číslo za 2 halier f Mimo dňa po nedeli a

sviatku vyohodia každý den Hlavný r daktor:

Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla Iavnej tarify a platia sa vopred

«)»»

čisto za 2 haliere

Povinností gazdovského ľndn. V. dnešných ťažkých dňoch má každý

viac povinností jako v inom čase. A plnenie týchto povinností je vážnejšie, musí byť punkto vnejšie a svedomitejšie, jako indy bárskedy. Náš gazdovský lud ešte azda nikdy nemal také ťažké úlohy jako dnes. Jeho úlohou je zabezpečiť bu­dúcoročnú úrodu, budúcoročné živobytie krajiny. A toto má vykonať za zmene­ných pomerov a okolností. Menej je zá­praže, menej je mužských robotníkov, lebo ktorý mužský bol súci na bojiště, ten tam koná svoju, vlasteneckú povin­nosť. Gazdovské práce musia si podeliť a vykonať tí, ktorí ešte -doma zostali. Ale neobrobený nech nezostane ani kúsok pozemku.

Družstvo uhorských gazdov vydá najbližšie ohlas ku rolnickému ľudu. Vyzve každého, ktorý sa roľníckej práci rozumie a ňou sa zaoberá, abydía najlepšej mož­nosti prispieval pomocou pri jasenných poľných prácach. Roľnícky lud vzájomne sa musí podporiť, pomôcť musí tým, ktorí sú na pomoc utisknutí. Jestli niektorý majitel bárs z jakej príčiny nemôže obro­biť svoj pozemok, nech sa obecnie pred­stavenstvo postará o to, aby ani kus pozemku nezostal ležať úhorom. Lebo úhorom ležiaci, úrodu nesľubujúci poze­mok je taký, jako pokazené delo, jako do­lámaná puška, jako zákopa, ktorú sme následkom tlaku nepriateľa museli opu­stiť. Pokazené delo, dolámaná puška a dorúcanä zákopa neposlúžia viac voja­kom na bojišti ; práve tak úhorom ležiaci pozemok neprispieva národohospodárskym cieľom a záujmom.

Minulej jasene a minulej jary nena­staly pri, poľných prácach nepríjemné zmätky. Roľnícky ľud napnul svoje sily. Mužských robotníkov nahradily ženy a mládež obojeho pohlavia. A naši hrdino­via na bojišti nemali príčiny ponosovať sa na tých, ktorí doma zostali, že sa ne­starali dostatočne o ich zaopatrenie. Mi­lostivý žehnal prácu gazdovského ľudu, úroda sa vydarila, ba následkom praco­vitosti rolníckeho obecenstva urodilo sa viac, jako indy. V mnohých kvetných záhradách prestali pestovať kvety a zasa­dili strukoviny a zeleniny. To vyzvanie, aby žiadon pozemok nezostal ležať úho­rom, malo prajný účinok. Každý kus obrobenej pôdy priniesol úrodu. A bárs medzi časom mužských robotníkov zas značne ubudlo, bárs ani počasie nebolo prajné, poľné práce boly na čas vyko­nané. Lebo stal do práce každý, kto len pracovať vie.

Poznáme tie veľké ťažkosti, s ktorými roľnícky ľud teraz musí zápasiť. Zvláště Aedostatok potrebnej zápraže spôsobí na-ftun gazdom, veľkú starosť. Ale aj tieto

ťažkosti možno premôcť. Naši hrdinovia boli vstave odolať ohromnej presile Ru­sov, boli vstave vyhnať nepriateľa z dolín karpatských, boli vstave zpät zaujať halič­ské územie, ba zaujali aj veľké priestory na ruskom území. Hrdinskosť, silná vôľa a odhodlanosť našich robila divy. Nasle­dujme ich príklad. Ked jedna stotina ne­bola dostatočná zaujať niektorú nepriateľ­skú posíciu, přišly im na pomoc dve aj tri stotiny. A nepriateľ musel ustúpiť. Aj gazdovský ľud v boji o živobytie musí sa

vzájomne podporovať. Musí si vzájomne pomáhať pri poľnej práci.

Ministerstvo orby ešte minul 3 roku vydalo nariadenie o konaní poľnej práce. Vtedy sostavené boly'po okresoch výbory, ktorých úlohou bolo starať sa, aby poľné práce bez prekážky vybavené boly. Túto úlohu majú konať aj teraz a to tým punktovnejšie a prísnejšie, lebo sa ro­botnícke pomery od tých čias ešte zhor­šily. Zásadou nech je, aby žiadon po­zemok nezostal na podzim neobrobený.

wesoíra* irónia*. Ďalšie napredovanie spojeneckých armád v Srb­sku. - Armáda Gallwitza na 20 kilometrov od Kragujevacu. — Bulhari dobili srbskú pevnosť Pi-rot. - Dve ruské válečné lode Bulhari potopili. — Taliani na celom fronte bez zdaru pokračujú v útočení. — Úspešné boje spojeneckých čiat pri

Cartorijsku. Vojna proti Srbsku.

Novšie úspechy spojencov na srbskom území.

(Úradná zpráva zo srbského bojišfa vy­daná 28 októbra.)

Od Višegradu na východ napredujúce cisárske a královské čaty nepriateľa na oboch brehoch Karauly Barvanu z a h n a l y za­h r a n i č u. Dva z boku urobené protiútoky jednej černohorskej brigády proti našim křid­lám s m e o d r a z i l i .

Z rakúsko-uhorských čiat pozostávajúce pravé krídlo armády generála Kovessa c e z h o r n ý t o k K o l u b a r y v š i r o k o m f r o n t e p r e š l o . Nemci. vyšli na reíaz vrchov od Rudoika severne. Odtiaľto na vý­chod v tej istej čiare rakúsko-uhorské stĺpy n a p r e d u j ú na o b o c h s t r a n á c h c e s t y T o p o l a—K r a g u j e v a c . Ar­máda generála Gallwitza prišla na územie od železničnej stanice Lapovo na západ a za fažkýeh bojov nepriateľa odohnala s výšin od Svilajnacu na juh a juhovýchod sa vypína­júcich.

