Werrej - Housing Authority · Awtorità tad-Djar 1 Werrej 1. Rapport taç-Chairman 2. Il-ViΩjoni...

Awtorità tad-Djar 1

Werrej 1. Rapporttaç-Chairman

2. Il-ViΩjonital-Awtoritàtad-Djar–Kelmtejnmill-KapEΩekuttiv

3. Ìabrafil-Qosor

4. SkemiuInizjattivi

5. Ûvilupp

7. Riçerka,KomunikazzjoniuRelazzjonijietEwropej

8. Board Members’ Report & Financial Statements

9. Estimig˙all-perijodu1ta’Jannar2009sa31ta’Diçembru2009

Il-MissjoniTag˙na:‘Djar Xierqa jsa˙˙u l-komunitajiet u jipprovdu ambjent

a˙jar fejn inrabbu t-tfal tag˙na’

G˙andipjaçirnippreΩentag˙all-ewweldarbar-rapportannwalig˙al˙mistax-ilxaharbejn1ta’Ottubru2007u31Diçembru2008b˙alaChairmanta’l-Awtoritàtad-Djar. Dan ir-rapport ikopri perijodu ta’ ˙mistax-il xahar g˙aliex l-Awtoritàbidletis-senafinanzjarjatag˙hasabiextkunkonsistentima’organizzazjonijietpubbliçio˙ra.

Matul dan il-perijodu l-Awtorità g˙addiet minn numru ta’ bidliet fosthom fil-kompoΩizzjonital-Bordkifukollfl-istrutturata’l-amministrazzjoni.Il-Bordil-©did©iemwaqqaffis-27ta’Ìunju2008bil-g˙anlijkomplijimxifuqix-xog˙olsiewiul-kontribuzzjonilital-Bordul-amministrazzjonita’qabel,kifukollbiexjiΩvilluppainizjattivi©oddaskontil-politikatal-GvernliqedtimxilejnpolitikammirataiΩjedfuqkirjietta’proprjetà.Wie˙edmill-g˙anijietta’l-Awtoritàhuwalit˙addanskemilihumafinanzjarjamentsostenibbli.

L-g˙an prinçipali tal-Bord hu li jo˙loq strate©iji biex jag˙ti direzzjoni lill-amministrazzjoni sabiex l-g˙anijiet ta’ l-Awtorità tad-Djar jintla˙qu. Wa˙damill-ewwel deçiΩjonijiet li ˙a l-Bord hi li jin˙atar Kap EΩekuttiv sabiex imexxi‘ilquddieml-inizjattivimniedaminnu.DrPaulDebattistan˙atarKapEΩekuttivf’Novembru 2008. Dr Debattista huwa rispettat g˙all-kwalitajiet professjonalitieg˙u fil-komunità kummerçjaliMaltija u g˙andu esperjenzawiesa’ fis-setturprivat. Huwa membru attiv fil-MEUSAC u kien l-ewwel Chairman tal-Malta Standardisation Authority.

Matul l-2008 il-Gvernniedaperijoduta’konsultazzjoniwiesafuq ir-riformatal-li©ital-kera.L-Awtoritàtad-Djarkienetminnta’quddiembiextipparteçipaf’dinil-konsultazzjoni u tat l-opinjoni tag˙ha fuq din il-White Paper. Naturalmentmetadanl-abozzta’li©iji©iapprovat,l-Awtoritàsejkollharwolimportantibiextimplimenta l-provvidimenti ta’ din il-li©i. G˙aldaqstant qeg˙din nippreparawrwie˙nabiexinkunuf’poΩizzjoniling˙inulildawkin-nieslijistg˙ujintlaqtub’ximodminndinir-riforma.

Matuldinis-senal-Awtorità˙admetsabiextag˙rafliemahil-a˙jarpolitikasabiextg˙inlildawkin-nieslijixtiequjsirusidienta’djarhomfilwaqtliniΩgurawlidawnl-iskemihumafinanzjarjamentsostenibbli.Huwag˙alhekklil-Awtoritàanalizzatl-iskemita’‘Shared Ownership’uta’‘Equity Sharing’ubidlithombillinedietΩew©skemio˙ra,skemata’˙ar©ata’bejg˙biprezzissusidjatuskemata’‘Grant on Loan Repayment’ rispettivament.B’dan il-mod l-Awtoritàqieg˙da timplimentaskemiuinizjattivilijirriflettul-qag˙dasoçjalita’niesvulnerabblifis-soçjetà.

Fis-snin l-img˙oddija l-Awtorità kellha skemi fejn kienet ta˙dem mas-setturprivatfil-qasamta’housingsoçjalibil-g˙anlitutilizzaa˙jarl-proprjetàeΩistentivakanti.IΩdamin˙abbaiç-çirkostanzifis-suqtal-proprjetàta’dakiΩ-Ωmiendawnl-iskemimakienux ta’suççess. Iç-çirkostanzi fis-suq tal-proprjetà illum jag˙tuloklill-Awtoritàbiexter©a’t˙aresb’modattivlejnl-involvimenttas-setturprivatfil-qasamta’housingsoçjaliug˙alhekkl-Awtoritàqieg˙data˙demfuqinizjattivi©oddaf’danil-qasam.

Rapport taç-Chairman

2 Awtorità tad-Djar

Nixtieqinsemmiwkollis-suççesslig˙amletl-Awtoritàfil-qasamta’direkwiΩizzjonita’ proprjetà privata. L-Awtorità ˙admet b’mod s˙i˙ biex jitne˙˙ew 3,235Requisitions Ordersminn fuq proprjetàmatul dawn l-a˙˙ar ˙mistax-il xahar.Danil-proçessserikomplifix-xhurli©ejjinbiexin-numruta’postijietlig˙adhomrekwizizjonatijonqos.

L-g˙an tal-Awtorità jibqa’ dejjem li tg˙in lil dawk in-nies li g˙andhom l-iktarbΩonnbiexjg˙ixuf’postijietdiçentifil-komunità.L-Awtoritàsertkomplitimxifuqit-triqliwettqetsabiextwassalpolitka˙ajjalitimxiskontiΩ-Ωminijietul-iΩviluppfil-kwalitàtal-˙ajja.

Nixtieq nag˙laq billi nirringrazzja g˙an-nom tal-Bord lill-impjegati kollha tal-kontributsiewi lihuma jag˙tubiexnil˙qu l-miriunkompluntejbus-servizzi linoffruulill-familjitag˙homtas-sapportlijag˙tuhom.

Charles BorgB.A.(Hons),M.A.,FCIBChairman29ta’April2009


Matuldawnl-a˙˙arxhurrajnafis-se˙˙l-amalgamazzjoni tat-tlietdipartiment likienujag˙tuservizzta’housing f’organizzazzjoniwa˙da.Dinl-amalgamazzjoniqed issir biex ikun hemm organizzazzjoni iktar ˙oriΩontali u biex nutilizzawa˙jar ir-riΩorsi eΩistenti sabiexnipprovdu servizz a˙jarb’mod˙olistikuu iktareffiçjenti.

Biex dan il-g˙an jitwettaq, l-Awtorità tad-Djar qed tag˙mel riorganizzazzjonistrutturali, ser issir analiΩi tas-servizzi eΩistenti u tiΩvillupa oqsma ©odda ta’servizzikifukollserisiruΩua˙jartat-teknolo©ija.L-organizzazzjonistrutturalital-Awtoritàta’Djarkellhatinbidelbiextirriflettil-bidlietfl-amministrazzjonius-servizzieΩistentiul-introduzzjonita’oqsma©odda.Danqedisirbil-˙sieblis-sezzjonijietdifferenti tal-Awtorità jirriflettu a˙jar is-servizzi u l-inizjattivi offrutimill-Awtorità.Flimkien ma’ dan it-tibdil l-Awtorità qieg˙da wkoll tanalizza l-kompetenzi ta’kullimpjegatsabiexjing˙atat-ta˙ri©neçessarjubiexl-Awtoritàut-team tag˙hajkunujistg˙ujadattawb’modeffettivg˙aldinl-amalgamazzjoni.

Wasal iΩ-Ωmien li l-Awtorità tad-Djar t˙addan l-uΩu tat-teknolo©ijab’mods˙i˙.Kelli l-opportunità liniltaqa’ma’organizzazzjonijiet fl-Ingilterrau fl-Irlanda fejnjag˙mluuΩu ta’sistemikompjuterizzatibiex jimmani©jawservizzi ta’housing. G˙alhekkl-Awtoritàqedtippjanalitimxifuqdawnil-passisabiexhiwkolltkuntista’ssa˙˙a˙ix-xog˙oltag˙habillitimplimentasistemalitirriflettis-servizzikollhalil-Awtoritàtoffrib’modiktarintegrali.It-teknolo©ijatg˙inlill-organizzazzjonitil˙aqa˙jarl-miritag˙habiexnipprovdulill-pubblikuservizzkomplut,sigurueffettiv.

L-Awtoritàtad-Djarqieg˙dawkollfil-proçesslitirrevedil-proçedurius-sistemalituΩasabiexjirriflettut-tibdilfl-amministrazzjoniul-uΩutat-teknolo©ijafl-operattal-Awtorità.Danqedisirukollsabiexinkununistg˙ung˙elbul-isfidilig˙andnaquddiemna fl-isfont nazzjonali u internazzjonali biex niΩguraw li s-servizzi tal-Awtoritàjirriflettul-bΩonnijiettal-lum.

Dawnil-bidlietlisemmejtintlaqg˙utajjebmill-impjegatital-Awtoritàunemmenli flimkien lkoll jirnexxilnanimxu ’lquddiembiex insa˙˙u l-Awtorità tad-Djarus-servizzi li toffrib’obbligusoçjali lejndawk il-gruppi fis-soçjetà lihuma l-iktarvulnerabbliul-pubbliku©enerali.

Dr Paul DebattistaB.Sc.,Ph.D.,M.Int.P.MKapEΩekuttiv29ta’April2009

Il-ViΩjoni tal-Awtorità tad-DjarKelmtejn mill-Kap EΩekuttiv



Matulil-perijodubejnOttubru2007uDiçembru200819,779persunaΩarul-uffiçinital-Awtoritàtad-Djarfilwaqtli’lfuqminn1,200persunaavviçinatlill-Awtoritàpermezztal-internet.Danjurikemml-iskemital-Awtoritàtad-Djarg˙adhompopolari. Permezz tal-amalgamazzjoni tat-tlietentitajiet likienu jag˙tuservizz ta’housing,kullming˙andubΩonndanis-servizzissajista’jinqedata˙tsaqafwie˙ed,daktal-Awtoritàtad-Djar.

L-Awtoritàtoffriskemiuinizjattivibiextg˙inlildawkin-nieslijixtiequjsirusidienta’djarhombillitoffriskemita’Home Ownership relatatima’ xiri ta’ proprjetàming˙and l-Awtorità jewming˙and il-privat kif ukoll g˙ajnunalill-ewwelxerrejja.Fl-2007l-Awtoritàvaratskemata’‘Shared Ownership’filwaqtlifl-2008l-Awtorità˙ar©et152darg˙all-bejg˙bi prezz issussidjat. L-iskema ta’ ‘Equity Sharing’ ing˙alqetmin˙abba li l-ammont allokat ta’ € 5,823,433©ie utilizzat. L-Awtorità tad-Djarmawaqfietx hawn, ˙ar©et skemao˙ra biex tie˙upost l-‘Equity Sharing’billitag˙tig˙otjasamassimuta’30%tal-pagamentannwalitas-self.

L-Awtoritàtad-Djarfet˙etskemao˙rabil-g˙anlitg˙inlill-ewwelxerrejjalijridujixtrumill-privatbillitag˙tisussidjufuqir-ratata’interessi.L-Awtoritàrçeviet104applikazzjoniwaqtli©ewapprovati94.L-iskema‘SirSidDarek’©iettemporanjamentsospiΩauqieg˙dati©iriorganizzata,filwaqtlil-iskemata’g˙otjabiextg˙inlis-sidienfl-irran©arutkomplijatal-ewwelresidenzatag˙hombaqg˙etl-aktarwa˙dapopolaribi483applikazzjonili©ewriferutig˙all-pagamentb’nefqata’€1,025,934.

L-Awtoritàtoffriservizzipermezzta’sussidjufuqil-kerakifukollallokazzjonita’postijietlilniesfuqil-listag˙alakkomodazzjoni alternattiva. L-iskema tas-sussidju fuq il-kera tibqa’ popolari ˙afna mal-applikanti. Fil-fattl-Awtoritàrçeviet566applikazzjoni©dida.L-ammontta’sussidjuling˙atamatuldawnil-15-ilxaharjammontag˙al€ 863,611.L-Awtoritàrçeviet948applikazzjoni©didafuqil-listag˙alakkomodazzjonialternattiva;sal-a˙˙arta’Diçembrukienhemm2,209persunaliqedifittxudaralternattivag˙aliex jg˙ixuma’ familjio˙ra jewil-postmhuxadegwatg˙all-bΩonnijiet tag˙homfosto˙rajn.Dawnl-applikazzjonijietbdewji©urivedutibiexniΩgurawlidinil-listatirriflettil-bΩonnijietta’dawkl-aktarlig˙andhombΩonn.L-Awtoritàhiwkollresponsabblibiextaralil-postijiettal-Gvernbil-keraqeg˙dinmiΩmumatajjebuqeg˙dinji©uokkupatimill-inkwilinikonoxxuti.

