WHO IS GOD? Arabic (Modern Standard Arabic) WHO IS JESUS ... · The content of this book has been...
25
Transcript of WHO IS GOD? Arabic (Modern Standard Arabic) WHO IS JESUS ... · The content of this book has been...
WHOISGOD?
WHOISJESUSCHRIST?
Thisbilingualbookisamust-havetointroducechildrenandnewbelievers
Christianity.Inasimpleandcaptivatingway,thereaderswillreceiveanswersto
questionssuchasthese:WhoisGod?WhoisJesusChrist?WhoistheHolySpirit?
Readerswilllovetheheartwarmingillustrationsandappreciatethescriptures
providedtosupportthesoundBibleteachingsoneverypage.
Parents,churches,Christianinstitutions,andChristianorganizationshopingtohelp
childrenandnewbelieversgrowintheirfaithwillfindthisbilingualbookessential
fortheirlibrary.
Answersforparents,kids
andnewbelievers
MariaT.Nagel
)'&%$#"!ا )*+$,-. )*/0%1%( د23+ا .678/او ل*;:9ا +-=>'? ),$+ا AB*8@+ا ب*-#+ا DEا ء*F-8ا '2H
'0Iع DI 7K ؟ Mا DI 7K : 7@N )$PQأ RK ت*(*Tإ )(اTEو )0%V( )V>'W( ءا<W+ا P%-$WX .)%(<=+او
+3RZ )W37/ا ت*'¥ا نور_W3'و ، )cd2/ا )Ie%1%-+ا مPI<+ا ءا<W+ا P%1H ؟ سW3+ا hو<+ا DI 7K ؟ i%0/ا
ت*8jk/او ت*6P0/او Al*8#+او ت*97dاو ء*(¥ا P%23 m;1( nN oB .)p1%1+ا N%2"!ا q=*+%Z
AB*8@+ا ب*-#+ا DEا P%23نو ، RW%3qdZ +-8k%( د23+ا .678/او ل*;:9ا 70*R3ة oB )scا<+ا )%1%0/ا
/#-c-dZ. e>رو'* )%(<=+او )*!"#$%&'( ),$+ا
ThecontentofthisbookhasbeentranslatedbynativeArabicexperttranslators.However,Arabicisspokeninmorethan20countries.Linguisticdifferencesarethereforeinevitable.Feelfreetoemailusifyouhaveanyquestionsorconcerns
aboutthistranslation.
؟ i%0/ا '0Iع DI 7K ؟ Mا DI 7K
English
Arabic
(ModernStandardArabic)
د23+ا .678/او ل*;:9او +uDN )(TIأ
WhoisGod?WhoisJesusChrist?AnswersforParents,KidsandNewBelievers
Copyright©2019byMariaT.Nagel.
Allrightsreserved.Noportionofthisbookmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmittedinany
formorbyanymeans,exceptforbriefquotationsinprintedreviews,withoutpriorpermissionfromtheauthor.
Requestsforinformationshouldbeaddressedtotheauthor:
www.iBless.it
TextandIllustrationsbyMariaT.Nagel
Bookconception,designandcreationbyMariaT.Nagel
Self-publishedthroughBlurb,Inc.2019
EditingbyChristianEditingServices.com.
AllScripturequotations,unlessotherwiseindicated,aretakenfromtheEnglishStandard
Version(ESV)TheHolyBible,EnglishStandardVersion.ESV®TextEdition:2016.Copyright©2001byCrossway
Bibles,apublishingministryofGoodNewsPublishers.
ScripturequotationsmarkedNIVaretakenfromtheNewInternationalVersion(NIV)HolyBible,NewInternational
Version®,NIV®Copyright©1973,1978,1984,2011byBiblica,Inc.®Usedbypermission.Allrightsreserved
worldwide.
ScripturequotationsmarkedNKJVaretakenfromtheNewKingJamesVersion®.Copyright©1982byThomas
Nelson.Usedbypermission.Allrightsreserved.
