน ทแสดงควำมคดเหนในวนนน ทงท

ซเรยสจรงจง แลวกทเลนทจรง วำ เหตผลประกำรส�ำคญประกำรแรกสดทท�ำให “หนำ” เสธ.อำย หำยไปเรวกวำตอนทเรมปรำกฏ เพรำะมอบกำรเมองหนนจดไดวำเปนมอบทมกำรบรหำรจดกำรแยทสดครงหนงในประวตศำสตรกำรเมองไทย “ผมถอวำนเปนเคสสตดดระดบคลำสสค” เพอนคนนงส�ำทบเรยกเสยงหวเรำะไดรอบวง แตในควำมจรงเรองนไมไดเปนเรองชวนหวเรำะแมแตนอย เพรำะทกครงทมอบมกำรจดกำรย�ำแย มนแทบจะเปนค�ำค�ำเดยวกบค�ำวำ “มอบทปรำศจำกกำรควบคม” หรอ “มอบทไมสำมำรถจะควบคมได” ซงสงทจะเกดขนตำมมำในกรณ “เวรสต เคส ซนำรโอ” กคอ ควำมรนแรงและควำมตำย นนท�ำใหบำงคนในกลมวนนนแสดงทำทชนชม “เสธ.” ของผมออกมำนอกหนำ แลวกยอมรบวำ กำรตดสนใจเลกมอบเฉยบพลนนน ไมใชเรองทจะท�ำกนงำย ตดสนใจกนงำยๆ แตเปนเรองทตองอำศยควำมกลำหำญ ควำมช�ำนช�ำนำญในกำร “กลนเลอด” ในระดบหนงเลยทเดยว พรรคพวกบำงคนใหเหตผลในกำรหำยไปอยำงรวดเรวของมอบในครงนวำ เปนเพรำะกำรปลกมอบครงนไมมสงทเขำเรยกวำ “พรเทกซ” ส�ำหรบปลกเรำ ผมคลบคลำยคลบคลำวำ เคยรบฟงใครสกคนวำเอำไวในท�ำนองน โดยเปรยบเทยบกบเมอครงท พนธมตรฯ ปลกระดมประชำชนขนมำตอตำนรฐบำลจนเปนทมำของรฐประหำรกอนหนำนวำ ครงนนยงมกรณขำย “ชนคอรป” แบบไมเสยภำษ เปน “พรเทกซ”

กถอเปนขอสงเกตทนาสนใจ แลวกมความเปนไปไดไมนอยทเดยว

เพอนฝรงคร�ำหวอดอยกบเมองไทยมำนำนนบสบปรำยหนง ตงขอสงเกตแบบ “คำดเดำ” ควำมในใจของ “เสธ.อำย” เอำไววำ เขำคด

วำ เสธ.อำย มชดควำมคดอยชดหนง ซงเชอวำตรงกนควำมคดของคนในสงคมไทยอยมำกไมใชนอย “แตไมวำจะเปน เสธ.อำย หรอเปนใครคนไหนในมอบหนน ไมสำมำรถแจกแจงสงเหลำนนออกมำเปนรปธรรมได” ไมสำมำรถโนมนำวได ไดแตหวงวำจะมคนทคดเหมอนกนกบตนเองออกมำพรอมๆ กน ซงมนไมไดเปนอยำงทคด แตนนไมไดหมำยควำมวำ ไมมคนคดอยำง เสธ.อำย อยในสงคมไทย “เขำอำจคดแบบเดยวกน แตตำงกนตรงททำงออกทเขำคดอยในใจ ไมใชทำงออกเดยวกนกบของ เสธ.” นนอำจหมำยควำมวำ ละครกำรเมองทผำนมำแค “จบไปฉำกเดยว” แตทงเรองยงคงเดนเรองกนตอไป แถมยงใชพลอตเดมอกตำงหำก ขอสรปในเรองนกคอ ในทำงหนง มอบ อำจเกดขนไดยำกขน โดยเฉพำะในนำมพทกษสยำม แตไมใชวำจะไมเกดขนเสยทเดยว ทนำวตกกคอ หำกมมอบครงตอไปจะไมเพยงประณตมำกขนกวำนมำกเทำนน ยงมแนวโนมทจะรนแรงในทกๆ รปแบบอกดวยตำงหำก เฮอ!

