KONKURS NA KONCEPCJĘ PROJEKTOWĄ ZAGOSPODAROWANIA TERENU PRZY ZBIORNIKU WODNYM W JORDANOWIE ŚLĄSKIM ROZSTRZYGNIĘTY! Jak wszystkim wiadomo na terenie naszej gminy brakuje miejsc integracji społecznej mieszkańców. Biorąc to pod uwagę nawiązaliśmy współpracę z Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu - Instytutem Architektury Krajobrazu w zakresie zorganizownia konkursu na opracowanie na koncepcji projektowej zagospodarowania terenu przy zbiorniku wodnym w Jordanowie Śląskim. Temat został skierowany do studentów III i IV roku studiów zawodowych inżynierskich oraz I i II roku studiów magisterskich na kierunku Architektura Krajobrazu. W odpowiedzi na ogłosznie spłynęło 12 prac konkursowych, z których wybralismy trzy najlepsze przedstawione poniżej.

Przygotowane przez studentów prace zawierały wiele interesujących rozwiązań uwzględniających m.in. ochronę walorów przyrodniczo-krajobrazowych wsi Jordanów Śląski oraz uatrakcyjnienie niezagospodarowanego obecnie terenu, który miałby stać się miejscem rekreacji zarówno dla mieszkańców, jak i dla turystów odwiedzających tą okolicę. Projekty zawierały schemat funkcjonalno-przestrzenny i koncepcję zagospodarowania terenu, charakterystyczne przekroje,

szczegóły terenu, detale sceny widowiskowej i chaty grillowej, wizualizacje wybranych elementów małej architektury, a także opis założeń projektowych.

We wtorek 10 lipca, komisja konkursowa złożona z przedstawicieli Urzędu Gminy Jordanów Śląski oraz Instytutu Architektury Krajobrazu wyłoniła następujących zwycięzców: I miejsce - praca nr 82196 wykonana przez: Agnieszkę Kwaśny i Annę Kubiak, II miejsce - praca nr 19197 wykonana przez: Aleksandrę Falkowską, Joannę Mazur i Paulę Wojtyła, III miejsce - praca nr 89092 wykonana przez: Anetę Krzemińską.

Wyróżnienia otrzymały następujące prace: nr 12321 - wykonana przez: Joannę Wawryczuk i Macieja Szumowicza, nr 88656 - wykonana przez: Pamelę Pachutę i Adriana Stańca, nr 01044 - wykonana przez: Magdalenę Mokrzan.

Zwycięskie i wyróżnione prace w konkursie zaprezentowane zostaną na wystawie zorganizowanej podczas sierpniowych dożynek gminnych w miejscowości Jordanów Śląski. Dziękujemy za tak duże zainteresowanie niniejszym konkursem oraz serdecznie gratulujemy zwycięzcom, wyróżnionym oraz wszystkim uczestnikom.

dr inż. Anna Podolska Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

MIEJSCE I - OPIS I WIZUALIZACJE PROJEKTU

Koncepcja projektowa obejmuje zagospodarowanie terenu wokół zbiornika wodnego w Jordanowie Śląskim. Zakłada wprowadzenie elementów małej architektury, nowej szaty roślinnej oraz elementów architektonicznych służących do celów rekreacyjnych dla mieszkańców i turystów. Przewiduje również atrakcje dla dzieci i młodzieży. W projekcie koncepcyjnym uwzględniono wszystkie wytyczne inwestora, a także wytyczne wynikające z analiz terenowych. Zachodnią część terenu, w miejscu obniżenia poziomu gruntu

księdza proboszcza tutejszej Parafii - Wojciecha Miśkowca. Msza Święta uświetniona zostanie akompaniamentem Orkiestry Dętej OSP z Naprawy oraz wtórem pieśni wykonanych przez “Chór Otwarych Serc” z Sobótki pod batutą Wojciecha Magnuckiego.