ScripturequotationsmarkedNLTaretakenfromtheNewLivingTranslation(NLT)HolyBible,NewLiving
Translation,copyright©1996,2004,2015byTyndaleHouseFoundation.UsedbypermissionofTyndaleHouse
Publishers,Inc.,CarolStream,Illinois60188.Allrightsreserved.
TranslationbyAntoneosKhalaf.
Proofreading&editingbyFadyAbdulahad.
ArabicBibleversestakenfromSmith&VanDyke,1865
DISCLAIMER
Thefeaturedimagesareartisticexpressionsoftheillustratorandthereforenotintendedtobeusedasreligious
objectsofworshiporveneration.
&%$و"! ء()إ
.&%$#"!ا وأ ةد-,+*! 2%01د ضا&345 م89"7"! ;#<#=2 5%& >-!"-!? ?@و ، B%2%>#"!ا م#C&!ا =D لوE7Fا H"-ج ;D J1%2 K+->%& E&JL2ا ر#M!ا
1
THETRINITY
OurGod,theCreatorofheavenandearth,isthreedivinepersonsinone.
Howisthatpossible,youmightask,andwhoexactly
arethethreepersons?
Theyare...
GodtheFather
GodtheSon,JesusChrist
GodtheHolySpirit
Toexplainitfurther,let'sconsideratriangle.
Thetriangleshownhereisashapemadeofthreeequalsides.
Oneshape.Threeequalsides.
ItissimilarwithGod.
OneGod.Threedivinepersons.
OurGodisthreeinone.
Bibleverses
ThegraceoftheLordJesusChristandtheloveofGodandthe
fellowshipoftheHolySpiritbewithyouall.(2Corinthians13:14NLT)
“Gothereforeandmakedisciplesofallnations,baptizingthem
inthenameoftheFatherandoftheSonandoftheHolySpirit.”
(Matthew28:19NLT)
2
ث.$-,$ا
.O9او J? H%P-$أ QRQ2 @# ، ضرSاو ء-7T!ا V-!W ، -Y1!إ نإ
؟ >-!"B909 H%P-$أ RQ2¥!ا @F]ء @P D;و ، K"7-لء !&>T- ، _!ذ 0TaD 3%b
: @P
بcا eا
E7%fا ع07# - D<[ا eا
سL9!ا حو&!ا eا
.ل-¥Eا C,%j =*k ;¥*¥- H4Vm -1=د ، &¥3أ >-!"nM%j _!ذ !o&ح
.02و-7"; p#اHq QRQ2 !r saj @# @1- م#E&Cا E¥*tا
.02و-7"; p#اHq QRQ2 .O9او saj
.eا ;u E¥*tا 0"o->r
.H%P-$أ QRQ2 .O9او r!إ
.O9او J? QRQ2 @# -Y1!إ
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
(١٤ : ١٣ H%2-¥!ا س#¥Hر3# (.") z;آ ) pT%+aP ;u سL9!ا حو&!ا s&32و eا B,{2;و E7%fا ع07# -1<ر H+T2 "
( ١٩ : ٢٨ ;"k ") .سL9!ا حو&!او D<[او بcا >-CP P@وT9=و P;[ا pT%u اوK*Tmو J-ا#,@ذ "
3
GOD,THECREATOROFHEAVENANDEARTH
God,whocreatedyouandeverythingyousee
anddon’tsee,lovesyouverymuchand
hasagreatplanforyourlife.
Bibleverses
WhoeverdoesnotlovedoesnotknowGod,
becauseGodislove.
(1John4:8NIV)
“ForIknowtheplansIhaveforyou,”saystheLord.
