Why ？ Pourquoi ?

I always choose to be in a good mood. Each time something bad

happens, I can choose to be victim or I can choose to learn

from it. I always choose to learn from it.

Je choisis toujours d’ être de bonne humeur. À chaque fois que quelque chose de mal arrive, je peux choisir d’être victime ou d’apprendre. Je choisis toujours

d’apprendre.

Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out

the positive side of life. I always choose the positive side of life."

Quand on vient se plaindre à moi, je peux choisir de me taire ou d’en faire ressortir le côté positif de la vie. Je choisis toujours cette

dernière option.

"But it's not always that easy,” I protested.

« Mais ce n’est pas toujours si facile, » protestai-je.

"Yes it is," Jerry said.

« Oui ça l’est, » dit Jerry.

"Life is all about choices. When you cut away all the

junk every situation is a choice.

Tout dans la vie est une question de choix. Après avoir enlevée le superflu, chaque situation est un choix.

You choose how you react to situations.

You choose how people will affect your mood.

You choose to be in a good mood or bad mood.

It's your choice how you live your life."On choisit comment réagir aux situations, comment les gens affectent

notre humeur, d’être de bonne humeur ou pas. On choisit comment vivre notre vie. »

Several years later,

Plusieurs années plus tard,

I heard that Jerry accidentally did something you are never

supposed to do in the restaurant business.

J’appris que Jerry avait accidentellement fait ce qu’on doit absolument éviter dans le monde de la restauration.

He left the back door of his restaurant open

Il avait laissé la porte arrière de son restaurant ouverte.

And then in the morning, he was robbed by three armed

men.

Et alors, au matin il fut dévalisé par trois hommes armés.

While Jerry trying to open the safe box,

Pendant que Jerry tentait d’ouvrir son coffre-fort,

his hand, shaking from nervousness, slipped off

the combination.The robbers panicked and

shot him.Sa main nerveuse glissa de la manette de combinaison. Les

voleurs paniqués firent feu sur lui.

Luckily, Jerry was found quickly and rushed to the

hospital.

Heureusement Jerry fut rapidement trouvé et transporté à l’hôpital.

After 18 hours of surgery and weeks of intensive care, Jerry was

released from the hospital with fragments of the bullets still in his

body.…

Après 18 heures de chirurgie et des semaines des soins intensifs, Jerry pu quitter l’hôpital avec des fragments de projectiles dans son

corps…