What is cultural translation?

16

description

Created with Haiku Deck, presentation software that's simple, beautiful and fun. Learn more and get Haiku Deck: www.haikudeck.com

Transcript of What is cultural translation?

Page 1: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 2: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 3: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 4: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 5: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 6: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 7: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 8: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 9: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 10: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 11: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 12: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 13: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 14: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 15: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 16: What is cultural translation?

Talal Asad - The Concept of Cultural Translation

Talal Asad - The Concept of Cultural Translation

Christianity, colonialism, and cross-cultural translation ...press-files.anu.edu.au/downloads/press/p74631/pdf/ch0653.pdf · Christianity, colonialism, and cross-cultural translation:

Christianity, colonialism, and cross-cultural translation ...press-files.anu.edu.au/downloads/press/p74631/pdf/ch0653.pdf · Christianity, colonialism, and cross-cultural translation:

Cultural Encounters in Translation From Arabictranslationindustry.ir/Uploads/Pdf/Cultural Encounters in... · Cultural Encounters in Translation from Arabic ... and rhetorical voids

Cultural Encounters in Translation From Arabictranslationindustry.ir/Uploads/Pdf/Cultural Encounters in... · Cultural Encounters in Translation from Arabic ... and rhetorical voids

Translation, Cultural Adaptation, and Evaluation of a ...

Translation, Cultural Adaptation, and Evaluation of a ...

Tread gingerly! Translation as a cultural act · 2015. 12. 17. · 106 Translation Today Tread gingerly! Translation as a cultural act Translation replaces the original silently.

Tread gingerly! Translation as a cultural act · 2015. 12. 17. · 106 Translation Today Tread gingerly! Translation as a cultural act Translation replaces the original silently.

Language translation & cultural adaptation of self-report instruments

Language translation & cultural adaptation of self-report instruments

Translation, cross-cultural adaptation and validation of ...

Translation, cross-cultural adaptation and validation of ...

Cultural Borrowing in Translation

Cultural Borrowing in Translation

Guidelines for Translation and Cultural Equivalency of ...

Guidelines for Translation and Cultural Equivalency of ...

ETI 305--Literary Translation I What is ‘literary translation’?

ETI 305--Literary Translation I What is ‘literary translation’?

Cultural Vacancy in Cultural Tourism English Translation ...

Cultural Vacancy in Cultural Tourism English Translation ...

Lost in Translation: Cultural Differences and Earnings ...

Lost in Translation: Cultural Differences and Earnings ...

Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural ...€¦ · Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural Negotiations and Hybridity in Meiji Japan - ∗ Gouranga

Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural ...€¦ · Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural Negotiations and Hybridity in Meiji Japan - ∗ Gouranga

A TRANSLATION ANALYSIS OF CULTURAL TERMS IN THE …/A-translation-analysis-of... · A TRANSLATION ANALYSIS OF CULTURAL TERMS IN THE FILM “RATATOUILLE” By Uswatun Khasanah C. 0304055

A TRANSLATION ANALYSIS OF CULTURAL TERMS IN THE …/A-translation-analysis-of... · A TRANSLATION ANALYSIS OF CULTURAL TERMS IN THE FILM “RATATOUILLE” By Uswatun Khasanah C. 0304055

´7UDQVODWLQJ :RPHQµ Gender and Translation as Cultural ...

´7UDQVODWLQJ :RPHQµ Gender and Translation as Cultural ...

The Dislocations of Cultural Translation

The Dislocations of Cultural Translation

Translation and Cultural Equivalence: A Study of ...

Translation and Cultural Equivalence: A Study of ...

How to raise cultural awareness through teaching translation

How to raise cultural awareness through teaching translation

The Translation of Cultural Studies - Stefan Herbrechterstefanherbrechter.com/.../2011/12/Translation-of-Cultural-Studies.pdf · The Translation of Cultural Studies Stefan Herbrechter

The Translation of Cultural Studies - Stefan Herbrechterstefanherbrechter.com/.../2011/12/Translation-of-Cultural-Studies.pdf · The Translation of Cultural Studies Stefan Herbrechter

Cultural Translation, Long-form Journalism, and Readers ......cultural translation, long-form journalism, and readers’ responses 999of news translation and its consumption, at least

Cultural Translation, Long-form Journalism, and Readers ......cultural translation, long-form journalism, and readers’ responses 999of news translation and its consumption, at least