Korowód dożynkowy wraz z tradycyjnymi wieńcami dożynkowymi, barwnym pochodem przemaszeruje ulicami Jordanowa Śląskiego na główny plac obchodów. Pamiętać należy, że każde sołectwo ma szansę na zdobycie nagród w konkursie na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. Przemówienia Wójta, Starostów Dożynek, odznaczenia dla zasłużonych rolników rozpoczną

część oficjalną święta. Tradycyjnie, Koło Gospodyń Wiejskich z Jordanowa Śląskiego, odprawi Obrządek Chleba. Część oficjalną zakończy wręczenie nagród laureatom konkursu na zagospodarowanie terenu wokół zbiornika wodnego w Jordanowie Śląskim. Prace konkursowe wystawione zostaną przy wejściu do budynku Publicznego Gimnazjum. Część artystyczna, (chyba) najbardziej wyczekiwana przez wszystkich mieszkańców gminy, tych młodych i tych troszeczkę starszych, rozpocznie się występem naszego KGW, w repertuarze piosenek biesiadnych. W programie przewidziany jest występ zaprzyjaźnionej Orkiestry Dętej OSP z Naprawy (gm. Jordanów) oraz przedstawienie dla dzieci “Hrabia Rumburak wśród piratów” Teatru Muzycznego Loża. Starszych mieszkańców na pewno zainteresuje występ kapeli góralskiej - TURNIOKI. Wśród zaproszonych artystów wyróżnić możemy zespół VOLVER oraz SYSTEMATIC, którzy poprowadzą “Dyskotekę pod Gwiazdami”. Nie zapominamy o najmłodszych mieszkańcach naszej gminy, wśród wielu atrakcji dmuchane zamki, zjeżdzalnie, trampoliny, stoiska z zabawkami oraz słodkościami. Nie możemy tutaj pominąć ważnej roli jaką odgrywa nasz nieoceniony konferansjer - radny Rafał Zarzycki. Serdecznie zapraszamy wszystkich, a w szczególności rolników, do czynnego udziału w obchodach Święta Plonów.

Sylwia Sawicka

SOŁTYS... PANI SOŁTYS JADWIGA SZWIEC

Jakie korzyści niesie bycie Sołtysem i czy warto być Sołtysem?Przede wszystkim trzeba zaznaczyć, że bycie sołtysem to duża odpowiedzialność, ale i możliwość bliskiego kontaktu z mieszkańcami sołectwa. Ludzie często przychodzą i dzielą się pomysłami i

spostrzeżeniami, dzięki temu wiem na bieżąco, z jakimi problemami borykają się mieszkańcy. Dobrym sposobem jest tu zawsze rozmowa i wspólne poszukiwanie rozwiązań.

Jakimi cechami Pani zdaniem powinien odznaczać się dobry sołtys?Dobry sołtys to przede wszytkim osoba otwarta na ludzi, umiejąca słuchać, a czasem doradzić i pomóc, bo głównie na tym opiera się “misja sołtysa”.

Jak układa się Pani współpraca z Radą Sołecką?Z Radą Sołecką współpraca od samego początku “mojego sołtysowania” układa się bardzo dobrze.

Jak długo mieszka Pani w Jezierzycach Wilekich?Od 23 lat.

Coś o sobie…Funkcję sołtysa pełnię już drugą kadencję. W związku z tym jestem dość dobrze rozeznana w sytuacji mojej miejscowości i mam świadomość, jakie są moje obowiązki z tym związane. Mam trzech synów i razem z mężem prowadzę niewielkie gospodarstwo rolne właśnie w Jezierzycach Wielkich. Jeśli chodzi o moje hobby, to nie mam zbyt dużo wolnego czasu, bo większość pochłania praca, ale moją pasją jest czytanie książek. Uwielbiam też słodkości...:-)

Czy odczuwa Pani satysfakcję z pełnionej funkcji?

Jak najbardziej.

Z jakimi problemami borykają się mieszkańcy Pani sołectwa? W Jezierzycach Wielkich, jak i chyba w każdym sołectwie, problemem jest brak funduszy na realizację przedsięwzięć. Marzeniem jest rozbudowa naszego skromnego placu zabaw i ogrodzenie terenu świetlicy wiejskiej, która w ostatnim czasie zyskała nową elewację. W najbliższym czasie zamierzamy przywrócić dawną świetność krzyżowi przydrożnemu, przez wymianę pewnych elementów i uporządkowanie terenu wokół.Przystanek autobusowy również wymaga zabiegów kosmetycznych i moglibyśmy dalej wyliczać, ale wiadomo, że są rzeczy mniej lub bardziej istotne. Każdą sprawę staramy się wspólnie z mieszkańcami konsultować i rozwiązywać. Przecież te wszystkie małe i duże przedsięwzięcia mają służyć dobru wspólnemu.

Jak układa się współpraca z przedstawicielami Urzędu Gminy oraz z Wójtem? Barzo dobrze, powiedziałabym, że z roku na rok coraz lepiej.

Dziękujemy Pani Sołtys za rozmowę.Dziękuję.

