durch zahlreiche Veranstaltungen von Kindergärten, Schulen, Verei-nen und Musikgruppen mit Leben erfüllt werden. Geöffnet ist der Markt vom 30. November bis 23. Dezember donnerstags und freitags von 16 Uhr bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 15 Uhr bis 20 Uhr.

Die „Highlights“ für die Besucher werden sicher-lich der Sternenregen am 9. Dezember, die Auftritte des Pop-Chors aus Wendelstein am 8., 14. und 16. Dezember und am 21.Dezember der Auftritt des „Golden Gospel Choir“ feat. Oliver Schott sein. Erstmals dabei sind auch Künstler aus der „Staatsoper Char-kiw“ mit weihnachtlichen Klängen.

DIE WOCHENZEITUNG IM PEGNITZTAL

28. NOVEMBER 2012 · NUMMER 11

4 · AUFLAGE 48 000

Akrobatische Nixen

S. 4

Feuchtigkeit gegen Falten

S. 8

WiP - Was ist los

S. 9-11

KILLER-PREISEStart ab: 13 iHaarschnitt 13 iWaschen & Fönen 13 iGlätten ab 8 iFärben/Tönen/Strähnen 17 iFoliensträhnen 17 i(max. 10 Folien)jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt!

Mo.–Fr. 10.00–19.00 UhrSamstag 10.00–16.00 Uhr

91207 Lauf a. d. PegnitzMarktplatz 16

Fon 09123/788927

Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

�

�

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Mit diesem Gutschein:

Batteriewechsel

3 €

ALTGOLD- ANKAUF

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren,

Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

MAXIMILIANUhren Schmuck

(statt 5,- €)

www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-224806 0911-505063Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

1.367 € Krügerrand 1.386 €

676 € 100 € Münze 685 €

4.320 € 100 gr. Barren 4.376 €

253 € Vreneli 261 €

26 € Maple Leaf 29 €

881 € Kilomünze 1.007 €

843 € Kilobarren 963 €

www.schuelerhilfe-Lauf.de

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold istGeld wert!

� Ankauf von Zahngold –auch mit Zähnen

� Ankauf von Alt- undOmaschmuck

� Ankauf von alten goldenenKetten, Ringen, Broschen,Armbändern, Ohrringen,Creolen – auch defekt

� Ankauf von Silber jeglicher Art

Lichterglanz vorm RathausRÖTHENBACH - Zum 28. Mal öffnet der Röthenbacher Weihnachts-markt am Freitag, 30. November, um 17 Uhr seine Tore. Wie alle Jahre werden die Krippe mit den großen Holzfi guren, der Stall mit lebenden Tieren und ein Kinderkarussell auf-gebaut sein.

Eröffnet wird der Markt traditionell durch den 1. Bürgermeister Günther Steinbauer. Anschließend spricht das Röthenbacher Christkind Franziska Bertl seinen Prolog und wird danach mit Nikolaus, Knecht Ruprecht und den Engeln alle anwesende Kinder mit kleinen Geschenken bescheren, während der Posaunenchor Röthen-bach spielt. Auch an den darauf-folgenden Tagen wird das kleine Budenstädtchen vor dem Rathaus

Tod und UnsterblichkeitHERSBRUCK – Es sind Fra-gen, die jeden irgendwann ein-mal berühren: Tod, Formwan-del und Unsterblichkeit stehen im Mittelpunkt eines Vortrag der Journalistin und Autorin Barbara Bredow am ersten Adventssonntag, 2. Dezember, um 11 Uhr im Hersbrucker Kulturforum K5. Anlass ist die aktuelle Ausstellung „Wirk-lichkeiten kleiden sich mit Sichtbarkeit“ des Künstlers Klaus-Peter Wieseckel.

Der Laufer Maler hat seiner-seits das Unfassbare in Bilder gefasst. Dabei schafft er einen Spannungsbogen zwischen Religion, phantastischen Mo-tiven und unserer alltäglichen Wirklichkeitswahrnehmung. Ohne davor zurückzuschre-

cken, in scheinbar bunter Leichtigkeit darzustellen, was anderen Angst macht: Nahtod-erfahrung, plötzlicher Unfall-tod, Freitod oder die fesselnde Frage, was nach dem Sterben kommt. Barbara Bredow bietet Entschlüsselungsansätze, erläutert Jenseitsbegriffe und setzt Wieseckels Werk in einen spannenden Diskurs zu beste-henden Theorien.

Barbara Bredow (*1946, barbara.bredow@online.de) nimmt Worte als Gefährten ins Land der unzählig vielen Be-deutungen. Die Zeitungs- und Rundfunkredakteurin, Drama-turgin, Rezitatorin und Autorin hat sich lange Jahre mit dem einfach zu Sagenden und mit dem kaum Sagbaren beschäf-

Markt unter Oldtimern

HERSBRUCK - Am ersten Ad-ventssonntag, 2. Dezember, fi ndet in der Dauphin Speed Eventhalle ab 14 Uhr der zweite Weihnachts-markt mit feinsten Leckereien und wunderschönen Geschenkideen statt. Für die Gaumenfreuden ist bestens gesorgt. Die Führungen beginnen eine Stunde früher als bei der Anmeldung angegeben. Auch für die kleinen Gäste haben die Organisatoren eine Überra-schung vorbereitet, vielleicht schaut das Christkind vorbei …. www.roethenbach.de

tigt, hat wörtlich und verant-wortungsvoll Stellung bezo-gen, Meinung gemacht und geschwiegen, wenn es nichts zu sagen gab. Nun braucht es nicht mehr viele Worte: In ihren Arbeiten (über geistliche und weltliche Frauen) verdich-tet sie, was übrig blieb vom bisher gelebten Leben.

Die Ausstellung „Wirklichkei-ten kleiden sich mit Sichtbar-keit“ läuft noch bis zum 9. Dezember. Geöffnet ist immer sonntags von 14 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung.

SEITE 2 DieWocheimPegnitztalW i P - A K T U E L L

BeilagenAnschriftPZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHGNürnberger Straße 19, 91207 Laufinfo@wip-verlag.de

AnzeigenFax: 09151 730760

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38,h.kaelble@wip-verlag.de

Bettina Brendel, Tel. 09151 7307-57 oder09123 182936, Mobil 0160 8070538b.brendel@wip-verlag.de

Stellenanzeigen und KleinanzeigenPZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150,Fax: 09123 175- 199anzeigenpz@wip-verlag.de

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0,Fax: 09151 2000anzeigenhz@wip-verlag.de

Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44redaktion@wip-verlag.de

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Anzeigen- und RedaktionsschlussDonnerstag, 14.00 Uhr

Info- und Kontaktdaten

Unser Verbreitungsgebiet

Lauf, Neunkirchen a.S, Ottensoos, Röthenbach,

Rückersdorf, Schnaittach, Schwaig, Simmelsdorf-

Hüttenbach, Hersbruck, Alfeld, Engelthal, Etzelwang,

Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hirschbach, Kir-

chensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommels-

brunn, Reichenschwand, Velden, Vorra, Weigendorf

Nein, eine Haushälterin ist nicht gemeint. Er hat keine. Er braucht auch keine. Für derlei Tätigkeiten hat er seine Ehefrau. Ob er die nach 45 Ehejahren allerdings noch als Perle bezeichnen würde, dessen bin ich mir nicht so ganz sicher, obgleich er nicht vorhat, sich von ihr zu trennen. Sie sich übrigens auch nicht von ihm.

Eine Perle im Schmuckkästchen hat er auch nicht. Männer, wie er, besitzen keines. Sie brauchen so etwas nicht. Er trägt seine Perle. Nicht an einer Kette um den Hals. Nicht als Schmuck an einem Ring. Er trägt sie im Gesicht. Er ist gepierct. Zum ersten Mal in seinem Leben, und das, obwohl er sich doch schon in einem etwas fortgeschrittenen Alter befindet.

Sein Perlenpiercing sitzt nicht, wie man vermuten könnte, dekorativ am Nasenflügel. Auch nicht im Mundbereich. Es sitzt knapp unter seinem linken Augenlid. Mit schwarzem Faden, dessen leicht überstehende Enden deutlich zu sehen sind, ist es dort festgeknotet. Optisch gesehen wahrlich keine Augenweide, hat aber mit den Augen zu tun.

Piercing und Perle sind Werk des Augenarztes und sollen verhindern, dass sich das Lid weiter nach innen rollt und Druck auf den Augapfel ausübt. Hat sich der gewünschte Effekt eingestellt, wird der Faden durchtrennt, die Perle gelöst. Ihre Aufgabe ist erfüllt. Wertlos, wie sie nun ist, wandert sie in den Müll, vielleicht aber auch in die Schatulle mit den Erinnerungen.

Karin Pollmer

DieWocheDieWocheDie imPegnitztal

Er hat eine Perle

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück- Garantie

Studienkreis Lauf

Saarstr. 5, 0 91 23/96 50 94

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Morpheus, der Rohdiamant, Labrador, 1 Jahr jung, 57 cm

Man nennt mich auch den „Roh-diamanten, der noch etwas Schliff braucht“ bei der Tierhilfe Franken. Jung, dynamisch und sehr kraftvoll verbringe ich mei-nen Tag. Ich bin ein kluger und gelehriger Rüde, der momentan sogar als „Bürohund“ arbeitet. Man könnte fast sagen, ich ver-halte mich vorbildlich am Arbeits-platz. „Kopfarbeit“ ist mein Hob-by. Ich kann apportieren und kenne auch Eure Grundkomman-dos. Für Menschen mit Labbi-Er-fahrung wäre ich der geeignete Familienhund; Kinder sollten standfest sein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf den Weihnachtsmärkten in Lauf, 30.11.2012 bis 02.12.2012 Betzenstein, 02.12.2012 sowie We n d e l s t e i n , 0 8 . u n d 09.12.2012

Unsere Tombola zugunsten unse-rer Schützlinge wartet mit tollen Preisen auf Sie.

MorpheusMorpheus

Vollbelegung

Teilbelegung

Eine „MixTour“ auf dem DachsbergRÜCKERSDORF – Kabarett und Kunst-ausstellung mit dem Motto „Rückersdorf - Künstlerdorf“ stehen am Samstag, 1. Dezember, auf dem Programm der letzten Veranstaltung des Jahres im Blindeninsti-tut Rückersdorf. Beginn ist um 19 Uhr.

Mit Bernd Regenauer und seinem Pro-gramm „MixTour“ erreicht das Veran-staltungsjahr seinen Höhepunkt. Fast wäre der Auftritt des Lokalmatadors zum Heimspiel geworden, denn bis vor kurzem hat der in München geborene und in Nürnberg aufgewachsene Kabaret-tist noch in Rückersdorf gewohnt. Jetzt kommt er mit „MixTour“ auf den Dachs-berg, einem kurzweiligen und frisch zusammengestellten Kabarett-Abend, der

Auszüge aus seinen Solostücken, seinen Kolumnen und Glossen aus Presse, Radio und Fernsehen enthält.

Ein Heimspiel haben auch die Künstle-rinnen und Künstler aus Rückersdorf. Mehr als 20 Kunstschaffende aus der Gemeinde, vom Hobbymaler bis zum akademisch ausgebildeten Künstler, ha-ben sich angemeldet, darunter auch eine Schülerin und ein Schüler der Schule am Dachsberg und eine Bewohnerin der Außenwohngruppe der Lebenshilfe. Bilder, Collagen und Skulpturen in einer erstaunlichen Vielfalt und mit großer Ausdruckskraft zeigen, dass Rückersdorf wirklich ein Künstlerdorf ist.

Rudi LacherRudi Lacher

W i P - A K T U E L L

Eine „MixTour“

Wegen

GESCHÄFTSAUFGABE! Impuls Zeitungsregal,

3,6 m/34 lfm., mit Beleuchtung, Top-Zustand

Nashuatec 1305f Atico, Laserdrucker, Fax, Copy

Registrierkasse Sharp 210, Thermodruck

LED Daylight Laufschrift, weiß, mit Datum und Uhrzeit

zu verkaufen Tel. 0911/2449844

Stadtwurst als KartlernahrungSCHNAITTACH - 36 Kartler waren ins Sportheim des FC Schnaittach gekom-men, um am traditionellen Schafkopftur-nier des Fischereivereins Schnaittachtal teilzunehmen. Auf neun Tischen wurde fleißig gekartelt und man hörte so ab und zu „Der Alte muss“, „Herz-Solo“ oder „spiele mit der Blauen“. Die Punkte wur-den aufgeschrieben, damit man am Ende der 60 Spiele auch einen Sieger ermitteln konnte. Den ersten Platz und somit den Umschlag mit den 100 Euro hatte sich der 2. Vorsitzende des Fischereivereins, Artur Schramm, mit 76 Punkten erspielt.

