WIZJACENTRUM EDUKACJI I KULTURY KLASZTOR BROUMOV2013-2023

S Z A N S A , K T Ó R A

S I Ę N I E P O W T Ó R Z Y

2

SPIS TREŚCI

1. Nowoczesna idea animacji 1991-2012 4

2. Historia obiektu 993-1989 19

3. Postaci związane z klasztorem 1297-1999 32

4. O tym nie wszyscy wiedzą… unikaty 38

5. Wizja Centrum Edukacji i Kultury Klasztor Broumov 44

6. Słowo przeora 46

7. Misja i wartości CEiKKB 49

8. Realizacja wizji od roku 2013 53

9. Agencja Rozwoju Ziemi Broumovskiej 68

10. Wsparcie 72

3

19912006

LATA UPADKU

Po latach komunistycznej destrukcji (1948-1989)

aksamitna rewolucja przynosi nadzieję także klasztorowi

w Broumovie, który wraca do zakonu benedyktynów.

Zwrócony klasztor musi poszukiwać możliwości działania.

4

5

6

7

2007

PRZYWRACANIE ŻYCIA

Zakon jest zdziesiątkowany, a klasztor w większości

pozostaje pusty i niewykorzystany. Jednak wiele cennych

zabytków udostępniono w ramach ruchu turystycznego.

W jednej z części obiektu znajduje się Muzeum Ziemi

Broumovskiej. Do klasztoru wkraczają pierwsze inicjatywy

oddolne.

Broumov znajduje się z dala od znanych centrów turystycznych.

Należy poszukiwać własnej drogi.

8

9

20042012

DROGA

Część fasad wyremontowano ze środków państwowych,

ale wewnątrz obiekt nadal niszczeje. Opactwo znajduje

wiarygodnego partnera – Agencję Rozwoju Ziemi

Broumovskiej. Klasztor jest otwarty dla wszystkich i posiada

własną ofertę działań kulturalnych i społecznych. W klasztorze

pojawia się coraz więcej osób miejscowych i turystów.

Małymi krokami ku wielkim celom

10

11

20042012

12

DROGA

• 2004 Vinum et Cetera – pierwsze wydarzenie w obiekcie klasztoru

- prezentacja najlepszych win czeskich i morawskich przy współpracy

z Salonem Win Republiki Czeskiej

• 2006 Ogrody* – udostępnienie ogrodów klasztornych

• 2006 Malé letní divadlení – miasto Broumov organizuje tydzień teatru

na dziedzińcu klasztoru

• 2008 Centrum Rozwoju Regionalnego Ziemi Broumovskiej – szansa

dla dawnego gimnazjum klasztornego

• 2011 święto rzemiosła i przedstawienia adwentowe w ogrodach klasztornych

i na dziedzińcu, Uniwersytet Trzeciego Wieku, Benedyktyńskie Piwnice Winne

– remont i wykorzystanie piwnic, degustacje

• 2012 Centrum Obsługi Turystycznej i organizacja ruchu turystycznego,

Kawiarnia Jazzowa i programy Art Café, Galerie Dům – galeria sztuki współczesnej,

Kawiarnia Dientzenhofer – szeroka oferta, miejsce wytchnienia i spokoju

13

2009

14

Opłaca się być aktywnym

NADZIEJE

Dzięki działaniom z poprzednich lat opactwo może złożyć wniosek o dotację na

budowę Centrum Edukacji i Kultury Klasztor Broumov (CEiKKB), które będzie rozwijać

i wspomagać dotychczasowe przedsięwzięcia.

Przyznano dotację w wysokości 250 mln. koron czeskich. Rekonstrukcja obejmie

ogrody klasztorne i ważne części wewnątrz klasztoru. Powstające Centrum Edukacji

i Kultury Broumov obejmie przedsięwzięcia artystyczne i edukację przyrodniczą.

Klasztor oraz otaczający kulturowy pejzaż benedyktyński posłuży jako przestrzeń do

inspiracji i „podręcznik”.

W ramach projektu CEiKB nastąpi wzmocnienie pozycji kluczowego zabytku w

regionie i wsparcie jego działalności.

15

2014

NADZIEJE?