71103

.

.

จตรสตาหรร ใจกลางกรงไคโร เมองหลวงแหงอยปต คลาคล�าไปดวยฝงชนทมเปาหมายเดยวกนอกครง

แตครงนตางจากเมอสองปกอนทฝงชนจ�านวนมหาศาลออกมาชมนมกดดนให “ฮอสน มบารก” ลงจากจากอ�านาจทยดเอาไวเบดเสรจเพยงผเดยวนานเกอบ 30 ป เพราะครงนเปนการชมนมเพอกดดนให “โมฮมเหมด มรซ” ลงจากต�าแหนงประธานาธบด ประธานาธบดทไดรบเลอกตงมาอยางเสรเปนคนแรกของอยปต เมอเดอนมถนายนทผานมา การลกฮอขนมาประทวงขบไลผน�าอกหนของชาวอยปต เกดขนหลงจากทนายมรซออกค�าสงใหแกไขรฐธรรมนญ เพมอ�านาจใหตวเอง เปดทางใหนายมรซไดกมอ�านาจปกครองประเทศแบบเบดเสรจ และยงมอ�านาจเหนอฝายตลาการ โดยการตดสนใจของประธานาธบดจะถอวาเปนทสนสด ไมมใครสามารถลมลางได รวมไปถงศาล โดยนายมรซยงไดสงคมครองสภารางรฐธรรมนญ ทท�าหนาทรางรฐธรรมนญฉบบใหมน ใหปลอดจากอ�านาจใดๆ รวมไปถงอ�านาจศาลทจะมาสงยบสภารางรฐธรรมนญนได โดย นายยสเซอร อาล โฆษกของประธานาธบดมรซ กลาววา ค�าประกาศรฐธรรมนญ การตดสนใจและกฎหมายใดๆ ทออกโดยประธานาธบด ถอวาเปนทสนสด และไมอยภายใตการอทธรณใดๆ ดานกลมผสนบสนนรฐธรรมนญฉบบนระบวา เหตทตองใหอ�านาจประธานาธบดมากเพยงน กเพอปองกนการท�าปฏวตในอยปตเทานน ขณะเดยวกน กมหลายฝายออกมาแสดงความไมเหนดวยกบการกมอ�านาจแบบเบดเสรจ อยาง นายโมฮมเหมด เอลบาราเด อดตเจาของรางวลโนเบลสาขาสนตภาพหวปฏรป ทแสดงความเหนไววา เหตการณทเกดขนท�าใหผคนเกดความโกรธแคน วนวาย และสบสน ความรนแรงไดแผขยายไปหลายแหง และทางการเองไดเรมปราบปรามอยางชาๆ ไดแตหวงวา อยปตจะสามารถจดการกบการถายโอนอ�านาจไดอยางราบรน โดยไมท�าใหประเทศตองตกอยในวงเวยนของความรนแรง พรอมกบกลาววา มรซไดรวบอ�านาจทงหมดไมวาจะเปนอ�านาจฝายบรหาร ฝายนตบญญตและตลาการเอาไวในมอ ท�าใหตวเองอยเหนอกฎหมายและตงตนเองเปนฟาโรหองคใหม

ความปนปวนทเกดขน ถงขนทท�าเนยบประธานาธบดตองออกมาชแจงถงอ�านาจของประธานาธบดวา อนทจรงๆ

แลว เปนอ�านาจทมขอบขาย ไมใชอ�านาจลนเหลออยางทเขาใจกน และระบวา อ�านาจทมอยนน จะใชเฉพาะดาน “อ�านาจอธปไตย” เทานน และมขนเพอปกปองสถาบนปกครองประเทศ โดยมรซเองยงกลาวดวยวา เขาอยากจะรกษาอ�านาจเอาไวจนกวารฐธรรมนญฉบบใหมจะไดผานการท�าประชาพจารณเสรจสนจากทวประเทศ และมการจดการเลอกตงขนตามเวลาทก�าหนดภายในกลางปหนา แตการออกมาชแจงดงกลาว กใชวาจะท�าใหสถานการณดขน เพราะสงทหลายคนตองการในตอนน คอการยกเลกค�าสงแกไขรฐธรรมนญดงกลาว เพอไมใหสถานการณเลวราย

