Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche...
-
Upload
warinot-schmude -
Category
Documents
-
view
132 -
download
5
Transcript of Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche...
![Page 1: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/1.jpg)
Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz
![Page 2: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/2.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 2
Überblick
• Ziel: Dialekt- und Sprachkompetenzen kennenlernen• Abgrenzung von Dialekt und Standardsprache
verstehen– grundlegende Einordnung von Dialekten des
deutschen Sprachraums– Entwicklung der deutschen Standardsprache
• Sprachen unterscheiden– Aspekte der Sprachtypologie– Unterschiede zwischen Sprachen anhand von
Beispielen erfahren
![Page 3: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/3.jpg)
Dialekte
![Page 4: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/4.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 4
DefinitionenDialekt
Sprachsystem [...], das
a) zu anderen Systemen ein hohes Maß an Ähnlichkeit aufweist, sodass eine – zumindest partielle – wechsel-seitige Verstehbarkeit möglich ist;
b) regional gebunden ist in dem Sinne, dass die regionale Verbreitung dieses Systems nicht das Gebrauchsge-biet eines anderen Systems überlappt und
c) keine Schriftlichkeit bzw. Standardisierung im Sinne offiziell normierter orthographischer und gramma-tischer Regeln aufweist. [...]
Bußmann 2002
![Page 5: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/5.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 5
Ermitteln Sie Ihren Dialektraum!
1. Bilden Sie bitte eine Zweiergruppe!
2. Rufen Sie die Dialektkarte auf!
3. Ermitteln Sie nun möglichst genau den jeweiligen Dialekt für folgende Parameter:
a) Ihr Geburtsort
b) Ort, an dem Sie in (Ihrer Kindheit) im deutsch-sprachigen Raum am längsten gelebt haben;
c) Ort, an dem Ihre Mutter am längsten gelebt hat;
d) Ort, an dem Ihr Vater am längsten gelebt hat;
Studierende, die nicht Deutsch als Erstsprache gelernt haben, bearbeiten bitte b).
![Page 6: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/6.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 6
Zweite (hochdeutsche) LautverschiebungLinke/Nussbaumer/Portmann 2004, 437–438
• Lautwandelereignis zwischen dem 5. und 8. Jahrhundert
• hauptsächlich oberdeutscher Raum, abgeschwächt auch im mitteldeutschen Raum
• niederdeutsche Dialekte bleiben unbetroffen
![Page 7: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/7.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 7
Betroffene LauteLinke/Nussbaumer/Portmann 2004, 438
![Page 8: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/8.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 8
Wie werden Dialekte erforscht?Wenker 1880
• 40 Sätze von Wenker wurden zur Unterscheidung der Dialekte genutzt
• Projekt Regionalsprache des Forschungszentrums Deutsche Sprachatlas untersucht zurzeit die Regionalsprachen: Beispiel unter http://regionalsprache.de/Audio/AudioCatalog.aspx (mit Safari darstellen)
• Nennen Sie drei Beispiele aus unterschiedlichen Sätzen von Wenker, mit denen Sie in einem Dialekt untersuchen können, ob die zweite Lautverschiebung stattgefunden hat oder nicht.
![Page 9: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/9.jpg)
Standardsprache
![Page 10: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/10.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 10
DefinitionenStandardsprache
Seit den 70er Jahren in Deutschland übliche deskriptive Be-zeichnung für die historisch legitimierte, überregionale, münd-liche und schriftliche Sprachform der sozialen Mittel- bzw. Oberschicht; in diesem Sinn synonyme Verwendung mit der (wertenden) Bezeichnung <<Hochsprache>>. Entsprechend ihrer Funktion als öffentliches Verständigungsmittel unterliegt sie (besonders in den Bereichen Grammatik, Aussprache und Rechtschreibung) weit gehender Normierung , die über öffentli-che Medien und Institutionen, vor allem aber durch das Bildung-ssystem kontrolliert und vermittelt werden. Die Beherrschung der S. gilt als Ziel aller sprachdidaktischen Bemühungen.
