welvitchia Petroleo... · 2014. 3. 3. · 4 % $ 4 d# ) : & : # + # 2 ,;/6 + # & 4 #
Transcript of welvitchia Petroleo... · 2014. 3. 3. · 4 % $ 4 d# ) : & : # + # 2 ,;/6 + # & 4 #
�
��������������� �������
��������������������������������
���������������� �������������������������
���������������������������������������������������� !"
�#�$���������������������#�������������������������%�� �"
�������������������������&��������������������'������#����� (�%�
� )
��������������������� *�%��#���"
������������������ �
��������������+��������,-����.����
�������������� ��� ������� ���� ���� ���������� ��������
������
���������� � ����� ��� ����� � � � ���� ������ �� ���� �������� �� �������
��� ����� �������������� ������� ��� ��������������������������������
����� ���� �� �������� �� ������������ �� �!" �� ����� ��� �� ���� � ���
����������������������#�� ��������������������� ������$ ������%� ��
�� ������$% ���������&��'�(��������)���� ������������� �������
��� ������� �� ���� � �����# ��� � ���������� �� ��� �� �� ��������
������������ ����� ������ �� ����� ��� ����� �����(� � ��������������
����� #���������� ���������� ����� ��#��������������������!��������� ��
*������������ �����
���� �� ������)��� � � ������ �� ��� ���� � � �� �+��������� ��
,--�---�� ��.���#���������������� ������ ����,�/�� ��.���#�� ������&����
������ ������������ � ������� � � ������ ��� ����� �� ����� ������
�������������������������0-���'1������ ��������������������������
���� 2������
�� �
!� ������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,0
�����������������������������������������������������
,�, �� ��������!���� ����� ����� ��������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,3
,�,�,�4 �������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&56
,�5&7���������� ��� ������������������� ����� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&56
,�5�,&� �����������������7��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&58
,�6&4�� ����������� ��� ����� �&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&59
,�0&4� ���� ��������������������� ����� �������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&53
,�0�,&4����'���:����� �������� ��� ����� �������&&&&&&&&&&&&&&&&&&5;
,�0�5&�� ��������� ����� ������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6,
���������������� ������������!�����"���������������������������
5�,4� ���� ����������������� ��������&<������������� ��� ����� �&&&&68
5�5*������ ��������=<������>�������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0-
5�6$*�����? ����2 �����*����������� ����� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&06
5�6�,*�����? ����2 �������2���@������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&00
5�04�����+�������*�����? ����2 ��������� ��� ����� �������&&&&&&&09
5�8�? ����������� ����������� ����� ���������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&03
5�8�,?����������!������������� ��� ����� �������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8-
5�9$!��������� ��*������������ ����>�*������ ����2 ��&&&&&&&&&&&8,
5�9�,$!*��*�����? ����2 ��%� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&86
5�9�5$!*��*�����? ����2 ����������������+���������&&&&&&&&&&&&&88
5�/�$!*������ ��!�������������� ��� ����� �&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&88
5�/�,$!*���!��������� ��� ����������� ����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&89
5�3��*�������<��������� ����� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8/
5�3�,� �������<������ ���������� ����� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8;
5�;���� �������<������������ ��� ����� �������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9-
5�;�,4����'���!�� �������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9,
5�;�54����'���A�������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&95
�����������#������������������������$�������������������!����������������
6�,����������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&96
6�5!������ ��B������������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&98
6�5�, �������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&99
6�5�5��C��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9/
6�5�6���� ���������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9/
6�6��������� ��������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&93
4�����1��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/,
*��������1��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/5
*��� �����"������ 2�����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/6
�#� �%&'
$��� �������� ��� ����� ���������� ��� ��������������� ���:�������
����������������������� ������������������ ������������ ��������� �
� �����������# �������:�� �� ������������:������������ �������
������������� ����������������������� ������� ������$ ������%� ��
�� ������ (���
"������&�������������4���D�,;;9�#���� ������� ����������������
������ )*����4�����#��� ���� ��������������+��� ��������� ��������� ��
���� � � ������ ����� ������# ���� ��������� �� ����� ��� ���� �����������
������� ��������������������� ����� ������� �����������������'�(��
��� ���� � � �������# ������������# � ����� �� %����# ��� ������ ���
���� �E������� ���������
� ,;99# ����� �� � � � ���� ��� � ���� � ����� �� �� �����# ��� �
������� �� �� ��� ���� � � ����:���� � ������ �� ����� �� F����� ��
4�����#����4�����%���$��4����D�!��� �� ��� � :���������������9-
��������������� ����� ��� �������+���������C�� ����� ����� ��
� 7�� ��� ����������� ��� ����� ��# ���� � ���� � � ��������# ���:����# �
�+��� ���� �� ��� ���� � �2� �� ������ ��� ��� �� ����� � � �( +�
���������������+������������������������������������������ ��������
������� &�� � �����'��� ��� ���� �� �� � ��������� �� ���� ������������ ?��
���� ������� ������������:����������� � �( + ������� �����������
8,G��4�����1����4������<��<�?#���� �������������� ��1��
�� ��������������� ��������� ��� ���< �������� ����'������'� ����
��������������? ��������������� ��� ����� ��� ���������7��H,6.-0#
7����? ������������������������� ����� ��:������� ���� ���7�������
����� �7������������������� ����� ����B���� ������������������:������ ����
������� <����� ������# � ����� ��� ����� �# ������ �� ���� ���������������
�������# ���� ��(���� �� � ���� �� !������ !���� ��� ���� ����� �����'���
� ������ ������ ��������� ��)�����!������������#�������������
���������������������������I
� !��������� ��� ����������� ����J
� !��������� ��? ������������ �����J
� !��������� ��*������������ �����
$!��������� ��*������������ �������� ������ �������������:�������
��� ����� ��� ���������:�������� ������������� ��������2��� ��������
������������������������������)��$�����#��������:���������� ��
�������� ����2������ ������� �����7��H,6.-0�7����? �����������
�������������� ����� ����
B���� ����E���������� ��� ����� ���������:����������� �����������
� ����������*�������#�� ������ ��������� �� �����,�������������
� ��� ������� ���� ���� ���������� ��������
$� ������ ����'��������������������-������������I
���.�-����������!����/�������������0�����1�������������������������!���������
�������2
4�������� ������ ��� �������������&����������3�1!����I
� ��������������4��������������#��5��.������1������������������������������
1����. � � � ������ � ��������� � ���� � �������� � 1��� � � � ����������� � ���
�����������������2
��� �����)��� �� � �������+�����# �� ����� ���� 56������ �(���� ����
� ������ ����'��
� �������� � � � �����$���� � �� � ������ � 1���������� � �� � �������� � � � � � ����
�����$�������������
� �� 56����������1����������7��
� <��� ��������'���� ��������������������������� ����� �������J
� 4�� ���� �� ����'� � ���'������� �������������? ����������
����� ��� ����� �������#��������������������� ��!��������� ��
*������������ ����������)���������������
���������������������������87��������������
� ���:������������ 2�����J
� ���:���������������������������J
9��������87��������������87�
$����������������� ������� ����� 2��������������������� ��� ����� ��
������ �������������������������� ���������� ����� �������������� �����
�� ������������������������������ ���� �� �������� ����������������
��:�� �����!�� �" �������� ���������������� �����#�� ����������������
� ����� ���� �� $ ������ %� �� �� ����� � (��� �������&�� '�(� � ���
���)���� ������������� ���������� ��������� ����������#����
���������� �� ��� �� �� �������� ���������� �� ����� ������ �� �����
��� ����� �����(�� ������������������� #���������� ���������� ����� ��#
��������������������!��������� ��*������������ �����
��� �&�� ��� ���� �� � � ����� ������� � �� ��'������� ��� ��������
����������� � ��������� � ���������������� � ������� :��� ��� ���� � ��
����� ��� ����� ������������#����������������������������� ���������
:�� ���� ��� ��������# ��+�� ������� ������ � ����2 ��� ������� � �����
��� ����� ��������
$� ������ ����'������#��� )�����������
� � �������� � � ����� � ; ���� ����� ��� ��� ����� �+������� ��� � � ����������
��� ����� ��������# ����������������������������������������� ������
�������������������1�������������� ������ ���� �������<��&��������
�����:������ �������� ��� ����������� ����������#�����+�����
��� ���� �������'���:����� �������� ��� ����� ��������
���������� �������; ���&�������� �������������� �������=<�������
����� ��� ����� �������������� �������'� �� ����������'���������
*�������������� �������=<����������������� ��� ����� ��������
������ ������ �������K��� ������������ ��������������� ��� ����� �#����
� �� ������ � *����� ? ����2 �� ��� �������� ��� ����� �� �� �����# ���
��������#�� 2��� ����������������������� ����1��� ����2 ����������������
��� ������� ����2 ����<�������������!��������� ��*������������ ����#
���������� ���������������)���#���� �������� �������� ����2����
� ��� ��&�� ������� � !������ ��� � � *������� �� ��� ���� ��� ������
�������� �� ���� ������� �� ����� ��� ����� � ������# ��� ���� ������ ��
���������� ����� ��:�����)������ ����1��� ����� �������������#����������
���������� �������������)������������)�������� �������������
#������������������&������ ������������ ������)�������������� ����#����
�� �������:���� �����������������������#�������� ���� �����
��� ����� �#������������� ����������'� ����������������������� ��
������������ ����������� ����
����������������������������������
K ���� ��:�� ��� :�� � ����� �� ��� ����� � � ���������� � ������ ���� ��
��������� �������� �����������������������#����� �������� :����
��������������������� �����2������ ������3-G��� �����!�� �
" ��� ������# �������� ���� ���� # :�� � ������� �� ����� ������ �� ��
�����)�������� ��� ����� ���:���� ���������'������ �E���:�����
���� ����������#������������ ���������� �����,
<�<�=���������������������������������������������
"������&�������������4���D�,;;9�#���� ������� ����������������
������ )*����4�����#��� ���� ��������������+��� ��������� ��������� ��
���� � � ������ ����� ������# ���� ��������� �� ����� ��� ���� �����������
��������������
������� ��������������������� ����� ������� �����������������'�(��
��� ���� � � �������# ������������# � ����� �� %����# ��� ������ ���
���� �E��� ���� ��������� ����# '2����� ������� 2�# ���� ����� ������ �
� ������������������� ����������������'���:�������(� ������
�+��� ����� ��� ��������������������������������#������������������
�� ��������'�����������������#�����:��������� �� ��� ���� ������
��� ��������������� �����
��� ��#������������������ � ������������� �����������������
���� ������������� ���� ��������������������������������� ������#
����������������� ������������'����������#�������������4�B�#�
��������� �� ����� �� 4����:���# � ��� �� �����# � ��>� �4����'�� ��
���:����F�� �� �������� �������� ��#� � ����� ����� �� �+� ������#
�����������������������#����� ��������������������:������ ����������
��� ������� ��� ���������
�����������'���������� ����� ���� ����������������+��� ��������� ����
������������������ �� ������������������:����� ������� �����������
���������������������������������������������� ��
� '���� �� ��� ��� ����� �� ����� �� ���� �� ���������� �� '���� �� ���
��� ���������� �� ���1��������# �� :��������� �������� ����������
�� ����� ����������������� ��������L�����M�����������������������
B� ��� �� ��� ����� �������# � '���� �� ��� ��� ����� �� ����� ���� ��
������������� )����� ������� �����I5
� <�����B������ ���,;,-&,;85�J
� <�����4��� ������ +�� ������,;85&,;/0�J
� <����� �� ��� �������B�������������,;/0&,;;8��
"������������5�����?<@<A�;�<@BCD
�� ���� �������'���� ������C�� �������� ������������������&��������
����� ����������������� ����������������,;85�*������,;33�#��� �
����������������������������������������� ��!��"�"���������������##�$%�
����������������������� �����#������ ���� ��:�������,;,-�,;69��
������#��,;69�,;85� ���������� �������������������������� ��:���
�� ���� ����������� ��������������� ��� ��#������� ������#:���
���� ����� ���� ��� �����,;,-&,;69�#����� �������������������������
4�����# ���� ����� �� ���� ������ � ���������� �� ���:����# :���� ���
�����������2 ��@�����'��4�'��<� ����������'� ���4�����
"������NO���� �,;,8��� ����� �� ������� ���� ������B���#����
����� ���� �������� ������ �������� ���� ��� �1�����������<��� ������
,;,9�4����'������� ������������ ���#:��� )���������� ���,;,;�#
��������&��������� �
!��� �� ��� � :������������%�� �F��������C�� ����� ����� ��������
������������ ��������������:������ �������*������������� ����
,;85#�����������'��#��� ����4����'����4�������������7�������
"������� �������87�����E1����87��?<@BC=<@FGD
��� ���� � ���� ����� ���� �� ���� :�� ������ �� ��� �� ������ %�� �
F������A����������������8-#���� �����������#�����'�������
����������� %�� $�� 4� �� ����� A���� ���� ����� ��&�� �� ��� ��� �� � �
%��� ��� ����)���4����'����4������������������#�����������
�� ����� �+�������� �� �+��� ����# ���:���� � � ������ �� ��� ���� ��
���� ������ 2 ��� ��� ������ �������� �� �� 4��� � �� NO��� ���
��������������������������� ������ �����6
< ���������� ����'��#������,;88#���&���������� ������� �������� ������
"�����#�������&������� ��������� ���������������(������#����������
��7����# 4������# 4����� � ?������ 4��� �������� ����� �� �����# ���
���� ��������������,;88�#������������*���� ����7����#:���� ��
�����������������������,;89��
� ,;99# ����� �� � � � ���� ��� � ���� � ����� �� �� �����# ��� �
������� �� �� ��� ���� � � ����:���� � ������ �� ����� �� F����� ��
4�����#����4�����%���$��4����D�!��� �� ��� � :���������������9-
��������������� ����� ��� �������+���������C�� ����� ����� ��
&�'�� ���##���((
���� ������4�����%���$��4����D#����� � ���������� ��� ����)�
��� �����������������:���� �� � ��&����������� ��������� ������
���:���� � � ������# �� ����� �+�������# ��� 2 ��� �� �������� � ,;/6 �
� �������+�� ��������������������� ���� ��������������#������� ��&
����� ���� ������� ��� ���� ��4�����# ��� ��������� �� 2 �����
������������������
?������������������������ ������ ������������������������������
��� ����� ������# ����� �����������:�� ���� ������������ �� �� ���� �
���� �������������
���������������������� ����� ����� ������� ������#�#�5����H�<:��
�������I
#�5����H�<�������87�����E1����87���������!���
���������������������87�� ������������������E1����87�� �����8��>/����
����� ?��������D ?��������D ?����������D �����E1������
,;83 8- & & &
,;9- 9/ & & &
,;98 988 ,,0 6; 605P,-
,;93 /85 ,/ 8 5;0P,5
,;9; 5#060 ,�8-5 038 655P;-
,;/- 8�-98 0�59; ,�6;8 6/5P50
,;/, 8�/5, 0�/0/ 5�,8/ 080P6;
,;/5 /�-88 9�35; 6�868 8,/P90
,;/6 3�,/8 /�656 8�/88 /38P33
"�����$���� �������� �����2������B�������������������#4���D4� ����#��
,-,�
A��� ������,;99&,;/0#����� �������#������������� ���������� ���
������# � ��� ��� �������� �� �+��� ���� ��� ����� � ��� �� ������� �� ����
������1��# ������ � ������ ��� ���� �� ���� �� ��� � � �� ����� ��� �� ��
��������� �� ��� ��������� ��������'������ ����� ���
"����������������87��������������������?<@FG�;�<@@BD
������������� ������ ����������� ����#������ ������&����������� ����
� ������������#����� �� ��������� ����,;/6./0��� ������:���
�������+����� ���� �����+�� ���1�����������������)����������
�,;/8��0
����� �� ����������'���#����� �����������������)���������#:��
��'�� ������ ������1�� ���# �� ������� �� � ����'��# ������ ��&��
��������� ������������������� ������ �
�,;/8 ��� ������������ � )� �����'���I 4�����%��� $��# ?�+��� � �
��� ����:������� �����'������������������ ��� ����� ��
Q��������������)����,;/9������ �����������������������
��E���������� #� ������ �( +�������������������� �( +����
�� ������� ���������������� ����� �A�������B������������ ���,;/3�#�
��������� B�� ��� H ,6./3 �� 59 �� ������ �7�� ��� ����������� ��� ����� ���#
� ���� ���� F����� �� ��� ��� ������ ?��� ������������ �� ����� �� ���
� ����� � ���� ����� �� ����� �� ���� ����� � ����� �� ���������� ��
�������������+��� �����������#���� �������&������)����8
����&�������� #�������������������������������������������������
������������I
� !�����)���������J
� !������%�� �4����J
� L"���M��� �������� ����J
� B��� ����������� ������A�������
)���������������������������������������� ��!��"�"���������������##��(���*�'�� ���##��(
���� ������������ �� �� ��� ������# ��(�������# �� � � �� ���� �
�������#��#�� ������������������� �����7��� ������ ��������������
�� �����:�� ���# ��� �����# � ���� �� ��&� ������ �� ������ ��� ����
���� ������� ��������� �������� ������������� �������:�������� ���
������������ ������Q�������� ������������ �������� �����������
���������� �� ���������������������@�� ��# :������������� ��� ����� ��
�������� ������� ��������������� ��)���������������������������
�� ����������������/-�
<�<�<�=�� ���87�������������
���������������������������� ����� ������� ������������#� �����#
A��� ��# %���� � ����� ������ 2 ���� � ���2����� ���� ���������� ���� � ���
��� ��� ����������'��������� K �����# :������� �������� ����
������# �� ���������������������������� ���� �������'���� ����
��C�� ����� ����� ��������9
<�C�= ���87�����+�������������������������������������������
� 7�� ��� ����������� ��� ����� ��# ���� � ���� � � ��������# ���:����# �
�+��� ���� �� ��� ���� � �2� �� ������ ��� ��� �� ����� � � �( +�
���������������+������������������������������������������ ��������
������� &�� � �����'��� ��� ���� �� �� � ��������� �� ���� ������������ ?��
���� ������� ������������:����������� � �( + ������� �����������
8,G��4�����1����4������ <��<�?#���� �������������� ��1��
�� ��������������� ��������� ��� ���
� ���������� ��� ����� � ���� ��� �������� �� � ��� ��� ������� �� �������
������ ��������������� ����������������� ���������� $�����
��� ����� ���� ���&������������� ������������#�����������&�������
�� �� �� �� ��� �� ��� � ������� � ������� ��� ������ � �� �� � ���
� ��������������������������
A�� C������ ������� �� ������&�� ��� � ����� �������� �� ����� ��� ����� �
F������������������������������#�� ���������� �+��� ������� ����
� ������������2���#:���� ���������7��������������� ������� ������
+�����,������-�������
����� ��� ����� � ������ ������ �������# ��:�� �� �+�� ����� � ��������
�������+���������� ���� ��7����< �������������� ����������� ��������
��������7��H,6./3�A������������� ���� �����������+�������#�� ���
����� ���� �����(������������(� ����������2���������� ��� ����� ��� ���
7��H,-.-0��,5��A����� ��
$����� ��� ����� �# ��������� ����� ������� ����� ������������ ���
���� ��# �� ������ � ��� ����� � ����� ��� ���� ��� ��� ������� �� ��C�� ��
��� ����� ��B���� ��������������� ���� ��� � �� ��� :���*�����<�����
����������������� ���� ���������������������������� �����+��������� �
������ ��� �� ������������� ���� ������� ���������� ���/
���������+������������������������������������������
< �������� ����'���������������������� �������������� ������������
�������+������������7��H,-.-0�7������������������� ����� ���� ���7��
��� ����� �������������� ����� ������ ��� �E������������ ��������������
��� ����� ��#��� �����:����������� �������� �������� ������ ������� �����
� ����� ���� C��� ��������2 �� ��� �� ����� �� � ����� �� ����������� ��
�+��� ������ ������#�� �( +�
��� 7�� ���� � ���� ������� � �������������� ��� �������� ������ �������
�����2���� �� ����� ��� ����� �# ���� � �� ������ ��� ��� ���� �� �� ���'� �
� ������ � ��� � ��� ��� ���� �� ���������� � � ������� A�� ���+��� ��
����� ���������������������� �������� ���'��� ������������ ������
������������� ���������#� ���������@I3
� ?�+���!��������� ��*������������ ����J
� B��� ������������ ��������2���J
� !�������!��������� ��� �������J
� !��������? ������������ ������� ����
%�.�������/�����,0� ��
1�
>������ �����������������(��������� �������������� ���������(�������
�������������7��H,-.-0#�� �������������2�������������������������
�� ��#����&����� �� :������������������� #:�� ����������� ��� ����� �
���������������������������'�������������������� ������������� ��
�����������������������# ���������������� ��������*�����<�����#��������
������ ������������� ��������� ����� ��
<�C�<�=������1������1���������+��
��� �������� ���� � ������� �������� �� 7�� *������� � ��� �����������
��� ����� ���7��H,-.-0��,5��A����� ������������I;
� *���� ����� �� � ������ ������������ �� � �� ������ �� ����� ���
��� ������ ����� ��J
� � ��������4�������� �� +������������ ����� �����������������J
� � �������� ������ ����� ��J
� � ���������� ����������� ��1����� ����� ��J
� 7�������� ��������J
� ����������� ����� ������������ ����������*�������A���������
B� ����J
� ������������� ��� �� �� � �������� ������� ���� ���� ����� ���
��� ��1����� ����� ��J
� ���� ����������� ��1����� ����� ��#��:�����������������F����� ��
������ ��������� �( +J
� � �������� ��������������J
� B� ������������������1������ ��� ��J
� � ���������� �� ������������J
� �����������
$�,���������� �����������."��������������##�&(
��� 7�� ���� � �� ������� �� �� �� ������� �� �+� ����� ��� ��� ��1��
��� ����� ����2 ������������������� ����������� ������ ��� ��������#
���2������� �� ��#���� �� ��� �����������������+����������������� ��
���������
������������ ������7�
$��� ��� �� �������� � � ����������������� ���� %��� � ������ �� �
�������� �� �� "����� ?��� ��� ���� �� ����� �� �� ����� �� �������� �
��������� �� ��� ���� �� ���������� �� ����1�� � �������� � � ����# �
�+���������������� ����'��� ������#��� ��������� ����� ���������
������������ �������� �������������� ������������� ������ ��#C����
���� �� ����� ����� �������������������������
$��� �������������� ��� ����������� �� ���� ����2 �������������#
���� ��#��2 ���:���� �������������� �� ������
�����������������0����������87��?����D
$� ����# ����� ���������������:���� � �( +# ������������� ��
������# ���� ��� � ��� �������� �� �+��� ���� � � ������ � 2 �� ��
�������� �� ��% ��� �� ��(������2 ���# ������� ����� ���� �����'���
��� ���� ���#�������������� �� �� � �( +�,- ������� ����������
��'��������������� ��
<�I�=� �� ������������������������������
$� ��� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� :�� � � �( + ���
� ���������������������� ����� ���
>����������� ������������1���.����J��E�����������J���������������������
�����&���������� ���� �������������� ���������� ��� ����� �I,,
�(��2�,���"���34�� ��������#���5-������������##���)6�*��70� ���������"�034�� ��'� 8������ ���������9��4��+
� 4�� �������������#�������'�������������������������
� 4�� ������� ���'���� ������J
� 4�� ������� �����
������������������� ��������
������������ ������ ���� ������������� ����:�� ����������#���� ���'�
�� ����������� ����#����������I
������������ ������7�
� �� ���� ��� � � ��� ������� # � ������� �������� ��� �����
� �( +�J
� $��� ����� �����������������J
� $��� ���������1���� ���������� ����J
� $��� �������������������� ������������:���������+��� �
���� ����#��� ���� ��#�!��������� ��*������������ �����
*�D��������� ����������������������J
� $� ��� ������� ����������� &���J
� $���� �������������������������������������I
� +��� �����J
� B�������������� �������
������� +��� ���������� � ��6�3�����������B�������������
� ������������� �������� ����:������������������C����������
�����������������0����������87��?�����D
� A� ��������� ���������� ����������J
� $��� ����� �����������������J
� Q����������� ������� �������'�����������,5�� ���� � ������J
� � �� ���� ������ ���� � � ����,6 � �������� �� � � ��� ����� � � � ���
������� J
� ���� ������������������ �����������!��������� ��*�������
����� ������J
� $R ��� ������������������� �
$�������� ���� ������ ���E������*�����<���������(���������������
������� ����� ������������������������ ������#����(�#����� �����
��� �� ����1�� ������� �� �� �� �� ��� ������ ��� ���� � � ������ ���
��� ��1�� ��� ����� �� � �� ����� ����������� � ����� ���� ��� ������ ��
�����������
�����������������8��
� ���� ������ ����������� �������� �������� ������ ����� ����#
���������� ����� ���� ���� ����������J
� $����'������� ��� �� ���2 ������������������J
� ���� �� � ��2����� �� ����# �� ��(�# � �������� �� ������ � �����
������������������ ������������ ���� �(������
!��� �� ��� � :������ )����� �������������� ���#����� �������� �������
����� �:��������������������������������� �����������
<�G�= ��������4�87������������������������������������
�������������� ����� ������� �����������2 ���I,0
� � �������J
� ��������
� ��:#���4��������;0������-�����0���� ��#���������#����;0���"�#������0#��������"�����������������0����� � �"� ������������������#������� � � ���#����#���5-���
�&��:#���4��������;0������-����#���� ���0���� ��#�����;0��� �"� � ����������"��� ������#�5���)�
K���������������
���C�� ����� ����� ��������� ������������� �����#�������������
/- ����������������� �� ����� ���� �(� ��+��� ��������� ������
� �����#� ���������������������������������+���������4���������
4�����# �� ,6 ������ �� �+��� ���� � ��������� � �����'��� ��� ����� ��
������4�� �������� ���'��� �������
B� ��� � �� �� ,;;0# � ��������� �� ������ ��������� � �� �������� ��
� ��������� �2����� ������#����+���5--��� ��#����� �� ���� ��������
��������������2���������� �������
�2 ������'� ������������+�� �+����������:���������"�����,�,6��
"����-�4���������4������#������+���2����� ������:���������
������,0�6-�������+���2���������� ������:���������"�����6,�
60�
K������������
�� 2 ��� ��'� � �� 2 ��� ������ �� ������ �� "����� �� 4�����# 4��� �
NO������ ������ �� ��� � :������������������������������"�������
���� �� �� � ������� $�� �� ������ ������� ���)� ������� ��� ��
��������� #���������������+��� �����������������������#����(�#��
������ ����� ����
+�������������������� ���������������������.�� ������������ ����#�
"��� �� NO��� � ��D� � "��� �� F����� �� 4������ +����� ����
�������1�� �� � �� ������� �� ��� ��1�� ��� ����� �� � ����� �� 7���� �
7������
B���� ������ � �� 5--, �+������ ���� 0 �� ����� � ������� �+�� ����� ��
��� ����I
Q��� ���� ������� ���F������"����-�#��<�$���������"�����,#5#6�
<�.<�?#<��$��N�����"����,0��%� ������"����,/�� +�����������<��$�
��N�������(����� ��1������� ����5--5���2 ����4��S���"����#�
�*�<�����������-����+�<�����������
$���� ����� �$<�$��7���� ����� <��$ ��N������ ����� ����
�� ��������5--,�
+����������7������� ���� ����68�---���.���#������������ ��� ���
� ��������� ������������"�����6�0�
<�G�<�= ��1��0����-��� 1�����������������������������������
�� ������������������������������ ����� ����������������� ��������
��� ����� ����� ���� ��� ������� �,3� �����'��� ������� � ��� ���� ���
���������-8���� ��� ���� ����,6�����������@��������������� ��������
B���� ������7������������������� ����� ��#��������� ���� ��1��0����
1��������L ��� �����'��� :�� �+������ ��� ���� ����� ��������
��� ����� ���
�������'�������������������� ����������� �������#���� ��1��0����
�������������������L ����� ������ ��������� �� �� ���� ������# ������� ��
�� ��� ��������:������:������������������4�������� ��A���������
:���:�� �� �� �� ��������� 4��� ����# 4�� ��� 4��� ��� � ��� � �� �� ��
4�� ������� ���'���� �������
��������������������������L������������������������������� ���� ��:��
�:������������������ ��� ���� �����������4�������� ��A������#����
�� �������������4��� ����#4�� �����4��� ���������� ���������
��1��0������������
���� �)�������� ����������������� ��� ����� ��� ��������� �����
%��� � ������ � ������������ �� 7�� ��� ����������� ��� ����� �� � �
������������ �� � �� ��� ��� � � ����C�� ������ � ���������# � �����
��� ����� � ������ ���� ���� ��� � �����2��� � ����� �� �����'���
������������ ��1������������������� ����������� ������2��A����
�����������&����:��� ����������������:������ ����������������
�M��#��������������'������ ��� ����(��+�� �)���������&�����������
�� �����,/# ��� ���� � ���� ���� �� ������# 4'�� ������ � � ������
!�� ��������������������'��������������
��1��0����������������
�7�������������������������� ����� ������������������������� ���������
���������� ������ � � ����� �� �������� ���� ����� � �������� �� �����
���� ����������� ���� �����)�����������'������ ���� ����+��� �����
������������������������������
?���� � ������� � ������ �� ������� �9-� � 4����� %��� $�� 4����D
�4�����#7������'� ������'� ���4�����#?����#?�+�����'������'� �
�����'� �����D��������������:��� � ����� �����������1�����������
����� ������ ���������� ������������������� ����������2����� ������
� ��� � � �������� ������ " ���' ��� ����� �:��# ���# 4'�� � ?�+��� � �
?����<�� ���������'������������������
����������� �� ��������� ����� �������'������������:����� �)��
����� ��� ����� ��������>� #�5����HC��
� ��1��0����������������� 1�������������������������������
������������"�����F����� �������� �����#*���������� ����#���59
�%����#���������� ��#��#��3=�� �#��������������
<�G�C�=�������87�����������������������������
���� �� ������)��� � � ������ �� ��� ���� � � �� �� �+��������� ��
,--�---�� ��.������������������� ������ ����,#/�� ��.���#�� ������&����
���������������������������� ��������� ����� ��
����� ������ �������������� ��������� �� 0- ���'1�� �� �� ��.��� ������
���������������������� 2������
�� ��#���� ��� ���������������������� ��������� ����� ��������#
��5--- ��� ������������������ ������� ��890-���'1������ ���� ���#�
����������� ������� ��+� �� ��� ����#�� ������������� ������#�� ���,/
����
�������F����� �������� �����#�� ���� �� ����� ���5--5#�� ��������
����������� ��������;--�---�� ��.���#�:���������������#����������
���� � ����� ����� ������T� �������� ���#������ @A��� ���
��� ������ �� � ������ �� ���� ��� � �� ��� ������� C�� � ��
(������,3������� ��� :�� �� ���� ��@ ���� � �� ���������� �� � ����� ��
��������������
������������� ���5--3�#��������� ��� �������� ����,�33;���'����
�� ��.������������������ ����� � ����������� ������T� �������� ���#
��������������������������A��� ���?���������������&����F���#:����
�� ��������� �������������������������,#;���'1������ ��.�������� �����
5--/# ����� � ������ ,#;-5 ���'1�� �� �� ��.��� � � A��� �� � ������ ,#33;
���'1������ ��.����
����������������'� �� ����������������� �����#�5����H�I:����
�����I
#�5�����I�������87��N���-��������������87���������!����:�����?%�>��>���::+�D
�� 5--8 5--9 5--/ 5--3 5--;
�1.��"������������"�������������
"����- ,68�9,9#-- ,63�;50#-- ,6-�,;,#-- ,,-�3--#-- ,60�--8#--
"����5 ,,�--8#-- /�;-;#-- 9�/9/#-- ;�63,#-- ;�65/#--
"����6 0,�3,8#-- 6/�;5;#-- 60�,-,#-- 53�868#-- 50�-9,#--
"����0 & & & 9�8;,#-- ,-�;8-#--
"����,0 5-�0,-#-- 63�05,#-- 9/�;3;#-- 83�89/#-- /-�,6,#--
"����,8 ,85�---#-- 5-9�08-#-- ,;6�903#-- 5,3�;59#-- 560�/96#--
"����,/ 33�;36#-- /;�;9,#-- ,/,�5;/#-- ,30�/,/#-- ,/;�,53#--
