Westermo —— ABB的合作伙伴ftp.gongkong.com/UploadFile/datum/2012-3/... · 2012. 3. 8. ·...
8
Westermo —— ABB的合作伙伴 牢固的工业网络解决方案
Transcript of Westermo —— ABB的合作伙伴ftp.gongkong.com/UploadFile/datum/2012-3/... · 2012. 3. 8. ·...
Westermo —— ABB的合作伙伴牢固的工业网络解决方案
制造商：
Westermo Teleindustri AB
由于产品不断地开发和改
进，本指南内容如有更
改，恕不另行通知。
Westermo 全球...
Westermo 创建于 20 世纪七十年代初期，总部位于瑞典斯德哥尔摩西南方
150km (93.2 mi) 处。经过三十年的发展壮大，Westermo 在瑞典、英国、美
国、德国、法国、新加坡和台湾均设有子公司，销售伙伴更是遍布全球 30
多个国家。
今天，Westermo 品牌已是牢固的工业数据通信技术的代名词。
我们拥有的长达 35 年的工业市场经验远远超出了我们自己的产品系列。我
们理解最严酷的工业环境下的应用所要面对的难题，因此，我们可以为您提
供最有效、最经济的解决方案。
我们的产品可以在严酷的工业环境下工作，在需要最高等级的可靠性和可用
性的应用中也能可靠运行。
让 Westermo 成为您牢固的工业数据通信解决方案的第一选择！
3www.westermo.com – 北尔电子集团公司子公司
ABB 技术合作伙伴在过去的 35 年中，ABB 已经成为 Westermo 的重要合作伙伴。在双
方的合作中 Westermo 向 ABB 应用于严酷环境下的工业设备和服务
提供了牢固的工业数据通信解决方案，包括定制的关键解决方案。
Westermo 多年前就已获得工业 IT 认证，并始终是 ABB 自动化和电
力产品和服务的技术合作伙伴。
工业 IT 创新工业 IT 创新项目是一项由 ABB 发起，旨在为从事制造和过程应用的
ABB 客户带来显著效益的项目。从低水平的提供简单组件轻松部署的
ABB 认证到更高级别的基于信息处理器的产品，工业 IT 帮助客户将
ABB 与其技术伙伴的设备进行整合。ABB 和 Westermo 的工业 IT 产
品将在未来的电力、自动化和信息技术解决方案中成为生产率和生产
效益的标杆。
请注意 ABB 及其技术合作伙伴如 Westermo 目前和未来产品上的标
志。这一标志意味着这些产品已经过相关的测试和认证，符合工业
IT 的信息、集成和架构标准。
Westermo 的工业 IT 认证意味着产品可以连接 ABB 的产品。这种独
特的、开放的结构标准可以随时为您提供准确的信息！
Photo ABB
4 www.westermo.com – 北尔电子集团公司子公司
产品
紧凑型高性能交换机Lynx 系列产品包括两种型号的紧凑型以太网交换机，该系列
产品拥有 8 个快速以太网端口和 2 个 SFP 插槽，可支持多种
光纤和传统铜制收发器。Lynx 产品用于极端应用环境下的复
杂网络管理，比如冗余环形网络和长距离网络。根据产品型
号不同，Lynx 系列产品共具有三层路由能力。
L110-F2G 8 个 10/100BaseTX 端口，2 个 SFP 插槽（2 层）
L210-F2G 8 个 10/100BaseTX 端口，2 个 SFP 插槽（3 层）
非网管型即插即用式交换机SDW-5xx 系列产品是拥有 5 端口的以太网交换机。光纤型号的
交换机适用于单一和多模式应用。SDW-5xx 产品所具有的一系
列独特功能使其能够真正解决应用难题。每个 TX 端口的屏蔽
都进行了单独隔离，以防止网络内出现接地环路问题，最高
60Vdc 的宽电压输入范围使该系列产品成为供电系统应用中的
理想设备。
SDW-550 5 个 10/100BaseTX 端口
SDW-541 4 个 10/100BaseTX 端口，1 个 100BaseFX 端口
SDW-532 3 个 10/100BaseTX 端口，2 个 100BaseFX 端口
广泛的牢固的数据通信产品，为创建成本节约的创新型网络解决方案
而设计。
Westermo 解决方案
WeOS
5www.westermo.com – 北尔电子集团公司子公司
产品
工业以太网扩展器
Wolverine 系列以太网扩展器可用于创建长距离、高数据速率、
低成本的以太网络。所采用的 SHDSL 技术使其可以重用多种
既有的冗余电缆，从而节省大量经费。目前，在 100 年前铺设
的电缆上已经实现了短距离最高 15.3 Mbit/s 的数据速率和低数
据速率时超过 15 公里的传输距离。
DDW-120 1 个 DSL 端口，1 个 10/100BaseTX 端口
DDW-225 2 个 DSL 端口，4 个 10/100BaseTX 端
DDW-226 2 个 DSL 端口，4 个 10/100BaseTX 端口， 1 个 RS-232 端口
牢固的路由交换机
RedFox 高性能工业以太网交换机具有增强的路由功能，还配备
有单独的牢固机箱。
只需一台 RedFox，您即可建立之前需要多台设备才能建立的低
成本的、安全可靠的网络。具有丰富功能的固件和高度专业的