Zabytek jest pod ochroną i może pozyskiwać dofinansowanie.

Jednak nie dotyczy to projektu w nim realizowanego. Pozyskana

dotacja nie umożliwia stworzenia zaplecza pozwalającego

na uzyskanie trwałości ekonomicznej. Potrzebne są miejsca

noclegowe, które są zaprojektowane i zatwierdzone do

realizacji, ale nie można ich było wykonać z tego projektu.

Potrzebujemy waszej pomocy!

Pomóżcie nam ratować ten unikatowy zabytek.

Zainwestujcie we wspólną przyszłość.

16

17

DZIĘKUJEMY ZA ZAINTERESOWANIE

18

HISTORIA KLASZTORU W BROUMOVIE

19

9931253

20

HISTORIA, średniowiecze

993 Ordo Sancti Benedicti (OSB) – zakon świętego Benedykta.

Praski biskup św. Wojciech i książę Bolesław II zakładają w Brzewnowie historycznie

najstarszy klasztor męski na ziemiach czeskich. W XI w. w Brzewnowie wybudowano

pierwszy kamienny kościół (jego krypta znajduje się pod obecną bazyliką).

1213 Przybycie benedyktynów w region Policy i Broumova. Przemysł Ottokar I

darował brzewnowskim benedyktynom rozległe niezasiedlone ziemie

w północno-wschodnich Czechach (dzisiejszy cypel Broumovski).

1253 Pierwszy udokumentowany zapis o darowaniu brzewnowskiemu klasztorowi

ziem w regionie Policy i Broumova. Administrację i ochronę majątku prowadzono

z twierdzy broumovskiej.

21

12551648

22

HISTORIA, średniowiecze

1255 Założenie Broumova. Przybywają niemieccy osadnicy. Przeniesienie targu

z Provodova do Policy nad Metują - edykt króla Przemysła Ottokara II.

1301–1322 Gotycka przebudowa zamku drewnianego na kamienny.

Kościół klasztorny – pierwsza wzmianka pochodzi z 1357 r. Od samego początku

jego patronem był św. Wojciech. Za opata Tomasza Sartoria rozpoczęto przebudowę

barokową przy udziale największych ówczesnych architektów, np. Marcina Allia

z Löwenthal, czy Krzysztofa i Kiliana Ignacego Dientzenhoferów. Imponujące

i niezwykłe są zdobienia wnętrz: freski, obrazy ołtarza (V. V. Reiner) i przedmioty

liturgiczne.

1477 Do klasztoru w Broumovie przywieziono Codex gigas (znany jako „Diabelska

Biblia”) – największy rękopis świata, kupiony przez brzewnowski klasztor w 1295 r.

Księga była w Broumovie do 1593 r. W 1648 r. jako zdobycz wojenną wywieziono

ją do Sztokholmu.

23

16691700

24

HISTORIA, nowożytność

1669 Wygląd klasztoru zmienia się wraz z uzyskaniem większego znaczenia

administracyjnego i edukacyjnego. Klasztor powiększa się, a kościół św. Wojciecha

uzyskuje nowy wygląd. Z II połowy XVII w. pochodzą dwa rysunki, przedstawiające

ówczesny kształt klasztoru.

1679 Z północnej strony klasztoru, za fosą (jako reliktem zamku klasztornego),

utworzono nowe ogrody klasztorne.

1700 Na opata powołano Otmara Daniela Zinke. Uczył się w gimnazjum klasztornym

w Broumovie. Należy do najbardziej znanych opatów benedyktynów brzewnowsko-

broumovskich. Klasztorem zarządzał przez 38 lat i nadał Ziemi Broumovskiej wygląd

szczytowego baroku.

25

19181946

26

HISTORIA, dzieje współczesne

1918 Rozpad Austro-Węgier, powstanie Czechosłowacji. Ogłoszenie reform

ziemskich. Opactwo na Ziemi Broumovskiej straciło większość gruntów, które państwo

sprzedało ludziom jako parcele.

1945 Koniec drugiej wojny światowej. Zakonników wypędzono. Niemieckich

mnichów wysiedlono siłą do Bawarii.

