Clowntheater Spectaculum

11.30 Uhr Klapp-Theater „Tom & Dudel auf Weltreise“ Mitreißendes Marionettenthe-ater mit dem Drachen Franz aus China, einem spanischen Matador und vielen mehr.

13.00 Uhr Siegfried Mai „Der wunderbare Herr Mai“ Willkommen in der Welt des Unsinns! Ein rasantes Feuer-werk mit unglaublicher Artistik und atemberaubender Jonglage.

14.00 Uhr Klapp-Theater „Rock around the world ...“ Wundervolles Kindertheater mit Live Musik

15.00 Uhr Siegfried Mai „Zirkus! Zirkus! Zirkus!“ Herrliches, clowneskes Kinder-theater voller Überraschungen. Mal poetisch, mal bezaubernd, mal verrückt. Hereinspaziert und viel Vergnügen!

16.00 Uhr Nili und seine bunten Freunde „Fröhliche Tierparade“Da geht die Post ab und ein ganzer Zoo bunter Luftballon-tiere wird mit viel Brimborium verschenkt.

Zirkuserlebniswelt:

• Stelzentheater • Straßentheater • Luftballons modellieren • Kinderschminken • Kinder Mitmach-Circus • Fallschirmspiele • Bewegungsparcours • Spielepark

Show-Bühne

Mit freundlicher Unterstützung von:

Clowntheater Spectaculum

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

10.45 Uhr Offi zielle Eröffnung durch OB Thomas Thumann

11.00 Uhr La DanzaBallett, moderner Tanz, Mitmachprogramm

11.45 Uhr BSC Woffenbach 1950 e.V. Zumba Kids und DanceDance

12.00 Uhr Taekwon-Do Center NeumarktTaekwon-Do Vorführung

12.30 Uhr SV HöhenbergTurnen und Tanzen aus dem Wettkampfprogramm

13.15 Uhr ARTICO e.V. - art of sports„Hänsel und Gretel“ Ausschnitte vom Ballettmärchen von Aline Suarez

13.45 Uhr ARTICO e.V. Tanz, Artistik, Hip Hop, Gesellschaftstanz

14.45 Uhr MittelbayerischeGroße KiBü-Vereinstombola

15.00 Uhr Traditionelles Taekwon-Do im ASV Neumarkt

15.30 Uhr English Ballet School Natalie PollardKlassisches Ballett, Street Jazz u.v.m.

16.30 Uhr Circusverein Neumarkt e.V.Akrobatik, Jonglage, Tanz

Sonntag

10.9. NeumarktLGS-Park Schirmherr: Oberbürgermeister Thomas Thumann

Veranstalter: Mittelbayerischer Verlag KG

präsentieren:

KostenloserSpielespaßvon 10 bis

18 Uhr

Veranstalter:

VEDESKinderwelt

Faszination Innenausbau

Impressum: Herausgeber: vsb Verteil Service Bayern GmbH · Stauffenbergstr. 2a · 85051 Ingolstadt · Tel.: (08 41) 96 66-6 70 · Gesamtherstellung: vsb Verteil Service Bayern GmbH · Gesamtaufl age: 157.000 Exemplare

M��� Einkaufsup

er

Rezept der WocheNATURAMA

Fasshotel Gutschein

Schenken Sie einUnvergessliches Erlebnis!

www.naturama-beilngries.deTELEFON: 08461 84 06

2 Zwiebeln1 Knoblauchzehe2 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus)250 g Rinder-Hackfl eisch1 kleine grüne Paprikaschote1 kleine rote Paprikaschote1 rote Chilischote 2 EL Tomatenmark1 kleine Dose geschälte Tomaten1/2 Dose Mais 1 Dose Kidney Bohnen (250 g

Abtropfgewicht)SalzChilipulver

Foto

hinw

eis:

Wirt

hs P

R

Chili con Carne(für 4 Personen)

