Wilhelmsburg KW37

ElbeWochenblattNr. 37 | 12. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

MANN MIT ZWEI SEITENUnter dem Namen „2Side“komponiert Kirchdorfer SametTarim seine Beats | Seite 3

LOTSENSTUBE IM MUSEUMDas Hafenmuseum in den 50er Schuppenhat einen neuen Schatz: eine originalLotsenstube von 1895 | Seite 5

SCHMIDT WIRD PATEAus KiWi wird Helmut-Schmidt-Gymnasium. Schmidt kommtzum Festakt vorbei | Seite 2

Wohnen wie imErdbebengebiet

Bei der Windmühle: Teilstück der Straße wurde nicht saniert –bei jedem vorbeifahrenden Lkw oder Bus vibrieren hier die Häuser

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Bei mir im Schrank klirrenständig die Gläser“, sagt Eri-

ka Schulenburg. „Und meinHaus hat neue Risse“, ergänztPeter Jers. Die beiden Nachbarnwohnen nicht etwa im Erdbe-bengebiet, sondern mitten imidyllischen Alt-Kirchdorf – nurleider am falschen Ende derStraße Bei der Windmühle. Im-mer wenn ein Bus oder Lkw vor-beifährt, bebt hier die Erde. Imletzten Jahr wurde die marodeStraße aufwendig saniert – nurdas letzte Teilstück nicht. Werhier wohnt, ist angeschmiert.

Rund ein Dutzend Familiensind betroffen. Während weiterhinten neuer Asphalt glänzt, istder Abschnitt vor ihren Häusernnach wie vor eine Holperpiste.Schuld am schlechten Zustandder Straße ist das benachbarte

Neubaugebiet. Durch denSchwerlastverkehr während derBauphase hatte der Straßenbelagerheblich gelitten. Saniert wurdeanschließend aber nur das Stück,das zur Erschließung des Neu-baugebiets dient. Zurzeit holpernschon wieder neue 40-Tonnerübers Pflaster: der Baustellenver-kehr für den Schulneubau Krie-terstraße. Hinzu kommen dieBusse. „Die Erde vibriert im 20-Minuten-Takt“, sagt MichaelBuchholz.

Abgesehen von der nervlichenBelastung beklagen die Anwoh-ner jede Menge Schäden an ihrenHäusern. Die ständigen Erschüt-terungen haben Risse in den Fas-saden verursacht, in die Kellerdringt teilweise Wasser ein. „Wirhaben Angst, dass unsere Häusereinstürzen“, sagt AnwohnerManfred Silberbach. „Das ist hierein Abriss auf Zeit“, so Buchholz.

Auch darüber, wer für die

Schäden an den Häusern auf-kommt, besteht Unklarheit. „EinSachverständiger des Bezirks-amts hatte vor Beginn der Bau-phase die Vorschäden bei unsaufgenommen“, erinnert sichMichael Buchholz. „Warumnimmt der jetzt nicht die Nach-schäden auf?“ Ein Brief an denSachverständigen blieb ohneAntwort. Auch das Bezirksamthalte sich bedeckt. „Die wollendas aussitzen“, ist Buchholz si-cher.

Von der Behörde fühlen sichdie Betroffenen schmächlich imStich gelassen. Denn ursprüng-lich sei ihnen zugesichert wor-den, dass die komplette Straßesaniert werde. Doch dann habeEx-Amtsleiter Markus Schreiberdie Anwohner informiert, dassfür die Rest-Sanierung leider„keine Geldmittel vorhanden“seien. „Man fühlt sich ohnmäch-tig“, so Peter Jers.

Sie stehen genau auf der Grenze: hinten neuer Asphalt, vorne Holperpiste. Die Straße Bei der Windmühle wurdenur vom Fitgerweg bis zur Einmündung Christoph-Cordes-Weg saniert. Die Anwohner des nichtsanierten Teil-stücks der Straße bei der Windmühle haben die Nase voll: „Bei uns wackeln die Wände“, sagen sie. Fotos: pit

Peter und Petra Jers vor dem Rissan ihrer Fassade. Unten: Bei HelgaKlein wackelt der Kleiderschrank,wenn ein Bus vorbeifährt.

Bezirksamt: Sanierung vage in Aussicht gestelltDas Bezirksamt Mitte bestätigt, dass lediglich 300 Meter der ins-gesamt 800 Meter langen Straße Bei der Windmühle saniert wur-de – nur der Teil, der zur Erschließung des Neubaugebiets Wil-helmsburg 18 dient. „Ein Versprechen, die Straße komplett zu sa-nieren, hat es bestimmt nicht gegeben“, versichertBezirksprecherin Sorina Weiland. Immerhin, es gibt eine vageHoffnung: Den Anwohnern sei in Aussicht gestellt worden, dassauch der restliche Teilabschnitt bei „genügend finanziellen undpersonellen Ressourcen im Laufe der nächsten Jahre saniert wird.“Konkreter äußert sich das Bezirksamt in puncto Schadensregulie-rung: Für Schäden, die während der Baumaßnahme aufgetretensind, kommt das Bezirksamt auf – vorausgesetzt, die Schäden sinddurch ein Gutachten belegt. Die Tatsache, dass noch kein Gutach-ter die Nachschäden aufgenommen hat, begründet das Amt so:„Die Bauabnahme der Straße hat erst vor kurzem stattgefunden,und es mussten noch einige Kleinigkeiten nachgebessert werden,so dass erst jetzt der Gutachter wieder beauftragt werden kann“,so Weiland. Dies sei den Anliegern auch mitgeteilt worden. PIT

Pflegeeltern vonChantal angeklagt –Zoff im Hintergrund

WILHELMSBURG Im Fall derim Januar an einer Metha-donvergiftung verstorbenenChantal (11) hat die Staats-anwaltschaft jetzt Anklagegegen Wolfgang A. und Syl-via L. (Foto) erhoben. DenPflegeeltern wird fahrlässigeTötung und Verletzung derFürsorgepflicht vorgeworfen,im Falle einer Verurteilungdrohen ihnen bis zu fünfJahren Haft. Neben diesenneuen Entwicklungen gibt esZoff zwischen Bezirk und Fi-nanzbehörde. Die Mitgliederdes Jugendhilfeausschussesin Mitte sollen den Tod desMädchens aufarbeiten, dochdie Finanzbehörde stellt ih-nen nur eine geschwärzteVersion der Akten zur Verfü-gung. Die Begründung: Sozi-aldatenschutz. Was die Mit-te-Politiker auf Zinne bringt:Der Bürgerschaft steht be-reits seit Monaten der un-zensierte Bericht zur Verfü-gung. Die Mitglieder des Ju-gendhilfeausschusses wollenjetzt juristisch gegen die Fi-nanzbehörde vorgehen. „Eskann nicht sein, dass die Fi-nanzbehörde eine vollstän-dige Informationseinsichtverhindert“, sagt MichaelOsterburg (GAL). Der Ju-gendhilfeausschuss sei zu-ständig und müsse daherungeschwärzte Aktenein-sicht erhalten. PIT

Reiherstiegfestmit FlohmarktWILHELMSBURG Ein Viertelfeiert sich selbst: Am Sonn-abend, 15. September, wirdauf dem Emmaus-Kirchplatzan der Mannesallee das Rei-herstiegfest gefeiert. Losgehts um 14 Uhr, auf demProgramm stehen Flohmarkt,Infostände, Kindervergnügenund ganz viel Musik mit demTreffpunkt.Elbinselchor, einemGospelchor der afrikanischenHarvestime-Gemeinde, demWilhelmsburg Orchester unddrei Solo-Auftritten von Wil-helmsburger Nachwuchsmusi-kern. Flohmarktanmeldung beiSylvia Hofmann unter 2488 24 12. PIT

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter An-zahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindlichePreisempfehlungen und nur in teilnehmendenMärkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig vom 12.09. bis zum 15.09.2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03

Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573

und im Großmoorbogen 13 a

statt 0,79 jetzt je

0.59

Rinti GoldVersch. Sorten,200 g-Dose

100 g = 0,30

statt 0,64 jetzt je

0.44

KitekatVersch. Sorten,400 g-Dose

100 g = 0,11

statt 7,49 jetzt

5.99

MultiFitHolzstreu20 l-Packung

1 l = 0,30

statt9,49/8,99 jetzt je

6.99

Catsan ultraKlumpstreu10 l-Sack | 1 l = 0,70

Hygienestreu20 l-Sack | 1 l = 0,35

19.09.2012

16.09.2012

2 | WILHELMSBURG MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Aus KiWi wirdHelmut-Schmidt-Gymnasium

Gymnasium Kirchdorf/Wilhelmsburg wird umbenannt – Namenspate Altkanzler kommt!C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Erst vor zwei Wochen wurdeeine Grundschule in Oth-

marschen in Loki-Schmidt-Schule umgetauft. Jetzt legt dasGymnasium Kirchdorf/Wilhelmsburg (KiWi) noch eineSchippe drauf: Ab Novemberwird die Schule in der Krieter-straße ganz offiziell Helmut-Schmidt-Gymnasium heißen.Damit ist der alte Name, der oh-nehin eher nach Südfrucht alsnach Bildungseinrichtungklingt, passé.

„Eigentlich hatte unsereSchule bislang gar keinen rich-tigen Namen“, erläutert Schul-leiter Volker Clasing. Der Na-me Gymnasium Kirch-dorf/Wilhelmsburg, kurz KiWi,sei eher ein Verwaltungstitel,den die Behörde damals, nachder Zusammenlegung zweierSchulen in der 80er Jahren,verordnet hätte. Umso mehrfreue er sich, dass seine Idee,die Schule in Helmut-Schmidt-Gymnasium umzubenennen,nun auf fruchtbaren Boden ge-

fallen sei. Clasing: „Normaler-weise darf eine Schule nichtnach lebenden Personen be-nannt werden, dafür war ei-gens ein Senatsbeschluss not-wendig.“

Auch der Altkanzler habegleich eingewilligt, als Na-menspate zur Verfügung zustehen. „Mit der Taufe wollenwir zeigen, welche große Aner-kennung Herr Schmidt auch50 Jahre nach der Flutka-tastrophe im Stadtteil nochimmer genießt“, betont Cla-

sing. Als Innensenator hatteSchmidt 1962 durch Beson-nenheit und entschlossenesHandeln die Hamburgernachhaltig beeindruckt. Mitseinem unbürokratischen Kri-senmanagement ist er in dieGeschichte eingegangen undbis heute ein Vorbild. „Wirversprechen uns vom neuenNamen auch eine Stärkungder historisch-politischen Bil-dung“, so der Schulleiter.

Die Schule bereitet die Um-benennungs-Feierlichkeitenbereits intensiv vor. Geplantist eine Ausstellung zur Sturm-flutnacht sowie eine Schüler-Hommage an den Namensge-ber. Zur offiziellen Feier am 5.November hat HelmutSchmidt sein Kommen bereitszugesagt. Clasing: „Wir freuenuns sehr!“

Schulleiter Volker Clasing (M.) mit Schülern des Gymnasiums Kirchdorf/Wilhelmsburg – das bald Helmut-Schmidt-Gymnasium heißen wird. Foto: pit

Bestens gelaunt zeigte sich Alt-Bundeskanzler Helmut Schmidt beider Umbenennung der Schule Oth-marscher Kirchenweg in Loki-Schmidt-Schule, scherzte mit denSchülern und machte Faxen.

Foto: pr

Stau-Idylle

WILHELMSBURG Dieses imposante Bild machte Wochenblatt-Leser Karl Grobelny von seinem Balkon amDahlgrünring aus. Fast könnte man meinen, es handele sich um eine Fotomontage, die zeigt, wie die zukünftigeAutobahn-Querverbindung Kornweide einmal aussehen wird. Doch das Bild ist echt, es entstand letzte Wochewährend der Sperrung der Wilhelmsburger Reichsstraße, die zu massiven Staus führte – unter anderem in derKornweide. Im Hintergrund schwebt der Ballon der internationalen Gartenschau (igs). PIT/Foto: Grobelny

Waldorfschule: Klausurtagsoll Ergebnisse bringen

Verein, Schule und Behörde setzen sich Mitte September zusammenCH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Mit dem Projekt Waldorf-schule auf der Elbinsel

geht es offenbar doch nicht soschnell voran: Wie zu erfahrenwar, fühlt sich die Schule Fähr-straße, der geplante Standort fürden neuen Waldorfschulzweig,von dem Vorhaben derzeit et-was überrumpelt. „Es herrschtnoch sehr viel Abstimmungsbe-darf“, sagt Projektleiterin Chris-tiane Leiste vom Verein Inter-kulturelle Waldorfpädagogik inHamburg.

Im Herbst 2013 oder 2014sollte der Unterricht für drei 1.Waldorfklassen in Wilhelms-burg beginnen. Es wäre die ersteWaldorfschule Hamburgs unterstaatlicher Führung – dies wür-de unter anderem bedeuten,dass kein Schulgeld zu zahlenwäre. Doch auch die Schulbe-hörde (BSB) tritt auf die Bremse:Bislang gebe es lediglich eine

„Verständigung auf Arbeits-ebene“, sagt BSB-Sprecher Pe-ter Albrecht. Konkrete Ergeb-nisse soll jetzt ein Klausurtagbringen, zu dem sich für Mitte

September Verein, Schule undBSB verabredet haben.

Die Schule Fährstraße warzu einer Stellungnahme nichtbereit.

Soll einen Waldorfschulzweig bekommen: die Schule Fährstraße.Foto: cvs

Inseldeerns auf KinderbauernhofWILHELMSBURG Anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Kin-derbauernhofs in Kirchdorf-Süd gibt am Sonntag, 16. Septem-ber, der Wilhelmsburger Frauenchor „Inseldeerns“ am Stübenho-fer Weg ein Benefizkonzert. Einlass ist ab 15 Uhr, Beginn um 16Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro, Reservierung unter 75084 84. PIT

Nacht der Kirchen in EmmausWILHELMSBURG Die Kirchengemeinden Kirchdorf und Reiher-stieg beteiligen sich an der diesjährigen „Nacht der Kirchen“ amSonnabend, 15. September. Nach dem Reiherstiegfest auf demKirchplatz beginnt um 19 Uhr das Programm in der Emmauskir-che, Mannesallee 23. Nach der Andacht singen ab 20 Uhr die „In-seldeerns“ und der Chor „Thuma Mina“, und Diakon Elmar Försterträgt seine Songs zur Gitarre vor. Ab 22 Uhr ist der Victory Charis-matic Choir mit Gospels zu hören. PIT

Tipps für ElternWILHELMSBURG Kinder können Eltern im Alltag manchmal denletzten Nerv rauben: beim Anziehen, Schlafengehen, Einkaufenoder Streiten ums Fernsehprogramm. Die Elternschule Wilhelms-burg, Zeidlerstraße 75, zeigt am Mittwoch, 19. September, anhandvon Beispielen und kleinen Videos, wie diese alltäglichen Heraus-forderungen mit Kindern ohne Stress gemeistert werden können.Beginn ist um 15.30 Uhr. Anmeldung und Info – auch zur Kinder-betreuung - unter 753 46 14. PIT

Orientalisches TanzfestWILHELMSBURG Am Sonnabend, 15. September, geht es im Bür-gerhaus, Mengestraße 20, orientalisch zu. Ab 20 Uhr wird dasTanzfest Khan-El-Khalili gefeiert, benannt nach dem Bazarviertelin Kairo. Zum zwölften Mal stehen nationale und internationaleStars des orientalischen Tanzes auf der Bühne, im Foyer gibt es ei-nen Bazar mit Kostümen, Schmuck und Musik, außerdem werdenLeckereien vom Büfett angeboten. Der Eintritt kostet 18 Euro ander Abendkasse, 15 Euro im Vorverkauf, Kinder bis zwölf Jahrenzahlen zehn Euro. PIT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Wilhelmsburgstatt Wildeshausen

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Der Mannmit den zwei Seiten

C. PITTELKOW, KIRCHDORF-SÜD

Jede freie Minute verbringt Sa-met Tarim an seiner Musikan-

lage. Tagsüber arbeitet der 31-Jährige ganz konventionell beieinem Schiffsausrüster, dochnach Feierabend wird aus Sa-met Tarim „2Side“, Deutsch-Rapper aus Kirchdorf-Süd. „Ichwollte schon immer Musik ma-chen, habs mir aber zuerst nichtzugetraut“, erzählt er. Irgend-wann habe er einfach angefan-gen. „Ich wusste damals nichts,nur, dass ich rappen wollte.“

Vor sieben Jahren habe er sichspontan ein billiges HipHop-Computerprogramm gekauft, da-zu ein Mikrofon. Die ersten Ver-suche waren noch holprig. Er be-nutzte die voreingestelltenRhythmen (Samples) und kopier-te Melodien (Beats). „Anfangs ha-be ich noch nicht selbst kompo-niert“, so Tarim. Mit der Zeitmerkte er, was ihm Spaß machte– und er entdeckte sein Talent.Tarim begann, eigene Beats zukomponieren, eigene Texte zuschreiben. Noten kann er zwarnicht lesen, doch er hat ein siche-res Gefühl für gute Sounds.

Als Tarim etwas Geld übrig hat-te, investierte er eine hübscheSumme in professionelles Equip-ment: gutes HipHop-Programm,Preamp, Mikro, Kopfhörer, Moni-torboxen, irgendwann kam einKeyboard dazu. Jetzt hatte er eineAnlage, mit der alle berühmtenRapper einmal angefangen ha-

ben. „Zuerst kam ich damit nichtklar, habe keinen einzigen Tonaus der Anlage gebracht“, er-innert er sich schmunzelnd.Doch der Kirchdorfer ist ein ech-ter Autodidakt: Was er will, daskriegt er auch hin. „Ich habemich da reingefuchst“, sagt er.Ganz allein, geholfen habe ihmkeiner.

Vor etwa drei Jahren hat er an-gefangen, seine Musik auf derInternetplattform Youtube zuverbreiten, außerdem ein Musik-video gedreht, eine eigene Web-site gestaltet – alles selbst ge-macht. 19 Tracks sind mittlerwei-le entstanden, die man sichkostenlos herunterladen kann.Momentan beschäftigt sich der31-Jährige mit Urheberrechten,einem Internet-Shop und derGEMA, bei der er sich um eineMitgliedschaft beworben hat.„Die schützen meine Werke“,sagt er.