Tkomplal-eΩerçizzjuta’tne˙˙ijata’Requisitions Ordersminnproprjetàprivata.F’danil-perijodutne˙˙ew3,235Requisitions Ordersminnfuqproprjetà.Sal-a˙˙arta’Diçembrubaqa’biss886postijietlig˙adhomrekwiΩizjonati.Il-proçessserikomplig˙addejbiexdawnukollji©udirekwiΩizjonati.

L-Awtoritàtad-Djarkompliettirçieviutipproçessaapplikazzjonijietg˙all-irran©arutitjibta’postijietlihumata’livellsubstandardjewlijkollhomxiformata’perikoluta˙tit-tlietskemita’rran©arutitjib.Da˙lu363applikazzjonijiet©oddafilwaqtlikienhemm477libbenefikawminng˙otjau©ewiffirmati406kuntrattta˙tdawnl-iskemi.Wie˙edjinnotalit-talbag˙ar-rran©arta’kmamartal-banjutibqa’l-iktarwa˙dapopolari.

Skemao˙raeΩistentihija l-iskema fejnpersunab’diΩabilità tista’ ting˙atag˙ajnuna finanzjarjasabiex tadattar-residenzatag˙haskontil-bΩonnijietme˙tie©a.Da˙lu163applikazzjonifilwaqtlibbenefikaw136matuldanil-perijoduta˙tdinl-iskema.L-iskemata’‘Care and Repair’kellhawkollnumruta’talbiet,saru615spezzjoniijietu©ewippublikati23-iltenderu11-ilquotation.

L-Awtoritàkomplietbil-˙idmatag˙hama’numruta’g˙aqdietvolontarjilijipprovduservizzta’housing.BejnOttubru2007uDiçembru2008l-Awtoritàprovdietassistenzalitammontag˙al€315,196f’formata’appartamentibil-kera,g˙otjag˙alxog˙olta’tiswijieturran©ar,assistenzag˙all-installazzjonita’liftijiet,salarji,kifukolldonazzjonita’partiminnproprjetà.

Matulil-15-ilxaharl-Awtoritàkomplietbl-impenntag˙habiextipprovdidjarxierqauambjenta˙jarfejninrabbut-tfaltag˙napermezztal-programmta’bini.Tlestew130appartament,52maisonetteu240garaxx.Danix-xog˙olta’biniammontag˙alspiΩatotalita’€6,500,000.Dawnl-appartamentijinkorporawmiΩurilijiffrankawl-ener©ijab˙al˙©ie©double glazing,pannellisolariuo˙rajn.Qedjitkomplax-xog˙olta’kostruzzjonifuq19-ilsito˙rabiexjinbnew219appartament,12-ilmaisonetteu298garaxxijiet.

Ìabra fil-Qosor


L-Awtoritàkomplietbil-pro©ettita’urban renewalf’Bormlalijinkorporal-binita’51appartament.Il-pro©etttlestaul-appartamentibdewji©uokkupati.Komplawkollix-xog˙olfuqir-riabilitazzjonita’blokkata’8appartamentifiTriqMerkantil-Belt,bl-g˙anlijing˙atawg˙all-persunianzjanita˙tsheltered housing.

L-Awtoritàkomplietissa˙˙a˙il-politikata’aççessibilitàpermezztal-installarta’liftijietfiblokkital-GverneΩistenti(7liftijiet)kifukolldawk©odda(7liftijiet).In˙ar©u5tendersg˙all-installazzjonita’liftijietu21applikazzjoni©ewsottomessig˙all-permesstal-MEPA. F’Diçembru 2008, l-Awtorità organizzat konferenza tal-a˙barijiet fejn fiha offriet g˙ajnuna finanzjarja lill-familjivittmitat-tra©edjatan-Naxxar.Is-sommaallokatakienettla˙˙aqg˙al€350,000.

Il-qasam tar-riçerka u ©bir ta’ informazzjoni ta’ statistika huwa importanti fix-xog˙ol tal-Awtorità tad-Djar. Hug˙alhekklimatulis-sena2008l-Awtoritàiffukataktarfuql-impatttar-riformatal-li©ital-kerakifukollfuql-impattta’oqsma©oddali©ewamalgamatimas-servizzieΩistentital-Awtoritàtad-Djar.

L-Awtorità˙admetbiex tikseb fondimill-UnjoniEwropeag˙al ta˙ri©upro©etti ta’housing.Fejn jid˙ol ta˙ri©l-Awtoritàinvestiet€24,337fiprogrammivarjilijinkluduprogrammta’ta˙ri©minnlecturersbarraninspeçjalizzatifuq il-qasam ta’housing. L-Awtoritàmexxiet pro©ett ta’ ta˙ri© ta˙t il-programm LeonardoDa Vinci fejn sittimpjegati Ωaru erba’ organizzazzjonijiet fl-Ingilterra. Fl-a˙˙ar tas-sena 2008 l-Awtorità kienet qed tippreparasabiextissottomettiapplikazzjonig˙alta˙ri©biexissa˙˙a˙l-amministrazzjoniul-effiçjenzatal-Awtoritàf’kuntestta’installazzjonita’sistemakompjuterizzatag˙all-operattal-Awtorità.

Il-pro©ett‘Headstart’kienta’suççessfejn˙mistax-ilΩag˙Ωug˙kellhoml-opportunitàunikalijie˙duta˙ri©,isibuxog˙olujkollhomaççessg˙all-akkomodazzjoniaffordabbli.

Fl-isfont tal-istrate©ija tal-Gvern biex ikun hemm aktar investiment f’ener©ija alternattiva, l-Awtorità tad-Djarqieg˙datinvestidejjemaktarf’miΩuriekolo©içifil-bini.Il-pro©ettsottomess,‘Energy Smart Authority’,©ieapprovatu fi Ωmienqasir ser ji©i ffirmat il-kuntratt.Dan il-pro©ett jinkludi l-installazzjoni ta’ sistema ta’pannelli solari liji©©enerawl-elettrikuumiΩurita’ener©ijaaktareffiçjentifis-sistematad-dawltal-uffiççji.Barraminndan,l-Awtoritàtad-Djar admetflimkienmal-Ministerug˙all-Infrastruttura,TrasportuKomunikazzjonibiexissottomettewpro©ettta’Ωviluppurbanintegrali fiΩ-Ωonalokali tal-Port il-Kbir.Ta˙tdanil-pro©ett, l-g˙anewlieni tal-Awtoritàtad-Djarhulitirrinnoval-partijietkomunita’Ωew©oqsmata’binisoçjalif’Bormla,KwartieriSanNikolaul-Kumplessta’Verdala.


Matul il-perijodu bejn Ottubru 2007 u Diçembru 2008 19,779 persuna Ωaru l-uffiçini tal-Awtorità tad-Djar filwaqt li ’l fuq minn 1,200 persuna avviçinat lill-Awtorità permezz tal-internet. Dan juri kemm l-iskemi u s-servizzi tal-Awtorità g˙adhom popolari. Huwa tajjeb li nsemmu li mill-bidu tas-sena 2008 is-servizzi u skemi tat-tliet entitajiet li kienu jag˙tu xi forma ta’ servizz ta’ housing f’Malta ji©ifieri l-Awtorità tad-Djar, id-Dipartiment tal-Akkommodazzjoni Soçjali u d-Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta’ Djar ©ew assorbiti fi ˙dan l-Awtorità tad-Djar. G˙alhekk kull min g˙andu bΩonn ta’ xi servizz li joffri l-Gvern relatat ma’ housing, issa jista’ jinqeda ta˙t saqaf wie˙ed – dak tal-Awtorità tad-Djar.

Skemi ta’ Home Ownership

L-Awtoritàtad-Djartoffriskemiuinizjattivibiextg˙inlildawkin-nieslijixtiequjsirusidienta’djarhom.L-iskemihumarelatatimax-xirita’proprjetàkemmming˙andl-Awtoritàkifukollming˙andil-privat.Hemmskemiindirizzatig˙aldawklijkunuqedjixtrul-ewweldartag˙hom.

‘Shared Ownership’

F’Novembru 2007, l-Awtorità tad-Djar ˙ar©et g˙all-bejg˙ numru ta’ postijiet fi 17-il lokalità madwar Malta uG˙awdex ta˙t is-sistema ta’ ‘Shared Ownership’ (AvviΩ Legali 3 ‘Shared Ownership’). L-Awtorità rçeviet 308applikazzjonig˙all-bejg˙ta’dawnil-postijiet. Dawnl-applikazzjonijiet©ewvverifikatiuqeg˙dinfil-proçessta’allokazzjoni.

Djar bi Prezz issusidjat

Fit-28 ta’Novembru2008, l-Awtorità tad-Djar˙ar©et152post g˙all-bejg˙ ta˙t AvviΩ Legali 74. Matul ix-xahar ta’Diçembru2008,bdew jinxtraw il-formoli tal-applikazzjoniu tag˙rif dwar il-proprjetà. L-Awtorità tibda tilqa’l-applikazzjonijietbid-dokumenti neçessarji kifmitluba fl-applikazzjoniminnJannar2009.

‘Equity Sharing’

Matull-2007l-Awtoritàtad-Djarnedietskemata’‘Equity Sharing’sabiextipprovdig˙ajnunalilminjixtril-ewwelresidenzamis-settur privat. Din l-iskema hija ntiΩa g˙all-applikanti lima jistg˙ux jixtru r-residenza tag˙hom

Skemi u Inizjattivi

Postijiet ma˙ru©a ta˙t AvviΩ Legali 74


ming˙ajr l-g˙ajnunatal-Awtorità tad-Djar. Il-vot likien©ieallokatg˙aldin l-iskema(€ 5,823,433)©ieutilizzatug˙alhekkdin l-iskema©ietmag˙luqa fit-23 ta’April2008.Ta˙tdin l-iskemada˙lu239applikazzjoni validaliminnhomfil-perijoduOttubru2007saApril2008©ewapprovati203b’nefqali tammontag˙al€ 5,550,806.L-Awtoritàtad-Djartiffinanzjadanl-ammontub’hekkissirukollsidta’partiminndawnil-postijiet.

G˙otja fuq il-pagamenti tas-Self mill-Bank

Waral-˙ru©tal-iskema‘Equity Sharing’ l-Awtoritànedietskemao˙rali tkunaktarsostenibbli. B’dinl-iskemal-Awtoritàtad-Djarqedtag˙tig˙otjasamassimuta’30%tal-pagamentiannwalitas-self,g˙alperijodutal-ewwel10snin,liemag˙otjamataqbiΩxl-€ 850fis-sena.L-Awtoritàbdiettilqa’l-applikazzjonijietfl-1ta’Diçembru2008;peress li l-applikanti jridu jfittxuproprjetàskont il-kriterjistipulatiu j©ibud-dokumentineçessarji, in-numru ta’applikazzjonijietmhuxmistennilijkung˙olifl-ewwelxhur.

Skema ta’ Sussidju fuq ir-rata tal-img˙ax

Fl-a˙˙arta’Novembru2007,l-Awtoritàfet˙etskema©didabil-g˙anlitkomplitg˙inlildawklijridujixtrul-ewwelresidenzatag˙hommis-setturprivat.Ta˙tdinl-iskemaqedjing˙atasussidjufuqir-ratatal-img˙axfuqselfmill-bankg˙ax-xirital-ewweldarresidenzjali,lijikkonsistif’sussidjufuqir-ratatal-img˙axsamassimuta’1%fuqir-ratabaΩimetatkunog˙laminn3.75%im˙allasmill-benefiçjarji lill-Banekg˙alperijodutal-ewwel10snin.Saminnmetanfet˙et,l-Awtoritàrçeviet104applikazzjoniwaqtli©ewapprovati94.

Sir Sid Darek

Residentilijokkupawposttal-Gvernb˙alakerrejjakonoxxutig˙almill-anqasdawnl-a˙˙ar amessnin,jistg˙ujapplikawsabiexjixtrudanil-post.Dinl-iskema©iettemporanjamentmag˙luqafil-5ta’Diçembru2008uqieg˙dati©iriveduta.Mill-ewwelta’Ottubru2007sadinid-datada˙lu112applikazzjoni;40kaΩ©iemg˙oddig˙all-proçesstal-bejg˙.

G˙otja biex tg˙in lis-sidien fl-irran©ar u/jew tkomplija tal-ewwel residenza

L-Awtoritàtg˙inukolllill-ewwelxerrejapermessta’g˙otjietfinanzjarjig˙all-irran©aru/jewtkomplijatal-ewwelresidenzatag˙hom.Dinl-iskemahijapopolari˙afnamal-koppjiΩg˙aΩag˙.Ta˙tdinl-iskemabejnOttubru2007uDiçembru2008da˙lu484applikazzjoni. Matul l-istessperijodukienhemm4831applikazzjoni li©ewriferutig˙all-pagamentb’nefqata’€1,025,934.