Den zweiten Rang Platz belegte mit 72 Punkten Herbert Burzer. Er bekam dafür einen gewichtigen Schinken. Dritter wurde mit 71 Punkten Gerhard Bloß. Dafür erhielt er einen Umschlag mit 25 Euro überreicht. Weitere 22 Schafkopfer bekamen ebenfalls noch Preise, wobei der vorletzte Kartler zur Stärkung für das nächste Turnier den obligatorischen Ring Stadtwurst, den die Vereinswirtin Erika Lades gestiftet hatte, bekam.

Hans Karl

Sportheim des FC Schnaittach gekom-men, um am traditionellen Schafkopftur-nier des Fischereivereins Schnaittachtal teilzunehmen. Auf neun Tischen wurde fleißig gekartelt und man hörte so ab und zu „Der Alte muss“, „Herz-Solo“ oder „spiele mit der Blauen“. Die Punkte wur-den aufgeschrieben, damit man am Ende

Stadtwurst, den die Vereinswirtin Erika

Hans Karl

SEITE 3W i P - A K T U E L LDieWocheimPegnitztal

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand

www.kleines-kuechenhaus.de

Zutaten (12 Stücke):3 Eier125g weiche Butter70g Puderzucker120g Mehl

Zubereitung:Eier trennen. Butter mit Eigelb und Puderzucker schaumig rühren. Mehl, Backpulver und Stärke vermischen, im Wechsel mit Likör unterheben. Eiweiß zu Eischnee schlagen und darunter heben.Zwetschgen halbieren und entkernen. Teig in eine gefettete Springform (Ø 28 cm) geben und halbierte Zwetschgen schräg hineindrücken.Kuchen im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad (Umluft 160 Grad) zirka 40 Minuten backen, abkühlen lassen und nach Wunsch mit Puderzucker bestreut servieren.

Zwetschgen-Eierkilör-Kuchen

1/2 Päckchen Backpulver30g Speisestärke120 ml Eierlikör600g Zwetschgen

Wir sind umgezogen!

Das Krankenhaus Altdorf informiert über die Arbeit und die Kompetenz im Krankenhaus mit Gesundheitsgesprächen zu bestimmten Themen. Hierzu sind alle Patienten und Interes-sierte aus der Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Vorträge werden von Ärztinnen und Ärzten aus dem Kran-kenhaus abgehalten und sie stehen für Fragen und Antwor-ten gerne zur Verfügung. Diese Runde soll auch zum Austausch über bestimmte Ge-sundheitsbilder dienen, in denen über bisherige Erfahrungen und Möglichkeiten diskutiert werden kann. Die nächste Veranstaltung der Gesundheitsgespräche im KRANKENHAUS ALTDORF zum Thema

Nahrungsmittelallergie bzw. Lebensmittelunverträglichkeiten

Wenn sich unser Essen gegen unseren Körper wendet...

Referentin: Fr. Dr. Glückermann findet am

29. November 2012 um 18.30 Uhr im Krankenhaus Altdorf

statt.

Weitere Informationen über Veranstaltungen der Kranken-häuser Nürnberger Land GmbH erhalten Sie auch unter www.kh-nuernberger-land.de

Viele Wege zum BuchLAUF – In diesem Jahr waren zu den 17. Laufer Literaturtagen so unterschiedliche Präsentationsformen geboten wie nie zuvor: Während die musikalischen Lesungen – drei davon waren im Programm vertreten – schon zur guten Tradition gehören, wurde mit zwei professionellen Moderatoren-Gesprächen ebenso Neuland betreten wie mit einer freien Rezitations-Perfor-mance und einem Fantasynachmittag.

Das Publikum honorierte das Ange-bot, zwischen 400 und 600 Besucher kamen Abend für Abend in die Bert-leinaula. Insgesamt konnten 3500 Besucher bei den neun öffentlichen Lesungen gezählt werden. Ergänzend hörten 1400 Teilnehmer bei 23 Schul-lesungen in 49 Klassen und 16 Kursen den Jugendbuchautoren Werner Egli, Cornelia Franz, Joachim Friedrich und zwei Autoren des Abendprogramms zu.

Für alle, die Laufs größtes Lesefest von überregionaler Bedeu-tung nicht miterleben konnten, gibt es wieder die Möglichkeit, bis Mitte Januar 2013 auf der Internetseite www.literaturtage.de die Abende per Podcast nachzuverfol-gen. Dort sind auch live aufgezeichnete Interviews zu hören, die von Schülern des Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums intensiv vorbereitet und kurz vor Veranstaltungsbeginn professionell durchgeführt wurden. Ebenfalls auf der Festival-Website unter „Impressionen“ geben Fotos die Stimmung der Abende wieder.

Kinderwünsche werden wahr

LAUF – Leuchtende Kinderaugen und buntes Geschenkpapier, glitzernde Christbaumkugeln und freudige Erwar-tung – Weihnachten ist da. Doch für über hundert Kinder aus Lauf und Umgebung sieht der 24. Dezember oft anders aus. Deshalb startet auch in diesem Jahr wie-der die Aktion „Kinderwünsche werden wahr“, bei der die Bevölkerung aufgeru-fen ist, Kindern aus bedürftigen Familien

mit einem kleinen Geschenk eine Freude zu machen.

Erstmals findet die Aktion, an der feder-führend die Sparkasse Nürnberg sowie die Werbegemeinschaft Lauf beteiligt sind, in Zusammenarbeit mit dem Cari-tasverband Nürnberger Land und dem Arbeiter Samariter Bund (ASB) statt. Familien mit Migrationshintergrund und allein erziehende Mütter sind es, die besonders leicht unverschuldet in eine finanzielle Notlage geraten.

Rund 140 Kinder von drei bis 13 Jahren wurden von Caritas und ASB für „Kin-derwünsche werden wahr“ ausgewählt. Ab dem 28. November findet sich in der Sparkasse in der Saarstraße eine große Pinnwand mit allen Wunschsternen, auf die die Kinder ihre Wünsche (bis 30 Euro) aufgeschrieben haben. Die Bevöl-kerung ist herzlich dazu eingeladen, dort doch einmal vorbeizuschauen, eines der Kärtchen mitzunehmen, das Geschenk zu besorgen und dieses bis zum 14. Dezem-ber wieder in der Sparkasse abzugeben. Kurz vor Weihnachten findet dort dann eine große Bescherung statt.

Susanne Meier Susanne Meier

konnten, gibt es wieder

Treu-Gymnasiums intensiv vorbereitet

LAUF – Leuchtende Kinderaugen und

mit einem kleinen Geschenk eine Freude zu machen.

Erstmals findet die Aktion, an der feder-führend die Sparkasse Nürnberg sowie die Werbegemeinschaft Lauf beteiligt sind, in Zusammenarbeit mit dem Cari-tasverband Nürnberger Land und dem Arbeiter Samariter Bund (ASB) statt. Familien mit Migrationshintergrund und allein erziehende Mütter sind es, die besonders leicht unverschuldet in eine finanzielle Notlage geraten.

Rund 140 Kinder von drei bis 13 Jahren wurden von Caritas und ASB für „Kin-derwünsche werden wahr“ ausgewählt. Ab dem 28. November findet sich in der Sparkasse in der Saarstraße eine große Pinnwand mit allen Wunschsternen, auf die die Kinder ihre Wünsche (bis 30 Euro) aufgeschrieben haben. Die Bevöl-

Mehr Grün an der StraßeOTTENSOOS - Vielfalt in der Natur ist ein grundlegendes Ziel des Land-schaftsplanes für das Gebiet der Stadt Lauf. Aktive des Lions Clubs Lauf halfen deshalb dabei, indem sie, un-terstützt von Umweltfachmann Dieter Wölfel, eine ansehnliche Baumreihe entlang der Ortsverbindungsstraße Weigenhofen – Ottensoos pflanzten.

Den Anfang des „Straßenbegleitgrüns“, wie es im Fachjargon heißt, macht an der Abzweigung zum Gehöft Kohl-schlag die wuchtige „Jubiläumslinde“. Dann säumen das Asphaltband weitere 16 Bäume, Walnussbäume, altbewähr-te Apfelsorten und eine Elsbeere. Sie haben neben ihrem hübschen Aussehen als frei stehende Gehölze eine beson-dere Funktion im Naturhaushalt: Sie dienen verschiedensten Tierarten als

Lebensraum, Vögeln als Ansitz- und Singwarte, dienen zur Orientierung und zur Jagd.

Hermann HatzelmannHermann Hatzelmann

„Neuer“ mit Hege-Führung

SCHÖNBERG – Auf der Hegeringversammlung in Schönberg stellte Hege-ringleiter Gerhard Folwa-czny (Wetzendorf) nach 17 Jahren sein Amt in der He-gegemeinschaft Unterland zur Verfügung. Für seine Verdienste wurde er vom 1. Vorsitzenden der Jägerver-einigung Lauf, Hubert Utz, mit einem Präsent verab-schiedet. Die Revierpächter der 18 Reviere um Lauf wählten einstimmig Hubert Kraußer (Höflas), Pächter des Jagdreviers Dehnberg, zum Nachfolger und Se-bastian Bald (Heroldsberg), Pächter des Reviers Schön-berg, zu seinem Stellvertreter.

J. HerzogJ. Herzog

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Traueranzeigen ab 12 Uhr online unter

auf

SEITE 4 DieWocheimPegnitztalW i P - A K T U E L L

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand

www.kleines-kuechenhaus.de

ist umgezogen!

Wir laden Sie herzlich ein am 01.12.2012 mit uns die Eröffnung unserer neuen Geschäftsräume zu feiern.

In unserer Küchenausstellung finden Sie jetzt auch Klein- geräte, Töpfe, Geschirr, Bestecke und-und-und…

…alles was das Hausfrauen- (mann)herz höher schlagen lässt.

KOMMEN - STAUNEN - FEIERN - GEWINNEN

Wir freuen uns auf Sie

Gewinnspiel 1.Preis

1 Kaffeemaschine Nescafe Dolce Gusto

Sie finden uns ab 01.12.12 im PEZ-Einkaufszentrum Hohenstadt

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Außerdem können Sie bei einem Gewinnspiel attraktive Preise gewinnen.

ab 01.12.2012 im PEZ

DieWocheDieWocheDieP - A K T U E L L

Leserfoto Ob dieser Teppich so bequem ist? WiP-Leser Willi Deuerlei aus Hohenstadt hat diesen Fallobstteppich bei Großengsee nach dem ersten

Schneefall Ende Oktober fotografi ert.

28.11. - 01.12.2012AB EINEM EINKAUFSWERT

VON 30

Marktplatz 491207 Lauf

Unterer Markt 1491217 Hersbruck

A U F A L L E S

Kleid39,99

Kette14,99

ENGELTHAL – Depression ist in jeder Lebensphase, auch im Alter, eine gut behandelbare Erkrankung. Nur muss diese auch erkannt werden. Freudlosigkeit, An-triebsstörung, Grübelzwang oder ständige Beschäftigung mit Körperfunktionen sind Hinweise auf eine Depres-sion. Manchmal sprechen auch bestimmte Gedächt-nisstörungen für eine Depression und nicht für eine Alzheimererkrankung. Trotzdem besteht manch-mal die Tendenz Alter und Depression gleichzusetzen. Auch ältere Patienten mit Depressionen haben ein Recht auf eine adäquate medikamentöse und psycho-therapeutische Behandlung. Es besteht bei psychothera-peutischen Angeboten für äl-tere Menschen aber ein noch größerer Nachholbedarf als bei anderen Altersgruppen.

