WITH SMOOTH CONTROL MESE ROTATIVE CNC SOLUȚII … · este durificat și tratat prin nitrurare,...

MESE ROTATIVE CNC SOLUȚII PENTRU SERIA DE MAȘINI MAZAK VCN & VTC

Inżynieria Przyszłości

WITH SMOOTH CONTROL

2

PACHET DE PORTSCULE RECOMANDAT

MESE ROTATIVE CNC CU MELC DE CARBURĂ

Depth 0.1mmHV 980

Hardness ofWorm Wheel

InsideHRC 36

Backlash Compensation

Bac

klas

h(Am

ount

of w

earin

g)

Rep

air

/ A

djus

tmen

t

Rep

air

/ A

djus

tmen

t

(micron)

3025201050

3mon. 6mon. 12mon. 2yrs. 3yrs.

* Rotation speed of motor = 3,000min-1

NIKKEN CNC Rotary TableCNCZ 202(66.6min-1*)

Useful Life

Phosphor Bronze /Aluminium Bronze Worm Gear (22.2min-1)

MELCUL

ślimak wykonany z węglika

PORTSCULE NIKKEN

Roată melc din bronz fosforos

Mese rotative NIKKEN CNC cu melc de carbură, soluție dovedită la nivel mondial

Suprafețe de contact HRC58-60

Melc din carbură

Roată melc nitrurată

HV980

NIKKEN produce toate roțile melc dintr-un oțel special, pentru toate tipurile de mese CNC. În timpul procesului de producție, materialul este durificat și tratat prin nitrurare, oferind performanțe imbatabile în exploatare datorită rezistenței excepționale la frecare. Suprafața dinților și duritatea materialului de bază sunt prezentate mai jos.

În mesele rotative NIKKEN CNC este utilizat un melc din carbură, dur și rezistent la turații ridicate (Poza din dreapta). Materialului este carbură de calitate V, cu calități imbatabile și robuste de neegalat. Aceasta produce un ansamblu rezistent la sarcini ultra grele, menținând un grad ridicat de precizie pe o perioadă îndelungată de timp.

Comparând sistemul NIKKEN cu sistemul tradițional folosit de concurenți de melc și roată melcată (bronz fosforic / bronz cu aluminiu pentru roată și melc din oțel), uzura este redusă masiv, rezultând o durată de viață în sarcină mult mai mare și la o reducere dramatică a costurilor.

Pentru a vă asigura că atingeți performanța optimă cu investiția dvs., în completarea adăugării unei mese rotative NIKKEN CNC la mașina dumneavoastră MAZAK, există

și o gamă de pachete de portscule NIKKEN recomandate. Indiferent ce materiale sunt prelucrate, portsculele NIKKEN oferă performanțe imbatabile în ceea ce privește productivitatea, fiabilitatea, acuratețea și calitatea suprafeței și în plus cu beneficiul demonstrate al creșterii duratei de viață a sculei. MAZAK și NIKKEN sunt parteneri în ingineria de precizie și lucrează împreună pentru a se asigura că fiecare mașină-unelte recomandată este ideală pentru aplicația sa, în modul cel mai rentabil.

Adâncime 0.1mm HV 980 Interior

HRC 36

Duritatea roții de antrenare

3

430

215

215

504

168

74 215 430 215 155.7125125

18h7

215 215 20.5121 350

585.7

950.4 1010.4

243

660 52

513

5 Ø 2

00

262.6 280 224.8110.6152

280.4280900280220.4

523280 280

560

494

173 215 106

18h7

9090 125125

325 209

128215st215st64 430

18

558

215

215

430

560

946

216 280 900 280 276

243 263 280 220

Ø18

0

525

13566

0

1006

280 280523

VCN-430A OPȚIUNE MASA ROTATIVĂ

Specificații NCT200MA• Diametrul mesei Ømm : Ø200• Încărcarea mesei (kg) : 200(H) 100(V)• Turația : 33.3(min-1), 66.6(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±20• Momentul de strângere (Nm) : 900• Greutatea netă (kg) : 65• Motor Tip (200V) : HG-104T-D48• Motor Tip (400V) : HG-H104T-D48• Diametrul alezajului central : Ø60H7