Inizjattivi O˙ra

PerjodikamentikunhemmreviΩjonital-ammontta’sussidjuli jing˙atalill-individwufuqir-ratata’selfmill-banekufuqiç-çenstal-Home Ownership Scheme(HOS)plotsbbaΩatfuqid-d˙ulannwutal-applikanti.BejnOttubru2007uDiçembru2008,824benefiçjarju©ewstudjati.

1Danl-ammontjinkludibenefiçjarjilijkunu˙aduxiformata’sussidjudinis-senaiΩdaapplikawfis-senata’qabel.

Xog˙lijiet Varji ta’ irran©ar u tkomplija tal-ewwel residenza


Kienhemmukoll 146 talba sabiexbenefiçjarji li kienu˙adusussidju fuq ir-rata tal-interessiminn skemi li kienum˙addmamid-Dipartiment tal-AkkomodazzjoniSoçjali, ikunu jistg˙u jin˙allumill-kundizzjonijiet li kienumarbutabihom.

Matul dan il-perijodu, saru tliet talbiet minn benefiçjarji tal-Awtorità tad-Djar g˙all-permess sabiex jag˙mlu uΩukummerçjaliminnpartital-proprjetàmixtrijaminnu.Da˙luwkoll14-iltalbasabiexji©imifdiç-çensta˙t‘SkemaP’,ta’dawkl-artijietlikienung˙atawmid-Dipartimenttal-Artijiet.

Kuntratti

Bejn1ta’Ottubru2007u31ta’Diçembru2008©ewiffirmati205kuntrattta˙tl-iskema‘Equity Sharing’, 60kuntrattta˙tl-iskemata’ Sussidjufuqir-ratatal-img˙ax,u53kuntrattta˙tl-iskemaSirSidDarek.Saruwkoll173kuntrattta’bejg˙ta’proprjetàtal-Awtoritàtad-Djarkifukoll46kuntrattita’bejg˙ta’garaxxijietkummerçjali.F’danil-perijodusaruwkoll34-ilkuntrattta’emfitewsiperpetwatal-iskemaHome Ownershipu203kuntrattita’fidita’çnuslijammontawg˙al€ 337,819(SkemiKuQtal-HOS).

Skemi fuq Kera

Partimill-politikatal-Awtoritàtad-Djarhilitoffripostijiettal-Gvernbil-keralildawkin-nieslihumal-iktarvulnerabbli.L-Awtorità toffri servizzi permezz ta’ sussidju fuq il-kera kif ukoll allokazjoni ta’ postijiet lil nies fuq il-lista g˙alakkomodazzjoni alternattiva. L-Awtorità hi wkoll responsabbli biex tara li l-postijiet tal-Gvern bil-kera qeg˙dinmiΩmumatajjebuqeg˙dinji©uokkupatimill-inkwilinikonoxxuti.

Skema R

L-aktarskemapopolarifi danl-Awtoritàtibqadejjemdikfejnjing˙atasussidjufuqil-keram˙allsalill-privat.L-Awtoritàrçeviet566applikazzjonifil-15-ilxaharlig˙addewta˙tdinl-iskemafilwaqtlin-numruta’benefiçjarjikienta’1,3252 bis-sommata’sussidjumog˙tita’€863,611.Matuldanil-perijodul-Awtoritàffirmat382kuntrattta˙tl-iskemata’sussidjufuqil-kera.Il-keramedjam˙allsamill-applikantihijata’madwar€2,042.69;il-medjatas-sussidjuling˙atamatuldanil-perijoduhuta’€ 754.17.

Ta’minjinnotal-lokalitajietminnfejnqeg˙dinji©ul-applikazzjonijiet.Il-lokalitajiet©ewimqassmaf’zonikifmurifit-tabellahawnta˙t:

Zona tal-Port il-Kbir: Birgu,Bormla,Fgura,Floriana,Isla,Kalkara,Luqa,Marsa,Paola,SantaLuçija, Tarxien,Valletta,Xg˙ajra,Ûabbar

Tramuntana Birkirkara,Gzira,Óamrun,Msida,Pembroke,Pietà,Qormi,SanÌiljan,San tal-Port il-Kbir: Ìwann,SantaVenera,Sliema,Swieqi,Ta’Xbiex,Kappara,G’Man©ia,Mrie˙el

Xlokk ta’ Malta: BirΩebbu©a,G˙axaq,Gudja,Kirkop,Marsaskala,Marsaxlokk,Mqabba,Qrendi,Safi,Ûejtun,Ûurrieq

Punent: Attard, Balzan, Dingli, Iklin, Lija, Mdina, Mtarfa, Rabat, Si©©iewi, Ûebbu©,Ba˙rija

Tramuntana: G˙arg˙ur,Mellie˙a,M©arr,Mosta,Naxxar,SanPawlil-Ba˙ar,Bu©ibba,Qawra,Ûebbieg˙,Salina

G˙awdex: Fontana,G˙ajnsielem,G˙arb,G˙asri,Kerçem,Munxar,Nadur,Qala,Rabat,SanLawrenz,Sannat,Xag˙ra,Xewkija,Ûebbu©

2 Danl-ammontjkopriapplikazzjonijietta’qabeldinis-senaperesslita˙tdinl-iskematistatibqa’tibbenefikasa˙amessnin.Waral-g˙eluqta’˙amessninl-applikantijintalbujissottomettuapplikazzjonio˙ra.


Lokalitajiet ta’ Applikazzjonijiet ta˙t Skema R

Allokazzjonijiet ta’ Postijiet bil-Kera

L-Awtoritàtad-DjariΩΩommlistata’applikazzjonijietta’nieslijitolbuakkomodazzjonialternattiva.Da˙lu948 applikazzjoni ©odda minn Ottubru 2007 saDiçembru2008liminnhomkienhemm106invalidi.Sal-a˙˙ar ta’ Diçembru 2008 kien hemm 2,209persuna liqed ifittxudaralternattivag˙aliex jg˙ixuma’ familji o˙ra jew il-post mhux adegwat g˙all-bΩonnijiettag˙homfosto˙rajn.Matuldanil-perijodu©ewriveduti822applikazzjonibiexniΩgurawlidinil-listatirriflettil-bΩonnijietta’dawklil-aktarg˙andhombΩonn. Numru ta’ applikazzjonijiet ing˙alqumin˙abba ra©unijiet varji fosthom mewt, nuqqasta’ interess, g˙aliex jaqbΩu l-limitu ta’ d˙ul jewg˙ax ibbenefikawminn skemi ta’ xiri jew irran©arutitjib.SarukolleΩamifuqil-means testingta’342applikazzjoni g˙all-akkomodazzjoni alternattiva; xiapplikazzjonijieting˙aqluperessliqabΩul-ammontta’€27,952f’assifl-a˙˙ar3snin.

Saru 204 allokazzjoni ta’ post tal-Gvern f’diversilokalitajietta’Maltaliminnhomdi©asaru182ftehimtal-Keramal-inkwilini.Kienhemmukoll36allokazzjonita’tibdilta’postijiettal-Gvernudi©a©ewfis-se˙˙22.Minn102rikonoxximentta’persunifiproprjetàtal-Gvernsaril-ftehimma’82applikant.

Metal-Awtoritàtallokapostijietbil-keraujkunhemmbΩonnta’xog˙lijietta’rran©arutitjib,l-Awtoritàtag˙meltajjebg˙aldawnl-ispejjeΩ.Kienhemm111kaΩ©didmatuldanil-perijodub’g˙otjaapprovatata’€591,864;51minndawnil-kaΩijietg˙adhommatalbuxg˙alpagament.Totalta’111kaΩt˙allsubl-ispiΩata’€448,102bejnOttubru2007uDiçembru2008.Barraminnhekkmetapostikun©didmibnimill-Awtoritàtad-Djarujing˙atab’kera,l-Awtoritàtag˙tig˙otjasabiexl-inkwilinijkunujistg˙ujag˙mlul-kamratal-banju.Kienhemm54kaΩ©didta’danit-tipbejn

0

50

100

150

200

Zona tal-Port il-Kbir

94

177

109

41

133

12

Tramuntanatal-Port il-Kbir

Xlokk ta’ Malta

Punent Tramuntana G˙awdex

Postijiet bil-Kera f’BirΩebbu©a

Num

ru ta

’ App

likaz

zjon

ijiet


Ottubru2007uDiçembru2008approvatbis-sommata’€62,893;11minndawnil-kaΩijietg˙adhommatalbuxg˙alpagament.Matuldanil-perijodutotalta’463applikazzjoni©ewim˙allsabis-sommata’€52,086.

Saru3,295spezzjoniminnuffiçjali tekniçi fuqpositjiet tal-Gvernbil-kerabiex jidentifikaw il-kundizzjonijiet tal-post fejnl-applikantijg˙ixumetahumajapplikawg˙alakkomodazzjonialternattiva,biexissirreviΩjonifuqil-keraubiextittie˙eddeçiΩjonifuqevictions.L-Awtoritàtad-Djarg˙amletukoll82spezzjonijietb’sorpriΩafiblokkital-Awtorità.Spezzjonijietb’sorpriΩafil-partijietkomunijsirusabiexniΩgurawliqeg˙dinjinΩammufistattajjebulimahemmxannimalidomestiçikif stipulat fil-kuntratt. Jekk ikun hemm xi problemi bejn l-inkwilini l-Awtorità tid˙ol b˙ala medjatur sabiex l-inkwilinikollhajikkoperaw.Spezzjonijietta’rutinajibqg˙ug˙addejjinbiexnarawlikolloxmiexisew.Spezzjonijietb’sorpriΩafl-appartamenttal-inkwilinijsirubiexniççekjawlil-inkwilinkonoxxutqieg˙edjg˙ixfil-post,biexniddiskutu lasta’kerab’lura,biexnivverfikawxog˙lijietta’strutturallegaliubiexnivverifikawlixog˙olta’rran©ar©iekomplut.Saruwkoll32spezzjonio˙rafuqkaΩijietvarjifosthombiexniççekjawjekkl-inkwilinihumiexjg˙ixu©opostie˙orminndakimniΩΩelfil-kuntratt.

L-Awtoritàhijawkollresponsabblibiextirrevedil-keram˙allsaminninkwilinilijg˙ixuf’postbil-keratal-Gvern.Saru1,554 reviΩjonimatul il-15-il xahar lig˙addew. Matul il-perijodubejn1 ta’Ottubru2007u31 ta’Diçembru2008l-Awtoritàtad-Djarrçevietis-sommata’€237,152minnpostijietbil-keralihiresponsabblig˙alihom.

Proçess ta’ RekwiΩizzjoni u EvictionsTkompla l-ezerçizzju ta’ tne˙˙ija ta’Requisitions Ordersminnproprjetàprivata. F’dan il-perijodu tne˙˙ew3,235Requisitions Ordersminnfuqproprjetà.Sal-a˙˙arta’Diçembrubaqa’biss886postijietlig˙adhomrekwiΩizjonati.Il-proçessserikomplig˙addejbiexdawnukollji©udirekwiΩizjonati.

Ing˙atat spintawkollbiex ji©iditerminat jekk il-persuni li qeg˙din jg˙ixu fi proprjetà tal-Gverng˙andhomx il-jeddli jag˙mludan.Dan l-ezerçizzjuqieg˙ed isirsabiex inkunuçerti li l-proprjetà tal-Gvern tkunuΩataminnpersuni liverament jikkwalifikaw g˙aliha. 442 kaΩ ©ie diskuss fil-Panel responsabblimill-evictions/rikonoxximenti li jinklududeçiΩjonifuq98kaΩlihemmbΩonnlissireviction,saru33evictions peresslil-persunilikienuqeg˙dinjokkupawil-fondmakellhomxid-drittjewtitolulijag˙mludanu115–ilpersuna©ietrikonoxxutaf’postijiettal-Gvern.

Skemi ta’ Irran©ar u titjib ta’ postijiet substandardL-Awtoritàtad-Djarqieg˙datkomplitirçieviutipproçessaapplikazzjonijietg˙all-irran©arutitjibta’postijietlihumata’livellsubstandardjewlijkollhomxiformata’perikolu.Dawnil-postijietjistg˙ujkunuokkupatiminnsidien(SkemaÛ),mikrijamill-privat(Skema5)jewpostijietantikimikrijaming˙andil-Gvern(SkemaW).Da˙lu363applikazzjonijiet©oddag˙all-iskemita’rran©arfilwaqtlikienhemm4774 libbenfikawminng˙otja.L-Awtoritàtad-Djar iffirmat406kuntrattta˙tdawnl-iskema,178g˙alSkema5,109g˙alSkemaÛu119g˙alSkemaW.

Applikazzjonijiet u Benefiçjarji

3 Danl-ammontjinkludibenefiçjarjilijkunu˙aduxiformata’sussidjudinis-senaiΩdaapplikawfis-senata’qabel.4 ibid.

0

50

100

150

200

250

Skema 5 Skema Û Skema W

146

226

96

127 121 124

Applikanti

Benefiçjarji

Num

ru ta

’ App

likaz

zjon

ijiet

/ B

enef

içja

rji


L-Awtorità˙ar©etis-sommata’€1,446,0145f’g˙otjietg˙aldawnl-iskemikifmurifit-tabellahawnta˙t.