Zwiebeln und Knoblauchzehe abziehen, fein würfeln, in heißem Avocadoöl scharf anbraten. Hackfl eisch zugeben und unter ständigem Rühren ca. 5 Mi-nuten braten. Paprika und Chilischote waschen, put-zen. Paprika in kleine Würfel schneiden, die Chili sehr fein würfeln. Mit Tomaten-mark, Tomaten, Mais und den abgetropf-ten Kidney Bohnen an das Hackfl eisch geben. Alles nochmals 15 Minuten kochen lassen. Mit Salz und Chilipulver pikant nach-würzen. Mehr Rezepte gibt’s auf www.1000rezepte.de.Pro Person: 472 kcal (1975 kJ), 31,0 g Eiweiß, 15,9 g Fett, 50,5 g Kohlenhydrate

Scharf anbraten – aber richtigScharfes Anbraten macht Fleisch zart und saf-tig. Doch dafür sind Tempera-turen von über 200 °C nötig. Native Oliven- oder Rapsöle hal-ten das nicht aus. Schon bei rund 160 °Celsius ist ihr sogenannter „Rauchpunkt“ erreicht. Bei höheren Temperaturen entstehen die gefürch-teten „Transfette“, die vom Körper schlecht aufgenommen werden. Der Geschmack „kippt“. Werden die Öle raffi niert, d.h. künst-lich verändert, sind sie zwar höher erhitzbar, verlieren dabei aber einen Teil ihres gesund-heitlichen Nutzens. Avocadoöl hingegen ist von Natur aus hervorragend zum scharfen Anbraten geeignet. Sein Rauchpunkt liegt mit 255 °C extrem hoch. Avocadoöl wird aus dem Fleisch vollreifer Avocados gewonnen und hat einen milden, leicht nussigen Geschmack. Gesunde, einfach ungesättigte Fettsäuren schützen wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamine und Phytosterole und wirken sich gleichzeitig posi-tiv auf unsere Herzgesundheit aus. Avo-cadoöl gibt es im Reformhaus und im Internet-Shop bei www.Neuseelandhaus.de.

Interaktives Malbuch(rgz/pro). Ein tolles Ostergeschenk, das Spaß macht und gleichzeitig die Kreativität fördert, ist das neue, interaktive Malbuch myFRIXbook von Pilot. Darin erlebt Kater FriXi spannende Abenteuer mit Kung-Fu-Hunden, Raumfah-rern und Akrobaten. Das Malbuch ist im Set mit den passenden Filzstiften FriXion Colors in zwölf Farben im Schreibwarenhandel erhält-lich. Die thermosensitive Tinte der Stifte lässt sich mithilfe einer integrierten Kunststoff-spitze einfach wegradieren. Für noch mehr Fantasie: Über die kostenlose myFRIXbook-App (erhältlich im App Store und Google Play Store) kann man die ausgemalten Bilder mit dem Smartphone oder Tablet abfotografi eren - und wie von Zauberhand erwachen sie auf dem Bildschirm zum Leben.

Die Freundin möchte Kater FriXi lieber in einer an-deren Farbe ausmalen? Kein Problem, denn die Tin-te der FriXion Colors kann man wegradieren. Foto: rgz/Pilot Pen

Wir freuen uns auf deinen Besuch im LGS-Park Neumarkt!

Abenteuer-Spielplatz

Schauturm

Holzheimer Weg

37

3128

27

4

13

36

211

5

3

30

3441

299

19

32

650

749

2552

4610

12

45

42

14

14

48

16

15

44

511

22

21

23

26

38 46 33

39 24

17

18

EingangWest

43

8

einfach kommen und aufbauen

König-Ludwig-BrückeHaupt-Eingang

LGS-Park Neumarkt

20

47

35

Arena-Bühne

10 Naturama BeilngriesBayerns erstes Fasshotel

11 Circusverein Neumarkt e.V.Airtrack

12 Schutzengel gesucht e.V.selbstgebastelte Geschenkartikel und Glücksrad

13 Freie Katholische Volksschule im Haus St. MarienInfostand, Kreativ- und Aktivstation mit tollen Preisen, Geschichten von der Kuh Liselotte im Vorlesezelt um 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr

14 Bayerisches Rotes KreuzRettungswagenvorführung, Fahrzeugschau

15 FeuerwehrSpritzenwettbewerbe

16 THW und FeuerwehrAusstellung von Einsatzfahrzeugen, Geräteschau

17 SparkasseHüpfburgen

18 Audi BKKAusstellen von Kindernotfallpässen

19 Das neue CharivariCharivari Hörerlebnis-Gewinnspiel

20 Polizei NeumarktAktion „Der aufmerksame Zeuge“ mit Gewinnspiel, Hubschraubersimulator

21 Pfadfi nderMinizeltlager

22 Großer Kinderfl ohmarktEinfach kommen und aufbauen

23 Falun GongMitmach-Übungen

24 Schiffsmodellbauer Freundeskreis e.V.Fahrt im geschleppten Ruderboot mit Modell-Boot-Fahrten (nur bei schönem Wetter)

25 Hildegard von BingenHeilpfl anzen-Garten,Kräuter- und Blumenquiz

1 BRK Wasserwacht-JugendBoot fahren, Bewirtung

2 Familienzentrum Neumarkt e.V.Kinderschminken, Luftballon modellieren

3 OBI Glücksrad, Ansteckbuttons gestalten, Fotoaktion

4 VEDES KinderweltPlaymobil: Spieltische mit Such- und Schätzgewinnspiel,Original MarshmallowGHOSTBUSTER: Figur zum Bestaunen BIG: Testfahrzeug-ParcoursRolly Toys: Mach deinen Traktorführerschein

5 VEDES KinderweltHüpfburg von Bobby Car Bull Riding: Spaß für Kids ab 10 Jahren Brio Spieltische: Entscheide selbst, wie die Bahn fahren sollFang die Ente und gewinne einen kleinen Preis beim WasserspielKreativecke: LOOM-Bänder knüpfen, Einkaufstaschen bemalen, basteln mit Playmais, gestalte dein Lieblings-Bild mit Bügelperlen Sandspiele: Mit dem MAGIC Sand von Goliath Sandkasten: BRUDER Fahrzeuge und Bagger in „action“

6 Lebenshilfe Neumarkt e.V.Spielen, Goldschürfen und Basteln

7 AOK - Die GesundheitskasseTigerenten-Rodeo, Ballontreiben

8 VKKK Ostbayern e.V.Kinderschminken, Glücksrad drehen, heißer Draht, Zauberer

9 City MailFotobox mit Postkartenversand

26 Stadtlauf Neumarkt e.V.Infostand

27 Minigolf Parcours

28 Regens Wagner – Offene Hilfen NeumarktKartoffeldruck und Infostand

29 Mortimer English Club NeumarktRollenrutsche, Wurfspiel, Mal- und Bastelaktionen, Bobbycars

30 ASV Neumarkt TischtennisSchnuppern erlaubt – für Kinder und Erwachsene

31 Jura Gebäudeservice NeumarktMit der Hebebühne geht es hoch hinaus

32 Max Bögl BauunternehmenErlebnisbaustelle der Azubis zumMitmachen, einmal Baggerführer oderHandwerker sein, riesige Mengen Sandwarten auf euch, ab 19 Uhr kann derSand kostenlos abgeholt werden

33 Mittelalterfreunde NeumarktPfalzgräfi sches Gefolge e.V.Bogenschießen, Ausrüstungsschau, Trommeln

34 FelicitasGeschenkpakete für junge Familien

35 KreisverkehrswachtToter Winkel, Rauschbrillentest, Brems-reaktionstest, Sehtest, Ballwurfspiel

36 WölpiSpielbus mit Gewinnen

37 Autohaus PlatzerFamilienauto

38 Traditionelles Taekwon-Do im ASV 1860 Neumarkt Spaß und Action

39 Modern Drive TechnologySpaß und Abenteuer auf der Gokartbahn

Neumarkter TagblattLesezeichen und Schlüsselanhänger basteln, Stanzen, Origami, Kinder-schminken und „Vier gewinnt“.Treffpunkt für Kinder, die sich verlaufen haben.

Essen und Trinken

für die ganze Familie

41 Neumarkter Mineralbrunnen

42 Imbiss Lehmeier

43 THW / FFWGrillspezialitäten, Kaffee und Kuchen

44 Imbiss Lehmeier

45 Kiosk Seecafé

46 Burgis

47 OBI Imbiss

48 Schlemmerparadies

49 Seecafé

50 OBI GastrobereichGetränke, Eis

51 Wasserwacht Jugend NeumarktSchnittlauch- und Obatztenbrote, Butterbrezen, Grillen, Kaffee und Getränke

52 Mistelbacher Weinkeller

große Aktionsfl äche