B u l h a r s k á a r m á d a dobila Zaječar a Knjaževac a výsledné bojuje na výšinách na Livom brehu Tim< ku. V Knja-ževaci ukoiistiti 4 k a n ó n y a 6 v o z o v s t r e l i v a .

Fodmaršall Hbfer, námestník šéía generálneho štábu.

nemecká úradlná zpráva. Hlavný válečný stán nemecký 28. októ­

bra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úrad­nú zprávu:

Armády generálov Kovessa a Gallwitza ďalej napredujú.

Armáda generála Gallwitza od 23. októ­bra z a j a l a 2033 S r b o v a uko­r i s t i l a v i a c s t r o j o v ý c h pu­š i e k .

B u l h a r s k á a r m á d a generála Bojadjeva dobila Zaječar.

Od Knjaževacu na sever Timok v širo­kom fronte prekročili. Knjaževao je v ru­kách Bulharov. Ukoristili viac kanónov. Výšinu Drenova Glava (od Pirotu na 25 kilo­metrov severozápadne) obsadili.

Jklharsko-srbská vojna. Bulhari zaujali pevnosť Pirot.

Sofia, 28. októbra. Bulharská telegra-grafická kancellária oznamuje:

Po dlhom krvavom boji Bulhari za­ujali Birot, kam víťazné boje dnes vtiahiy.

Bulharská armáda s t v o r i l a spo­j e n i e s r a k ú s k o - u h o r s k o u a n e m e c k o u a r m á d o u .

BuBhari potopili dve ruské válečné lode.

Sofia, 28. októbra. (Uhorská telegra­fická kanceuáiia.) Dia žprávy bulharskej te­legrafickej kancellárie so dúa 14./27. októbra r u s k á f l o t t a r á n o b o m b a r d o ­v a l a V a r n u . Na kanonádu odpovedaly pobrežie brániace batterie. Dve' ruské lode triedy Tri Svjatitelja trafené výstrelmi granáta alebo torpéda utonuly. Ostatné lode sa utiahly, medzičím ich podmořsko lode prenasledoval;. Kanonáde padlo f obeí nie-

SLOVENSKÉ HOVIKTS 30. októbra i y i 5 .

kolko občianskych osôb. nepatrná.

Vojenská škoda je

Cesta do srdca Srbska otvorená. Sofia, 28. októbra. Bulharská telegrafická

iafäaellária oznamuje: Chýry o dobití Knjaževacu, Zaječaru a Pirotu vyvolaly živú odučevnenost v obyvateľstve, ktoré svojej radosti otvorene dáva výraz. S týmito zdarmi, ktorými c e l ý s r b s k ý v ý c h o d n ý f r o n t j e pre­t r h n u t ý , otvára sa cesta do srdca Srbska.

Význam spojenia sa s bulharskou armádou.

Kbln, 29. októbra. Sofijský dopisovatel „Kôlnische Zeitunga-u o spojení sa spojeneckých armád v severnej časti Srbska píše : V ý z n a m t o h t o z d a r u j e o b r o v s k ý , čo sa onedlho v plnej miere ukáže. Už boly porobené prípravy, ahy oslobodenú dunajskú cestu i na­priek hmle upotrebili. Ku lifrovanie válečného materiálu slúžiaca ílottilla na súcom mieste už. čaká rozkaz ku odchodu. Tento zdar n a p ?r i e b e h n o v e j b a l k á n s k e j voj­ny j e r o z h o d u j ú c i .

Berlín, 29. októbra. O spojení sa neme­ckých, rakúsko-uhorských a bulharských čiat „Lokalanzeiger" píše : Velká udalosf, ktorú sme o(£ dávna čakali a ktorej sa naši nepriatelia nstolko báli, už nastala. Strategický význam utlalostí sa síce len vtedy môže v plnej miere uplatniť, ked sa i v doline Moravy napredujúce afmády budú moct spojit a keď dostanú do síojej moci z Belehradu cez Niš do Sofie ve­dúcu železničnú čiaru, po ktorej v čas pokoja vfchodný express jachal z Berlina do Carihradu. Ale už i prvý pozdrav, ktorý si armády ústredných rfiocností a Bulhaiska zaměnily, dostatočne doka­zuje našim nepriatelom a neutrálnym štátom, že Štyria spojenci, ktorí dosial na všetkých bojišíach fííazne útočili á sa bránili, t e r a z s ú u ž v b e z p r o s t r e d n o m s p o j e n í j e-i l o n s d r u h ý m a i c h p r e v a h a t ý m t o v o b r o v s k e j m i e r e vzra­s t á . Že čo toto znamená ohľadom výsledku vojny, dokszuje, že vlády našich nepriateľov vždy so strachom rriyálely na to, že toto môže nastať.

Na stĺpcoch „Vosslsche Zeitung"-u Rotheit píše: Fri Dardanellách nič nevyhrali, v Srbsku všetko prehrali. Od prvého mohutného poso-tenia: od zaujatia Belehradu pre šlvorďo-hodu otrasy nasledujú jeden za druhým. Rusko tiahlo do vojny, aby Rakúsko Uhor­sko zdrvilo, aby Nemcov vykořenilo zpo-medzi činiteľov sveta, aby Halič zaujalo a Ca­rihrad aby privtelilo medzi provincie cáiskej koruny. Z tisíc rán krvácajúc Rusko po pol­druharočnej vojne od týchto cieľov s t o j í d a l e j , a k o k e d y k o ľ v e k . Počas voj­ny však pre ruskú ríšu vzkrsla čestná povin­nost, tá povinnost, aby pomohlo Srbsku. Ale Rusko ani tejto svojej povinnosti nevedelo zod­povedať. K a t a s t r o f a S r b ska v prvom r a d e j e . p o r á ž k o u R u s k a .