Am heutigen Mittwoch,28. November, gibt Susanne Jeschke, Psychologische Psychotherapeutin auf den gerontopsychiatrischen Stationen der Frankenalb-Klinik Engelthal (Foto), am Beratungstelefon des Bündnisses gegen Depres-sion Nürnberger Land und KISS Auskunft. Betroffene oder Angehörige können zwischen 17 Uhr und 18 Uhr unter Telefon 09151 9084494 anrufen und Fragen zum Thema Depression im Alter stellen.

Akrobatische NixenHERSBRUCK – Die Aben-de werden früh dunkel, sind trist, kalt und meist besonders lang. Entspannen lässt sich da wunderbar in heißem Was-ser oder Dampf: Der lange Thermen- und Sauna-Abend am Samstag, 1. Dezember, von 19 Uhr bis 24 Uhr bietet ein Erlebnis der Extraklas-se: Die NorisNixen zeigen in ihrer Wasserballett-Show Akrobatik pur! Vitalisierende Spezial-Aufgüsse und feine Erfrischungen an der Cock-tail- und Saftbar runden das Badevergnügen ab. Für die treuen Wertkartenbesitzer gibt es einen prickelnden Bonus! Für alle Badenixen gilt daher, unbedingt weitersagen: An diesem Abend gelten reguläre Eintrittspreise.

www.fackelmanntherme.de

Licht in der DunkelheitHERSBRUCK – Die Kirchengemeinde Johanneskirche lädt am Freitag, 30. No-vember, um 19.30 Uhr zu einem Gottes-dienst mit Liedern aus Taizé unter dem Thema „Licht in der Dunkelheit“ ein. Zur Ruhe kommen, bewusst die Adventszeit beginnen, in der Gegenwart Gottes Lieder singen, Texte hören und mitdenken, beten und schweigen: Das alles soll der Gottes-dienst in der Johanneskirche möglich ma-chen. Auch äußerlich erleben die Gäste an-fangs eine dunkle Kirche, die im Laufe des Gottesdienstes mit Lichtern immer heller gestaltet wird. Im Anschluss kann bei einer Tasse Tee noch geplaudert werden.

Schneller fit und rundum schön

LAUF – Seit einem Jahr dreht sich alles um Sportlichkeit und Schönheit im „Fitness und Beauty Resort“ der Peg-nitz-Therme. Kosmetikerinnen, Mas-seurinnen und eine Physiotherapeutin in Ausbildung verwöhnen die Gäste und helfen ihnen, schneller fit zu werden. Die Mitarbeiter um Fitnesstrainer und Geschäftsführer Ralph Panzer stehen

den Kunden in Sachen Gesundheits-sport, Abnehm- und Personaltraining sowie Rückenkräftigung kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Rund um das Thema Schönheit haben sie wert-volle Tipps für Mann und Frau.

Wer sich davon überzeugen möchte, hat von 1. bis 24. Dezember die be-sondere Chance dazu. Anlässlich des einjährigen Bestehens hat sich das „Fitness und Beauty Resort“ der

Pegnitz-Therme eine Geschenke-Aktion einfallen lassen: Wer einen Gutschein über 30, 50 oder 100 Euro für einen Fitness-Monat, eine Massage oder eine Kosmetikbehandlung kauft, erhält 10, 15 bzw. 30 Euro Rabatt – ein Geschenk an die Kunden und Interessenten, bei denen der ein oder andere sicher nun weiß, was er zu Weihnachten schenkt!

AnzeigeSchneller fit und rundum schönden Kunden in Sachen Gesundheits-sport, Abnehm- und Personaltraining sowie Rückenkräftigung kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Rund um das Thema Schönheit haben sie wert-volle Tipps für Mann und Frau.

Wer sich davon überzeugen möchte, hat von 1. bis 24. Dezember die be-sondere Chance dazu. Anlässlich des einjährigen Bestehens hat sich das „Fitness und Beauty Resort“ der

Pegnitz-Therme eine Geschenke-Aktion

Depression am Telefon

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

DIE BLUMENPASSAGEhandwerklich – natürlich – individuell

Dänische Kerzen in Premiumqualität

durchgefärbt rustikal oder handgetaucht edel in diversen Größen und über 20 Farben!

Wer fängt einen im Alter auf?LAUF - Wie die nötige Lebensführung, Miete oder gar den Pflegeauffand durch den Pflegedienst bezahlen?

Das sind Fragen, auf die finanziell schlechter gestell-te Senioren oft verzweifelt eine Antwort suchen. Die Grundsicherung erbringt Leistungen für diejenigen Personen und Haushalte, die ihren Bedarf nicht mehr aus eigener Kraft decken können, berichtete Wolfgang Röhrl, Sachgebietsleiter und Leiter des Sozialamtes. Zu-erst müssen eigene Möglich-keiten ausgeschöpft werden. Das Geld aus der Staatskas-se stockt dann die Rente auf. Wer wie viel erhält, rechnet die Behörde auf Antrag individuell aus. Pflege in den eigenen vier Wänden ohne Pflegestufe, darüber sprach Dietmar Mehrbrei, im Landratsamt zuständig für die Hilfe zur Pflege. Er erläuterte weitere Hilfsmög-lichkeiten des Sozialamtes. Dort werden finanzielle Mittel bereitgestellt.www.nuernberger-land.de

SEITE 5S T E L L E N M A R K TDieWocheimPegnitztal

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!PZ-Gebiet,Tel. 09123 175-150

HZ-GebietTel. 09151 7307-0

Ihre Stellenanzeige! Ihre Stellenanzeige! Ihre Stellenanzeige!

Te l . ( 09151) 8146 -0Fax (09151) 8146 -18

E i c henha in s t r aße 1791217 He r sb ru ck

i n f o@groe t s ch - ene rg i e t e chn ik . dewww.g roe t s ch - ene rg i e t e chn ik . de

GrötschEnergietechnik GmbHHe

izung

Solar

Sanitär

Käl te

A n l a g e n b a u

Wir suchen zur Teamverstärkung einen selbstständig arbeitenden Kundendienstmonteur m/w mit Elektrokenntnissen oder Elektriker m/wTelefonische Auskunft vorab unter 09151/814621 Bewerbungen bitte schriftlich.

Suche

Hotelfachfrau/mann für Service und Rezeption.

Tel. 09123/9530

Suche ab sofortDisponenten im

Speditionsbereichfür Nahverkehr

Tel. 0175 / 2 43 28 36

Gasthaus zum JägerheimFamilie Mais

Röthenbach-Renzenhof Tel. 09120 / 267

Suchen

Reinigungskraftfür 2 bis 3 Std. vormittags

Nähere Infos bei Frau Mais, Telefon 0172/ 8 26 65 85

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb

GmbH

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in

Reichenschwand geringfügige Beschäftigung

AZ: nach Vereinbarung Telefon 09151/82090

Wir suchen:

Helfer für diverse Bauarbeitenim und um das Gebäude Fliesen-Fischer auf geringfügiger Basis.Kontakt: Fliesen-Fischer, Herr Schubert, Tel. 09123/971136

sucht

freundliche Bedienung m/wals Aushilfe od. Teil- od. VollzeitSchriftliche Bewerbung an: Frau Radka Günther, Altdorfer Str. 14, Lauf, Telefon 0170/4 85 47 88

Suchen zuverl. Reinigungskraft 3x wöchentl. für unser Objekt in Hersbruck auf 400-€-Basis.

dias Gebäudemanagement GmbH 09 11 / 3 74 61 00, 01 72 / 8 04 37 93

Geschäftsführer eines überregional agierenden Kommunikationsdienst- leisters in Lauf sucht souveränen

Persönlichen Referenten (m/w)

für Assistenz, Organisation und zur Leitung kleinerer Projekte. Erfahrung in Vertrieb, Marketing, Medien oder Messe ist vorteilhaft.Kurzbewerbungen bitte an Chiffre LA 9656159

Biete Nebenjob bei freier Zeiteint.

f. Kundenbetreuung (Autrags-annahme) u. Warenverteilung.

Bärbel Bischoff, T. 0172/2855659Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73St

elle

nang

ebot

e fi

nden

Sie

unt

er:

ww

w.ti

me-

com

pany

.de

Für unseren Kunden suchen wir

� Produktionsmitarbeiter m/w

� Tischler m/w

� LKW-Fahrer m/w KFZ-Mechatroniker m/w

� Elektriker m/w

Ich suche für mein neues Team:

Hotelfachfrau/mann

Bewerbungen bitte an:

Kainsbacher Mühle Mühlgasse 1, 91230 Happurg Tel. 09151/7280 Heike Wimar

Ab sofort qualifizierte/n

oder Kellner/in

in VollzeitWir bieten Sonn- u. Feiertags- zuschläge.

sowie Zimmerfrau

Chiffre H 381

•

• •

• • •

Fachklinik für Dermatologie,

Allergologie & Dermatochirurgie

Für den Empfangs- u. Servicebereich in unserem Sportzentrum mit Hotel suchen wir ab sofort

eine motivierte Hotel- und Servicekraft (m/w) in VollzeitAnforderungen: - Deutsch in Wort u. Schrift - PC Kenntnisse - selbstbewusstes Auftreten - gepflegtes Äußeres - Englischkenntnisse von Vorteil

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 15.00 - 23.00 Uhr

Vollständige Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild per Post oder E-Mail an:

Matchpoint Hotel GmbH Selma Binker, Schulstr. 14, 90518 Altdorf E-Mail: info@matchpoint-wellfit.de, Tel. 0987/9526-0

Frühaufsteher oder Nachtschwärmer?

Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de oder Fax an 0202-2835866 (Fr. Lüdtke). Kennwort: „Projekt 1074“.

Wir suchen ab sofort für Tagesrandzeiten Zähler/Interviewer auf Honorarbasis für DB-Züge ab/an Bahnhof NEUHAUS (Pegnitz, HERSBRUCK, LAUF (links Pegnitz).

Reinigungskräfte w/m

für Maschinenreinigung an Wochenenden auf

400 €-Basis in Röthenbach/Pegnitz

gesucht.

Wisag Produktionsservice GmbH 0911/6632-700

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige:

Reinigungskraft (m/w)2x wöchentlich

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KGEschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn

Tel.: 09154 91694-0

Aushilfsfahrerfür ca.10 Std/Wo. ab sof. gesucht!

Bitte melden Sie sich bei Meier + Hueber Dentaltechnik GmbH Glockengießerstraße 13 91207 Lauf an der Pegnitz Telefon: 09123/5079 Mail: Meier_Hueber@web.de

Zahnarzt

Dr. Frank Tschaban

Poststraße 10 ·91217 Hersbruck � 09151/816570 www.dr-tschaban.de

Wir suchen kurzfristig eine

ZFA/Zahnarzthelferin für Stuhlassistenz.

Für Objekt in Lauf/Peg. (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte

Mo. – Sa. 4:30 – 6:11 Uhr

auf geringfügiger Basis gesucht.

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an!

Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 2690411 NürnbergTel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.deLEIS

TUN

G Z

UM

WO

HLF

ÜH

LEN

ZEIT

AR

BEI

TSA

UB

ERK

EIT

SIC

HER

HEI

TO

UTS

OU

RC

ING

Auch Hobbys erwähnen Bewerber sollten im Lebenslauf Hobbys angeben. „Das ist kein Muss“, erklärt der Berufsberater Branko Woifchwill aus Berlin. Doch mit der Angabe könnten Jobsuchende häufig punkten. Menschen mit einem interessanten Hobby stechen aus der Masse der Bewerber heraus. Außerdem bekomme der Arbeitgeber einen ersten Eindruck von der Persönlichkeit des Jobsuchenden. „Mann-schaftssport unterstreicht beispielsweise die Teamfähigkeit.“

Der Jobsuchende sollte seine Hobbys möglichst konkret beschreiben. „Lesen, Musik und Kochen sind viel zu ungenau. Es macht schon einen Unter-schied, ob ich Beethovens Neunte oder Rammstein höre.“ Anstatt zu schreiben: „Ich mache Musik“, sei es besser, das Instrument anzugeben. Die Liste der Hobbys darf dabei nicht zu lang sein: Zwei oder drei Freizeitinteressen reichen aus.

mag

SEITE 7W i P - D I E J U N G E S E I T EDieWocheimPegnitztal

Kinderecke

Die Blätter fallen vom Baum, doch welches Wort ergeben die Buchstaben? Tragejeden Buchstaben in die passende Lücke ein, dann erhältst du das Lösungswort.