Specificații CNC180MA• Diametrul mesei Ømm : Ø180• Încărcarea mesei (kg) : 200(H) 100(V)• Turația : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±20• Momentul de strângere (Nm) : 303• Greutatea netă (kg) : 43• Motor Tip (200V) : HG-105T-D48• Motor Tip (400V) : HG-H105T-D48• Diametrul alezajului central : Ø60H7 Ø40

NCT200MA

CNC180MA

4

494

173 215 106

18h7

9090 125125

319 215

128215st215st64 430

24

558

215

215

430

560

946

216 280 900 280 276

243 263 280 220

Ø20

0

525

13566

0

1006

280 280523


CNC202MA

CNC260MA


Specificații CNC260MA• Diametrul mesei Ømm : Ø260• Încărcarea mesei (kg) : 350(H) 175(V)• Turația : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±20• Momentul de strângere (Nm) : 588• Greutatea netă (kg) : 120• Motor Tip (200V) : HG-104T-D48• Motor Tip (400V) : HG-H104T-D48• Diametrul alezajului central : Ø80H7

430

215

215

475280 280

560

504

132

74 215 430 215 155.7125125

18h7

215 215 43.1157 327.4

585.7

950.4 1010.4

195

660

490

170

φ26

0

310.6 280 224.8110.6200

280.4280900280220.4

5

430

215

215

464

280560

950.4 1010.4

585 280 145.4264

184

280.4280900280220.4

660

400

260

8018

0

280 504

215 262.5 345

φ200

18h7125125

430215 215

215 25.726.5

585.7

155.774

49432 17.7

410280 280

560

945.7

215.7 900

Centre Height @ 90º

275.7

1005.7

200 319 280 206.7

130

660 44

022

0

150

215

215

430

215 247

64127.7

430

90 90

18h7

125 125

325

Ø105

215

557.7


Specificații 5AX-201MA• Diametrul mesei Ømm : Ø200• Încărcarea mesei (kg) : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Turația : 22.2 min-1 (Rotary) 16.6 min-1 (Tilting)• Precizia indexării (sec) : 20 (Rotary), 60 (Tilting)• Momentul de strângere (Nm) : 588 (Rotary), 612 (Tilting) Clamping System 3.5MPa• Greutate netă (kg) : 160• Motor Tip (200V) : HG-105T-D48 (Rotary) HG-105T-D48 (Tilting)• Motor Tip (400V) : HG-105T-D48 (Rotary) HG-105T-D48 (Tilting)• Diametrul alezajului central : Ø60H7 Ø50• Cursa înclinării mesei : 0° ~ 105°

Specificații 5AX-130MA• Diametrul mesei Ømm : Ø130• Încărcarea mesei (kg) : 50(0 to 30°) 25(30° to 90°)• Turația : 22.2 min-1 (Rotary) 11.1 min-1 (Tilting)• Precizia indexării (sec) : ±30 (Rotary), 60 (Tilting)• Momentul de strângere (Nm) : 205 (Rotary), 303 (Tilting)• Greutate netă (kg) : 115• Motor Tip (200V) : HG-105T-D48 (Rotary) HG-105T-D48 (Tilting)• Motor Tip (400V) : HG-105T-D48 (Rotary) HG-105T-D48 (Tilting)• Diametrul alezajului central : Ø60H7 Ø30• Cursa înclinării mesei : 0° ~ 105°

5AX-201MA

5AX-130MA

6

592 658

265 68325

530 26

526

5

968 207525

1361

660

419

Ø18

0

241

1481

3065251300525186

443

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

106265211

125

VCN-530C OPȚIUNE MASA ROTATIVĂ

CNC180MA

NCT200MASpecificații NCT200MA• Diametrul mesei Ømm : Ø200• Încărcarea mesei (kg) : 200(H) 100(V)• Turația : 33.3(min-1), 66.6(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±20• Momentul de strângere (Nm) : 900• Greutatea netă (kg) : 65• Motor Tip (200V) : HG-104T-D48• Motor Tip (400V) : HG-H104T-D48• Diametrul alezajului central : Ø60H7