1946 Do Broumova sprowadzono czesko-amerykańskich benedyktynów z opactwa

św. Prokopa w Lisle pod Chicago. Zakonnicy próbowali przywrócić życie klasztorne

i wspierać region. W klasztorze powstał oddział skautów Junáka.

27

19481950

28

HISTORIA, dzieje współczesne

1948 W ramach kontroli reformy ziemskiej z 1918 r. zakon benedyktyński utracił

kolejne ziemie i przy klasztorze zostało tylko 69 ha. Opactwo zostało rozwiązane

przez władze komunistyczne, a zakonnicy, w tym czasie obywatele Stanów

Zjednoczonych, zostali deportowani z kraju.

1950 W całym kraju klasztory zostały zajęte przez państwo. Broumovski klasztor stał

się obozem, w którym internowano księży i zakonników, później zakonnice. Później

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przeniosło tu archiwum i Urząd Wojewódzki

Korpusu Bezpieczeństwa Narodowego. Na terenie klasztoru znajduje się także

Muzeum Ziemi Broumovskiej. Zabudowania razem z ogrodami popadały

w ruinę, a wnętrza i depozyt dewastowano i rozkradano.

29

1989

30

HISTORIA, koniec komunizmu

Po 1989 r. klasztor zwrócono benedyktynom. Powstał podmiot prawny Opactwo

Benedyktyńskie św. Wacława w Broumovie. Opat Anastáz Opasek został zarządcą

opactwa broumovskiego.

Klasztor w Broumovie, jako jedno z czołowych dzieł baroku, uzyskuje status

narodowego zabytku kultury Republiki Czeskiej.

31

12971930

POSTACI HISTORYCZNE

Arnoszt z Pardubic (1297-1364) - pierwszy arcybiskup

i metropolita czeski. Był współpracownikiem, przyjacielem

i doradcą Karola IV, króla czeskiego i cesarza rzymskiego.

Johann Georg Adalbert Hesselius (1630–1695)

- od 1670 r. zarządca dóbr broumovskich. Jest autorem

oryginalnego urbarza dóbr broumovskich spisanego

w latach 1676-1677.

Alois Jirásek (1851-1930) - wybitny czeski pisarz, dramatopisarz,

poeta i polityk. Brał czynny udział w przygotowaniach

i ogłoszeniu niepodległości Czechosłowacji 28 października 1918 r.

32

33

17341923

POSTACI

JUDr. Alois Rašín (1867-1923) - prawnik, polityk i ekonomista,

pierwszy czechosłowacki minister finansów. W dniu 28 października

1918 r., razem z innymi politykami, ogłosił niepodległość

Czechosłowacji. Autor ustawy powołującej niezależne państwo

czechosłowackie.

Josef Tichatschek (1807-1886) - znany na świecie czeski tenor

operowy. W 1837 r. otrzymał angaż w Operze Drezdeńskiej,

gdzie współpracował z kapelmistrzem Richardem Wagnerem.

Franz Stephan Rautenstrauch (1734-1785) - ksiądz kokatolicki,

profesor prawa kanonicznego, filozofii i teologii w Pradze

i w Wiedniu. Od 1773 r. opat brzewnowsko-broumovski.

Protagonista kościoła, jako sługi państwa oświeceniowego.

Wprowadził jednolite kształcenie księży w seminariach generalnych.

34

35

16181999

POSTACI

Otmar Daniel Zinke (1663-1738) - opatem brzewnowsko-

broumovskim został w 1700 r., jeden z najbardziej znanych

opatów tego zakonu. Rozpoczął renowację klasztoru

brzewnowskiego, przebudowę broumovskiego i budowę grupy

broumovskich kościołów barokowych.

Matouš Ferdinand Sobek z Bílenberka, OSB (1618-1675)

- wyświęcony na księdza w 1639 r. Był opatem klasztoru św.

Mikołaja w Starym Mieście Praskim. Po utworzeniu biskupstwa

královéhradeckiego został jego pierwszym biskupem, a w 1669 r.

był powołany na urząd arcybiskupa praskiego.

ThDr. Jan Anastáz Opasek (1913-1999) - ksiądz, poeta, teolog,

mnich benedyktyński, później arcyopat klasztoru brzewnowskiego.