Mit seinen Nachbarn imHochhaus am Karl-Arnold-Ringhat der Musiker offenbar Glück.„Bisher hat sich noch keiner überdie Musik beschwert, obwohl esmanchmal laut ist“, grinst er.Vielleicht mögen die Nachbarneinfach seine Musik...

Rapper Samet Tarim (31) in seinem „Studio“ in seiner Wohnung am Karl-Arnold-Ring. „Durch meine Musik kann ich gut Gefühle rauslassen“, sagt er.

www.tuside.wix.com/fanpage

Er glänztin vielen Rollen

Ein-Personen-Stück „Die Auswanderer“im Museum der Elbinsel


Am Sonntag, 16. September,ist der Fernseh- und Thea-

terschauspieler Oliver Hermannmit seinem Theaterstück „DerAuswanderer“ im Museum derElbinsel zu Gast. Das Solopro-gramm beginnt um 17.30 Uhrim alten Amtshaus, KirchdorferStraße 163. Der Eintritt kostetzehn Euro.

Das Stück wurde bereits imAuswanderermuseum Ballin-Stadt aufgeführt. In den Rolleneines bauernschlauen Mecklen-burger Tagelöhners, eines grö-ßenwahnsinnigen Einwande-rers und eines verkniffenenAmerikahassers schwadroniertund singt Hermann, was dasZeug hält und lässt die Zuschau-er auf humorvolle Weise amSinn und Unsinn der Auswan-derung im 19. Jahrhundert teil-haben. Das Stück entstand nachLebensberichten und Briefen

deutscher Auswanderer undden Reisetagebüchern desSchriftstellers Friedrich Ger-stäcker.

Mehrmals wechselt Schauspie-ler Oliver Hermann die Hüte -und damit die Rollen. Foto: pr

IBA stellt persönliche FragenBis Ende September werden Bewohner zur Lebenssituation befragt – wozu eigentlich?

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Wie alt sind Sie? WelchenSchulabschluss haben Sie?

Wieviel Miete zahlen Sie? SindSie mit ihrem Stadtteil zufrie-den? Mit Fragen dieser und ähn-licher Art ist die InternationaleBauausstellung (IBA) derzeitwieder auf den Elbinseln unter-wegs. Im Rahmen eines jähr-lichen „Strukturmonitorings“werden rund 600 Bewohnerzum Thema Wohnen, Lebens-umfeld und Bildungssituationinterviewt – teils telefonisch,teils im direkten Kontakt, etwaauf Wochenmärkten.

Wer sich die Mühe macht, dierecht umfangreichen Tabellendurchzuforsten und auszuwer-ten, kann auf interessante Fak-ten stoßen – insbesondere, wasdie Wohnsituation angeht. EinBeispiel: Im Befragungszeit-raum 2011 lag die durchschnitt-liche Kaltmiete bei 7,18 Euro proQuadratmeter – drei Euro güns-

tiger als in Hamburg insgesamt.Allerdings stiegen die Mietenzwischen 2006 und 2010 umüberdurchschnittliche 21 Pro-zent. Konsequenz: Nur 44 Pro-zent der Elbinsulaner halten ih-ren Mietpreis für „angemessen“– im Vorjahr hatte der Wertnoch bei 51 Prozent gelegen.

Was bei dem Umfang an Da-ten doch verwundert: Für ihreeigenen Planungen benötigt dieIBA die Ergebnisse nicht. „Auf-grund unserer zeitlich befriste-ten Existenz bis 2013 kann dieIBA keine unmittelbaren Kon-sequenzen ziehen, sondern nurEmpfehlungen an Senat undBezirke abgeben“, sagt IBA-Sprecherin Kristina Hödl. UnterZuhilfenahme der IBA-Datenhatte der Bezirk Mitte zuletztprüfen lassen, ob Wilhelmsburg(wie St. Pauli und Neustadt) ei-ne soziale Erhaltungsverord-nung benötigt. Ergebnis: Nein.Eine Verdrängung der ange-stammten Mieter sei derzeit

nicht zu erwarten, so die Be-gründung. Es wird jedoch emp-fohlen, die Untersuchung nachAbschluss der IBA zu wiederho-len.

Die Befragung soll noch bisEnde September andauern. Zielist es, einen Überblick über ak-

tuelle Entwicklungen in den Be-reichen „Wohnen, Bildung undlokale Ökonomie“ zu gewinnen.Dabei zieht die IBA auch Datendes Einwohnermelderegistersheran. Die Ergebnisse werdenregelmäßig auf der IBA-Websei-te veröffentlicht.

Interview mit der IBA: Rund 75 Passanten werden auf den Straßen direktbefragt. Foto: Paul Georg Meister/Pixelio

Nach Feierabend wird aus Samet Tarim (31) der Rapper „2Side“

Professionelles Equipment ist ein Muss. Fotos: pit

Parkour-Kurs: Plätze frei!WILHELMSBURG Der Parkour-Kurs mit Aljoscha Liebe geht wei-ter: Für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren bietet das FreizeithausKirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, jeden zweiten Freitag ab 16Uhr den aus den Vorstädten Frankreichs entwickelten Hindernis-Lauf an. Es gilt, den kürzesten Weg von A nach B zurückzulegen,wobei Papierkörbe, Bänke, Blumenbeete, Mauern und andere Hin-dernisse übersprungen werden müssen. Kosten: fünf Euro pro Mo-nat. Die nächsten Termine: 14. und 28. September. Anmeldungunter 750 73 53. PIT

Spende fürSchule SlomanstiegVEDDEL Die Geschäftsfüh-rer der Firma afk siemershamburg, Marc Briese undHeinz Jürgen Tanger, über-reichten kürzlich HiltrudKneuer, Leiterin der SchuleSlomannstieg, einen Scheckin Höhe von 2.300 Euro.Das Unternehmen von derPeute sammelte das Geldim Rahmen eine Sportver-anstaltung, bei dem Fir-menteams aus ganzDeutschland Fußball undGolf für einen guten Zweckspielten. Die Schule möchtemit dem gespendeten GeldSchulausflüge und Mahlzei-ten für Kinder aus sozialbenachteiligten Familien fi-nanzieren. SD

Elbinsel-TourWILHELMSBURG Vom Hy-bridhaus bis zur Honigfabrikheißt die kombinierte Bus-und Fußtour, die Stadtteilken-ner Burkhard Kleinke fürSonntag, 16. September, vor-bereitet hat. Vom Treffpunkt,der Bushaltestelle Hallenbadaus geht es um 14 Uhr los zuden Sehenswürdigkeiten wieWasserturm, Flakbunker undaltes Reiherstiegviertel sowiezu einzelnen Projekten derinternationalen Bauausstel-lung. Die Teilnahme kostetacht bis zehn Euro. PIT

FlohmarktWILHELMSBURG Die Arbeits-loseninitiative Wilhelmsburglädt für Sonntag, 16. Septem-ber, zum Flohmarkt auf denStübenplatz ein. Der Aufbauder Stände beginnt um 8.30Uhr, die Standgebühr beträgt2,50 Euro pro Meter. Eine An-meldung ist nicht nötig. PIT

Für Mitgliederdes SoVDWILHELMSBURG Der Orts-verband Kirchdorf-Wilhelms-burg des SozialverbandsDeutschland (SoVD) lädt seineMitglieder zur Mitgliederver-sammlung ein. Wann und wo?Am heutigen Mittwoch, 12.September, um 18 Uhr, imBürgerhaus, Mengestraße 20.Gäste sind willkommen. PIT

Männerchor gibtJubiläumskonzertWILHELMSBURG Der Wil-helmsburger Männerchorvon 1872 feiert in diesemJahr seinen 140. Geburtstag.Das große Jubiläumskonzert„Wilhelmsburger Männerchorand Friends“ mit Eddy Win-kelmann, Joachim Staugaard,Jochen Wiegand, Just 4 Fun,dem Harburger Frauenchorsowie der Singgruppe Javeaaus Spanien findet am Sonn-abend, 29. September, um15 Uhr im Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestraße 20,statt. Karten gibt es ab so-fort zum Preis von zwölf Eu-ro direkt im Bürgerhaus, inder Apotheke am Einkaufs-zentrum, bei Pfeifers Süßig-keiten und bei der Buch-handlung Lüdemann. SD

Fünfmal eine komplette TankwagenladungShell Heizöl Eco-Bio10 zu gewinnen

Wer warm und unbekümmert indie kalte Jahreszeit starten möchte,hat jetzt die Chance auf einen ein-maligen Gewinn. Shell verlostfünfmal eine TankwagenladungShell Heizöl Eco-Bio10 – das neueschwefelfreie, umweltschonendePremium-Heizöl von Shell, mitdem Sie laut TÜV-Verg le ichs t e s tIhren Heizölver-brauch um biszu drei Prozentsenken können.Sichern Sie sichmit etwas GlückIhren Heizölvorrat – individuellund pünktlich angeliefert durchIhren Shell Markenpartner in IhrerNähe. Mit rund 15.000 Litern proTankwagenladung können Sie abernicht nur sich, sondern auch Ver-wandten, Freunden oder Kollegeneinen gelungenen Einstieg in denWinter ermöglichen. Oder aber Sie

lassen einen Teil Ihres Gewinns ei-nem guten Zweck zugute kommen –wie zum Beispiel dem örtlichenKindergarten oder Jugendzentrum.Denn bei einer Durchschnittsbe-tankung von rund 3.000 Liter Heiz-öl pro Haushalt können Sie Ihren

Gewinn teilen.Neben denfünf Haupt-preisen ver-lost Shellunter allenTeilnehmern15 Vor-Ort-Energiebera-

tungen, durchgeführt vomInstitut für Wärme und Oeltechnike.V. (IWO), im Wert von je 300Euro. Einfach im Zeitraum vom27. August bis 30. September aufwww.shell.de/heizoel gehen, dieGewinnspielfrage beantworten unddas Teilnehmerformular ausfüllen.Viel Glück!

ANZEIGE

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

aktionßtagfür Damenim ßeptemberjeDen Donnerßtaghaarßchnitt für

16.50 eU

r

Wegen großßer nachfrageWegen großßer nachfrage

MesseLeben & ArtBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1111 bis 17 Uhr

Flohmarkt für FrauenMode & LifestyleRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Filzmäuse“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Gospelmessemit Harburger GospelchorBugenhagen Kirche HarburgRönneburger Straße 4818 Uhr

Sonntag, 16.9.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 17.9.

TreffenLiteraturgruppe NachleseKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Dienstag, 18.9.

Bodhrán SessionOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete20 Uhr

Mittwoch, 19.9.

Film und SpaziergangNaturdichter John KeatsNaturschutzinfohaus SchafstallFischbeker Heideweg 4314.30 Uhr

Seeve-Rock-FestivalRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertAudio FreaxMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 58(Lämmertwiete)22 Uhr

Sonnabend, 15.9.

ElternfrühstückKinder- und Jugendhilfe e.V.Ostfrieslandstraße 27Finkenwerder10 bis 12 Uhr

KonzertUlrike Gaate &Körrie Kanter mit BandOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

KonzertBlue SilverMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

Freitag, 14.8.

KonzertEd Patyrka Big BandJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/429.30 Uhr

Donnerstag, 13.8.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Grandioses GefühlschaosCLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Lang nicht mehr sind vierStunden im Theatersessel so

kurzweilig gewesen! Dabei hatdas Thalia Theater zum Saiso-nauftakt schwere Kost auf dieBühne gebracht: Anton Tsche-chows Frühwerk „Platonow“, ei-ne ganz schön dramatische Ko-mödie, in der sich eine illustreRunde von alten Freunden in ei-nem winzigen Wohnwagen aufder Pelle hockt. Der erste Zofflässt nicht lange auf sich warten,gekonnt in Szene gesetzt von ei-nem großartigen Ensemble, al-len voran Jens Harzer in der Rol-le des zynischen Frauen-schwarms Platonow. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellungam Mittwoch, 19. September,um 19.30 Uhr.

Tschechow schrieb das Stückin den 1880er Jahren. In einemheruntergekommenen Land-haus in der russischen Provinzvertrödeln ein paar Städter denSommer. Der Alkohol fließt in

Strömen, es wird geredet, ge-stritten und gelitten. Im Mittel-punkt steht Platonow (Harzer),ein charismatischer Provinzleh-rer, der, obwohl verheiratet, ei-ne fatale Anziehungskraft aufFrauen ausübt. Alle wollen ihn:die frisch verwitwete Gutsbesit-zerin Anna Petrovna (VictoriaTrauttmansdorff), Sofja, dieschöne Frau ihres Stiefsohns(Patrycia Ziolkowska) und eineseiner Kolleginnen. Doch Plato-now kann sich nicht entschei-den, es kommt zu unentwirrba-ren emotionalen Verstrickun-gen, die schließlich im Fiaskoenden. Das dauert seine Zeit,doch die lohnt sich!

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne: Plato-now“. Einsendeschluss ist der15. September. Bitte Telefon-nummer angeben!

Anna Petrovna (Victoria Trautt-mansdorff) will Platonow (JensHarzer) – doch sie ist nicht dieeinzige. Foto: Krafft Angerer

„Platonow“ im Thalia Thea-ter, Alstertor 1; nächste Vor-stellungen: 19. September, 5.und 9. Oktober; Tickets (7 bis48 Euro) unter 32 81 4444

Hollywood goes MessehallenVerbrauchermesse „Du und deine Welt“ mit Stars – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Auf der Verbrauchermesse„Du und Deine Welt“ vom

22. bis zum 30. September lässtes sich nicht nur schön shoppenund stöbern, sondern in diesemJahr dürfen sich die Besucherauf einige überraschende Be-gegnungen gefasst machen. Mitdem großen Special „Hollywoodhautnah“ entführt die Einkaufs-und Erlebnismesse in die Weltder Traumfabrik und ihrer Stars.Hier können Dreharbeiten ver-folgt werden, es gibt Einblicke indie Welt hinter den Kulissenund den einen oder anderen be-rühmten Schauspieler hautnahzu erleben. Das Wochenblattverlost Freikarten.

Weltberühmt ist etwa derBond-Bösewicht Götz Otto, deram Sonntag, 23. September, derStargast einer Talkshow sein

wird. Erwartet werden auch derbekannte Schauspieler MartinSemmelrogge sowie Dschun-gelcamp-Star Rocco Stark. Fürzusätzlichen Glamour sorgenauf der großen Showbühne dieAuftritte täuschend echter Dou-bles von Marylin Monroe, LadyGaga, Madonna oder RobbieWilliams. Wer selbst einer derganz großen Leinwand-Legen-den Konkurrenz machen möch-te, sollte sich schon mal auf dieTeilnahme am Marilyn-Monroe-Double-Contest vor-bereiten!

Außerdem macht die Messewie gewohnt mit einer Vielfaltan Produkten und Dienstleis-tungen sowie fundierten Infor-mationen rund um alle wichti-gen Belange des täglichen Le-bens ihrem Namen alle Ehre.Neben zahlreichen Sonder-schauen präsentieren die Aus-

steller auf 45.000 Quadratme-tern in sieben Hallen ihre neue-sten Produkte.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected] die Betreffzeile: „Gewinne:Du und deine Welt“. Einsende-schluss ist der 15. September.Bitte vollständige Adresse ange-ben, die Karten werden zuge-schickt.

Für echten Hollywood-Glamour sorgen die Auftritte täuschend echter Doubles, etwa von Marylin Monroe. Foto: pr

22. bis 30. September, täg-lich von 10 bis 18 Uhr, Don-nerstag bis 19 Uhr, Messe-hallen, St. Petersburgerstra-ße 1; Eintritt: Tageskarte8,50 Euro, Kinder (6-15 Jah-re) 5 Euro, jüngere freiwww.duunddeinewelt.de

Jens Harzer spielt den zynischen Frauenschwarm „Platonow“im Thalia Theater – Verlosung!

„Kunst-Stücke“NEUGRABEN Die MalerinnenMarianne Klemm und UllaStahmer zeigen in der Galerieam Falkenberg in der Senio-renresidenz Neugraben, Fal-kenbergsweg 3, ihre neueAusstellung „FarbenfroheKunst-Stücke“. Die Ausstel-lung läuft bis Dienstag, 30.Oktober. SD

Oktoberfestim KutterhafenFINNKENWERDER Der För-derkreis Haus der Jugend Fin-kenwerder lädt für Sonn-abend, 15. September, ab 12Uhr zum seinem traditionellenFest am Stack auf das Kultur-schiff „MS Altenwerder“ ein.Dann wird auf der blauweißgeschmückten ehemaligenHadag-Fähre im alten Kutter-hafen und dem Ponton davorwieder Oktoberfest gefeiert –mit Schweinsbraten, Weiß-würsten, Leberkäse, frischenBrezeln und original Münch-ner Bier. Für Musik sorgt dieLiedertafel Harmonie. Der Ein-tritt ist frei. Alle Einnahmendienen gemeinnützigenZwecken. AS

Aus Alt wird NeuHARBURG Mit ein paar Na-delstichen, bunten Knöpfenund Stoffresten kann man mitetwas Geschick einem altenKleidungsstück neues Lebeneinhauchen. Der Verein Cont-raZt zeigt ab Sonnabend, 15.September, bis Sonntag, 23.September, im Mieterpavillion,Friedrich-Naumann-Straße 7,die Ausstellung „Aus Alt wirdNeu“. Kunden und Kursteil-nehmer des Harburger Um-sonstladens haben sich mitihren Exponaten an der Aus-stellung beteiligt. Geöffnet istdie Ausstellung an den Wo-chenenden jeweils von 15 bis18 Uhr. SD

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 5

Aus alten Fotosein neues Buch gemacht

Bildband „Hamburg-Wilhelmsburg“ zeigt den Alltag von 1880 bis 1980


An diesem Buch haben zahl-reiche Wilhelmsburger Fa-

milien mitgewirkt. Denn aus ih-ren privaten Sammlungenstammt ein Großteil der Foto-grafien aus den Jahren 1880 bis1980, die in dem gerade erschie-nenen Bildband „Hamburg Wil-helmsburg“ einen angemesse-nen Platz gefunden haben. DasBuch zeichnet die Entwicklungdes Stadtbildes und den Alltagder Wilhelmsburger über denlangen Zeitraum von 100 Jahrennach.

Die teilweise sehr dramati-schen Bilder schlummern seitJahren im Archiv des Museumsder Elbinsel. Archivleiter PeterBeenk und Ursula Falke vomMuseumsvorstand haben dasBuchprojekt vor Jahren gemein-sam auf den Weg gebracht, derJournalist Uwe Wetzner hatnach dem Tod Falkes im Jahr2008 ihre Arbeit fortgesetzt.„Weil es ihr nicht mehr vergönntwar, es zu Ende zu bringen,durfte ich auf den bereits fah-renden Zug aufspringen“, sagtWetzner, der unter anderem fürdas Wochenblatt schreibt, inseinem Vorwort.