Bußmann 2002
![Page 11: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/11.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 11
Entwicklung der Rechtschreibnormen (Gallmann 2013): 1800 bis 1915
• um 1800 Schriftsprache in Grundzügen abgeschlossen• 1876: erste Orthographische Konferenz in Berlin –
erfolglos• 1880: Konrad Duden gibt ein Wörterbuch heraus, das
die Konferenzergebnisse berücksichtigt• um 1900: Duden ist das am weitesten verbreitete
Wörterbuch• 1902: Vereinheitlichung durch die zweite
Orthographische Konferenz• 1915: Vereinigung von „normalem“ und
Buchdruckerduden
![Page 12: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/12.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 12
Entwicklung der Rechtschreibnormen (Gallmann 2013): 20er Jahre bis 1999
• Vorschläge zur Vereinfachung in 20er, 30er und 40er Jahren
• 1945: Mannheimer und Leipziger Duden• 1955: KMK bestimmt: „In Zweifelsfällen gilt der Duden“.
In der DDR ist der Leipziger Duden eine staatliche Instanz.
• 1954 und 1958: gemäßigte Kleinschreibung scheitert• ab 1984 internationaler Arbeitskreis zur Orthographie• 1. Juli 1996 Unterzeichnung des Abkommens zur neuen
Rechtschreibung• 1998 obligatorische Einführung in den Schulen• 1999 Presseagenturen und Zeitungsverlage
![Page 13: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/13.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 13
Entwicklung der Rechtschreibnormen(Gallmann 2013): 2000 bis heute
• 2000: Abkehr der FAZ• 2004: Abkehr der Springer-Presse, Kommission
berichtet der KMK und wird zum „Rat für die deutsche Rechtschreibung“
• 2006: Bericht mit zahlreichen Änderungen – FAZ und Springer-Presse übernehmen diese Version
![Page 14: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/14.jpg)
Sprachen
![Page 15: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/15.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 15
Unterscheidung von SprachenSprachen der Welt (Störig 2003, Titelei vorne)
![Page 16: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/16.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 16
Meiste Sprecherinnen und Sprechern weltweit (Grießhaber 2002–2005 nach Bildatlas 1998)
![Page 17: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/17.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 17
Unterscheidung von SprachenSprachen Europas (Grießhaber 2002–2005)
![Page 18: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/18.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 18
Sprachkenntnisse in Europa(Grießhaber 2002–2005)
• Sprachbarometer Europa 2012, S. 18: <http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_de.pdf>
![Page 19: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/19.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 19
Offizielle Unternehmenssprachen 2001 (nach Grießhaber 2003–2005)
![Page 20: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/20.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 20
Unterscheidungsprinzipien
• Verwandtschaft und Abstammung • Syntax: Wortstellung und Richtung der Satzkonstruktion
(z. B. Stellung von Adjektiv in Nominalphrase links oder rechts)
• Phonologie• Flexion (s. Störig 2003, 331–336)
• isolierend: keine Veränderung durch Flexion (z. B. Chinesisch)
• agglutinierend: Bedeutung wird durch "Anleimen" hinzugefügt wie zum Beispiel im Türkischen
![Page 21: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/21.jpg)
Wir entdecken Ihren Sprachschatz
![Page 22: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/22.jpg)
Prof. Dr. Claudia Villiger Sprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens 22
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
![Page 23: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Literatur
Bußmann, Hadumod (1990): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner, 2. neu bearb. Aufl.
Digitaler Verbund von Wörterbüchern. 2007. Wörterbuchauswahl. http://urts55.uni-trier.de:8080/Projekte/DWV/karte.html [aktualisiert: 07.03.2007; letzter Zugriff: 24.09.2013]
Gallmann (2013): Zur Entwicklung der Rechtschreibnormen. Vorlesungsskript Wintersemester 2013/2014. <http://www.personal.uni-jena.de/~x1gape/Ortho/V_Normgeschichte_Skript.pdf> [letzter Zugriff: 23.09.2013]
![Page 24: Wir entdecken Ihren Dialekt- und Sprachschatz. Prof. Dr. Claudia VilligerSprachwissenschaftliche Grundlagen des Textens2 Überblick Ziel: Dialekt- und.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022061609/55204d7f49795902118d199a/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Literatur
Grießhaber 2003–2005: Teil Sprachen, Sprecher, Sprachkenntnisse & Sprachbedarf http://spzwww.uni-muenster.de/griesha/fsu/cur/index.html [letzter Zugriff: 09.10.2013]
Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/ Portmann, Paul R. 2004. Studienbuch Linguistik. Tübingen: Niemeyer, 5. erw. Aufl.
Störig, Hans Joachim. 2003. Abenteuer Sprache: ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. Berlin ; New York: Langenscheidt, 2. Aufl.