อ�ำนำจเบดเสรจแหง ‘มรซ’ฟำโรหยคอำหรบสปรง

ไปกวาน และประชาชนทชมนมอยทจตรสตาหรรยงคงยนยนทจะชมนมตอไปจนกวาจะมการประกาศยกเลกค�าสงแกไขรฐธรรมนญเจาปญหา นาธาน เจ.บราวน ศาสตราจารยผเชยวชาญดานรฐศาสตรจากมหาวทยาลยจอรจ วอชงตน สหรฐอเมรกา ซงเปนผเชยวชาญดานกฎหมายของอยปต บอกวา การประกาศวาอ�านาจของมรซนนมขอบเขต ไมไดมความจ�าเปนใดๆ ตอผลทจะเกดขนตามมา เพราะมนไดผลทางดานการเมอง เปนการเปดทางใหมรซยงคงสามารถรกษาสถานภาพของตวเองไวไดตามทตองการ ซงทงทจรงแลวหากอ�านาจอธปไตยทมรซกลาวอางวามอ�านาจเดดขาดในฐานะตวแทนของคนทงชาตเชนการประกาศเขาสงคราม หรอการลงนามในสนธสญญาใดๆจรงๆแลวบรรดาผน�าอนๆในภมภาคนกใชอ�านาจดงกลาวกนในฐานะตวแทนดานความมนคงของชาต

ทางฝายสหรฐอเมรกา ทเพงจะออกมาชนชมในตวของประธานาธบดมรซ ทท�าหนาทเปนตวกลางไกลเกลย

เจรจาสงบศกระหวางอสราเอลกบกลมฮามาส จนท�าใหทงสองฝายสามารถบรรลขอตกลงหยดยงกนได กไดออกมาแสดงความหวงกงวลตอสถานการณทเกดขน โดย นางฮลลาร คลนตน รฐมนตรตางประเทศสหรฐ ไดแจงตอ นายโมฮมหมด คาเมล รฐมนตรตางประเทศของอยปตวา สหรฐอเมรกามความเปนหวงกงวลตอสถานการณการเมองของอยปต และย�าวา สหรฐเองตองการทจะเหนกระบวนการแหงรฐธรรมนญมงไปขางหนาดวยวถทางทไมใชการปลอยใหอ�านาจไปตกอยในมอคนใดคนหนงเทานน ตอนน มรซ ทไดรบเลอกขนมาจากการเลอกตง ในฐานะนกการเมองจากกลมภราดรภาพมสลม จงก�าลงตกอยในทนงล�าบาก เพราะตอนขนมา มาในฐานะหนงในผรวมตอสเพอโคนอ�านาจเผดจการ แตตอนน กลบกระท�าในสงทหลายคนมองวา เปนสญชาตญาณแหงความเปนเผดจการเสยเอง เหตการณทเกดขนในอยปต ยงแสดงใหเหนถงเสถยรภาพทางการเมองทยงไมมนคง ซงนาจะบงชใหเหนถงผลพวงจาก “อาหรบสปรง” การเปลยนแปลงของโลกอาหรบ สประชาธปไตย ทอาจจะยงไมพรอมอยางทใครหลายคนคด