“Theyareplansforgoodandnotfordisaster,togive
youafutureandahope.”(Jeremiah29:11NLT)
LOVE
4
ضر:او ء-=!$ا (-$> ?ا
!B%-K_. =\%T2 V‘2 90r!و ، p9ا 0B,_ ، H&ها ] -;و H&ها ;- 3j V*Wو V*L_ يm!ا eا
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
(٨ : ٤ k!وSا 0#O1- C-!2ر ") ;B,2. eا Sن eا ف&+0 !P 0Bq¢ ] D;و "
" .ء-pرو ة&Vآ S=‘%aP s&] CRم ر-Jaأ ب&!ا 0L#ل =1aP >Y- ;n"a& -Hأ ?"!ا ر-SJaا =&J£ SH? "
( ١١ : ٢٩ -%;رإ )
5
JESUSCHRIST
GodsenthisSon,JesusChrist,tosaveus,teachus,
healus,andshowushowtobecome
sonsanddaughtersofGod.
Bibleverses
“ForthisishowGodlovedtheworld:Hegave
hisoneandonlySon,sothateveryonewhobelieves
inhimwillnotperishbuthaveeternallife.”
(John3:16NLT)
PEACE
6
@%!0ا ع.!8
e. ت-1<و ء-1<أ HM,f 3%b -0ƒأ !1- z,%!و -sn-§1و -K+*%T1و !8R¤1- E7%fا ع07# 1r<ا eا Cjرأ
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
" .S>90{2ا ة-%B!ا !r Ka#ن >j >r 0F;D ;D 3j¢ 0Y*_ ] !a? O%9#!ا 1r<ا >mل O"k P!-+!ا eا }Oqأ @amا SHr "
( ١٦ : ٣ 0#O1- )
7
THEHOLYSPIRIT
TheHolySpiritisapersonlikeJesusChrist.
TheHolySpiritisthethirdpersonoftheTrinity.
WhenyoudecidetofollowJesusChrist,
theHolySpiritcomestoliveinyou.
♥Heisagentleteacherwhoteachesyourightfromwrong.
♥Heisagreatfriendwhoalwaystellsthetruth.
♥Heisalovingcomforterwhohelpsyougetbetterwhenyouaresad.
♥Hepassionatelypraysforyou.
Bibleverses
DoyounotknowthatyourbodiesaretemplesoftheHolySpirit,whois
inyou,whomyouhavereceivedfromGod?
(1Corinthians6:19–20NIV)
“ButtheHelper,theHolySpirit,whomtheFatherwillsendinmyname,
hewillteachyouallthingsandbringtoyourremembrance
allthatIhavesaidtoyou.”(John14:26ESV)
“AndIwillasktheFather,andhewillgiveyouanotherHelper,
tobewithyouforever,eventheSpiritoftruth.”(John14:16–17ESV)
Inthesameway,theSpirithelpsusinourweakness.Wedonotknow
whatweoughttoprayfor,buttheSpirithimselfintercedesforus
throughwordlessgroans.Andhewhosearchesourheartsknowsthe
mindoftheSpirit,becausetheSpiritintercedesforGod’speople
inaccordancewiththewillofGod.
(Romans8:26–27NIV)
8
س12$ا CوB$ا
.E7%fا ع07# ;¥j م#1$أ @# سL9!ا حو&!ا
.سS$9ا ث#!-¥!ا ;D t!-¥!ا مS$1#ا @# سL9!ا حو&!ا
سL9!ا حو&!ا 07aD ، E7%fا ع07# K",u نأ KL,j =19;-
._*Vاد
.4‘8!ا ;D با#M!ا 0+*T_ !‘%b ;+*P Hrإ
.-T§اد BW!ا 0L#ل =\%P ¤90W Hrإ
Jƒjأ O-ل J? !"M,f 0+%1_ يm!ا EBqا يE+flا Hrإ
Ofl01-. Ka#ن =19;-
._*pأ ;D >BT-س 0M*? #@و
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
"؟ SHn7aP !7"P HaPأو ، eا ;D !aP يm!ا ، J%aP يm!ا سL9!ا حو&*! @%aj @# p793P نأ K+*T#ن !7"P مأ "
(١٩-٢٠ : ٦ k!وSا س#¥Hر3# )
" !aP. $*"r ;- >aj 0m3&3Pو ، s?ء 3j 0+*TaP JY# ، >-CT? بcا C%&C*r يm!ا ، سL9!ا حو&!ا ، يE+flا -;أو "
(٢٦ : ١٤ 0#O1- )
(١٦-١٧ : ١٤ 0#O1- ") .BW!ا حور ، S>9ا k!إ ;+aP !%Tat &Vآ ;+fl0- J%+‘%aP بcا ;D q*‡أ -Hأو "
>4H-ت J%1- 0onu Hn7r حو&!ا aD!و 01,·?. 3T- Sp*r HM*? ;- H+*P !71- SH1- ، <+n-K1- 0+z -0ƒأ حو&!ا _!3mو "
" .L907z!ا J? 0onu eا ;o%¶2 >B7q SHr ، حو&!ا م-T"@ا @# ;- 0+*P ب#*L!ا 0nB• يm!ا aD!و >Y-. 01‘W ]
( ٢٦-٢٧ : ٨ 2%;ور )
9
THEBIBLE
ThepowerfulwordsintheBibleareGod’swords.
