004_COVER_Wok_18_11_512.indd 51004_COVER_Wok_18_11_512.indd 51 5/17/11 2:41:37 PM5/17/11 2:41:37 PM

004_COVER_Wok_18_11_512.indd 52004_COVER_Wok_18_11_512.indd 52 5/17/11 2:41:58 PM5/17/11 2:41:58 PM

18.indb 318.indb 3 5/17/11 3:44:46 PM5/17/11 3:44:46 PM

4 What’s Up

AI Activist Ordered to UndergoPsychiatric ExaminationThis is the best one we’ve come across for a while – an Amnesty International human rights activ-ist has been ordered by a Ukrainian court to un-dergo psychiatric examination for his “excessive awareness of his own human rights and militant

insistence in defending them”. This absurd news came to light in a recent Am-nesty International report which states that the observance of human rights in Ukraine has seri-ously deteriorated under Yanukovych’s admin-istration. And sadly, many of the AI allegations are far more serious than the ludicrous example stated above. Restrictions on freedom of expres-sion are on the increase, as are cases of torture and unfair trials. “The number of allegations of torture in police stations, pre-trial detention cen-tres and prisons increased last year,” said AI’s lo-cal representative, Tetiana Mazur.

Ukraine Talks Nonsense AboutExpulsion of Czech DiplomatsThe Ukrainian Foreign Ministry has denied any connection between the expulsion of Czech diplo-mats and Prague granting political asylum to ex-Minister for the Economy, Bohdan Danylyshyn. Well, they would say that, wouldn’t they, but in the statement made by Oleh Voloshyn, Director of the information policy department (interesting name for a department) at the Foreign Ministry, it seems either Prague’s stance on Danylyshyn was a factor, or the diplomats in question are being accused of some serious spying or something of the like.Voloshyn told the press that Ukraine has a long-standing practice whereby its authorities will do every-thing they can to put an end to illegal activities against Ukraine’s national interests. “Since diplomats have immunity from prosecution, they were not brought to justice on the territory of Ukraine, but expelled,” he said, fi nishing with, “Danylyshyn has never been a factor in our stance towards offi cial Prague.”No what on earth does that mean? Probably that they’ve been kicked out due to Prague offering Danylyshyn asylum.

Embassy of God Looking for Promised LandNigerian preacher Sunday Adelaja has ap-parently realised land in Ukraine is a very valuable commodity and is trying to snatch as much of it as possible. Most recently an application for two square kilometers of land for a church appeared before the local council of Kotsyubynske near Kyiv.After some discussion, the council decided that this land was a little much for a church. The application was declined, but shortly after another application was lodged, this time for two square kilometers of woodland close to the village. The reasons for the church needing the land had also been ex-tended to include beadwork and a rehabili-tation centre for drug abusers.Sunday and his followers certainly have the audacity, but we can only hope the poor vil-lagers have the sense to decline the appli-cation.

International Rally ChampionshipComing to Ukraine for the First TimeDespite the idiots in power, Ukraine is proving more and more popular as a location for large events. Next year, we of course have the EURO 2012 football fi nals, but well before then, for the fi rst time ever, a stage in the global Intercontinental Rally Challenge will take place in Ukraine. And if you’re a fan of the sport you should get your tickets now as it kicks off in Yalta the fi rst weekend in June.The mountains around the city in Crimea should prove a great challenge for the drivers, and it seems to be something they’re all excited about. “We’re preparing for the Ukraine Rally,” Head of Skoda Motorsport Michal Hrabanek told reporters after the Corsica Rally at the weekend. “Taking place in Ukraine for the fi rst time, this rally will certainly be a big motivation for all the drivers.”So if you’re looking for a little spectacle and excitement, Yalta is the place to be fi rst weekend in June!

18.indb 418.indb 4 5/17/11 3:46:02 PM5/17/11 3:46:02 PM

18.indb 518.indb 5 5/17/11 3:46:10 PM5/17/11 3:46:10 PM

6 Kyiv Debates

(An impressive counter from The Lady, ending with an upper-cut to the chin that causes Pavlo to stumble)

PI: This happens only in circles of poorly edu-cated people whose tastes are based on advertis-ing and what someone tells them is cool. Live and classical music will always be for the elite.

(Pavlo is not yet recovered from the upper-cut and is clearly stunned and confused)

LK: Electronic music has become so popular be-cause its quality is improving - new technology makes it sound fantastical. That’s why people love it. I don’t agree that electronic music is for an uneducated and dull audience! Look at Eu-rope for instance. People come to nightclubs just to listen to good, high quality electronic music.

In the blue corner, for live music, we have Pavlo Ihnatiev, a top piano performer and composer. In the red corner, for electronic, is Lady Kate, one of Kyiv’s best DJs. What’s

On was the referee. Here’s how it went, with a bit of light commentary thrown in.

(The two fi ghters have entered the ring. Their trainers massage their shoulders and shout fi nal words of encouragement in their ears. They are brought together, eyes locked in battle. They promise a good clean fi ght. The bell rings. They’re off! Lady Kate delivers the fi rst punch…)

LK: My music causes people to go wild! Elec-tronic music is made for massive parties and discos. It gives you a thrill that live music just can’t deliver.

PI: How people react is different. At my concerts people sit still and listen, they don’t shake their heads. It’s almost like meditation. But what I’m doing is different too – I’m going back to the roots of music, to it’s very basis. People are just as deep-ly affected, it’s just a difference in behaviour.

(Pavlo rallies to attack his opponent in this opening round, having been caught off guard by an early hook from Lady K)

LK: It’s the effect of electronic music that makes it such a phenomenon. It allows for massive gatherings, where millions of people all round the world can enjoy amazing night parties. There are thousands of people who have switched from live music to electronic, because it’s more interesting and more impressive. You could even talk about displacing the audience.

Kateryna Kyselyova

Music to my Ears? Live v Electronic:

Debate the Motion

What’s On enjoys a good fight, and there are few more contentious

topics to fight about than music, especially electronic music. Love it or hate it, the arrival of electronic music

changed the musical world forever, and technology keeps it evolving and progressing. Can live music

compete? Is it better? We let two top performers from different ends of the

musical spectrum fight it out.

18.indb 618.indb 6 5/17/11 3:46:13 PM5/17/11 3:46:13 PM

18.indb 718.indb 7 5/17/11 3:46:18 PM5/17/11 3:46:18 PM

Heating Up the Heating Up the SeasonSeasonKyiv Fire Fest (fi re show), Poshtova Ploshcha and Spartak Stadium10-11 June at 19.00 and 15.00The 5th anniversary Kyiv Fire Fest will open this year on Poshtova Ploshcha with a marvelous fi re show and fi re-works. On the next day, visitors will have the chance to see the entire fi re program at Spartak Stadium, where two stages will be erected. Fire mas-ter classes, fi re shows, street art and much more will be on offer, helping visitors to learn more about the fi ne art of handling fi re. Tickets are 40-60hrv. For more infor-mation visit www.fi refest.info/en

Evening of French Evening of French MusicMusicNational Philharmonic (Volodymyrsky uzviz 2)8 June at 19.00The National Philharmonic of Ukraine presents an evening of 20th century French music. In order to give this concert an authentic French sound, fa-mous French conductor Fab-rice Gregorutti will be directing the orchestra. Concentrating his creative efforts in the field of religious music, Gregorutti is the leader and conductor of the choir and orchestra of La Trinité Cathedral in Paris. Com-ing to Kyiv to conduct National Academic Symphony Orches-tra of Ukraine, his concert will include the music of Ravel and Debussy, as well as Gregorutti’s own compositions.Tickets are 20-120 hrv. For more information call: 278-1697

Bach’s Rediscovered Bach’s Rediscovered ArchiveArchiveConcert of classical music by the Kyiv Soloists classical mu-sic ensembleMaster Klass Cultural Centre (Lavrska 16)28 May at 19.00Bach’s Archive is a selection of more than 5 000 scores by Bach and his sons, as well as other European composers of the 17th and 18th centuries. For many years, the archive was thought to be lost, whereas it had been brought to Kyiv from Berlin by Soviet soldiers in 1945. In 1990, this slice of musical heri-tage was returned to Germany, but copies remained in Kyiv and it is with the aid of these that the modern ensemble is able to reproduce the authentic sound of Bach’s music. The Master Klass Cultural Centre, together with the Kyiv Soloists ensemble, presents a unique concert of the unknown works of famous Eu-ropean composers. Don’t miss your chance!Tickets are 50hrv. For more in-formation call: 594-1063

A Welcome RoachA Welcome RoachPapa Roach (US, nu-metal, Alta Expo Centre (Moskovskiy 11a)29 June at 20:00Calling themselves “a band that tries to walk that line be-tween metal, hardcore, punk rock and pop music”, the pride of Vacaville, California is bring-ing its Raid the Nation tour to Kyiv and, if the chatter on the group’s website is anything to go by, Kyivites will be turning out in droves. And why not? Papa Roach exploded onto the music scene in 1999 with the major-label debut album In-fest, going on to endless touring and two more albums, Loveha-tetragedy and Dancing in the Ashes, which attained gold and platinum status, respectively. While frontman Jacoby Shad-dix maintains that the rapping that featured on many of their earlier works is now out, form suggests that they’ve kept more than enough other sounds in to grab you.Tickets are 400-800 hrv.

8 Coming Soon

Stormy WeatherStormy WeatherBrainstorm (Latvia, rock) Stereo Plaza (Kikvidze 17)3 June at 21.00Latvia’s biggest-selling pop-rock act, Brainstorm, brings its brand of multilingual (Latvian, English and Russian) hit material to Kyiv’s newest large concert venue, Stereo Plaza. The group’s over-whelming popularity in the Baltic States and other Eastern Euro-pean countries has allowed them not only to score platinum-album status in a number of those countries, but also to tour with inter-national acts of great renown, such as the Rolling Stones, R.E.M., Depeche Mode and Supergrass. It looks as though this summer Kyiv is in for an embarrassment of rock riches.Tickets are 250-400hrv. For more information call 222-8040.