ของทงโลก กจะหายไปในทนทโดดๆ เพราะสหรฐอเมรกาประเทศเดยว 0.7 เปอรเซนต หรอ เศรษฐกจของทงโลกจะขยายตวในป 2013 เพยงแค 3.4 เปอรเซนตเทานน ซงนนไมไดเปนผลดตอทงโลกแตอยางใดทงสนแนนอน แตเรองนไมไดหมดอยเพยงแคนน เพราะถาหากถามตอวา ถาจะแกไขแบบใหงายทสด เรวทสดไมตองคดอะไรมาก ดวยการทกฎหมายอนไหนหมดอายกตออายไป อนไหนทจะเรมตนแลวเปนปญหากชะลอออกไปเรอยๆ ไดหรอไม? ค�าตอบกคอ ไมไดอกเหมอนกน เหตผลกคอ ถาหากคองเกรสยงดงดนทจะใชนโยบายอยางทเปนอยนตอไป ทงหนและการขาดดลสะสมจะพงทะยานตอเนองในระยะอกไมกทศวรรษขางหนา ดอกเบยจะพงกระฉด เศรษฐกจไมเพยงจะชะลอลงแตจะกอใหเกดวกฤตจากการยบตวท�านองเดยวกนกบทเคยเกดขนกบหลายๆ ประเทศ รวมทงตวอยางลาสดทเหนกนกระจะๆ กคอ กรซ นนหมายความวาอะไร? นยในเรองนมอย 2 ประเดนหลกๆ ทตองพจารณากนใหตก ประเดนแรกสด คอ ฟสคอล คลฟฟ ไมแนนกวาจะมจรง อยางมากกแคเปนการ “ลงเนน” ไมใช “รวงจากหนาผา” อยางทเขาใจกนหรอพยายามท�าใหเกดความเขาใจกนขนในเวลาน ซงหมายถงวา รฐบาลอเมรกนเองไมจ�าเปนตองเรงรอนรวบรดการเจรจาใหแลวเสรจกอนสนปนแตอยางใดทงสน ตวอยางงายๆ เอาไววา ภาษ 50 รายการทวา ใชวาจะขนรวดเดยวพรอมกน หรอ ถงจะขนรวดเดยวพรอมกน เวลาทจะจายจรงๆ กไมใชในอกวนสองวน เดอนสองเดอนนแนนอน แตจะเปนในตอนปลายป 2013 โนน กอนจะถงตอนนน รฐบาลยงมเวลาอยถมไปในการแกไขปญหา ในขณะทรฐบาลเดโมแครตไมจ�าเปนตองรบเรงเจรจา ขอเทจจรงอกอยางทประกอบกนกคอ รพบลกนในสภากตองเขาใจอยดวา สภาวะทเปนอยปลอยใหเปนไปอยางนไมได และจ�าเปนตองหาทางเปลยนแปลงไปใหเปนไปอยางใดอยางหนง โอกาสทฟสคอล คลฟฟ จะเกดขนยงลดนอยลงไปอก ดงนน ตอนนหลงเหลอค�าถามส�าคญเพยงประการเดยวนนคอ โมเดลหรอสถาปตยกรรมเศรษฐกจส�าหรบสหรฐอเมรกาล�าดบถดไปจากนของเดโมแครตและรพบลกนนน ตางกนมากมายแคไหน และอนไหนเหมาะสมสอดคลองกบความเปนจรงมากกวากน เทานนเอง!

104

••

•

อ งกฤษประกาศเ ม อ ว น ท 2 6

พฤศจกายน แตงตงให มารก คารนย ผวาการธนาคารกลางแคนาดา เปนผ ว าการธนาคารแห งชาตขององกฤษ (บโออ) คนใหม นบเป นการเลอกชาวตางชาตคนแรกมาเปนผนาสถาบนแหงน