TheyteachushowtolivealifethatpleasesGod.
TheBiblealsotellsoftruestoriesofmen,women,
andchildrenwholivedbeforeus.Eachoneofthese
storieswaswrittenintheBiblesowecanlearnfromthem.
Bibleverses
AllScriptureisinspiredbyGodandisusefultoteachus
whatistrueandtomakeusrealizewhatiswrongin
ourlives.Itcorrectsuswhenwearewrongandteachesus
todowhatisright.(2Timothy3:16NLT)
TRUTH
10
س012ا ب-45$ا
.eا K&<? O%-ة H+%‚ 3%b K+*T1- -HYإ .eا 3*T-ت @? سEL9ا ب-"a!ا J? ة&EFQا ت-a*T!ا
3j 3",£ $,*1-. =-s#ا ل-n‡أو ء-H7و ل-pر =D OL%L%2 $MM- -0ƒأ سEL9ا ب-"a!ا يو&0
;1Y-. H"+*P !a? سEL9ا ب-"a!ا J? •LM!ا @mه ;D $M2
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
" .&,!ا J? يm!ا 0qد4"!او !*"L#0P ، „%<#"!او !*"+*%P H-Juو ، eا ;D >r ;#Ok @# ب-"a!ا 3j "
( ١٦ : ٣ H%2-¥!ا K%T#Q-سو )
11
YOUAREPRECIOUSTOGOD
God’seyesarealwaysonyoubecauseyouarevery
precioustohim.Godknewyouevenbeforeyouwereborn.
Bibleverses
OLord,youhaveexaminedmyheart
andknoweverythingaboutme.
YouknowwhenIsitdownorstandup.
YouknowmythoughtsevenwhenI’mfaraway.
YouseemewhenItravel
andwhenIrestathome.
YouknoweverythingIdo.
YouknowwhatIamgoingtosay
evenbeforeIsayit,Lord.
Yougobeforemeandfollowme.
Youplaceyourhandofblessingonmyhead.
(Psalm139:1–5NLT)
“IknewyoubeforeIformedyouinyourmother'swomb.
BeforeyouwerebornIsetyouapartandappointedyou
asmyprophettothenations.”
(Jeremiah1:5NLT)
12
?ا DE2 F=G IJأ
K.$2. نأ OPQ DBRS ?ا نأ T5U DE2ه. W2ا F=G :IS ، -=]اد KBاOPS ?ا DGأ نإ
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
.?J"1&=و ?V",&K1ا $9 بر 0- "
.?;-%$و p*#C? =&J£ £Hأ
>+%9. ;D Ja&ي JYT£
=&J£. ‡&$? 3jو £0رذ ?ƒ<&;و ;7*a?