硬件在建立复杂网络时可提供了高度的灵活性和更强的性能。
RFI-6-F4G 2 个 10/100BaseTX 端口，2 个 Giga SFP 端口
RFI-10 10 个 10/100BaseTX 端口
RFI-10-F4G-T4G 2 个 10/100 TX 端口， 4 个 10/100/1000 TX 端口， 4 个 Giga SFP 端口
RFI-14-F4G 10 个 10/100 TX 端口，4 个 Giga SFP 端口
RFI-18 18 个 10/100 TX 端口
RFI-18-F4G-T4G 10 个 10/100 TX 端口， 4 个 10/100/1000 TX 端口， 4 个 Giga SFP 端口
光纤调制解调器
ODW-64x 系列光纤调制解调器用于带现场总线的设备间的点
对点、多支路或冗余环应用。ODW 系列产品专为苛刻的工业
环境以及公路或铁路应用设计。坚固的外壳设计使其极其牢
固，可在 -40°C 到 +70°C 的环境空气温度范围内工作。
ODW-641 1 个 RS-485 端口，1 个 x FX LC 双工端口
ODW-642 1 个 RS-485 端口，2 个 FX LC 双工端口
WeOS
WeOS
6 www.westermo.com – 北尔电子集团公司子公司
应用案例
配电控制系统伦敦旧的维多利亚地铁系统需要满足越来越多的需求，从游客到在
首都伦敦工作的人员，它所要服务的人群比以往更多。到 2009 年已
是其运营的第三年了，乘客数据已超过十亿，然而这一数据仍将大
幅增长，尤其是在 2012 伦敦奥运年。
这当然不仅仅意味着要配备更多的列车，还需要有更多能保证乘客
舒适旅行的便利设施。因此新的轨道车辆在交付时就已完全装备了
空调，为伦敦地铁的乘客提供更舒适的环境。此外，还需要建设更
好的隧道，实现更佳的站台通风。随着乘客数量增加，对更远距离
的列车服务和更高的服务频率的需求已是不言而喻，因此需要更加
复杂精密的轨旁设备以保证地铁高效安全运行。
所有这些改进使得对电力的需求在中短期内都将成比例增加。因此
伦敦地铁方与领先的公共设施专家和产品供应商合作，开始着手升
级其所有服务。
7www.westermo.com – 北尔电子集团公司子公司
应用案例
由于 ABB 提供的远程终端设备与 HOST SCADA 系统的强大兼容能
力，伦敦地铁决定选择 ABB 作为供应商，所提供设备主要用于平台
的遥测控制和监测。
新的 RTU 支持基于开放协议的 TCP/IP 阵列，也支持通过已建立的
TCP/IP 链接进行远程下载以进行配置，因此安装后也无需保留站
点。然而这又引出一个问题，即如何在不牺牲和破坏已铺设绵延万里
的光纤电缆的同时实现以太网交通数据的调动。
工业数据通信公司 Westermo 的 Wolverine 产品系列使这一切成为可
能。它所提供的 SHDSL 技术可重新利用已有的覆盖地铁长度和广度
的驾驶员通信设施，以高达 5Mbytes 速度进行以太网交通数据的远距
离调动（如. +/- 15Km）。作为都市和城市环路 SSR 电力升级项目的一
部分，共计 35 对产品（以冗余环路配置运行）正在安装施工中，且
预计于 2010 年 12 月投入使用。
IEC 104主站
控制室
DDW-220
DDW-220
SHDSL 环路 A
SHDSL 环路 B
DDW-220
DDW-220
DDW-22x
DDW-22x
DDW-22x
DDW-22x
REF542+ 11KV配电盘
RTU560 远程终端单元
和控制主机间
的监控通信
500 Kbps超过 11 英里
REV 9.0-2011-09 • 100-3870
瑞典Westermo Teleindustri AB
SE-640 40 Stora Sundby, Sweden 电话：+46 (0)16 42 80 00 传真：+46 (0)16 42 80 01
[email protected] www.westermo.com
大陆
100085 北京市海淀区上地三街 9 号 嘉华大厦 F 座 807B 室 电话：+86-10-62985400 [email protected] cn.westermo.com
200065 上海市普陀区新村路 423 弄 23 号 708 室 电话：+ 86-21-62899885 / + 86-21-62899886 [email protected] cn.westermo.com
18000 深圳市福田区车公庙泰然九路 盛唐商务大厦西座 6 层 602 室 电话：+ 86-755-83742765 / + 86-755-83742898 [email protected] cn.westermo.com
总 部
子 公 司 销售办事处：
中国
Westermo Data Communications Ltd. (China) 威斯特摩 数据通信有限公司 上海市闵行区宜山路 1618 号 B 栋 201 室 电话 : +86 21 6145 0400 传真 : +86 21 6145 0499 [email protected] cn.westermo.com
台湾
新北市新店区宝桥路 188 号 2 楼 电话：+886-2-8911-1700 [email protected] cn.westermo.com