Historická schôdzka. Viedeň, 29. októbra. Vojenský zprávo-

uajca „Neue Freie Fresse" oznamuje: Dňa 26. októbra, v utorok večer prišla prvá bulhaiska jazdecká patrola do Kudova a hlásila sa u na­šich čiat. Bulharská jazdecká patrola pod ve­dením dvoch dôstojníkov pozostávala z 25 mu žov a prišla od Biza-Palatiky. Nedaleko od Milutinovacu na severozápad bulharská jazdecká p%írola sišla sa s našou jazdeckou patrolou, ktorú tiež dôstojník viedol. S touto našou pa­trolou prijazdili Bulhari do Kladova. Privítanie bolo veľmi oduševnené. Naši vojaci výkrikmi

.hurár* privítali bulharských jazdcov, zdvihli ich so sedla, objímali a bozkávali. Dňa 27. októbra predpoludním veliteľ armádnej skupiny s kniežaťom Adolfom Mecklenburg-ským šiel dó Kladova, aby pozdravil prvých poslov zbranných spojencov. Schôdzka bola veľmi srdečná. Veliteľ armády s knieža­ťom prehliadol bulharskú jazdeckú čatu, ktorá sa zúčastnila krvavej srbsko-bulharskéj vojny a ktorej členovia mali na prsách medaillu hrdin­stva. Po prehliadke boly raňajky, na ktorých knie­ža vyniesol zdravicu na panovníkov, na armády spojeneckých štátov a na isté víťazstvo. V Klá­dové celý deň znela nudba, na zvuky ktorej na protejšom rumunskom brehu shrkly sa veľké davy ľudu. Popoludní bulharská jazdecká pa­trola pohla sa na cestu smerom Negótina spre­vádzaná oduševnými výkrikmi našich.

Vojna proti Taliansku. Taliani bez zdaru pokrafiugú

, v útočení. (Úradná zpráva z talianskeho bojišťa vy­

daná 28. októbra.) Na fronte Isonzo palba nepriateľského

delostrelectva včera znova bola živšia. Talianska III armáda svoje útoky proti

Doberdovskej planine dosial neobnovila, kdežto na severe ku nej sa pripojujúca II. armáda vo viac pádoch pokračovala v márnom na­pínaní svojich síl proti našim silným posí-ciam a rozprestrela ho aj na kotlinu Flitscha. Krém toho jedna dalšía armáda útočila na front Dolomitov a jedna na južné Tyrolsko. Na odseku Rivy sú úvodné boje. Na píanine Lafraon nepriateľ so zákopami napreduje. Jeden útok proti našej posicii od odíraného diela Lu-sern na sever v palbe nášho delostrelectva sa zmaril. Pred Col di Lana včera popoludní šesť tal ianskych útokov sa rozpadlo. Podobne sa zmařily menšie útoky nepriate­ľove proti Tre Sassi, posicii Fanes a sever­nému východu údolia Travenanzes. Okolo Flitscha obranné čaty na západnom úbočí Javorčeka krvavé odrazily jeden útok. Proti našim čiaram od Mrzli Vrchu na juhovýchod a Dolje z n o v a v e ľ k á v á l e č n á s i l a t i a h l a n a p r e d . l iahko sme j u odrazili. Len o časté jednotlivých zá­kop vedie sa ešte boj. Aj jeden útok nepria­teľa, urobený večer proti územiu od Sela na sever sa rozpadol. Od Canale na sever zmarili sme pokusy Talianov o prejdenie. Gorické predm.stie znova stálo pod íažkou palbou. Jeden osihotený útok nepriateľa proti Monte Sabotino ú p l n e s a z m a r i l . Viac talianskych bataillonov, ktoré postupo­valy proii odseku územia od Monte San Mi-chele na sever, prinútené bolo v palbe nášho delostrelectva a strojových pušiek zpät utiecť do svojich úkrytov.

Fodmaršall Hofer, námestník šéia generálneho štábu.

Vojna proti Rusku. Úspechy spojeneckých vojsk.

(Úradná zpráva z ruského bojišťa vydaná 28. októbra.) .

Pri Čarlorijsku bojujúce s ojenecké čaty včeia útokom dobily dedinu Rudka. Na severovýchode niet iného nového.

Fodmaršall Hofer, námestník šéfa generálneho šlábu.

ilemecká úradasá zpráva. Hlavný vá ečiiý stán nemecký 28. októbra

o východnom bojišti vydal na'sleduvtiú úrädnti zdrávu:

Armády maršalla Hindenlurga: Od obce Garbunovka na severovýchod

náš novozískaný priestor voči ruským útokom s m e p o d r ž a l i . Cintorín v Sasalje je znova náš. 2 dôstojníkov a 450 mužov sme zajali. Od Garbunovky južne pre našu delo­streleckú palbu jeden nepriateľský útok n e-m o h o l s a v y v i n ú ť . Armády maršalla bavorského bni&Safa Z'opoHaa:

Pri Čôršy pozdĺž Njemena od Novo-Grudeka na severovýchod z m a r i l s a j e n s i l n ý r u s k ý ú t o k .

Armády generála Linsingena: Od Čartorijska na západ zaujali sme

dedinu Rudka.

Udalosti na západnom bojišti. Nemecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 28. Októbra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na západnom bojišti významnej udalo­sti sa nestalo.