Klaudia Fabisch i Iga Letachowicz

Wszytkich chętnych do współpracy przy tworzeniu WIEŚCI GMINNYCH, zapraszamy do wysyłania propozycji tematów i nurtujących Państwa pytań na adres e-mail: iga.letachowicz@jordanowslaski.pl

OGŁOSZENIA DROBNE

Sprzedam CYKLOP - Mleczna cena 6000 zł tel. 721 944 125.

WIEŚCI GMINNEJORDANÓW ŚLĄSKI

MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWYNR 8 SIERPIEŃ 2012 GAZETA BEZPŁATNA

WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI

14

OPRACOWANIE GRAFICZNESKŁAD KOMPUTEROWY:

Sylwia Sawicka, Iga Letachowicz

ZESPÓŁ REDAKCYJNY:Pracownicy: Urząd Gminy Jordanów Śląski,

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej,Publiczna Szkoła Podstawowa,

Publiczne Gimnazjum,Biblioteka Publiczno-Szkolna

WYDAWCA:Wójt Gminy

55-065 Jordanów Śląski, ul.Wrocławska 55tel. 71 391 15 81 fax. 71 391 15 90

e-mail: ug@jordanowslaski.pl www.jordanowslaski.pl

W TYM NUMERZE: - Konkurs na koncepcję projektową rozstrzygnięty! - Wesołe Przedszkole na wesoło - Bezpieczne wakacje - Sołtys... Pani Jadwiga Szwiec .... I INNE WIADOMOŚCI.

na realizację małych marzeń i wywołało to, co dla nas najcennniejsze - uśmiech na twarzach naszych maluchów!

Helena GawełBEZPIECZNE WAKACJE - WŚCIEKLIZNA

Wakacje to czas wyjazdów, leśnych spacerów. Co zrobić kiedy zostaniemy pokąsani przez dzikie lub półdzikie obce zwierzę? Zawsze, kiedy dojdzie do kontaktu nawet drobnej ranki ze śliną zwierzęcia należy się udać do oddziału pogotowia-nawet jeżeli rany nie są poważne . Istnieje duże zagrożenie zachorowania na wściekliznę – wirusową chorobę, która jest nieuleczalna i śmiertelna. Wściekliznę przenoszą wszystkie zwierzęta stałocieplne: psy, koty, jeże, kuny, zające, szczury, myszy, zwierzęta gospodarskie, nietoperze, ptactwo, sarny, jelenie, lisy itp. Zwierzęta chore w ostatnim stadium choroby (wtedy kiedy zarażają) zachowują się „dziwnie” – dzikie przestają bać się ludzi, zamiast uciekać stają się agresywne, zwierzęta oswojone stronią od ludzi, unikają człowieka, pojawia się światłowstręt, tzw. spaczony apetyt - zjadają przeróżne niejadalne przedmioty np. kamienie, gałęzie, śmieci. Wodowstręt i jadłowstręt wynika z bolesnego skurczu mięśni szyi- podchodzą do miski z wodą czy z jedzeniem, próbują przełknąć i natychmiast uciekają z bólu. Mogą się stać również nadmiernie spokojne, łagodne i przyjacielskie . Wirus jest obecny w ślinie chorego zwierzęcia, stąd samo podrapanie nie jest niebezpieczne, musi dojść do kontaktu ze śliną!!! Nie należy bagatelizować zagrożenia – choroba może rozwijać się kilka tygodni, miesięcy, a nawet lat - szybkie zgłoszenie się do placówki medycznej i fachowa pomoc lekarska może uratować Ci życie!!! Zwierzę podejrzane o wściekliznę, które pogryzło człowieka powinno zostać złapane i poddane obserwacji w odpowiedniej placówce weterynaryjnej. Jeżeli sprawcą pokąsania jest domowy czworonóg należy zgłosić się z nim do lekarza weterynarii, który zadecyduje ile czasu będzie trwać obserwacja i w jakiej formie się ona odbędzie. Następnie jest wydawane świadectwo zdrowia i zwierzę może zostać zaszczepione. Warto pamiętać o regularnym szczepieniu, ponieważ koszty związane z pogryzieniem, obserwacją i ewentualnym mandatem lub zwrotem kosztów leczenia są wielokrotnie wyższe niż koszt szczepionki. Co roku na świecie umiera 70 tyś osób, w Polsce diagnozuje się prawie 100 przypadków rocznie. Obowiązkowe coroczne szczepienie zwierząt przeciwko wściekliźnie uchroni przed zarażeniem Twojego pupila, ale także i Ciebie!!!

lek. wet. Dominika Wałcerz-Mirowska ŚWIĘTOWANIE W JEZIERZYCACH WIELKICH W dniu 22 lipca na boisku przy świetlicy wiejskiej w Jezierzycach Wielkich odbył się długo oczekiwany piknik rodzinny, przekładany z powodu niesprzyjającej aury. Impreza została zorganizowana z inicjatywy Radnego - Pana Andrzeja Boguckiego i Pani Sołtys Jadwigi Szwiec, aby uczcić Dzień Dziecka oraz Dzień Matki.