Odznaczony orderem zasługi za walkę z nazizmem. Jeden

z założycieli ruchu Opus Bonum. 36

37

16091999

38

NIE KAŻDY WIE, ŻE...

Wiele cennych przedmiotów stworzonych lub zgromadzonych w broumovskim

klasztorze można zobaczyć w ramach zwiedzania przez cały rok.

W kościele klasztornym św. Wojciecha w Broumovie znajduje się oryginalny widok

klasztoru broumowskiego, przedstawiony na obrazie z 1609 r. Widać na jego

podstawie, że klasztor był budowlą dominującą nad całym miastem i otaczającą go

przyrodą. Kopia obrazu znajduje się także w kościele cmentarnym pw. Maryi Panny.

Unikatowa historyczna kopia Całunu Turyńskiego z 1651 r. została odkryta w 1999 r.

w kościele klasztornym św. Wojciecha, nad kaplicą św. Krzyża. W schowku z Całunem

znajdował się też historyczny akt potwierdzający jego autentyczność. Jest to jedyna

kopia w Europie Środkowej na północ od Alp. Kopia Całunu została uznana za zabytek

kultury narodowej i obecnie jest eksponowana w refektarzu klasztornym.

39

16001700

40

NIE KAŻDY WIE, ŻE...

Biblioteka klasztorna z XVII w. stanowiła część dawnego gimnazjum klasztornego.

Biblioteka jest włączona do trasy zwiedzania. Obecnie znajduje się tu zaledwie 17 tys.

woluminów. Było ich znacznie więcej, ale zostały zniszczone. Największa dewastacja

miała miejsce w czasie komunizmu.

W refektarzu, w którym znajduje się Całun Turyński, można zobaczyć odrestaurowane

szaty liturgiczne i elementy stroju pogrzebowego opata Mateusza Sobka z Bilenberku.

Dziedziniec prałatury jest szczytowym dziełem Kiliana Igncego Dientzenhofera.

Wartościowy gotycki obraz ścienny „Pokłon trzech króli” jest jedną z zachowanych

pozostałości gotyckiej formy klasztoru. Zachowany jest też rzut zewnętrzny

budowli, prezbiterium i przypory oraz elementy kamieniarskie, włącznie z wąskimi

jednoramiennymi schodami o grubości ściany. Z tego samego okresu pochodzi gotycka

rzeźba Madonny.

41

17191740

NIE KAŻDY WIE, ŻE...

Opat klasztoru, w okresie szczytowego baroku, zlecił architektowi

Dientzenhoferowi wybudowanie „unikatowej grupy kościołów

broumovskich”. Czas i komunizm spowodowały uszkodzenia

tych cennych dzieł architektury zarówno z zewnątrz,

jak i wewnątrz. Obecnie wiele osób stara się od nowa

tchnąć życie w te historyczne obiekty barokowe.

W 2014 r. w kościołach Dzientzenhofera odbyła się już IX edycja

festiwalu muzyki klasycznej „Za poklady Broumovska”.

Parafia rzymskokatolicka – dekanat Broumov opracowuje obecnie

projekt „Ożywienie kościołów”.

42

43

44

CENTRUM EDUKACJII KULTURYKLASZTOR BROUMOV

WIZJA

Centrum Edukacji i Kultury Klasztor Broumov jest europejską

instytucją kultury wspierającą twórczość, samoświadomość

i tolerancję.

45

2013

46

OPACTWO

„Zakon benedyktyński, pomimo wszelkich starań, nie jest

zdolny do wykonania napraw i odbudowy obiektów klasztoru

broumovskiego, w takim stopniu, aby je utrzymać w dobrym

stanie, ale także, aby mogły służyć swojemu pierwotnemu

przeznaczeniu, czyli rozwojowi edukacji i kultury regionu.

Jest nas zbyt mało do wykonania tak trudnego zadania i mamy

ograniczone środki finansowe, dlatego cieszymy się z wszelkiej

pomocy, na przykład takiej, jakiej nam udziela Agencja

Rozwoju Ziemi Broumovskiej.”