Vládna kr ísa vo Francúzsku. Oenf, 28. októbra. Z Paríža oznamujú :

Všetky parížske časopisy píšu o vládnej kríse. Panuje náhľad, že sa už dnes alebo zajtra nová vláda dostane na čelo záležitostí. „Li­berta" takto píše: Zahraničné ministerstvo te-r už Štrnásty deň je bez vodcu. Toto je ne­slýchané. Vláda sa tak robí, ako keby ani ne­vedela, že N e m c i n a o s e m d e s i a t k i l o m e t r o v . s t o j a o d P a r í ž a a t i a h n ú k u C a r i h r a d u .

Genf, 28. októbra. O francúzskej vládnej kríse dnes došlé parížske telegrammy podávajú dve kombinácie: jedna znie o veľmi rozsiahlej premene ministrov s pritiahnutím vynikajúcich vojenských á politických osobnosti čo ministrov bez lorby, druhá spomína tiež veľké premeny s tým rozdielom, že V i v i a n l n e ž o š t o n e n a Č.e 1 6 v l á d y . Toto posledné riešenie dla náhľadu politických kruhov je veľmi pravde­podobné. V novej vláde bolo by viac senátorov a bývalých ministerských predsedov, ktorí na­priek tomu, že patria ku rozličným frakciám republikánskej strany, jednomyseľne by účin­kovali.

Vojna Turecka. Turecká úradná zpráva*

Hlavný válečný stán turecký 27. októbra vydal nasledovnú úradnú zprávu:

D a r d a n e l l s k ý f r o n t : Na od­seku Anaforty naše patroly sblížily sa ku ne­priateľským posíciam a tých nepriateľských vojakov, ktorí opevňovali zákopy, hodením bomb zabily. Naši vojaci prekazili vystavenie zákopových posicií a priniesli so sebou ku stavaniu drôtených ohrád slúžiace drôtené pletivo. Na ostatných častach odseka Ana­forty, taktiež na odseku Ari Búrnu sú delo­strelecké boje, v ktorých sa aj lodné delá nepriateľove zúčastňujú. Naše delostrelectvo pri tejto príležitosti na okolí ari-burnského prístavného miesta rozprášilo dopravné lode, ktoré viezly vojsko.

Na okolí Sed il Bahru nepriateľ na naše strelecké zákopy na ľavom krídle vy­strieľal asi 700 granátov a bomb, ale nemo­hol dosiahnut žiadneho výsledku.

K a u k a z s k ý f r o n t : Na pravom krídle nepriate! po boji svedenom medzi na­šimi prednými vojami á nepriateľskými stoti­nami prinútený bol cúvnuf.

Na ostatných časfach frontu niet žiad­nej významnej udalosti.

30. októbra 1915. ľ SLOVENSKÉ NOVINY

5 Tretia válečná pôžička. Blížime sa ku koncu prvej polovice času,

Storý je k upisovaniu tretej válečnej pôžičky určený. Za jedon stokorunový úpis ešte dnes a zajtra platí sa 97 korún 10 haliarov, počnúc však od pondelku jedon stokorunový úpis vzhľa­dom na úroky medzi časom bude stát 97 ko­rún 40 halierov, teda úpis tretej válečnej pô­žičky počnúc od pondelku o 30 halierov bude drahší, ako dosial.

Dosavadně rozmery a výsledok upisovania zodpovedal, ba prevýšil všetko očakávanie. Vše­lijaké podniky a peňažné ústavy zväčša usilujú sa značne väčšími, ba mnohé až dvakrát toľký­mi obnosmi napomôcť zdar terajšej válečnej pôžičky, než pri predošlých. Arcipastieri, ari­stokrati, cirkevné majetky, íundácie, základiny, spolky už i dosial tiež veľké obnosy podpísali. Liferanti armády na rakúsku válečnú pôžičku velmi značné obnosy podpísali a takto opráv­něme možno očakávať, že sa liferanti armádj aj upisovania uhorskej válečnej pôžičky väčšími obnosmi zúčastnia ako dosiaľ.

Na III. válečnú pôžičku medzi inými novšie podpísali: Jágerské arcibiskupstvo, kapitula a diecesa 3 milliony 600.000, Spolok katolíckej tlače 130.000 (na dve posledné pôžičky 220.000), reformátsky biskup dr Desider Baltazár 10.000, budínska pravoslávna cirkev 10.000, Krajinský protestantský sirotský spolok 150.000 (na všetky tri pôžičky 400.000), budapeštianska reformat-ská cirkev 50.000, privilegovaná spoločnosť ra~ kúsko-uhorských štátnych železníc 650.000, Uhorská na život a rentu poisťujúcu spoločnosť 250.000, robotníkov poisťujúca pokladnica pre budapeštianske okolie 250 000, gróf Aladár Bethlen 100.000, pomocný spolok zamestnancov parlamentu 20.000, mesto Leibic 15.000, mesto Debrecín 6 millionov, majiteľ cirkusu Matej Be-ketov 300.000, knieža Hohenlohe (Szepesbéla) 100.000, dielňa na obväzky „Salvátor" 150,000 literárna a kníhtlačiarska úô. sp. „Athenaeum" 100.000, manželka plukovníka Jána Tagányiho 100.000, dr Július Dollinger 40 000, podmaršall Alexander Szurmay 30.000, Pavlova Beôthyho 20.000, sněmový vyslanec Július Manaszy 70.000, kapitán dr Ludvik Sebôk 42.000, he-vešská stolica 200.000, mesto Eger 400.000, Assekuračný spolok gazdov 750.000, Krajinský invalidný a pensijný spolok robotníkov 70.000, sirotská pokladnica stolice tolnanskej 40.000, Vŕtali R. Camhi (Carihrad) 30.000, Aurel Fôr-ster 13.000, úverkový spolok stolice torontál-skej 250.000, Báčalmášsky úverkový spolok 60.000, Novosadský úverkový spolok 50.000, Érsekvadkertský úverkový spolok 34.000, Berlín­ská všeobecná assenkuračnä spoločnosť „Victo­ria" 500.000, Mikuláš Gosztonyi 100.000, štátny sekretár Ivan Ottlik 40.000, štátny sekretár Alexander Jeszenszky 10.000, sněmový vyslanec Ladislav Melczer 10.000, Krajinský pensijný spo­lok pravotärov 50.000, podmaršall Fridrich Dra-chel 60.000, Matej Zufla (Lipt. Sv. Mikuláš) 35.000, barón Fridrich Harkányi 250.000, gróf August Zichy 200.000, gróf Anton Károlyi 50.0000, Budapeštiansky obchodný spolok 50.000, dvorný radca Pavel Riečke (Kriebstein, Sasko) 10.000i Assekuračná spoločnosť „Duna" 500.000, Turč.-sv.-martinská * sporiteľňa 40.000, Košická sporiteľňa ako Družstvo 300.000 korún atd. * . - • • • . „ . T