Lösung: rechts

Mit diesem Spiel könnt ihr die Adventszeit mit allen Sinnen erleben. Dazu braucht ihr eine Augenbinde – Tuch, Schal oder ähnliches -, eine Dose oder kleinen Sack sowie verschie-dene „duftende Dinge“, zum Beispiel Nüsse, Mandarinen, Vanille- und Zimtstangen, Pfef-ferkörner, Nelken, Anissterne, Tannenzweige, Esskastanien, Marzipankugeln usw. Am besten ihr fragt mal Mama! Dann werden einem Spieler die Augen verbunden. Nun darf er einen Gegen-stand aus dem Sack (oder Dose) entnehmen. Mit viel Fingerspitzengefühl muss er nun erraten, um was es sich bei diesem Gegenstand handeln könnte. Es darf gefühlt, getastet, gerochen, ge-schmeckt – einfach mit allen Sinnen untersucht werden. Wer die meisten Gegenstände erkannt hat, ist der Gewinner!

Oh, wie das duftet!

Lösung: HERBST

Zum Ausmalen

RÖTHENBACH - Es gibt Wiederholungen, meist im Fernsehen, die lassen einen abschalten. Doch manchmal, da wiederholt sich etwas und wird noch besser. So ist es den jungen Aktiven der Evangelischen Jugend Röthenbach zum zweiten Mal gelungen, das Gemein-dehaus in einen äußerst geschmackvollen Ballsaal zu verwandeln, delikate Häppchen und Cocktails zu zaubern und mit durchweg tanzbarer Musik die Leute zu bewegen. „Mir gefällt, dass ich mal wieder tanzen kann und mich trotzdem mit meinen Tischnachbarn schön unterhalten kann“, schwärmt Barbara Kästner, die etliche Freunde und Bekannte mit-gebracht hat.

Oft wurde auch das hohe En-gagement der Jugendlichen gelobt, welche den Ball in Eigenregie geplant, vorberei-tet und durchgeführt haben. „Viele Stunden Vorbereitung sind es wert, wenn dann alle zusammen einen tollen Abend haben. Trotzdem kann ich jetzt, nachdem wir über hundert Käsespieße zusammengestellt haben, keine Häppchen mehr sehen. Das reicht bis zum nächsten Ball“, erzählt Katharina An-germeyer. Und dieser folgt bestimmt. Vielfach gehörter Satz unter den rund 65 Gäs-ten: „Bitte Wiederholen!“

www.ejroe.de

Häppchen im Dreivierteltakt

SEITE 7

Häppchen im

Buchstaben? Tragejeden Buchstaben in die passende Lücke ein, dann erhältst du das Lösungswort.

Lösung: rechts

Surfen mit dem Drachen

MUHR AM SEE (mef) – Mit vier Wettkampftagen in Cas-telldefels in Spanien endete die Kite-Surf-Europatour 2012. Mit einem vierten Rang im dortigen Einzelergebnis wurde Florian Gruber vom Altmühltal-Segelclub in Muhr Drittbester Kite-Surfer Europas.

97 Sportler aus 19 Nationen gingen in Spanien an den Start, um am Strand vor Castelldefels,

etwa 20 Kilometer von Barce-lona, die Kite-Surf-Europatour 2012 zu beenden.

Der erste Tag der Veranstal-tung bot tolle Bedingungen für Freestyle, mit sonnigem Wetter und Windgeschwin-digkeiten von bis zu 20 Knoten. Hier konnte sich Florian Gruber, der sich auf die Disziplin Course Race

spezialisiert hat, zumindest bis in die letzte Qualifikationsrun-denausscheidung vorkämpfen und belegte insgesamt Platz elf. Den Freestyle-Gesamtsieg errang Mario Rodwald aus Rendsburg. Sabrina Lutz aus Hamburg wurde Zweite der Gesamtwertung 2012.

Im Course Race gewann der Italiener Riccardo Leccese drei von vier Rennen, siegte damit bei dieser letzten Veranstaltung und auch über alle fünf Tour-

stopps. Florian Gruber, der in Spanien nur ein Rennen gewin-nen konnte und dadurch nur den vierten Platz erreichte, wurde nach den fünf Veranstaltung in Österreich, Deutschland, den Niederlanden, Frankreich und Spanien hinter dem Franzosen Maxime Nocher Dritter der Europawertung.

Von der Kite-Szene wird Flo-rian Gruber im Herrenbereich der Disziplin Race als deutsche Olympia-Hoffnung bezeichnet, ebenso wie Christine Bönniger aus Kiel und Kathrin Borgwardt aus Prerow, die europaweit die Plätze eins und zwei belegten. Nun geht es für den 18-jährigen ATSC-Kitesurfer um die end-gültige Platzierung im Weltcup 2012, die mit dem nächsten Rennen am ersten Dezember-Wochenende in der Port Philip Bay bei Melbourne vergeben wird.

etwa 20 Kilometer von Barce-lona, die Kite-Surf-Europatour 2012 zu beenden.

Der erste Tag der Veranstal-tung bot tolle Bedingungen für Freestyle, mit sonnigem Wetter und Windgeschwin-digkeiten von bis zu 20

spezialisiert hat, zumindest bis

LAUF - In der Pegnitzstadt gibt es

viele Jugendliche, die in einer Band

spielen – aber leider mangelt es an

entsprechenden Übungsräumen. So

ist die Nachfrage derzeit so groß, dass

die seitens der Stadt zur Verfügung

gestellten Räumlichkeiten völlig aus-

gelastet sind und viele Nachwuchs-

bands mit ihrem Equipment buchstäb-

lich auf der Straße stehen.

Falls Sie also einen geeigneten

Übungsraum mit guter Akustik zur

Verfügung stellen können oder einen

Tipp haben, wo noch Kapazitäten frei

Wir wollen Musik machen!sind, freuen wir uns über einen Anruf

beim Fachgebiet Kinder, Bildung und

Generationen im Laufer Rathaus unter

Telefon 09123 184 112 bei Thomas

Wörner.

Im Idealfall können die Instrumen-

te und Anlagen komplett aufgebaut

werden und auch stehen bleiben; der

Raum sollte regelmäßig genutzt wer-

den können, entsprechend schallge-

dämmt sein oder weit genug von den

Nachbargrundstücken entfernt stehen,

dass niemand gestört wird.

Im Gegensatz

zu „Sayonaraz“

suchen viele

Laufer Bands

noch nach

Probenräumen.

Foto: HZ-

Archiv

SEITE 8 DieWocheimPegnitztalW i P - R A T G E B E R

Ihr Horoskop für diese Woche

Widder – Sie sollten Ihr Umfeld mit diesen Vorschlägen überzeugen und nicht schockie-ren. Versuchen Sie also nicht mit der Tür ins Haus zu fallen, sondern Stück für Stück umzu-setzen, was Sie sich vorgenommen haben. So kann sich jeder auf die Situation einstellen.

Stier – Ihr eigenes Bedürfnis sollten Sie nicht über die Interessen der anderen stellen, denn damit würden Sie sich selbst in eine Ecke stel-len, die Ihnen nicht gefallen wird. Versuchen sie zusammen an einer Linie zu arbeiten, damit gemeinsam das Ergebnis gefeiert werden kann.

Zwilling – Leben und leben lassen, sollte Ihr Motto für die nächste Zeit sein, denn nur damit werden Sie auch schwierige Situationen be-wältigen können. Sie erhalten eine Nachricht, die Sie in dieser Ansicht noch bestärken wird. Damit bekommen Sie auch Schwung!

Krebs – Geben Sie sich endlich einen Ruck und versuchen Sie bei einem Gespräch wieder die Wogen zu glätten, die sich in letzter Zeit aufgebaut hatten. Zeigen Sie Ihre Bereitschaft für eine Änderung. So kann die Gegenseite sich mit dem Vorschlag auseinandersetzen.

Löwe – Die berufl iche Ebene ist abgesichert, doch gibt es immer wieder Situationen, in denen Sie sofort und auch überlegt reagieren müssen. Richten Sie sich aber darauf ein, dass mehr von Ihnen verlangt wird, als Sie im Au-genblick leisten können!

Jungfrau – Man wird Ihnen raten, einen un-erwarteten Vorschlag nüchtern und realistisch zu prüfen, bevor Sie sich in dieses Abenteuer stürzen. Damit verlieren Sie weder Achtung noch Anerkennung aus Ihrem Umfeld, sondern könnten eher noch mehr Sympathien erlangen.

Waage – Greifen Sie nicht nach den Sternen, wenn diese noch sehr weit entfernt sind! Teilen Sie Ihre Kräfte besser ein. Machen Sie das, was von Ihnen im Augenblick erwartet wird. Alles andere sollte das Schicksal entscheiden und Sie zu gegebener Zeit damit überraschen!

Skorpion – Mit Ihrem Herzen schweben Sie noch auf einer Wolke, doch der Alltag hat Sie auch schon wieder eingefangen. Selbstsicher werden Sie aber diese beiden Momente mitein-ander verbinden und die besten Punkte für sich herausfi ltern können.

Schütze – Nutzen Sie diese Zeit, um Ihre Ge-fühle wieder aufzufrischen, denn damit verän-dert sich auch die Sicht auf bestimmte Dinge. Denken Sie nicht in starren Bahnen, sondern gönnen sich einen Umweg für neue Aspekte. Lassen Sie einfach alles auf sich zukommen!

Steinbock – Kalkulieren Sie bei allen wei-teren Schritten ein, dass auch Ihren Kräften Grenzen gesetzt sind, die Sie besser nicht über-schreiten sollten. Vor allem sollten Sie nichts versprechen, was Sie nicht halten können. Damit würde man Ihnen Chancen verwehren.

Wassermann – Sie sollen vorsichtig sein, wenn Sie einen Schritt in eine ungewohnte Richtung planen, denn nicht jeder wird Sie un-terstützen. Sichern Sie sich nach mehreren Sei-ten ab. Eine neue Einsicht könnte Ihnen helfen, interessante Bereiche für sich zu entdecken. Fische – Auch wenn Sie über einen Ablauf verärgert sind, sollten Sie den Widerstand der anderen Personen nicht unnötig anstacheln. Damit würden Sie die ganze Diskussion nur noch mehr anheizen. Versuchen Sie einen Ausgleich zu fi nden!

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

Mittwoch, 28.11.AuerbachMarien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

HersbruckBahnhof-Apotheke, Nürnber-ger Str. 9, Tel. 09151/3044Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

LaufFranconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250Mi., 8.30 bis 20 Uhr

RöthenbachStadt-Apotheke, Rückersdor-fer Str. 18, Tel. 0911/577280Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Sulzbach-RosenbergSt. Anna-Apotheke, Ro-senberger Str. 31, Tel. 09661/4065Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 29.11.HersbruckApotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

LaufIgel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 30.11.DiepersdorfMoritzberg-Apotheke, Hans-Dümmler-Str. 1, Tel.

Hotline: 0800 2282280

09120/181117Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

LaufJohannis-Apotheke, Johan-nisstr. 15, Tel. 09123/2647Fr., 8.30 bis 20 Uhr

RöthenbachApotheke am Rathaus, Bahn-hofstr. 24, Tel. 0911/577670Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Sulzbach-RosenbergApotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661-102299Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 1./2.12.BehringersdorfFranconia-Apotheke, No-risstr. 2, Tel. 0911/5074151So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

HersbruckMarkt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

LaufMarkt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr

Medicon-Apotheke, Markt-platz 50, Tel. 09123/82080So., 8.30 bis 20 Uhr

PegnitzLöwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

PommelsbrunnLinden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

SchnaittachJumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Sulzbach-RosenbergHofgarten-Apotheke, Hof-gartenstr. 4, Tel. 09661-4240Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

VeldenStadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 3.12.HersbruckRats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

LaufSchloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr

Sulzbach-RosenbergKronen-Apotheke, Rosenber-ger Str. 12, Tel. 09661/4855Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 4.12.HohenstadtMarkgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

LaufStadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377Di., 8.30 bis 20 Uhr

LeinburgMoritzberg-Apotheke, Korn-markt 1, Tel. 09120/504Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

SchnaittachMarien-Apotheke, Markt-platz 9, Tel. 09153/97450Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, NotarztTel. 112Mobil 0911/19222

Ärztlicher Bereitschafts-dienstTel. 116 117

Bereitschaftspraxisam Krankenhaus HersbruckMittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr

Kindernotfallpraxisam Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi fi ndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212Mi, Fr, Sa, So, Feiertag

KrankenhäuserLauf, Tel. 09123/1800Hersbruck, Tel. 09151/7380Altdorf, Tel. 09187/8000

Polizei 110

Feuerwehr112

Giftnotruf089 19240

20.02.-20.03.