Zu sehen gibtes einenschwarzweißenReigen aus-drucksstarkerFotos, die geradedurch ihre Pri-vatheit das „alte“Wilhelmsburgaufleben lassen.Ein unbekanntesPaar posiert inden 20er Jahrenam FinkenriekerStrand, in den30er Jahren we-hen Hakenkreuz-fahnen im Rei-herstiegviertel,am 1. Mai 1953laufen Werftar-beiter demons-tierend durch dieWeimarer Straße.Auch von derFlutkatastrophe 1962 gibt esspektakuläre, bislang unveröf-fentlichte Schnappschüsse vonüberschwemmten Straßen undtollkühnen Rettungseinsätzen.

Manch Alteingesessener wirdbekannte Gesichter entdecken,auf Fotos aus Kirchengemein-den und Schulen, vom Tante-Emma-Laden, vom Schützen-

verein, der Liedertafel oder derFreiwilligen Feuerwehr. Einschöner Bildband!

„Hamburg Wilhelmsburg“,Uwe Wetzner und Peter Be-enk, Sutton Verlag, 128 Sei-ten; 18,95 Euro (ISBN 978-3-86680-247-6)

Neuer Schatz im HafenmuseumIm 50er Schuppen: historische Lotsenstube von 1895 aus Brunsbüttel

ANGELA DIETZ, VEDDEL

Das Hafenmuseum imSchuppen 50 A an der Aus-

traliastraße hat eine neue At-traktion: die historische Lotsen-stube von 1895 aus Brunsbüttel.Der ehemalige Aufenthaltsraumder Elblotsen wurde zu KaisersZeiten errichtet, als der Nord-Ostsee-Kanal gebaut wurde. DieStube ist ein einzigartiges Zeug-nis für das Lotsenwesen an derKüste und auf der Elbe, ohnedas kein Schiff den HamburgerHafen anlaufen könnte.

Als das alte Lotsenhaus 2007durch einen zeitgemäßen Neu-bau ersetzt wurde, sahen die en-gagierten ehrenamtlichen Mit-glieder des Museums ihre Chan-ce. In unermüdlicherKleinarbeit wurden Gelder ak-quiriert und viel Arbeit in Abbauund Wiederaufbau oder Rekon-strukion gesteckt. 60.000 Eurosammelten Kapitän AlbrechtKramer, Chairman der Lotsen-brüderschaft Elbe, Hafenmu-seumsleiter Achim Quaas unddie Ehrenamtlichen.

Quaas freut sich sehr. „Das isteine wesentliche Verstärkungfür das Hafenmuseum!“, sagt er,„besonders in Hinblick auf dieFrage: Wie kommen die Schiffenach Hamburg?“ Denn in derhistorischen Stube warteten dieMänner damals auf ihrennächsten Einsatz und konntensich fachlich austauschen. Tra-ditionellerweise war sie an ei-

nen Gastronomen verpachtet.Die Holzdecke ist schwarz vomRauch, über den Tischen hän-gen Messinglampen und an denWänden Ölgemälde mit Schiffs-motiven.

Was vielen Hamburgern alsselbstverständlich erscheint –dass große Pötte sicher den Ha-fen, der mitten in der Stadtliegt, anlaufen können – ist kei-ne Selbstverständlichkeit. Für

So gemütlich warteten Lotsen Ende des 19. Jahrhunderts auf die Schiffe:Historische Lotsenstube von Brunsbüttel mit ihrer kaiserzeitlichen Hol-vertäfelung. Der Original-Aufenthaltsraum (r.) ist jetzt im Hafenmuseumzu bestaunen. Foto: Backens-Archiv, Marne, pr

Schiffe ab 90 Metern Länge und13 Metern Breite besteht Lot-senpflicht. Die Giganten derMeere haben heute teilweise ei-ne Länge von über 400 eineBreite von über 40 Metern undeinen Tiefgang von über 14 Me-tern. Gleich drei Lotsen beglei-ten die Schiffe hintereinander:in der Deutschen Bucht, auf derElbe und im Hamburger Hafen.„Für Hamburg ist der Lotsenbe-ruf von großer Wichtigkeit“, er-läutert Museumsleiter Quaas.

Lotsen sind erfahrene Nauti-ker, meist Kapitäne mit zusätz-licher Spezialausbildung, ken-nen die Deutsche Bucht und dieElbe wie ihre sprichwörtlicheWestentasche. Sie wissen, wieman mit den Windverhältnis-sen, den Gezeiten, Strömungs-verhältnissen und der Fahrrin-ne, den Untiefen und einge-schränkten Sichtweitenumgehen muss.

Krabbelplätze freiWILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelms-burg, Zeidlerstraße 75, hat wieder freie Plätze inder Eltern-Kind-Gruppe für halbjährige Kinder.Die Gruppe kommt freitags von 10.45 bis 12.15Uhr zusammen. Anmeldungen in der Elternschu-le, 753 46 14. PIT

ElbinselyogaWILHELMSBURG Elbinselyo-ga in der Honigfabrik, Indus-triestraße 125-131, bietet ak-tuelle Kurse an: Vinyasa Yogaimmer dienstags von 20 bis21.30 Uhr und mittwochs von19.30 bis 21 Uhr; Pilates im-mer donnerstags von 8.30 bis9.30 Uhr; Yogilates immerdonnerstags von 18.30 bis19.30 Uhr. Die Teilnahme kos-tet fünf Euro pro Stunde, Pro-betraining und Einstieg jeder-zeit möglich. PIT

LagerverkaufWILHELMSBURG Die Möbelhilfe Wilhelmsburg,Industriestraße 117, macht bis zum 30. Septembereinen Räumungsverkauf. Jeweils von 9 bis 17 Uhrwerden Möbel, Büroequipment, Bücher, Haushalts-waren, Werkzeuge und Computer aus dem Lager-bestand zu sehr günstigen Preisen verkauft. PIT

Bad beim neuen KönigFlorian Schulenburg regiert in Moorwerder

SABINE DEH, MOORWERDER

Der SchützenvereinMoorwerder kann zum

Ende der Saison einen neuenKönig präsentieren: FlorianSchulenburg (25), Verfah-renstechniker bei der Auru-bis, beförderte den Vogel mitdem 299. Schuss ins Jenseits.

Seine Königin Alena unddas Adjutanten-KleeblattMarkus Busch, Stefan Mün-del, Ares Prien und TobiasSchulenburg werden SeineMajestät durch die Regent-schaft begleiten. Nach dementscheidenden Treffer ludder frischgebackene Königseine Schützenbrüder auf einfrisch gezapftes, kühles Blon-des in seine Burg ein, wo derharte Wettkampftag mit ei-nem erfrischenden Bad imköniglichen Pool endete.

Florian Schulenburg, der frischge-backene Schützenkönig aus Moor-werder, freut sich auf seine Re-gentschaft. Foto: pr

SPD-Flohmarkt:Wenige Plätze freiWILHELMSBURG Der SPD-Distrikt Wilhelmsburg-Ostlädt Anwohner von Wilhelms-burg und Umgebung für Frei-tag, 21. September, zum Floh-markt ein. Auf dem Markt-platz in Kirchdorf-Süd, vorPenny, kann von 16 bis 19Uhr gehökert und gehandeltwerden. Die Standmiete kos-tet drei Euro für zwei Meter,gewerblichen Stände sindnicht erwünscht. Standanmel-dung unter 31 76 19 07oder per Mail:[email protected]. PIT

Mobilés bastelnWILHELMSBURG Kleine Skulp-turen und Mobilés aus Draht,Fundstücken und Naturmateri-alien basteln. Wie das funktio-niert, zeigt Roswitha Stein ineinem Workshop im Freizeit-haus Kirchdorf-Süd, Stübenho-ferweg 11. Gebastelt wird je-weils von 14 bis 18 Uhr an denSonntagen 16. September, 28.Oktober und 25. November.Vorkenntnisse sind nicht nötig.Die Teilnahme kostet pro Nach-mittag 23 bis 28 Euro, je nachTeilnehmerzahl. Jeder Nachmit-tag kann einzeln gebucht wer-den, Material ist inklusive. An-meldung: 753 29 63 [email protected]. PIT

Neu: Bodyfitund Dance-MixWILHELMSBURG Das Frei-zeithaus Kirchdorf-Süd, Stü-benhofer Weg 11, bietet zweineue Kurse an: Ein Bodyfitund Relax-Kurs zur Kräfti-gung der Körpermuskulaturbeginnt am Dienstag, 18.September, von 17 bis 18 Uhr.Die Teilnahme an 13 Terminenkostet 45 Euro.Der Kurs „Dance-Mix2“ fürMädchen zwischen 12 und 15Jahren startet am Montag,17. September, von 18.15 bis19.15 Uhr. Die Teilnahme an13 Terminen kostet 42 Euro,mit Bildungsgutschein 13 Eu-ro. Anmeldung unter 75073 53. PIT

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Frei-tag, 14. September, zum Bil-derbuchkino ein. DieGeschichte „Such den Wuffi“eignet sich für alle Kinder abzwei Jahren. Beginn ist um10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

VätertreffWILHELMSBURG Die Eltern-schule Wilhelmsburg, Zeidler-straße 75, lädt Väter und ihrekleinen Kinder immer am ers-ten und dritten Sonnabendvor-mittag zu einem aktiven Vor-mittag mit Spielen, Toben undgemeinsamem Frühstück ein.Infos und Anmeldung unter753 46 14. PIT


Immer aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

Neues aus der Nachbar-schaft statt Altes ausaller Welt

▼ POLIZEIBERICHT

Raser erwischtHAMBURG-SÜD Bei Geschwin-digkeitskontrollen im HamburgerSüden hat die Polizei am vergan-genen Montag sieben Raser ausdem Verkehr gezogen. Gemessenwurde auf den Autobahnen 1, 7,25 und 255. Hier die Schnellsten:Auf der A 25 fuhr ein Autofahrerin einem Baustellenbereich 137km/h bei erlaubten 60 km/h. Aufder A 255 fuhr ein 39-jährigerVW-Fahrer mit 190 bis 200 km/hbei zulässigen 80 km/h. Diese bei-den Fahrer erwartet ein hohesBußgeld, mehrmonatiges Fahrver-bot und Punkte in Flensburg. DenVogel in Sachen Raserei hat eine31-Jährige abgeschossen: DieAutofahrerin war auf der Köhl-brandbrücke mit 120 km/h unter-wegs, erlaubt sind hier lediglich 50km/h. Fahrverbot, 1.300 Euro Buß-geld und vier Punkte! PIT

Räuber geschnapptVEDDEL Der Mann, der Mitte Au-gust bei einem bewaffneten Über-fall auf die Spielhalle am Sieldeich400 Euro erbeutet hatte, ist ge-fasst! Umfangreiche Ermittlungenführten die Kriminalpolizei auf dieSpur eines 23-jährigen Mazedo-niers von der Veddel. Bei seinerFestnahme in der vergangenenWoche trug er Kleidungsstücke,die er auch bei dem Raubüberfallgetragen hatte. In der Wohnungdes Beschuldigten wurde weiteresBeweismaterial sichergestellt. DerMazedonier, der sich illegal inDeutschland aufhält, schweigt. PIT

Zeugen gesuchtHARBURG Bei der Fahndung nachden Tätern eines Taxi-Überfallssucht die Polizei jetzt nach Zeu-gen. Zwei Männer hatten amDienstag vergangener Woche ge-gen 23 Uhr eine Taxifahrerin (52)mit einem scharfen Gegenstandangegriffen und beraubt. Die Män-ner hatten sich zunächst in dieBremer Straße fahrenlassen. Dortpackte einer der Männer die 52-Jährige von hinten und hielt ihr ei-nen silberfarbenen Gegenstand anden Hals. Der Fahrerin gelang es,aus dem Wagen zu flüchten, dieTäter flohen mit rund 100 Euro.Die Taxifahrerin erlitt leichteSchnittwunden am Hals und anden Händen. Bei den Tätern han-delt sich um einen Deutschen undeinen Südländer, beide Mitte 20,1,75 Meter groß und schlank. Auf-fällig: Der Deutsche stotterte beimÜberfall. Hinweise an das LKA un-ter 42 86-567 89. PIT

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Luftballon flog bis nach SchwedenEin Beitrag von Bürgerreporter Possi Possis aus Harburg

Auf dem Außenmühlenfest vomSonnabend, 4. August, wurden mitHelium gefüllte Luftballons ver-teilt. Die kleine Patrycia (9) hatdanach mit ihren Eltern den Luft-ballon mit einem adressierten Zet-tel versehen und vom benachbar-ten Kleingarten an der Außenmüh-le steigen lassen.Nach fast vier Wochen war die Ak-tion schon in Vergessenheit gera-ten, als unerwartet ein Brief ausSchweden die Familie erreichte.Die kleine Diddi (6) aus Schwedenhatte den Luftballon tatsächlichim Urlaub auf der Insel GotskaSandon in Nordgotland gefunden.Ganze 1.200 Kilometer war derBallon von Harburg bis nachGotland geflogen. Inzwischenentwickelt sich ein kleine Brief-freundschaft zwischen den beidenMädchen.

Der Grund fürden Untergang

Ein Schnappschuss von BürgerreporterinChristine Kraft aus Harburg

Der Grund für den Untergang von Rönneburg und Wilstorf: Wegendieser neu gebauten Brücke zwischen Meckelfeld und Rönneburgbekommen die Bewohner von Rönneburg und Wilstorf keinenSchlaf.

„CDU STÄNKERT GEGENREICHSSTRASSEN-SPERRUNG“,ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATTVOM 29. AUGUST.

Schlimmer als die Dauer derBaustelle, die man durchaus

Vor-Ort-Tätigenur zum Schein beteiligt?

nachvollziehen kann, ist die Tat-sache, dass es der BWVI (Behör-de für Wirtschaft, Verkehr undInnovation) trotz gemeinsamerBesprechungen mit Politik undBetroffenen nicht gelungen ist,die Schmidts Breite als wahre

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.600 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Ausweichstrecke auszubau-en und zu kennzeichnen.

Auf meine Kritik in derRunde, dass mit der geplan-ten Umleitung der Verkehrgeradewegs in die Georg-Wilhelm-Straße geführt wirdund dort zu Dauerstaus füh-ren würde, kam nur die lapi-dare Antwort, dass man kei-ne bessere Lösung wüsste ....Ein erster Schritt wäre zumBeispiel ein Einfahrverbotfür Lkw in die Georg-Wil-helm-Straße, so dass diesegezwungen sind, dieSchmidts Breite zu nutzen.... Solange es aber nur umeine Schein-Beteiligung derVor-Ort-Tätigen geht, wirdsich an solchen Situationennichts ändern.

Jörn FrommannWilhelmsburg

KFZKRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

STEUERN RUNTE

R!

19%auf alle Reifen!

19auf alle Reifen!

RABATT*

Aktion gültig bis 22.09.2012*Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung,solange der Vorrat reicht

Einfach ausschneiden, bei Quick vorlegen und 19% sparen!

12-Herbst-Aktion-HAM-HKS

www.quick.de

F. Wenker GmbHCuxhavener Str. 267 · 21149 HH-Neugraben

Tel. 040/70 20 500

TOM TAILOR Store, Phoenix Center,Wilstorfer Straße 71, 21073 Hamburg-Harburg

Bis zu

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN UMBAU

BIS ZUM 30.09.2012

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro 81,– ab Euro 71,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Mittagessen

ab Euro 151,–inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock–Trelleborg und zurückauf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN imDZ und Frühstück im gebuchten Hotel

Ü30 auf SeeSamstag 22.9., 27.10. und 10.11.

Die kultige 70er-FeteSamstag 13.10. und 3.11.

X-mas PartySamstag 24.11.,1.12. und 8.12.

Mottopartys Minikreuz-fahrt

Malmö Städtereise

Ostsee-SpritztourEinfach nur abschalten...So–Mi 3.9.–29.12.

Shopping, Kultur, skandinavische Lebens-art. Besuchen Sie Schwedens drittgrößteStadt – und die dänische HauptstadtKopenhagen ist auch nur eine gute halbeStunde mit der S-Bahn entfernt.Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unterwww.ttline.com

„Leederkroom“sagt TschüssEHESTORF Die Plattdeutsch-Band „Leederkroom“ gibt amSonnabend, 15. September, 19Uhr ihr Abschiedskonzert imMeynschen Hof im Freilichtmu-seum am Kiekeberg, am Kieke-berg 1. Nach 25 Jahren gemein-samen Musizierens haben diesechs nicht mehr ganz jungenMitglieder der beliebten Skiffle-Folk-Band beschlossen, dass esan der Zeit ist, aufzuhören. Kar-ten zum Preis von zehn Euro gibtes an der Abendkasse. LUC

Wer spielt mit uns?HARBURG Die Spielegruppe derBehinderten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Marktkauf Center, See-veplatz 1 ( 1. OG) trifft sich amDonnerstag, 13. September, zueiner nächsten Runde mit fröh-lichen Gesellschafts- und Kar-tenspielen. Neue Mitspieler sindherzlich willkommen. Kontaktund weitere Infos unter 77 8695. SD

„Schlaf, Kindlein,bitte schlaf!“HARBURG Viele Eltern sind ver-zweifelt, weil der Nachwuchsnicht einschlafen kann oder will.Die Elternschule Harburg im Feu-ervogel-Bürgerzentrum Phoenix,Maretstraße 50, bietet am Mon-tag, 17. September, ab 19.30 Uhreinen Elternabend zum Thema„Schlaf“ statt. Das Angebot rich-tet sich an Mütter und Väter vonKindern im Alter bis sechs Jah-ren. Der Eintritt beträgt zweiEuro. Anmeldung unter 76379 31. SD

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Plattdütsch for TohörersHARBURG Am 8. November wird in der Reihe „Plattdütsch for Tohö-rers“ nicht, wie ursprünglich geplant, Reimer Bull aus seinen Büchernvorlesen. Der beliebte Autor ist am vergangenen Mittwoch im Altervon 78 Jahren verstorben. Statt seiner wird die Ohnsorg-Schauspie-lerin Sandra Keck in der Harburger Bücherhalle aus ihren Büchern le-sen. Die Karten behalten ihre Gültigkeit. SL

SPD-Reihe: „Fraktion bewegt“HARBURG In der Veranstaltungsreihe „Fraktion bewegt“ tourenSport-Politiker der SPD-Bürgerschaftsfraktion seit April durch dieHamburger Bezirke, um mit den lokalen Sportvereinen ins Gesprächzu kommen. Am Montag, 17. September, sind die Genossen in Har-burg und besuchen sort ab 19 Uhr den Harburger Turnerbund von1865, Vahrenwinkelweg 28. Anmeldung per Mail an [email protected]. SD

Großer Aktionstag zumSchauen und Mitmachen

Mit viel Schwung und einem bunten Programm zeigen die Handwerkeram bundesweiten Aktionstag auf besondere Art ihr Können

Teilnehmende BetriebeBezirk Eimsbüttel• Thomas Becker

Atelier für Schmuck• Buchbinderei Karen Begemann• Bäckerei und Konditorei

Heinrich Wulf GbR• Effenberger Vollkornbäckerei

Ausstellung LangenhornerHandwerksbetriebe imEKZ Langenhorner Markt• Dieter Schult Zimmerei• Auto Wichert• August Kahl Heizungs-

und Sanitärtechnik• Blume am Markt• OTON Die Hörakustiker• Recke Optik• Malereibetrieb & Raumaus-

stattung Rolf Beckmann• Arndt + Kühl Elektrotechnik• HolzArt Tischlerei• Tischlerei Lübker• Bezirks-Schornsteinfeger-

meister Lutz-Matthias Peters

Bezirk Altona• 1a Autoservice Hammer• Hümmer Elektrotechnik• ad fontes Sorlartechnik• Tischlerei & Raumgestaltung

Tobias Stahl• Björn Claßen Sattler

und Feintäschner• Bäckerei Hartmut Körner• Kälte Bast (Klimatechnik)

Bezirk Harburg• AUE Tischlerei• Konditorei Janeke

Bezirk Bergedorf• Ewald Hamburg• Glaserei SommerViele Branchen sind beim Tag des Handwerks vertreten und

laden zum Schauen, Staunen und Mitmachen ein

©N

W

Mit 4,8 Millionen Beschäftigtenin über 130 Ausbildungsberu-fen und einem Jahresumsatzin dreistelliger Milliardenhöheist das Handwerk einer dergrößten WirtschaftszweigeDeutschlands.