xS_ Mrtví a ranení. Z 12. s p o l o č n é h o p e š i e h o

p l u k u k o m á r ň a n s k é h o : Fúrst Július (Nagytapolcsány) 8, Gabos Vendel (Bé-Japataka) 5 z., Gajdoš Pavel 1 f, Gál Pe­ter 11, Galbaví Ján (Nagytapolcsány) 9, Gal-góci Štefan (Vágsellye) 1, GašparoviČ Jozef (Nagylehota) 4. náhr. kômp. z., Gerhát Ján (Kisvicsáp) 3, Gersi Jozef (Kovarc) Gôgh Jozef 7 f, Grecsner Jozef (Kováespatona) 6, Grnaann Ján (Nagytapolcsány) 9, Gúrtler Adolf (Vere-liély) 10, Gyuran Franc (Felsószôllôs) 2, Haas Žigmund (Felsôvásárd) 4, Habuda Imrich (Béla-pa aka) 5 z., Hačka Štefan 1, Haičel Lukáč • Nagyhatár) 6, Halász Imrich 5, Halmó Jozef (Nagyborsány) 5, Halmos Adalbert (Bucsány)é, Hammez Michal 5, Hanusz Michal (Szulány) 8, Harag Michal (Tôrés) 9, Haris Viihelm 3, Ha-tina Pavel 5, Herdak Viihelm 8 % Heregi Ján

(Ŕatkóc) 4, Hickel Jozef 5, Hlatki Ján (Tornóc) 10, Hofferik Jozef 1, Hoffmann Franc 7, Holec Ján (Csitár) 11, Holec Jozef (Mocsonok) 10, Holló Jozef (Nadány) 6, Hornyák Franc (Nyitra-egerszeg) 1, Hornyák Ján (Család) 11, Hornyák Mikuláš 4, Hornyák Pavel (Szkacsány) 3, Hor-váth Anton 2, Horváth Anton 6.

(Budúcne dalej.)

Ct čitateľom do pozornosti! Opätovne dostali sme ponosy

2 jednotlivých miest, že tam v po­drobnom odpredaji „Slovenské No­viny" predávajú číslo za 4 haliere, odvolávajúc sa, že aj naše noviny zdražel y. Toto neni pravda. ^Slo­venské Noviny" následkom svojej rozšírenosti sú v tom položení, že nezdražely ani teraz a jedno číslo tak jako dosaváď aj ďalej

stojí len Z (dva] haliera. Kde by odpredavači „Sloven­

ských Novín" drahšie než za 2 ha­liere predávali číslo, prosíme ct. či­tateľov nám to oznámiť, aby sme prcti nedovolenému zdražovaniu „Slovenských Novín" mohli zakročiť.

Vydávatefstvai.

CHÝRHIK Budapest, 29. októbra.

Počas ie máme v Budapešti pošmurné a stuďme. — Po krajine panovalo mračné a hlavne na severných stranách studené počasie. Temperatúra vôbec klesw a na severných stranách boly tuhšie slabšie mrazy, — Krajinský meteorologický úslav predpovedá kde-tu sra-zeniny, neskôr chladné počasie.

2>>- Pozdrav zo severného hojišťa. Do­stali sme list nasleduvného obsahu: Velaetený pán Redaktor! Posielam Vám srdečný pozdrav, aj všetkým čitateľom .Slovenských Novín" a dakujem za Vašu prácu pri našom milom ča­sopise, ktorý už štrnásty mesiac čítam tu na severnom bojišti. Zdraví sme všetci, len prosíme, a prosté aj Vy Všemohúceho, aby aj dalej po­žehnával naše zbrane, aby naša ťažká práca a svätá pravda, za ktorú bojujeme, víťazstvom korunovaná bola. Ján Simuth, telegrafisla 37. pešej divísie, poľná pošta 50.

Vyslanec pápež Mohamed V. u sultána. Z Carihradu oznamujú, že sultán apoštolského delegáta Dolciho prijal na audien­cií. Dia zpráv časopisov Dolci pápežov list odo­vzdal sultánovi.

1\. Stolica gemerské-malohontská k bulharskému kráľovi. Stolica gemersko-malohontská vo štvrtok vydržiavala svoje riadne jasenné valné shromaždenie pod predsedníctvom hlavného župana Gejzu Kubinyiho. Na návrh podžupana Gejzu Lukácsa jednomyseľnou odu­ševnenosťou uzavreli, že bulharského kráľa, kto­rého ku stolici gemerskej rodinné tradície, osobná sympatia a dobroprajnosť pútajú, prí­pisom pozdravia z tej príležitosti, že sa stal naším spojencom.

