What Makes a Court Interpreter So

Special?

The world of law and court is vast different from the one that we are living in. So you can well imagine the kind of work the professionals have to deal in. starting from theft to murder to physical assault to property cases – almost everything is dealt in the Court.

Generally there are two types of lawyers, Civil and Criminal and they deal with cases related to their respective fields. However, if you ever visit a court, you will notice that there is a Court Interpreter who takes down what is being said in the court for later use. The role of this interpreter is very interesting.

If You Appoint Wrong Court Interpreter

If you are planning to work as one then read on to know more….

Education and

Certification

A college degree will be an added advantage if you wish to become a court interpreter, however, if you do not have one there is nothing to worry about. You need to know two different languages. You grasp on these two languages should be good so that you are able to speak, read and write in these languages. And yes you need formal training in interpreting legal terminology. There are many interpreters who are certified by the federal court system.

Interpreting

Court interpreting can be of two types. Either there will be continuous interpreting where you will tell your client hat is being said in the court room. You will be wearing a headphone and speaker and your client will be wearing a headphone or you will have to undergo consecutive. Here the interpreter will wait for the speech to get over before he repeats what is being said. The interpreter can take down notes of what is being said so that he does not miss out on anything. The interpreter should also interpret the style and tone of the speaker.

Sight

Reading

Often it happens that a court interpreter has to opt for sight reading. What happens here is that he needs to read out a document in a language that is different to what the text is. It requires a great deal of concentration and is considered to be an integral part of court interpreting.

Languages ProWashington Office701 Fifth AveSuite 4200 Seattle WA 98104Email:info@languagespro.com Toll Free: (800) 471-6567 Fax: (866) 936-5554 Web: www.languagespro.com

REF :HTTPS://LAN01.WORDPRESS.COM/2015/09/02/WHAT-MAKES-A-COURT-INTERPRETER-SO-SPECIAL/

Thank You Very Much