Am 15. September wirdnun in allen Bundesländernzum zweiten Mal der Tagdes Handwerks gefeiert,der Klein und Groß einen Blick

hinter die Kulissen der viel-fältigen Unternehmen ermög-licht.

Von Anstrich bis Zentralheizungund vom Apfelstrudel bis zurZahnprothese zeigen dieHandwerker und Handwerke-rinnen an diesem Tag, wie in-novativ und zukunftsorientiertihre Branche arbeitet. Auchrund 60 Hamburger Firmennehmen an der Aktion teil und

beweisen sich als Teil der Wirt-schaftsmacht von nebenan.Leistung, Modernität, Vielfaltund auch die Karrierechancenstehen im Mittelpunkt.

Es gibt jede Menge Kinder-spaß, spannende Aktionen,Wettbewerbe und Bühnen-shows. Und natürlich könnenalle Besucher auch selbst mit-machen und ihr handwerkli-ches Geschick erproben.

• Portas HRS HanseatischerRenovierungs-Service

• Sprekelsen und Jacobsen• Deutsches Maler- und

Lackierermuseum• Hermann Harden Metallbau• Bergedorfer Tischlerei und

Restauration• meine Auszeit Martina

Stachowiak• Egon Knoop

Bauunternehmung• Reimers und Hansen• Marc Kleinau, kreative

Wandgestaltung• Tischlerei Kröger• Kath Autohaus• Hans Burwick – der Tischler• Carl Benson & Sohn• Wooden Art & Technology• Schlachterei Stöck & Sohn• Raumgestaltung Rosenthal• Fliesen Sass• Bäckerei Harden mit Café

und Gästehaus• Mathias Drast• Bäckerei Hintelmann• Köchling Hörgeräte• Thomas Horn Haarschnitte• Edelstahlmanufaktur

Mirko Richter• Tischlerei Klaus Friedrich• Parkettkontor Böttcher

weitere Bezirke• Glaserei Hausschild• Nowak

Treppenhausreinigung• Shape Hairstyle

Mark Düerkop• Anke Krasemann

Hörgeräte• Friseur Belesprit

by Vitali Baryschnikow

Hamburg. Am 15. und 16. Sep-tember findet die Olympiadeder TopSportVereine bereitszum siebten Mal statt. In die-sem Jahr ist sie Teil des 1.Hamburger Sportvergnügens.Nach bewährtem Prinzip ha-ben alle Kinder von 5 - 10Jahren dann bei 23 der inzwi-schen 26. TopSportVereinedie Möglichkeit, ihr Könnenauf einem Geschicklichkeits-und Bewegungsparcours zubeweisen. Mädchen und Jun-gen werden nach Jahrgängen(02- 03, 04- 05, 06-07) ge-trennt bewertet. Teilnehmenkönnen alle Kinder, es istegal, ob sie Mitglied in einemSportverein sind oder nicht.Und natürlich ist und bleibtdie Kinder-Olympiade kos-tenlos. Wie immer stehen abernicht die Ergebnisse, sondernder Spaß im Vordergrund.Neben dem Parcours wird esbei allen Vereinen auch vielespannende Shows und Aktio-nen zum Mitmachen geben.Schirmherr der Veranstaltungist auch in diesem Jahr der Se-nator für Inneres und Sport,Michael Neumann. Sportpateist Ruder Olympiasieger EricJohannesen.Im Anschluss an die Vereins-wettkämpfe werden am 23.September dann die Bestender Vorausscheidungen ausden 23 Hamburger TopSport-Vereinen am großen Finale inder Hamburger Leichtathletik-

Trainingshalle (Krochmann-straße 55) teilnehmen. Wie-der geht es um Schnelligkeit,Koordination und Beweg-lichkeit. Es muss der gleicheBewegungs- und Geschick-lichkeitsparcours absolviertwerden, den die Kinder ausden Vereinswettbewerbenschon kennen. Die SiegerIn-nen des Finales erhalten tollePreise, gesponsert von der O2World den Hamburg Freezersund den Hamburg Gymnas-tics. Eine Urkunde ist allenFinalteilnehmer/innen garan-tiert. Die Siegerehrung wirdSenator Neumann vorneh-men. Die 7. Hamburger Kin-der-Olympiade wird gefördertvom Sportamt der Freien und

Hansestadt Hamburg, derHamburger Sportbund, demOlympiastützpunkt Ham-burg/Schleswig-Holstein, derStiftung Leistungssport unddie Hamburger Sportju gend,sowie Bionade. Die Top-SportVereine MetropolregionHamburg e.V. Ausrichter derHamburger Kinder-Olympi-ade sind die Topsportverei-ne Metropolregion Hamburge.V., der Zusammenschlussvon 26 Großsportvereinen.(hfr)

Informationen und Rückfragen:Kathrin Friedrich,

040/40 17 69-48,[email protected];www.topsportvereine.de

Die TopSportVereine laden am 15./16. September ein

7. Hamburger Kinder-Olympiade

Anzeige

Nach be-währtemPrinziphaben dieKinder von5 - 10 Jahrenihr Könnenauf einemGeschicklich-keits- undBewegungs-parcours zubeweisen.

Foto:hfr

… sündhaft leckerseit 1899

Show-Vorführungunserer Azubis

zum Tag des Handwerks

Wir freuen uns auf Sie!

Verschaffen Siesich einen Überblicküber die Kreativität

im Konditorhandwerkin Sachen Marzipan.

Eißendorfer Str. 181 • 21073 Hamburg

Winsener Straße 190 · 21077 HamburgTelefon, Zentrale (0 40) 76 92 01-0

Telefax (0 40) 76 92 [email protected] · Internet: www.aue-gmbh.de

Fenster · Türen · Treppen · DeckenVertäfelungen · Möbel · Regale

Werkstätten für RaumgestaltungGMBH

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Am Sonntag, 16. September,dreht TÜV Hanse wieder die

Uhr zurück! Zum sechsten Malsteigt das beliebte TÜV HanseOldtimertreffen auf dem Gelän-de des Servicecenters Harburg,Großmoordamm 61.

Beginn ist offiziell um 10 Uhr,doch die Besitzer der altenSchätzchen können sich bereitsab 8 Uhr die begehrtesten Plätzesichern. Begleitet wird das Tref-fen in diesem Jahr von einerSonderausstellung zu Behörden-fahrzeugen. Ob Zoll, Polizei oderFeuerwehr – sie alle sind vertre-ten!

Der in den Vorjahren inoffiziel-le Modellautomarkt wurde nunauch offiziell in das Programmaufgenommen. Händler sind

herzlich will-kommen. An-meldung unterAngabe derStandgrößebitte unter

428 58 53 01.Begleitet

wird die Veran-staltung vonauthentischerLivemusik ausden 1950ern,einer Fahr-zeugpräsentation, einem Oldti-mer-Quiz und einer Prämierungder Fahrzeuge.

Auch für den Oldtimernach-wuchs ist gesorgt. Ein Eventbe-reich ermöglicht kreative Kinder-betreuung, sodass Eltern in allerRuhe die Fahrzeuge besichtigenkönnen.

Initiator Markus Tappert,Sachverständiger bei der TÜVHanse GmbH, meint: „In diesemJahr erwarten wir wieder deut-lich über 300 Oldtimer auf zwei,vier und mehr Rädern und meh-rere Tausend Besucher!“

Mehr Informationen für Auto-fahrer unter www.tuev-hanse.de

– ANZEIGE –– ANZEIGE –

Oldtimertreffen in Harburg

Das von der TÜV Hanse veranstaltete Oldtimertreffenpräsentiert zahlreiche Klassiker. Foto: pr

Die Meister-FischwerkerF. HEIDERHOFF, BAHRENFELD

Bei Hagenah die Fischwerkerist ein Fischgroßhandel mit

Verkauf für Jedermann. Das in

vierter Generation betriebeneFamilienunternehmen bietetFrisch-, Räucher- und Tief-kühlfisch wie Scampis und Co,frischen Hummer, Austern,

Salate und Mari-naden. „Kom-men Sie einfacheinmal vorbei“,lädt Geschäftsin-haber TorstenOesmann Fisch-liebhaber ein.

Die breit gefä-cherte Waren-auswahl ist saiso-nal orientiert: Sogibt es von Maibis SeptemberbeispielsweiseRotbarsch, See-lachsfilet und Ka-beljau. Frische

Ware aus Skandinavien, derMittelmeer- und Atlantikregionwird direkt im Geschäft verar-beitet.

Im Bistro wird sowohl einreichhaltiges Frühstück alsauch ein täglich wechselnderMittagstisch zu fairen Preisenangeboten.

Ganz besonders stolz ist derBetrieb auf seine HACCP-Zerti-fizierung- ein Qualitätslabel fürbeste Qualität und Hygiene.

Oliver Bolz mit einem in Norwegen gezüchtetenLachs, der auf vielfältige Art und Weise zubereitetwerden kann. Foto: pr

Hagenah GmbH & Co. KGSchnackenburgallee 8

822 97 0mo-mi 7-16 Uhrdo, fr 7 – 18 Uhrsa 7-13 Uhrwww.hagenah.com

STELLENMARKT

Ihre Aufgaben- Warenbearbeitung- Warenpräsentation- Kassenverantwortung

Ihr Profil- Zuverlässigkeit- Flexibilität- Freundlichkeit und offene Art im

Umgang mit Kunden und Kollegen- Interesse und Spaß an Mode

Habenwir Ihr Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich bitte telefo-nisch unter 040-89709290 bei unsererTeamleitung Frau Schümann. ImFalle von schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterlagenvernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt.

Takko FashionFrau SchümannGasstr. 6b22761 Hamburg

www.takko-fashion.com

Für unsere Filialen in Hamburgsuchen wir

Aushilfskräfte (m/w)

Alle wollen gut aussehen.

Wir suchen für folgende Bereiche:

Terminvergabe Mo.-Fr.: 9.30-17 Uhr

Grüner Deich 1-3 · 20097 HamburgTelefon 040 / 41 91 [email protected]

Lagermitarbeiter m/w

Produktionsmitarbeiter m/w

Staplerfahrer m/w

Kommissionierer m/w

LKW-Fahrer m/wFahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Wir bieten Arbeitsplätze für …

Gabelstapler-fahrer (m/w)

übertarifliche Bezahlunglangfristige Einsätzein Ihrer Nähe

Übernahmechancenunbefristete Arbeitsverhältnisse

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewer-bung oder Ihren direkten Anruf!

[email protected] serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00

Wir bieten Arbeitsplätze für …

angelernteKräfte & Helfer (m/w)mit Metall-, Schlosser-& Elektrokenntnissen

übertarifliche Bezahlunglangfristige Einsätze

Übernahmechancenunbefristete Arbeitsverhältnisse

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewer-bung oder Ihren direkten Anruf!

[email protected] serviceMoorstr. 6,21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00

Bundesweit tätigerLohnsteuerhilfevereinsucht

Steuerfachkraft(Einkommenssteuer)

Für das Hamburger Büro inTeilzeit für sofort. IhreBewerbung senden Sie bitte an:

[email protected]

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Wilhelmsburg eineTour (Mofa oder Auto erforderlich)

zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Kinderarztpraxisin Hamburg-Neugraben

bietet zum 01.02.2013 einen

Ausbildungsplatzzur medizinischen

Fachangestellten an.Schriftliche Bewerbung an

KinderarztpraxisGüssow und Haroske

Groot Enn 1–3 in 21149 HH

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche,suchen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)in Vollzeit für unseren Haushalt

in Hamburg.

Bewerbungen bittean Chiffre K 33121

8 Azubis (w/m) gesucht!Nutze deine Chance und werdeFachkraft im Gastgewerbe.Start: ab sofort

Jetzt bewerben!Für Jugendliche mit oder ohne

Hauptschulabschluss.Jugendbildung Hamburg gGmbHWiesendamm 22 D • 22305 HH

0 40 / 29 80 16 - 41dagmar.streicher@

jugendbildung-hamburg.de

Gaststätte und Hotel

Kupferkrugsucht freundliche

Kellnerin auf 400- -Basis

sowie Koch/Köchinzur Festanstellung.

Tel. Bewerbung 754 49 01Niedergeorgswerder Deich 75

HH-Kirchdorf

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inund Friseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Malereibetrieb suchtSubunternehmer040 / 714 00 412

Für Einsätze bei unserem namhaften Kun-den aus der Automobilindustrie suchen wir:

Ø Produktionsarbeiter (m/w)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

hanfried GmbHHolzdamm 51 · 20099 Hamburg

Tel.: 040 / 82 22 [email protected]

Wir suchen

Friseur/inin Vollzeit

für unseren Salon inNeu WulmstorfSalon Haarmonie

Bahnhofstr. 17Tel. 040/41 92 02 58

Kursleiterfür Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilhelmsburgu. Seevetal – insbesondere Musik, Hip Hop, Holzwer-ken, Ballsport, Tischtennis, Experimente, Schach, Natur& Umwelt. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutsch-kenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich.Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an:[email protected] oder 040/89 72 55 77.

Ab sofort in VZ/TZ oder auf400- -Basis

Lagerhelfer m/wfür das Verpacken von Textilien in

Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren.HPS Hundeshagen

Personal-Service GmbHMoltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Reinigungskräfte ges.Gr. Elbstr. 05.00–07.00 UhrIndustriestr. 07.00–08.45 UhrHamburg-City 05.00–06.45 UhrHammerbrook 18.00–19.45 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTel.: 040/6 441010

Bürokraft m/win Teilzeit, nachmittags ab 01.10.2012 gesucht.Schriftliche Bewerbungen bitte an:TDG Transport- und Dienstleistungs GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1 – 321129 Hamburg, Tel. 040/319 743 80

Erfahrene Kraftfahrer Kl. C/CEab sofort zur Festanstellung und als

Wochenendaushilfen für Nahverkehr und„Just in time“-Transporte gesucht.

Sehr gute Bezahlung, Flexibilität bzgl. derEinsatzzeiten erforderlich. StandortHamburg. [email protected]

0178/474 91 08 oder 040/18 12 71 94

Gaststätte in Heimfeld suchtTresenbedienung (m/w)mit Erfahrung auf 400-€-Basis.Gute Deutschkenntnisse werdenvorausgesetzt. Bei Interesse bitte

Telefon: 040/57134415

Geben Sie Ihre Bewerbungeinfach in der nächstenFiliale ab! Filialfinder unterwww.br-spielwaren.de

BR-Spielwaren mit 17 Filialenim Raum Hamburg sucht

Aushilfskräfte auf 400- -Basis.

Fenglerstraße 9a · 22041 HHTel. 040/526056066

Sie sindPflegehilfskraft w/mPflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team,Sie kennenzulernen!

a n d r e ep e r s o n a l

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Flexible Wochenendarbeit alsReinigungskraft für Büroreinigung am

Hafen Burchardkai auf geringfügigerBasis gesucht. Sa. und So. 4,0 Std.

morgens oder nachmittags.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/80 78 69-0

Konfektionierer/Kommissionierer m/wper sofort gesucht.

Bewerbungen bitte an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1 – 3, 21129 Hamburg,

Tel. 040/319 743 80

Zuverlässiger, belastbarerKraftfahrer/Klasse CE

ab sofort für renommiertesTransportunternehmen gesucht.

Einsatz im Nah- und Fernverkehr.C.ourier T.ransport S.ervice GmbH

Telefon 040/69 69 38 13

Für ein großes Logistikzentrumin Hamburg Mitte, suchen wir:

Staplerfahrer (m/w)in Vollzeit.

I. K. Hofmann Tel.: 040 [email protected]

KAISERHAUS-DIENSTLEISTUNGENsuchen zuverlässige Mitarbeiter für

die Beaufsichtigung von WC-Anlagenin Kaufhäusern.

Tel.: 0179 8219114Freitags zwischen 11–12 Uhr Kommissionierer/in

VZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Für schnell Entschlossene!Job im Team junger Leute zuvergeben. Sofortiger Arbeits-beginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Tel. 040/18883810

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

Fest- u. auf 400- -BasisMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Für verschiedene Fachgebiete im Krankenhaus inden Hamburger Randgebieten suchen wir SIE,

(m/w) als ex. PflegekraftWir bieten: gute Bezahlung, Fahrkostenzuschuss,

interessante Einsatzorte.Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Produktionshelfer m/w ges.,Schichtbereitschaft,

PKW wünschenswert.Profi Personal, Tel. 0385/52193010

[email protected]

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58

Für die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)als examinierten Altenpfleger

Wir bieten: gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten,langfristige Einsätze.