Główną atrakcją był dmuchany zamek, który wyzwolił pokłady energii i radości w naszych dzieciach. Szaleństwom na zamku towarzyszyły też inne liczne konkursy, gry i zabawy. Ciekawe zabawy dla dzieci i rodziców przygotowała Pani Dorotka Sokołowska, która prowadzi

zajęcia w naszej świetlicy wiejskiej, z pomocą Pani Asi Partyki. Niezapomniane chwile na boisku zostały uchwycone na licznych, barwnych i pełnych ekspresji fotografiach autorstwa Pani Asi. Nie zabrakło również smacznych przekąsek z grilla czy wyśmienitych ciast upieczonych przez mamy. Tym razem pogoda dopisała, wszyscy świetnie się bawili, dzieci były zachwycone, a impreza nie chciała się zakończyć. Było to miłe popołudnie spędzone w gronie rodzinnym, wśród przyjaciół i znajomych.

Jadwiga Szwiec

WAKACJE W KOTLINIE KŁODZKIEJ

W dniach 15-19.07.2012 dzieci i młodzież z terenu Gminy Jordanów Śląski wzięły udział w wakacyjnym wyjeździe kolonijnym. Uczestnicy kolonii byli zakwaterowani w miejscowości Wójtowie, położonej w Kotlinie Kłodzkiej. W trakcie wyjazdu zrealizowany zosta program profilaktyczny, który był kontynuacją całorocznych programów prowadzonych w świetlicach środowiskowych. Dodatkowo uzupełniał on również programy profilaktyczne realizowane przez Publiczna Szkołę Podstawową oraz Publiczne Gimnazjum.

Dodatkowym atutem wyjazdu były atrakcje w ramach programu edukacyjnego „Skarby Kotliny Kłodzkiej”. Uczestnicy kolonii zwiedzali znane uzdrowiska: Duszniki Zdrój, Polanicę Zdrój oraz Lądek Zdrój. Mieli okazję zobaczyć i poznać najwyżej położone torfowisko w Europie - koło Zieleńca, podziwiać Błędne Skały, zwiedzać Jaskinię Niedźwiedzią, Twierdzę Kłodzką oraz skansen i Bazylikę w Wambierzycach. Atrakcją wyjazdu była również kąpiel na krytej pływalni w Kłodzku. Wycieczka wzbudziła dużo pozytywnych emocji wśród uczestników, którzy już zapowiedzieli swój udział w przyszłorocznym wyjeździe (jeśli dojdzie do skutku). Należy dodać, że wśród tegorocznych uczestników były osoby, które korzystają z tej formy odpoczynku już po raz czwarty, a z obserwacji opiekunów (nauczycieli szkół), a także rozmów z rodzicami wynika, że wyjazdy te wzmacniają integrację dzieci i młodzieży z terenu gminy, sprzyjają budowaniu przyjaznych relacji opartych na wzajemnym wspieraniu się podczas realizacji zadań, a także naśladowaniu pozytywnych wzorców zachowań.

Warto dodać, że przyjaźnie te przenoszą się na teren szkoły i trwają długo poza czas kolonijny. Wiesława Król

DOŻYNKI GMINNE 2012 ROKU

Tradycją lat ubiegłych, 25 sierpnia (sobota) 2012 roku, na placu przy zespole budynków szkolnych w Jordanowie Śląskim, zorganizowane zostaną dożynki gminne. Obchody Święta Plonów rozpoczęte zostaną Mszą Święta o godz. 1400, koncelebrowaną przez Dyrektora CARITAS Archidiecezji Wrocławskiej - księdza Janusza Jastrzębskiego oraz

WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI WIEŚCI GMINNE JORDANÓW ŚLĄSKI