^ r Dedictvo krajinského protestant­ského sirotinca. Výbor spolku krajinského protestantského sirotinca 27. októbra vydržiaval svoje valné shromaždenie. Jako na inom mieste sdělujeme, spolok na tretiu válečnú pôžičku upí­sal 150.000 korún. Veľkú radost vzbudila zpráva predsedu pensionovaného ministerského radcu Alexandra Kovácsyho, že. nedávno zosnulá Te­reza Kéler spolku testamentárne poručila štvrt-milliona korún. S týmto dedictvom základný majetok spolku obnáša poldruha milliona korún. Direktor sirotinca kráľ. radca Ludvik Brocskó oznámil, že v sirotinci je 14 sirôt, ktorým ot­covia vo vojne zomreli. Ďalej oznámil, že do Sirotinca tieto dni prijali tisícu sirotu. V siro­tinci teraz 100 sirôt opatrujú a spolok stará sa o 185 sirôt.

^ G Maxima Glorkija zatkli . Z Berlina sdeľujú, že dľa ta došlej zprány chýrneho spi­sovania Maxima Gorkija ruské vrchnosti zatkly.

Odsúdení a odlupovaní poľskí ži-dia. Budapeštianski policajti v stredu zas 61 dráčov s potravými článkami* ktorí v Haliče a

z našich Horniakov prišli do Budapešti, pri- j viedli na kapitanát VI. okresu. Odtiaľto vo j štvrtok všetkých odviedli do šupáme, odkiaľ ich j postrkom pošlú do ich rodných obci. Mimo toho mnohých z nich pre zdražovanie potravných, článkov odsúdili na 100—400 korón pokuty a jednoho i na 15 dní zavretia.

KtO vie niečo o G u s t á v o v i S z m o-1 i k, ktorý 15. februára r. 1915. narukoval do Szászvárosu ku 4. kompanii 71. spoločného pe­šieho pluku trenčínskeho, 17. marca odišiel na ruské bojiště a odtedy nedal o sebe vedet, nech to láskavé sdelí jeho utrápeným priateľom na adressu: Szmolik Vilma, Búzás, u. p. Zayugrócz, Trencsén megye. Za ustávanie ochotne zaplatia.

J e d n o súdobné po jednávanie , pri ktorom vybavit sa mala lestamentálna pravota, nedávno omeškal jedeš rolník, následkom čoho utratil obnos blízo tritisíc korún. On šiel o pol hodiny neskoršie na pojednávanie, ako bol sudcovský termín ustálený a prišiel už po vý­roku súdu. Len v súdnej budove zbadal, že jeho plané bazárové hodinky pol hodiny stály a potom zase išly, tak že omeškal sa bez toho, že by bol o tom vedel. Kolko škody zapříčinily už tieto naničhodné bazárové hodinky, ktoré často zastanú, pokazia sa a stálu reparáciu potrebujú. Preto odporúčame našim milým čitatelom dobré švajčiarske hodinky objednať si u svetovej hodi-nárskej iirmy H. Suttner v Lublani (Laibachj č. 915. Táto starodávna iirma má svoju vlastnú dielňu na ho­diny vo Švajčiarsku, zasiela preto rovno a nie skrze priekupcov za lacné fabričné ceny a má tisíce poďaku­júcich listov od svojich spokojných odberateľov. Odpo­rúčame našim čitatelom pýtať si obrázkový cenník tejto firmy zdarma.

MAGYAR KIRALYIÁLLAMVASUTAK

Vozný poriadok. Na hornouhorských čiarach uhorských krá­

ľovských štátnych železníc a na čiarach nimi manipulovaných vicinálnych železníc od 15. ok­tóbra 1915. po dalšie ustanovenie chodia len niže uvedené vlaky, ktorých vozný poriadok možno vyňať z oznamov o vozcom poriadku platnom od 1. mája roku 1914.

Na čiare A s z ó d—L o s o n c z vlaky č. 6712, 6702, 6711, 6701.

Na čiare B á n r é v e—D o b s i n a vlaky č. 7614, 7604, 7612, 7611, 7641, 7601.

Na čiare B á n r é v e—Ó z d vlaky č.: 7902, 7904, 7906, 7903, 7905, 7907.

Na čiare B e s z t e r c z e b ä n y a— H e r m á n d p. vlaky č. 6712, 6714, 6718, 6717, 6711, 6713.

Na čiare B r e z n ó b á n y a—V e r e s-, k ó všetky vlaky.

Na čiare B u d a p e s t n y. p. u.— M a r e h e g g : Budapest—Marchegg : 104, 114, 108, 110, 118, 113, 103, 105, 115, 109. Budapest—Galánta: 1402, 120, 1406, 1408, 1407, 119, 1401, 1403. Budapest-Érsekujvár : 122, 117. Budapest—Párkány-Nána : 130, 125. Budapest-Nagymaros: 138, 128, 133, 139. 132, 126, 129,121. Budapest-Dunakeszi-Alag : 151. Budapest—Rákospalota-Ujpest: 152, 156,

í 156a, 160, 162, 164, 166, 170, 174, 176, 178, 153, 155, 155a, 161, 163, 165, 167, 173, 175, 177, 179. Vágsellye—Galánta: 7106, 7113. Galánta—Pozsony: 186, 112, 189. 111. Pozsony —Marchegg: 106, 190, 5318, 5317a, 5301, 197.:

Ná čiare B u d a p e s t k e l e t i p. u.—R u 11 k a : Budapest—Ruttka : 302, 306, i 308, 338. 339, 307, 305, 303. Budapest—Hat-van : 1502, 1512, 406, 318, 410, 328, 314, 408,:

1514, 404, 407, 309, 319,1513,409, 325, 401/ 405, 1511, 1503, 421. Budapest—Gôdolló: 312,; 316, 330, 315, 317, 329. Budapest—Péczel::

320, 334, 327, 333. Hatvan-Salgótarján: 358, 393. Ruttka—Jánoshegy: 355, 342. Salgótarján —Zólyom : 370. Salgótarján—Losoncz: 340. j Kôrmôezbánya—Zólyom: 357. Zólyom—Losoncz 379.