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Küchenhelfer m/w Tel. 040/32 22 58

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg · Tel. 040 - 319 74 38-0

KontrolleurWarenausgang m/w

in Vollzeit per sofort gesucht.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Wir suchen m/wfür unsere Kunden

Sachbearbeiteru.a. Costumer Service/SupportEnglischkenntnisse von Vorteil

Speditionskaufleuteu.a. für Importsachberarbeitungoder Disposition/Nah-/Fernverkehre

Wir bieten:• Übertarifliche Bezahlung•Gute Sozialleistungen

Wir freuen uns auf Siepersona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

STELLENMARKT

Das gibt es nur bei Tchibo

www.tchibo.com

Tchibo überrascht. Mit immer neuen Ideen, die wir durch dieLeidenschaft und den großen Einsatz unserer Mitarbeiter bis insRegal bringen. Lassen auch Sie sich von hochwertigen Kaffees undeiner einmaligen Artikelvielfalt faszinieren. Nutzen Sie die Chance,im kollegialen Mitarbeiterumfeld an neuen Herausforderungen zuwachsen, und entdecken Sie Ihre Leidenschaft für Tchibo.

Servicekräfte (m/w)Hamburg, Teilzeit

Das wird Ihnen gefallen:Tchibo verwandelt seine Filialen Woche für Woche in neue faszinieren-de Einkaufswelten. Gemeinsam mit Ihren Kollegen machen Sie dieseeinzigartige Vielfalt vor Ort erlebbar, indem Sie die gelieferten Artikelannehmen, prüfen und lagern. Sie dekorieren die Regale und Fenster,übernehmen deren Pflege und prä-gen so das einladende Gesamtbildder Filiale. Mehr noch: Sie begeistern an der Coffee Bar, erfüllen flinkund mit einem Lächeln die Kaffee- und Snackwünsche unserer Gästeund halten den Gastrobereich in Schuss. Klar übrigens, dass Sie beiTchibo die Sozialleistungen eines Großunternehmens erwarten dürfen.

Das wird uns gefallen:• Erste Gastronomieerfahrung• Körperliche Belastbarkeit• Teamgeist• Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit• Einsatz-Flexibilität innerhalb der üblichen Ladenöffnungszeiten

Bewerben Sie sich gleich unterwww.tchibo-karriere.com – oder sendenSie Ihre vollständigen Unterlagen an Tchibo GmbH, Herr Grauert,Rathausmarkt 10 , 20095 Hamburg

„Ja, das gibt es nur bei Tchibo!“

„Und die Filiale fühlt sichan wie ein Zuhause?“

VIOS ist ein Fachpflegedienst für außerklinische Intensivpflege. ZurUnterstützung unseres aufgeschlossenen und engagierten Teams suchen wir

in Voll- u. Teilzeit für die Individualbetreuung unserer Intensivpatienten imRaum Harburg, Neugraben-Fischbek und Reinbek. Auch Wieder-einsteiger sind willkommen.Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

exam. Pflegefachkräfte (m/w)

Dirk MeifortHarburger Ring 2621073 HamburgTelefon (040) 30 39 38 66www.vios-hamburg.defacebook.com/vios.intensivgelistet bei: www.pflegeleidenschaft.de

Wir suchen DICH!

Sie können Menschen mit Ihrer offenen Art begeistern aber auch mit schlagfertigenArgumenten und sprachlichem Geschick überzeugen? Verkaufen ist für Sie einepersönliche Herausforderung, die Sie voller Enthusiasmus annehmen? Wenn Ihnen dertelefonische Kundenkontakt leicht fällt und Sie Wert auf Professionalität und Kunden-orientierung legen, finden Sie bei uns einen sicheren, zentralen und angenehmenArbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten, flexibler Arbeitszeit und überdurchschnitt-licher Bezahlung. Zeigen Sie uns, was in Ihnen steckt!

Dr. E. DonnerDr. A. Steinbrecher

Wir suchen zuverlässige,freundliche und kompetentezahnmedizinische Fachangestellteauf 400-Euro-Basis oder Teilzeitper sofort.

Heimfelder Straße 1 · 21075 HamburgTelefon 040 /77 38 50 · [email protected]

Ihre Ansprechpartner: Nicole Scholz, Axel Kaiser • Tel. 040 529001 – 156

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGHans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • [email protected] • www.tuevnordschulungszentrum.de

Einstellungszusagen

liegen vor!

Unsere Antwortauf Fachkräftemangel!Qualifizierung:

EU-Berufskraftfahrer/in (Lkw/Bus)inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Beginn: 24.09.2012

Erlernen Sie in 6 Monaten einen Lkw/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicherZusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung,beschleunigte Grundqualifikation, etc. Jetzt inkl. Fahrsicherheitstraining!

Weiterbildung Berufskraftfahrer/in, Modul 1–5 fortlaufende Schulungen

Fortbildung Gefahrgutfahrer/in, Beginn: 15.09.2012Aufbaukurs Gefahrgutfahrer/in, Klasse 7, Beginn: 06.10.2012

Klasse 1, Beginn: 13.10.2012*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Ihr beruflicher Einstieg in die Bereiche Medizin undGesundheit! Wir bieten Ihnen dazu die passendeQualifizierung zum/zur:

Dienstleistungskraft im Gesundheitswesen (m/w)Service, Logistik, Reinigung, Versorgung(in Kooperation mit bunniespersonal), Beginn: 15.10.2012

Alltagsbegleiter/inund Betreuungskraft für Demenzkrankegem. § 87b Abs. 3 SGB XI, Beginn: 22.10.2012

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beratung und Information: Annett Große • Telefon 040 780841– 20

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected] • www.tuevnordschulungszentrum.de

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg-Wilhelmsburg suchen wirzum 1.10.2012 einen neuen Mitarbeiter.

Einen Allround Handwerker zum Erstellen vonSiebdruckschablonen in Vollzeit

Hierzu wird handwerkliches Geschick und Organisationstalentbenötigt. Desweiteren gehören zum Aufgabenbereich alle anfallenden

Arbeiten von der Arbeitsvorbereitung bis zum Warenversand.Außerdem wird hierfür Führerschein B benötigt.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, dann freuen wir unsauf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Kreuzer GmbH, Stenzelring 11, 21107 [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Heimfeld und Meckelfeld

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Häusliche KrankenpflegeTimmler

seit 1988

Wir sind erfolgreich und wachsen weiter.Wir brauchen Sie:

Exam. Pflegepersonal (m/w) in Voll- und Teilzeitmit Führerschein Kl. B.

Bewerben Sie sich unter: [email protected] oderHäusliche Krankenpflege I. Timmler

Winsener Str. 64 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 764 00 20

Wir sind ein mittelständisches Logistikunternehmen und an den Standorten in 76275 Ettlingen,63110 Rodgau, 04249 Leipzig und 21035 Hamburg mit eigenen Häusern vertreten. In der Gruppebeschäftigen wir derzeit 240 Mitarbeiter und sind mit 120 eigenen LKWs bundesweit unterwegs. AmStandort Hamburg suchen wir versierte und gut ausgebildete Mitarbeiter für folgende Positionen:

– LKW-Disponent/-in– Steuerfachangestellte/-en für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs, Fakturierung,

Prüfung der Rechnungseingänge sowie alle damit einhergehenden administrativen Tätigkeiten– Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Leipziger Logistik & Lagerhaus GmbH, Herr GünterBauer, Bösdorfer Ring 13-16, 04249, Leipzig. E-Mail: [email protected] / Tel.: 0341-426 89 45


Fahrer/in gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir

eine/n deutschsprachige/n Auslieferungsfahrer/inmit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Freitagnacht,das Einsatzgebiet sind die Bezirke

Neugraben und Finkenwerder.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96


Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neu Wulmstorf und Neuenfelde

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Lagerhelfer

• Staplerfahrer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Hamburg suchen wir für sofortdynamische

Service-Monteure (w/m)• mit FsKl. B für die elektromechanische Rohrreinigung• mit FsKl. C für den Einsatz auf unseren konbinierten Saug- und Spülfahrzeugen

Die entsprechende Führerscheinklasse sowie handwerkliches und technischesGeschick setzen wir für diese Positionen voraus.

Ihre Bewerbung nehmen wir gern, per E-Mail an [email protected] oder schriftlich an die unten genannte Adresse, entgegen.

Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Storck unter der Rufnummer 0511 96690-724gern zur Verfügung.Weitere Jobs finden Sie unter www.onyx-rks.de.

Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbH, z. H. Frau StorckVahrenwalder Straße 217, 30165 Hannover

Vertriebspartner von NEU IN HAMBURG!

Wir suchen

8 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.

Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

Frontstaplerfahrerin TZ/VZ per sofort gesucht.

Tel. Bewerbungen bitte an:Tel. 040/319 743 80

www.conradia.de

Für unsere Praxen in Hamburg-Harburgsuchenwir Sie als freundliche und enga-gierte Verstärkung unseres Teams

Erfahrungen in den genannten Be-reichen und im einfühlsamen Umgangmit Patienten setzen wir voraus. Bei Eig-nung können wir uns auch eine interneAusbildung an den Geräten vorstellen.

Ihre Bewerbungen bitte an

conradia in HarburgDrs. Bossong, Görike,Spiewok, WillenbrockMoorstraße 621073 HamburgTel. : 040 3037519-25oder per E-Mailan die Personalabteilung:[email protected]

MTRA / Arzthelfer/in für MRT/CT

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Die ahr Gruppe vereint Serviceange-bote, die sich perfekt ergänzen:Hochklassiges Catering, Hygieneund Reinigung sowie kundenorien-tierter Service in der Gesundheits-und Sozialwirtschaft.

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin eine freundliche, zuverlässige

Küchen- u. Servicehilfe(ca. 20 Std./Woche)

für ein Objekt in 21077 Hamburg

Anforderungen:Gute DeutschkenntnisseWünschenswert: Erfahrungin der Gastronomie/Hotellerie- Teamfähigkeit-Selbstständiges Arbeiten- gern auch älter

Bewerbungen sindzu richten an:Frau Stabelahr Service GmbHTel.: [email protected]

A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Wir suchen per sofort (m/w):Lagermitarbeitermit und ohne StaplerscheinFacharbeiter aller BerufsgruppenMöbelträger & Baustellenhelfer400-€- & Teilzeitkräftefür den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Hallo an alle!Möchten Sie Ihre Wertsachen in

Bargeld umwandeln?Ich kaufe Pelze - alt wie neu,

zahle zwischen 200,- E und 5000,- EKaufe Porzellan, Markenuhren

(Rolex, Breitling usw.), Armbänder,Ringe, Broschen usw. Silberbesteck,

Münzen, Kriegsandenken, alte Puppen,Musikinstrumente und Gemälde

Seriöse Abwicklung undsofortige Barzahlung vor Ort

Herr D. SteinbachTelefon 0157 - 73 23 88 90

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I und EK II, U-Boot-und Hilfskreuzabzeichen, Ärmel-bänder, Kurland, Kreta und Afrika,Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aus alten Sachen!Geld machen! Deutsches Familien-unternehmen kauft an: Pelze, Be-stecke, Gold auch Bruch- u. Zahn-gold. Zahle aktuelle Börsenpreise!Seriöse Abwickl. (Ausweisung vorOrt.) S. Fischer, 0176/66 06 36 34

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung! Bezahle viel viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegs-andenken. Seriöse Abwicklg. T.0173-6979233 o. 0171-9315383

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Achtung Bargeld! Für breite Arm-bänder, sowie Schmuck jegl. Art,Silber Bestecke, Münzen, LuxusUhren, Pelze, Antike Möbel. Tel:0171/4682732 - seriöse Abwicklg.

Kaufe alte Pelze, Silber, Gold-schmuck, auch Bruch- u. Zahn-gold, diskrete Abwicklung, kosten-lose Anfahrt ,Tel. 04321/334 71 35 oder 0174/396 71 67

Achtung: Gutachter kauft zu fairenPreisen Silberbestecke, auch versil-bert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze,Gold u. Silberschmuck, Münzen,Orden. 0152 57 49 05 66

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Suche Sammeltassen, Bernstein-schmuck, Spielzeug, Taschen-/Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer05702/6979014 - 0163/4573496

Zahle viel Geld f. Armbänder, Luxus-uhren, Münzen, jegl. Art u.Schmuck, Pelze, Militaria u. uralteMöbel. 0171/468 27 32

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder auf d.Boden o. im Keller? Kaufe auch imschlechten Zustand. 040-576854

Silberauflage, 80., 90., 100., Gold-und Modeschmuck sowie Uhren.Tel. 0172/546 22 08

Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen,Altgold, vers. Bestecke, Mo-deschm., Hausbes., 040-22642878

Privat kauft: alles an versilbert o. sil-ber v. Besteck bis Schatulle. Allesanbieten! Tel. 01573-765 12 58

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/927 05 90

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Pelzmäntel, Lederjacken, Handta-schen, Smoking, Assesoires, Hüte,Abendmode, u. ä. 015163365456

Ankauf von Silberbestecken 90-100, sowie Modeschmuck undGoldschmuck, 0176-93 10 33 99

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Nerzjacke oder -mantel von Privatgesucht. 0163/153 31 88

Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelzu. Antik-Schmuck. 0163 8252839

Moin Moin! Kaufe Ihren Pelz, Jackeo. Mantel, Tel. 01573-765 12 58

Eisenbahnfreunde kaufen Modell-eisenbahnen. 0171-123 75 56

Münzen-Ankauf v. Priv. 753 33 84Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Schellackplatten u. Zubeh. 7355579Montblanc Füller su. 21 05 17 57Filmplakate alt kauft 27808862Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF40 m² Terrassenriffelbohlen, m² 15,-

¤; 90 m² Lä-Deckelschaltung m²5,- ¤; 90 m² Profilbretter m² 4,- ¤;80 m² 3-4 cm Bohlen m² 8,- ¤;60 m² Siebdruckplatten 12,- ¤;40 m² Sperrholzplatten m² 5,- ¤,Tel. 04765/318. Gartenhaus2,10 x 3 m stabil frei Haus nw.0174/769 41 47

Stoffmarkt - riesige Auswahl. Uni,bunt und Glitzerstoffe ab 1,- ¤/m.Wegen Geschäftsaufgabe - allesmuß raus. Knöpfe, Borte, Effekten,Biesen, Sakkos, Westen, Hemden,Sonderpr. HEINEMANN-Kleidungschrill, festlich, Kastanienallee 31,St. Pauli, Mo.-Fr. 10-13/14-18Uhr/Sam. 10-13 Uhr

Heckenpflanzen, Gelegenheit,Thuja (Lebensbaum), Kirschlor-beer, Heckeneiben (Taxus), Buchs-baum, Heckenbuchen, bis 3 mlieferbar. Anlieferung möglich.Info u. Bilder: www.htdgarten.deTel. 04951-649 65 65

Wer bietet mehr?Für Selbstabholer Couchgarnitur-Hochlehner,4er,2er&Sessel3 ½J.alt, NP 2400 ¤, sehr gut erhaltenMind. Gebot 100 ¤ am Sa. 15.9.um 15 Uhr Tel. 760 63 72

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Winterreifen f. Honda Jazz, Good-year mit Felgen/Blenden (MS175/65/R14/82T), 1 Jahr alt, ¤ 250,-,Tel. 040/844451, 0174/5187934

VERKAUFRäumungsverkauf

gebrauchte Büromöbel, abholla-ger-hamburg.de, Wir brauchenPlatz für neue Lieferungen, 30-70% Rabatt auf alles. Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Garagenflohmarkt am 16.09.12von 9 bis 16 Uhr, Winsener Str.234 a, 21077 Hamburg. Elektro-artikel, Bekleidung, Spielzeug etc.

Stroh in Rundballen; Heu u. Heusi-lage, 1. Schnitt, in Rundballen, zuverkaufen. Anlieferung möglich.Tel. 0171/477 21 22

Geriomobil E60, Bj. 2007, fahrbe-reit, VB ¤ 500,-, Neupreis¤ 2.000,-, Tel. 040/890 21 70

Sofa 2 m breit, neuwertig, Neupreisüber 2.000,- ¤, für 450,- ¤ VB zuverkaufen. Tel. 879 30 39

Haushaltsflohmarkt Sa. 15.9.12,von 12 - 15 Uhr, RotenhäuserDamm 58, Wilhelmsburg.

Gut erhalt. Wohnzi.-Schr. m. Fern-sehfach. Buche massiv 2,80m br.,2m hoch, VB ¤ 300,-; 76750750

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITKlient/in für Abschlussarbeit als Ge-

stalttherapeutin gesucht. MeinSchwerpunkt ist die Arbeit mitTräumen. Doris Geiger 0151/19 32 3446, [email protected]

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit Hypnose zum Nichtraucher, Ge-wichtsreduktion od. Entspannunguvm. Tel. 040/63 64 73 03

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Lebensberatung u. geistiges Hei-len, Tel. 040/22 60 04 80

Meditation & Heilung: 27875939Mobile Fußpflege, 040/675 88 967Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Jack-Russel-Welp., 0176/49570181

TIERMARKTReitunterricht für Anfänger und

Fortgeschrittene ab 6 J. in Marms-torf, priv. 0177/353 24 05

Mobile Tierheilpraktikerin für Pferdund Hund kommt ins Haus o. inStall, 0176/80 29 76 77

Malteser/Havaneser Mix-Welpen,nicht haarend, von Privat.Tel. 0152/27 74 03 25

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Chihuahua Welpen, Tel. 04534/365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

Probleme in DeutschWenn Tim groß ist,will er Informatiker werden.Tim war nicht schlecht in der Schule. Nur beimSchreiben machte er besonders viele Fehler

und Lesen fiel ihm schwer. SeineEltern waren ratlos – bis sie aufdas LOS stießen. Tims Muttervereinbarte sofort einen Ge-sprächstermin.Erfolg in der Schule.Dank erster Fortschritte ist Timnun wieder richtig motiviert.