592 658

265 43350

530 26

526

5

968 207525

1361

660

410

Ø20

0

250

1481

3065251300525186

443

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

121265196

125


7

592 658

265 77316

530 26

526

5

968 207525

1361

660

419

Ø20

0

241

1481

3065251300525186

443

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

106265211

125


CNC202MA

CNC260MA


592 658

265 65328

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

Ø26

0

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

157265170

125


8


CNC260LMA

592 658

265 148245

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

Ø26

0

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

225265102

100

125

MAZAK VCN-530C

Specificații CNC260LMA• Diametrul mesei Ømm : Ø260• Încărcarea mesei (kg) : 350(H) 175(V)• Turația : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±20• Momentul de strângere (Nm) : 588• Greutatea netă (kg) : 120• Motor Tip (200V) : HG-104T-D48• Motor Tip (400V) : HG-H104T-D48• Diametrul alezajului central : Ø80H7

9

909

525

525 525

1050125

65759264.8265 262.5

18h7

59 265 550 265 118

345

φ200

265 47.7

339

321

125

384

1361 1481

464

384@90°

Cent

re H

eigh

t @ 9

0°

321 525 171.4

3065251300525186

660

480

180

100

100

100

530

1010

100

927

525

525 525

1050125

65859280 265 247

18h7

59 265 550 265 118

325

Ø105

265 68

380

280

125

402

100

100

100

530

1010

100

1361 1481

472

402@90°

Cent

re H

eigh

t @ 9

0°

@ 90° Position

319 525 165

3065251300525186

660

510

150

220




5AX-201MA

5AX-130MA

10

VTC-530C OPȚIUNE MASA ROTATIVĂ

18

10065 65100

530

100 100

H7

265 ST 265 ST

690 106

Ø200316

241

135

18

10065 65100 100 100

H7

690

145Ø260

328

330

170

530

265 ST 265 STCNC260MA



CNC202MA

11


CNC260MA



CNC202MA

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840

106Ø200

316

241

135

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 145

Ø260328

330

170

12


CNC321MA

Specificații CNC321MA• Diametrul mesei Ømm : Ø320• Încărcarea mesei (kg) : 500(H) 250(V)• Turația : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±15• Momentul de strângere (Nm) : 1,760• Greutatea netă (kg) : 200• Motor Tip (200V) : HG-204S-D48• Motor Tip (400V) : HG-H204S-D48• Diametrul alezajului central : Ø105H7

185

Ø320

505

435

230

18

130 125

380 ST 380 ST

125

125

760

125 125 130

H7

840

MAZAK VTC-760C

13


18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 262.5117.5

Ø200

345

607.5

35

180

8026

0321

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 247 325

Ø105


5AX-201MA


5AX-130MA

14

OPȚIUNE MASA ROTATIVĂ VTC-800/20SR - VTC-800/30SR - VTC-800/20HD - VTC-800/30HD

VTC-820/20SR - VTC-820/30SR

100 100 100 110100110 100 100820

285194 350 176

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

360119 448 78

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

CNC401MA

CNC501MA



15


VTC-820/20SR - VTC-820/30SR

100 100 100 110100110 100 100820

4709 400 126

18 H7

526570.4100.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

40079 450 76

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

450

100

29 400 126

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

CNC601MA

CNC802MA


Specificații CNC802MA• Diametrul mesei Ømm : Ø800• Încărcarea mesei (kg) : 3,000(H)• Turația : 5.5(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±15• Momentul de strângere (Nm) : 7,000• Greutatea netă (kg) : 1,100• Motor Tip (200V) : HG-354S-D48• Motor Tip (400V) : HG-H354S-D48• Diametrul alezajului central : Ø270H7