18.indb 818.indb 8 5/17/11 3:46:25 PM5/17/11 3:46:25 PM

CanariasCanariasExhibition of paintings and photographic works by Rufina Santana and Poldo SebrianM17 (Antonovycha 102-104) From 29 JuneRufina Santana and Poldo Sebrian were so taken with the beauty of the Canary Islands that they created a selection of their memories of this divine place. Rufina’s canvases are replete with the colours of the Canary Islands: yellow for hot sand, red for the sun, deep blue for the sea. Sebrian’s photos are, on the contrary, black-and-white, revealing the grandeur and pure beauty of the sur-rounding environment. As a result, the exhibition presents a landscape of the islands hid-den from the tourist invasion; an image of spiritual unity with nature.For more information call: 596-2030

Heading to the Heading to the East SideEast SideMoby (US, ambient, electronica), Palace Sport (Sportyvna Pl 1)10 June at 19.00Born in Harlem in 1965, Rich-ard Melville Hall always had an ear for music. Learning classi-cal guitar at the age of nine, he went to master piano and drums not long after. Signed to Instinct Records in 1989, his first big breakthrough was the progres-sive house track, Go, that in-cluded the string line from the hit TV series, Twin Peaks. With a new album due out in May of this year, fans should be well versed in both the old and new for his concert this summer. It’s going to be hot – get in on it!Tickets TBA. For more infor-mation call 246-7406 or visit www.spalace.com.ua

No PitNo PitPendulum (Australia/UK, drum ‘n’ bass). Stereo Plaza (Kikvidze 17)15 June at 21.00The Australo-British sextet, founded in 2002, takes the genre to another level, never fearing to augment traditional d ‘n’ b lines with heavy guitar riffs and unique vocal styl-ings. Achieving an immediate hit with their debut single An-other Planet, Pendulum scored a landmark success when their debut album Hold Your Colour became the biggest-selling drum ‘n’ bass record of all time. Their next, In Silico, broke yet more new ground, in that it was recorded “live in studio” and featured grinding metal riffs, bringing in yet more rock fans in search of a new sound. Pendu-lum comes to Kyiv on the back of their latest release, Immer-sion, which pushes the band’s creative envelope as far as el-ements of death-metal. This gig should see fans of various genres coming together to pay tribute to truly fearless creativ-ity. And they’ll groove too, so it sounds like a superb deal.Tickets are 300-500hrv. For more information call 222-8040

German GrooveGerman GrooveSchiller Live in Surround Sound (Germany, new age, ambient, trance, electro) Stereo Plaza (Kikvidze 17)4 June at 21.00New venue Stereo Plaza is certainly not skimping when it comes to bringing top-line talent to Kyiv this summer. Following up Joachim Garraud and Brainstorm, Stereo Plaza proudly presents the hugely popular German group Schiller. The pet project of musician, com-poser and producer Christopher von Deylen, Schiller distinguishes itself from many other electronic acts with its unique atmospherics and embrace of technology to create new soundscapes. In Kyiv, this innovative approach will be at the forefront, as the group takes advantage of three-dimensional surround sound to create a swirl-ing effect, making it seems as though the music has taken on form and moves among the audience.Tickets are 250-400hrv. For more information call 222-8040.

SymphonicitySymphonicitySting (pop), Palace Sport (Sportyvna Pl. 1)7 July at 19.00Sting is a singer who doesn’t need any introduction. Fa-mous throughout the world for his music, he’s been wowing packed stadiums for decades, and now it’s time for his first trip to Kyiv. And it’s set to be a very special show, because this tour is all about his new sym-phonic programme. For the Kyiv show he’ll be teaming up with the National Symphony Or-chestra of Ukraine, conducted by his own special Sarah Hicks. This is going to be something truly special. Tickets are 550-7900hrv. For more information call 246-7406

Open Air Classic Open Air Classic Music Music International Festival Kyiv Sum-mer Music Evenings From 29 May till 26 June Summer is coming, making the city green and blooming, as well as vibrant with joyful sounds. For nearly a month, the open air stage in Mariinskiy Park will host the International Festival Kyiv Summer Music Evenings, organised by the Horowitz Com-petition. The festival line-up includes some of the leading European orchestras, as well as some well-known soloists, all of whom will fill the air with the melodies of classical music. Is it not a lovely chance to listen to a classical music concert, while sitting in a park beneath the blossoming chestnut trees!For more information visit http://www.horowitzv.org

Contemporary Contemporary Dance + Theatre = Dance + Theatre = ZelyonkaZelyonkaZelyonka Contemporary Dance Theatre Festival17-19 JuneZelyonka Contemporary Dance Theatre Festival presents the top contemporary dance theatres from Ukraine (BlackO!Range), the Karakuli Dance Theatre (Minsk, Belorussia), BDDC Moscow Dance Theatre (Russia) and a number of other interesting dance com-panies. Apart from performances and solo performances, the festival also includes master-classes on modern choreography for all those seeking to deeper understanding of this phenomenon. The schedule of the event is split over the three festival days: 17 June is the open-ing concert at the Academic The-atre of Opera and Ballet for Youth, 18 June offers an evening of solo performances at Palace Ukraine (small stage), with the fi nal gala concert taking place at the House of Offi cers. Take in the pleasure of the world of modern dance! For more information visit: www.zelyonka-fest.org.ua/

9

18.indb 918.indb 9 5/17/11 3:46:32 PM5/17/11 3:46:32 PM

Kyiv CourtroomVadym Mishkoriz

10

The Dirt: There are rumors that Alice and Ksy-usha are active clubbers, disparaging glamorous lifestyles just to show off in front of their friends.The Plea: Well, we honestly hate loud parties and large gatherings of people. So clubs are simply not for us and are not a way to show off in front of our friends. What we really like to do is spend time outside, in harmony with nature.The Dirt: People say that you are great fans of Zhana Aguzarova and sometimes lift melodies from her songs.The Plea: Of course, we are great fans of hers! She has the most soul-destroying and memora-ble voice on the planet. We listened to her songs instead of lullabies as children. So, seriously – no, we don’t steal anyone’s tunes. We do every-thing ourselves. The Dirt: Some say that you are not sisters, but lovers.The Plea: Well, we really do love each other, but it’s a sibling love, because we are real sisters. Still, thanks a lot to those who are adding spice to our image. The Dirt: Alice is said to be dating video blog-ger Roman Zhelud and Valentin Strykalo at the same time. The Plea: That’s absolute nonsense. We are just good friends and colleagues and that’s it. It’s funny what people come up with to make their stories more interesting for their readers.

The court is in session. Kamon!!! defends their identityContinuing our investigation of rumours and gossip about Ukrainian celebrities, we invited the band Kamon!!! to defend themselves and sort the truth from the fiction. Scandalous anti-glam singers Alice and Ksyusha were glad to come and take sweet revenge for all the dirt they hear about themselves.

A couple of years ago, Kamon!!! ap-peared out of nowhere in Ukraine, featuring two pretty girls claiming to be sisters with a very strange second

name – Kosmos (“space” in English). Those who thought it would be just another pop project, with two chicks singing about love, money and clubbing, were mistaken. In their fi rst video, Al-ice and Ksyusha showed their rebellious attitude towards glamorous lifestyles, making fun of peo-ple who spend too much time and money on try-ing to be the centre of attention. Still, the manner in which they did it was kind of strange, leading to rumours of drug addiction. Others said that Kamon!!! were of the same genre as Zhana Agu-zarova, a popular Soviet singer, believed to be mentally unstable (she believed she was from Mars) and who disappeared many years ago (maybe back to the planet of her birth). The Dirt: People say that you are not actually sis-ters and that Kosmos is not your real surname.The Plea: As a matter of fact, we are sisters with a fi ve-year age difference! And you are right, Kos-mos is not our real surname, but “Boy George”, “Prince” and “Madonna” are also pseudonyms!”The Dirt: There is a rumour that Kamon!!! has more members than just the two of you and that the band plays concerts in different places at the same time, disguising the vocalists under outra-geous costumes. Do you have doppelgangers?

The Plea: There are only two of us. Fortunately, our schedule is not so busy that we need other singers to represent the band. However, there were a couple of incidents when other girls claimed to be us, in order to pick up guys. Sometimes it works, because not many people know our faces without makeup. A friend of ours once happened to be at a party with a pseudo-Ksyusha in a club. The truth is that we don’t go clubbing, much less seek new boyfriends in clubs!”The Dirt: People say that you are under the infl u-ence of drugs, when you write your songs. The Plea: If caffeine is a drug, then we plead guilty. We are addicted to green tea, coffee and chocolate. If we don’t eat chocolate for a long time, the withdrawal symptoms kick in. More-over, we don’t even smoke and speak out against smoking in public places! We even dedicated one of our videos (for the song Brunette) to this sub-ject. You may have noticed that the fi ght in this video starts after one girl burns the other girl’s leopard leggings with her cigarette. The Dirt: Some say that you started singing as a way to fi nd an oligarch to marry.The Plea: First of all, music is what you fi nd in the conservatory; we are in show business. Peo-ple get into business to make money and be inde-pendent. And that is why it doesn’t make sense for us to do everything we do just to be wealthy, but dependent. This gossip is simply senseless.