Skema Interpretazzjoni G˙otja mog˙tija6 €

Skema 5Irran©arutitjib©ewwapostijietmikrijamill-privat

739,856

Skema ÛIrran©arutitjib©ewwapostijietokkupatiminnsidien

425,818

Skema WIrran©arutitjib©ewwapostijietmikrijamill-Gvern

280,340

Total 1,446,014

Metanarawix-xog˙lijiet l-iktarpopolari li talbul-applikantimatuldanil-perijoduta˙tl-iskemita’rran©arutitjibwie˙edjinnotalit-talbag˙alirran©arta’kmamartal-banjutibqa’l-iktarwa˙dapopolari.

Xog˙lijiet mitluba ta˙t Skema 5, Û, W

In˙arsulejnil-lokalitajietminnfejn©ewl-applikazzjonijiettal-iskemita’rran©arutitjib.Qsamnal-lokalitajietf’Ωonisabiex inkununistg˙unidentifikawa˙jarminn fejn©ejjad-domanda. Iz-zonihumakif jidher fit-tabellahawnta˙t.

Zona tal-Port il-Kbir: Birgu,Bormla,Fgura,Floriana,Isla,Kalkara,Luqa,Marsa,Paola,SantaLuçija, Tarxien,Valletta,Xg˙ajra,Ûabbar

Tramuntana Birkirkara,Gzira,Óamrun,Msida,Pembroke,Pietà,Qormi,SanÌiljan,San tal-Port il-Kbir: Ìwann,SantaVenera,Sliema,Swieqi,Ta’Xbiex,Kappara,G’Man©ia,Mrie˙el

Xlokk ta’ Malta: BirΩebbu©a,G˙axaq,Gudja,Kirkop,Marsaskala,Marsaxlokk,Mqabba,Qrendi,Safi,Ûejtun,Ûurrieq

Punent: Attard, Balzan, Dingli, Iklin, Lija, Mdina, Mtarfa, Rabat, Si©©iewi, Ûebbu©,Ba˙rija

5Danl-ammontjinkludipagamentifuqapplikazjonijietta’qabelil-perijoduOttubru2007uDiçembru2008lit˙allsumatulil-15-ilxahar

6 ibid

0

20

40

60

80

100Kamratal-Banju

StrutturiPerikoluzi

Madum

Aperturi

Galleriji

Skema 5 Skema Û Skema W

98

56

83

51 53

18

3541

63

90

80

69

84

34

Num

ru ta

’ Xog

˙liji

et m

itlub

a


Tramuntana: G˙arg˙ur,Mellie˙a,M©arr,Mosta,Naxxar,SanPawlil-Ba˙ar,Bu©ibba,Qawra,Ûebbieg˙,Salina

G˙awdex: Fontana,G˙ajnsielem,G˙arb,G˙asri,Kerçem,Munxar,Nadur,Qala,Rabat,SanLawrenz,Sannat,Xag˙ra,Xewkija,Ûebbu©

Lokalitajiet tal-Applikazzjonijiet

Skemao˙raeΩistentifi˙danl-Awtoritàhijal-iskemafejnpersunab’diΩabilitàtista’ting˙atag˙ajnunafinanzjarjasabiextirrendir-residenzatag˙haaddatatag˙all-bΩonnijiettag˙ha.BejnOttubru2007uDiçembru2008l-Awtoritàrçeviet163applikazzjoniumatuldanil-perijodu1367bbennefikawta˙tdinl-iskema.Ìieiffirmat135kuntrattta˙tdin l-iskema.Xog˙lijietpopolari ta˙tdin l-iskemahumal-installarta’kmamartal-banjuaddattatig˙alpersunib’diΩabilitàuinstallarta’stair-lifts.Matuldanil-perijodu©ewapprovati76kamratal-banjuaddattatiu93lift/stairlift.Is-sommaapprovatag˙aldanil-perijodukienetta’€594,676untefqu€498,167.

Peresslihemmnumruta’nieslimhumiexmil˙uqamill-iskemig˙axdawnjewmajo˙or©uxmid-djartag˙homjewmajafuxbl-g˙ajnunali tag˙ti l-Awtoritàtad-Djar, lilldawnin-nies,permezzta’social workers,ng˙inuhomjirran©awdjarhompermezzta’tendersma˙ru©amill-istessAwtoritàtad-Djarta˙tl-inizjattivatal-Care&Repair.Ìewpubblikati 23 tender u 11-ilquotation sabiex isiru diversi xog˙lijiet f’postijietmadwarMalta bi spiΩa ta’ €394,635.Saru615spezzjonijietfuqkaΩijietta’‘Care and Repair’bejnOttubru2007uDiçembru2009kifindikatfit-tabella.

Zonatal-Portil-Kbir

Tramuntanatal-Portil-Kbir

Xlokkta’Malta

Punentta’Malta

Tramuntana

Skema 5 Skema Û Skema W0

10

20

30

40

50

60

70

80

74

37

32

4 411 8

78

23

8 2 4 6

49

85 6 4

G˙awdex

Num

ru ta

’ App

likaz

zjon

ijiet

7 Danl-ammontjinkludibenefiçjarjilijkunu˙aduxiformata’sussidjudinis-senaiΩdaapplikawfis-senata’qabel.


Spezzjonijiet ‘Care and Repair’ minn Ottubru 2007 sa Diçembru 2008

Tiswijiet ta’ postijiet tal-Gvern u ©onna pubbliçi f’oqsma ta’ djar

Tiswijiet ta’ postijiet tal-Gvern residenzjali

L-Awtoritàkellhamal-2,800 talbaminn inkwilinibiex ikollhomxi tip ta’ rran©ar fil-komun, fis-soqfa, jew fuq il-faççata.BejnOttubru2007uDiçembru2008,l-Awtorità˙ar©et10tendersg˙altibdilta’soqfafi83appartamentmadwarMaltauG˙awdex.Sarukollxog˙olta’tik˙ilfi39Blokkatal-Gvernf’MaltauG˙awdex.G˙alxog˙olie˙orrelativamentΩg˙irl-Awtoritàtqabbadlin-niestag˙habiexjag˙mludanix-xog˙ol;matuldanil-perijodukienhemm1,481biççaxog˙olta’danit-tip.

L-iΩvilupp ta’ ©onna pubbliçi f’oqsma ta’ djar

Matul din is-sena l-Awtorità kompliet tie˙u fuqhadirettament l-inkarigu tax-xog˙ol relatat ma’ Ωvilupp ta’ pro©etti ta’ ©onna pubbliçi/ landscaping f’oqsma ta’ djar b’kolloborazzjonimal-Kunsilli Lokali. Ìie komplut il- ©nien pubbliku fil-qasam tad-Djar f’Óal Luqa (Óal Farru©) filwaqt litkomplax-xog˙olfil-©nienpubblikutal-qasamtad-djartal-Óawli fil-Birgu.Bedawkoll ix-xog˙ol fl-oqsma ta’djarfl-Im©arr,TarxienuÛejtun(ÌebelSanMartin).

Ìnien Pubbliku f’Óal Luqa

Lokalitajiet

0

20

40

60

80

100

120

Qo

rmi

Bo

rmla

Bir

gu

Bir

kirk

ara

Isla

Mar

sa

Pao

laS

liem

a

Rab

atB

irΩe

bb

ug

aÛ

ebb

u©

Óam

run

Tar

xien

Fg

ura

Msi

da

Val

lett

aZ

abb

arZ

ejtu

nK

alka

raL

uq

aS

an G

wan

n

San

ta L

uci

aG

˙ax

aqP

emb

roke

Si©

©ie

wi

Kir

kop

San

ta V

ener

aF

lori

ana

Mq

abb

aS

an G

iljan

Att

ard

Mo

sta

G˙

arg

˙u

rM

arsa

scal

a

Mta

rfa

Saf

iX

g˙

ajra

106

70

41 40 3935 34 32 31

2017

13 13 12 11 9 9 9 8 7 68 7 6 4 36 4 3 2 1 1 13 2 1 1

Num

ru ta

’ Spe

zzjo

nijie

t


Supported Housing

L-Awtorità tad-Djar ta’ kull sena tassisti g˙aqdietvolontarji li jipprovduservizzita’housing lilpersunifil-bΩonn.L-Awtoritàtemmenlidawnl-organizzazzjonijietg˙andhom rwol importanti fis-soçjetà biex ng˙elbul-problemi li jikkawΩaw ˙afna drabi kura’ fi sptarijietu f’istituti g˙al tul ta’ Ωmien u/jew sitwazzjonijietfejn nies jispiççaw bla saqaf fuq rashom. Dawnl-organizzazzjonijietjg˙inuwkollbiexitafful-problemilijaffaççjawdawnin-niesmetajibdewja˙sbubiexjitilqumill-istituzzjonibiexjg˙ixuwa˙edhom.

Bejn l-1 ta’ Ottubru 2007 u 31 ta’ Diçembru 2008l-Awtorità tad-Djar provdiet assistenza ta’ € 315,196lil organizzazzjonijiet differenti. L-assisstenza ng˙atatf’forma ta’ appartamenti/garaxxijiet bil-kera bl-ammontta’€ 23,311; g˙otja ta’ flus g˙al tiswijiet u rran©ar fil-proprjetajiettal-organizzazzjonijietlitammontag˙al€107,728;assistenzag˙all-installazzjonita’liftbl-ammontta’€24,443upartimill-pagamentig˙alsalarjib’totalta’€64,327.L-Awtoritàtatukolldonazzjonif’formata’nofsta’proprjetàli tammontag˙al€95,388.L-Organizzazzjonijiet libbenefikawminndinl-assistenzahumaIstitutÌesuNazzarenu,Suriet il-Bniedem,YMCA,DarQalbta’Ìesu,YWCA,KummisjoniEmigranti,DarNazarethud-DarParrokjaliSanÌor©f’G˙awdexkifukollA©enzijaAppo©©uA©enzijaSapport.

e

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

Xog˙olijiet ta’rrangar u titjib

Installar ta’ Lifts

Ólas ta’ Salarji

Kontribuzzjonita’ Kera

Donazzjonita’ Proprjetà

107,728

24,443

64,327

23,311

95,388

G˙ajnuna lil g˙aqdiet volontarji

L-Awtorità tad-Djar tg˙in lil YMCA biex tirrinova Shelter g˙all-Minuri


L-Awtorità tad-Djar hija impenjata li tipprovdi djar xierqa u ambjent a˙jar fejn inrabbu t-tfal tag˙na.

Programm ta’ Bini

L-Awtorità tiΩviluppadiversiartijiet, fosthomnumrusostanzjali li©ew trasferitimill-UffiççjuKon©unt fipro©ettiresidenzjali.L-Awtoritàkompliet tmexxiprogrammta’binivastbipro©etti f’diversi lokalitajiet.Matul il-perijoduOttubru2007uDiçembru2008tlestewdiversipro©ettib’totalta’130appartamenti,52maisonetteu240garaxxbispiΩata’€6,500,000.B’eççezzjonital-pro©ettf’ÓaΩ-Ûebbu©,dawnil-pro©ettitlestewfistatsemi-finished lijfisserlil-faççatauaperturi,il-bjut,il-partijietkomunihumalestifilwaqtlil-benfiçjarjijkollhoml-opportunitàlijlestul-appartamentminn©ewwaskont il-gosti tag˙hom.Dawn l-appartament jinkorporawukollmiΩuri li jiffrankawl-uΩu tal-ener©ijab˙aldouble glazing ta’ aperturi, insulation tas-soqfa,persjani, bir f’kull blokkau xog˙ol ta’preparazzjoni g˙al solar water heaters. Xi w˙udminn dawn l-appartamenti ng˙ataw bis-sistema ta’ ‘Shared Ownership’uo˙rajnin˙ar©ug˙albejg˙biprezzissusidjat.

Lokalità Appartamenti Maisonette Garaxxijiet

Kalkara Trqi il-Kapuççini - 20 22

M©arr 43 22 127

Naxxar Triq Is-sog˙da Blocks H,I 14 - 19

Pembroke Mais D55 – D62 - 8 17

Qawra Tal-Qortin Blk 1-6 40 - 26

Si©©iewi Tal-Qajjied Plots 9, 38 2 2 4

Tarxien Plts 1,5,10 8 - 4

Tarxien Binja Tal Qala 11 - 9

Ûebbu© Triq l-Indipendenza 12 - 12

Total 130 52 240

Matulil-˙mistax–ilxaharlig˙addew,tkomplakifukollinbedaxog˙olta’kostruzzjonifuq19-ilsitie˙orbiexjinbnew219appartament,12-ilmaisonetteu298garaxxifil-lokalitajietelenkatifit-tabellahawnta˙t.

Lokalità Appartamenti Maisonette Garaxxijiet

Kirkop 21 - 18

Marsascala Tal-Ìebel Abjad 26 - 20

Mellie˙a ta’ Pennellu 12 - 12

Mrie˙el Ta’ Callejja Plot 11 3 - 2

Mrie˙el Triq Spiru Mizzi 3 - 3

Mtarfa Triq Dar il-Kaptan 42 - 53

Paola 2 - 1

Pembroke Blocks A1-A4 64 - 154

Tarxien Tal Qala 11 - 4

Tarxien Triq Alfier de Medven - 12 24

Tarxien Triq Sir Temi Ûammit 13 - -

Valletta Triq Merkanti 8 - -

Ûvilupp


Ûebbu© Triq l-Indipendenza 2 - 2

Ûejtun Tad-Dullieg˙a 3 - -

Ûejtun Ta Ciantar Plots 9,22 - - 5

Total 219 12 298

Dawn il-pro©etti jinsabu fi stati diversi ta’kostruzzjoni u numru sostanzjali minnhomhuma mistennija ji©u kompluti matul is-sena 2009. Il-ma©©oranza tal-appartamentieventwalment ser jing˙ataw g˙all-bejg˙ biprezzissusidjatwaqtli13-ilappartamentf’ÓalTarxienu8fil-Belt ippjanati li ji©uallokatibil-kera.