Na čiare C s a t a—B a l a s s a g y a r -m a t vlaky č. 6512, 6502, 6511, 6513.

Na čiare D e t r e k ó s z e n t m i k l ó s —Z o h o r—M a g y ä r f a l u c z u k o r g y á r vlaky č. 7502, 7512, 7501, 7511.

Na čiare D é v é n y t ó—M a r c h e g g vlaky č. 5802, 5801.

Na čiare D é v é n y t ó—S t o m f a— M á s z t vlaky č. 5912, 5914, 5916, 5911,. 5913, 5915.

Na čiare É r s e k ú j v á r — K i s t a p o l -c s á n y vlaky č. 4512, 4506, 4501, 4505.

*.-̂ ř".chv.íilá' ttaipQfáyňkv *r..*.

Vfcuie dostati

Schichr pranie — Válečné pranie najlacnejší, najšetrnejší a najúčinlivejSi spôsob prania.

Prädto namočí sa na niekolko hodín alebo csz noc v roztoka mydlového prfäfcB u C h v á i a g a z d i n k y " , Potom sa períe jako obvykle. Len málo mydla, — najlepšie

mydla s .Jelenom* — je ešte treba, aby prádlo bolo snahobiele.

U s p o r í p r á c e , č a s u , p e ň a z í a m y d l a .

Omfnoť najlepší prostriedok k čisteniu rakou a všeljakému drbautía v kuchyni a dome.

"^^y Na čiare É r s e k ú j v á r—N é m e t p r ó n a : Érsekújvár—Németpróna: 4402, 4406, 4407, 4405. Érsekújvár—Nagytapolesány: 4404, 4403. Nagybélicz—Nyitra: 4461. Nagy­tapolesány—Nagybélicz: 4462. Priw Bajmócz-íúrdô—Németpróna: 4494, 4498, 4495, 4499.

Na čiare F e 1 e d—T i s z o 1 c z vleky č. 8142, 8112, 8146, 8111, 8101, 8143.

Na čiare G a 1 á n t a—Z s o 1 n a: Ga-lánta-Zsolna: 1402, 1406, 1410, 1408, 1403, 1407, 1409, 1401. Lipótvár—Zsolna: 1412, 1414a, 1413, 1411. Galánta—Lipótvár,: 7106, 7113. Galánta-Szered: 5403, 5404,5411,5412. Ujzsolna—Trencsén: 1457. \

Na čiare G a r a m b e r z e n c z e—S e 1-m e c z b á n y a vlaky č. 6902, 6914, 6963, 6901, 6966, 6911, 6912, 6913.

Na čiare G a r a m k o v á c s i—A r a-n y o s m a r ó t vlaky č. 7702, 7706, 7701, 7713.

Na čiare H ó 1 a k-T r e n c s é n t e p -1 i c z — L e d n i c z r ó n a vlaky č. 7412, 7401.

Na čiare H ó 1 a k-T r e n c s é n t e p -1 i c z—T r e n c s é n t e p l i c z í u r d ó vlaky ô. 7004, 7006, 7010. 7012. 7016, 7020, 7005, 7007, 7011, 7013, 7017, 7021.

Na čiare H ô 1 a k-T r e n c s é n t e p -1 i c z—V 1 á r a p a s s vlaky č. 5502, 5512, 55.0Ä, p 4 5509.

Na čiare I p o l y s á g — K o r p o n a vlaky č. 6612, 6614, 6611, 6613.

Na čiare I p o l y b e r z e n c z e—K a .H &* H V* TJfkT «• 6512, 6514, 6511,

*3W«*HE»

3. -B e r e z ó vlaky Na čiare J a b 1 á n c z-

č. 6112, 6114, 6111, 6113. Na čiare K o m á r o m—É r s e k ú j v á r

vlaky c*. 4802, 4304, 4806, 4308, 4301, 4303, 4305, 4307.

Na čiare L i p ó t v á r — P o z s o n y vlaky č. 5318; 5314, 5316, 5310, 5302a, 5312, 5356, 5311, 5301, 5341, 5309, 5315, 5813, 5317a.

Na čiare L o s o n c z—G á e s vleky č. 6812, 6314, 6316, 6811, 6313, 6316.

Na čiare L o s o n c z— P o 11 á r—R i ma­k o k o v a vlaky č. 6412, 6416, 6411, 6413.

Na čiare N a g y s u r á n y—L é v a vlaky č. 7812, 7804a, 781H, 7803.

Na čiare N a g y s z o m b a t—J ó k ú t vlaky ó. 6012, 6014, 6001, 6011.

Na čiare Ň a g y t a p o l c s á n y—Tr en-c s é n vlaky č. 4802, 4812, 4801, 4803.

Na čiare N y i t r a—L i p ó t v á r vlaky č. 4702, 4706, 4703, 4705.

Na Čiare N y i t r a—C z b é g—R a d o s-n a vlaky č. 7202, 7204, 7211, 7208.

Na čiare P á r k á n y-N án a—G a r a m -b e r z e n c z e vlaky č. 4202, 4204, 4206, 6502, 6512, 4201, 4203, 4207, 6511, 6513,

Na čiare všetky vlaky.

Na čiare P e 1 s ô e z všetky vlaky.

Na čiare P o z s o n y u j v á r o s—P o-z s o n y - d y n a m i t g y á r—R é c s e vlaky ô. 6482, 6484, 6483, 6485.

Na čiare P o z s o n y—S z a k o 1 e z a vlaky č. 5702,5706, 5708, 5701, 5703, 5707.

Na čiare P o s t y é n—V e r b ó vlaky č. 6214, 6216, 6220, 6218, 6213, 6217, 6215 6219.