มารก คารนย ชาวตางชาตคนแรก

กมบงเหยนแบงกชาตองกฤษ

“ผ มรสกเปนเกยรตทไดรบบทบาททสาคญและตองใชความสามารถเปน

อยางสง และการสบทอดตาแหนงตอจาก เซอร เมอรวน คง ซงเปนบคคลทผมทางานดวยอยางใกลชดในชวงเวลา 5 ปทผานมาและเปนผทผมไดเรยนรจากเขามากมาย” คารนยกลาวไวในแถลงการณ “นเปนชวงเวลาสาคญสาหรบเศรษฐกจขององกฤษ ยโรปและของโลก ชวงเวลาสาคญสาหรบการปฏรประบบการเงนโลกซงรวมถงศนยกลางทางการเงนชนนาของโลก นนคอกรงลอนดอน และเปนจดสาคญในประวตศาสตรของธนาคารแหงชาตองกฤษ จากการทตองแบกรบความรบผดชอบใหมทสาคญยง” คารนยมาจากนอกยโรป แตบทบาทของเขาในเอฟเอสบรวมถงการรบมอกบปญหาผลกระทบทเกดขนจากวกฤตการเงนโลกและตอสกบวกฤตหนสาธารณะในกลมประเทศผใชเงนสกลยโร (ยโรโซน) ทดาเนนมาอยางยาวนาน บโออ เปนองคกรอสระททาหนาทกาหนดอตราดอกเบย และไดอดฉดเงนเขาสระบบเปนจานวน 375,000 ลานปอนดภายใตนโยบายผอนปรนเชงปรมาณ (ควอ) แบบสดโตง นบตงแตป 2009 เปนตนมา เพอกระตนอตราเตบโตทางเศรษฐกจ ออสบอรนบอกวา คารนยม “ทกษะความร ความเชยวชาญในดานกฎระเบยบทางการเงนทไมมใครเสมอเหมอน” และไดชวยนาพาแคนาดาผานชวงเวลาวกฤตทางการเงนมาได “เขาจะนามาซงมมมองใหม เขามสงทจาเปนในการชวยเหลอครอบครวและธรกจของชาวองกฤษใหผานชวงเวลาทางเศรษฐกจททาทายอยางไมนาเชอน” ออสบอรนกลาว และวา “หนาทรบผดชอบของผมคอทาสงทดสาหรบองกฤษ และกบ มารก คารนย เราจะไดสงนน”

ฟ งดอาจไมคอยเปนเหต เปนผลแตเมอเรวๆ นมขาววา ทหมบานซารอซจ ในตาบลบาจนา บาสตา ประเทศเซอรเบย

กระเทยม กาลงขายดมาก หลงจากมขาวโรงงานเกาแหงหนง ทชาวบานเชอกนวา เปนทเกบตวของแวมไพรชอดง “ซาวา ซาวาโนวก” เกดพงลงมา ชาวบานจงเชอกนใหญเลยวา ตอนน แวมไพรซาวา กลายเปน “ผดบไรบาน” และอาจกาลงมองหา “แหลงกบดาน” ใหม!!! “คนทอนอาจเหนเปนเรองตลก แตชาวบานทนกลวกนหมด และรจกแวมไพรผเปนตานานตวนด เราเชอวา ตอนนเขาไรทอย และอาจกาลงเทยวหาทอยใหม” นายกเทศมนตรไมโอแดรก วเจตก บอกกบนกขาว และยอมรบดวยวา “ผมไดสงใหเจาหนาทประชาสมพนธใหชาวบานไปหาซอกระเทยมมาแขวนไวตามหนาประตบาน หนาตาง เพอปองกนแวมไพร ทเราเชอวา เกลยดกลนกระเทยม และหาไมกางเขนไปแขวนไวทกหองในบานดวย” บางครง พวกทดนากลว ก “กลว” อะไรทคาดไมถงเลยน?

แวมไพร ชวย กระเทยม ขายด

อานหนงสอใหลงฟง

ล งตองซน!!!ถา “ไมซน” กไมใชลง!!!

หรอไมกอาจจะเปน “ลงปวย” อๆ ๆ เวลาเจอ “ลงซน” หลายคนกปวดหว ไมรจะทายงไงด? แตวนนเรามวธ “สยบความซน” ของลง มานาเสนอ เปนวธทรบรองวา ไมเหนอย แตอาจจะ “เมอยปาก” เทานนแหละ!!! ผคนพบวธน คอ นายไมเคล ครอส เจาหนาทสวนสตวเมองกดงก ในโปแลนด ทไดยนคาบอกเลาจากเพอนๆ และเขาเองกเคยเจอมากบตว ถงความซกซนของ อลเบรต ลงวย 40 และ รายา ลงวย 35 ทเดนพลานอยในกรง ไมยอมหลบ ยอมนอน พอพเลยง เอา “ผลไม” โยนใหกน พวกมนกขวางทง

หรอ ยงหามใหมนหยดเดน หยดเลน มนกยง “ปวน” หนกขนกวาเกา “ผมเองกทอ จนไมรจะทายงไงแลว เลยควกหนงสอทผมตดมาอานระหวางชวงพก ขนมาอาน ปรากฏวาทงอลเบรต และ รายา หยดเลน แลวตงใจฟงเฉยเลย” ไมเคลเลา และวา หลงจากหาหนงสอไปอานใหลงทงสองฟงสกระยะ เขากพบวา อลเบรตนน ชอบฟงวรรณกรรมองกฤษ อยางผลงานของ เจน ออสเตน และ ชารลส ดกเคนส สวน รายา ชอบฟงนวนยายของนกเขยนชาวเยอรมน ตอนน ทงสองกเลยเปลยนจาก ลงซนๆ กลายเปน ลงแปลก ไปซะแระ!!!