Matul dan il-perijodu tkompla x-xog˙ol ta’preparazzjonita’tendersg˙aldiversipro©ettiresidenzjalio˙ralig˙andhomdi©a’il-permesstal-MEPAimmappjanati liser jibnewfil-futur.Dawnil-pro©ettijkoprumat-320appartament,ujinsabuf’Bormla,Kirkop,Paola,SanÌwann,Rabat, Qrendi, Ûebbu©, u Ûurrieq. Ìewukoll ippreparati l-pjanti u ©ew sottomessiapplikazzjonijiet g˙all-permess biex jinbnew134appartamentfuq7bçejjeçta’artlijinsabufil-Fgura,Luqa,M’Scala,QrendiuSi©©iewi.

Pro©etti ta’ Urban Renwal

L-Awtorità tad-Djar t˙addan il-politika tag˙hamadwar il-bΩonn ta’ ri©enerazzjoni ta’ bnadi f’Malta fejn hemmoqsmata’djarlim’humiexfistatdiçentig˙all-abitazzjoni.G˙alhekkl-Awtoritàkomplietta˙demfuqpro©ettita’urban renewallijirrikjeduppjanarsostanzjalimin˙abbalidawnjinvolvuriakkomodazzjonita’persuniufamiljis˙a˙qabelmajkunjista’jibdat-twaqqieg˙tal-binjal-antika. It-tienifaΩital-pro©ettta’Bormlalijkopril-binita’51appartamentfiTriqSanÌwanntlestafl-a˙˙artas-sena2007ubdewji©uokkupatimir-residentili©ewevakwatimill-binilijifformat-tieletfaΩital-pro©ettta’Urban renewalfiTriqta’SantaLienaf’Bormlastess.

L-Awtorità ar©ettenderbiexjitkomplax-xog˙olfuqil-binjaubiexisirix-xog˙olta’rimedjufuqil-pro©etttal-Argottifil-Furjana li ser jikkonsisti fi 37 appartament, 28garaxx u 5 ˙wienet.Dan ix-xog˙olmistenni jinbeda kmienifl-2009. Tlettax-il appartamenti f’din il-blokka ser ikunu addattati sabiex ji©u allokati lill-persuni anzjani b˙alasheltered housing.

L-Awtoritàtad-Djarkomplietix-xog˙olta’riabilitazzjonita’blokkata’8appartamentifiTriqMerkantil-Belt.Ix-xog˙oljinsabfistatavvanzatumistennili jkunlestlejnl-a˙˙artas-sena2009.Ir-rinovazzjonita’dawnl-appartamentihuwama˙subukollbiexikunuaddattatig˙alpersunianzjaniskondil-politikata’sheltered housinglit˙addanl-Awtorità.

Installazzjoni ta’ liftijiet

L-Awtorità tad-Djar dejjem kienet minn ta’ quddiem biex tippromwovi u tiffaçilità aççessibilità g˙al kul˙add.Permezztal-iskemaVl-Awtoritàtinstalla liftsfiblokki jewentraturi ta’appartamenteΩistentimibnijamill-Gvernjewl-Awtoritàtad-Djarulihumaokkupatiminninkwilinikonoxxuti.Fil-perijoduOttubru2007saDiçembru2008©ewinstallattiubdewjit˙addmu7liftijietfiblokkifil-Birgu,l-Isla,Lija,SantaLuçija,TarxienuTa’Xbiexwaqtli

Pro©ett f’Tarxien


tnejno˙rabdewji©unstallatib’nefqatotalita’€ 343,810. Ìew ippjanati u n˙ar©u tenders g˙all-installazjoni ta’5 liftijieto˙ra fiblokki f’-ÓalQormi,SanÌwann,Ta’XbiexuÛebbu©li mistennija jistlestew fl-2009 bi spiΩa ta’madwar€186,000.

Min-numru ta’ applikazzjonijiet biex ji©unstallati lifts fiblokkieΩistenti tal-Gvernjidherli aktar inkwilini qed i˙ossu l-bΩonn ta’ danis-servizz. Fil-fatt, matul dan il-perijodu, 21applikazzjoni ©ew sottomessi lill-MEPA biexjinkisebpermessg˙all-installarta’liftsfiblokkieΩistenti.

Sadanittant,l-Awtoritàkomplietbil-programmta’installarta’liftsfiblokki©odda.Matuldawnl-a˙˙ar mistax-ilxahartlestew7liftijietfiblokka©didaf’Bormlafilwaqtlin˙ar©utendersunbedax-xog˙olfuq7liftijietfiblokki©oddafl-Imrie˙el,M©arr,NaxxaruTarxien.F’danil-perijoduwkoll,uffiçjaliteknici˙adu˙siebjikkordinawmar-residentita’21blokksabiexissiril-‘handing over’tal-liftsli©ewinstallati.Waqtil-‘handing over’,l-uffiçjaliteknicijispjegawlir-residentikifg˙andhomjie˙du˙siebil-manutenzjonital-liftujag˙tudettaljidwaril-kundizzjonijietlig˙andhomjikkonformawmag˙homir-residenti.

Valutazzjoni u Preparazzjoni ta’ Pjanti

L-Awtorità tad-Djar tipprepara valutazzjoni ta’ fondi li jin˙ar©u g˙all-bejg˙ u li jing˙ataw b’kera, ta’ fondi lijinbieg˙ulill-inkwilinita˙tl-IskemaSirSidDarek,ta’garaxxijiet/˙wienetlijin˙ar©ug˙all-bejg˙bl-offerti,kifukollvalutazzjonijietustimimarbutamad-diversiSkemilitoffrilill-benefiçjarji.

Matulil-perijoduOttubru2007–Diçembru2008sarustimi/valutazzjonijietkifjidherfit-tabella:

Stimi ta’ Skemi ta’ rran©ar Valutazzjoni ta’ appartamenti/garaxxijiet

©odda

Valutazzjoni Skema Sir Sid Darek

Valutazzjonijiet Ohra

828 807 98 80

Matuldanil-perijodul-uffiçjalitekniçi˙admufuqid-disinnta’pro©etti©odda,preparazzjonita’pjantibiexjinkisbupermessi,pjantib’dettalji ta’strutturaufinishes,kifukollpjantisabiex isirukuntratti ta’bejg˙ta’proprjetajiet.Tlestew ukoll Ωew© ktejjeb bil-pjanti tal-appartamenti/garaxxijiet li ntuΩaw fil-˙ar©iet ta’ postiijet g˙all-bejg˙f’Novembru2007uNovembru2008.

Spezzjonijiet L-Uffiçjali tekniçi u l-Periti tal-Awtorità tad-Djar huma impenjati li jo˙orgu kontinwament fuq spezzjonijietinkonnessjonimad-diversi skemiubenefiççji li toffri l-Awtorità tad-Djar kemmbiex tipprovdi akkomodazzjonidiçenti kif ukoll biex ittejjeb il-livell ta’ akkomodazzjoni eΩistenti. It-tabella hawn ta˙t tag˙ti indikazzjoni tan-numruta’spezzjonijietlisarumit-tekniçi,g˙alkemmisiruwkolldiversispezzjonijietaddizzjonalib˙almonitoring ta’ progress ta’ pro©etti ta˙t kostruzzjoni, kif ukoll st˙arri© ta’ ilmenti u diffikultajiet li jiltaqg˙umag˙hom il-benefiçjarji.

G˙oti ta’Çwievet

Skemi 5,Z,W,7

Skema Sir Sid Darek

Applikazzjonijiet g˙al post bil-kera

Skema GFR

Skema R Skema tiswijiwt

f’postijiet allokati b’kera

O˙rajn

99 1,539 97 458 567 442 329 344

Lift fi blokka ta’ appartamenti f’BirΩebbu©ia


KomunikazzjoniL-uffiççjutal-komunikazzjonital-Awtoritàtad-Djarhuwal-puntta’referenzag˙ad-domandimin-na˙atal-mediaujiΩguralijkunhemmkomunikazzjonimall-pubbliku©eneralifuqis-servizzilitoffril-istessAwtorità.

Is-sitelettronikutal-Awtoritàtad-Djarsaraspettimportantifil-komunikazzjonimal-pubbliku.Danis-sitji©ia©©ornatkontinwamentbiex jirrifletti l-a˙˙ar informazzjoni udettalji fuq l-inizjattivi tal-Awtorità. Minndan is-sitwie˙edjista’ jniΩΩel il-formoli tal-applikazzjoni, jara l-a˙˙ar artikli, avvizi u stqarrijietma˙ru©a lill-©urnali. In-numru ta’viΩitaturimatulis-sena2008kiensostanzjalispeçjalmentmatulix-xaharta’Novembrubl-ammontlijil˙aql-2,065viΩitatur.

Ìiet inkluΩasezzjoni©dida fuq is-sitelettroniku li tinkludi informazzjoni fuq il-pro©etti tal-Awtorità lihumako-finanzjatimill-UnjoniEwropea.Is-sit©iewkolla©©ornatbiexjirriflettil-amalgamazzjonital-Awtoritàtad-Djarmad-Dipartimenttal-AkkomodazzjoniSoçjaliud-Dipartimenttal-BiniuTiswijata’Djar.

L-Awtoritàg˙andha indirizzelettronikuewlieni fejn in-nies jibag˙tukummenti,mistoqsijietu jitolbuassistenzabiexjibbenefikawmill-iskemilitoffril-Awtorità.L-Awtoritàrçeviet’ilfuqminn1,200talbamill-pubblikupermezzta’danl-indirizzelettornikumatulil-15-ilxaharlig˙addew.

Fl-10ta’Novembru2007, l-Awtoritàtad-Djarorganizzatkonferenzatal-a˙barijietbiextvara l-˙ar©ata’postijietta˙t is-sistema ‘Shared Ownership’. L-AvviΩ legali ‘Shared Ownership’ 3 jinkludi l-bejg˙ ta’ 331post f’diversilokalitatjietf’MaltauG˙awdex.

Komunikazzjoni, Riçerka u Relazzjoniet Ewropej

0

500

1000

1500

2000

2500

Jan 08 Fra 08 Mar 08 Apr 08 Mej 08 Ìun 08 Lul 08 Aww 08 Set 08 Ott 08 Nov 08 Diç 08

Num

ru ta

’ vis

itatu

ri

1,305 1,3021,219

1,360

1,152

9341,052

867 873

1,1.34 1,137

2,065

Numri ta’ viΩitaturi fuq is-sit tal-Awtorità


Fil-21ta’Novembru,2008,l-Awtoritàorganizzatkonferenzatal-a˙barijietfil-qasamtad-djarta’Pembrokefejnil-Ministrutal-PolitikaSoçjaliJohnDalliflimkienmaç-Chairmanul-KapEΩekuttivtal-Awtoritàtad-Djarvaraw˙ar©ata’bejg˙ta’djarta’152postf’diversilokalitajietf’MaltauG˙awdex.

Fid-9ta’Diçembru,2008,l-Awtoritàorganizzatkonferenzatal-a˙barijiet,dinid-darbafl-Oratorjutan-Naxxarsabiextoffrig˙ajnunafinanzjarjalill-familjivittmitat-tra©edjatan-Naxxarlise˙˙etfil-bidutas-sena2008.L-Awtoritàallokatis-sommaglobalita’€350,000biextg˙inlilfamiljilisofrewxiformata’ sarafl-ispluΩjoni.Matulil-konferenzal-KapEΩekuttivtal-Awtoritàtad-Djariffirmakuntrattmal-erba’familjilisoffrew˙saratsostanzjalifil-proprjetàtag˙homtantlikienhemmΩew©tidjarliwaqg˙ug˙alkollox,darin˙arqetbl-ispluΩjoniueventwalment©ietimwaqqa’udaro˙rasoffrietdannisostanzjalilikellhatitwaqqamin˙abbal-problemikbarlikienhemmfl-istrutturasabiexix-xog˙olikunjista’jibdau/jewjitkompla.L-Awtoritàallokatis-sommata’€284,700mis-sommaglobalig˙aldawnl-erba’familji.

Riçerka Il-qasam tar-riçerkau©bir ta’ informazzjoni ta’ statistikahuwa importanti fix-xog˙ol tal-Awtorità tad-Djar.Hug˙alhekk limatulis-sena2008l-Awtoritàiffukataktarfuql-impatttar-riformatal-li©ital-kerakifukollfuql-impattta’oqsma©oddali©ewamalgamatimas-servizzieΩistentital-Awtoritàtad-Djar.

Il-White paperfuqir-riformatal-kerakienetanalizzataul-Bordtal-Awtoritàssottomettar-rakkomandazzjonijietfuql-istessWhite Paper lill-Ministrug˙all-PolitikaSoçjalimatuliΩ-Ωmienta’konsultazzjoni.