Na čiare P r i vi g y e — B a j m ó e z-- • " I • , —

P e 1 s ó c z—M u r á n y a l j a

- N a g y s z a b o s

vlaky č. 7612, f u r d ó—N y i t r a b á n y a 7602, 7604, 7665, 7603, 7611

Na čiare R i m a s z o m b a t—P o l t á r vlaky č. 6014, 6016, 6011, 6013.

Na čiare S z e r e d—N a g y s z o m b a t vlaky č. 5402, 5404, 5406, 5412, 5411, 5401, 5403, 5465.

Načiare Vá g s e 11 y e—N e g y e d vlaky č. 7112, 7102, 7104, 7101, 7103, 7111.

Na čiare Z ó l y o m b r é z ó—K i s g a-r a m vlaky č. 9010, 9002, 9001, 9013.

Na čiare Z ó 1 y o m—Z ó l y o m b r é z ó —T i s z o 1 c z vlaiy č. 6620, 6622, 6624, 6617, 6619, 6623, 6664, 6665, 6612, 6601, 6663, 6602, 6615, 6614,6613.

U p o z o r n ě n ie. Uvedené vlaky chodia len podmienečne, v páde ich vystatia alebo opozdenia cestovatel nemôže pozdvihnúť nároky na žiadne odškodné.

Zopoveddný redaktor : Karol Csecsotka.

¥ Z » O B W O J Ú ť l l

o 50 percentov lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrové vrece kávy na próbu K í2.— Iranko na odobierku. tyz kg najfajnovšiehó čaju za K 2.40, 60 kusov rozličných pekných pobíadoíc Jen K. 1.—,rozposiela:

A . S A P I HA, v y v o z k á v y a č a j u TiazaSsogdány č. 226.

I iámka, r h e u m a , triumfe v údooli, bolenie v chrbte, keff aj zaotranéa tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov opotrebovali, bued bude vylie­čené, jestli bolavý Ad natřeme

Zoítáztovou ňuurfon.

[ floltÁnuya apatická, Budapeži. •Sšr SEuí

na tvár a na ruky. Ztvrdnutá koža na nohách a rukách zmizne behom 24 ho­

dín pri upotrebení Jedna flaša 1 kor. B poštou 1 kor. 40

hal., 3 flaäe franko 3 koruny. . Dostať všade alebo objednat možno u Dra E. FZ.BSCIIA, . . lekárňa k a k o r u n e " GYÓB/14.

„Cannabin"~u.

M a s t ma o t l a k y , ; : ! ?

o je ftrejra t Aroxa je náhrada za plynové svetlo. Aroxa je všade v mestách a na vidiekoch, v

dielňach a v každom dome vítaný, najnovší chemický vynález, B primiesanim ktorého každá lampa, bez akéhokolvek premenenia, vydáva krásne biele, plyno­vému podobné svetlo. Dosavadně, zdraviu Škodlivé Sadenie petrolejových lámp je vytvorené pri upo trebeni Aroxa.

S primiesanim Aroxa vydáva lampa nielen Ce pekné a Uché svetlo, ale pri upotrebení Aroxa zhorí o

30% menej petroleja, čo je pri dnešnej drahote dozaista velká výhoda.

Aroxa neobsahuje nijaké škodlivé látky, neni ohňonebezpeéný a ani po rokoch netratí na hodnote. Aroxa je v 15 krajinách patentovaný vynález, pravý jedine v originálnom balení s ochrannou známkou: Aroxa a jedna škatulka, obsahujúca 24 kusov Aroxa, stojí

Kor. 1.20. Do strednej lampy dá sa týždenne 1 kos Aroxa ]

a tak 1 škatulka B 2 tuctami poetaíí pri 8 lampách na 12, pri 8 lampách na 8 týždňov.

Kto vyzkúsil tento vynález, ten bez neho petrole­jovej lampy pálit viac nebude. Oprobujte a presvedG.e sa o pravdivosti toho tvrdenia. — Spôsob upotre-benia Aroxa je vytlačený na každej fikalulke.

Aroxa možno dostat jedine u zastupitelstva spoločnosti

„ R H B N A N I E " y Turč. Sv. Martine, Turócz-Szt.-Márton

Uora pošle z neho vzorku gratis a Iranko na próbu každému, kto on požiada. — Aroxa rozposiela sa v Škatulkách ca obnos napred poslaný iranko, alebo na dobierku s pridaním porta.

Pláte na karte hlav. zastupiteľstvu spoločnosti „Rhenanio" v Turčianskom Sv. Martine

T u r ó c z - S z e n t - M á r t o n .

MILLIONY trpia n a otlaky, bradavloe, s t v r d n n tie kože, kdežto tieto .BXA tkalsam* za 3 dni bez bolesti, od koreňa vykynoží, v protivnom páde peniaze vrátun, Tiatce uznanlivých a podakovadeh li»!o*. Cena po tégliku 1K, 8 tégliky S k M a. Bia- diela Kassa, postaSók 12/22,

Najlacnejšie a naj­lepšie zo všetkých

hodinieK. Pre vojakov nevyhnutné hodinky.

W. KÔLT.MBB NaeKf. "S5SS* W I E M IX., S E R V I T E N G & S S E f./a. Kajvaoi i sklad vaetkýoh druhov hodin, s la ty oh a fttxiebomýoh ôlankov. Od 40rokov poohvalne ananiy obohod. Cenník zdarma, l Vxosi «a n a adreaau dobra p o z o r o v a t i

OZNAMY Prijtoa

v y d a v a t e l s t v o

n Novín"

BUDAPEST, VI,. O-uloza 12.

35 a o b s a h i , I..KIIIII" u s e ř t o v r e d a k c i a n e n i z o d p o v e d n é .

WkA fl$**A M f e A t a * ftíatóoácaka spoloóuost .Kujopa- v Buda^tt, VI oke* 0-*tt»iJ |»