“ผ มรสกเปนเกยรตทไดรบบทบาททผานชวงเวลาแหงความเปลยนแปลงอนใหญหลวง จอรจ ออสบอรน รฐมนตรคลงองกฤษ บอกกบสมาชกสภานตบญญตวา เขาเลอกคารนย วย 47 ป เพราะวา เขาเปน “ผวาการธนาคารกลางทโดดเดนทสดในยคของเขา” ขณะทคารนยกลาววาเขารสกเปนเกยรตทไดรบเลอก “เขาดทสดอยางแทจรง มประสบการณมากทสด และมคณสมบตดทสดในโลกทจะกลายเปนผวาการธนาคารแหงชาตขององกฤษคนตอไป” ออสบอรนกลาวในการแถลงตอรฐสภา คารนย ทปจจบนดารงตาแหนงผวาการธนาคารกลางแคนาดา และประธานคณะกรรมการเสถยรภาพการเงนโลก (เอฟเอสบ) จะรบตาแหนงจาก เมอรวน คงวย 64 ปทนาบโออมาตงแตป 2003 และกาลงจะกาวลงจากตาแหนงในวนท 30 มถนายนปหนา ผวาการบโออคนใหม ทมภรรยาเปนชาวองกฤษและตงใจจะเปลยนสถานะเปนพลเมององกฤษ เกดทเมองฟอรตสมธ ในแควนนอรทเวสต เทรรทอรส ประเทศแคนาดา “มารก คารนย ไมไดเปนพลเมององกฤษ แตเขาเปนไพรฟาขาแผนดนของสมเดจพระราชน” ออสบอรนกลาวตอสมาชกรฐสภาทามกลางเสยงปรบมอแสดงการสนบสนน คารนย ผซงกอนหนานทางานใหกบโกลดแมน แซคส วาณชธนกจของสหรฐอเมรกาเปนเวลา 13 ป ซงรวมถงชวงเวลาหนงกบสาขาในกรงลอนดอนดวย จะรบตาแหนงในฐานะผวาการบโออ 1 สมยเปนระยะเวลา 5 ป ถงเดอนมถนายน ป 2018 เขาเปนผทไมไดเปนพลเมององกฤษคนแรก ทไดรบการเลอกใหเปนผวาการธนาคารกลางขององกฤษนบตงแตสถาบนแหงนกอตงขนเมอป 1694

105

•สนบสนนโดยสถานบรการนามนพท

ข องอรอยสปดาหน จะชวนไปชมทจงหวดพระนครศรอยธยา ชอราน “Great Steak” โดย ผศ.ขวญเดอน ชวนประสทธ

อดตอาจารยสาขาบรหารธรกจ มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลสวรรณภม อาจารยขวญเลาใหฟงวาเปดรานครงแรกเมอตนป พ.ศ.2554 แลวหยดพกไปในชวงอทกภยเดอนตลาคมและพฤศจกายน 2554 เนองจากนาทวมถนนหนาราน การเดนทางไมสะดวก โชคดทนาไมเขาในตวราน จงสามารถเปดบรการอกครงไดในปลายป

นนเลย ทมาของชอราน “Great Steak” มาจากชอเลนของลกชายอาจารยขวญ คอ คณเกรท ซงเรยนจบจากคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ตอนนกาลงเตรยมตวไปเรยนตอในระดบปรญญาโททตางประเทศ ใชเวลาในชวงนเรยนภาษาองกฤษ และชวยอาจารยขวญดแลรานอาหารดวย

เ มนเดนของรานน มทงสเตก และอาหารไทย จาพวกสเตก มสเตกเนอโพนยางคา สเตกลาว ทเสรฟพรอมสมตา และขาว