L-Awtoritàtad-Djarbdietta˙demfuqanaliΩital-avviΩilegalig˙albejg˙ta’djarsaminnl-2002sabiextidentifikad-domandag˙all-housingsoçjalimatuliΩ-Ωmien.L-g˙anta’dinl-analiΩihulitg˙inlill-Bordtal-Awtoritàjie˙udeçiΩjonijietfuqpro©ettita’Ωviluppfil-futur.

Saret analiΩi simili fuq il-waiting list g˙al akkomodazzjoni alternattiva sabiex issir analiΩi fuq id-domanda g˙all-postijiettal-Gvernbil-kera.Minndinl-analiΩi˙ar©upuntinteressantisabiexl-Awtoritàtkuntista’tag˙rafin-nuqqasijiettas-sistemaeΩistentiutag˙melbidlietsostenibblibiexittejjebis-servizzlitoffri.

Konferenza tal-a˙barijiet fl-Oratorju tan-Naxxar

Konferenza tal-A˙barijiet fil-qasam tad-Djar f’Pembroke


L-Awtoritàirçievietnumruta’konsultazzjonijietutalbietg˙alstatistikaminnstudentital-Università,minnentitajietpubbliçikifukoll©ietikkonsultatafuqdirettiviudokumentirelatatimal-politikaEwropea.

Pro©etti kofinanzjati mill-Unjoni Ewropea

L-Awtoritàtad-Djar˙admetbiextiksebinformazzjonifuqprogrammital-UnjoniEwropeabiexjinkisbufondig˙alpro©ettita’housinguta˙ri©.

Ta˙ri©

It-triqg˙as-suççesstal-Awtoritàtad-Djarbiextil˙aqil-miritag˙hahilitinvestikontinwamentfir-riΩorsiumanitag˙ha.Matulil-perijoduOttubru2007uDiçembru2008l-Awtoritàinvestiets-sommata’€24,337f’ta˙ri©.Minndanit-ta˙ri©ibbenefikawmal-40impjegatminnkullqasam.It-ta˙ri©inkludaprogrammibiexl-impjegatital-Awtoritàjkunujistg˙ujsa˙˙ul-˙iliettag˙homfuqix-xog˙olspeçjalmentfejntid˙olit-teknolo©ijaus-servizzta’customer care.

F’Marzu2007, l-Awtorità tad-Djar issottomettietapplikazzjonig˙al ta˙ri© ta˙t il-programmLeonardoDaVinci(European Community Life Long Learning2007-2013).Dinl-applikazzjoni©ietapprovataul-kuntratt©ieffirmatf’Jannar2008.Il-ta˙ri©ta’©img˙asarf’Lulju2008.Il-pro©ett©iejiswa€ 10,284ukienko-finanzjatmill-KummissjoniEwropeab’totalta’€ 9,680.66.

Il-programmta’Housing Traineeshipoffra©img˙ata’ta˙ri©lilsittimpjegatital-Awtoritàtad-Djar.L-g˙anta’danit-ta˙ri©kienlinag˙tuç-çanslill-impjegatijiΩviluppawil-˙iliettag˙homlihumarelatatimax-xog˙ollijag˙mlukifukollbiexjiksbuiktaresperjenzapermezzta’ta˙ri©fuqil-posttax-xog˙olf’organizazzjonijietmill-aqwafis-setturta’housingfl-Ingilterra.Fl-isfonttal-amalgamazzjoniimminentimad-Dipartimenttal-AkkomodazzjoniSoçjali, it-ta˙ri©©ieffokatlijsirma’a©enzijilijispeçjalizzawf’Housing Management uservizzita’‘Care and Repair’©ewmmirati.L-a©enzijimag˙ΩulajinkluduManchester‘CareandRepair’,f’Manchester;RochdaleHomeImprovementAgency,f’Rochdale,HanoverAtHome,f’SuffolkuGoldenGatesHousing,f’Warrington.

Parteçipanti fit-ta˙ri© tag˙hom f’Manchester u Rochdale, l-Ingilterra

Parteçipanti fit-ta˙ri© tag˙hom f’Suffolk u Warrington, l-Ingilterra


L-Awtorità ©abet lecturers barranin speçjalizzati fil-qasam ta’housing biex tg˙allem lill-impjegati tag˙ha. 20impjegatqedisegwudanil-programmta’ta˙ri©lifl-a˙˙arseriwassalhombiexjiksbuç-çertifkatta’“Chartered Institute of Housing Level 2”.Danit-ta˙ri©©iejiswalill-Awtorità€ 21,500.

Fl-a˙˙ar tas-sena 2008 l-Awtorità tad-Djar kienet fil-proçess biex tissottomettiapplikazzjoni ta˙t il- Fond Soçjali Ewropew2007-2013 biex jinkisbu fondi g˙al ta˙ri©g˙all-impjegatikollha.L-g˙anhuwalinsa˙˙ul-kompetenzi tal-management u l-impjegatif’kull livell permezz ta’ ta˙ri© ©enerali kifukoll dak speçjalizzat skont kif jirrikjedu fil-qasam tax-xog˙ol. Dan g˙andu jirrifletti fiprogramm ta’ ta˙ri© li jsa˙˙a˙˙ l-effiçjenzafl-amministrazzjoni tas-servizzi tal-Awtoritàu Ωvilupp f’oqsma ©odda f’kuntest tal-installazzjoni ta’ sistema kompjuterizzatag˙all-operatkollutal-Awtorità.

EQUAL – ‘Headstart’

L-Awtoritàtad-Djarmexxietpro©ettta˙til-pro©ettEQUALlijaqa’ta˙til-FondSoçjaliEwropew2004-2006.Danil-pro©ettbedaf’Jannar2005untemmfl-2008.Danil-programmoffraopportunitàunikalil˙mistax-ilΩag˙Ωug˙/Ωag˙Ωug˙ali˙ar©uminnistituti.DawniΩ-Ωg˙aΩag˙©ewim˙arr©af’xiseng˙apartikolari,ing˙atawopportunitàta’xog˙olf’dakil-qasamlig˙aΩluufl-a˙˙ariΩdamhuxl-inqaskellhomaççessg˙all-housing affordabblisabiexjibdewjg˙ixu˙ajjaindipendenti.

Ta˙tdanil-pro©ettkienumpjegatiwkollmentorsbiexjg˙inulildawniΩ-Ωg˙aΩag˙.Tulil-programm,il-mentors offrewg˙ajnunata’kuljumliΩ-Ωg˙aΩag˙sabiexdawnikunujistg˙ujg˙elbud-diffikultajietlijiltaqg˙umag˙homta’kuljum.L-Awtoritàtad-DjarflimkienmaΩ-Ωg˙aΩag˙iddiskutewl-g˙aΩlata’housinglidawniΩ-Ωg˙aΩag˙kellhombΩonnbiexjibdewjg˙ixug˙alrashom.

Grazzig˙aldinl-inizjattivadawniΩ-Ωg˙aΩag˙kellhoml-opportunitàjitg˙allmu˙iliet©oddabiexiwassluhomg˙alxog˙olstabbliuaççessg˙alakkomodazzjoniaffordabli. Dan il-pakkettg˙inukoll lildawn iΩ-Ωg˙aΩag˙biexjintegrawru˙homa˙jarfis-soçjetà.

Il-pro©ettkienmag˙Ωulmill-UnjoniEwropeab˙ala‘Winning Story’fostil-pro©ettita˙til-programmta’EQUALu©iepreΩentatwaqtkonferenzatal-g˙eluqtal-programmtal-EQUAL‘Powering a New Future: European Meeting on Social Innovation and Transnational Cooperation. The ESF Delivering the Lisbon Strategy’f’Lisbonaf’Diçembru2008.

Fondi g˙all-Infrastruttura

Fli-isfont tal-istrate©ija tal-Gvern biex ikun hemm aktar investiment f’ener©ija alternattiva, l-Awtorità tad-Djarqieg˙datinvestidejjemaktarf’miΩuriekolo©içifil-bini.G˙aldanil-g˙an,l-Awtoritàtad-Djartefg˙etapplikazzjonita˙til-Prijoritàerbg˙afil-qasamtal-Ener©ijata˙til-Fondg˙all-IΩviluppRe©jonaliEwropew(ERDF)2007-2013.Il-pro©ettsottomess,‘Energy Smart Authority’,©ieapprovatufiΩmienqasirserji©iffirmatil-kuntratt.Danil-pro©ettjinkludi l-installazzjoni ta’sistemata’pannellisolari li ji©©enerawl-elettrikuumiΩuri ta’ener©ijaaktareffiçjentifis-sistema tad-dawl tal-uffiççji. Permezz ta’ dan il-pro©ett l-Awtorità se tag˙mel analiΩi tar-riΩultati li jinkisbumis-sistemata’pannellitax-xemxlijistg˙ujservub˙alaeΩempjug˙alpro©ettita’akkomodazzjonisoçjalifil-futurfilwaqtlit˙e©©e©l-uΩuta’ener©ijaalternattiva.Studjufuqil-miΩurinnovattivifis-sistemata’dawlsejsirbil-g˙anlissiranaliΩi tal-impatt ta’dawnil-miΩuri fil-bini.L-g˙anta’danil-pro©etthuli l-Awtoritàtad-Djartnaqqasmill-

Impjegati li qed jie˙du ta˙ri© minn lecturers barranin


konsumtal-elettrikuutiffrankad-dawlfilwaqtliti©©eneraelettrikuminnener©ijasolari.Il-pro©ettmistennilijibdafil-biduta’2009.

Barraminndan,l-Awtoritàtad-Djar˙admetflimkienmal-Ministerug˙all-Infrastruttura,TrasportuKomunikazzjonibiex issottomettewpro©ett ta’Ωviluppurban integrali fiz-zona lokali tal-Port il-Kbir.Dan il-pro©ettser ikunko-finanzjatmill-FondiStrutturalib’ratata’ko-finanzjamentta’85%u15%mill-fondinazzjonali.

Ta˙tdanil-pro©ett,l-g˙anewlienital-Awtoritàtad-Djarhulitirrinnoval-partijietkomunita’Ωew©oqsmata’binisoçjalif’Bormlalib˙alissahumakkunsidratib˙alabinita˙til-livellme˙tie©ug˙alhekkg˙andubΩonnjitran©a.

DawniΩ-Ωew©oqsmata’housingsoçjalilil-Awtoritàtixtieqtirran©ahumal-binif’VerdalauKwartieriSanNikola.

Ta˙tdanil-programml-Aworitàg˙andhal-g˙anlitirran©al-partijietstrutturaliprinçipalib˙all-faççata,il-bejt,aperturiu bibien fuq il-faççata, kurituri u intrati, tur©ien u lifts kifukollinstallazzjoniteknikafejnme˙tie©.Danil-pro©ettserjinkludi wkoll it-tisbi˙ taΩ-Ωoni ta’ madwar il-bini soçjali.MiΩuri li jippromwovu iktar effiçjenza fl-uΩu tal-ener©ijab˙al insulation fil-bjut,double-glazing fl-aperturiubozoz

energy saving jag˙mlupartiminndan il-programm ta’ rinovazzjonibiex in˙ajru l-uΩu tal-ener©ijab’mod iktareffiçjenti.

Il-pro©ett ‘Stronger Cottonera Communities – The citizens right to accessibility and mobility’©ieapprovat;sejsirCost Benefit Analysisbiexji©ianalizzatl-impatttal-pro©ettqabeldanji©iimplementat.

Il-Kumpless ta’ Verdala, Bormla

Kwartieri San Nikola, Bormla


Contents 1. ReportoftheBoardMembers

2. BoardMembersResponsibilityfortheFinancialStatements

3. IndependentAuditor’sreport

4. IncomeandExpenditureAccounts

5. BalanceSheets

6. Notestothefinancialstatements


The Board of the Housing Authority (“the Authority) presents its report, together with the audited financialstatementsfortheperiodfrom1October2007to31December2008.Thereportcoversaperiodof15monthstobringitinlinewithallotherGovernmententities.

Board Members

Mr.CharlesBorgB.A.(Hons)M.A.FCIBDr.GeorgeGrech,M.R.C.S.,L.R.C.P.Dr.DanielaMangionB.A.LL.D.Adv.Dip.Ecc.Melit.Dr.MariaGrimaNot.Dr.L.L.D.Eng.RobertFarrugiaVellaBEng.M.EngInd.Dit(Hons)Mr.KarlHyzlerMr.SaviourGauciPhd.M.A.CPAMs.MariaHelenStroutD.I.P.(DiplomaticStudies)DrRayZammitLL.D–BoardSecretary

DrPaulDebattistaB.Sc.,Ph.D.,M.Int.P.M–ChiefExecutiveOfficer

Principal Activities

TheprimaryobjectivesoftheAuthorityaretodevelop,provideandfinancethedevelopmentof,andtoadminister,housingestatesandotherresidentialproperties.Theseobjectivesareachievedthroughthefollowingprincipalactivities:

thedevelopmentoflandbytheconstructionthereonofsocialhousing;•

thetransferofhousing,titleofwhichispassedtotheAuthoritybyaPresidentialorder;•

thepartsubsidyofinterestpaidbyownersofpremisesacquiredfromtheAuthorityorbyowners•ofhousesbuiltonlandgrantedonemphyteusisbytheAuthority;

theallocationofsocialhousingtomembersofthepublicinaccordancewiththepolicieslaid•downbyGovernment;and

thedistributionofgrantsandsubsidiestofamiliesandindividualstoimprovehousingconditions•inMalta.ThisisdonethroughthevariousschemesofferedbytheAuthority.