Ein Schmuck aus ZweigenNicht komplett winterharte Pflanzen brauchen im Winter Schutz. Auf einem Grab kann die warme Hülle aus Zwei-gen auch eine Dekoration ein. „Durch unterschiedliche Nadelfarben und die Anordnung zu geometrischen Mustern wird die Grabfläche dekorativ gestal-tet“, sagt Alexander Helbach von der Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas. Zapfen und Moose ergänzen das Arrangement.

„Wichtig ist, dass nur eine Schicht aus Zweigen gelegt wird, durch die aus-reichend Luft zirkulieren kann. Sonst kommt es unter der Eindeckung leicht zu Fäulnis“, sagt die Gärtnerin und Fach-buchautorin Christiane James. Und die

Pflanzen sollten nur wenn nötig einge-packt werden, ergänzt Roland Wagner von der Arbeitsgemeinschaft Fried-hofsgärtner. „Bei milden Temperaturen sorgt der Schutz dafür, dass die Pflanzen frühzeitig treiben und dann sehr frost-empfindlich sind.“

Die Äste werden klein geschnitten und so gelegt, dass sich die Triebspitzen wie Dachziegel überlappen. Wer keine Zwei-ge im Garten schneiden kann, sondern sie kaufen muss, sollte beachten: „Wur-den die Zweige im Kühlhaus gelagert, vertrocknen sie von innen und haben in-nerhalb von zwei Wochen keine Nadeln mehr“, erläutert Christiane James.

mag

Eine Frau verrät in späteren Jah-ren an ihrem Hals, ob sie sich stets gut eingecremt hat. Denn die dünne Haut bildet schnell und deutlich Falten. Gerade sie brauche daher viel Feuchtigkeit, erläutert Elena Helfenbein, Make-up-Expertin des VKE-Kosmetikverbandes in Berlin. „Die Haut am Hals ist etwas dünner und empfindlicher als in unserem Gesicht. Es fehlt ihr an Unterhautfett- und Bindegewe-be, auch fett- und feuchtigkeits-spendende Talg- und Schweiß-drüsen besitzt sie weniger.“

Helfenbein rät, morgens und abends den Hals und das Dekolleté zusammen mit dem Gesicht gründlich zu reinigen. „Eine reichhaltige Creme mit feuchtigkeitsbindender Hyalu-ronsäure pflegt die strapazierte Haut am Hals besonders gut.“

Ideal seien Produkte mit Wirk-stoffen, die das festigende Kol-lagen in der Haut stärken und das Gewebe stützen. „Einmal pro Woche hilft eine Maske, die einfach über das Gesicht hinaus auch auf Hals und Dekolleté aufgetragen wird. So haben Knitterfältchen am Hals keine Chance.“

mag

Feuchtigkeit gegen Falten

SEITE 9W i P -W A S I S T L O SDieWocheimPegnitztal SEITE 9P -W A S I S T L O S

Im AdventMittwoch, 28.11.Happurg – Adventseinstimmung mit den Neu-markter Zitherspielern, ab 14 Uhr, Seeterrassen

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr

Eschenbach – Reinhard „Vinzenz“ Dorn liest weihnachtliche Gedichte, musikalische Beglei-tung Hermann Lahm, 19.30 Uhr, Gemeinde-haus

Donnerstag, 29.11.Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr,17 Uhr Eröffnung, Prolog, 18 Uhr Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr

Freitag, 30.11.Hersbruck – Adventskranz binden, 15 Uhr, Seb.-Fackelmann-Haus

Neunkirchen – Eröffnung Krippenweg mit 50 Stationen, 18 Uhr, Christuskirche; dann täglich 8 – 21 Uhr

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14 – 20 Uhr, 18.30 Uhr Martin Meinzer – Christmas-Rock-Party

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr, 17 Uhr Eröffnung, Prolog des Christkinds, Niko-laus und Knecht Ruprecht

Samstag, 01.12.Velden – Weihnachtsausstellung, 10 – 20 Uhr, Keramik-Atelier Krauß, Nürnberger Straße

Hartenstein – Weihnachtsmarkt auf der Burg

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr, 16.30 Uhr weihnachtliche Stadtführung (Treff Rathaus), 16.30 Uhr Hersbrucker Christkindltref-fen, 18.30 Schreiner-Trio

Lauf – Weihnachtsmarkt 10 – 19.30 Uhr, 16 Uhr Felsenkellerführung (Treff Krippe), 17 Uhr Shanty-Chor, 18 Uhr Popchor Wendelstein

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr, 16 Uhr Märchen mit A. Gonze, 16.30 Zauberei

Sonntag, 02.12.Hersbruck – Weihnachtsfeier der Awo mit Ehrungen, Hersbrucker Christkind und Gesangs-gruppe, 14 – 18 Uhr, Haus der Begegnung

Hersbruck – Weihnachtsfeier KTZV, 15 Uhr, Ost-bahnstraße

Neunkirchen – Führung Krippenweg, 15 Uhr Dorfwiese

Reichenschwand – Das Weihnachtswunder: Madonnenbilder v. Hubertus Pauli, 11 – 16 Uhr, ev. Gemeindehaus

Velden – Weihnachtsausstellung, 10 – 20 Uhr, Keramik-Atelier Krauß, Nürnberger Straße

Happurg – Nikolaus kommt über den See, 17.30 Uhr, Seeterrassen

Dehnberg – Puppentheater „Lotta feiert Weih-nachten“ (ab 4 J.), 11 und 15 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Hohenstadt – Hohenstädter Weihnachtssingen im Markgrafensaal

Schnaittach – Hört der Engel helle Lieder – Be-nefizkonzert, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Kunigund

Engelthal – Weihnachtsbasar13-16.30 Uhr,14 Uhr Hersbrucker Christkind, 15 Uhr Weih-nachtsmärchen in der Kapelle, 15.30 Uhr Klinikführung, Frankenalb Klinik

Hartenstein – Weihnachtsmarkt auf der Burg

Hartmannshof – Weihnachtsmeile, ab 14 Uhr

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12 – 20 Uhr, 13.30 Uhr kostenlose Stadtführung (Rathaus), 15 Uhr Hersbrucker Christkind, 15.30 Uhr Stu-benmusik, 16.30 Porsti Revival Singers, 18 Uhr Ramona Fink Gospel Group, 17 – 19 Uhr Turm-führungen

Lauf – Weihnachtsmarkt der Basarfrauen, 10 – 17 Uhr, Gemeindezentrum Christuskriche

Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 14 – 16 Uhr Nikolausverkauf, 16.30 Uhr Nikolaus und Knecht Ruprecht, 17.30 Uhr O’Malley

Pommelsbrunn – Adventsmarkt, ab 14 Uhr, Dorfplatz

Röthenbach – Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr, Fränkische Weihnacht, 18.15 Uhr Besuch des Christkinds, Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18.45 Uhr Duo Alpsang

Velden – Weihnachtsmarkt Mühltorstraße

Montag, 03.12.Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 18 Uhr Besuch des Nürnberger Christkinds

Dienstag, 04.12.Lauf – Weihnachtsmarkt 11 – 19.30 Uhr, 18.45 Uhr Kuni-Hill-Runners

HERSBRUCK / LAUF – Glüh-weinduft, leckere Lebkuchen, Musik zwischen den Buden und romantische Beleuchtung – das alles machen die Weihnachts-märkte in Lauf und Hersbruck so reizvoll und besuchenswert. Dazu bieten sie einige High-lights, die den Adventsbummel noch schöner machen.

Romantischer Budenzauber

lights, die den Adventsbummel noch schöner machen.

Ausnahmsweise bereits am letzten Montag im November startete der 22. Laufer Weih-nachtsmarkt am Oberen Markt-platz im Herzen der Kreisstadt Lauf. Auch im Jahr 2012 wurde von den Verantwortlichen ein attraktives Programm für alle Generationen zusammenge-stellt. Besonders freut sich der Vorsitzende Horst Fischer wieder über das vom Laufer Einzelhandelsverband unter-stütze Barockfeuerwerk am 16. Dezember. Weitere Höhepunkte sind der Laternenumzug am 6. Dezember (Treffpunkt für die Kinder um 17.30 Uhr am Parkplatz der Raiffeisen Spar

+ Kreditbank), der Auftritt des Nürnberger Christkindes am 3. Dezember sowie die große Schlussverlosung am 23. De-zember.

Ein zusätzliches Highlight wird den Gästen dieses Jahr am 12. Dezember ab 14.30 Uhr durch den Besuch des Coca-Cola Trucks, der ein umfangreiches Kinderprogramm mitbringt, geboten. Die Laufer Altstadt-freunde bieten an einigen Terminen Führungen durch die Felsenkeller an und für das leib-liche Wohl ist wie in jedem Jahr durch die engagierten Budenbe-treiber bestens gesorgt.

Mo. – Fr.11-19.30 Uhr, Sa. 10-19.30 Uhr, So. 11-19.30 Uhr, Heilig Abend 9-12 Uhr

Erst morgen öffnet sich das Budenstädtchen rund ums Hersbrucker Rathaus. Nach der Eröffnung um 16.30 Uhr lockt um 18 Uhr Oliver Schott mit seinem Golden Gospel Choir (auch 16.12.). Neben alten Be-kannten wie der Ramona Fink Gospel Group (2. & 15.12.), Sound of Joy (21.12.), Vereinen, Kindergärten, den Krampussen

(14.12.) und den Turmbläsern haben die Veranstalter mit einer Rockweihnacht (30.11. & 14.12.), Führungen auf den Rat-hausturm, einer Winterzauber-nacht mit Late-Night-Shopping am 7. Dezember und der Wahl der ersten Fränkischen Glüh-weinkönigin am 12. Dezember viel Neues ins umfangreiche Programm eingebaut.

Regelmäßig schauen natürlich Christkind, Engel und Nikolaus vorbei. Es gibt Gesang, Inst-rumentalmusik, Tanz (20.12.), Zauberei (23.12.), ein Hörspiel für Kinder (22.12.), Leckeres von den Miniköchen (8. & 14.12.), das zweite Weihnachts-männertreffen (7.12.) und das 8. große Weihnachtsfeuerwerk am 22. Dezember um 20 Uhr. Au-ßerdem lockt die Weihnachts-tombola mit vielen Preisen, u.a. E-Bike und Flachbild-TV.

29. November bis 23. Dezember wochentags ab 14 Uhr, Sa. & So. ab 12 Uhr, ab dem 6. De-zember täglich geöffnet

Foto: © Oriold/Jürgen Oriold, Lauf

NEUNKIRCHEN - Das „La Cigale“ in der Heuchlinger Straße 2 öffnet an den vier Advents-samstagen jeweils ganztags von 9.30 Uhr bis 18 Uhr seine Türen. Grund ist ein Adventsmarkt.

An diesem finden die Besucher alles, was die Herzen von Shabby-Chic-Fans höher schlagen lässt: angefangen bei antiken Accessoires über Kerzen bis hin zu Windlichtern. Bei Kerzen-schein, Glühwein und Plätzchen können sie sich ganz in Ruhe umschauen und eventuell das eine oder andere ausgefallene Weihnachtsgeschenk entdecken. Ein Feuerkorb vor der Tür verbreitet heimelige Wärme und lässt die Vorfreude auf Weihnachten wachsen.

Zusätzlich zu dem Ladensortiment erwarten die Gäste Künstler aus der Region, die vor dem Laden ihre mit sehr viel Liebe gestalteten, ganz besonderen Kreationen anbieten werden. Unter anderem gibt es Hand- und Kosmetiktaschen, Patchworkkissen und einiges mehr aus recycel-ten Jeansstoffen, Weihnachtsfiguren und Tür-schilder aus Holz sowie „Odenwälder Gäulsche“, die heute noch in derselben traditionellen Form und Farbgebung wie im vorletzten Jahrhundert hergestellt werden.