เหนยวทอด สเตกหมเหลาแดง สเตกปลาแซลมอน สเตกหมเยอรมน สเตกหมบราซล

Great Steakพระนครศรอยธยาเดดทง สเตก-อาหารไทย

อาหารไทย ขอแนะนา ยาทศกณฐ ประกอบดวยไขเยยวมา กง และหมก ราดนายารสชาตเขมขน ยาเหดรวม เปนยาเพอสขภาพ ยาถวพ ตมยาปลาคง รสชาตอรอยลงตว นอกจากน ยงมอกหลากหลายเมน ทงกบแกลม กบขาว อาหารจานเดยว เชน กงเทมประราดนามะขาม หมครมมะนาว พาสตาทนาอบชส พซซาแกงเขยวหวานไก ขาวนาพรกลงเรอ ขาวผดสมนไพร และอนๆ ใหเลอกตามอธยาศย ของหวานทไดรบความนยมจากลกคา มกลวยหอมทอด เกลดหมะ และสละลอยแกว สวนเครองดมมนาผลไมสด นาผลไมปน และอนๆ มากมายหลายอยาง

อ าจารยขวญตงใจทจะทาตามสโลแกนของราน ทบอกวา “อาหารอรอย สะอาด บรรยากาศด” วตถดบทนามาปรง

อาหาร เลอกสรรของคณภาพด ใชเนอวว เนอหม เนอไก แฮม ไสกรอก ไขไก ผกสด ทไดรบการรบรองคณภาพมาตรฐานจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ การตกแตงรานใชสออนๆ ใหดสวางสดใส มภาพสวยงามนารกประดบผนง ตกแตงภายนอกดวยตนไมดอกไมหลากชนดเหนแลวสบายตา ในรานสวนทเปนหองปรบอากาศเปดบรการเวลา 11.00 น. ถง 21.30 น. สวนลานเบยรเปดบรการตงแต 18.00 น. เปนตนไป มดนตรสดเลนใหฟง นงสงสรรคกนไดถงเทยงคน (ครวปด 21.30 น.) มหองวไอพ คาราโอเกะ จไดประมาณ 30 คน ถาจะใชบรการตองจองลวงหนา นอกจากนยงรบจองสาหรบงานเลยง

Great Steak

ใชบรการตองจองลวงหนา นอกจากนยงรบจองสาหรบงานเลยง

เดดทง สเตก-อาหารไทย

ในโอกาสพเศษตางๆ อาจารยขวญบอกวาเคยมลกคามาใชบรการจดเลยงฉลองมงคลสมรส โดยใชพนททงหมดในราน จแขกไดประมาณ 200 คน ซงตามปกตรานหยดทกวนพธ หากมลกคาเหมาอยางนในวนพธ กสามารถจดใหได ราน “Great Steak” เปดบรการวนพฤหสบดถงวนองคาร (หยดวนพธ) อยรมถนนศนยราชการ ถาไปจากกรงเทพฯ ทางถนนสายเอเชยมองเหนธนาคารออมสน สาขาสวนพล อยทางซายมอ กอนถงศนยราชการและศาลากลางจงหวดพระนครศรอยธยา เลยวซายเขาไป รานอยซายมอ ตดตอสอบถามเพมเตมไดทหมายเลขโทรศพท 0-3534-6700 และ 08-1946-0688

มาจากชอเลนของลกชาย

ฐากร บนปาน

•

106

ห ลายคนหายใจโลงอกทนทเมอไดยนเสยง พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ประกาศยตการชมนมขบไลรฐบาล

เมอวนเสาร ไมใชเพราะวาเปนกองเชยรรฐบาล แตเพราะไมเหนดวยทงในหลกการและเปาหมายของการชมนมมาแตตน เมอมอบฝอไปงายๆ และจะสงผลใหการจดมอบ (ทไรเหตผล) ครงใหมเปนไปไดยากขน ชาวบานจะไดเอาความสนใจและเวลาไปทามาหากน ทาอะไรทเปนประโยชน รฐบาลจะไดเอาเวลาและทรพยากรไปทาในเรองทตองทาและควรทามากขน ยงผานการอภปรายไมไววางใจมาแบบบบสลายนอยกวาทคาด โอกาสในการสรางผลงานของรฐบาลกยงเปดกวางขน อยากลายเปนเพลนอานาจจนเผลอทจรต หรอคดวาสบายแลวชนะแลวไมตองทาอะไรเสยกอน อยางนนไมตองใหมอบมา หรอวาไมตองอภปรายรอบใหม รบรองวาไดสะดดขาตวเองหกลมสมใจไปกอน สอนจระเขใหวายนาแคนกนาจะพอแลวครบ