16


VTC-820/20SR - VTC-820/30SR

100 100 100 110100110 100 100820

325100

154 355 171

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

390410800

34039 600 26

526570.4

91.4

18 H7

CNCB450MA

CNCB630MA

Specificații CNCB630MA• Diametrul mesei Ømm : Ø630• Încărcarea mesei (kg) : 1,600(H) 800(V)• Turația : 11.1(min-1), 22.2(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±15• Momentul de strângere (Nm) : 6,550• Greutatea netă (kg) : 750• Motor Tip (200V) : HG-354S-D48• Motor Tip (400V) : HG-H354S-D48• Diametrul alezajului central : Ø345H7

Specificații CNCB450MA• Diametrul mesei Ømm : Ø450• Încărcarea mesei (kg) : 700(H) 350(V)• Turația : 25(min-1)• Precizia indexării (sec) : ±15• Momentul de strângere (Nm) : 3,870• Greutatea netă (kg) : 380• Motor Tip (200V) : HG-204S-D48• Motor Tip (400V) : HG-H204S-D48• Diametrul alezajului central : Ø205H7

17

100 100 100 110100110 100 100820

262.5216.5 345 181

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

Ø 200

180

8026

0321

100 100 100 110100110 100 100820

448 435 101

18 H7

526570.4

122.4

390410

800

225 36

5

Ø 250

OPȚIUNE MASA ROTATIVĂ VTC-800/20HD - VTC-800/30HD

5AX-250MA

Specificații 5AX-250MA• Diametrul mesei Ømm : Ø250• Încărcarea mesei (kg) : 80(0 to 30°) 50(30° to 90°)• Turația : 22.2 min-1 (Rotary) 11.1 min-1 (Tilting)• Precizia indexării (sec) : 20 (Rotary), 60 (Tilting)• Momentul de strângere (Nm) : 588 (Rotary), 4,900 (Tilting) Clamping System 3.5MPa• Greutate netă (kg) : 290• Motor Tip (200V) : HG-104T-D48 (Rotary) HG-104T-D48 (Tilting)• Motor Tip (400V) : HG-104T-D48 (Rotary) HG-104T-D48 (Tilting)• Diametrul alezajului central : Ø60H7 Ø50• Cursa înclinării mesei : 0° ~ 105°


5AX-201MA

18

● Scroll Chucks with chuck plate marked* are NIKKEN Scroll Chuck of Front Mounting (Fig.1）

● NIKKEN Scroll Chuck is used for X-4B

● Chuck plate marked *2 are used for Ø400 table.● The chuck plates for the scroll chucks without * can be used

for the scroll chuck based on JIS B6151 SC/TC standard.

Chuck Plate Scroll Chuck

Chucking Range

This is the actual gripping range not jaw stroke.

ChuckSize

Range

InternalExternal

Table SurfaceＣＢ

Ｅ

ＡＤＦ

Table SurfaceＣＥＢ

▼

▼

ＡＤＦ

Scroll Chuck

Table Model

CNC202CNC260CNC321, 401CNC501, 6015AX-1305AX-201

X-4BX-4B

X-5C*

X-5C*

X-6B*X-6G*

X-6B*

X-7A*X-7L*

X-7N, 7K*2

X-7A*

X-9HX-9K, 9D*2

X-9DX-10G, 10D*2

X-10X-12F, 12G*2

X-12B

4″ 5″ 6″ 7″ 9″ 10″ 12″

★The dimension from the table surface to the jaw is: B+C* Others: E+B+C

ChuckSize

Chuck PlateCode No.

4″5″

6″

7″

9″

10″

12″

A B C D E F Fig. No.