Przeor Petr Prokop Siostrzonek, OSB

47

48

Misja VKCBTworzymy międzyprzedmiotowe edukacyjne programy ekologiczne, humanistyczne i artystyczne, a także programy inspiracji edukacyjnych. Organizujemy wydarzenia kulturalne zarówno dla specjalistów, jak i amatorów. Jesteśmy miejscem gościnnym, w którym nasi goście czują się dobrze.

W ramach wolności twórczej poszukujemy odpowiedzi i inicjujemy dyskusje dotyczące kultury chrześcijańskiej, jej tradycji, historii, współistnienia w przestrzeni europejskiej i rozwoju duchowego społeczeństwa. Kreujemy pozytywne wzory etyczne dla społeczności lokalnej.

Prezentujemy Klasztor Broumov jako narodowy zabytek kultury przypominający o historii benedyktynów i ich wkładzie w dorobek współczesnej Europy. Tworzymy powiązania między różnymi benedyktyńskimi instytucjami kultury.Rozwijamy Klasztor Broumov jako aktywny element miasta i regionu. Wspieramy rozwój i szerzymy dobre imię regionu Broumovsko i miasta Broumov.

Wspieramy naukę z pełnego inspiracji „żywego podręcznika”, jakim jest Klasztor Broumov i Ziemia Broumovska, zgodnie z sentencją umieszczoną nad wejściem do biblioteki klasztornej: „Quæ sit sapientia, disce legendo!”, czyli: „Co mądrością jest, ucz się czytając!”.

49

50

Wartości VKCB

WolnośćBierzemy udział w rozwoju poczucia wolności poszczególnych ludzi i całego społeczeństwa. Poszukujemy odpowiedzi, argumentacji i różnych punktów widzenia. Wolność jest filarem edukacji i działań twórczych. Uczymy otwartej dyskusji.

TwórczośćWyjątkowość dzieła, unikatowość idei. Siła twórczej fantazji autora i odbiorcy, sztuki i wiedzy.

SamoświadomośćOdwaga jest podstawowym założeniem procesu twórczego i wolnego życia. Nie boimy się wyzwań, potrafimy je realizować i poszukujemy nowych rozwiązań. Działamy dynamicznie i odpowiedzialnie.

OdpowiedzialnośćOrganizujemy trwałe działania posiadające głębszy sens. Respektujemy wolność innych. Podążamy naprzód, ale pamiętamy o swoich zobowiązaniach. Rozwijamy osobistą odpowiedzialność każdego z nas za własne działania lub bierność.

TolerancjaTolerancja pozwala na otwartą współpracę i koegzystencję. Czujemy i szerzymy tradycję związaną z naszymi chrześcijańskimi korzeniami, a jednocześnie jesteśmy otwarci na różnorodność poglądów, idei i sposobów działania.

51

UczciwośćSwoją pracę wykonujemy na wysokim poziomie, profesjonalnie, poszukując okazji i możliwości dalszego samodoskonalenia. Ze swojej pracy czerpiemy radość.

PartnerstwoJesteśmy otwarci na nowe bodźce i idee, a także osoby, które chcą z nami dzielić tę wizję. Cenimy dzielenie się inspiracjami.

52

PRZEBUDOWATRWA A ZESPÓŁ PROGRAMOWY

INTENSYWNIE PRACUJE NAD

WYZWANIAMI

Filarami programu są:

Przedsięwzięcia edukacyjne

Działania oświatowe

Projekty artystyczne

Programy dla społeczności lokalnej

Festiwal „Za poklady Broumovska”

Galeria Dom

Stan na sierpień 2014

53

EDUKACJA

Uniwersytet Trzeciego Wieku

Programy edukacji przyrodniczej (EVVO):

region broumovski w ukrytej kamerze, Na obiedzie

u benedyktynów, Nitka i płócienko, Poznaj barocco

nie tylko na oko

Program Filmfárum – warsztaty filmowe i kursy

www.filmfarum.cz

54

55

56

800 LAT BENEDYKTYNÓWNA ZIEMI BROUMOVSKIEJ

Obchody 800-lecia Zakonu Benedyktyńskiego odbywające się w 2013 r. na Ziemi Broumovskiej

były okazją do pokazania, jak dla współczesności ważna jest przeszłość. Pojawienie się

benedyktynów na tym terenie miało decydujące znaczenie dla rozwoju całego regionu, jego

administracji, edukacji i kultury. Zmieniło to kształt przyrody i życie ludzi.