Ein Markt für jeden Samstag

einer Rockweihnacht (30.11. &

SEITE 10 DieWocheimPegnitztalW A S I S T L O S

28M I T T W O C H

NOVEMBER Infos & FilmeEschenau – Casino, 15.45 Uhr Breaking Dawn –Bis(s) zum Ende der Nacht (2), 20 Uhr Skyfall

Hersbruck – In der Stille die eigene Heimat finden, mit Johannes Schulz,

18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Gesprächsreihe „50 Jahre Konzil“,19.30 Uhr, Pfarrsaal, Amberger Str. 53

KinderReichenschwand – Märchenstunde mit G. Teufer, 16.15 Uhr, Bürgertreff, Kirchstr. 16

KonzerteDehnberg – Chansons von und mit Simon Morant, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

SeniorenHersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung

Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begeg-nungsstätte Hämmernplatz 4

29D O N N E R S T A G

NOVEMBER Infos & FilmeHersbruck – Loslassen – Muskelent-spannung nach Jacobsen, mit Re-nate Luther-Hünig, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Reichenschwand – Strickkreis: zusätz-liche Strickstunde, 15 – 17 Uhr, Bürgertreff, Kirchstr. 16

Spiel – Sport – BewegungHersbruck – Yoga für Anfänger, 9.30 Uhr, Seb.-Fackel-mann-Haus

Henfenfeld – „Sternentänze“ – Kreistänze, 19.30 Uhr, Praxis Schritte gehen (09151 72221)

Theater – Literatur – KabarettHersbruck – Known and unknown fairy tales, Lesung in englischer Sprache, vhs und Stadtbücherei, 19 Uhr, Gästesaal im Stadthaus

Dehnberg – Dirk Kruse: „Tod im Botanischen Garten“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Volksmusik & BrauchtumHögen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Dorfwirt

30F R E I T A G

NOVEMBER Führungen & WanderungenHohenstadt – Ausstellung KZ Hers-bruck, 18 Uhr, Gemeindehaus

Infos & FilmeLauf – PC-Beratung für jedermann,

10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2

Lauf – Reisebericht Irland, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum

Wetzendorf – Workshop Yoga + Klang (Anmeldung Tel. 09153-7370, 09153-970888, www.winfried-lernet.de), 19.30 Uhr, Ballettstudio Washbrooke

KonzerteDehnberg – Wolfgang Buck: „Genau underm Himml“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Theater – Literatur – KabarettEngelthal – „Jackpot“, Die lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, Schulturnhalle (Karten Tel. 09151 6095994)

Schnaittach – „Das Lachprogramm“ mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Tausendschön

01S A M S T A G

DEZEMBER Feste & FeiernDehnberg – „Im Pegnitzlande …“, Show- und Partyabend 20 Jahre Lauf-Lied, arteschock, 19.30 Uhr, Dehn-berger Hof Theater

Führungen & WanderungenLauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche

Infos & FilmeHersbruck – Klänge und Texte – Wegbegleiter in die Stille, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Lauf – Reisebericht USA, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum

Offenhausen – Kreisgeflügelschau, KTZV Offenhausen, Ausstellungshalle

Kinder & JugendlicheHersbruck – Kinderzeit mit I. Philipow, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – City Kino, 16 Uhr Tom und Hacke

Ein Herz, keine Krone und gute Freunde im City Kino

HERSBRUCK – In der Zeit zurück geht es bei den Filmen im Hersbrucker City Kino, und zwar für Groß und Klein.

Am Sonntag (zusätzlich um 16 Uhr), Montag und Dienstag, 2. bis 4. Dezember, heißt es jeweils um 19.30 Uhr „Material Girl trifft Monarch“: In „W.E." erzählt Madonna die Geschichte des britischen Königs Edward, der die Bürgerliche Wallis Simpson heiratete. Die Pop-Künstlerin nimmt in ihrer zweiten Regie-Arbeit vor allem Wallis Simpson ins Visier: die geschiedene und mittellose Amerikanerin, die in den dreißiger Jahren

ganz bewusst eine Affäre mit König Edward VIII. suchte.

Spannend wird es für Kinder am Sonntag, 2. Dezember, um 13.45 Uhr mit dem Film „Tom und Hacke“: Thomas Sojer, ein Wai-senkind der Nachkriegsjahre, lebt bei seiner Tante Polli, die die Familie mit Näharbeiten finanziert. Als durch sein Verschulden die Nähmaschine kaputt geht, ist guter Rat teuer. Kurz darauf wird der Junge gemeinsam mit seinem Freund Hacke Zeuge eines Verbre-chens durch den Schmuggler Joe...

DER WiP-KINO-TIPP

Mit Lotta unterm HimmlDEHNBERG – Das werden Tage voller Genuss im Dehnberger Hof Theater! Einmal mehr bedient das Theater alle Sinne mit seinen Produktionen, sogar Gaumen und Nase, wenn heute passend zum Abend im Restaurant leckere französische Gerichte wie Zwiebelsup-pe mit Käsecroutons, Coq au Vin und Quiche Lorraine gereicht werden.

Anlass sind Les Amants de Simone: Die fünfköpfige Band interpretiert ab 19.30 Uhr die Chansons von Gains-bourg, Ferré, Juliette, Nougaro neu und erweist ihnen so ihre Reverenz. Her-ausgekommen ist eine Mischung aus Musik und Theater, die das Publikum mit auf eine Reise zwischen Emotion und Humor mitnimmt.

Zurück in die Heimat geht es am Don-nerstag, 29. November, um 19.30 Uhr mit Dirk Kruse und „Tod im Botani-schen Garten“. Bei seinem Franken-krimi mit Musik führt die Spur nach

Erlangen! Der Nürnberger

Poesie und KalenderbilderLAUF – In einem spannenden Mit-einander haben zwei bekannte Lau-fer Künstlerinnen einen immerwäh-renden Kalender zum Thema „Bunt wie das Leben“ gestaltet. Während Renate Jellinghaus stimmungs-voll leuchtende Bildimpressionen schuf, in denen sich die Farben der Jahreszeiten widerspiegeln, dichtete Sabine Raile passende Zeilen voller Lebensfreude und Weisheit.

Auf diese Weise ist ein Kalender für Individualisten entstanden, den die Künstlerinnen am Dienstag, 4. Dezember, um 19 Uhr in der Stadt-bücherei Lauf der Öffentlichkeit präsentieren. Renate Jellinghaus ist aktives Mitglied im Laufer Künst-

lerkreis, Sabine Raile hat sich als Gründerin des Märchenzentrums „DornRosen“ und Märchenerzäh-lerin einen Namen weit über Lauf hinaus gemacht.

Zur Vernissage sind die Original-Kalenderbilder zu sehen und Sabine Raile wird ihre poetischen Texte sprechen, die durch die musika-lische Untermalung von Evelyne Schertlin ihren besonderen Reiz entfalten. Die Ausstellung der Kalenderbilder dauert bis 26. Januar 2013. Kostenlose Einlasskarten für die Vernissage sind in der Stadtbü-cherei Lauf erhältlich.

www.stadtbuecherei-lauf.de

BR-Journalist, Moderator und Schrift-steller Dirk Kruse liest aus seinem neuen Buch. Die schaurig-witzigen Ermittlungen werden am Klavier live begleitet von Andreas Feith.

Und weil’s hier so schön ist, präsentiert auch Wolfgang Buck am Freitag, 30. November, um 19.30 Uhr in seinem Programm „Genau underm Himml“ fränkische Songs. Dabei stellt er sich komische Fragen: Was hat ein Schwei-nebraten mit dem Yin und Yang zu tun? Warum hat Hänsel gegen das Mast-programm der fränkischen Hexe keine Chance? Sie werden auch im neuen Soloprogramm des Bamberger Song-schreibers nicht so recht beantwortet, denn: Wer weiß, was wahr ist …

Nachdem es das erste Adventswochen-ende ist, kann man am Samstag, 1. De-zember, um 15 Uhr auch schon einmal auf Weihnachten schauen, und zwar am besten auf kuriose, komische und kriti-sche Art. Klaus Karl-Kraus betrachtet in „Budderblädzli, Bunsch und Bäggli“ die immer wiederkehrende schöne Weihnachtszeit: Ob der Triumph über

die Brennbarkeit der „Laterna” oder der verzweifelte Versuch, der alljähr-lichen Hinterlist des „Baams" beizu-kommen, ob die fragwürdige Biografie des „Karpfns" oder die Überraschung beim „Bäggla”-Auspacken, gipfelnd im unnachahmlichen „Allmääääääächd!”

Vor genau 20 Jahren bekam das altbe-kannte „Laffer Bimbala“ einen kleines Geschwisterchen – die „Ode an Lauf“. Jahr für Jahr wird das „Lauf-Lied“ seit-dem beim Altstadtfest von Red House zelebriert: „Im Pegnitzlande fühl’ ich mich daheim ...!“ Mit einem bunten Show-Abend und anschließender Party feiert der Kunst- und Kulturverein Ar-teschock zusammen mit Red House am Samstag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr den 20. Geburtstag dieses Stückes lo-kaler Zeitgeschichte. Mit von der Partie sind unter anderem der Kabarettist und Weltanschauungsbeauftragte Philipp Moll, der Laufer Singer und Songwri-ter Christoph Hasselberg, der Poetry Slammer Herr Schmid, der Journalist und Liedermacher Thomas Maron und die Sängerin Anke Hasselberg.

Und auch am Sonntag, 2. Dezember, wird es beim Figurentheater um 11 Uhr und 15 Uhr weihnachtlich. Kinder ab vier Jahren können bei „Lotta feiert Weihnachten“ des Theater Dornerei eine Geschichte nach Astrid Lindgren erleben: Lotta aus der Krachmacher-straße sorgt bei Groß und Klein für ein stimmungsvolles Weihnachtsfest!

Poesie und Kalenderbilder

Und weil’s hier so schön ist, präsentiert

SEITE 11W A S I S T L O SDieWocheimPegnitztal

KonzerteHersbruck – Markus Seitz and Friends, 20 Uhr, na und!, Bahnhof rechts, Eintritt frei

Schwaig – Markus Segschneider: Modern Acoustic Guitar Night, 20 Uhr, Schloss (Karten 0911 / 500 99 18 oder www.schwaig.de)

Theater – Literatur – KabarettEngelthal – „Jackpot“, Die lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, Schulturnhalle (Karten Tel. 09151 6095994)

Dehnberg – Klaus Karl-Kraus: Budderplädzli …,15 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Rückersdorf – Bernd Regenauer: Mixtour, 19 Uhr, Blin-deninstitut am Dachsberg

Schnaittach – „Stimmen, Stars und schräge Typen“ mit Bernd Händel, 19.30 Uhr, Tausendschön

02S O N N T A G

DEZEMBER Führungen & WanderungenSchnaittach – Themenführung,14 Uhr, Jüdisches Museum

Infos & FilmeHersbruck – „Tod, Formwandel und

Unsterblichkeit“, Vortrag von Barbara Bredow zur Aus-stellung Klaus Wieseckel, 11 Uhr, K5, Kirchgasse 5

Hersbruck – City Kino, 16 & 19.30 Uhr W. E. (Madonna)

Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Filmabend, 20 Uhr, na und! (Bhf. rechts)

Offenhausen – Kreisgeflügelschau, KTZV Offenhausen, Ausstellungshalle

Kinder & JugendlicheHersbruck – City Kino, 13.45 Uhr Tom und Hacke

Henfenfeld – „Der Wind … der Wind!, Hänsel und Gre-tel (5-12 J.), Opernakademie und Märchenzentrum, 16 Uhr, Schloss

Märkte & BasareLauf – Hobbykünstlermarkt, 10 – 16.30 Uhr, Bertlein-schule, Eintritt frei

Theater – Literatur – KabarettEngelthal – „Jackpot“, Die lustigen Hammerbachtaler, 14 und 19 Uhr, Schulturnhalle (Tel. 09151 6095994)

Schnaittach – „Zweinachten“ mit A. Lipka und J. Mor-lock, 19.30 Uhr, Tausendschön

03M O N T A G

DEZEMBER Infos & FilmeHersbruck – Begegnung mit den Ele-menten im Ayurveda, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck – Bürger gegen Elektro-smog, 19 Uhr, Stadt-Café

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr W. E. (Madonna)

Hersbruck – „Unser täglich Brot – die Getreide Euro-pas“, Evang. Forum, 19.30 Uhr Selneckerhaus

Reichenschwand – Singen für Jung und Alt, 16 Uhr im Bürgerhaus

SeniorenHersbruck – Beratung neue Medien, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr, Stadthaus

Lauf – Adventlicher Ausklang, SPD 60plus, 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4

04D I E N S T A G

DEZEMBER Infos & FilmeHersbruck – City Kino, 19.30 Uhr W. E. (Madonna)

Hersbruck – Übungsabend „In Frie-den leben – Gewaltfreie Kommuni-kation nach Rosenberg“, 19.30 Uhr,

evang.-methodistische Kirche, Obermühlweg 25

Das Wetter präsentiert

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

– Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

KAMINSANIERUNGEN

Schloßstraße 7 91752 Bechhofen � 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 � 09822/6679 · Fax 605554

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre

Christkind auf der BurgHARTENSTEIN – Zum An-fang der Adventszeit steht auf der Burg Hartenstein traditionell der Weihnachts-markt an. Verschiedenste Händler und Hobbykünstler aus der Region nehmen am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Dezember, am romantischen Markt teil.

Am Samstag öffnen sich die Burgtore um 15.30 Uhr für die Besucher. Um 17 Uhr ist die Begrüßung durch Bürgermeister Wolter. Die Liedertafel Hartenstein so-wie der Kindergarten lassen festliche Lieder erklingen. Danach kommen Nikolaus, das Christkind und die En-gel. Ende ist gegen 20 Uhr

Am Sonntag erklingen um 10.30 Uhr weihnachtliche Töne der Hartensteiner Blä-ser von der Burgmauer her-ab. Für Gospel-Freunde gibt es am Sonntagnachmittag etwas ganz Besonderes für die Ohren, wenn der öku-menische Gospelchor „The Kingston‘ Gospeltrain“ aus Königstein zu Gast ist. Das Christkind kommt am frü-hen Nachmittag mit seinen Engeln zu Besuch. Ende ist gegen 19.30 Uhr.

ENGELTHAL - Die Theateraufführungen der „Lusti-gen Hammerbachtaler“ aus Engelthal finden schon seit vielen Jahren immer am ersten Adventswochenende statt. Auch für dieses Jahr hat die Theatergruppe wie-der ein Stück einstudiert, das Lustspiel „Jackpot“ von Wolfgang Binder.

Zum Inhalt: Wie kommt man zu einem Millionenver-mögen? Ganz einfach: Man überfällt eine Bank, man gewinnt im Casino, man knackt den Jackpot im Lotto oder - man erbt. Wenn nun ein Ehepaar unabhängig voneinander zu mehreren Millionen Euro kommt, dann ist das sicher unglaubliches Glück. Wenn beide aber zwingende Gründe haben, den Geldsegen voreinander zu verbergen, dann ist das ganz schönes Pech. Zwi-schen Glück und Pech schwankend müssen Horst-Dieter und Franziska Schmelzer viele Turbulenzen und groteske Situationen durchstehen, bis sie sich endlich ihres neuen Millionärdaseins erfreuen können.

Die Aufführungen finden am Freitag, 30. November, und am Samstag, 1. Dezember, jeweils um 20 Uhr und am Sonntag, 2. Dezember, um 14 Uhr und um 19 Uhr in der kleinen Schulturnhalle in Engelthal statt. Kar-teninfo unter Telefon 09151 / 609 59 94.

Sechser auf der Bühne

Foto:Theatergruppe Engelthal

LAUF - Die 80 Basarfrauen aus Lauf und Umgebung arbeiten ein Jahr lang fleißig und kreativ in ihrer Frei-zeit, um all die schönen Dinge herzustellen, die auch heuer wieder am 1. Advent angeboten werden. Von 10.30 Uhr bis 17 Uhr findet am Sonntag, 2. Dezember, im Gemeindezentrum Christuskirche der 32. Weih-nachtsbasar statt.

Das interessante und vielfältige Angebot handgemach-ter Artikel, wie weihnachtliche Gestecke und Kränze, Weihnachtskarten, Christbaumschmuck, aber auch Pullover, Schürzen, Kissen, Socken, Mützen, Decken, Marmelade, Plätzchen, Töpferwaren, Patchwork, Papeterie-Artikel u.v.m. wird die Gäste begeistern. Außerdem gibt es wieder eine Tombola, bei der jedes Los gewinnt!

Hinter dem Basar steckt ein wohltätiger Gedanke: Es gelang den Basarfrauen mit ihrem beständigen Engage-ment den Grundstock für den Bau einer Kinderstation mit 100 Betten im afrikanischen Vanga, 350 Kilometer östlich der Kongo-Hauptstadt Kinshasa, zu legen. Da die afrikanischen Krankenhäuser nur die rein medizini-schen Aufgaben übernehmen, muss die tägliche Pflege und die Ernährung der Patienten von den Angehörigen abgedeckt werden. Die haben aber kaum Geld. So wurde eine Armenhilfe etabliert, die mit täglich über 100 Mahlzeiten wenigstens den größten Hunger der mittellosen Kranken stillt.

Peter Müller

Basar für Afrika

Peter Müller

Schwaig

Laufa. d. Pegnitz

Hersbruck

Vorra

VeldenNeuhausa. d. Pegnitz

Simmelsdorf

Schnaittach

Alfeld

Röthenbacha. d. Pegnitz

Pommelsbrunn

Kirchensittenbach

Offenhausen

1

0

2

2 2

2

0 0 -1 -3 1

7

5

7

7 7

7

5 3 3 3 5

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Mittwoch

WetterlageIn den kommenden Tagensorgt Tiefdruckeinfluss fürnicht ganz beständigesWetter in unserer Vorhersa-geregion.

Das Befinden wird nicht un-günstig beeinflusst. Kon-zentrations- und auch dieLeistungsfähigkeit liegen imBereich der Norm. Bewe-gung im Freien stärkt dieKräfte.

Es bleibt stark bewölkt, im-mer wieder gibt es Regen.Die Sonne zeigt sich nurselten. Die Tageshöchst-werte bewegen sich zwi-schen 5 und 7 Grad. DerNordwind weht schwach.

Am Mittwoch:

Morgen bewölkt mit Regen,teils auch Schnee. Auch amFreitag ist es überwiegendbedeckt mit Regen.

Aussichten

Biowetter

Vermietung

Mietgesuche Verkauf

Verschiedenes

Musik & Tanz

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Tiermarkt

Immobilien

Ankauf

2-Zimmer-Wohnung, Lauf-Süd, 59 m2, gr. Westbalkon, EBK, Kalt 360,– € + 130,– € Hzg./Nk., 2 KM Kt., frei ab 1.1.13. Tel. 09123/5330

Happurg: Traumhafte Wohnlage, 6 Zimmer, Küche, Bad, WC, Gara-ge, Stellplatz, Gartenanteil, idealer Zuschnitt für Großfamilie mit Kin-dern, KM 950,– € zzgl. NK. Tel. 0151/53510570

2,5 Zimmer, Kü., Bad/WC neu, 1 Büro, WC extra, ZH, Balkon, ca. 86 m2, 380,– € mtl. + NK + Kt., ab so-fort oder 1.1.13 in Schnaittach + Garage/Stellplatz. Tel. 09153/97386

TG-Stellplatz zu vermieten, Lauf, Simonshofener Str. 5, unter Bio-Markt, ab 1.12., 50,– € monatlich. Tel. 09123/84260

Putzhilfe, flexibel, stundenweise gesucht. Chiffre H 378

Zuverl. Frau Mitte 40 J., auch für diskrete Tätigkeiten, sucht Halb-tags-Job, f. Hersbruck, Lauf/Umge-bung. Tel. 0171/7365343

Zugehfrau für Haus in Rückersdorf für langfristige Beschäftigung ab so-fort gesucht, zuverlässig, familien-freundlich und gründlich, 7-12 Std./Wo., Tage/Bezahlung nach Vereinb. Bewerb. bitte a. Chiffre LZ 9656227

Suche zuverlässige Putzfrau, Hersbruck-Süd (2-Personen-Haus-halt, 1 Kater), ca. 4 Std. wöchent-lich. Tel. 09151/816519

4 Winterreifen, 175/70 R13, 80,– €. Tel. 0176/64084172

4 Winterreifen mit 4-Loch-Stahlfel-gen, 165/70 R13, 6 mm, 120,– €. Tel. 0151/14721827

Fiat Seicento 1,1 S,grausilber, Bj. 02, 54 PS, Euro 4, 8-f. bereift, 95.500 km, TÜV 11/13, alle Kunden-dienste, viele Neuteile, R/CD/MP3, VB 1.600,- €. Tel. 09151/9079494 od. 0157/77852748

4 Winterreifen auf Alu, 225/55 R16 95V, 8 mm Profil, für z.B. BMW ab Bj. 08, FP 400,- €. T. 0172/1014143

Rentner sucht ETW in Hersbruck, 3 Zimmer, Gäste-WC, Garage, kein Garten, neuwertig. Tel. 09151/7320397

Bauplatz in Henfenfeld, Neubauge-biet, voll erschlossen, 598 m2, Preis 74.999,– € VB, von privat. Tel. 0172/9769743 ab 17 Uhr

Acker- und Wiesen zu pachten ges., Raum Alfeld. T. 0170/9675292

Mann (50), su. 1-1,5-Zimmer-Whg. in Lauf o. Röthenbach, zum 1.1.13 oder früher, bis 370,– € WM. Tel. 0176/38177724 o. 09123/9622789

Angestellte im öffentl. Dienst m. 2 Kindern su. 3-4-Zi.-Whg., in Hap-purg od. Hersbruck, bis 500,- € kalt. Tel. 09151/908903

Wohnmobil-Stellplatz, überdacht/in Halle, ges. Tel. 0160/90628529

Suche 21/2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon/Aufzug, HEB-Südstadt, evtl. Kauf ab 03.04.2013. Tel. 09151/3621

Freundl. Herr su. solide 2 Zi-Whg. in Lauf, Tel. 09123/84989

55 J. Frau im pflegerischen Bereich tätig su. 2-Zi.-Whg., gerne auch als Untermieter für ältere Personen zur Hilfe für den Haushalt. Tel. 09157/9279465 ab 18 Uhr.