133.5444

162025182020

20

25

60606080

60, 80105

130,6080

80,105130,70,75

10575,13080,10580,105

212121

2

2

2

112132

167

192

233

274

310

5860

66

75

82

86

92

31.7537.25

44.25

46.25

55.25

53.25

59.25

80100

130

155

190

230

260

X-4BX-5C*X-6B*X-6G*X-7A*, X-7L*X-7K, 7NX-9DX-9HX-9J，9KX-10X-10D, 10G

X-12B, X-12G

X-12F-1

■ List of Scroll Chuck & Chuck Plate

■ Front End Dimensions with Scroll Chuck & Chuck Plate

Universale & Placi intermediare

TAT501 PLACA SUPORT CU FRÂNĂHIDRAULICĂ, PENTRU A LUCRA ÎMPREUNĂ CU CNC501, CNC601 & CNCB630

ACCESORII MESE ROTATIVE

Placa intermediara Universale Lista universalelor si a placilor

Dimensiuni cu universale & placi intermediare

Intervale de utilizare

Valorile reprezinta dimensiunile de prindere nu cursa bacurilor.

Suprafata mesei

Suprafata mesei

Marime universalInterval

Marime universal Nr. Cod placa

Universale

Tip masa

Exterior Interior

Distanta de la suprafata mesei la bac este: B+C* Pentru alte cazuri este: E+B+C

Placile marcate cu *2 sunt pentru mesele cu Ø400.Universalele cu placa marcate cu * universale NIKKEN pentru montare frontală (Fig.1)

Universale NIKKEN folosite pentru X-4BPlacile pentru universal fara * pot fi folosite pentru universale în concordanță cu standardul JIS B6151 SC/TC.

19

ManualTailstock

Air/Hyd.Tailstock

15 stroke

60 stroke

The centre height can be adjusted.Please refer Centre Height H on the table.

The centre height can be adjusted within 0.35mm.

(Nm) (kg)

Tailstock

Centre HeightTable Model

Manual Air/Hyd. Tailstock Support Table

Stroke: 15mm Stroke: 60mmBuilt-in Brake

(Hyd.)

■ Air/Hyd. both usable Small Size Tailstock

Code No.CentreHeight

HWeight

■ Dimension of Manual Tailstock

Code No.Centre Height

H Weight (Kg)H1 GThrust (N)

Air 0.5MPa Hyd. 2MPa

★ Rotary centre is built-in.★ MT (Morse Taper) type quill is also available. Please contact us.★ The di�erent length of the stroke is available. Please contact us.

■ Support Table TAT

■ List of Tailstock and Support Table

D

E18

A

C

B

TAT401-N

Table without T slot（-N）is standard. Table with T slot is available as an option.

Hydraulic ports are 2 x Rc3/8. Solenoid valve and clamp/unclamp confirmation switches are not included.

Code No.

TAT401

TAT501

A B C D E BrakeTorque

ClampingSystem Weight

400 230 430 400 250 1470Hyd. 140

480 310 560 500 250 1470Hyd. 200

★ Hydraulic pressure is 3.5MPa.★ Rotary joint is available for all models

PINOLE (MANUALE, PNEUMATICE, HIDRAULICE, PLĂCI INTERMEDIARE)

TAT401N PLACA SUPORT CU FRÂNĂHIDRAULICĂ, PENTRU A LUCRA ÎMPREUNĂ CU CNC321, CNC401 & CNCB450

ACCESORII MESE ROTATIVE

Pinolă Manuală

Pinolă Pneumatică/

Hidraulică.

Sunt disponibile 2 porturi hidraulice Rc3/8. Valva solenoid și întrerupătoarele pentru confirmarea prinderii/desprinderii nu sunt incluse.

Plăcile fără canale T(-N) sunt standard. Cele cu canale T sunt opționale.

Înălțimea la centru poate fi reglata în 0.35mm.

Înălțimea la centru este reglabilă conform dimensiunii H din tabel

Lista pinolelor și a placilor suport

Dimensiuni pentru pinola manuală

Dimensiuni pentru pinole Aer/Hidr.

Placă suport TAT

Varf rotitor inclus.

Sunt disponibile variante pentru stânga pentru toate dimensiunile

cursa 15

cursa 60

Presiunea hidraulică este 3.5MPa.