2 3

(za ciekiem wodnym) planuje się prawie całkowicie obsadzić roślinnością wysoką oraz krzewami. Przy wejściu od strony mostu zaplanowano aleję z wierzb płaczących, aby ukryć budynki prywatnej zabudowy gospodarczej. Szata roślinna pojawia się wzdłuż nowych wytyczonych ścieżek, aby uatrakcyjnić trasę spacerową. W centralnej części tego fragmentu zaplanowano łąkę kwietną. Ma ona spełniać funkcję relaksacyjno – rekreacyjną, tzn. można wykorzystywać ją do spotkań piknikowych, czy opalania się. Wschodnią część obszaru przeznaczono do dyspozycji dla dzieci i młodzieży. Przewidziano tam plac zabaw, górkę saneczkową oraz mini skatepark. Tam również pojawia się nowa roślinność,

zarówno wysoka, jak i krzewy osłaniające teren od pozostałych części, dedykowanych dla innych odbiorców. Wjeżdżając na dany obszar na wstępie widzimy strefę wejściową zagospodarowaną niską roślinnością ozdobną. Na prawo znajduje się parking samochodowy z miejscem postojowym dla autobusu oraz rowerów. Pozostając w centralnej części terenu, mamy dostęp do elementów rekreacyjnych takich, jak scena muzyczna, chata grillowa czy stanowisko dla wędkarzy.

Korzystając ze ścieżki spacerowej wzdłuż brzegu zbiornika dochodzimy do mniejszego placu zabaw przeznaczonego dla młodszych dzieci. Również z tego miejsca możemy podziwiać masyw góry Ślęży.

Agnieszka Kwaśny i Anna Kubiak

WESOŁE PRZEDSZKOLE NA WESOŁO

Czas w “Wesołym Przedszkolu”, w prawie wakacyjnym już okresie, mijał bardzo ciekawie i przyjemnie. Szczególnym wydarzeniem była wycieczka do Wrocławia, do Filharmonii, gdzie uczestniczyliśmy w

koncercie pt. “Wszystko na czym chcielibyście zagrać, ale się boicie”. To wyjątkowe widowisko odbyło się 31 maja, za sprawą zespołu “Małe Instrumenty”. Interesujący i dość specyficzny, jak na naszą część Europy jest ich styl gry. Otóż do tworzenia muzyki używają tylko i wyłącznie małych instrumentów, dźwiękowych zabawek

i nietypowych wynalazków muzycznych oraz całej masy drobiazgowych, często wręcz miniaturowych przedmiotów wydających dźwieki. Po koncercie scena należała do dzieci. Z pomocą muzyków, to właśnie one tworzyły swoje własne melodie, dając popis własnych umiejętności muzycznych. Po wyjściu z Filharmonii udaliśmy się do miejsca, które jest

przez dzieciaki uwielbiane... Mowa tu oczywiście o ZOO! Ze wszystkich małych i dużych zwierząt n a j w i e k s z y m zainteresowaniam cieszyły się małpy i słonie, które widząc tak wielką i sympatyczną publiczność potrafiły zachować się, jak na prawdziwe gwiazdy przystało. W drodze powrotnej wszyscy, bez wyjątku, bardzo ochoczo dzielili się swoimi wrażeniami, a trzeba przyznać, że tego dnia trochę się ich nazbierało. 19 czerwca, na nasze “Wesołe Przedszkole” czekała kolejna atrakcja. Tym razem pod okiem pana przewodnika mieliśmy okazję zwiedzić Ślężański Park Krajobrazowy. Oprócz piękna

przyrody i krajobrazu poznaliśmy także piękno historii, dzięki opowiadanym legendom związanym z wybranymi miejscami Parku. Dzieci z zaciekawieniem słuchały tego, co mówił pan przewodnik. Po wyczerpującej wyprawie odpoczywaliśmy na łonie natury, zajadając się pysznymi kiełbaskami z ogniska. Nasze ukochane przedszkolaki nie zapomniały także o swoich rodzicach i z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca, 27 czerwca przygotowały uroczyste spotkanie. Odświętnie ubrane dzieciaki deklamowały wierszyki, śpiewały piosenki i tańczyły. Wszystko to w podziękowaniu mamom i tatom za ich wielki trud, który potrafią docenić również małe pociechy. Nie obyło się bez smacznego poczęstunku i wspólnych zabaw uczestników tego wyjątkowego wydarzenia.

Najlepszą i najbardziej wspominaną atrakcją był wyjazd do “Dzieciolandii”. To wielka frajda dla naszych maluchów. Śmiechom nie było końca. Na dwie godziny opanowaliśmy tą istną “Fabrykę snów”, która wywarła na nas ogromne wrażenie. Aż nie chciało sie opuszczać tego cudownego miejsca! Na pewno jeszcze tu wrócimy! Na koniec chcielibyśmy podziękować rodzicom za wielkie zaangażowenie w organizację zabawy karnawałowej. Pozwoliło nam to