3*Y-. =&J"Y- بر 0- £Hأو [إ !7-H? J? 3*T2 !%” SHr
" .ك09 =*? £*+pو O-¤&K1? ما$9 D;و V*b ;D
(١-٥ : ١٣٩ ;fl;#ر )
( ٥ : ١ -%;رأ ") !*o+#ب. H,%- p+*"_ $9C"_. OP&!ا ;D V&p£ -T*,$و ، =&J"_ D‘,!ا J? _Kر#¤ $,*T- "
13
JESUSWANTSTOBEYOURFRIEND
Jesuslovesyouandwantstobeyourfriend.Bylearning
anddoingwhatJesusteachesintheBible,youcanlive
alifethatpleasesGodandhelpsothers
inmanydifferentways.
Bibleverses
Jesustoldhim,"Iamtheway,thetruth,andthelife.
NoonecancometotheFatherexceptthroughme.”
(John14:6NLT)
“Look!Istandatthedoorandknock.Ifyouhear
myvoiceandopenthedoor,Iwillcomein,
andwewillshareamealtogetherasfriends.”
(Revelation3:20NLT)
JOY
14
¥281S ن.84 نأ ع.!8 8B82
.n2*"8;و ة9= ق&‘< cV&0Dا K7-=9و ، eا K&<? O%-ة H+%‚ نأ 0Ta11- ¤90L_. 0a#ن نأ 09&0و 0B,_ ع07#
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
( ٦ : ١٤ 0#O1- ") >?. [إ بcا k!إ 04K? O9أ !%” .ة-%B!او BW!او 0W&‘!ا @# -Hأ :" ع07# !r ل-$
15
LETYOURLIGHTSHINE
Godplacedalightinyourheart.Letitshine.
God,wholovesyousomuch,placedalightinyour
heart.Thislightistheretohelpyouandotherslivealife
thatpleasesGod.Letyourlightshine,
andbeanexampleforothers.
Bibleverses
“Letyourlightshinebeforeothers,sothattheymaysee
yourgoodworksandgiveglorytoyourFather
whoisinheaven.”(Matthew5:16ESV)
VICTORY
16
8!]^ I.كر عد
07‘u. r=د $*,_. J? H#ار eا u>و
!"+%o#ا V&0Dآو £Hأ ك9=-%7! $*,_ J? ر#1!ا @mا 0#p9 $*,_. J? H#ار u>و ا&3¥% 0B,_ يm!ا eا
!¿V&0D. ةو$9 3Dو ، 07‘u H#كر عد .eا K&<? O%-ة
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
" .تاو-7T!ا J? يm!ا 3P-<أ او0T9و ، B712!ا T-!aP=أ او&0 !a? ، س-1!ا ما$9 @amا H#3رP J*%ƒ "
( ١٦ : ٥ ;"k )
17
GODLOVESMUSIC
OurGodisahappyGod.Hisheartisfullofjoy
andlaughter.
SingtoGod.PlayyourinstrumentforGod.Heloveswhen
youpraisehim.Hecreatedmusic.Youdon’thavetosing
perfectly.Youdon’tevenhavetoplayaninstrument
perfectly.Ifyoudo,that’sgreat,butifyoudon’t,
don’tworry.
DanceforGodasKingDaviddid.Youcandancewithor
withoutmusic.Andifyoucan’tdance,itdoesn’tmatter
becauseit’snotacompetition,butaloveofferingtoGod.
Bibleverses
Letthempraisehisnamewithdancing
andmakemusictohim.(Psalm149:3NIV)
Oh,singtotheLordanewsong!
SingtotheLord,alltheearth.
SingtotheLord,blessHisname.
(Psalm96:1–2NKJV)
18
`%Iا5B$ا 8ab بB$ا
._ƒB!او >-!,Y2 ء?*; $*,r C+%9. r!إ -Y1!إ
>oaj K&HP نأ >-!ƒ&ةرو !%” .E#C%Lkا ¤1u ;D @# !r. K7,%B_ 0Bq JY# .ب&!ا pjأ ;D >¯!"_ فfl=ا .ب&*! HPر
KL*W. JR ، Kn+j !P نإو .u§ار &;أ JYmا ، >m!_ $T£ اذإ .ز-%";-< _"!آ =flف K"LD نأ O"k [و ، ;¥-!?