Ziemia Broumovska uczciła tę rocznicę bogatym programem wydarzeń. Opublikowano

popularnonaukową książkę, a wystawa tematyczna nadal wędruje po Czechach, jako ekspozycja

przechodnia. Zorganizowano również konferencję międzynarodową.

57

58

Science/Dialogi ArtCAFÉ

Science Café / Dialog Café

Wykłady, spotkania i dyskusje z udziałem

czołowych przedstawicieli świata nauki

i życia społecznego.

ArtCafé

Klub muzyczny z regularnym, całorocznym

programem koncertów.

59

INNE INTERAKCJEKLASZTORU Z LOKALNĄSPOŁECZNOŚCIĄ

Klasztor organizuje jarmarki promujące produkty

regionalne, miejscowe rzemiosło i produkcję ekologiczną.

Café Dientzenhofer - wieczory artystyczne z muzyką na

żywo w każdy piątek, programy zajęć dla dzieci

i rodziców, promocje produktów regionalnych i inne

wydarzenia.

Vinum et Cetera i Broumovskie winobranie –

wydarzenia organizowane we współpracy z partnerami

i Benedyktyńskimi piwnicami winnymi Broumov.

Prezentujemy morawskie wina wysokiej jakości

z czeskich winnic i popularyzujemy wiedzę na temat win.

60

61

62

ZA POKLADY BROUMOVSKA

Agencja Rozwoju Ziemi Broumovskiej w ramach Centrum Edukacji i Kultury Klasztor Broumov rozwijają unikatowy festiwal ze szczytnym celem ratowania kościołów z tzw. grupy kościołów broumovskich.

Cele festiwalu:• Stworzenie przestrzeni dla młodych, wybitnych

wykonawców muzyki klasycznej i umożliwienie im występów w jednym z zabytkowych kościołów wypełnionych publicznością

• Popularyzacja muzyki klasycznej we wszystkich jej formach• Zwrócenie uwagi na krytyczny stan techniczny wybranych

kościołów i pomoc tym, którzy starają się je chronić i remontować

Festiwal jest jednocześnie wakacyjnym programem kulturalnym, przygotowanym na wysokim poziomie artystycznym i skierowanym dla melomanów i turystów. Więcej na: www.zapoklady.cz

63

GALERIA DOM

Koncepcja galerii ukierunkowana jest na prezentację sztuki współczesnej w miejscu

atrakcyjnym historycznie i przyrodniczo. Galeria wystawia dzieła artystów, dla których

ciągle ważnymi środkami wyrazu są techniki tradycyjne, jak malarstwo, rysunek,

grafika, rzeźba, obiekt, czy fotografia. W nazwie Galeria Dom ujęte są odniesienia do

kameralnego wnętrza i specyfiki danego miejsca.

Jednym z najważniejszych motywów do uruchomienia galerii była chęć pokazania

sztuki współczesnej w miejscu oddalonym od dużych aglomeracji miejskich.

Dodatkowo, miejsce to jest szczególne, choćby ze względu na pejzaż przyrodniczy

i klasztor barokowy.

W Galerii Dom dotychczas wystawiali: Ivan Pinkava, Petr Stibral, Vladimír Véla,

Veronika Resslová, Jiří Mědílek, Ondřej Maleček, Vojtěch Míča, Daniel Hanzlík

i Richard Loskot.

64

Foto: © Jan Flieger–Biograph, 2014.

65

66

Foto

: © Ja

n Z

áliš

, 201

4.

PLAY Broumovsko 2014 - 2015

PLAY BROUMOVSKO jest wystawą interaktywną, nawiązującą do długookresowego

projektu ORBIS PICTUS PLAY. Jej autorami są Jiří Wald i Radana Wald. Wystawę,

we współpracy z artystami czeskimi i z innych krajów, przygotowano wg koncepcji

artystycznej Petra Nikla.

Wystawa PLAY BROUMOVSKO oferuje przestrzeń do wspólnego spędzania czasu

dla całych rodzin z dziećmi, a także do edukacji pozaszkolnej uczniów szkół.