18.indb 1018.indb 10 5/17/11 3:46:38 PM5/17/11 3:46:38 PM

18.indb 1118.indb 11 5/17/11 3:47:00 PM5/17/11 3:47:00 PM

This Week Theatre and Classical Music 20-26 May 201112

The Medium Is the MessageThe Medium Is the MessagePremiere at Free Stage Theatre (Olesya Gonchara 71)21 May at 19.00The Free Stage Theatre is one of the brightest theatrical phenom-ena in Ukraine working in the fi eld of modern experimental dra-ma. This spring, their experiment goes as far as trying to trans-form theatre into contemporary art. Taking McLuhan’s phrase “The medium is the message,” the young and creative Free Stage troupe presents its allusions on the notion, expressed in the idea that, in theatre, the medium is the Actor. Interacting with each other, the actors also interact with the Audience, all of which re-sults in dense psychological drama, recalling scenes from Stop-pard’s famous play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. Be ready to see and experience something completely new! Tickets are 35 hrv. For more information call: 486-8040

A Love of OperaA Love of OperaAlessandro Safi na (Italy, opera) in concert, Palace Ukraine (Chervonoarmiyska 103)26 May at 19.00Alessandro Safi na caused a real sensation with his concert in Kyiv this spring. The audience was reluctant to let him go, so he promised to come again. Keeping his promise, the singer of the Moulin Rouge soundtrack’s “Your Song”, whose charming tenor voice has already conquered the hearts of music lovers all over Europe, will perform for the Kyiv public once again! Those who have caught him live already know his magnetic manner and warm sense of humour. Singing professionally since the age of 9, Safi na has made a name for himself not only with his renditions of famous operas, but also working classic arias into new and modern arrangements. If you couldn’t get tickets for his fi rst time in Kyiv, here’s your chance!Tickets are 100 – 1300hrv. For more information call 247-2303.

20 FridayCONCERT OF ORGAN MUSICFeaturing Balakhovska (organ)Works by Bach, Bortnyansky, Kolessa Time: 19.30 National House of Organ and Chamber Music

528-3186

MR. XOperetta in 2 actsTime: 19.00Kyiv Operetta

287-6257

SPARTACUSBallet in 3 actsTime: 19.00National Opera Theatre of Ukraine

279-1169

THE HISTORY OF ROMANCESerhiy Dzhyhurda in concert Time: 19.00House of Actors

253-8247/2081

DON JUAN. A PANTOMIME FOR WISEHEADS Ironically mystic drama Time: 19.00Plastic Drama Theatre

253-9383

ROMANCE. MASTER-CLASSMusical drama in 2 actsTime: 19.00I. Franko Ukrainian Drama Theatre

279-5921

DON QUIXOTE. 1938Historical playTime: 19.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

THE DOVETragic-comedy in 2 acts (from the play Colombo)Time: 19.00Molody Theatre

278-7392

FOUR REASONS TO GET MARRIEDDrama in 2 actsTime: 19.00Drama & Comedy Theatre on the Dnipro

517-1955

21SaturdayINTERNATIONAL FESTIVAL KYIV’S SPRING CLASSIC MUSIC Subscription №8 – Charming GuitarFeaturing Alexander Svete (Austria)Time: 19.00National Philharmonic of Ukraine

278-1697

EVENING OF CLASSIC MUSICFeaturing Classic Music Ensemble by the name of LyatoshynskyWorks by Schubert, Monyushko Time: 19.30 National House of Organ and Chamber Music

528-3186

THE TANGO OF LIFE

Choreographic performanceTime: 19.00Kyiv Operetta

287-6257

A MASKED BALLItalian opera in 3 actsTime: 19.00National Opera Theatre of Ukraine

279-1169

CONCERT OF ACCORDION MUSICFeaturing Ihor ZavadskyTime: 19.00House of Actors

253-8247/2081

DON JUAN. A PANTOMIME FOR WISEHEADS Ironically-mystic drama Time: 19.00Plastic Drama Theatre

253-9383

EDITH PIAF. LIFE ON CREDITMusical in 2 actsTime: 19.00I. Franko Ukrainian Drama Theatre

279-5921

1001 PASSIONS/THE LITTLE THINGS IN LIFETragic comedy Time: 12.00Napoleon & the CorsicanComedy in 2 actsTime: 19.00JULIA@ROMEO.COM (NORWAY TODAY)Romantic dramaTime: 20.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

WHERE THE WIND BLOWSPlay in 1 actTime: 19.00Drama & Comedy Theatre on the Dnipro

517-1955

OCCASIONAL TANGOTragicomic balancing Time: 19.00Suzirya Theatre

212-4188

22SundayI NTERNATIONAL

FESTIVAL KYIV’SSPRING CLASSIC MUSIC Grand Names Cycle of Concerts by Roman Kofman Featuring Mochalov (bas), Polyansky (piano)Works by ShostakovichTime: 19.00National Philharmonic of Ukraine

278-1697

KEY ON THE COBBLESTONE Comic opera in 1 actTime: 19.00Kyiv Operetta

287-6257

THE BARBER OF SEVILLEOpera in 3 actsTime: 19.00National Opera Theatre of Ukraine

279-1169

CONCERT OF ACCORDION MUSICFeaturing Ihor ZavadskyTime: 19.00House of Actors

253-8247/2081

NAZAR STODOLIALyrical ballad in 2 actsTime: 19.00I. Franko Ukrainian Drama Theatre

279-5921

EDITH PIAF: LIFE IN PINKPlayTime: 20.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

THE MARINATED ARISTOCRATUkrainian/British fantasy in 2 actsTime: 19.00Molody Theatre

278-7392

BLUE BIRDMusical fairytaleTime: 12.00Suzirya Theatre

212-4188

23MondayINTERNATIONAL FESTIVAL KYIV’S SPRING CLASSIC MUSIC Subscription №7 – Piano PerformanceFeaturing Eldar Nebolsin (Spain, piano)Works by Bach, Beethoven, Schubert, LisztTime: 19.00National Philharmonic of Ukraine

278-1697

EVENING OF CLASSIC MUSICFeaturing Kucher (cello), Viktoria and Volodymyr Koshuba (organ)Works by Brahms, Vivaldi, BachTime: 19.30 National House of Organ and Chamber Music

528-3186

THE OVERLY HAPPY FATHERComedy in 2 actsTime: 19.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

24TuesdayINTERNATIONAL FESTIVAL KYIV’S SPRING CLASSIC MUSIC 200th anniversary of Franz Lizst Featuring National Academic Symphony Orchestra of Ukraine, Shchedryk choir, Polyakov (piano)Works by LisztTime: 19.00National Philharmonic of Ukraine

278-1697

EVENING OF CLASSIC MUSICFeaturing Ravisan trio, Tymets (clarinet), Koshuba (organ)Works by Debussy, FrancTime: 19.30 National House of Organ and Chamber Music

528-3186

THE MERRY WIDOWOperetta in 2 actsTime: 19.00Kyiv Operetta

287-6257

THE MARRIAGE OF FIGAROBallet in 2 actsTime: 19.00National Opera Theatre of Ukraine

279-1169

MAD MAB’S NOTESMon spectacle by Mykhaylo FitsaTime: 19.00House of Actors

253-8247/2081

THE MARRIAGE OF FIGAROPlay in 2 actsTime: 19.00I. Franko Ukrainian Drama Theatre

279-5921

SCHOOL FOR SCANDALComedy in 5 actsTime: 19.00ANGEL/SEXUAL NEUROSES OF OUR PARENTSPlay Time: 20.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

ORDINARY STORYDrama in 2 actsTime: 19.00Molody Theatre

278-7392

THE CORSICANHistorical anecdote in 1 actTime: 19.00Drama & Comedy Theatre on the Dnipro

517-1955

LETTICE & LOVAGEFun w/ shadowsTime: 19.00Suzirya Theatre

212-4188

25WednesdayA GAME WITHOUT RULES – BACH TRAVELS AROUND THE WORLDFeaturing Ivashchenko (Netherlands, piano)Time: 19.00National Philharmonic of Ukraine

278-1697

CONCERT OF ORGAN MUSICFeaturing Sydorenko (organ)Works by Widor, Vivaldi, FrescobaldiTime: 19.30 National House of Organ and Chamber Music

528-3186

BALL AT THE SAVOYOperetta in 3 actsTime: 19.00Kyiv Operetta

287-6257

RIGOLETTOOpera in Italian in 3 actsTime: 19.00National Opera Theatre of Ukraine

279-1169

: What's On Recommended

THE MYSTERY OF VIRA

KHOLODNA

Mon spectacle by Yulia SakTime: 19.00House of Actors

253-8247/2081

TWO ON A SWING/IN PIVO

VERITAS

3 ballets in 1 act each by the KMBTime: 19.00Kyiv Theatre of Opera & Ballet for Children & Youth

425-3116

QUARTET

Drama in 2 actsTime: 19.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

MY DEAR PAMELA

Criminal comedy in 2 actsTime: 19.00Molody Theatre

278-7392

MEIN KAMPF/SOCKS IN

THE COFFEE-MAKER

Farce in 2 actsTime: 19.00Drama & Comedy Theatre on the Dnipro

517-1955

PERFECT CHARLIE

Ironic melodrama for adultsTime: 19.00Suzirya Theatre

212-4188

26Thursday

CELEBRATION

CONCERT

65th anniversary of Mykola SukachFeaturing Philharmonic Academic Symphony Orchestra, Rudenko (Russia, piano)Works by Beethoven, Dvorak, RachmaninovaTime: 19.00National Philharmonic of Ukraine

278-1697

EVENING OF CLASSICAL MUSICFeaturin Nuzha (cello), Roy (flute), Ryabov (piano), Vasin (piano)Works by Haydn, Chopin, Franc Time: 19.30 National House of Organ and Chamber Music

528-3186

THE SOROCHYNSKIY FAIROperetta in 2 actsTime: 19.00Kyiv Operetta

287-6257

ROMEO & JULIETBallet in 3 actsTime: 19.00National Opera Theatre of Ukraine

279-1169

MY SOUL FLOATSAnniversary Concert devoted to Evhenia MiroshnychenkoTime: 19.00House of Actors

253-8247/2081

DON JUAN. A PANTOMIME FOR WISEHEADS Ironically-mystic drama Time: 19.00Plastic Drama Theatre