0YP ] JYmا ، •$&!ا ;D K"TaD !P اذإو .-HYود ;D وأ E#C%Lkا ;u K&$• نأ 0Ta1_ .دواد _*Eا J+j 3T- ب&*! •$رأ
.ب&*! KL9م Oq =‘%2 !a1r >T7->L2 !%” &;Sا Sن
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
>&$•. CTrا !%7,B#ا "
(٣ : ١٤٩ ;fl;#ر ") !r. !%&HT#ا د#=و ف9<
! p909ة K&H%T2 ب&*! ا#HTر "
.ضرSا 3j 0- ب&*! ?HTر
( ١-٢ : ٩٦ ;fl;#ر ") .CTrا ا#3ر-< ، ب&*! ا#HTر
19
GODHASGIVENYOUANGELS
YouareveryimportantandprecioustoGod.That’swhy
Hehasgivenyouangelstowatchoveryou
andprotectyou.
Bibleverses
Hewillorderhisangelstoprotectyouwhereveryougo.
(Psalm91:11NLT)
PROTECTION
20
&4](0ا ?ا ك-[Dأ $12
._\KBnو KB&C_ ;R§a2 ك-‘=أ _!m!و ، eا =19 QTzو p9ا ;YP _Hإ
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
(. ١١ : ٩١ ;fl;#ر ") ‡&$_. 3j J? 0Bn\#ك !a? >_ ;R§a"r 0#¤? SHr "
21
GODPROTECTS,HEALS,ANDCOMFORTS
Ifyouaresad,Godwillcomfortyou.Ifyouareill,Godwillhealyou.
Ifyouareafraid,Godwillgiveyoustrength.Ifyouareindanger,
Godwillprotectyou.Andifyouhaveproblems,Godwillhelpyou.
Bibleverses
Don'tworry.
“Letnotyourheartsbetroubled.BelieveinGod.”(John14:1ESV)
Don'tbeafraid.
Fearnot,forIamwithyou;
benotdismayed,forIamyourGod;
Iwillstrengthenyou,Iwillhelpyou,
Iwillupholdyouwithmyrighteousrighthand.
(Isaiah41:10ESV)
Godisyourhealer.
Hehealsthebrokenhearted
andbindsuptheirwounds.
(Psalm147:3NIV)
Andtheprayerofferedinfaithwillmakethesickpersonwell;theLord
willraisethemup.Iftheyhavesinned,theywillbeforgiven.
(James5:15NIV)
ي8cdو 8ghiو 8a=i بB$ا
، V‘& J? 31£ اذإ .ة#$ eا J7%T1B_ ، V-§n- 31£ اذإ .eا J7%on%_ ، ;&0ƒ- 31£ اذإ .eا J7%+fl0_ ، Ofl01- 31£ اذإ
.eا J7%7-=9ك ، ;oaRت !90_ 3-H£ اذإو .eا J7%BT%_
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
KL*W. ]
(١ : ١٤ 0#O1- ") >?. J¯;1#ا >-e KF;1#ن H"Pأ $*#>aP. Kƒ‘&ب ]"
K8b. ]
؛ ;+_ SH? K8b ]"
؛ _Y!إ SH? K"*n£ ]
" .ي&< >%Tz _ƒ9K=و _"1=أو _09Kأ $9
(١٠ : ٤١ ء-%+sأ )
s-J%_. ب&!ا
، ب#*L!ا ي&E1a7ا 0on? "
" 37&@P. &,0و
( ٣ : ١٤٧ ;fl;#ر )
22
GODPROTECTS,HEALS,ANDCOMFORTS
Ifyouaresad,Godwillcomfortyou.Ifyouareill,Godwillhealyou.
Ifyouareafraid,Godwillgiveyoustrength.Ifyouareindanger,
Godwillprotectyou.Andifyouhaveproblems,Godwillhelpyou.
Bibleverses
Don'tworry.
“Letnotyourheartsbetroubled.BelieveinGod.”(John14:1ESV)
Don'tbeafraid.