ResultsDuringtheperiod,theAuthorityregisteredasurplusamountingto€4,384,689,whichhasbeentransferredtotheaccumulatedfund.

ApprovedbytheBoardMembersonWednesday29thApril2009andsignedonitsbehalfby:

Mr. Charles Borg Dr. George GrechB.A.(Hons)M.A.FCIB M.R.C.S.,L.R.C.PChairman DeputyChairman

Report of the Board Members

For the period ended 31 December 2008


TheHousingAuthorityAct,1976(the“Act”)requirestheBoardMembersofHousingAuthority(“theAuthority”)topreparefinancialstatementsforeachfinancialperiodwhichhavebeenproperlypreparedinaccordancewiththeprovisionsoftheActandonthebasisoftheaccountingpoliciesadoptedbytheAuthority.

Inpreparingsuchfinancialstatements,theBoardMembersarerequiredto:

Selectsuitableaccountingpoliciesandapplythemconsistently;•

Makejudgementsandestimatesthatarereasonableandprudent;•

Accountforincomeandchargesrelatingtotheaccountingperiodontheaccrualsbasis;and•

Valueseparatelythecomponentsofassetandliabilityitemsonaprudentbasis.•

TheBoardMembersare responsible forkeepingproperaccounting recordswhichdisclosewith reasonableaccuracy, the financial position of the Authority. They are also responsible for safeguarding the assetsof the Authority and hence for taking reasonable steps for the prevention and detection of fraud and otherirregularities.

TheBoardMembers are responsible to ensure that the Authority establishes andmaintains internal controltoprovidereasonableassurancewithregardtoreliabilityoffinancialreporting,effectivenessandefficiencyofoperationsandcompliancewithapplicablelawsandregulations.

AfterreviewingtheAuthority’sresultsandplansforthecomingfinancialyear,theBoardMembersaresatisfiedthatatthetimeofapprovingthesefinancialstatements,theinformationprovidedinthisreportisatruereflectionofthepositionoftheHousingAuthority.

SignedonbehalfoftheBoardoftheHousingAuthorityby:

Mr. Charles Borg Dr. George GrechB.A.(Hons)M.A.FCIB M.R.C.S.,L.R.C.PChairman DeputyChairman

Board Members’ Responsibility for the Financial Statements

From left to right:Eng. Robert Farrugia VellaBEng.M.EngInd.Dit(Hons)Mr. Karl HyzlerDr. Paul DeBattistaB.Sc.,Ph.D.,M.Int.P.MMr. Saviour GauciPhd.M.A.CPAMs. Maria Elena StrautD.I.P.(DiplomaticStudies)Dr. Maria GrimaNot.Dr.L.L.D.Mr. Charles BorgB.A.(Hons)M.A.FCIBDr. Raymond Zammit,LL.DDr. George Grech,M.R.C.S.,L.R.C.P.Dr. Daniela MangionB.A.LL.D.Adv.Dip.Ecc.Melit.


Housing Authority - Report and financial statements for the period ended 31 December 2008

5

Independent auditors’ report To the Board Members of Housing Authority We have audited the accompanying financial statements of Housing Authority set out on pages 29 to 38, which comprise the balance sheet as at 31 December 2008 and the income and expenditure account for the period then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. Board Members’ responsibility for the financial statements

As described on page the Board Members are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the accounting policies set out in note 3 to the financial statements. This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.

Auditors’ responsibility

Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. Except as discussed in the following paragraphs, we conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on our judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, we consider internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting principles used and the reasonableness of accounting estimates made by the Board Members, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. 1. The Authority’s information supporting the figure of € 64,015,498 representing costs of

construction and development under “Housing projects for development and resale” shown in note 8 to the balance sheet at 31 December 2008 was not sufficiently detailed to enable us to perform satisfactory audit tests. We were therefore unable to obtain adequate audit evidence to satisfy ourselves as to the existence, completeness and valuation of this figure.

2. The system used by the Authority to allocate project costs to individual units within a project did not enable us to perform satisfactory audit procedures. Because of this we were unable to satisfy ourselves as to the existence and completeness of the reported cost of sales figure of € 7,687,873 shown in the income and expenditure account for the period ended 31 December 2008.

26

Independent auditors’ report



6

Independent auditors’ report (continued)Opinion In our opinion, except for the effects of such adjustments, if any, as might have been determined to be necessary had we been able to satisfy ourselves as to the matters set out in paragraphs 1 and 2 above, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the Authority as at 31 December 2008, and of its financial performance for the period then ended in accordance with the accounting policies set out in note 3 to the financial statements, and have been properly prepared in accordance with the provisions of the Housing Authority Act, 1976.

Mark Bugeja (Partner) for and on behalf of

GRANT THORNTON Certified Public Accountants

Grant Thornton House 30 Princess Elizabeth Street Ta’ Xbiex

29 April 2009

Independent auditors’ report (continued)



7

Income and expenditure account 2008

(15 months) 2007

(12 months) Note € € Income Sales 4.1 19,473,641 16,354,004Ground rents receivable/laudemia 4.2 426,176 254,943Redemption of ground rents 458,404 600,503Rents receivable on occupied tenements 128,063 102,499Transfer of HOS plots and refund of subsidies 1,043,874 918,474Government subvention 4.3 2,064,984 -Liability written back 69,387 69,881Other income 127,972 110,289

23,792,501 18,410,593Expenditure Costs of housing units sold 7,687,873 5,493,673Subsidies on sales 4,495,382 3,759,898Interest subsidies 246,754 167,282Grants given on Housing Authority schemes 3,840,830 3,470,787Salaries and related costs 5.1 2,149,234 1,754,584Housing support initiative to NGOs 211,069 143,678Administrative expenses 5.2 1,083,824 777,880 19,714,966 15,567,782 Excess of income over expenditure 4,077,535 2,842,811

Bank interest receivable 307,154 495,185 Surplus for the period /year 4,384,689 3,337,996

Housing Authority - Report and Financial Statements for the period ended 31 Decembr 2008

Income and expenditure account



8

Balance sheet 31.12.08 30.09.07 Note € € Non-current assets Property, plant and equipment 6 781,282 786,443 Undeveloped land 7 54,499,079 - Interest in property acquired under equity sharing schemes

5,913,052

308,642

61,193,413 1,095,085 Current assets Housing projects for development and resale 8 86,679,311 60,821,752 Debtors 9 641,015 480,466 Taxation recoverable 395,184 399,844 Investments in bank term deposits 10 3,500,000 6,988,120 Cash at bank and in hand 785,697 2,226,958 92,001,207 70,917,140 Total assets 153,194,620 72,012,225 Capital and reserves Endowment capital 11 77,162,892 - Accumulated fund At beginning of year 36,499,764 33,161,768 Surplus for the period/year 4,384,689 3,337,996 118,047,345 36,499,764 Non-current liabilities Trade and other creditors 12 1,445,764 413,903 Deferred income 33,701,511 35,098,558 35,147,275 35,512,461 Total liabilities 35,147,275 35,512,461 Accumulated fund and total liabilities

153,194,620

72,012,225

The financial statements on pages to were approved by the Board Members on 29 April 2009 and were signed by: Mr. Charles Borg

Dr. George Grech

Dr. Paul De Battista

B.A. (Hons), M.A. Fin. Services, FCIB M.R.C.S., L.R.C.P B.Sc., Ph.D., M.Int. P.M Chairman Deputy Chairman Chief Executive Officer

29 38


Balance Sheet


8

Balance sheet 31.12.08 30.09.07 Note € € Non-current assets Property, plant and equipment 6 781,282 786,443 Undeveloped land 7 54,499,079 - Interest in property acquired under equity sharing schemes

5,913,052

308,642

61,193,413 1,095,085 Current assets Housing projects for development and resale 8 86,679,311 60,821,752 Debtors 9 641,015 480,466 Taxation recoverable 395,184 399,844 Investments in bank term deposits 10 3,500,000 6,988,120 Cash at bank and in hand 785,697 2,226,958 92,001,207 70,917,140 Total assets 153,194,620 72,012,225 Capital and reserves Endowment capital 11 77,162,892 - Accumulated fund At beginning of year 36,499,764 33,161,768 Surplus for the period/year 4,384,689 3,337,996 118,047,345 36,499,764 Non-current liabilities Trade and other creditors 12 1,445,764 413,903 Deferred income 33,701,511 35,098,558 35,147,275 35,512,461 Total liabilities 35,147,275 35,512,461 Accumulated fund and total liabilities

153,194,620

72,012,225

The financial statements on pages to were approved by the Board Members on 29 April 2009 and were signed by: Mr. Charles Borg

Dr. George Grech

Dr. Paul De Battista

B.A. (Hons), M.A. Fin. Services, FCIB M.R.C.S., L.R.C.P B.Sc., Ph.D., M.Int. P.M Chairman Deputy Chairman Chief Executive Officer

29 38



9

Notes to the financial statements 1 Reporting entity

The Housing Authority (the “Authority”) is an entity established under the Housing Authority Act, 1976 (the “Act).

2 Basis of preparation 2.1 Statement of compliance

The financial statements have been prepared on the basis of the accounting policies set out below and in accordance with the provisions of the Act.

2.2 Basis of measurement The financial statements have been prepared on the historical cost basis.

2.3 Use of estimates and judgements

The preparation of financial statements requires management to make judgements, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses. Actual results may differ from these estimates. Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimate is revised and in any future period affected.

3 Significant accounting policies

The accounting policies set out below have been applied consistently to all periods presented in these financial statements.

3.1 Property, plant and equipment Items of property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation

and any impairment losses. Depreciation is recognised in the income and expenditure account on a straight-line basis over the estimated useful lives of each part of an item of property, plant and equipment. The estimated useful lives for the current and comparative periods are as follows:

freehold buildings 20 years office furniture, fittings and equipment 3-10 years motor vehicles 5 years


Notes to the financial statements



10

Notes to the financial statements (continued)

3.2 Property for development and resale

Housing projects for development and re-sale comprise: units under construction; developed units awaiting finalization of legal transfer to beneficiaries; and developed units under the administration of the Department of Lands.

All the above housing projects are included with current assets and are stated at cost.

3.3 Debtors

Debtors are reviewed for recoverability on a case by case basis and any provision is based on management’s assessment of the amount recoverable on each receivable and where this is not easily ascertainable, a general provision of 15% is to be accounted for.

3.4 Investments in bank term deposits

Investments held by the Authority are stated at cost These investments are recognised/derecognized by the Authority on the date it commits

to terminate/acquire the term deposits. 3.5 Impairment of assets

The carrying amounts of the Authority’s assets, other than housing projects for development and re-sale, are reviewed at each balance sheet date to determine whether there is any indication of impairment if any such indication exists, the asset’s recoverable amount is estimated. An impairment loss is recognised whenever the carrying amount of an asset or its cash-generating unit exceeds its recoverable amount. Impairment losses are recognised in the income and expenditure account.

3.6 Deferred income

Deferred income represents amounts received on the sale of the developed housing units pending finalization of legal transfer to named beneficiaries and deposits on account of preliminary sale agreements. Such income is credited to the income and expenditure account in line with accounting policy 3.7(i).

3.7 Income recognition

Income items are accounted for on an accruals basis and include:

(i) the contractual value of developed housing units sold. Housing units transferred to the Authority by a Presidential Order, not yet the subject of a sale at the end of the accounting year, are noted in the records of the Authority. The contractual value of these units is recognised as income when legal transfer to the beneficiary is effected;

(ii) ground rents receivable on plots transferred to the Authority and allocated to beneficiaries on perpetual emphyteusis;

(iii) redemption of ground rents relating to plots referred to in (ii) above; (iv) rents receivable on occupied tenements from the date of the contract; (v) interest income.




11


3.7 Income recognition (continued) Rental income from developed housing units under the administration of the Department of Lands is retained by this Department. The Authority’s income in relation to such units is derived from the sale to the respective tenants, should they avail themselves of the relevant scheme offered by the Authority.

3.8 Cost of housing units sold

On legal transfer of all developed housing units to the beneficiaries, the relevant costs are expensed. The cost of land acquired is written off on transfer of legal title to the Authority. 3.9 Subsidies

3.9.1 Sale of housing units

Subsidies on housing units, representing the difference between the contractual value of the housing units (see accounting policy 3.7(i)) and the net sale proceeds, are recognised in the year of sale.

3.9.2 Interest subsidies

Interest subsidies are expensed as incurred, over the time period during which the beneficiaries pay interest at subsidized rates, on loans taken out to acquire housing units or to develop land leased from the Authority.