253-9383

FAMILY DINNERComedy in 2 actsTime: 19.00L. Ukrainka Russian Drama Theatre

234-4223

HEDDA GABLERFamily drama in 2 actsTime: 19.00Molody Theatre

278-7392

LITTLE DEVILTragic farce in 2 actsTime: 19.00Drama & Comedy Theatre on the Dnipro

517-1955

EVERYTHING ABOUT LOVEPlayTime: 19.00Suzirya Theatre

212-4188

18.indb 1218.indb 12 5/17/11 3:47:07 PM5/17/11 3:47:07 PM

OT VINTA, TEX-MEX CO(COVER BANDS) Time: 22.00 Admission: 70hrvDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

PARTYZANSKI VYTIVKY(COVER BAND)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

GOOD, EVIL, BAD(COVER BAND)Time: 20.00Admission: call and checkPorter (Kostelna 4)

278-0490

BEEFEATERS(COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

HIGHSCORE(COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeStar Pub (Popudenka 1a)

292-2900

LIVING BLUES(JAZZ)Time: 20.30Admission: freeJazz Do It (Chervonoarmiyska 76a)

289-5606

22Sunday

SOYUZ 44(JAZZ)Time: 22.00Admission: freeArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

SVYATA VARTA (ETHNO-ROCK)

Time: 20.00Admission: 40hrvBochka Khmilna (B Khmelnytskoho 3b)

390-6106

KIRPICHI(HIP-HOP)

Time: 21.00Admission: freeBochka Pyvna (Moskovskiy Pr 17/1)

461-8788

2ND ANNIVERSARY PARTYTime: 21.00Admission: call and checkCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

TEX-MEX CO (COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeStar Pub (Popudenka 1a)

292-2900

JAZZ INSIDE (JAZZ)Time: 20.30Admission: freeJazz Do It (Chervonoarmiyska 76a)

289-5606

21Saturday

CHRIS DE BURGH(POP)

Time: 19.00Admission: 150-2000hrvPalace Ukraine (V Vasylkivska 103)

247-2444

AC/DC COVER PARTY (COVER BANDS)Time: 22.00Admission: 50hrvArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

LUCKY BAND, BEEFEATERS (COVER BANDS)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Khmilna (B Khmelnytskoho 3b)

390-6106

YELLOW DOG (POP-ROCK)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Pyvna (Moskovskiy Pr 17/1)

461-8788

BEEFEATERS(COVER BAND)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Pyvna (Khreshchatyk 19a)

459-0551

MOTOR’ROLLA, MORE KHUANA(POP-ROCK, COVER BAND)Time: 22.00 Admission: 70hrvDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

20Friday

BRUNO PELLETIER (POP)

Time: 19.00Admission: 100-2200hrvPalace Ukraine (V Vasylkivska 103)

247-2444

DILYA, BANGLADESH ORCHESTRA

(POP, COVER BAND)Time: 22.00Admission: 50hrvArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

TRES DESEOS, CHILL OUT (COVER BANDS)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Khmilna (B Khmelnytskoho 3b)

390-6106

CHILL OUT (COVER BAND)Time: 21.00Admission: call and check Bochka Pyvna (Moskovskiy Pr 17/1)

461-8788

FOXTROT MUSIC BAND, CARTE BLANCHE (COVER BANDS)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Pyvna (Khreshchatyk 19a)

459-0551

TEX-MEX CO (COVER BAND)Time: 22.00 Admission: 70hrvDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

MOTOR’ROLLA, RED ROCKS (POP-ROCK, COVER BAND) Time: 21.30 Admission: 70hrvDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

WISE GUYS (COVER BAND)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

IVAN BLUES (COVER BAND)Time: 20.00Admission: call and checkPorter (Kostelna 4)

278-0490

FOXTROT MUSIC BAND(COVER BAND)Time: 22.00 Admission: freeDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

EASTERN EXPRESS(COVER BAND) Time: 21.30 Admission: freeDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

ROCK FEST (ROCK BANDS)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

ALEX GERMAN (COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

23Monday PAVLO GALITSKIY’S BAND (JAZZ)Time: 22.00Admission: freeArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

ANIMALS’ SESSION (COVER BAND)Time: 22.00 Admission: freeDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

LEMON’S(COVER BAND) Time: 21.30 Admission: freeDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

MAX TAVRICHESKIY (COVER BAND)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

SOUL TIME (COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

24Tuesday

SPRING JAZZ NIGHT: KOSTYANTYN IONENKO’S

PROJECT (JAZZ)Time: 22.00Admission: 30hrvArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

BANGLADESH ORCHESTRA (COVER BAND) Time: 22.00 Admission: 20hrvDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

TRES DESEOS (COVER BAND) Time: 21.30 Admission: freeDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

JUKE BOX (COVER BAND)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

TROPICANA DANCE PARTY (DANCE MUSIC)Time: 20.00Admission: freeStar Pub (Popudenka 1a)

292-2900

FOXTROT (COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

25Wednesday

ALESSANDRO SAFINA (POP)

Time: 19.00Admission: 100-1300hrvPalace Ukraine (V Vasylkivska 103)

247-2444

DRYMBA DA DZYHA (FOLK ROCK)

Time: 22.00Admission: freeArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

THE MAGMA (COVER BAND) Time: 22.00 Admission: 30hrvDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

PARTYZANSKI VYTIVKY (COVER BAND)Time: 21.30 Admission: freeDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

THE SOMES (COVER BAND)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

BEEFEATERS (COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

DMYTRO GARKOVENKO(JAZZ)Time: 20.30Admission: freeJazz Do It (Chervonoarmiyska 76a)

289-5606

26Thursday

NIRVANA UNPLUGGED COVER PARTY

(COVER BANDS) Time: 22.00Admission: 40hrvArt Club 44 (Khreshchatyk 44b)

279-4137

NICOLAS TYM (POP-ROCK)

Time: 21.00Admission: call and checkBochka Khmilna (B Khmelnytskoho 3b)

390-6106

WILD PEOPLES (COVER BAND)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Pyvna (Moskovskiy Pr 17/1)

461-8788

BEEFEATERS (COVER BAND)Time: 21.00Admission: call and checkBochka Pyvna (Khreshchatyk 19a)

459-0551

CARNIVAL HEAT (COVER BAND) Time: 22.00 Admission: 30hrvDocker’s ABC (Khreshchatyk-Zankovetskoi 15/4)

278-1717

OT VINTA, RUKY V BRYUKY (COVER BAND)Time: 21.30 Admission: freeDocker Pub (Bohatyrska 25)

451-8528

LUCKY BAND (COVER BAND)Time: 21.30Admission: call and checkPorter (Mishuhy 3a)

536-9979

JUKE BOX (COVER BAND)Time: 20.00Admission: call and checkPorter (Kostelna 4)

278-0490

MARMALADE (COVER BAND)Time: 21.00Admission: freeCiro’s Pomodoro (S Rustaveli 12)

221-4545

13

For Every Muse For Every Muse Muse (UK, alt-rock), Palace Sport (Spor-tyvna Pl 1)24 May at 19.00After a short break of four years, Muse returned to the stage with a strong new album entitled, The Resistant, in autumn 2009. It topped record charts in 19 coun-tries and went on to win the Best Rock Al-bum at the Grammys that same year. They also won the Best Band award at the NME Awards, so there have been absolutely no regrets about the short time spent apart. Back for a second concert to aMUSE their fans, make sure you get your ticket just as soon as they go on sale. Tickets are 500-1100hrv. For more in-formation call 246-7406.

Musical ChemistryMusical ChemistryChemical Brothers (electric pop), Palace Sport (Sportyvna Pl 1)25 May at 19.00Tom Rowlands and Ed Simons of Chemical Brothers are giving only their second concert in Kyiv. They are planning to “wow” the Kyiv audience with their most re-cent album Further, as well as top hits and an energetic show hitherto unseen here. When this British duet was formed in 1993, the big-beat genre was still in its infancy and the Chemical Brothers are now frequently called the pioneers of big-beat and electronic music, sharing this title with other popular bands such as The Prodigy, Fatboy Slim and The Crystal Method. Tickets are 250-850hrv. For more information call 246-7406.

: What's On Recommended

Live Music 20-26 May 2011

18.indb 1318.indb 13 5/17/11 3:47:11 PM5/17/11 3:47:11 PM

14

Family

PUPPET THEATREHrushevskoho 1A (metro Maidan Nezalezhnosti)

278-5808

MUNICIPAL PUPPET THEATREMytropolska 1

513-1500

MARIONETTE THEATRESahaidochnoho 29/3 (metro Poshtova Ploshcha)

417-3058http://marionet.com.ua

CIRCUSPeremohy 2 (metro Vokzalna)

486-3927www.circus.com.ua

ZOOPeremohy Pr. 32

241-7769www.zoo.kiev.ua

DYVOSVIT4D cinema, children’s labyrinth, attractions Marshala Malinovskoho 24/10

502-0088www.dyvosvit.ua

BUTTERFLY ULTRAMARINECinema, children’s playground, bowling, arcadeUritskoho 1A (metro Vokzalna)

206-0350www.kino-butterfly.com.ua

KOBZOV CIRCUS239-2181

Prospekt Pobedy 82www.circus-kobzov.com.ua

MYSTICAL-AQUARIUM CENTREKoshytsa 8A (metro Poznyaky)

502-1796www.aquariumfish.com.ua

NEMO DOLPHINARIUMAkademika Glushkova 9

520-5550www.nemokiev.com

KYIV PLANETARIUMChervonoarmiyska 57/3

287-7508www.planet.org.ua/about.html

AQUAPARK TERMINAL Aquapark, shopping and entertainment centreKyivska 316 in the town of Brovary

200-1450www.aquapark-terminal.com.ua

YASNOGORODSKYA OSTRICH FARMPodlesnaya 32, Yasnohorodska (30km outside of Kyiv)

782-3240www.ostrich.com.ua

HOPAK IN KYIVHopak Training Centres

332-7747 or 067-933-3244Visit http://hopak.kiev.ua/ua/

NABEG HORSEBACK RIDING CENTRE Vishgorodska 85

067-712-3384http://www.loshadi.kiev.ua/

KYIV HORSE RACE TRACKAkademika Glushkova 10

266-2223

STATE MUSEUM OF TOYSKlovskiy 8

253-5400

INTERESNIY KIEVTours in and around Kyiv in English!