Przedsięwzięcie aktywizuje miejscowe organizacje, firmy i instytucje, szkoły, punkty

turystyczne..., a układ ekspozycji wchodzi w reakcję z określoną przestrzenią –

koncepcja jest „szyta na miarę” regionu.

PLAY BROUMOVSKO daje możliwość pokazania Broumova jako miasta

nowoczesnego i aktywnego, realizującego odważne projekty na wysokim poziomie.

67

20022013

AGENCJAROZWOJU ZIEMI BROUMOVSKIEJ (ARZB)

ARZB powstała w 2004 r. Założył ją broumovski przedsiębiorca

Jan Školník przy wsparciu swojej rodziny. Chciał

zmaterializować własne przekonanie o odpowiedzialności

każdego człowieka i każdej firmy za swoje otoczenie. Przez

swoje wsparcie i pracę stara się wspierać ARZB w spełnianiu

wizji bycia jednym z animatorów rozwoju Ziemi Broumovskiej.

Inspiruje do twórczej współpracy, osiągania wysokiej jakości,

profesjonalizmu, a także działania odważnego i z szacunkiem,

pracując ciężko, ale z pasją. ARZB zdobyła wielu ważnych

partnerów wspierających ją w dążeniu do realizacji swojej

wizji.

68

69

70

71

Wartości i zasady w naszej pracy. Radość z pracy.

Robimy to, co nas bawi. Z entuzjazmem traktujemy

możliwość wspierania rozwoju Ziemi Broumovskiej

i cieszymy się z pozytywnych efektów pracy na rzecz

społeczności lokalnej, z sukcesów naszych partnerów

i radości wnoszonej do otoczenia. Odwaga. Nie boimy

się wyzwań, potrafimy je realizować i poszukujemy

nowych rozwiązań. Staramy się wytrwale podążać

naprzód, ale pamiętamy o zobowiązaniach. Szacunek.

Szanujemy swoich partnerów i zaufanie, jakie udało się

nam uzyskać. Działamy otwarcie, rzeczowo

i wychodzimy naprzód oczekiwaniom. Partnerstwo.

Nasze działania opieramy na współpracy z wszystkimi,

którzy chcą wspólnie zmieniać Ziemię Broumovską.

Znajdujemy nowych partnerów, a z obecnymi

pogłębiamy współpracę. Profesjonalizm. Pracujemy

profesjonalnie i systematycznie, poszukujemy okazji

do dalszego doskonalenia się i inspiracji. Perspektywa.

Stawiamy sobie wielkie cele, ale nogami stąpamy

twardo po ziemi. Jesteśmy samokrytyczni i mierzymy

siły na zamiary. Działamy ze świadomością skutków

naszych działań i decyzji.

Foto: Mozaika ceramiczna, praca dziecięca w ramach

projektu Máme rádi Broumovsko, wspartego przez

Agencję Rozwoju Ziemi Broumovskiej.

Wizją ARZB jest bycie animatorem rozwoju Ziemi

Broumovskiej i inicjatorem twórczej współpracy. Misją

ARZB jest tworzenie powiązań między aktywnymi

podmiotami, wspieranie kreatywności, odpowiedzialne

stymulowanie rozwoju regionu i pozyskiwanie ludzi

twórczych, tworząc przyjazne środowisko życia.

Centrum Edukacji i Kultury Klasztor Broumov – nasze

działania są związane z zespołem klasztornym jako

zabytkiem kultury narodowej. Niniejsza publikacja

przedstawia nasze najważniejsze obszary działania.

Máme rádi Broumovsko - projekt pogłębiania

pozytywnego stosunku dzieci i młodzieży do regionu

broumovskiego. Jest finansowany z datków uzyskanych

w ramach tradycyjnego wieczoru dobroczynnego na

rzecz Ziemi Broumovskiej, odbywającego się zawsze

w dzień przed „Vinum et cetera”. Organizatorem

jest instytucja pożytku publicznego „Pro rozvoj

Broumovska”.

Spółdzielnia socjalna – na zasadzie spółdzielni

socjalnej funkcjonuje nasza drukarnia i regionalny

serwis informacyjny Naše Broumovsko. Spółdzielnia

zajmuje się także rozwojem turystyki.