Schließlich will er mal Informatiker werden –und dafür, das weiß Tim genau, braucht er guteNoten.Über den individuellen Förderunterricht fürIhr Kind informiert SieProf. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040 / 76 75 84 04www.los.de

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

UNTERRICHT

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040 / 7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag, 15.09.2012, 10-14 Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichts-stunde

n www.lernstudio-harburg.den Jetzt Ermäßigung von 15% sichern

Nachhilfe 24-Studenten-Team er-teilt kompetente Einzelnachhilfe,Hausbesuche, kostenlose Probe-stunde, kein Vertrag, Tel. 01578-221 07 20

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P.

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -

Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet er-fahr. Lehrerin in Harburg 7688707

Nachhilfelehrer erteilt Mathema-tiknachhilfe bis einschl. 11. Kl.,auch Notdienst, T. 040-18206706

Klavierunterricht in Heimfeld,auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/37 42 92 33

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Griechisch leicht lernen 2713383Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Übernehme Zeichnungsarbeiten in

2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Au-tocad) der Haustechnik nach IhrenVorgaben und nachträglicher Frei-gabe. Auch andere Gewerke nachvorheriger Einweisung. Tel. 0175/186 29 19 (H5-BRH) Ansprech-partner in HH

Dachdeckermeister-betrieb Dach + Fassadenarbeitenaller Art, auch Marderschutz. 040/6003852222, 0176/80102922

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

M. + Y. Transporte: Umzüge undKleintransporte aller Art, auch Kla-viere und Flügel. 040/63 30 78 47Handy: 0152/28 68 33 43

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel.: 040/654 67 82

Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günstig/kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenfeuerwehr! Bäume fällen,sämtl. Gartenarb., kostenl. Berat.,günst. Festpreise, 672 86 92

Pelzänderung von MeisterhandTermine unter 040/523 19 42Hebu Pelze. Fr. Heyer

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.-sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. 6546387

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Ich verkaufe für Sie bei EBAY zuHöchstpreisen! 040-36199508

K&R; Fettreinig. v. Küchen u. Lüftg. f.Gastron. T.: 0172/400 72 07

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterreinigung, 040-678 91 01Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82wohnungssitter-hh.de 20974493Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon-tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pau-schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP,10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst.Fa. 040-21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge&Entrümpelung4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel. 87 50 11 96

Detektei und Inkasso, Forderungs-beitreibung und Ermittlungsarbei-ten mit 100%iger Aufklärungs-quote, wwww.frontal-inkasso.ch,Tel.: 040/228 53 18 80

¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Drin-gend gesucht: dunkel bis hell-blond, braun, brünett. Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr. Tel.: 040-68 87 15 70

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Gartenflohmarkt, Bredkamp 1-40, Sonntag, 16.09., von 11-15Uhr, Bücher, DVD’s, Bekleidungund alles was die Keller geben

Eröffnungsangebot Lebensfreudewarm Öl-Massage, Stressabbau &Freisetzung eigener Energie v. Priv.0151/63643384 Massage ab ¤ 19

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise. 668 38 25

Bücher spenden und helfen!Tel. 040/22 81 80 25, kostenloseAbholung! www.Aktion-Buch.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung, www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

www.menschenfuerdemo-kratie.de-Portal für direkte Demokratie. Le-sen Sie bei uns politisch Delikates.

Faltboot gesucht, auch reparatur-bedürftig. Tel. 04531/80 08 95,0171/322 05 89

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Entrümpel., Umzüge, sofort, güns-tig, 0173/6444503, 04025491706

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Umzüge, Lagerung, Kurier, ab 10 ¤/Stunde, Tel. 0170/108 22 18

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Abrissarbeiten günstig, 87600444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Freundeskreis find.0175/6507007

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Kaminholz Buche, 0172/5439758

One-Man Livemusik 0171/6464553

Kaminholz-Express 04152-887577

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfuhrkostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Tischler Werner 0171/745 08 90Einbauschränke, Montagen, Repa-raturen u. Kleinaufträge ab ¤ 25,-

Dachbeschichtung, Dacharbeitenv. Meisterbetrieb zu Festpr. 040/6003852222, 0176/80102922

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sofort, Leer-

wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. 668 14 14

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Tischler f. Dachaufbau, Anfertigungu. Reparatur, Fa. 0152/07022317

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-79308591A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86Ihr Fensterputzer T. 040/7358130Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Rosi, 61 J., verwitweteine sehr attraktive Frau mit schö-ner schlanker Figur und bezau-bernder Ausstrahlung. Mit Körper& Geist jung geblieben. Ich binsehrnaturverbundenundsucheei-nen charmanten, zuverlässigenund aufricht. Mann für e. glückli-che Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt, bin nicht ortsgeb. u. könntezu Ihnen kommen, wenn Siemöchten. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, Single, 26 J. ...ein richtiger "Hingucker" mit blon-den Locken, großen Augen, schö-nen fraulichen Formen u. e. fröhl.Wesen. Ich bin e. unkompliz. Frau,gefühlv. u. kompromissbereit. Ichmag die gemütl. Std. zu zweit,gehe aber auch gern mal aus u.mag die Natur. Ich ziehe bei Liebegern zu Dir, wenn Du Dich von mirangesprochen fühlst u. Mut hast,Dich jetzt für e. Verabredung zumelden, Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Dagmar,50 J., Witwe. Eine attraktive Fraumit schöner weiblicher Figur. Dag-mar ist sehr herzlich, liebevoll undeine gute Köchin. Durch Eigentumund Rente abgesichert und unab-hängig. Für eine harmonische Be-ziehung suche ich einen aufrichti-gen Mann (Alter egal). Ich würdeSie gern auf e. Kaffee einladen, da-mit wir uns besser kennen lernenkönnen. Anruf bitte ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Morgens 8.00 Uhr...Kaffee, Toast u. keinen Kuß -das soll sich ändern! Eva, 68/verw. sucht e. liebev. Mannzw. 68 & 78 J., nicht nur z. Früh-stücken, sondern für immer.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Bildhübsche Witwe,55 J., Gabriele - eine natürlicheFrau, zärtlich sowie sehr ehrlichund warmherzig, eine gute Kö-chin,HausfrauundHobby-Gärtne-rin. Ich lebe allein und da ich keineKinder habe, fühle ich mich sehreinsam. Welcher humorvolle, na-turverbund. Mann braucht mich?Besitze zwei fleißige Hände u. eintreues Herz. Für e. Kennenlerneneinfach anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Carola, 34 J.,Altenpflegerin, eine hübsche Frau,mit bezaubernd schönen Augenund einer schlanken Figur. Nach-dem mein Partner mich betrogenhat, bin ich sehr einsam und sehnemich nach e. ehrlichen Partner-schaft. Dein Familienstand ist nichtwichtig und da ich keine eigenenKinder habe, freue ich mich überDeine. Anrufen, verabreden u. ein-fach kennenlernen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mut zum Träumen...Friedhelm,73 J.,Witwer. EinaktiverMann mit fröhl. blauen Augen unde. liebev., einfühls. Wesen, stattl.gebaut. Erfolgreich, mit Eigentumu. vielen Interessen. Ihr Aussehenoder Alter sind nicht so wichtig,sondern innere Werte wie Offen-heit, Lebensfreude und echte Ge-fühle zählen. Bei mir finden SieSicherheit, Liebe und viel Lachen,wenn Sie anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 67 J., Witwerehem. Geschäftsmann. Als meineFrau starb versuchte ich mich mitArbeit abzulenken. Doch nun wür-de ich mich über e. liebe Partnerin(evtl. mit ähnl. Schicksal) an mei-ner Seite freuen. Ich bin aktiv, magReisen und Musik, bin belesenu.bestimmt pflegeleicht. Welchenatürliche Dame möchte e. sor-genfreies "2. Glück" genießen? Bit-te rufen Sie an über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Juliane, 40 J.,frühverw.,ein sehrgutaussehendeFrau mit gepflegtem Äußeren, sehrnatürlichundfinanzielldurchBerufund Rente gut versorgt. Liebe undGeborgenheit möchte ich wiederspüren, Ihr Familienstand ist dabeiegal u. über Kind/er würde ichmich auch sehr freuen. Wenn Siemich kennen lernen möchten, ru-fen Sie gleich an über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23j.bildhübscheNinaAngestellte, ledig, sehr zärtl., ro-mantisch u. treu, eine sympathi-sche jg. Frau - einfach z. Verlieben.Ich bin zwar ein wenig schüchtern,sehne mich jedoch sehr nach e. lie-bev., aufrichtigen Partner. WennDu in Deinem Leben Glück undZärtlichkeit erfahren möchtest, rufgleich an, aber nur, wenn Du esehrlich meinst über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

24-j. Annett, ledig...eine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantisch und stets hilfs-bereit, aber leider etwas zurückhal-tend (kein Discotyp). Darum suchtAnnett Dich jetzt über diese Anzei-ge.Berufu.Alter sindfürmichnichtwichtig, nur treu und ehrl. solltestDu sein! Für e. baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

44-j. Witwe - Ellen...sehr gut aussehend und schlankmit bezaubernder Ausstrahlung.Ellen sucht einen liebevollen, ni-veauv. Mann, gern älter. Ich maggemeins. Spaziergänge, Kurzrei-sen, gemütl. Std. daheim u. kanngut kochen Wenn Sie ähnl. Interes-sen besitzen, würde ich mich überIhren Anruf freuen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Joachim 80/verw.fragt: Wollen wir uns die ange-nehme Mühe machen u. uns bei1 Tasse Kaffee kennenlernen? Esverpflichtet doch zu nichts. Soll-ten wir uns symph. finden, könn-ten wir gemeins. unsere Freizeit(bei getr. Wohnen) verbringen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Klaus75/verw.sagt...Ich bin e. ganz norm. Mann mitehrl. Charakter. Gegens. Hilfe u.Achtung sind mir sehr wichtig ine. harm. Partnerschaft bei getr.Wohnung. Gern hole ich Sie zu e.Spazierfahrt m. meinem Auto abPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Beamter i.R.78/verw.Ein grundsolider Mann mit gu-ten Umgangsformen, gepflegtu. Hobbyhandwerker möchteüber diese Kontaktanzeige e. un-komplizierte Frau zw. 75 & 83 J.kennenl. Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

An Singles zw. 30-85, d. sich n. ech-ter Liebe & Zweisamkeit sehnen!Fordern Sie JETZT Ihre kostenlo-se "Wunsch-Partner-Auswahl"an... 040/601 33 02 Ihr Persönl.PartnerService. Seit 1988++

ChristelAnf.70J.sagtleider will mich kein netter Mannbis 85 J. weil ich e. einfache häusl.Rentnerin bin. Ich liebe e. ge-mütl. Zuhause u. koche sehrgern. Ich würde mich freuen,wenn Sie sich melden überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Suvimon hat in Thailand ein kleinesGeschäft von dem sie gut lebenkann. Sie ist 49 J., hat lange Haare,eine schlanke Figur. Zum Glück-lichsein fehlt ihr ein liebevoller,gern älterer Herr, für ein Leben zuzweit in Thailand. JaMS-Dating-Thailand PV, Tel. 040/500 300 00

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATCouchgarnitur 3er, 2er, Sessel +

Hocker zu verschenken. Tel. 0171/1203355

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 68 J. sucht Sie bis 65 J. für

gemeinsame Unternehmungenmit Pkw usw. bin Top Fit keine ge-brechen. 1,84 m groß/schlank, lei-der bin ich Raucher dafür abertreu, K33112

Kochclub in Harburg: Wer hat Lustu. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00Uhr in einer Schulküche mit uns?Wir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt,lachen u. klönen gern. Kontakt:[email protected]

Ich, Witwer, 59 Jahre, suche Sie bis55 Jahre, gern auch mollig, solltehäuslich, humorvoll uvm. sein, binnicht mobil, bitte mit Bild, bei Ant-wort Bild zurück, K33138

Ich, m. 18 J., su. Frau, 25-40 J., ruhigu. ehrlich, f. feste Beziehung. mel-de dich gerne mit Foto! K33133

Gesucht: schlanke, kluge Sie bis 55,NR von Segler 62 mit Hirn & [email protected]

Segeln am Wochenende! Kiel,[email protected]

VERANSTALTUNGENLive Musik in der Gaststätte Lösch-

ecke, Marienstr. 82, Tel. 040/77 33 31, mit Piggi alias Schildkrö-te und Franni. Sa., 15.9. ab 19 Uhr

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit in Haushalt und

Büro (Reinigungsarbeiten), Tel.:040/76 42 80 32 oder 0179/55 55 145

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Putzhilfe für Privathaushalt in Har-burg und Marmstorf. Tel. 0176/24 85 61 77

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Suche Job, Voll- + Teilzeit, als Reini-gungskraft, bin flexibel und flei-ßig. Tel. 0176 71 72 32 95

Versicherungsfachmann, 20 J.Berufserfahrung, sucht Job auf 400¤-Basis. Tel. 040/49 19 22

Erfahrene Putzfrau sucht Arbeit imHaushalt, Tel.: 38 64 33 71 oder0176/76 41 44 82

Erf. Frau su. Arbeit auf ¤ 400,- Basis,im Reinigungsbereich, Büro, Praxisod. Haushalt. T. 0160/90537777

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Frau sucht Arbeit, Putzen, Bügeln,Fenster putzen, 0173-4022105

Wände verputzen. Innen u. Außen,WBVS. Tel: 01520/940 55 52

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Gartenpflege! 0151/53 01 48 98Putzfr. / Minijob 015206175018Frau sucht Putzstelle Tel. 76114211Putzfr. su. Arbeit, 0176/7029 05 34

STELLENANGEBOTEc Telefonieren für ein großes Ver-

sandhausc Für unseren Kunden,ein renommiertes Hamburger Ver-sandhaus, sind wir auf der Suchenach Call Center Agents (m/w) fürdie aktive Kundenbetreuung in derZeit von Mo. - Fr. zwischen 13.30Uhr und 19.45 Uhr. Sie sucheneine neue Herausforderung? Dannsollten wir uns kennenlernen! Mar-tina Steiner und Jenny Surke freu-en sich auf Ihre Bewerbung unterTel.: 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 Hamburg,[email protected]

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

*Sales-Center-Agents (m/w) undQuereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei derBeratung von Bestandskunden.Sie haben Spaß am Telefonierenund am Verkauf, eine angenehmeTelefonstimme, sind begeiste-rungsfähig sowie flexibel. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall 59,20354 [email protected]

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE,deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten einesichere Vollzeitstellung. Bei Interessebitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr,Tel. 0172/412 70 57, SAUGTECHGmbH, 21107 Hamburg

Techn. Exportfirmain Uhlenhorst sucht baldmöglichstengagierte/n, kaufm. Sachbearbei-ter/in für Angebots-/Auftragsbear-beitung, Versand, Dokumentationmit viel Praxis, sicher in Englisch,PC (Word, Windows 7, Excel), In-ternet; auch halbtags/tageweise.Kurzbewerb. an: [email protected] Ingenieurbüro GmbHwww. induplan.de

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:10.09.2012, späterer Einstiegmöglich) und Pflegeassistenz/Pfle-gehelfer (Start: 24.09.2012), Dau-er 3 Monate! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

Jobs in Festanstellung! Wir suchen30 neue Mitarbeiter für den Ener-giemarkt. 40 Stunden die Woche.Gerne auch Neueinsteiger, da wirintern einarbeiten und schulen.Verdienstmöglichkeiten zwischen¤ 1.300 - 2.200,- brutto. Kein Call-Center und keine Zeitarbeit. Tele-fonische Bewerbung bei Frau Kai-ser unter 040/89 06 26-96

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m) zu fai-ren Konditionen für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen 400-Euro-Job suchen, oderals Kleinunternehmer Aufträgevon uns vermittelt bekommenmöchten, dann rufen Sie uns an.Tel.: 04821-77 81 94. Weitere In-fos unter www.zeitreicher.de

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Perso-naldienstleistungskaufmann (m/w)inkl. SAP-Qualifizierung! Start:17.09.2012. Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Center.Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be-raten Sie gern. 08008811889www.date-up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.12.2012, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, gern Fremdsprache Per-sisch, Russisch od. Türkisch. Infounter: 040/61 46 51 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich. www.date-up.com.

4 Fahrer/innen mit eig. PKW, Bus/Transp. auf selbstst. Basis vonMo.-Fr., gesucht (Vollzeit). Stadt-kenntnisse und gutes Deutschwerden vorausgesetzt. Fahren Sieeinen Tag zur Probe, mit einemunserer über 190 Fahrern/innen!Tel.:040-67597535 Frau Bruhns

Kleine private Hausverwaltungsucht Maurer in Teilzeit oder auf400-¤-Basis. Telefonische oderschriftliche Bewerbung bei KarinStein Grundstücks GmbH am Di.oder Mi. zwischen 10 und 12 Uhrunter 77 06 00 od. Grum-brechtstr. 46 in 21075 Hamburg

Geschulte Servicekräftegesucht vom Kaffeehaus „DasSchokoladenmädchen“. BewerbenSie sich bitte persönlich bei uns:Stephansplatz 1-5.

Vertriebsmitarbeiter/in ge-sucht! Sie haben Spaß am Ver-trieb/Verkauf und wollen dort eineerfolgreiche Karriere starten? Gernauch Quereinsteiger. 40 Std./Wo.,Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

BERLIN - TAG & NACHT Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING inHamburg, Tel.: 02233/51 67 98,www.filmpool.de/tv

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld.7(S) Gastronomie, Tel. 040-419168-0

Großbetrieb stellt ein...!!! Suchenab sofort junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt.Dauerstellung in Vollzeit !!!Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per-sonalbüro 0800/3216132

Suchen für sofort zuverlässiges, fle-xibles Reinigungspersonal, fürBüro in der Wendenstr., Hammer-brook auf ¤ 400,- Basis, Mo - Fr.zw. 6 u. 8 Uhr, Bewerbung: 040/636 034 31

Serviceassistenten (m/w) in Pfle-geheimen versorgen z.B. Patien-ten mit Essen. Nach der 4-monati-gen Fortbildung warten konkreteArbeitsplätze auf Sie! SBB Info-Te-lefon: 040-21112-123

Mittelstandsbetrieb su. zur Ver-stärkung motiv. + qualif. Dachde-cker/in für San./Rep., Steil+Flach-dach, Folie etc. mit Führerschein,HEG Schröder GmbH, Usedomstr.11, 22047 HH, Tel. 040-6505550

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, wöchent-licher Abschlag garantiert, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:[email protected] oder 040/548 07 812

Maler u. Lackierer (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, Bezah-lung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:[email protected] oder040/548 07 812

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:[email protected] oder 040/54 80 78 12

Für unsere Spielhalle in Meckelfeldsuchen wir ab sofort eine freundli-che Spielhallenaufsicht in Teilzeitoder Vollzeit ab 25 Jahren. Bei In-teresse melden Sie sich gerne un-ter Tel. 0172/314 94 05

Wir suchen nette Damen und Her-ren (keine Schüler/Studenten) zurUnterstützung -freiberuflich- un-serer Kinderprojekte u.a. "KeineGewalt gegen Kinder" Pkw erfor-derlich, Kontakt: www.foxkidz.de

Dringend Sicherheitskräfte ge-sucht! Für Neueinsteiger Unter-richtung + Erwerb des IHK-Schei-nes gemäß § 34a GewO möglich.Infos: [email protected] oderTel. 040-23 68 69 90

Suche Handwerkshelfer, auch Früh-rentner für Montage von Terras-senholzboden, Ende Septemberfür ca. 3 Wochen - Std. netto4,50 ¤. Info unter Fax: 040-738 38 72

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 17.09.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab so-fort junge Leute m/w ab 18 J. aus al-len Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchtl.Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe ge-geben. Tel. 0176/58626253

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Telefonist (m/w), mit Erfahrung fürTerminierung auf 400-¤-Basis, TZoder Gewerbesch. gesucht, keinVerkauf, elbe clean service GmbH.T. 31 81 56 00 + 0175/292 80 13

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Unser Vertriebsteam sucht ab sofortengagierte und gewissenhafteMitarbeiter/-innen in Vollzeit/ Fes-tanstellung. Bewerben Sie sich un-ter 040/881 295 04 /Frau Müller.