3.10 Grants given on Housing Authority schemes

Grants paid under the various schemes offered by the Authority are expensed as incurred. 4 Income

4.1 Sales

2008(15 months)

2007 (12 months)

€ €

Sale of developed property 14,179,607 12,900,212Sale of property held for rental 2,803,205 3,453,792Sale of land 2,490,829 - 19,473,641 16,354,004

4.2 Ground rents receivable/laudemia

2008(15 months)

2007 (12 months)

€ €

Commercial price 426,176 254,943




12

Notes to the financial statements (continued) 4 Income (continued)

4.3 Government subvention

This represents the amounts advanced to the Housing Authority by the Ministry of Finance as provided for in the Government’s Budget for 2008.

5 Expenditure

5.1 Salaries and related costs

2008(15 months)

2007 (12 months)

€ €

Remuneration of Chairman and Board Members 90,501 77,636Wages and salaries 1,985,253 1,642,052Other staff costs 73,480 34,896

2,149,234 1,754,584

5.2 Administrative expenses

Note 2008(15 months)

2007 (12 months)

€ €

Auditors’ remuneration 4,700 8,246Depreciation 6 210,127 173,492Transport 71,635 47,710Water and electricity 16,050 24,594Provision for bad debts 27,559 -Office and other expenses 753,753 523,838

1,083,824 777,880




13

Notes to the financial statements (continued) 6 Property, plant and equipment

Freeholdbuildings

Office furniture,

fittings and equipment

Motor vehicles

Total

€ € € €Cost At 1 October 2006 967,065 592,709 149,695 1,709,469Additions 35,099 159,392 11,647 206,138At 30 September 2007 1,002,164 752,101 161,342 1,915,607

At 1 October 2007 1,002,164 752,101 161,342 1,915,607Additions 80,162 97,084 27,720 204,966At 31 December 2008 1,082,326 849,185 189,062 2,120,573 Depreciation At 1 October 2006 438,416 399,641 117,615 955,672Charge for the year 50,112 109,739 13,641 173,492At 30 September 2007 488,528 509,380 131,256 1,129,164

At 1 October 2007 488,528 509,380 131,256 1,129,164Charge for the period 67,645 118,501 23,981 210,127 At 31 December 2008 556,173 627,881 155,237 1,339,291 Net book value At 1 October 2006 528,649 193,068 32,080 753,797 At 30 September 2007 513,636 242,721 30,086 786,443

At 1 October 2007 513,636 242,721 30,086 786,443 At 31 December 2008 526,153 221,304 33,825 781,282




14

Notes to the financial statements (continued) 7 Undeveloped land

This represents various parcels of land the title of which was passed to the Authority by the Government of Malta by means of a Presidential Order. This land is carried at an architect’s valuation. The value of this land has been recognized in the financial statements of the Authority for the first time in the current year.

8 Housing projects for development and resale This amount represents mainly:

land units under construction; developed units awaiting finalization of legal transfer to beneficiaries; developed units under the administration of the Department of Lands; and developed units rented out to third parties.

It comprises the following:

31.12.08 30.09.07 € €

Land (note) 22,663,813 -Construction and development costs 64,015,498 60,821,752

-86,679,311 60,821,752

Note This represents various parcels of land the title of which was passed to the Authority by the Government of Malta by means of a Presidential Order and on which the Authority has constructed or is constructing housing projects. This land is carried at cost which was arrived at on the basis of an architect’s valuation. The value of this land has been recognized in the financial statements of the Authority for the first time in the current year.

9 Debtors

31.12.08 30.09.07 € € Amounts due from beneficiaries (note) 152,983 158,539Provision for bad debts (27,559) - 125,424 158,539 Other debtors 200,372 87,657Prepayments and accrued income 315,219 234,270 641,015 480,466




15

Notes to the financial statements (continued) 9 Debtors (continued)

Note:

These amounts mainly represent amounts due to the Housing Authority on subsidy refunds. They also include amounts due on preliminary deeds and final deeds on property.

10 Investments in bank term deposits

The bank term deposits held by the Authority at 31 December 2008 represent the following:

€2,300,000 held with Lombard Bank Malta Plc bearing interest at 3.95% per annum maturing on 5 March 2009, and €1,200,000 held with Lombard Bank Malta Plc, bearing interest at 3.75% per annum maturing on 12 January 2009.

The bank term deposits held by the Authority at 30 September 2007 represent the following:

€2,329,373 held with HSBC Bank Malta Plc bearing interest at 4.2% per annum maturing on 8 October 2007, and €4,658,747 held with HSBC Bank Malta Plc bearing interest at 4.2% per annum maturing on 7 November 2007.

11 Endowment capital

The endowment capital represents the estimated market value of land transferred for no consideration to the Authority by the Government of Malta by means of a Presidential Order (refer to notes 7 and 8).

The value of the land so transferred has been recognized in the financial statements of the Authority for the first time in the current year.

12 Trade and other creditors

31.12.08 30.09.07€ €

Trade creditors 146,707 146,573Payment on account - 117,102Accruals and deferred income 144,285 150,228Accruals for construction costs 1,154,772 -

1,445,764 413,903




16

Notes to the financial statements (continued) 13 Contingent liabilities

At balance sheet date, the Authority had the following contingent liabilities:

31.12.08 30.09.07€ €

(a) Guarantees given on behalf of applicants in favour of: HSBC Bank Malta Plc 13,614,977 13,534,007Bank of Valletta Plc 14,114,991 13,649,688APS Bank Limited 1,021,690 -

Guarantees given on behalf of third parties in favour of:

APS Bank Limited - 24,983HSBC Bank Malta Plc - 28,693

28,751,658 27,237,371 (b) The authority has a number of pending litigations. The outcome of such litigation cannot

be determined and the amount of any possible liabilities cannot be quantified. 14 Commitments

At balance sheet date, the authority had capital commitments authorised and contracted for in respect of housing projects, amounting to €14,732,225 (2007: €47,652,891) of which €8,361,501 (2007: €31,842,250) is committed for the coming year. The decrease in capital commitments is due to the change in government policy to emphasise more on the rental market. At balance sheet date, the authority had maximum commitments in respect of grants given on housing authority schemes amounting to €1,296,951.



Awtoritàtad-DjarEstimi g˙all-perijodu

1ta’Jannar2009sa31ta’Diçembru2009

Werrej 1. Estimig˙as-sena2009fil-Qosor 40

2. Nefqakapitali 41

3. Nefqasoçjalif’sussidji 42

4. Nefqarikorrenti 43

5. D˙ulminnbejg˙ta’proprjetà 43

6. D˙ulrikorrenti 44


INFIEQ €

A NefqaKapitali 12,184,000

B NefqaSoçjalif’Sussidji 7,622,000

C NefqaRikorrenti 5,763,000

TOTAL 25,569,000

IFFINANZJATI MID-DÓUL LI ÌEJ

D D˙ulminnbejg˙ta’proprjetà 15,315,000

E D˙ulRikorrenti 914,000

F Kontribuzzjonimill-fondkonsolidat 7,344,000

G Likwidazzjonita’Investimenti 1,996,000

TOTAL 25,569,000

ESTIMI GÓAS-SENA 2009FIL-QOSOR


Dettal STIMA € Noti G˙all-Estimi

1. Programm ta’ bini ta’ appartamenti 9,857,000 Votlijkopribinita’appartamenti ©oddauinfrastrutturamadwarhom

2. Programm ta’ bini ta’ ©onna pubbliçi fl-oqsma tal-Gvern 675,000

3. Akkwist ta’ artijiet 1,000,000

4. Bilanç dovut fuq kuntratti ta’ l-Equity Sharing Scheme - Skema li tg˙in lil min jixtri l-ewwel residenza ming˙and il-privat 557,000

5. Attrezzament ta’ l-uffiççji ta’ l-Awtorità 65,000 Votg˙at-tkomplijata’attrezzamentta’ l-uffiççjita’l-Awtoritàtad-Djar,Ωjieda fl-g˙amarautag˙mirie˙or.

6. Ûieda fil-Kompjuterizazzjoni ta’ l-uffiççju 30,000 Votg˙alaktarattrezzamenttas- sistematal-kompjuter.

TOTAL 12,184,000

Nefqa Kapitali

Perijodu 01/01/2009 sa 31/12/2009


Nefqa Soçjali f’Sussidji

Perijodu 01/01/2009 sa 31/12/2009

DETTAL STIMA € Noti G˙all-Estimi

1. Sussidju lis-sidien fuq xiri ta’ postijiet ©odda battala mibnija mill-Awtorità 1,122,000 L-Appartamentimajinbieg˙uxbil- prezzkummerçjalitag˙homiΩdabi prezzijietissussidjatiskondskemi stabbiliti.

2. Sussidju lill-inkwilini fuq xiri ta’ postijiet tal-Gvern 105,000 Sussidjufuqil-prezzta’xirita’ appartamentital-Gvernmixtrija mill-inkwilini

3. Sussidji fuq l-iskemi varji u inizjattivi ta’ l-Awtorità 3,483,000 Votlijipprovdifondig˙alsussidjufuq ˙lastal-kera,tiswijietu/jewakkwistta’ residenzifis-setturprivatug˙ajnuna lill-persunib’diΩabilitàta˙tskemivarji.

4. Sussidju fuq l-img˙axijiet ta’ self mill-benefiççjarji ta’ diversi skemi 600,000 Votg˙alsussidjilill-benefiççjarjifuq l-img˙axijietim˙allsafuqself.

5. G˙otjiet lil sidien fuq l-ewwel residenzi (Skema GFR) 1,000,000

6. G˙otjiet lill-Organizzazzjonijiet mhux Governattivi (N.G.O.’s) 244,000

7. Kiri ta’ postijiet mis-Settur Privat biex ji©u mikrija lil min l-aktar jen˙tie© residenza 53,000

8. Bdil ta’ soqfa u rran©ar ta’ gallariji tal-injam 500,000

9. Irran©ar ta’ postijiet tal-Gvern mikrija lill-inkwilini 515,000

TOTAL 7,622,000


Nefqa Rikorrenti

Perijodu 01/01/2009 sa 31/12/2009

DETTAL STIMA €

1. Salarji, pagi, eçç 4,077,000

2. Ta˙ri© lill-impjegati 37,800

3. Óti©ijiet ta’ l-uffiççju 799,000

4. Trasport 381,000

5. Ólas ta’ dawl u ilma 120,000

6. SpejjeΩ legali u ta’ konsulenza 261,200

7. SpejjeΩ promozzjonali u attendenzi ta’ seminars 87,000

TOTAL 5,763,000

Perijodu 01/01/2009 sa 31/12/2009


1. Bejg˙ ta’ Proprjetà

Bejg˙ta’appartamenti©odda 6,950,000 Stimata’valurkummerçjalita’postijiet ©odda,mibnijamill-Awtoritàtad-Djaru mibjug˙alill-benefiççjarji.*

2. Bejg˙ ta’ postijiet lill-inkwilini 665,000 Stimab’valurkummerçjalita’postijiet tal-Gvernlijinbieg˙ulill-inkwilinita˙t SkemaRTB(SirSidDarek)*

3. Bejg˙ ta’ art bl-offerta 7,000,000

4. Bejg˙ ta’ garaxxijiet bl-offerta 400,000

5. Fidi ta’ çnus 300,000 Stimata’fidita’çnusfuqartijiet tal-H.O.S.

TOTAL 15,315,000

* Is-sussidju relatat ma’ dawn il-voti jidher ta˙t “Nefqa Soçjali f’Sussidji”

D˙ul minn bejg˙ ta’ Proprjetà



1. D˙ul minn çnus

Çnusminnartijietli˙ar©uta˙t l-iskemita’l-H.O.S. 230,000 Çnusfuqplotsmog˙tijata˙tskemital- HomeOwnership

2. D˙ul minn kera ta’ postijiet 120,000 Kerami©buraminndawkil-postijiet tal-Gvernlijg˙adduf’idejnl-Awtorità tad-Djarsakemmjinbieg˙u,kifukoll kerata’postijietmibnijamill-fondita’ l-Awtorità 3. D˙ul minn permessi g˙all-˙wienet 12,000 Drittijietlijit˙allsulill-Awtoritàmeta tapprovapermessig˙all-ftu˙ta’ ˙wienetf’binifuqartijietta’l-H.O.S.

4. Lawdemju 2,000 Ólasta’lawdemjujkundovut lill-Awtoritàtad-Djarfuqtrasferimentlil terzipersuni

5. D˙ul minn trasferimenti ta’ bini fuq artijiet ta’ H.O.S. 250,000 Ólasdovutlill-Awtorita’tad-Djarjekk binifuqarttal-H.O.S.ji©itrasferitlilterzi persunibil-kunsensta’l-Awtoritàtad- Djar.

6. RimborΩ ta’ sussidji 300,000 Jekk bini fuq art ta’ l-H.O.S. ji©i trasferit qabel ma jag˙laq iΩ-Ωmien stipulat fl-iskema relattiva, ikunu jridu jit˙allsu lura s-sussidji jew parti minnhomlill-Awtoritàtad-Djar. TOTAL 914,000

D˙ul Rikorrenti

Perijodu 01/01/2009 sa 31/12/2009

Werrej - Housing Authority · Awtorità tad-Djar 1 Werrej 1. Rapport taç-Chairman 2. Il-ViΩjoni...

Documents

Transcript of Werrej - Housing Authority · Awtorità tad-Djar 1 Werrej 1. Rapport taç-Chairman 2. Il-ViΩjoni...