491-1176 or 068-121-4458Visit www.interesniy.kiev.ua/new/tour/english

PYROHOVO OPEN AIR MUSEUMFolk architecture and lifeMarshrutka #3/156 from metro Lybydska

526-5542

MAMAEVA SLOBODAOutdoor Cossack MuseumMykhayla Dontsya 2, Otradniy region

361-9848www.mamajeva-sloboda.ua

NIVKY PARKChildren’s playground, rifle ranges, walking paths, cafesProspect Pobedy 82

KURENEVSKIY PARKPlaygrounds, attractions, cafesFrunze 134

NATIONAL BOTANICAL GARDENOpen year roundTimiryazevskaya 1

THE LITTLE MERMAIDFairytale in 2 actsTime: 12.00Molody Theatre

278-7392

THE BREMEN MUSICIANSMusical in 2 actsTime: 12.00I. Franko Ukrainian Drama Theatre

279-5921

23MondayMONDAYAquacircusTime: 13.00, 15.00Circus (Peremohy 2)

486-3927

24TuesdayAQUACIRCUSTime: 13.00, 15.00Circus (Peremohy 2)

486-3927

25WednesdayPOLLYANNADrama in 2 acts for children 10+Time: 13.00Lypska Youth Theatre

253-6219

26ThursdayCHIEF REDSKINTragic comedy in 2 acts for children 7+Time: 12.00Lypska Youth Theatre

253-6219

22SundayOUR HAPPY KOLOBOKPuppet-play for children 3+

Time: 11.00 CINDERELLAPuppet-play for children 3+

Time: 13.00SAMBOPuppet-play for children 3+

Time: 15.00PUSS IN BOOTSPuppet-play for children 3+

Time: 17.00Kyiv Puppet Theatre

278-0566

THE PRINCE & THE PRINCESSFairytale in 2 acts for children 5+

Time: 12.00THE BICYCLE WITH RED WHEELS Adventure in 1 act for children 3+

Time: 13.00Lypska Youth Theatre

253-6219

20FridayDOGORIDRIGOMTime: 11.00Lypska Youth Theatre

253-6219

21SaturdayKIND HORTONMusical in 2 acts for children 3+Time: 12.00Lypska Youth Theatre

253-6219

KYIV PLANETARIUMSelection of various show programsTime: 11.00, 12.30, 14.00 and 16.00Chervonoarmiyska 57/3

287-7508

DAY PROGRAMTime: 12.00Nemo Dolphinarium (Akademika Glushkova 9)

520-5550

WHILE YOU ARE SLEEPING, I’LL TELL YOU A FAIRYTALE Exhibition of works by Oksana Shapkarina Wunjo-Art gallery (Heroiv Stalingrada 10a)Until 3 June

288-6620

COMMUNAL APARTMENTExhibition of dolls and graphics by Viktoria Mendel and Anton PetrusevychParsuna gallery (Khoryva 43)Until 18 June

425-2415

EVOLUTION OF THE KISSExhibition of works by Vyacheslav MashnytskyKaras Gallery (Andriivsky uzviz 22a)Until 29 May

238-6531

LABYRINTHExhibition of works by Michael

MerfenkoZeh gallery (Frunze 69)

Until 26 June068-118-5157

THE DARK GENIUSExhibition of photographic works by

Bob Carlos Clarke Brucie Collections (Artema 55b)

Until 6 June205-4264

MOMENT Exhibition of works by Viktor Melnychuk and Beata KornKyiv.Fine Art Gallery (Darvina 5)Until 21 June

490-5858

FRAGMENTSExhibition of works by Volodymyr YakovetsNational Art Museum (Hrushevskoho 6)Until 25 May

278-7454

MUH MUH Young Ukrainian Artists’ ProjectInstitute of Issues of Contemporary Art (Shchorsa 18d)From 20 MayFor the third time, the Kyiv art scene is experi-encing an invasion of the newest and most in-novative Ukrainian contemporary art at MUHi project, initiated by Bottega Gallery. The art works have been collected and the expert com-mittee has already chosen the works to repre-senting trends in Ukrainian contemporary art and to be exhibited in the 900-square meter area of the Institute of Issues of Contemporary Art. Video art, installations, photographic art works and all other artistic genres will be repre-sented, demonstrating the diversity of Ukraine’s young and creative artists. For more information call: 279-5353

This Week Art 20-26 May 2011

Anderson’s Anderson’s FinestFinestThe Little Mermaid, Molo-dy Theatre, (Prorizna 17)22 May at 12.00Hans-Christian Anderson wrote that “All of my work is intended to show people

that God is forgiving and brings everything to a happy end.” The Little Mermaid is, of course, such a work. This charming story touches upon the essential human values of love and courage, kindness and happi-ness. And the end is, indeed, a happy one. Ticket information can be obtained by call-ing 278-7392.

MOGRYTSYAExhibition of land-art works by Ukrainian artistsSoviart gallery (Andriivsky uzviz 22a)Until 24 May

425-1079

18.indb 1418.indb 14 5/17/11 3:47:15 PM5/17/11 3:47:15 PM

HANGOVER SYNDROME

Time: 21.00Admission: L – free, G – 100hrvAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

POP PARTY – DJ VELSKIY

Time: 21.00Admission: call and checkAzure (Leontovycha 3)

234-7494

BOHEME PARTY

Time: 21.00Admission: 15hrv 75 kopGallery Club (Pobedy 47, 2nd Floor)www.galleryclub.kiev.ua

24TuesdayMUSE AFTER PARTY

Time: 22.00Admission: 50hrvSullivan Room (Prorizna 8)

066-485-5555

MIX STYLE

Time: 22.00Admission: L – 50hrv, G – 60hrvPatipa (Muzeyniy 10)

253-0150

21Saturday

MATINEETime: 22.00Admission: 100-600hrvArena (Baseina 2a)

093-947-7476

DE/VISIONTime: 20.00Admission: call and checkArena (Baseina 2a)

093-947-7476

DE/VISION AFTER PARTYTime: 23.00Admission: 50hrvSullivan Room (Prorizna 8)

066-485-5555

DJ IRA CHAMPIONTime: 22.00Admission: call and checkPatipa (Muzeyniy 10)

253-0150

ICE PART – DJ ICE, VLAD MFKTime: 23.00Admission: call and checkVodka Bar (Globus-2nd line, Maidan Nezalezhnosti)

371-1102

SAXON HAPPY BIRTHDAY – DJ BURZHUYTime: 01.00Admission: call and check Saxon (Trutenko 4)

257-4070

HIT FROM THE 80S TO THE PRESENTTime: 22.00Admission: L – free before 24.00, 50hrv after, G – 50hrvSky Hall (Marshala Malinovskoho 24/10)

067-322-0203

SEX DRIVETime: 21.00Admission: l – 40hrv, G – 60hrvAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

MAFIA PARTY – DJ LISSTIK, DJ STALKER, DJ BRYANSKITime: 20.00Admission: L – free, G – 150hrvAzure (Leontovycha 3)

234-7494

DISLOCADOS SALSA BAND, DANCE SHOW, DJSTime: 22.00Admission: L-80hrv, G-120hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

ALL BEST GOLDEN NIGHT – DJ GREG, DJ BRO, DJ FIRST, DJ RUNOV AND OTHERSTime: 22:00Admission: call and checkPatipa (Muzeyniy 10)

253-0150

TOP WEEKEND PARTYTime: 20.00Admission: L – 40hrv, G – 60hrvGallery Club (Pobedy 47, 2nd Floor)www.galleryclub.kiev.ua/

LAST BELLTime: 22:00Admission: call and checkLake Club (Revutskoho 2)

098-363-6363

22Sunday20TH CENTURY MIX – DJ ART, DJ ALEKSANDR ZHUKOVTime: 22.00Admission: l – free, G – 22hrvEgoist (Horlovskaya 124/140)

223-3633

EURO HIT – DJ ALEXANDER GUSEWTime: 20.00Admission: 20hrvGallery Club (Pobedy 47, 2nd Floor)www.galleryclub.kiev.ua

TERRITORY OF LOVE - COEUR EXTASIETime: 22.00Admission: freeLake Club (Revutskoho 2)

098-363-6363

D’LUX LIGHT DISCO - DJ MAROCCOTime: 12.00Admission: freeD’Lux (Hrushevskoho 3)

200-9009

DISCOMANIA PARTY – DJ VELSKIYTime: 21.00Admission: call and checkAzure (Leontovycha 3)

234-7494

EXTREME LADIES NIGHTTime: 21.00Admission: L-40hrv, G-60hrvAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

LATINO DISCOTime: 21.00Admission: L-40hrv, G-60hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

UNLIMITED SUNDAYTime: 22.00Admission: 100hrv, VIP - 200hrv (no men allowed until 24.00)BabyFace (Shchorsa 44)

286-0777

20TH CENTURY HITSTime: 22:00Admission: call and checkLake Club (Revutskoho 2)

098-363-6363

EXTRADJ PRIVATE PARTYTime: 22.00Admission: free before 23.00, 50hrv afterHome Concept Night Club (Perova 2)

558-2545

23MondayLATINO DISCOTime: 21.00Admission: L-40hrv, G-60hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

80S DISCOTime: 21.00Admission: freeSorry Babushka (Dmytrivskaya 18/24)