Service-Aushilfen (m/w) für denFrüh- od. Spätdienst im PrivathotelLindner, Heimfeld gesucht. Tel:040/79 00 94 53

Coaching-Weiterbildung, 1-jäh-rig, nebenberuflich, praxisbezo-gen, Integrierte Lösungsorientier-te Kurztherapie. T. 04101-773738,www.ilp-fachschule-hamburg.de

Haushaltshilfe (Mo.-Do. 16.30-18.30 Uhr) auf 400,- ¤-Basis inCranz gesucht (Kinderbetreuung,Wäsche, Kochen etc.), Tel.: 0175-241 03 88

Wir suchen ab sofort eine berufser-fahrene Etagenhausdame (m/w)AZ: Mo.-So. für Objekt in HH Als-ter, Ansprechpartner Frau SchützeTel. 040/39 19 02 51

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Verkäufer/in für Shell Shop auf400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeitgesucht. Bei Interesse Mail an:[email protected]

Lagermitarbeiter (m/w) für denEinsatz in Neu Wulmstorf gesucht.A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Suchen erfahrene, freundliche Ser-vice- und Frühstückskraft, ab so-fort, in HH-Billbrook, in Früh-schicht, Tel. 0176/64841286

Pflegedienst Miller sucht exam.Pflegepersonal, VZ u. TZ. russischerwünscht, Tel. 040/21 98 53 51oder 0176/56 33 28 48

Frauenärztinnenpraxis suchtmed. Fachangestellte 20 Std./Wo.ab 01.12.12 o. später. www.fraue-naerztinnen-bahrenfeldstrasse.de

Kellner/in gesucht, 25 - 30 J. mitErfahr. Fest o. ¤ 400,-, gehob.Steakhaus Winterhude. 040/69 69 12 99

Fachverkäufer/in für Uhren undSchmuck in Voll-/ Teilzeit. DisliJuwelier, Tel. 040/65 46 [email protected]

Handw. f. Kleinrep. für unsere Obj.auf 400,- ¤-Basis gesucht, RaumWandsb., Billst., Harburg+Berged.W.A. Meulke-IVD, Tel. 68 19 74

Fahrradkuriere für Hamburg-Cityin Teilzeit (9-15 Uhr) ges. 400,- ¤oder selbständig, feste Touren, mitEinarbeitung. T. 0173/494 75 80

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assitentin (m/w) ab so-fort. Tel. 0176/48 21 49 86

Tischler/Tischlerhelfer (m/w) fürsofort gesucht, gerne auch mit ab-gebrochener Lehre, Lutter &Wentzien GmbH, Tel.: 68919719

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172/4088662

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

BackhausWedemannim HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer(m/w). Tel.: 040/33 92 76

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Aushilfe Bau mögl. mit FS Kl. B ges.,Tel: 040/58 91 55 71 oder 0176/81 08 37 75. Fa. MARI

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Gaststätte sucht Tresenpersonalper sofort, im Schichtdienst, fürBarmbek, Tel.: 0176/77 21 14 90

Zentrales Callcenter sucht für denVerkauf von Druckerzubehör en-gagierte MA T. 71 18 56 65

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Werden Sie fit &schlank f. d. Job! 040/380 70 150

61j. gehbeh. Frau sucht 1-2x i. Mon.Begleitung v. Frau ab 45 J. f. Shop-pen, Kino, Theater usw. 7608283

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, in VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Suche zuverl. Rentner/in mit eig.PKW/Handy im Bereich Innen-stadt. Tel. 0177/424 44 64

Sicherheitskräfte/Doormen/Empfangsdamen auf 400 ¤-Basisund auf TZ ges. 040/64 85 56 70

Fahrer/Träger (m/w), deutschspra-chig, in Fest- od. Teilzeit ges. A-ZMöbelspedition T. 64 224 664

Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Dusuchst Arbeit mit einem top Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Weibl. Hände für Tantra-Massagenges. Tel.: 0172/590 44 74

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Chance 2100 ¤! Kurzbewerbung fürInfo an: [email protected]

Schädlingsbekämpfer/in, Voll-zeit, Tel. 329 08 90

Rolläden- u. Fensterreparatur, Mit-arb. ges., TZ mögl., Tel. 520 67 13

Begleit- u. Escortagentur su. Frauenvon 18-40 J., Tel. 0178/153 38 28

Fensterputzer m/w mit Erfahrungund FS gesucht, 040/678 91 01

Fahrer für PKW / LKW (m/w) inVZ/TZ ges.; Tel.: 040/67 59 07 64

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Hausmeister su. Handwerker m.Führersch. Vollz. 040/33 98 77 22

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Wir suchen Friseur/in für unseren Sa-lon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Maler/-helfer m/w. 284 18 94 50Schlosser m/w per sof. 284189450Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Kellner/in gesucht, 040/210 18 35Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Reinigungskraft m/w, 238 00 556Staplerfahrer/in ges. 238 00 556Florist/in gesucht, Tel. 25304747flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365Suchen Hilfskräfte, 040/42947450www.upsda.de, die neue JobbörseBauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32Verkaufshilfe m/w ges. 23800556Inventurhelfer/in ges. 23800556Produktionshelfer/in ges. 23800556

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBerufstätige sucht mittelfristig

Whg. in Wandsbek, Barmbek,Hamm, Horn, St. Georg. 1,5 - 2 Zi.,EBK, Keller od. Abstellraum, ab45 m², bis ¤ 600,- warm. Tel. 040/69 64 33 17

www.zeitwohnagentur.de fürFirmen und Privatkunden suchenwir zeitgemäß möblierten Wohn-raum. Für Anbieter kostenfrei. R.Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

Für unseren Azubi suchen wir 1-Zi.bei Familie oder WG in NeuWulmstorf und Umgebung. Tel.0172/433 80 60

Junge Frau sucht 2-Zi.-Whg., ca.60 m², mit Balkon oder Terrasse,Harburg und Umgebung, ab so-fort. Tel. 0176/70 42 64 23

Kaufmann sucht Zimmer für Über-nachtung in der Woche. Tel.:0171/556 67 02

Suche 1-2 Zi.-Whg. in Harburg u.Umgebung bis ¤ 450,- Warmmie-te, Tel. 0151/43332175

MIETANGEBOTE

2-Zi.-Whg. (51,56 m2), 1. OG,Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage

in HH-Rönneburg. NKM 433,00 +NK 113,00 = 546,00 warm + PKW-Stellplatz. Frei ab 01.11.12, courtagefrei

040 / 43 21 67 41 17

Neugr.-Fischbek NEU!!! 3-Zi.-Whg73 m², Balkon, V-Bad, Stellpl., V-Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT.Makler, Tel: 040/659 111 35

MIETANGEBOTE

3-Zi.-Whg. (74,79 m2), EG, Terrasse,Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in

HH-Rönneburg. NKM 627,00 + NK232,00 = 859,00 warm + PKW-

Stellplatz. Frei ab 01.10.12, courtagefrei040 / 43 21 67 41 17

3-Zi.-Whg. (80,34 m2), 2. OG,Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage

in HH-Rönneburg. NKM 684,00 +NK 297,00 = 981,00 warm + PKW-

Stellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei040 / 43 21 67 41 17

3-Zi.-Whg. (77,50 m2), EG, Terrasse,Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage

in HH-Rönneburg. NKM 660,00 + NK251,00 = 911,00 warm + PKW-

Stellplatz. Frei ab 01.11.12, courtagefrei040 / 43 21 67 41 17

2,5-Zi.-Whg. (64,35 m2), 2. OG,Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage

in HH-Rönneburg. NKM 539,00 +NK 214,00 = 753,00 warm + PKW-Stellplatz. Frei ab 01.10.12, courtagefrei

040 / 43 21 67 41 17

2,5-Zi.-Whg. (67,56 m2), 1. OG,Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage

in HH-Rönneburg. NKM 573,00 +NK 194,00 = 767,00 warm + PKW-

Stellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei040 / 43 21 67 41 17

4-Zi.-Whg. (93,92 m2), 1. OG,Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlagein HH-Rönneburg. NKM 791,00 + NK

217,00 = 1.008,00 warm + PKW-Stellplatz. Frei ab 01.11.12, courtagefrei

040 / 43 21 67 41 17

4-Zi.-Whg. (94,05 m2), 1. OG,Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlagein HH-Rönneburg. NKM 745,00 + NK

315,00 = 1.060,00 warm + PKW-Stellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei

040 / 43 21 67 41 17

Stellingen, Kl. Bahnstr. 6, 1 Zim-mer, 41 m², Pantry-Dusche-WC/Flur, 2. OG, an Einzelperson, keineTiere. Von privat, sofort frei. Mietewarm 430,00 ¤ + Kt., Besichti-gung, Tel. 040/851 56 66

Hausbruch, möbl. 2 Zi.-Sout.-Whg., 40 m², ab 01.11.12, evtl.früher, von Priv. zu vermieten.¤ 490,- inkl., Kt., gern We-Fahrer,Tel.: 0176/49 55 77 18

Meckefeld, frei ab 1.10.12, 3 Zi., 80m², 2. OG, EBK, V-Bad, Keller, schö-ne neue Granit-Fliesen, neues La-minat, ¤ 650,- + NK/KT. Tel.01784/70 67 45, 01784/70 66 66

Neugr. im Dorf, 2-Zi. DG-Whg. im 3-Fam.-Haus 48 m², D-Bad, Wohnk.,Boden, sep. Eingang, 400,- ¤ + BK+ KT. Tel. 040/701 93 47

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zurS-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT.Tel. 0176/49 317 317

Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.-Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei,GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/33 53 oder 0176/39 72 97 89

2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ru-hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,-¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41

Harburg/Channel, 1 ½ Zi.-Whg.,kompl. möbl., TV/DVD, EBK,D’bad, Tel.: 0176/93 19 15 93

HH-Marmstorf, 2-Zi.-Whg, 54 m²,¤ 459,- + NK, zum 01.11.2012,Tel. 0179 /391 28 59

Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk.,EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt.,warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72

Harburg Zentrum, möbl. Zi., bevor-zugt an Pendler für 199 ¤+NK zuvermieten, Tel. 0173/739 03 62

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

ww

w.m

issi

o.de

Hausbruch/Cuxhavener Straße3-Zi.-Whg. im I OG., ca. 70 m2,Miete EUR 718,- inkl. Hzg., KautionEUR 1.728,- Heizung, Balkon,Boden, Kabel-TV, Stellplatz etc.,ab ca. 01.10.2012 zu vermieten.WICHERN BetreuungsgesellschaftmbH, Tel. 63 90 12 13

IMMOBILIEN GES.

Die TUHH suchtpreiswerte,

möbilierte Zimmerfür Studierendeaus aller Welt:

Accommodation Office TUHHSchwarzenbergstraße 95

21073 HamburgTelefon 040/428782707

Fax 040/428784091E-Mail: [email protected]

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Wunderschönes Stadthaus von

1950 in Finkenwerder zu verk. alsEFH oder bis 3 Parteien nutzbar,230 m² Wfl., 9 Zi., 3 Bäder, 300 m²Grdst., V’keller, DB, Kamin, Flie-sen, Parkett, gedämmt, renoviert,neue Hzg., Holzisofenster, etc. VonPrivat, keine Ct., VB ¤ 498.000,-;Heinz A. Schlosser, Steuerberater,Warburgstr. 50, 20354 HH-Rot-herbaum, Tel.: 0172/450 80 80

Meckelfeld, charmante 3-Zi.-Eta-genwohnung im gepflegtenMehrfamilienhaus (5 Whg. + 2 Lä-den) zu verkaufen, Bj. 82,88,32 m², Balkon, zentrale Lage,kein Makler, 149 000,- ¤, Tel.:0175-438 70 09

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Ostsee nähe! Gemütl. 2-Zi.-Whg.bei Haffkrug, idealer Zweitwohns.,2.000 m zum Strand, 70 m², Voll-bad, EBK, gr. Balkon, Stellpl., Ab-stellr., 04563/42 28 00

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Viebrockhaus, Elstorf, mit 1.700m² Traumgarten, ca. 155 m² Wfl.,VK, gepflegt, ruhig, ¤ 275.000,-.Makler. Tel: 040/500 999 18

Stade, 3-Zi.-Dachgeschoss-Whg.,75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK,V’bad, Nähe S-Bhf., von Privat!¤ 52.000,- Tel.: 0171-988 96 77

Glinde 1 Zi., 37 m², Bj. 72, ETW, ver-mietet, KP 35000 ¤, 0170-274 76 91 MKL

Antike Villa 15.000 m², Gr. Randlageam Wald, 185 T., Raum Welle, Tel.0176/94 11 42 55

Meiendorf 1,5 Zi. ETW, Blk., TG, KP75 000 ¤ 0170/274 76 91 MKL

Norderstedt, 2 Zi. ETW, BJ. 88, KP85 000 ¤, 0170/274 76 91 MKL

Rahlst., 2,5-Zi, 1 OG, 60 m², KP 110T¤,Schwarz Immob. 0172-4016894

Kolberg/Polen, 2 Zi. Wo, StrandnahTel. 0176/51 48 36 04

GEWERBERÄUMEKiosk zu verkaufen in Harburg Tel.

0179/402 77 31

MIETGESUCHE GEW.Lager / Büro in Harburg gesucht

100 – 400 m2, beheizbar,Tel. 76 75 04 25 [email protected]

GARAGEN/STELLPL.Harburg Zentrum, Einzelgarage für

65,- ¤ zu vermieten, Tel. 0172/401 74 20

IMMOBILIEN GES.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Kunst- und Echthaar, Lace Wig,Haarverlängerung ab 99,00 Kosmetik, Afro FrisurenGroßer Schippsee 22 · 21073 HH · Tel. 040 / 40 13 57 05 · 2 Min. von der S-Bahn Harburg-Rathaus

Ebony +

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

GARDINENAFRO-BEAUTY-SHOP

14 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

8:1 gewonnen -trotzdem Knatsch

Fußball-Bezirksliga: HTB-Coach Brussolo geht mitseinen Spielern hart ins Gericht

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Seine Mannschaft hatte amsechsten Spieltag den bisher

zweithöchsten Saisonsieg in derFußball-Bezirksliga Süd gelan-det, doch von Euphorie war beiIngo Brussolo nichts zu spüren.„Unsere erste Halbzeit war de-solat, die Kommunikation unterden Spielern aber respektlos“,kommentierte der HTB-Coachdas 8:1 gegen den ASV Ham-burg. „Einige müssen noch sehran sich arbeiten, sonst wird daseine anstrengende Saison.“Dennis Grot (5), Stefan Sawielund Andreas Aschendorf erziel-ten die Tore für den Tabellen-führer.

Überhaupt kein Tor hatte Ko-sova in seiner Partie gegen denASV kassiert, aber auch keins ge-schossen. Aus dem 0:0 machtedas Sportgericht aber ein 3:0, weilder ASV einen nicht-spielberech-tigten Akteur eingesetzt hatte. Ge-meinsam mit dem 5:1 gegen Este06/70 machte das in einer Wochesechs Punkte und Rang zwei.

Zumindest drei Punkte hatteder FC Türkiye II nach einer 2:0-Führung (Ilhan Kurtulbas, YasinKorkusuz) schon auf dem Radar,ehe die Gäste von Inter noch das

2:2 schafften. Ein eher fades 0:0lieferten dagegen Grün-Weissund Dersimspor ab.

„Wir waren schlecht und hät-ten trotzdem höher gewinnenmüssen“, kommentierte MichaelHinrichs das 2:1 seines SüderelbeII bei Fatihspor. Die Partie warkurzfristig auf den berüchtigten„Grandacker“ an der Wenden-straße verlegt worden – Gift fürden Kombinationsfussball desAufsteigers, für den Engin Aydinund Emmanuel Stöver trafen.

Erst in der Schlussphase si-cherten Mateo Naucke und MarcGreve für den TSV Neuland ein2:0 bei Sporting. In letzter Minuteschaffte Constantin Matthes das

entscheidende 2:1 für PanterasNegras gegen Einigkeit.

„Wir belohnen uns einfachnoch nicht selbst“, hatte PeterLascheit, der Trainer des SV Wil-helmsburg, am Spiel seiner jun-gen Mannschaft gegen den HSCnur wenig auszusetzen. Der Er-trag in Form eines 2:2 war für ihnjedoch zu wenig. „Aber dieMannschaft muss eben noch rei-fen.“ Tut sie das, werden VascoZawad und Emrah Coban zu-künftig auch vermeidbare Gelb-Rote Karten vermeiden. Abdessa-mad Erbibi und Koffi Konan er-zielten die SVW-Tore, für denHSC trafen Isa Elvan und Hü-seyin Zensir.

Erster Dreier für AltenwerderFußball-Landesliga: Schween sicherte der Bettin-Elf den Sieg -

Türkiye rettet trotz Unterzahl einen PunktRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Es war ein ziemlich großerStein, der Thorsten Bettin

am Freitagabend vom Her-zen fiel. Kurz zuvor hattenseine Landesligafußballervom FTSV Altenwerder inWandsetal ihren ersten Sai-sonsieg unter Dach und Fachgebracht. ChristopherSchween erzielte das ent-scheidende 1:0.