Suche Unterstellplatz für Pkw-An-hänger in Happurg, 0160/8059999

Su. Garage/Scheune z. Überwinte-rung von KFZ, bev. Lauf od. Wei-genhofen, T. 09123/986038

Notebook Fujitsu Siemens mit Vi-sta Home Basic, 1,67 GHz, mit Maus, kompl. mit Fachbücher, Grundkurs für Anfänger geeignet, 150,– €. Tel. 09153/97553

Alpenländ. Weihnachtskrippen, versch. Ausführungen und Größen, liebevoll in Handarbeit gefertigt, aus Plartmangel zum halben Preis. tel. 0171/6173223

110 Modell-Eisenbahner-Hefte, 43 versch. spezial Eisenbahn-Mo-dell-Hefte, Top-Zustand, VB. Tel. 09120/180447

Schlittschuhe, Gr. 34 weiß, Gr. 36/38 schwarz, Gr. 42 schwarz, je 5,– €. Tel. 09123/5724

Jethose, Gr. 40/42 (Ellesse), 5,– €, dunkelbl./rot. Tel. 09123/5724

Eishockey-Schlittschuhe, Gr. 36-39, 15,– €. Tel. 09123/84260

Alte Singer Nähmaschine, günstig zu verk., Tel. 0152/04878863

Rustikale Weihnachtskrippe, kom-plett mit Zubehör und Beleuchtung, 200,– €. Tel. 09123/83870

Kreissäge mit Siemens-DS-Motor, 3 kW-220/380V, Tel. 0170/8771228

Gut erh. Ölkessel inkl. MAN Rake-tenbrenner, Brötje L30, wenig gelau-fen, Bj. 97, VB 600,- €. Tel. 09158/545

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal-tungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645

Suche Pelzjacke oder -mantel, Zinn, Porzellan, handgeknüpfte Tep-piche. Tel. 0152/51560338

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

Su. elektr. Fernsehsessel, mit Auf-stehhilfe, gut erhalten, Tel. 09154/9149198 od. 0175/1149624

Wer schenkt mir Kinderfahrrad für arme Kinder in Ungarn. Tel. 0176/311016978

Weichholzkredenz, ca. 1900, re-staur., 1,20 x 2,05, best. aus Unter-teil m. 2 Türen, Schubk. u. Oberteil m. 2 Glastüren. 275,- €. Tel. 09151/6331

Streichen, Tapezieren, Bodenverle-gen übernimmt 0176/82050711

Servierhilfe für private Feier am Di., 4. Dezember 12, mittags ge-sucht. Tel. 09151/1750

Wollsocken, Handgestrickt f. Dam-nen, Herren u. Kinder, versch. Far-ben u. Größen vorrätig. Tel. 09151/817691

Su. Küchenmasch.-Motor f. Mes-serschmidt- o. Jupiteranbaugeräte, auch defekt. T. 09158/611

Rundeckpolstergarnitur m. Schlaf-funktion, sehr gt. Zustand, 1,5 J., blau-gemustert, NP 500,- €, VB 250,- €. Tel. 0174/7195432

Landw. 2-Achs-Anhänger, teilbar, VB. Tel. 09154/8160

1-Zimmer-Wohnung, Lauf/Innen-stadt, Kü., Du., WC, 1.OG, 32 m2 + 40 m2 Dachboden, 180,– € + NK + Kt., ab 1.12. Tel. 0162/7480174, 18-19 Uhr

4-Zimmer-Wohnung, Lauf/Innen-stadt, Kü., Du., WC, 1.OG, 80 m2, 480.– € + NK + Kt., ab 01.01. Tel. 0162/7480174, 18-19 Uhr

Große 1-Zimmer-Wohnung in Pommelsbrunn, 50 m2, EBK, Terras-se, sofort frei, 250,– € + NK. tel. 09158/792

Suche Nachmieter für 1-Zimmer-Wohnung, 27 m2, Schnaittach, Wohnkü., WC, Du., 250,– € WM. Tel. 0162/2795173

Lauf, 4-Zi.-Whg, Balk., ruhige La-ge, zu verm., LA 9653019

2-ZW, 48 m2, Neunkirchen a. S., sep. Küche und Bad, 285,- € KM + 95,- €, Tel. 09123/3351

Hüttenbach: 4,5-Zi.-DG-Whg., 100 m2, neu renoviert, ab sofort, 550,– € + NK. Tel. 0176/24391178

5 Zi., Kü., Bad,170 m2, Altbau, 1000 m2 Garten, in Hormersdorf ab sofort zu vermieten, 650,- € zzgl. NK, Tel. 0170/5812001

Welpe, 7 Monate, umständehalber abzugeben. Tel. 09154/915794

Jg. Meerschweinchen zu verk., Stk 10,- €, Tel. 09151/71046

Vermietung

Bekanntschaften

Winterreifen, BMW E 60/E61, Alu-Felg., 225/50 R17, Rundflat, Reifen neu, 700,– €. Tel. 0171/8144477

Verkaufe Opel Corsa C, Bj. 05., 48.000 km, TÜV 04/13, 4 Winter- u. Sommerreifen, uvm., VB 4.800,– €. Tel. 0171/9580789 u. 09123/3381

WR Dunlop SP Winter Sport 4 D, 225/55 R 16 95 H, m. Loch-Aluf., neuw. (Kauf 10/12) mit od. ohne Fel-gen, NP 640,- € / VB 480,- €. Tel. 09151/9084524

Touran 2.0 TDI, 136 PS, 99.000 km, EZ 02/2004, HU/AU 11/2014, Xenon-Scheinw., Climatronic, Tem-pomat, Parkhilfe, 8-fach ber., SH-gepflegt, Plak. 4 (grün), VB 7.900,– €. Tel. 09123/82531

Nette, liebenswerte Sie (73), Ww., sucht ehrlichen Partner im gleichen Alter für Freizeitgestaltung (Wan-dern, Tanzen, Theater, Kino u. dgl.), möglichst mobil, BmB, LA 9656232

Seit Jahren seriöser Ankauf

Gold- und Silber-

schmuck

Armband- u. Taschenuhren Silberbesteck

Münzen aller Art Altes Spielzeug

Harald Müller

Speckschlagstraße 12 Nebengebäude EG

90552 Röthenbach/Lauf Tel.: 0911/18098732 Mobil: 0172/8448058

Kostenlose Hausbesuche Wohnungsauflösungen

Bauplatz in Henfenfeld, Neubauge-biet, voll erschl., 598 m2, Preis: 74.999,– € VB, v. Privat. Tel. 0172/9769743, ab 17.00 Uhr

Ladenlokal, Lauf/Innenstadt, beste Lauflage, 70 m zum Marktplatz, z.Zt. Bäckerei, Nutzfl. 55 m2, Ver-kaufsräume, 2 Nebenräume, WC, 450,– € + NK + Kt., ab 01.01. Tel. 0162/7480174, 18-19 Uhr

Rentner sucht Eichentumswhg. in Hersbruck, 3 Zi., Gäste-WC, Ga-rage, kein Garten, neuwertig. Tel. 09151/7320397

2-Zimmer-Wohnung, 55 m2 + Kelle-rant., 91233 Lämmerzahlstift, verm., 6.000,– €/Jahr, v. Priv. zu verk., Preis VB, LZ 9656055

Ihr autorisierter Lancia & Jeep® Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service

91230 HAPPURG im Nürnberger Land � 09151/83230 - www.koch-happurg.de

GmbH

Der Lancia Ypsilon bei uns ab 9.900,– €.Erleben Sie den Lancia Ypsilon jetzt bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombi-niert 4,9-3,8. CO2-Emission (g/km): kombiniert 115-97.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Putzfrau, 4 Std. wö. von Privat (2 Pers. + Hund) nach Ottensoos ge-sucht. Tel. 09123/12321

Wer übernimmt zuverl. Winter-dienst in Heb., Fliederstraße? Tel. 0170/8771228

Suche ab sofort oder später kl. Haus/EG-Whg. m. kl. Garten zur Miete, KM bis 550,– € (bin 35 J., weibl. m. Hund). Tel. 0174/5816347

Familie m. zwei Kindern su. Bau-ernhaus od. Haus in od. um Hers-bruck. Preis bis ca. 125.000,- €. Auch renov.-bedürftig, alles anbie-ten; bvsonnenblume@web.de od. Tel. 0175/6957384

1- oder 2-Familien-Haus, 8,10 m x 9.50 m, ÖZH, Nebengebäude mit Garage, Grundstück 463 m2, in Vor-ra, 12 km nach Hersbruck. Chiffre H 380

Mod. 2-Zi.-Whg., Henfenfeld, 70 m2, Bj. 1994, Balkon, Mieteingang, 4233,- € + NK p. a., Kfz-Stellpl., v. Priv., 115.000,- €, T. 0911/7499243

Grundstück, 740 m2, geeignet für DH/MFG/EFH, Nä. S-Bahn, Röthen-bach/Peg., zu verk. LA 9609081

Immobilien

Aktion! Rasenmäher-Winterinspektion Bei Abgabe des Geräts bis 8. Dez.

10% Rabatt auf Ersatzteile. Rian Gartentechnik

Reichenschwand, 09151/6306

Aktion! Motorsägen-Inspektion

(bis 40 cm Schwertlänge) Abgabe bis 8.12.12 - 1 Sägekette gratis!

Rian Gartentechnik Reichenschwand, 09151/6306

Wir suchen Einfamilienhaus in Schwaig und Umgebung,

bzw. Grundstück, gerne auch in den Pegnitzauen,

Richtung Röthenbach. Telefon 0176/389 33 441

2-Zimmer-Einliegerwohnung, Hüt-tenbach, mit Kü. u. Bad, ca. 75 m2, 320,– € + NK, ab sof. zu vermieten. Tel. 09155/1391

4-Zi.-Whg., 97 m2 Wfl., neu renov., Gas-ZH, sehr gt. Lage in Hers-bruck, ab sofort zu vermieten. Tel. 0171/2733870

2-Zimmer-Wohnung, Rollhofen, re-nov., Fachwerkhaus, Laminat, Hzg., ca. 46 m2, auf Wunsch neue EBK, Gartenmitbenutz., KM 265,– € zzgl. NK. Tel. 0911/551202, von Priv., AB

3-ZW Neunkirchen,1. OG, 61,5 m2, Keller, Gasetagenhzg., 310,- € inkl. Stellpl. + NK + Kt., ab 1.1.13, Tel. 09123/82695

1,5-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Wiesenstr. 32 (Lauf), 41 m2, 2.OG, Kellerabteil, 280,– € kalt + 70,– € NK. LA 9644576

5,5-Zimmer-Wohnung in 2 FH, 150 m2 Wfl., 90 m2 Nutzfl., Doppel-garage, großer Garten. Tel. 0176/96316780

2-Zimmer-Wohnung, Rollhofen, EBK, keine Haustiere (Garten/Car-port), ca. 45 m2, 258,– € + NK. Tel. 09153/7192

SEITE 12 DieWocheimPegnitztalW i P - D I E L E T Z T E S E I T E

W i P-W O C H E N M A R K T

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte!

W i P-W O C H E N M A R K T

Hörner bliesen zur JagdOBERLAND - Über 150 Jäger waren bei einer Drückjagd im Umkreis um den Rothenberg beteiligt. Im Visier hatten die Jäger um Hegegemein-schaftsleiter, Tierarzt Ralph Falten-bacher, nur das Schwarzwild. Der Schaden, den die Wildschweine in der Landwirtschaft anrichten, ist enorm, zumal die Schwarzkittel immer in Rotten auftreten und dabei auf ständi-ger Futtersuche sind.

Im bejagten Gebiet von etwa 650 Hektar Fläche durchstöberten 65 Treiber mit 15 Hunden das Unterholz. Insgesamt wurden dabei viele Sauen

aufgeschreckt, erlegt werden konnten immerhin 13 von den Schwarzkit-teln. Mit dabei war ein Keiler, der 83 Kilogramm auf die Waage brachte und im Revier Hedersdorf von Armin Kraußer aus Höfl as erlegt wurde.

Die Jäger, die Treiber und sogar die Hunde sind mit Warn- und Schutz-kleidung im Wald unterwegs. So mussten auch Warnschilder für Ver-kehrsteilnehmer aufgestellt werden und einige Wald- und Wanderwege wurden während dieser Zeit vorsorg-lich gesperrt. Auffällig war dabei jedoch, dass sich viele Spaziergänger

nicht von den Absperrungen und zusätzlichen Hinweisschildern beein-drucken ließen.

An dieser gebietsübergreifenden Jagd waren die Reviere Staatsforst Rothen-berg, Hedersdorf, Osternohe II, Kers-bach und Siegersdorf beteiligt. Für einen eventuellen Fernwechsel des Schwarzwildes standen ferner noch Schützen in den Revieren Morsbrunn, Schnaittach sowie Oberkrumbach bereit. Mit dem Verblasen der Strecke durch die Jagdhornbläser wurde diese Drückjagd unfallfrei beendet.

Udo Schuster

P - D I E L E T Z T E S E I T E

nicht von den Absperrungen und zusätzlichen Hinweisschildern beein-

An dieser gebietsübergreifenden Jagd waren die Reviere Staatsforst Rothen-berg, Hedersdorf, Osternohe II, Kers-bach und Siegersdorf beteiligt. Für einen eventuellen Fernwechsel des Schwarzwildes standen ferner noch Schützen in den Revieren Morsbrunn, Schnaittach sowie Oberkrumbach bereit. Mit dem Verblasen der Strecke durch die Jagdhornbläser wurde diese Drückjagd unfallfrei beendet.

Udo Schuster

Aktion Schneebar-Set! 1 Schneeschaufel, 1 Grillanzünder, 1 Glühwein alles 25,– € (solange Vorrat reicht)

Rian Gartentechnik Reichenschwand, 09151/6306

-Set!1 Schneeschaufel, 1 Grillanzünder,