Złoci partnerzy ARZB:

VEBA, textilní závody a.s.Ing. Josef Novák, dyrektor generalny

Z-TRADE s.r.o.Ing. Zbyšek Záliš

LUTOMA s.r.o. Karel Franc

ENVIROS s.r.o.Jaroslav Vích

HOBRA-Školník s.r.o. Jan Školník, MBA

CEDIMA Meziměstí s.r.o. Ing. Jiří Kozák

Srebrni partnerzy ARZB:

Spółka leśna Broumov Holding, a.s.Ing. Bohuslav Šolc

Dřevoterm, s.r.o.Zdeněk Pohl

Brązowi partnerzy ARZB:

PRIKNER tepelné zpracování kovů s.r.o.Ing. Otakar Prikner

Stěnava EU, s.r.o.Ing. Tomáš Janák

VK LOŽISKA, s.r.o.Ing. Jiří Borna

PINstudio.cz Jan Záliš

Ważni partnerzy:

Opactwo Benedyktyńskie św. Wacławaw Broumovie

Miasto Broumov

Klub Przedsiębiorców Ziemi Broumovskiej

Kraj Hradec Králové

Biskupstwo Kralovehradeckie

Fundacja VIA

Ministerstwo Kultury

PLAY Broumovsko:

VEBA, textilní závody a.s.

Nadace Karla Janečka

HOBRA - Školník s.r.o.

Audabiac

Pro Regiony

Wald Press

Orbis Pictus

Wobenzym

Pigy

Královéhradecký kraj

Město Broumov

i inni

Partnerzy projektów:

Seco GROUP a.s.

Kooperativa pojišťovna, a.s.Vienna Insurance Group

Czeskie Archiwum Win – Petr Marek

Národní vinařské centrum o.p.s.

Urząd pracy – oddziałyNáchod i Broumov

ADR ateliér, INS Náchod

Nadace ČEZ

Festival Za poklady Bromovska:

MND a.s.

Raiffeisen - Leasing Real Estate, s.r.o.

VEBA, textilní závody a.s.

Czeskie Radio Hradec Králové

MF DNES

Týdenník rozhlas

Ekospol s.r.o.

Miasto Broumov

DSO Broumovsko Diecezja Hradec Králové

MAS Broumovsko+

Pražské jaro

Concertino Praga

Broumovské stavební sdružení s.r.o.

72

Złoci partnerzy ARZB:

Srebrni partnerzy ARZB Brązowi partnerzy ARZB

73

Ważni partnerzy

MĚSTO BROUMOV

MĚSTO MEZIMĚSTÍ

MĚSTO POLICE NAD METUJÍ

MĚSTO TEPLICE NAD METUJÍ

ŘÍMSKOKATOLICKÁFARNOST

KRÁLOVÉHRADECKÁDÍECÉZE

Główni partnerzy projektów

Dziękujemy drukarni –spółdzielni socjalnej:

Tiskárna Centrum služebBroumov s.r.o.

Partnerska drukarnia

74

T I S K Á R N AB ROUMOV

mezinárodní klavírní soutěže pro mládež

75

K L Á Š T E R B R O U M O V

V Z D Ě L Á V A C Í A K U LT U R N Í C E N T R U M

K l á š t e r n í 15 5 0 0 1 B r o u m o v - Č e s k á r e p u b l i k a

t : + 4 2 0 4 9 1 5 2 1 2 8 3e : i n f o @ b r o u m o v s k o . c z

w w w . k l a s t e r b r o u m o v. c z

2 0 1 4 © P I N S T U D I O

Jesteśmy na Ziemi Broumovskiej!

w w w . b r o u m o v s k o . c z

Kontakt w przypadku pytań: Jan Školník, jan.skolnik@broumovsko.cz

Nadzór budowlany: Ing. arch. Jan Slavík

Foto: Jan Záliš, Jan Fliger, Martin Stecker, Jan Schejbaloraz archiwum APRB, Powiatowe Archiwum Państwowe Náchod,Opactwo Benedyktyńskie św. Wacława.Druk: Centrum služeb Broumov – tiskárna Broumov.

S Z A N S A , K T Ó R A

S I Ę N I E P O W T Ó R Z Y