Fearnot,forIamwithyou;
benotdismayed,forIamyourGod;
Iwillstrengthenyou,Iwillhelpyou,
Iwillupholdyouwithmyrighteousrighthand.
(Isaiah41:10ESV)
Godisyourhealer.
Hehealsthebrokenhearted
andbindsuptheirwounds.
(Psalm147:3NIV)
Andtheprayerofferedinfaithwillmakethesickpersonwell;theLord
willraisethemup.Iftheyhavesinned,theywillbeforgiven.
(James5:15NIV)
ي8cdو 8ghiو 8a=i بB$ا
، V‘& J? 31£ اذإ .ة#$ eا J7%T1B_ ، V-§n- 31£ اذإ .eا J7%on%_ ، ;&0ƒ- 31£ اذإ .eا J7%+fl0_ ، Ofl01- 31£ اذإ
.eا J7%7-=9ك ، ;oaRت !90_ 3-H£ اذإو .eا J7%BT%_
: س012ا ب-45$ا ت-8آ
KL*W. ]
(١ : ١٤ 0#O1- ") >?. J¯;1#ا >-e KF;1#ن H"Pأ $*#>aP. Kƒ‘&ب ]"
K8b. ]
؛ ;+_ SH? K8b ]"
؛ _Y!إ SH? K"*n£ ]
" .ي&< >%Tz _ƒ9K=و _"1=أو _09Kأ $9
(١٠ : ٤١ ء-%+sأ )
s-J%_. ب&!ا
، ب#*L!ا ي&E1a7ا 0on? "
" 37&@P. &,0و
( ٣ : ١٤٧ ;fl;#ر )
WHOISGOD?
WHOISJESUSCHRIST?
Thisbilingualbookisamust-havetointroducechildrenandnewbelievers
Christianity.Inasimpleandcaptivatingway,thereaderswillreceiveanswersto
questionssuchasthese:WhoisGod?WhoisJesusChrist?WhoistheHolySpirit?
Readerswilllovetheheartwarmingillustrationsandappreciatethescriptures
providedtosupportthesoundBibleteachingsoneverypage.
Parents,churches,Christianinstitutions,andChristianorganizationshopingtohelp
childrenandnewbelieversgrowintheirfaithwillfindthisbilingualbookessential
fortheirlibrary.
Answersforparents,kids
andnewbelievers
MariaT.Nagel
)'&%$#"!ا )*+$,-. )*/0%1%( د23+ا .678/او ل*;:9ا +-=>'? ),$+ا AB*8@+ا ب*-#+ا DEا ء*F-8ا '2H
'0Iع DI 7K ؟ Mا DI 7K : 7@N )$PQأ RK ت*(*Tإ )(اTEو )0%V( )V>'W( ءا<W+ا P%-$WX .)%(<=+او
+3RZ )W37/ا ت*'¥ا نور_W3'و ، )cd2/ا )Ie%1%-+ا مPI<+ا ءا<W+ا P%1H ؟ سW3+ا hو<+ا DI 7K ؟ i%0/ا
ت*8jk/او ت*6P0/او Al*8#+او ت*97dاو ء*(¥ا P%23 m;1( nN oB .)p1%1+ا N%2"!ا q=*+%Z
AB*8@+ا ب*-#+ا DEا P%23نو ، RW%3qdZ +-8k%( د23+ا .678/او ل*;:9ا 70*R3ة oB )scا<+ا )%1%0/ا
/#-c-dZ. e>رو'* )%(<=+او )*!"#$%&'( ),$+ا
ThecontentofthisbookhasbeentranslatedbynativeArabicexperttranslators.However,Arabicisspokeninmorethan20countries.Linguisticdifferencesarethereforeinevitable.Feelfreetoemailusifyouhaveanyquestionsorconcerns
aboutthistranslation.
؟ i%0/ا '0Iع DI 7K ؟ Mا DI 7K
English
Arabic
(ModernStandardArabic)
د23+ا .678/او ل*;:9او +uDN )(TIأ