486-0300

FRIEND’S DAYTime: 18.00Admission: freeGallery Club (Pobedy 47, 2nd Floor)www.galleryclub.kiev.ua

FRIEND PARTYTime: 21.00Admission: freeAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

LATINO DISCO Time: 21.00Admission: L-20hrv, G-50hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

LADIES NIGHT Time: 22.00Admission: freeD’Lux (Hrushevskoho 3)

200-9009

DISCO 80S Time: 23.00Admission: call and checkAzure (Leontovycha 3)

234-7494

25WednesdayMISS UNIVERSITY FINAL – DJ IRA CHAMPIONTime: 20.00Admission: call and checkCrystal Hall (Dniprovskiy Spusk 1)

288-5069

NO STRESS PARTYTime: 18.00Admission: L – 40hrv, G – 60hrvGallery Club (Pobedy 47, 2nd Floor)www.galleryclub.kiev.ua/

LADIES’ HAPPINESSTime: 22.00Admission: L – free, G – 100hrvStolitsa (Hrushevskoho 1b)

279-0000

DISCO RADIO FORMATTime: 22.00Admission: freeAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

LATINA FIESTA PARTY – SALSA SCHOOL, DJ STALKER, MC ADAM, GO-GO DANCE-SHOWTime: 20.00Admission: freeAzure (Leontovycha 3)

234-7494

AMAZON ISLAND PARTY – EROTIC SHOW, STRIPTEASE, CONTESTSTime: 21.00Admission: L-free before 00.00, after 30hrv, G-100hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

LADIES NIGHTTime: 22.00Admission: freeD’Lux (Hrushevskoho 3)

200-9009

26ThursdayCRAZY THURSDAYSTime: 22.00Admission: 30 hrvAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

WILD THURSDAY – SPECIAL GUEST IVAN DORNTime: 22.00Admission: L – 50hrv, G – 100hrvBomond (Pybalskaya 22)

225-3290

LADIES NIGHT – BEST STRIPTEASE IN KYIVTime: 23.00Admission: L-free, G-100hrvAzure (Leontovycha 3)

234-7494

LATINO DISCO Time: 21.00Admission: L-20hrv, G-50hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

UNLIMITED THURSDAYS – SAMOSUDTime: 22.00Admission: call and checkBabyFace (Shchorsa 44)

286-0777

WHAT GIRLS WANT… STRIPTEASE!Time: 21.00Admission: L-20hrv, G-50hrvSorry Babushka (Dmytrivskaya 18/24)

486-0300

SEX IN THE BIG CITYTime: 20.00Admission: L – 25hrv, G – 30hrvGallery Club (Pobedy 47, 2nd Floor)www.galleryclub.kiev.ua

Nightlife 20-26 May 2011

15

20Friday

GRAND OPENING OF STEREO PLAZA WITH JOACHIM

GARRAUDTime: 21.00Admission: 250-400hrvStereo Plaza (Kikvidze 17)

222-8040

BOY GEORGETime: 21.00Admission: call and checkArena (Baseina 2a)

093-947-7476

TECHNO.UA – DJS YUKA(MOSCOW), GRYZLI, JAH ALIVETime: 23.00Admission: call and checkSaxon (Trutenko 4)

257-4070

DJ IRA CHAMPIONTime: 22.00Admission: call and checkAura (Volodymyrskiy Spusk 2e)

383-5999

RADIO AFTER PARTY – DJ FANTASY, DJ KOLT, DJ KOLANGEL, DJ N. ROSTOVA AND DMC ALENA Time: 23.00Admission: call and checkPrime (Nauki 8)

524-2209

NIGHT OF KISSES – DJ DREAMER, DJ DMITRIY RUDENKOTime: 22.00Admission: 35hrvStatus Party Bar (Pobedy 3)

496-1590

DISCO NIGHT – VOODOO SMILE, DIAMOND DJSTime: 20:00Admission: L – free, G – 150hrvAzure (Leontovycha 3)

234-7494

DJ EVA, DJ BRO, DJ ALFRED, DJ LIGHTTime: 22.00Admission: call and check Stolitsa (Hrushevskoho 1b)

353-5384

HIT FROM THE 80S TO THE PRESENTTime: 22.00Admission: L – free before 24.00, 50hrv after, G – 50hrvSky Hall (Marshala Malinovskoho 24/10)

067-322-0203

BOOZY FRIDAY PARTY - DJ MARCU$$, DJ ZOITS, MC DYM, BABY GIRLS!Time: 22.00Admission: 100hrv, VIP - 200hrv (no men allowed until 24.00)BabyFace (Shchorsa 44)

286-0777

CRAZY FRIDAYTime: 22.00Admission: L – 50hrv, G – 100hrvBomond (Pybalskaya 22)

225-3290

DISLOCADOS SALSA BAND, DANCE SHOW, DJSTime: 22.00Admission: L-80hrv, G-120hrvCaribbean Club (Kominternu 4)

288-1290

BED PARTYTime: 20.00Admission: L – free, G – 115ohrvAzure (Leontovycha 3)

234-7494

R ‘N’ B FRIDAY - DJ SHKED, DJ SPEEDY, DJ PAHATAMTime: 22.00Admission: L – free, G – 50 hrvVodka Bar (Globus-2nd line, Maidan Nezalezhnosti)

371-1102

AMATEUR STRIPTime: 22:00Admission: call and checkLake Club (Revutskoho 2)

098-363-6363

Allons-y!Allons-y!Joachim Garraud Invasion Show, Stereo Plaza (Kikvidze 17)20 May at 21.00French DJ, musician and producer Joachim Garraud has worked with some of the biggest names in the music industry, among them such mega-stars as David Guetta, David Bowie, Kylie Minogue, Mylène Farm-er and Moby. The Invasion Show is a collaboration between Garraud and the Dutch group Unlimited Production, the geniuses behind previ-ous knockout extravaganzas from DJ Tiesto. Add in the fact that this is the grand opening of Stereo Plaza and you can count on this night blow-ing your socks off. Tickets are 250-400hrv. For more information call 222-8040.

Matinee at NightMatinee at NightMatinee (Spain, house) Arena Concert Plaza (Baseina 2a)21 May at 23.00Spanish house project Matinee hits Kyiv 21 May, as part of the Nightlife Globe Tour 2011, featuring resident Matinee DJ Taito Tikaro and vocal-ist Vanesa Klein. Starting off in Barcelona in 1997, Matinee quickly became known of Spain’s top house DJs and it wasn’t long before the project was packing venues in 'party central' itself – Ibiza. Backed up by local DJ talent and a corps of dancers, this Matinee will drain dance-mad Kyivites.Tickets are 300hrv. For more information call 093-947-7476.

: What's On Recommended

18.indb 1518.indb 15 5/17/11 3:47:27 PM5/17/11 3:47:27 PM

18.indb 1618.indb 16 5/17/11 3:47:30 PM5/17/11 3:47:30 PM

18.indb 1718.indb 17 5/17/11 3:47:35 PM5/17/11 3:47:35 PM

Take Me Out!Take Me Out!18Kateryna Kyselyova

A V

oyag

e

Japanese cuisine has been available in Kyiv for a comparatively short time, but has already gained mass appeal. Sushi, Sashimi and other Japanese specialties are served in many of the capital’s eateries, providing an alternative to fast food.

East

18.indb 1818.indb 18 5/17/11 3:47:43 PM5/17/11 3:47:43 PM

18.indb 1918.indb 19 5/17/11 3:47:52 PM5/17/11 3:47:52 PM

20 Take Me Out! Listings

KAZBEK

30a L. Ukrainky blvd.285-4805

Open: 11.00 - 24.00Restaurant with original interior and traditional Tone stove for baking bread.

KUVSHYN

10 Fedorova st.592-6363

Open: 12.00 - 24.00Caucasian cuisine. Every dish served in its own original and unique manner.

MIMINO

10a Spasskaya st. (Podol)417 35 45

Open: 12.00 – 00.00www.karta.uaAuthentic Georgian cuisine

WI-FI

EUROPEANBACCHUS CLASS

Chapaeva 2/16 (I.Franka)St.234-6506

Open: 09.00 – till the last visitor leaveswww.bacchusclass.comThe one and the only Wine restaurant in Ukraine.

WI-FI

7FRIDAYS CITY-CAFE

B Khmelnytskoho 29278-1187

www.7fridays.kiev.uaSituated in the very heart of Kyiv, the 7Fridays cafe is bursting with city life while striving to preserve a homelike atmosphere. Offering a peaceful corner to forget about city rush, stop for delicious European cuisine for breakfast, business-lunch or dinner. Internet available.

WI-FI

STORY CAFE

17/18 Naberezhno-Kreschatitskaya st.467 78 97

Open: 11.00 – 00.00www.karta.uaFrench, Italian & Japanese cuisine

WI-FI RAZGULYAEVO

70 Stolichnoe highway (to Koncha-Zaspa)

259 17 00Open: 11.00 – to the last clientwww.karta.uaEntertainment complex (restaurant, hotel, sauna, paintball)

WI-FI

FRENCH

COMME IL FAUT

Velyka Zhytomyrska St. 2A219-1919

Open: 11.00 - 02.00A feeling of Paris in the Kiev charm. Menu flavours and aromas take you back to the finest Parisian tastes with the most modern accents. Eexclusive chocolate menu you never tested before.

CREP DE CHINE

25 Hoholivska st.537-7070

Open: 08.00 – 23.00A culinary expirience you won’t forget!

MEDITERRANEANOLIVERA

2A Velyka Zhytomyrska Street219-1919

Open: 06.30 - 23.00Casual dinning with the best Mediterranean food. Homemade pasta and great pizzas. Try the probably best breakfast in town. Sunday Brunch the new experience in Kiev every Sunday at 12.00.