ต อไปเป นรายการชวนเทยว

ตงแต พร งนถ งวนท 5 ธนวาคม-วนมงคลของคนไทย ทลานหนาอนสาวรยยาโม เมองโคราช นายกสรวฒ เชดชย ของเทศบาลนครนครราชสมา รวมกบเครอมตชนและพเพอนนองอกหลายสานกพมพ รวมกนจดงานมหกรรมหนงสอยามคา ขอคยหนอยวาจดตดตอกนมาเปนปทหาแลวครบ แปลวาพนองชาวโคราชและจงหวดใกลเคยงตองชอบหนงสอ ไมชอบ ไมมาด ไมมาซอหา งานจดตดตอกนมาไดหลายปครบ ชนใจ ตรงทขายหนงสอไดตวเองยงพอมอนาคตอยกใช แตตรงทเหนพนองไทยไมวาใกลไกลรกการอานนนมากกวา หวงวางานประเภทนจะจดกนตอไปอกหลายๆ ป เพราะพเพอนนองสานกพมพอนๆ กใหความสนใจยกขบวนไปรวมงานมากขนๆ กจกรรมประกอบอนๆ กมากขน

ชวงเวลาจดงาน หมดฝนแลว อากาศเรมเยน เดนตอนกลางคนพอเพลนๆ ดหนงสอดๆ จะอานจะซอหรออนๆ กตามอธยาศยครบ

ง านยามคา ชวงฤดหนาวอากาศเยนๆ มาแจงใหทราบอกหนงงาน

13-16 ธนวาคม ทหนาศาลากลางจงหวดบงกาฬ จะมงาน “วนยางพาราบงกาฬ ครงท 2” เปนความรวมมอของจงหวด-อบจ.บงกาฬ กระทรวงเกษตรฯ ธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร และ

ผสนบสนนอยางโตโยตา อซซ คโบตา ซพ ไทยฮวรบเบอร แอรเอเชย ฯลฯ มความร มกจกรรม มบนเทง มทกอยางครบเครองอยางทคนมางานตองการจะใหม และเพอใหสอดคลองกบชวตของพนองททาอาชพสวนยาง งานเขาจะเรมตงแตเทยงๆ บายๆ ไปจนกระทงถงชวงดกของทกคน ความตงใจของงานคอการใหความร ใหมๆ เพอการพฒนาการปลกยางในพนทภาคตะวนออกเฉยงเหนอตอนบน โดยเฉพาะแถบรมแมนาโขง ซงวนนกลายเปนดนแดนสวนยางไปแลว

จะพฒนาการปลก การบารงรกษา การกรด การแปรรป การตลาด ฯลฯ อยางไร จะทาใหพนองไมว าบงกาฬ หนองคาย นครพนม สกลนคร อดรธาน หรอแมกระทงพนองฝงลาวกนดอยดยงขนอยางไร ตองขอขอบคณความคดรเรมของ คณพนจารสมบต ทวนนเหมอนเกษยณจากการเมองไปเปนชาวสวนยางเตมตว มสตางคแลวกอยากใหพนองคนอนๆ มดวย-วาอยางนนเถอะ ขอบคณทานณฐวฒ ใสยเกอ รมช.พาณชย ทชวยผลกดนงานมาตงแตเปน รมช.เกษตรฯ และขอบคณทานยทธพงศ จรสเสถยร รมช.เกษตรฯ คนใหมทเขามาสานงานตอ พอถงเรองกนดอยดของพนองประชาชน ไมมส ไมมคาย ไมมพรรคครบ

WNWUT301155POO.PDF WN-30-11-55-YUI