MT (Morse Taper) este disponibil. Vă rugăm să ne contactați.

Pentru P/150S sau pinole mai mari sunt incluse 5 piese pentru reglarea inălțimii la centru.

Cuple rotționale sunt disponibile pentru toate modelele.

Sunt disponibile valori diferite pentru curse. Vă rugăm să ne contactați.

Model masă

Codul Nr.

Codul Nr.

Codul Nr. Frână

Hidr.

Hidr.

Moment frânare Greutate

Înălțimea la centru

Înălțimea la centru

Forța de împingere (N)

Aer 0.5MPa Hidr. 2MPa

Greutate

Greutate

Pinola

Manuală Aer/Hidr. Placă suport

Cu frână inclusă(Hidr.)Cursă: 60mmCursă: 15mm

Distanța până la

centru

RESEARCH & DEVELOPMENT REDEFINED

NIKKEN are o rețea de locații în opt țări europene. Fiecare sucursală de vânzări are stocuri pentru scule și CNC Rotary Tables, iar inginerii de service au grijă de întreținerea și funcționarea service-ului produselor noastre. Există și distribuitori în alte regiuni globale, de ex. Asia de Sud-Est, Oceania, America de Sud și Africa.

NIKKEN și Mazak au o lungă istorie de colaborare în proiecte complexe de inginerie și o pasiune pentru excelență. În Centrul de Inovare NIKKEN Europe dispune de o gamă largă de mașini-unelte, inclusiv un model Mazak INTEGREX i-300 în cazul în care aplicațiile și procesele sunt dezvoltate, împingând limitele producției moderne de înaltă valoare la nivelul următor. Vizitați site-ul NIKKEN sau contactați sucursala locală NIKKEN pentru a afla mai multe

www.nikken-world.com REȚEAUA EUROPEANĂ PENTRU SUPORT

NIKKEN Euro Centre (UK) NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)

NIKKEN Turkey

NIKKEN Deutschland

NIKKEN Scandinavia (Sweden)PROCOMO-NIKKEN (FRANCE) VEGA International (Italy)

GERMANY NIKKEN DEUTSCHLAND GmbHEisenstraße 9b, 65428 RüsselsheimTel.+0049（0）6142/55060-0 Fax.+0049（0）6142/55060-60

ITALY VEGA INTERNATIONAL TOOLS S.P.AVia Asti N・9 10026-Santena（TORINO）Tel.+0039（011）9497911 Fax.+0039（011）9456380

FRANCE PROCOMO-NIKKEN-S.A.S 6, avenue du 1er Mai-Z.A.E.Les Glaises 91127 Palaiseau CedexTel.+0033（01）69.19.17.35 Fax.+0033（01）69.30.64.68

UK NIKKEN KOSAKUSHO EUROPE LTD.Precision House, Barbot Hall Industrial Estate, Rotherham, South Yorkshire, S61 4RL Tel.+0044(01709）366306 Fax.+0044（01709）376683NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)Advanced Manufacturing Park, Brunel Way, Catcli�e, Rotherham, S60 5WGTel.+0044(01709）366306 Fax.+0044（01709）376683

SCANDINAVIASWEDEN

NIKKEN SCANDINAVIA ABMalmövägen 14, 331 42 Värnamo, Sweden.Tel. +46 (0) 303 440600 Fax: +46 (0) 303 58177

TURKEY NIKKEN KESICI TAKIMLAR SAN. VE ULUSLARARASI TIC. A. SE5 UZERI KUCUKYALI YANYOL IRMAK SOK.KUCUKYALI SANAYI SITESI A BLOCK NO.5MALTEPE 34852 ISTANBULTel.+0090（0216）518-1010 Fax.+0090（0216）366-1414

WITH SMOOTH CONTROL MESE ROTATIVE CNC SOLUȚII … · este durificat și tratat prin nitrurare,...

Documents

Transcript of WITH SMOOTH CONTROL MESE ROTATIVE CNC SOLUȚII … · este durificat și tratat prin nitrurare,...