TEATRO RESTAURANT

OPERA HOTEL

53 B. Khmelnitskogo st.581 70 70

Open: 06.30 – 23.00Mediterranean cuisine. Exquisite selection of the best dishes around the Mediterranean Sea Flavors & Tastes at their best!

TERRACOTTA

5-7/29 Pushkinska st.537-4535

Open: 07.00 - 23.00Mediterranean restaurant of superior cuisine. Wine and cigar rooms offer the perfect touch to Terracotta’s delicious dining experience

FUSIONBEEF MEET & WINE

Shota Rustaveli 11225-0035

Open: 12.00-24.00Meet cuisine with no ethnic equivalent. Only the best meat from top suppliers and a wide choice of wine match.

WI-FI

BUDDHA-BAR KIEV

14 Kreschatik st. (near Khreshchatyk hotel)

270- 7676 Open: Mo – Wed: 13.00 – 02.00Thu – Sat: 13.00 – 04.00 Sun: 14.00 – 02.00www.buddhabar.com.uaRestaurant lounge-bar

WI-FI

MARRAKESH

24 Sagaydachnogo st. (Podol)494 0 494

Open: Sun – Thu: 12.00 – 01.00Fri – Sat: 12.00 – 04.00www.karta.uaOriental restaurant. Moroccan, French & Japanese cuisine. Hookah menu.

WI-FI

MAROCANA

24 Lesi Ukrainky blvd.254-4999

Open: 11.00 - 02.00This popular beau monde hang-out bills itself as a fashion TV cafe.

INTERNATIONALARENA ENTERTAINMENT

2-a Baseyna st.492-0000

Open: 9.00 ‘til the last visitor leavesSpacious and cozy restaurant with European cuisine and micro brewery.

AURA RESTOBAR

Volodymyrskiy Uzviz 2-е3835999, 3836000

www.aura-cafe.comOpen: 11.00 – 6.00European, Mediterranean, Japanese cuisines and dishes on Tandura. Wide choice of wines and hookah.

BIER PLATZ (NEW!)

Maidan Nezalezhnosti – 7 Khreshchatyk

067-407-5544 From 11.00 until the last client Delicious Czech, German and Ukrainian cuisine. 11 sorts of draft beer. 7 plasma screeens and 1 huge wall screen, offering various sports channels.

Wi-Fi

B-HUSH

Velyka Zhytomyrska St. 2A11th floor, InterContinental Kyiv

219-1919Open: Sunday - Wednesday: 6 p.m. – 2 a.m. Thursday - Saturday: 6 p.m. – 4 a.m.Rooftop caviar and champagne bar. Enjoy stun-ning view of Kiev. b-hush… b-cool… b-here…

GRILL ASIA

RESTAURANT

5 Alla Tarasova st.581-12-34 Open: 6:00 - 24:00

Two open kitchens, European and Asian cuisine in luxurious surroundings.Open for breakfast, lunch and dinner.

INTERCONTINENTAL

KYIV LOBBY

LOUNGE BAR

Velyka Zhytomyrska St. 2A1 st floor, InterContinental Kyiv

219-1919Open: 08.00 - 02.00Enjoy the best coffee in town in a relaxing and luxurious atmosphere. Great selection of whisky. Enjoy an InterContinental high tea every day from 13:00.

MYKA RESTAURANT

Khreshchatyk 46a227 8943

Open: 12-24 Delicious international cuisine in the heart of Kyiv

RESTAURANTS

AMERICAN

ARIZONA BBQ

25 Naberezhno Khreshchatytska st.

425-2438Open: 08.00 – 24.00The only American run restaurant in Kyiv, open since 1995. Free Wifi, drinks, food, parking, satellite TV, credit cards, live music

SAM’S STEAK HOUSE

37 Zhylyanskaya st.287 20 00

Open: 08 a.m. – 12 a.m.www.karta.uaSteak House. Grill restaurant. Breakfast. Wide choice. 8 a.m. - 12 p.m., weekdays

WI-FI

ASIANTERRACE

Mezhigirska 87 B str. +380932673630+380443511572

Оpen: 18 00 – 06 00 Asian style, comfortable room karaoke with beauties.

PUSHISTIY SUSHI-BAR

23-a Velyka Vasylkivska st.234-3101

Open: 12.00 ‘til the last visitor leavesOriginal mix of styles in the interior, fuzzy fur on the walls. 30 kinds of sushi and sashimi.

SAFFRON

3 Vorovskogo st.569 10 10

Open: Sun – Wed: 12.00 – 00.00Thu – Sat: 12.00 – 05.00www.karta.uaOriental cuisine, Karaoke-lounge

WI-FI NOBU

12 Shota Rustaveli st.246-7734

Open: 12.00 - 24.00Sushi bar in central location. Great decor and service, wide menu of authentic sushi.

TUBITEYKA

29/50 Tarasivska st.287-0242

Open: 8.00 – 23.00Asian and home made cuisine, delicious breakfasts, kalian. Oriental atmosphere – and decoration.

WI-FI

CAUCASIANANI

72 Chervonoarmiyska st. 4th floor590-2565

Open: 11.00-23.00An open show-case kitchen will let you watch the respected Chef cook traditional dishes on the chargrill for you.

HINKALI

4, Shota Rustaveli st.234-0692

Open: 24 hoursReal Caucasian culture reproduced in its best meals. Cuisine with an accent.

18.indb 2018.indb 20 5/17/11 3:48:03 PM5/17/11 3:48:03 PM

18.indb 2118.indb 21 5/17/11 3:48:14 PM5/17/11 3:48:14 PM

18.indb 2218.indb 22 5/17/11 3:48:35 PM5/17/11 3:48:35 PM

18.indb 2318.indb 23 5/17/11 3:48:48 PM5/17/11 3:48:48 PM

125 Years of the Real ThingPODIL Walter Gordon and his team at Coca-Cola Ukraine held a big party at their new offi ces on Thursday 12 May to celebrate 125 years of this most famous of brands. It’s come a long way since it fi rst went on sale in an Atlanta pharmacy way back in 1886, and it’s enjoyed just as much in Ukraine as it is just about everywhere else in the world. Vitali Klichko was there, telling of the time he and his brother tried the drink for the fi rst time, and everyone in attendance had a fun time, especially when a Coca-Cola truck turned up fi lled with presents for all!

Novy TV Channel Novy TV Channel presenters, Olga presenters, Olga Freimut and Sergiy Freimut and Sergiy PrytulaPrytula

Vitaly Klichko has Walter Gordon Vitaly Klichko has Walter Gordon laughing at his story about the laughing at his story about the fi rst time he and his brother tried fi rst time he and his brother tried Coca-ColaCoca-Cola

Scott D’terio, Holger Rommen, Robert Kulewicz Scott D’terio, Holger Rommen, Robert Kulewicz and Kirsten Rommen having a Coke and a smileand Kirsten Rommen having a Coke and a smile

Some very happy ladies winning Some very happy ladies winning Coca-Cola prizesCoca-Cola prizes

Andreas Metler & Vitaly Andreas Metler & Vitaly BubkaBubka

Ian Borden of Ian Borden of McDonalds McDonalds with Mark with Mark Wright from Wright from PulsePulse

Haim Haim Kapelnikov of Kapelnikov of Avis Ukraine Avis Ukraine with Kimberly with Kimberly GordonGordon

A couple A couple of lovely of lovely Coca-Cola Coca-Cola employees employees trained in the trained in the art of brand art of brand placementplacement

Walter and Kimberly Walter and Kimberly Gordon enjoying the Gordon enjoying the eveningevening

24 Kyiv Life

18.indb 2418.indb 24 5/17/11 3:48:55 PM5/17/11 3:48:55 PM

Evolution of artMYSTETSKIY ARSENAL On 12 May, the third FineArtUkraine Art Forum 2011 opened in Kyiv. For three years in a row, this festival of modern art has been a popular event for artistic youngsters, as well as more mature art connoisseurs, bringing the best examples of modern art to the capital of Ukraine. Not only can Ukrainian galleries show what they’ve got prepared for visitors, but FineArtUkraine also helps to establish relations with the art world abroad, looking to bring ever more European art to Ukraine.

Only Art and Nothing MoreNATIONAL ART MUSEUM A little shocking at fi rst sight, this exhibition of art from Ukraine’s top artists took place on 12 May. A simple vision of the modern world concealed with colours on a canvas was the main idea underlying this project, appropriately entitled Prosto.Art or Just Art. More then 70 works were presented during the exhibition and many sold during the charity auction. All funds collected in the course of the project will go to social programs at the Centre of Modern Art.

Mystetskiy Mystetskiy Arsenal’s Arsenal’s Director Director Natalya Natalya Zabolotna Zabolotna and politician and politician Anna HermanAnna Herman

Artist Artist Gayane Gayane AtoyanAtoyan

Curator Larysa Lysova together with Curator Larysa Lysova together with Oleksandr Solovev and Ilya Zabolotniy Oleksandr Solovev and Ilya Zabolotniy

Politician Yuriy Politician Yuriy Pavlenko and Pavlenko and singer Marichka singer Marichka BurmakaBurmaka

Writer Les Writer Les Poderevyanskiy Poderevyanskiy and Lyudmyla and Lyudmyla SkrynnikovaSkrynnikova

Kateryna Kateryna Botanova and Botanova and Maryna Skyrda Maryna Skyrda hosting the eventhosting the event

Natalya Filonenko, Konstyantyn Doroshenko and Natalya Filonenko, Konstyantyn Doroshenko and Maria KhrushchakMaria Khrushchak

Musician and gallery owner Musician and gallery owner Pavlo GudimovPavlo Gudimov

25

18.indb 2518.indb 25 5/17/11 3:49:42 PM5/17/11 3:49:42 PM

Speed networking in action IQ BAR On 12 May ACC members gathered for the After May Holidays Networking Cocktail. Conducted in speed-dating style, the cocktail party turned into a challenging game of ‘hunt the business card.’ Those who managed to track down the most cards received some interesting prizes. More importantly they managed to establish important contacts that will defi nitely help them to develop their businesses.