Am kommenden Sonntag(15 Uhr, Neumoorstück) trifftder FTSV auf Türkiye. DieMienert-Elf trennte sich vonOberligaabsteiger Oststeinbeknach spektakulärem Spielver-lauf mit einem 3:3-Unent-schieden. Die Gäste legten ei-nen Blitzstart hin und führtennach einer Viertelstunde be-reits mit 2:0, doch Türkiye hieltdagegen und konnte denückstand durch die Treffer vonFelix Anders und ChristianFuchs schnell egalisieren.Schade, dass FCT-Keeper Fa-tih Özkök wenig später nacheiner vermeintlichen Not-bremse die Rote Karte erhielt.Doch in Unterzahl gingen dieGastgeber nach 50 Minutensogar mit 3:2 in Führung. Wie-der hatte der wieselflinke FelixAnders getroffen.

Lange währte die Freudeunter den etwa 100 Zuschau-ern allerdings nicht, dennnach einem Foulelfmeterkonnten die Gäste zum 3:3

ausgleichen. Als in derhektischen Schlusspha-se auch noch Cihad Ka-rakas den Platz verlas-sen musste, stand derFCT gehörig unterDruck. Trotz des Remisträumt man bei FCTweiter von einem Spit-zenplatz.

Zum dritten Mal inFolge blieb der FC Sü-derelbe sieglos. Bei Auf-stiegsfavorit TuS Das-sendorf hielt die Rich-ter-Elf gut mit, standnach dem Schlusspfiffaber dennoch mit leerenHänden da. Dabei hatte SamuelLouca die „Blauen“ nach torlosererster Halbzeit in Führung ge-schossen. Das aber reichte nicht,weil Dassendorf die wenigenFehler der Gäste zweimal eiskaltnutzte. „Wir blicken jetzt nachvorn und werden alles geben, umin unserem nächsten Heimspiel

mal wieder drei Punkte einzu-heimsen“, hofft Jean-Pierre Rich-ter am kommenden Sonnabend(12.30 Uhr, Kiesbarg) gegen Bars-büttel auf einen „Dreier“.

Aufsteiger TuS Finkenwerderbleibt nach einem 1:1 im Heim-spiel gegen Lohbrügge weitersieglos. Tor: Michael Rüter.

Türkiyes Haisem Mohssen (r.) lieferte sichmit Oststeinbeks Saboor Khalili packendeZweikämpfe – am Ende teilten sich beideTeams die Punkte. Foto: rp

Erst in letzterSekunde brach-te Panteras Ne-gras gegen Ei-nigkeit die dreiPunkte unterDach und Fach.

Foto: Köse

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

*

*

*

*


Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos, 18175782

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

AUTOVERKAUFHymer 694, Barvers., Bj. 92, 2,5 TD,

146 tkm, 2 Heiz., Heckbühne,Hub + Heckbett, Seitensitzbank,3 Drehsessel, Du, WC, Markise,T. 0172/433 51 34, ¤ 13.950,-

BMW 116i scheckheftpflegt, Top-Zustand, km 94 283, 122 PS,3. Hd., schwarz, EZ 01/09, VB11 000,- ¤. Tel. 0176-10 35 44 42

Ford Fiesta, Mod. 99, TÜV neu,Euro3, Klima, SV, ZV, 4-türig,¤ 1.250,-, Tel. 0176-52 56 43 65

Für Bastler - Mazda Premacy Auto-matik, EZ 08/01, VB ¤ 1.000,-;*Tel. 0152/09 49 88 45

AUTO SONSTIGESVerkaufe Kawasaki ZL 600 Elimina-

tor, Baujahr 98, Preis VHB 3.200,-¤, Boom-Trike generalüberholtmit vielen Extras, 45 tkm gelaufen,Baujahr 98, Preis 7.800,- ¤ VHB,Tel. 0172/539 37 77

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche Wohnwagen / Wohnmobil,groß oder klein, bitte alles anbie-ten: 0171 / 572 5301

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFöhr Ferienhaus für 4 Personen,

Meerblick, noch Termine frei, Tel.04192/54 99

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhofeigenes Hallenbad, Ponys, Spiel-scheune, Tel. 04363/815,www.ferienhof-lunau.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, FeHa in ruh., zent.Lage m. Garten, Stellpl., z. Surfcupi. Okt. noch Term. frei 724 25 30

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 Pers0178/251 15 41, ostseenest.com

Büsum FeWo von priv. T.560 56 95

AUTOANKAUF

AUTOMARKT

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Sohn,Bruder und Onkel

Klaus Bambergder uns im 54. Lebensjahr plötzlich und unerwartet verlassen hat.

In stiller Trauer

Dein Vater HenryDeine Schwester Inge

mit HolgerDeine Neffen Henrik

und Hauke

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 20. September2012 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenwerder,Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg.

Von freundlich zugedachten Blumen- und Kranzspenden bittenwir abzusehen und stattdessen eine Überweisung an das

Kinderhospiz Sternenbrücke zu tätigen:Konto 1343500110, BLZ 20050550 Haspa

Stichwort: Klaus Bamberg

FAMILIENANZEIGEN

Statt Karten

Wir bedanken uns bei allen herzlich fürdie liebevollen Beweise der Anteil-nahme durch Wort, Schrift, Kränze undBlumen sowie den Spenden zugunstendes Hospizes Nordheide GmbH. Unserbesonderer Dank gilt der guten Pflegeund Beleitung im Hospiz und demBestattungsinstitut Lena Kirste für dieherzliche Begleitung.

Ein besonderer Dank geht an die Frei-willige Feuerwehr Kirchdorf für dieEhrenwache.

Im Namen aller Angehörigen

Inge SanderAngela und Kerstin

Harburg, im September 2012

ManfredSander

Waltraud & SiegfriedSchimkus

50 Jahre Eheleben, fest vereint in Glück und Leid,immer nur das Beste geben, ist schon keine Kleinigkeit.

Zur goldenen Hochzeitam 14. September 2012 gratulieren Euch

Sybille, Matthias, Nina, Jesse, Tino und Sarahsowie

Wolfgang, Margret, Melanie, Karsten, Luisa,Jennifer, Björn und JannickEmpfang am 14. September 2012

von 11.00 bis 13.00 Uhr in der Ottensweide 8

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

Harburger Rathausstraße 41 (0 40) 790 40 7021073 Hamburg-Harburg www.muenzel-bestattungen.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Erd-, Feuer- oderSeebestattungen

Kennen Sie die Vielfaltder Möglichkeitenim 21. Jahrhundert?

Wir informieren Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 [email protected] · www.fritz-lehmann.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DEWer sie kannte, weiß,

was wir verloren haben.

Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von unsererlieben Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Oma und Uroma

Elisabeth Wieringgeb. Schulz

* 29. Juni 1933 † 5. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Peter und GerlindeGünther und Marietta

Friedrich-List-Straße 2521079 Hamburg

Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Freitag, dem 14.September 2012, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof zu Langenbekstatt.

Tapfer hast Du Dein Schicksal ertragen,nun bist Du von Deinen Leiden erlöst,aber wir sind unendlich traurig,dass Du unseren gemeinsamen Wegso früh verlassen musstest.

Marion Bahlogeb. Meinschien

* 14. März 1957 † 8. September 2012

In Liebe und DankbarkeitGerold BahloErika und VirginiaGünter und Marianne MeinschienTahsin und Sabine mit Jasminund alle, die sie gern hatten

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 14.09.2012 um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche zu Vahrendorfstatt.Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne von Marion um eineSpende für das Hospiz Nordheide GmbH in Buchholz, Hamburger Sparkasse, BLZ: 200 505 50,Konto-Nr.: 1383 122 114, Kennwort: Marion Bahlo.

Helga Raapgeb. Klitzke

* 16. August 1936 † 4. September 2012

In Liebe und Dankbarkeithaben wir Abschied genommen

Michael und KirstenJennifer

Carina und Michaelmit Celina und Lara

Wir danken den Mitarbeitern des Hospizes Leuchtfeuer für dieliebevolle Betreuung und Begleitung.

Nach einem langen und erfüllten Leben ist unsere geliebte Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma im Kreise ihrer Liebeneingeschlafen.

Irmgard Töllnergeb. Brandt

* 21. Februar 1933 † 4. September 2012

In stiller TrauerDeine Kinder, Schwiegerkinder,Enkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet statt am 18. September 2012, um 11.00 Uhrin der Kapelle Finkenriek.

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durchWort und Schrift, Kränze, Blumen und Geldspendenbeim Heimgang meines lieben Mannes

Ernst Versesagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir Frau Pastorin Blös für ihretrostreichen Worte und dem BestattungsinstitutH.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Im Namen der Familie

Marlene Verse

Finkenwerder, im September 2012

Wir nehmen Abschied von unserem liebenVater und Schwiegervater, Opa und Uropa,Bruder, Onkel und Freund

Friedrich Nowitzkegeb. 1. Juni 1931 gest. 5. September 2012

Georgswerder Wilhelmsburg


Manfred und SilkeJürgen und MonikaSandra und Jens mit LeniStefanie und LarsJasmin und Salvatoremit VirginiaJulia und Patrick mit Jana

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amDonnerstag, dem 13. September 2012, um 11.00 Uhr von derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Der Lebensweg meiner Karla hat sich vollendet.Viele Menschen waren glücklich, dass es sie gab.

Karla Thöle* 2. Februar 1938 † 30. August 2012


Dein Henriund Familie

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag,dem 14. September 2012 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof

Finkenwerder Landscheideweg 98.

Von der Erde gegangen,im Herzen geblieben.

Wir trauern, dass wir sie verloren haben.Aber wir sind dankbar, dass sie bei uns war.

Marion Holstgeb. Schmitz

* 2. September 1954 † 6. September 2012

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Dein WilhelmKerstin und AndreasKäte

Finkenwerder

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gehofft, gekämpft und doch verloren

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb mein geliebter Mann,Vater, Opa und Schwager

Peter Schuler* 20. März 1950 † 3. September 2012


MonikaMirco und Linamit Michelle und Livy

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ver-packungen sowie Kunststoff und Metall in dergelben Hamburger Wertstofftonne sammeln.Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die gelbeHamburger Wertstofftonne – sie kostet nichts extra.Infos und Bestellung 25 76-33 33

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenFamilienaus-flug nach Rat-zeburg undMölln darf sichAna Gabriela Val-landares Juarez freuen.

Kerstin Famulla, Ju-dith Urban und Gudrun Fran-ke sehen das Comedy-Schau-spiel „Küss langsam“ imSchmidt Theater.

Über das neue Programmvon Trude träumt von Afrika

amüsieren sich AngelikaPuschmann, Ingrid Pu-

tensen und GiselaQuarck im Rieck-

hof.Heike Er-

gun, SylviaHerzog und

Beata Golec ha-ben Premierenkar-

ten für „Die Muschel-sucher“ im Altonaer The-

ater gewonnen.„Shadowlands“ auf Kamp-

nagel haben sich WolfgangSchabbel, Maren Buchhorstund Hanna Morales angese-hen.

Rönneburg verlässtAbstiegsplatz

Fußball-Kreisliga: Ravens-Elf fegt Neuland II mit 6:2 vom Platz

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

An der Kreisliga-Spitze ziehtTabellenführer Türksport

nach dem 3:0 gegen BuxtehudeII weiter ohne Verlustpunkteseine Bahn. Tore: Serdar Kara-kaya, Hakan Kendir und ErkanSuyer. Schlusslicht Este 06/70 IIwartet nach dem 0:3 bei Meso-potamien als einziges Teamnoch auf den ersten Saisonzäh-ler. Der neue Tabellenzweite SVWilhelmsburg II tauschte nachdem 2:1 gegen Buchholz 08 IIdie Plätze mit den Buchholzern.

Weil der HTB II sich gegenAufsteiger Rot Weiss Wilhelms-burg II eine 3:5-Heimniederlageleistete, ist der FTSV Altenwer-der II nach dem 4:0 gegen denFC Zaza bis auf einen Zähler andie Jahnhöher herangerückt.

„Fußballerisch war das nichtüberzeugend, aber wir wareneffektiv und haben Zaza jeder-zeit im Griff gehabt“, sagte Trai-ner Muharrem Tan nach demklaren Erfolg. HerausragenderAkteur war der dreifache Tor-schütze Adrian Scheffler. Han-nes Fock hatte das erste Tor er-zielt.

Während Grün-Weiss II mitder 1:3-Heimniederlage gegenAufsteiger Moorburger erstmalsnach drei Spielen wieder verlor,verabschiedete sich der SV Rön-neburg zum ersten Mal von denAbstiegsplätzen. „Wir habenschlecht angefangen und erstnach 30 Minuten besser ge-presst“, kommentierte TrainerHelmut Ravens das 6:2 (Tore:Björn Pehling 2, Dennis Mit-chel, Carsten Winkler, GinoAceto und Patrick Wichern ) ge-

gen einen schwachen TSV Neu-land II.

Glaubt man Damir Bucar,müssen die Zuschauer an derSlomanstraße ein merkwürdi-ges Spiel gesehen haben. „Spie-lerisch war das unsere bisherschlechteste Saisonleistung“,kommentierte der Akteur desHSC II immerhin einen 2:0-Siegseines Team bei Vatan. „Wir ha-ben so viele einfache Fehler ge-macht, das war nicht kreisliga-reif.“ Chrysovalantis Karamit-ros (2) sorgte für das Zählbare.

Ohne Gino Weiß, der vomSportgericht für zehn Pflicht-spiele seiner Mannschaft ge-sperrt worden ist, unterlag Vor-wärts Ost in der Staffel 4 demTabellenführer SC Eilbek mit1:4. Giovane Weiß hatte die Wil-helmsburger zwischenzeitlichsogar auf 1:2 herangebracht.

Ausflugstippder Woche

Eckernförde/Kappeln – Stadtführung, Kutterfahrt, MuseumsbahnOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Eckernförde – das bedeutetStrandvergnügen und Stadt-

bummel in einem. Kleine Boote,Schiffe und die Strandpromena-de zieren die Kulisse des Kuror-tes an der Eckernförder Bucht.Weitere attraktive Besuchszielesind das moderne Ostsee Info-Center am Hafen und die Bon-bon-Kocherei.

Wer das Ostseebad Eckernfördeeinmal richtig kennenlernenmöchte, kann sich donnerstags ei-ner Stadtführung anschließen.Am Nachmittag bietet sich dieWeiterfahrt an die nahegelegeneSchlei an. Von Sieseby gibt es ei-nen herrlichen Wanderweg direktam Wasser entlang in die kleinsteStadt Deutschlands – ins Bad Ar-nis. Start- und Endpunkt dieserWanderung sind montags bis frei-tags auch gut mit Linienbussen er-reichbar. Eine Museumsbahn-fahrt, die bis Ende Oktober mitt-wochs und sonntags vonSüderbrarup nach Kappeln ange-boten wird, versetzt den Fahrgastzurück in die erste Hälfte des letz-ten Jahrhunderts. Die Stadt Kap-peln, die auch aus einer Fernseh-serie bekannt ist, lädt die Gästesonntags zum Fischmarkt ein. Dielanggezogene Fußgängerzoneschlängelt sich durch den Ort.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene +drei Kinder 14 Jahre) für einen Ta-gesausflug von regiomaris. DasAngebot umfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachEckernförde, den Besuch imStadtmuseum Eckernförde odereine Stadtführung der „Eckernför-

de-Touristik“ und ein Mittages-sen im „Hotel & Restaurant Sie-gried Werft“, eine Kutterfahrt mit„Ecke 4“ oder eine Fahrt mit der„Angelner Dampfeisenbahn“ vonSüderbrarup nach Kappeln. AmDonnerstag, 27. September, wirddie Tour nach Eckernförde mitStadtführung und Kutterfahrt alsGruppenausflug mit Reisebeglei-tung exklusiv für die Leser desWochenblattes angeboten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wann findet dieses Jahr die letzte

Stadtführung in Eckernfördestatt? Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online und telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile „Gewin-ne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 15. September.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt.

Nach einem Besuch in Eckernförde könnte es mit der Museumsbahnnach Kappeln gehen. Foto: regiomaris

Ausflug „Eckernförde/Kappeln“„Ausflug Eckernförde/Kappeln“ inklusive Bahnfahrt nach Eckern-förde, Kutterfahrt oder Museumsbahn, Stadtmuseum oder Stadt-führung Eckernförde, Mittagessen 49 Euro (Familien 119 Euro)täglich bis Ende Oktober, Donnerstag, 27. September, mit Reise-begleitung, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Leihhaus Kurt

www.leihhauskurt.de

Geld für Pfand!Wir beleihen Gold, Schmuck,Laptops, Handys, auch KFZ

Goldankauf zu TagespreisenMannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg

Tel. 040/75 66 27 20

E s s - K l a s s e !

Vera

nst

altu

ngs-

&P

art

ykonze

pte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLoca

tion

aufder

Elb

inse

l•D

iebarg

eld

lose

Sch

ulv

erp

flegung M

it tagsti sch

•B

üfe

tts–

war

&ka

lt•

Geträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ert b

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

esch

irr•

Möbel

•Z

elte

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Oktoberfest:Spießbraten,Leberkäse u.

Weißwurst dazuBayrischkraut,

Krautsalat,Kräuterbutter,Laugengebäck

Dessert:

Kaiserschmarn mitKirschsauce

ab 15 Personenpro Person 8,50 € inkl. MwSt

Food

For

Friends

Bratenbuffet f. 20 Pers. mitKrustenbraten, Putenbraten geräuchert,Rinderrbraten mit Champignons, Brat-kartoffeln & Salate € 239,--Buffet Palermo für 10 Pers.mitAntipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,Dorade, Gambas € 179,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

METRO Harburg überdacht 16.09.Hauni Bergedorf 16.09.METRO Rahlstedt überdacht mögl. 23.09.MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 23.09.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Sofort besser verstehen.

Testen Sie das neue Phonak Audéo S Smart• angenehmes Tragegefühl• einfache Handhabung• natürliches Hören und Verstehen• störungsfreies Telefonieren• automatische Lautstärkeregelung

Jetzt anmelden und unverbindlich testen.Vitakustik Hamburg-HarburgBremer Straße 5Tel.: 040.33319750

Wir suchen Praxistester für die neueSpice+Technologie von Phonak.

JETZTKOSTENFREITESTEN

Wilhelmsburg KW37

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW37