Een aanschouwelijk verslag van de verschillende fases van de tweede wereldoorlog.

Vertaling en inlassen Nederlandse teksten: Willy Claeys.

(De originele Engelse tekst stak enkel in de notitiepagina’s en kwam niet in beeld bij afspelen)

1932 - 1945

BRON: Aanpassingdoor:

Het Europese strijdtoneel.

Deel 1.De Duitse Expansie.

7/ 1 sept 39. Duitsland valt Polen binnen met twee legergroepen. Op 17 sept valt Rusland, dat een niet-aanvalsakkoord had ondertekend met Hitler, oost Polen binnen en bezet het. Frankrijk en Engeland verklaren de oorlog aan Duitsland.

1/ 1933. De Nazi partij komt aan de macht. Hitler herbouwt het leger tegen het verdrag van Versailles in. Eerst in het geheim,vanaf 1935 publiek. De Westerse democratieën doen niets.

2/ Maart 1936. Duitsland bezet het Rijnland. Opnieuw tegen het verdrag van Versailles en weer zonder reactie van de westersedemocratieën.3/ Maart 1938.Oostenrijk wordt ge-annexeerd.4/ Sept. 1938. Verdrag van Munchen. Engeland en Frankrijk gaan akkoord met de eis van Hitler om de ‘verdrukte’ Duitsersdie in de Chechische republiek leven te ‘bevrijden’. Het sudetenland wordt in de eerste weken van oktober ingenomen.5/ Maart 1939. Hitler neemt westen van Chechoslovakije in. De westerse democratieën realiseren zich eindelijk de wareveroveringszucht van Hitler. Het zuiden van Chechoslovakije wordt de Slovaakse republiek, verenigd met Duitsland.6/ April 1939. Italië valt Albanië binnen en wordt officieel verenigd met Duitsland door het ‘Staalpact’ in mei.

8/ 27 sept 40. Het tripartite pact. Duitsland, Japan en Italië tekenen dit akkoord voor onderlinge hulp. Hongarië en Roemeniëvolgen in november 1940; Bulgarije in maart 1941.9/ Okt.39-apr 40. Duitsland vormt legers om Frankrijk binnen te vallen en Frankrijk plaatst legers achter haar Maginot lijn, enhet Britse expeditieleger aan de Belgische grens om te verhinderen dat de Duitsers langs daar zouden binnenvallen.10/ 9 april 40. Duitse strijdkrachten bezetten Denemarken. 11/ 9 apr – juni 40. Duitsland valt Noorwegen binnen. Beide acties moeten de handelsroute met Zweden (staal) beschermen en Duitsland helpen haar toekomstige onderzeeboot-campagne in de Atlantische oceaan uit te voeren.12/ 10 Mei 1940.. De strijd om Frankrijk. De Duitsers vallen Nederland en België binnen om de Maginot lijn te vermijden en Frankrijk binnen te vallen.13/ De Duitse legergroep A, met de meeste tanks, valt aan doorheen de Ardeense bossen en snijdt twee franse legers en het Brits expeditieleger af van de rest van de franse troepen. Deze troepen werden geëvacueerd via Duinkerken.

14/ 22 juni 40. De strijd om Frankrijk is over. De Duitsers vallen gemakkelijk noord en west frankrijk binnen. Frankrijk geeft zichover en Vichy Frankrijk wordt geïnstalleerd: zuid Frankrijk, Corsica en de Franse koloniën verenigen zich met Duitsland.15/ Jul-okt 40. De strijd om Engeland. De duitsers proberen overwicht in de lucht te krijgen om Engeland te veroveren. Dit mislukten de Duitsers blazen de operatie af.16/ Okt. 40: Italië probeert Griekenland binnen te vallen, maar dit mislukt. Ze verliezen de helft van Albanië, en de britten sturenstrijdkrachten om Griekenland te verdedigen.17/ Apr 41: Duitsland schiet Italië ter hulp met Griekenland, en Yuguslavië, haar vorig akkoord schendend, staat Duitsland toe omdoor hun land te komen.18/ 20 – 31 mei 41: Duitsland valt Kreta aan met een bijna volledige lucht-aanval. Ze leden dergelijke grote verliezen dat ze nooit meer een dergelijke grote luchtaanval riskeerden.19/ 22 juni- dec.. 41. Operatie Barbarossa. De duitsers vallen de Sovjet Unie aan, maar werden kort voor Moscou gestopt door hevige Sovjet weerstand, strategisch overwicht, en de koude Russische winter.

Klikken vooracties.

Deel 2.Italië en Afrika.

EasternTask ForceWestern

Task Force

CenterTask Force

Montgomery

Clark

1th Abn Div

15th Army GrpAlexander

15th Army GrpAlexander

1 8

Patton

7

5

Montgomery

0/ 8 nov 42. Operatie toorts. Omdat ze nog niet sterk genoeg waren Europa aan te vallen, besloten de geälieerden Noord Afrikaaan te vallen, en de Duits/Italiaanse legers te vernietigen die in Egypte vochten. Ze landden in Marocco en Algerië en overwonnensnel de Vichy-troepen daar.

1./ 10 nov 42: De Duitsers bezetten Zuid Frankrijk en Corsica, nadat de Vichy-regering begon te twijfelen na de nederlagen in Noord Afrika.2/ Nov.42. De geälieerden trokken door Tunesië om kritische bevoorradingshavens in te nemen. Ze werden door de Duitsers gestopt kort voor het doel en moesten in de verdediging gaan, afhangend van een heel lange bevoorradingsweg. Begin februariarriveerde het afrika pantzer leger (Rommel) in Tunesië, na door de amerikanen uit Egypte verdreven te zijn.

3/ Rommel vond dat de gecombineerde Duitse aanval op de zwakke geallieerde rechterflank om het 1° Brits leger van zijn bevoorradingslijnen te scheiden, belangrijker was dan de komst van het 8° Brits leger.4/ De slag van Kasserine Pass was een tactische mislukking voor de Amerikanen, maar een operationeel verlies voor de Duitsers die niet in staat waren hun aanvankelijk succes op te volgen. Het 8° Brits leger arriveerde en de twee Duitse legers gaven zichover in mei 43.

5/ 10 juli 43: de 15° legergroep (AG) met het US 7° leger (Patton) en het Britse 8° leger (Montgommery) vielen Sicilië binnen. (Operatie Husky). Het 505° Para regt en de 1° Brits airborne divisie assisteerden.6/ 10 juli – 17 aug 43. Sicilië werd veroverd. Het 7° US leger viel de westkant van het eiland aan, de flank van het 8° Brits leger datde oostzijde aanviel.. De Duitsers konden nog net veel van hun manschappen en uitrusting in veiligheid brengen.7/ 3 sep 43. Het 8° Brits leger nam de ‘teen’ van Italië in (operatie Baytown). Het 5° US leger (Clark) maakte daarna de grootste amfibie-aanval (operatie Avelanche) op Salerno op 9 sept. terwijl de 1° Britse airborne divisie een ondersteunende landing (operatie slapstick) deed op de ‘hiel’ van Italië. Salerno was een moeilijke operatie maar de zwakke Duitse verdediging deed ze lukken.

8/ Italië gaf zich over aan de geällieerden. De Duitsers hadden eerst wel snel de Italiaanse strijdkrachten ontwapend. 9/ 16 sep – 8 okt 43. Het 8° Britse leger trok op met het US 5° leger op 16 sept. en de Duitsers onder Luchtmacht VeldmaarschalkKesselring trokken terug tot en hielden de Gustav linie op 8 oktober.10/ Juli-nov. 43. Na 2 mislukte Duitse offensieven (Stalingrad en Kursk), begon de sovjet unie de 1° van hun grote offensieven om de Duitsers terug naar Duitsland te dringen. Dit offensief greep plaats langs het grootste deel van het Oostelijk front en reikte tot de rivier de Dnieper.

Deel 3.De invasie van Europa door de geällieerden.

85

Clark 15th Army GrpAlexander

1 2

21th Army GrpMontgomery

15th Army GrpAlexander

Montgomery

8

15

0/ 24 dec 43. Montgommery wordt opperbevelhebber van het 21° AG (US 1° leger en Brits 2° leger. De laatste voorbereidingenvoor de invasie van Europa beginnen (Operatie Overlord)1/ Herfst 43. Met de inname van Foggia in Italië heeft de USAF nu twee locaties met bommenwerpers om de Duitse industrieen bronnen te bombarderen. Het 8° Air Force was een beperkte operatie begonnen in de zomer 42 van uit Engeland, en nu met het 15° in Italië (en met het Britse bomber command die nachtraids deed) werd tot diep in het Duits luchtruim doorgedrongen.

2/ 22 jan 44. Na verschillende mislukte aanvallen op Monte Casino en de rest van de Gustav linie probeerde de 15° AG de pat-stelling te breken door een andere amfibie-landing met het US VI korps bij Anzio. Hoewel de landing weinig weerstand ondervondslaagde generaal Lucas er niet in om door te gaan. Tegelijkertijd faalde ook het 5° US leger in het doorbreken van de Gustav linie.

3/ 16-19 feb 44. De Duitsers ondernemen een tegen-aanval op het bruggenhoofd, en drijven de gealliëerden bijna terug in zee,maar lukten daar uiteindelijk toch niet in.Anzio werd nu een belegerde vesting tot mei.

4/ 16-19 feb 44Bommen-offensief. De US orienteert zich op de vernietiging van de Duitse vliegtuig-industrie. De schaal en het succes van de aanvallen resulteren nadien in operatie ‘big week’.5/ de US gevechtsvliegtuigen waren nu in staat om de bommenwerpers te escorteren tot aan hun doel en terug, door afwerpbare brandstoftanks. Samen met de bommenwerpers vernietigden ze zoveel Duitse gevechtsvliegtuigen dat het overwicht in de luchtwas verzekerd voor de komende Overlord operatie. De Duitsers konden enkel nog de meest kritische industrie verdedigen.

6/ Jan-Apr 44. Het Sovjet Lente-offensief bevrijdt Leningrad van de Duitse belegering en dringt door in de Oekraine.

plaats van de actie na de klik:

7/ 11 mei-4 juni. Om de Duitsers naar het Italiaans strijdtoneel te lokken, en dus weg van de operatie Overlord, begon het 15° AGde operatie Diadem en brak uiteindelijk de Gustav linie. Het 5° leger trok op met het VI korps bij Anzio en bereikte Rome op 4juli (2 dagen vóór de operatie Overlord (invasie Normandië).

8/ 6 juni 44. Drie luchtmachtdivisies landden in Normandië in de vroege uren om de flanken van de amfibie-landing te beschermen.9/ 6 juni 44. Het 21° AG landde in Normandië op 5 stranden: Utah (4°US ID), Omaha (1° en 29°ID), Gold (50° brits ID), Juno (3° Canadees ID), en Sword (3° Brits ID).

10/ Terzelvertijd voerde de geallieerde luchtmacht luchtaanvallen uit die de Duitse versterkingseenheden vertraagden en zelfsverhinderden de Normandische stranden te bereiken.11/ Juni-oct. 44. Na de val van Rome kon het 15° AG de Duitsers noordwaarts drijven op het Italiaans schiereiland. Ze doorbrakensnel de Duitse Gothische linie, maar slaagden er niet in veel verder door te dringen. De tegenstrever vestigde zich in een statischelijn voor de winter-lente van 44/45.

Deel 4.De uitbraak uit

het bruggenhoofd.

1 2

21th Army GrpMontgomery

7

1

15th Army GrpAlexander

8

12th Army GrpBradley 6th Army Grp

Devers

5

21th Army GrpMontgomery

912th Army Grp

Bradley

1213

9

15th Army GrpClark

15

8

6/ Operatie Market Garden. Het 21°AG probeert snel verschillende rivieren en kanalen over te steken in Nederland.17 sep 44: Operatie Market. De 101°, 82° en 1° Brits Airborne divisies worden gedropt om een aantal bruggen in te nemen tussen Arnhem en de Britse frontlinies.

0/ 25 juli 44.Operatie Cobra. Nadat een immense strijdmacht aan land was gezet en de expansie van het bruggenhoofd heel traagverliep gooiden de US 8° en 9° luchtmacht een geconcentreerd bommentapijt dat het uitbreken van het US 1° leger door het zeer moeilijke ‘bocage’-landschap moest helpen.

1/ 1 aug 44. Met deze doorbraak werd de US 12° legergroep (Bradley) gevormd, het US 1° leger (Hodges) en het US 3° leger (Patton)

2/ 1 - 25 aug 44. Patton’s 3° leger viel aan in twee richtingen: Bretagne en de Seine. Met dit snel maneuver werden de Duitse 7° en 5° pantserlegers bijna afgesneden, maar ontsnapte met een groot deel van de manschappen (maar zonder uitrusting) langs Falaise toen het Canadese 1° leger niet snel genoeg bij de amerikanen aansloot om de opening te dichten. Op 25 aug werd Parijs bevrijd.

3/ 15 aug 44. Operatie Aambeeld. Het 7° US leger landde in Zuid Frankrijk als hulp bij de aanval in Normandië.4/ Juni – aug.44. De Sovjets vertrappelen het centrum van de Duitse Legergroep en bereiken de buitenwijken van Warchou.5/ 25 aug – 15 sep 44. Eisenhouwer neemt de controle van de grondgevechten over van Montgommery (1 sep) en de 21° en de 12°legergroepen rukken op langs een breed front naar de Rijn toe. De 12° verenigde zich met de nieuw gevormde 6° AG (Devers). Ookhet 9° (Simpson) is gevormd en veegt de rest van Bretagne schoon. Genéraal Clark werd in okt. bevelhebber van het 15° AG.

7/ 17-20 sep. Operatie Garden. Het Brits XXX korps valt aan om zich met de airborne eenheden (ABN) te verenigen en de ingenomen bruggen over te steken. Het XXX korps wordt uiteindelijk gestopt na de vereniging met het US 82°ABN bij Arnhem.. Slechts 2200 man van deze ingesloten divisie kon terugvluchten naar de Britse linies.

8/ Aug-dec 44. Sovjet offensief om de Balkan te bevrijden. Roemenië en Bulgarije geven zich over en verenigen zich met de geallieerden.9/ 8nov-15dec 44. Het 3° en 7° leger vallen de Duitse ‘Westmuur’ aan. Het 1° leger vecht de prijzige slag van het Hurtgen woud. Het9° leger werd verplaatst naar naar de 12 AG’s noordelijke flank.

Deel 5.Het

Ardennenoffensief en de Duitse

ondergang.

1

15th Army GrpClark

8

6th Army GrpDevers

21th Army GrpMontgomery 9

1 2

112th Army Grp

Bradley

91

3

1

7

5

15

8

0/ De duitsers gebruikten het 5° en 6° pantser en het 7° leger voor een finale tegenaanval . Hitler wilde aldus een wig drijventussen de Amerikanen en de Britten op het minst verdedigde punt van de amerikaanse linie: de Ardennen. Deze aanval zou dandoorgaan tot de kustlijn en de belangrijke Antwerpse haven veroveren.

1/ 15-24 dec. Duiitsland valt aan en creëert een ‘uitstulping‘( Bulge) in de geallieerde linies. Vandaar dat dit offensief later de engelse naam ‘Battle of the bulge’ toebedeeld kreeg.2/ Als het 1° en 9° leger afgesneden werden van het 12°AG, ging het commando van deze twee legers naar het 21°AG.3/ 20-21 dec 44. Het 3° leger wordt verplaatst van zijn frontlijnen en gereorienteerd om in het zuidelijk deel van de ‘bulge’ aan te vallen. Patton begon zijn aanval op 22 december.4/ 26 dec-7feb45. De 12° en 21° AG dringen de Duitsers terug naar hun sttartlinie.5/ jan-apr 45. De Sovjets dringen door tot de Oder in het noorden, gevolgd door aanvallen in Hongarije en Oostenrijk in het zuiden.6/ 22 feb-21 mar 45: De Rijnland campagne. Alle legergroepen rukken op naar de Rijn. Door geluk kon het US 1° leger een intacte brug innemen bij Remagen op 7 maart en aldus een onverwacht bruggenhoofd instellen op de oostelijke Rijn-oever. (Het 1° legerwas naar de 12 AG teruggekeerd na het Ardennenoffensief).

7/ 22 en 23 Maart: Het US 3° en Brits 2° leger steken de Rijn over.8/ 28 maart – 7 mei. Aanval op en bezetting van Duitsland. De Duitse legergroep B (Model)zit gevangen in de Rhur Pocket.Het 15°AG bezet de rest van Italië in een finale doorbraak en de US 5° en 7° legers vervoegden zich op 4 mei.9/ 15 apr-7mei 45: De Sovjets vallen Oost Duitsland binnen en nemen Berlijn in. Hitler pleegt zelfmoord op 30 april en de Duitsersgeven zich over op 7 mei.

Deel 6De na-oorlogse bezetting van

Duitsland.

• US Sector

• Britse Sector

Sovjet Sector

• Franse Sector

• De 4 strijdkrachten verdelen Berlijn

Verantwoording bij de aanpassingen:

Het is niét mijn bedoeling geweest het beter te kunnen dan de onbekende ontwerper. Daarvoor heb ik

teveel respect voor zijn monnikenwerk.

Ik heb enkel de Engelse tekst die in de notitiepagina’s stak vertaald en op de juiste momenten in beeld laten komen, zodat het geheel een stuk overzichtelijker en

beter te begrijpen is.

Willy Claeys.

EINDE