DTZ company representatives DTZ company representatives enjoying drinksenjoying drinks

Winner of Business Networking Winner of Business Networking Contest, Mike Voehringer from Contest, Mike Voehringer from PhoenixPhoenix

Aram Sargsyan, Aram Sargsyan, eSofteSoft

Mary Key’s Maryna Kazarian and Kateryna Mary Key’s Maryna Kazarian and Kateryna Bystriakova from Ra GroupBystriakova from Ra Group

Olha Myrtsalo Olha Myrtsalo from USAIDfrom USAID

Alfred Praus from Russia Fachspedition Dr Alfred Praus from Russia Fachspedition Dr Lassmann G.m.b.H. and Olha Vashakmadze, Lassmann G.m.b.H. and Olha Vashakmadze,

SkyNet Worldwide Express met lots of new SkyNet Worldwide Express met lots of new friends this eveningfriends this evening

Serhiy Kostyukov from PR KVADRAT Serhiy Kostyukov from PR KVADRAT and Svitlana Zharova from DOOR and Svitlana Zharova from DOOR UkraineUkraine

ACC’s Victoria Matsak trying to get more ACC’s Victoria Matsak trying to get more business cardsbusiness cards

26 Kyiv Life

18.indb 2618.indb 26 5/17/11 3:50:43 PM5/17/11 3:50:43 PM

EBA’s King of PopSULLIVAN ROOM On 13 May EBA decided to add some fun to their business, offering an event rather different, the EBA Talents Party. Taking the guests back to the times of Elvis, EBA sought to fi nd its pop King and Queen of the night. It was nice to see top managers singing and dancing, showing they know what rock ’n’ roll means.

Chief Executive Chief Executive Offi cer of Platinum Offi cer of Platinum Bank Greg Krasnov Bank Greg Krasnov playing Elvisplaying Elvis

Oleksiy Kredisov, Oleksiy Kredisov, Managing Partner of Managing Partner of

Ernst & YoungErnst & Young

EBA is growing rapidlyEBA is growing rapidly

Some rock’n’roll Some rock’n’roll from Head of World from Head of World Bank in UkraineBank in UkraineMartin RaiserMartin Raiser

Dancing to the Dancing to the jailhouse rock!jailhouse rock!

President of PRP President of PRP Natalya Popovych Natalya Popovych

and Dr Ljubomir and Dr Ljubomir Mudric, Partner at Mudric, Partner at

Astapov LawyersAstapov Lawyers

EBA Executive Director Anna Derevyanko EBA Executive Director Anna Derevyanko and Volodymyr Lavrenchuk, Chairman of the and Volodymyr Lavrenchuk, Chairman of the Board of Raiffeisen Bank AvalBoard of Raiffeisen Bank Aval

Adviser on Adviser on International International Affairs to the Affairs to the President of TNK-President of TNK-BP Commerce BP Commerce Nicholas Tym Nicholas Tym looked like a real looked like a real king of rock’n’rollking of rock’n’roll

27

18.indb 2718.indb 27 5/17/11 3:51:06 PM5/17/11 3:51:06 PM

18.indb 2818.indb 28 5/17/11 3:52:35 PM5/17/11 3:52:35 PM

18.indb 2918.indb 29 5/17/11 3:52:53 PM5/17/11 3:52:53 PM

30 Essential Kyiv

Fitness Centres

GOLF CENTRE

Obolonska Naberezhna 20

230-9436www.golf-center.com.ua

The Golf Centre offers 36 stations, a 2-level floodlit driving range, 7-hole golf course, Golf Academy, Pro Shop and restaurant. No membership required! Plenty of free parking on site

Club Olympus

Alla Tarasova 5 581-1234

Cyber Gym

B. Khmelnytskoho 50 465-3171

Kiev Sport Club

Blvd Druzhby Narodiv 5 522-8866

Premier Palace

Fitness Center

Blvd T. Shevchenka 5-7/29 537-453

Hotels

InterContinental

Velyka Zhytomyrska Str 2A

219-1919hotel.kiev@ihg.comhttp://intercontinental-kiev.com

Dnipro Hotel

Khreschatyk 1/2 254-6777

254-6737reservation@dniprohotel.kiev.ua

www.dniprohotel.kiev.ua

Hyatt Regency Kyiv

Alla Tarasova 5 581-12-34

581-12-35info.hrkyiv@hyatt.comwww.kyiv.regency.hyatt.com

Opera Hotel

B. Khmelnitskoho 53

581-70-70

537-73-73

reservations@opera-hotel.com

www.opera-hotel.com

President Hotel

12, Hospitalna str., Kyiv, 01023, Ukraine

256 32 56 256 32 54

ino@presidenthotel.com.uawww.presidenthotel.com.ua

Premier Palace Hotel

Blvd T. Shevchenka / Pushkinska 5-7/29

537-45-00 279-87-72

Reservation: 244-12-11info@premier-palace.comwww.premier-palace.com

Lybid Hotel

Peremohy Square 1 +380 239 76 00

+380 236 63 36reception@hotellybid.com.uawww.hotellybid.com.ua

Marriage Agencies

Marriage agency “EVE”

Only serious and real ladies for serious relationship.All ladies photos are made in our studio, up to 50 photos of each.Personal approach. Apartments. English speaking drivers.Elite Guides. Tours around Ukraine.Lesi Ukrainki 15

599-07-09 (office) 067-865-77-57

www.visioneve.orgvisioneve@visioneve.org

Massage

Medical Centers

American Medical Centers

Emergency Phone: +38 (044) 490 7600

Berdychivska, 1 +38 (044) 490 7600

+38 (044) 490 7600patientservices@amc.com.ua

• Dentistry • Eye Treatment

• Cosmetic Surgery •

General Medical Treatment

Medical treatment made easy with English speaking Doctors

FREE Membership CardFREE Advice and FREE

Appointment booking service+38093 583 6767

info@medicare-europe.com

Language Courses

ENGLISH LANGUAGE LEARNING

AND TRAVEL CENTRE

Tuition, conversation, games, events

TEACHER/MANAGER/PARTNER

POSITIONS AVAILABLE

Horiva 37 (M. Kontraktova Pl.)

098 2451500

http://vkontakte.ru/public23564341

SMARTFOX

Language school, Translation’s agencyVandy Vasylevskoi 7

502-6290www.baziscenter.com

Center of Spanish

Language and Culture

Obolonska 7, 1st Floor 239-2418

www.spanish.com.ua

Ez English

Blvd Lesi Ukrainki 16, #18 235-5926

International House

Vandy Vasylevskoi 7 238-9870

Oxford Klass

School of EnglishEnglish for adults and children, Cinema club34 Ivana Mazepa St.Kiev, 01015, Ukraine

594-10-64 594-10-62

Translation Services

100 MOV

Nahirna 24/1 489-5856

Alliance-profi

Mechnikova 6, #33 235-6643, 592-4588

Anakonda-translate

529-3302

Internet Cafes

Bunker

Artema 11-a 272-4860

Cyber Cafe

Prorizna 21 278-0548

Orki

Khmelnitskoho 29/2 228-1187

Air France-KLM

Kiev, 34/33, Ivana Franka str.490-24-90, 496-35-75

www.airfrance.ua,www.klm.ua

Airports

Boryspil

International Airport

490-4777www.boryspilairport.kiev.ua

Kyiv-Zhulyany

International airport

Povitroflotsky 92 242-2309/08

www.airport.kiev.ua

Beauty Salons

Favorit V.I.P. Club

Muzeyny 6 278-3338

Education

American Academy of

Foreign Languages

Dymytrova 16, #16 230-2608

A.B.C.

P. Lumumby 23/35, #13 239-1091

Language school

Nota Bene

- Russian and Ukrainian for foreigners- Business English- German, French, Spanish, Italian 8(097) 400-96998(067) 738-1691278-8036

Volodymyrska 7, #17notabene.school@gmail.com

British Council

Teaching Centre

Skovorody 4/12 490-5601

Educational Program

LEGO

Education

Borysa Hmyri 6Klovskiy Uzviz 8Heroiv Stalingradu 18

383-5150, 383-5152, 577-2900www.vynahidnyk.org

DTelite School

Sahaydachnoho 20/2 417-5770

Business English Center

Lesi Ukrainky 3, #114 234-0871

Greenwich

Prorizna 22-b 592-7843

Airlines

Ukraine International Airlinesticket office in Kiev4, Lysenka Street

(044) 581-50-50

www.flyUIA.com

Austrian Airlines

Kyiv City OfficeVelyka Vasylkivska 9/2,Reservation:

8-800-3000-492office.ukraine@austrian.comwww.austrian.comMore than 60 fl ights per week from 6 biggest cities in Ukraine to the whole World!

Delta Air Lines

General Sales AgentSIA "ContinAt"Chervonoarmiyska 9/2, #17

287-3595www.delta.comNow fly Kiev-New York Non-stop

18.indb 3018.indb 30 5/17/11 3:53:00 PM5/17/11 3:53:00 PM

18.indb 3118.indb 31 5/17/11 3:53:07 PM5/17/11 3:53:07 PM

18.indb 3218.indb 32 5/17/11 3:53:13 PM5/17/11 3:53:13 PM

18.indb 3318.indb 33 5/17/11 3:53:26 PM5/17/11 3:53:26 PM

18.indb 3418.indb 34 5/17/11 3:53:33 PM5/17/11 3:53:33 PM

004_COVER_Wok_18_11_512.indd 53004_COVER_Wok_18_11_512.indd 53 5/17/11 2:42:06 PM5/17/11 2:42:06 PM

004_COVER_Wok_18_11_512.indd 54004_COVER_Wok_18_11_512.indd 54 5/17/11 2:42:12 PM5/17/11 2:42:12 PM