"����,3 & & 3�3;0#-- /,�6-3#-- /6�---#--
4���
<�.<�? 8�-96#-- 8�-,8#-- 0�3;;#-- 0�3-8#-- 0�5;6#--
#�����(���� ����GBG�O@CLAA� ��B<G�PA@LAA� ��P<F�FOPLAA� ��P@I�PIALAA� ���FI@�PBOLAA�
������"����IF����� ������� ����#�� ���!�� ��
������������!����="������������������������������������
A� ������ �� �� ���� �����'� �:��� ����� �� ����������*�����<�����
�����2��� �� ����� ��� ����� � ������# �� �� ��� ��� ����� ������� ���
� ������� ���� ���� ����� :�� �� ����������� � ���� �� ����� ������# ���
� ��������������� ����� ����������
C�<�= ��������4�87�������������������!����="����������������������������
�����&����������� � )��� �������������������<��������������� ��� ����� �
F�����,;I
� $������������J
� $���������� ������J
� $�������������
�$��������34��7��������������<-�����.-������7��������!��"�"�������##��1*���1%�
���������+����� �?�������� ���� ������ ��������� � �����������������
���������� :�� ������ � ���������� ��� ����� � �# ����:��������# ���
�� ����������#������ � ���� ������������������������������������������
��� �� �������
����������� �����+���������������� ���� ���'����� ����������������
������#���� ������Q��������� ���#�*���Q���������������:����
�:��� ���������������������� ���#����������������� �����
���� ��7������������������� ����� ���
�������� �����������K�� ���� �������������������� ������������=�������
��� ������1�� ��� ����� �� ������ �� �� ���� �������������� �� ���� � ��
������������� �� ��� ��� ����� ��� �� � � ����� ���� ��� �������� �����
�� ����������������'����� ����� ������������������� ����� ����� ���
?������������� ���������������:���� ����� �����������������4�� ���
�� �� ���'� �� � ������# ��� ���� �������� �������� ���� ������� ���
� ���� �� ����# ��� �� ���� ���� ����� �������� �� *����� <����� ��
���� ������������������ � �� �� ��� ��� ����� ��� �� � � ��������� ��
����������������� ���
���������>����� � ��� ������� ����� �������� ������� ������� ��� �� ����
�������# ��������� ���� ������� ���������� � ����� �� ���� ����� ��������
������� �� �� ����� <����� ��� ����� � ���� ��������������� � ���������� ��
� �� �� ���� � �� �� ��� ����� �� ��������� ��� ������ ������1��# ���
����1�� ����� ������ �� ����� ������ ��������# �� ���� � �� ��+���� ��
��� ������ ������� ���+������������ ��1����� ����� ���
:��� �&������������������# ��������� ��1����� �� �� �����������
� ���� ������������5--,�
C�C�=������������!�����="�������*�����������������
�������� � &����� ���������������:�������������� �#����� �����
�� �� ����������� ���� ��������� ��������*������ ��������<��������
����� ��� ����� �#��+������# ��������������������<�����%� �������2������
������������ ������������
� ��.������E��1�������������������"�������������������
������ >�� �5--,�# ��� ��� �� ���� ������� ���������� ��� ������ �������
��� ����� ��# ������� � ��� �� 2��� �� �+������� ����� �� (2 ����� ������
������������� ����� ������� �����*���Q���# ������Q��������� �����
A� ��� ���� �� �� � ��� ������������ �� � � *����� <����� ��� ����� � � �
*�����<�����%� ��#�:����������������� �������������� ����� ������� ����
������#�������#����(����� �� �������� )������������������� ��I
� �� #������� ������:��������� ������������������ ���������
�������# :���� ����� ��� �� ��� ������� ����� ��# ���� � ������
����������J
� �� �� ����� ������� �� �����'��� ��� ����� �� ��� ������� ���
�� �� ���������� ������ � ������ �# ��� ���� �� �� �������
��� �����������������+���� ������������� ������� �����������
��������� �� ��@�� �������� ������������ ��� ������������ ���J
� 4������� ���2 ������������������ ����� ���������� �1�����)�
���+��������������������������J
� � �� ���� �� ������� ������� ��� ������ �� �� ���� ��� ������
�� �������� �������� ����#�� �+������#�� ������� :���� ����:��
�� �����'��� �������� �� ������ ���� �� ��� �� �+�������� :����
����� ������������ ���������� ������� �� � ����������� ��� ���
�����'��������������� ���1���� ����� ���J
� <�������#�������� #������� ��������:���+��� ��� ��� ����� ��
�� ���2���# � �������� �� ����� ���� ��� @ ����'� �� ��� ���
�����������������+��� �����
��+����������������*������<��������� ����� �����1�=�������#���������
����� �� ��� �� ���� ��� ����# ����&�� �� ������� :�� �� � �� ��� �����1��
��������� = ������� �� �� �� �� �����# �� � �� ��� ���� ��� ����� ��
�������� ����������'���� �����+��� ������� ����� ��
������1������1������ ����������������������!����="�������
������� ����� ���� �������� ���� ���� ����� ����� ��� *������
�������&<������#����������I5-
������1�������7�����������87������������ � ���� ���������������������
��� ������ �:��� �������� �������� ���� ������� �������������*������
��������&<������ �������� ��� � ������ ������� � ����� �� �� ������
��� ������ ����� ������������� �����2 ����� ����� ���������� ��
�� ����� ��������� �������� ������������������+�����#��������1��:��
������ ����2 ���"�4��4���������� �������4�� ������� ���'���
� ������#��������:����'������ ��+��� ������� ����� ������2 ����
������������� �(����� �� � ������� ����� ����� �� ����� ���� ��� �
��� ����� ����������������2 �����������������#���������� ����
� ������������ ��(��������� ����� ����� ����������������1���
$� ������������������������������������#�� ��� �����#:����� �(�����
��� ���� �� ��� ��� ��� ��� � �+��� ���� ��� ����� � ��� ���� �����
������������������ ����� ������� �� ���� �������������������� �
���������
!��� �� ��� � :������ ��������� ��������� ������+����1��#�� ���� ����
:������ ��� �@T ���������������"����-�@�������1��������������
4��� � �� NO��� ���# �� �� � ��� �� �� ���� :�� �� ���� ������
� �������������� ��������� ��7��H,6./3#�������������������������
�������������
�����������+����1�� ��� �&����������������:���� ������������� ���
��� ����#������:��� �� �:���'��������2����� �������� ����� ����
(�<-�����.-������7��������!��"�"�������##�$�6$)
�� ��������� ����� ��������������������� ����������2 ������� ����
����� ��������� ������ �� ������ ������������������������ ������
������� ������ ����������2 �������������������
�1��8�����1���!����1�������������������� ������ ��������� �������� ����
�� ���������������������������������������������� ���� ��������������
$� �������� ������ ���������� ���2����������� ���� ����2 ������������
������2 ������� ���� �������:���:�� *�����<�������� ����� �# (2:���
������������� ���:������� ���2����������� ��������2���������� ����
��� ��� �������� $ � ��� �� ��� ���� �� � ������� ������� � ���� ����� ����
F����� �������� ������� �����,8����������� ��������� ����� ����
�����������:���'��� ���� �������������� ������� ����� ��� �� ���2 ���
����� ����� ��������
Q������������ ����#�:����������� ������� ����� ������������� ����
���� �� ������� �����+�������F����� �������� �����#���� �� �:�� �
��� ����� ��� � F����� �� ��� ��� ����� � ��� <����� �� � �� �����
��� ���1�����������:�������� �� ���������� ��:�������
A�� �����,-��������� �������� ������������� ���1������������
������ �������� ���� ���� ��� ���1��# �� F����� ��� ��� ��� ����� � ���
<����� �������� ��� ������ �� ���� ������ �� � ��� �� �� ���� ��
���� ���� ���� ������ �� � ��� �� �� ���� ��� �� # ��� ��� �+��������
��������������������� ��������� ������� ����� ������������� ��
������ � ��:���� �����+������������ ������� �������1������ ����#�
:������ ���� 2 �� ��������� � �� �� ��� ��������� :�� � � � ��� � �
�� ����� �� ����� ����� ������� ������ ������ ��� ����� ���:�������
��������#��F����� ��� �C��&��������������2 �������������������
�� ��2������ ����� ������ ������� ������� � ����� ������������
�����2���#�������� ������������ ��#�� ���:��� ������� ��� 2�:��
�� ���� ����������F����� ��������� ���������<������
�1��4�����1�������������������������������$C������������ �������������
��������*������ ��������&<��������� �������������������� ����
��� ���� ����2 ��������� ��)��� ������� ���� ���������������� ���
���������� ����� ���
����8Q�� � �������� �B� � ��� ���� ���� �E��� �� � ������������ �������� ���
������1�� ��� ����� ��# � ���� ������� �+������ �� ����� �� �������� ��
��������� �� ����1�� �)� �����'� �� ��� ��� ������� ���������# ��+��#
�� ����1���4�� �����1����:������� ��������4�����1����������������
4�������� ��������� ����(�����
������������#��5��.���
$*������� ? ����2��� ���� � ��� �� &�� �� ��� � ��� ��� � ���� �� ����
�+� �����#������ ���������� ���������������������#������������ ������
���� �����7����? ������������������������� ����� ���
����� �������� �������� ����2�������������� ������������������
�������I5,
� ���� �������������� ������������� �����������'�� ������������
���������� ��������2������������+� �����#���� ���������� ���
�� ��� �� � �������� �������������� ��� ����� ��# ���� �� � ���� ������
������1����� ����� �� �����������@��������������� �����#��������1��
���� �����������:���:�� ��� ��� ������������������ ������� ����
��� ����J
� ����� ��� ��� 2 ��� �� ������������� ����������� ��� ����# �
��� ������� � �����������������#@��������������� ����� �������#��
��� ������ � ����� ����������������� ������������4�������� ��
A������# ���� �� ������������ � ��� ��� � �� ��� �� ��� �� �� ��
��������7��H,6.-0�
�� ������ �������� �������� ����2����������'��������� ��������2���
�� �������� �� ���� �� �� ���� ��� � � �������� ����� ��� �������# �
������������ ���� ���# ����(��� �� � ������� �� ��'�� � ������ �� �� ���
�����2�������+� ������!��� �� ����� :���� �����������2����������� ������
������>��&?()� � )� �!@����������������A���0��34�� �������"� � ������5-�����##� )+*
������ �� ������2��� ��� ����� � � ������� ��� �� ������� ����� ���� �
�����2 ���� ����� ���� ���������� �����*�����? ����2 �����������
C�I�= ��������#��5��.���������������������������������
$*�����? ����2 �� �������������� ��� ����� ������� �������������������
� ��� ���� ��� ������������������� ����� ����#����� I55
� �������#��5��.����(����#��������������+����� ���2 �������������J
� ������ � #��5��.���# ������������ ��+���� ����� ��� ���� �� �� ���'� �
� �������� ����������������
������ � #��5��.��� � (����� �$ *����� ? ����2 �� %� �� ������� �� 2 ��� ��
��������#���������� �������������� �������������������������
�������&���� �� ��� ��#�� ������������������������2 ��������������
�+��������������#���������� ������ ����������'� ���4�����#��'� �
����D��"����0# ����2 ��������2������ ������#���� �������� ��
����� ��>� #�5����H�G�
#�5����H�G��>�1����������������������#��5���87��(����
*�������? �������� ?�+�
%� �� ��� �#� ���
"����-�4������
T ��� 98#/8G /-G 5-G
T ��" 98#/8G /-G 5-G
T ��4 98#/8G /-G 5-G
����������<�?���D��
<��# ?�+��� �
������ 98#/8G & ,9#99G
"����0
�9�B�B�����."�����9�B�B�����##��)
������ 98#/8G & &
��������������"������� �( +#*�������$A�%$7#���,0
A��2 �������������# ��(�������������������*�����? ����2 ��%� ��# ��
��� ��1����� ����� �������� ���������(�����&�����������I56
� Q� ������� ��� � �� ��� �� ��� ��� ��1�� ��� ����� ��# ��'����� ����
����������� ������� ��� � �� ��� ����� �����# ���������� � �����
�������������� ���H0,68/#������ ������ ���� ����������������
��� ����H8.30#���������� ���������������7��H,6.-0��B�� ���H
5;.39������ �����1���������������������+����� ����,9#99G��
�����������������������#���� ���� ��������#������ �����B� �����
��4����������?�+���? ������������ ����
� !������ ��� � � � ������ �� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ������
��'����� ���� *�D������# � ���� ���� ��������� ��� �� ����� ��
����������� ���+��� ��������� ����J
� !��������� ��? ������������ �����
�������#��5��.������1�����������1���� ������������������0����������87��
$*����� ? ����2 �� ��+��� �� ���� ����� �� �� ��������� ���� ���� �
�� ��� ��������#����������+���������������������������#����� �����
������������������?�� ���������������������� ����������������
����������� �� ����� ������:������������������������I
�D=$��� ����� �������� ��� ������������������� ����2 ���I
� $��� ����� ����� �� ����� �����������������������#������������ ���
�� ������������������������ ����� �������#� �������8-GJ
� $ ��� ���� ��� � �� ����� ���� :�� � �� ���'��� �� � �� ���������� � �
4�������� �� A������# � :�� ������� � ���� ��� �� � � ��� ����
� ������������ ����� ����� � ����� ��������������
&�9�B�B�����."�����9�B�B�����##��*6�+
5D=��� ���'������ ������� ������� ����������������������������� ��� ���#
�����2���� ������������������������������ ���������������4�����#
�� ������#������� ���������������� ���������� �� ������#�� ��� �
����I
� 4 ��� ����� ���������������#��������:������ ���'��� ��� ������
���� ����� ���� � ������ ��������� �� ���� 2 �� �� �������������
�(������#���������:����=�� ��:�������4�������� ��A������
����������������������������������������������������� ����
� �������J
� 4 ��� �� �� ��+� !�� � �� *����������� �#���# ������&�� � �2����� ��
������������������������������2 �����������������#��������
�:����=�� ������� ������� ���4�������� ��A����������������
�������������������������������� ����:������� ���������
�� �������� ��� ���#���� ��������������
�D=*����� �������������#��� ��� ��������� ����� ����� �� ����� ����
���������#���������������������� ������ �� ������I
� B���������� ������J
� B����������������������J
� B������������:�����
K �� ��� � :��# �� �������� �� ������� ���� � �� �����# ��������� �� ��
� �������� �� ����������������������������#�'����� ���������� �� �
� ������ � ��� ���� ������� ��� ������ �� ���:����# �� ������������� � ��
� ������� ��� ���������@����������� ���������������������:�����
������������
�D=K�� ������ ��� ���� �� ���������� @� ����������������������� :��
�� ���� ���0-G�8-G�
B� ��� �� ��� ����� ������������ ��+��� �� ���� �������� ����
4�������� ��A�������������������#����� ��������������(�������������
� ��������I50
)9�B�B�����."�����9�B�B�����##�+$�
� ?�+���� ����������� �����*�D���D�J
� !��������� ��*���������� ����� �����
B��� ���������� ����#����&�������� ����� ������������� ������� ����2 ���
���������� ��������#�� �( +�
C�I�<�=�������#��5��.�����1���.����R�� �( +
B� ������� ����� ���� � ��� �� � *����� ? ����2 �� � :�� ���� ��(���� �
� �( +������ �������������:������ �������+��� ������� ����� �
�������������#�:����� ���������������������1��58I
� ����:������������������� ��:�������������� ����������������
4�� ������������������� ���������J
� ����:����������4�������� �������������J
� 4������� ���� ����� ���������J
� ����:������������������� ���������������� ����� ���:����
����������:���:�� ��������������� ��
A�� ���� � ���������1���� 2� �������# � ��������� �� ��������� �����
� ����2 �������������������#����(�#������(�������������������������
��� ���� ����2 ���I
� B� ���������������!��������� ��� ����������� �����������+���
5-G�� ������������"����-���,9#/8G�� ���������1�����
������ ��� ����4������NO���J
*�C�D���:�� ���������<-�����.-������7��������!��"�"�������##��(&
� !��������*���������� ����� ����������+���98#/8G#�� ���
��������1����"����-#��4������NO���J
� ?�+���? ������������ �����!��������� ��? ������������ ������
A�������������4�������� �����2���� ������ ��� #���� ��(�����������
���������:���� ����� @����� �������������#���,-G��:����&�� ������� � �
����:������� ����#��������&����� ���������� � �����������������������
����� ��������� ��1����� ����� ���
�� � � �( +# ������ ��� ���� ����� �������� ��� ����� � ���
���� ������� ���������������������� ������ ����� �#���� 2��(������ �����
�����������2���������� ����:������������
�����#���� ����� �� �����������8-G��� ��:����&�� ����� ����$��:��
���� 2�������� ���� ������ ����� ��
�����������#��������� ������������� ��������������������"����0#
�� ���������:��������� ������� � �( 7�������������� ����� ��� �
� ����� ��� ��� ��������+��������
A� ��������� ������� �� ��������# � ����� � ����2 �� ������������ �� � �
� �( + ������&�� �� �������� �� ���# ��� � ����� �����'��� ��
�������������� ��"����-#���#��������+���8-G�
C�G�= ��1��E����������������#��5��.����������������������������������
$*�����? ����2 ���������������+���� ������ � � +��������� ���� ������
�� � ��� ���� �� ������������2 ����������������� ������� ���'� ��
� ������� � ���� �� ������ ������# �+���� �� ���� ���������� ��
������+������������ ������ �������� �����������2����� ���������� �����
$����� ��� ����� ���������������*�����? ����2 ��4�����+�#�����������
�+���)������������� ��������������������� ������������������ �����
�� ���'��� �������������59
+�"���34�� ��������#���5-������������.��������>���##��*
4����������� ������ ������ ������ ���������� �� ������+�����# ���
���� ���� �� ����� ��� ������ �����2���� � ������ ���� ����� 4��� �������
�� ����� I
� 4�� �����������������
A�"����-�2 ������� ����2 ���"�4# �:�� ������� �������������
������������ ��������!��������� �? �����1����� ����� ��J
A������#��2 �����4������NO������� �� �����������@��+����� �����
���+��� �������������
� ��� ������� ���'��� ������?����D�
������� ����)����������������������#��� �� ����� �������������
� ������ ���������# �� � ��� ���� �� 2���� � ������ ������� � ��+� ��
��� ��
% ��� �� �� ��� � ������� �������� ��� ���� ��� �����2���� � ���
�� ���� ����������������# ���� ����# ��+��# �� ����� ����� �������������
U�������V�?��������������� ���� ����� ������� ������� ������
$ !������ ��� � � *������� �� ��� ���� � ��� ���# :�� �� 4�� ���� ��
�����������������������������������+����� ���#����� I
� 98#/8G��������4�� ������������������4�����J
� 8-G�������������
$*�����<�������+������� ��������������������+������������������
�������������� ������ ������������������� ����� �����������������
�����'�������� ���B���� ����������C��������� ������������� ����
�� ��� �( +�� �� ����� �#*�����<�����#����������������������
���������+������������ ��������������� ��������I
� *�D���D��$�� ��*��������J
� !��������� ��*������������ �����
������� ������ ��������� ��������� ���� �������������������������
��������I
� � ����� �������������������������������J
� ���� �������� ����� �������������J
� ��� ���'���� �����������������+��� ��� ����������
$*�����<�������+���������������2����� ������������������� ��
��� �������� � � ������ ���� ���� :��� � ��������2 �� ������ ���� ��� �
��� �����������+��� ������ �������2 �������������� ��� �����
��(������2 ���#����������������������'����� ���� ���#������������#
��������
�� ��#����&����� �� :����� 2��� ������+��� �����������������������
������������� ����� � ��������������� ���������������������� �:�����
�������������2 �������������.������������������������������� ��� ����
�C�B�=��#��5���87����������������������������������������
$�������<���������������� ����� ����������� �������� �����������
�+��� ��������� ������� ����������� ������ ��������������� ������� ���
�+� �������#���������,;8/�������� ����H0,689�0,68/��,,��A����� �#
������������������ ���������� ����H93/�933��6,��B����� ���,;/-
:�� � ��� ��� �� ����E���� �� ������ �� ����� ���� �� ����� �� �+� ������#
����������#�����������������# ��������� ����������������'������� ������
�� ��������������
?��� ��� ���� ������ ��&�� �� �������� ������������# ���� � ���� ��� ���
���� ��������� ��1������������)���������#��� �������������� ����
������ ������ ������������ �,;/8� �� :�� L ������� ��� ������ ��� :��
�+�������������#��������� ��� ����#�������� ����������#���� �� ������
�� �����:������ ��� 2�������1��������� ����������M�5/
F� ��� �� ������ ���� �E��� � � ����� �� � �( + �� ,;/9# ���� (2 ���
��� ������������������ �� �A������� ����� � �( + ������� ���H
85./9Q����� ������� ������#������ ���� ������������ ���H3.;,#����
��� ����� � ����������# �������� � ���������� @ � ��������# ���:����#
� ������# � ���� ��# ���� ����������# ������� � � ���� ����� ��
%�9�B�B����."�����9�B�B�����##�
'�� ��� ������# ��:����� � ������� � ���� �� ������# ������� ����������� ��
��� �:������� A�� �� ����� ��� ��� 7��# � �� ������ � � �( + �� �����
��������#��� ����������� ��������#�������������� ��
�7������������������� ����� ��H,6./3#��������� ���������������� ��
����� # �� ��� � ��E���� �� ������ � ���� ����� ��� ���� ���� �E���
��� �������#��������� ��� �:���������������������� �( +�
�������� �� ��������� �� �+�������� ?�� ����� ��� ��� �� � ����� ��������#
���� ��� ��� ����� �� ����� �� �� ��������� �� �������� ��� ���� ��
���������������� � ���:���� � �+��� ���� �� ����� # ��� ������������ ��
���������� ��2 ����� �������:�������� ��� ����� ������� (�# ��������
�� ���� ��#������ ���������� ����1����������� �� �������� ������(�����
�������#��� ������� �( +������ ����������� ��� �������
4����� ��� � ��������������� # ����� ���������������� �� ����� � �
�������������� �� ������ ������� �����2���� �� ����� # �� ���&�� � ����� �
� �����.�� ������ �� �� *����� <����� ���� �� :�� �� ������ ����� ��
�������������� ����� ���
<������:��� �������� ����'������������������������ ���� �������������
������ � 7�� �� ? ������������������������� ����� �� �7�� H ,6.-0 ��50 ��
B����� ���
B���� ���������7�� �*�����? ����2 ��������� ��� ����� ������������
���������������� ����������I53
� !��������� ��� ����������� ����J
� !��������? ������������ ����J
� !��������� ��*������������ ����J
� ?�+������� �����J
� 4�� ��������� ��<� �������W��� ����������
$�� )�� ���� ����������������� ��������� ����������������������
�����
1�����>��&?()� � )� �!@����������������A���0��34�� �������"� � ������5-�����##� )+(
C�B�<�=#�1������������1������������������������������������
� ����2 �������������������+���������������<�����������#������
��� ����� �# ��������������������������� �������# ������(�������� �������
!������!���� �����������������'���� ������ ������ ��������� ��)���
��!������������#����������������������������������������I
� !��������� ��� ����������� ����J
� !��������� ��? ������������ �����J
� !��������� ��*������������ �����
�������������1�����
� ��������# � ������� � ��� � ������� ������# �� ��� ��� ���������# ���
�� 2��� �� ��������# ������������ �� ���# �+������ � :��� ��� ����������
��� �������#����� �� �����#����� 2��� ������ �������� 2��� ��������$
�� 2��� �� �������� �� ���������������:���������(����������� ������
�������5;
�� ��� �����#������������� �������#�������������������������+�����
�������� ����� ��������2 ������������#���������� ��������� ����
���������#������������������� ��#����� ������������ �������:����
� �����1������� ��� ������ ������������������������ � ������+��6-
������� ���� ����� � ������� ���� �� � ����� ��� ��� ��� :�� �+�����
��� �� �����1��������������� �:���:�� �� ������ �����������������:����
�� ��
����� ���� ���� � ��� �� �� ����� �� ������� �+������� � *����� <�����
���������� ����� ��
$9'�C�������������#�����E������5#���� �!������7������A���$+�,��3�� ((1��#�*)��&(�'�� ��*)
��1�������5��������87���������!����?���D
$!��������� ��� ����������� �������������:���������� ��:��������
����� ����� �����2���� ��������@����������#������������:���������
��������� �� ��� ��1�� ��� ����� ��� ?�� ������� �� ���� �� ������ ����
�� ��� ���� 2�����4�������� ��A�������� �( +��
�������������������������?�+���� ��������*�D���D������ �����
�������������������������
��� �����������������������+���5-G:����������������������1��
��������������� 2�� ���������������,-G� ������������6,I
�� +��� ��������� ������(�������� �����J
�� +��� ��������� ������2 ����� ����������������2������� ��
�/8-��� ���J
�� +��� ��������� ������2 ����� ��� ������������������ ��������
������������%��� ��
K�� ����� :����� ����������+����������%��� ����������������
�����������������������������4�������� ��A�������
��1�������5�����#������87���������!���
$!��������� ��? ������������ ������:���������� ����� ���������
� ��������4������� ��������+��� ������(��������� �( +��
$�#���������������������� �� �������� ����2��������+���/-G�
���1�������5�����������������������!����?���D�
$!��������� ��*������������ �������� ������ �������������:�������
��� ����� ��� ���������:�������� ������������� ��������2��� ��������
������������������������������)��$�����#��������:���������� ��
&������>��&?()� � )� �!@����������������A���0��34�� �������"� � ������5-�����##�� )+&�
������� � ����2��� ��� ��� �� �� ��� �� 7�� H ,6.-0 �7�� ? �������� ���
�������������� ����� ������� �����+� ���������������������������I65
� ���:����# �������������# � ������# � ��������# ����# �+�� �����#
� ��������� ���� ������� ����J
� 4��� ����� ������:����:�� ��� ��� ������� �������������� ��1��
��� ���������J
� $�� ������������������������:���� �������� ��1��������������
�+� ������ ����� ��1��������������� ����������� ���#�����:��
���������� ���������� ��������� �������� ����
!��� �� ��� � :���!��������� ��*������������ ������ ������� ���
���������� �� 4�������� �� A������# ���� ���� � �����# ���� � �+�����
��� � � � ��� ������ ���� ���� ���� �����# ���� �� �� ��� ��� ���������
��������������
C�P�= ���1�������5�����������������������!��������������#��5��.���
���� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ��������������# � *����� ? ����2 ��
��������������� ��� ����� � ���� ���� �� �����2����� �� !��������� ��
*������������ �����
C�P�<�= ���������������#��5��.����(�����
4���(2������ �� ���� ��� ������#� ������ ����2 ���� ����+�����������
��+����� ���2 ��������������
4�������*�����? ����2 ��%� �������)�������������� I66
� *�����J
� ��������
�����$�����������K:�����!��������� ��*������������ ������������ �
����� ��� ����������I
& �'�� ���##� )+*&&�9�B�B�����."�����9�B�B�����##�%
� +��� ����# �������������# � ������# � ��������#����# �+��� ����#
� ���� �� � � ������� �� ��� ���� � ���# ���� ������ ����� ��
'�� ��� �������������#��:�������������J
� 4��� ����� ������:����:�� � ������� ���������������������������
�������J
� $�� �� ����������� ��� ��� ���� :�� �)� ���� �������� � ��� �� �
��������������� ��1�������������������������:������������
���������� ��������� �������� ����
�����$�������������������(������������������#�������������������� ����
����������# ������� �� ��� ���� �� :�� �+� ���� � ���������� ��� ����� � ��
�� �����7�� ��� �������������� ����� ��# �� 2 ���������������(����� ��
*�����? ����2 ��%� ������ ������� ����������������)��� ����
���������87�����>��/���� �����.����
$ !������ ��� � � *������� �� ��� ���� ���� ��� � �� ��� �� ��� ������
����� �� ��������� ��� �������� �������������� ���:������ $ ��� � ��� ���
������ �� ���� ��� �� � � ������� ������ � ��� ��������� ��� ��� ��1��
��(����� � ����)��� �� ������� � � ������ �� �� �� ��(��� �� ��� ���
�����������
�� � ������� �� ���� ������ �� ���� �� ������2��� ��� ������ ���� ��� ���
��������������������I
� 4� ��� �������+��� ����J
� *������������ ��� ���� ������������2 ������+� �����������������J
� >��� ������� ���������������#����+���� ������������ ��������
���������� ������������������� �����J
� 4�������� ������J
� $���� ���������� �����1������ ������� ���������������J
� >��� ���� ��������� ��� ��J
� �� ���#� �(���������� ���1�������� ������������ ���
����� ��)�������������(�������� ������� ��������#�������������
�2����� �� �������� ����2���� ����� �������� ������� � ����2��� � �����
�������������� ��1�������� ������������������������+�����
��#�E���1���.���
B���� ������7����? ������������������������� ����� ���7��H,6.-0�#�
��+�����������:�� ������� �� �������� ����2����������������98#/8G#
������������#�� ����������������� �E������������������ �� ��������
����� ����� �������������1�������� ��������� ��������������� ���#��
�������������������������������������������� ���������������������
��� ���������#�������������������:����� �����������7���
����� �������������#����� �� �������B�� ���H5;.39�!��������� �
� *������� �� ��� ���� � ���� ��� �� ������ ��� �� �)�# ����� �� ��
�������������� ������������ ����� ���#�������� ��������'�� ���
���������#@� ��� ������������� ���
C�P�C�= ���������������#��5��.������1�������������E������������
?��������2 ���������������(�������*�����? ����2 ��%� ��#�����)���
����������������� ��������� ���������)���������� ��1��� ����2����
��������(������������������ �������������
7���# � ��� ����� ��� � � :����&�� �� �� ��� ���� ��� �60 �� ���� $��� �� ����
������� ������������# ���� ��� ���� ��������������2 ������������� $
���������:����=�� ����� �������������2 ������������������� ������
������� ��
���������87�����>��/���� �����.����
&)�A���� � � �#�����#�� 0@� �������� � ����#������ ��� ������ � ��"�"��������4��0���@� �������#��3=��#���5-������������#�����0���@� ��#��������0#��34�� ��0����� ����������� � ��"�"������
$ ������� � ����2��� ����� ��������������� ����2 ������������#
������������:����&�� ������� ����� ���� ��������� ������������ ��
������ ������������ ����������������������
B���� ��������������� !�� ��������$�� ��1����� ����� �� ��� �� ��
��������������� ����������2������������������� �������������#����#����
�������� ����� ��������������������������&������������ :���������
����������������2��������� ������������ ��������2����
��������� ��������������������������������I
� B���������(� ������� ������J
� "������������ ���4�� ������� ���'�J
� F����������������������������� �����J
� B�������������� �����(� ��������� �������������������J
� B������������� ������������� ���� ������� ������ �����������
���� ���#����
�� ���������������������� ��)������������������������������I
� *�������2 �������������������������� ��� ��J
� B��������� ���������� ����������������J
� B���������� ���� �������� ������ �������������+��������
��� ��1����� ����� ��J
� �� �������� ��� �#����������� �������� ������������J
� ?�������������+������ ���#�� ����������� ��#��� �����1��#��+��
������������������ ��1����� ����� ����������������������J
� $�� ������������������ �J
� B����������� �������������#���� �����(� �����������2 ���� ��
��������� ���������2 ������������J
� B����������� ��������������J
� B�������������� ������ ���������������������� ��� ��J
� B������������:����#��������������� �������
������������� �����������2������� �������� ����2���#��������������
���������� ��� �����2���� � ���������� ��� �� �� �� ����� �� ���:���� �
�������������#������������������������������ ���2����������+���58G
������������ ������?����+�������2���:�� ��������������������������
���:����#�� ��������������8-G����#�+����2������� �����1�������
������#��� �� ������:�������� ��+�� ���������� ����� ����B����� ��
��� ����� ���#������������� ����� ��������������
�� ��� ��� ��+������� ������ ���� ������� ��:����&�� ������� ����
��� ���������������� ����&$��#���������������� �������������� ����� �
� ������������ ����������� ��������(����������1������� ���
���������
����� ������������ ��������2����� �����������2������� ��� ���������
���� �� ����� ��1�� ������� ��� ����������# �� �������� �� >�"� ����
� �� ������ �� ���� ������ ��� ������ ���������� �� ������ ��� ������
���������#������ ����������� ������������� ��� ������ ��� ����
������������ �� ����� �� � ������������ � ������� � 7��� � ����� ����� ��1�� �
��+�������(��������� �������� ���������� ��������� ������#���
������#��������������� ����#����
+�-����87��������
*������������������������������������2 �������������#�������������
���������2 ���������(�����������������!��������� ��*���������
��� ����@�����+���8-G�?������������������������� �������������
��(�����$�������������!������!���� ����� �����������2����
C�F�= �������� ��������1���������������������������
� ����2 ��� ������� ���������+����������������# ������ ��� ����� �
����������������������������������#������(������ �������!������!���� ���
���!��������� �*������������ ������������������'���� ������ ����
�� �������� ��)�����!������������#�����������������������������
�����������I68
� !��������� ��� ����������� ����
� !��������� ��? ������������ ����
C�F�<�= �����������1�������5����������87���������!���
?�����������!��������� ��� ����������� ���������� �������� ����
����� �������������������� ������� ���'��� �������$!��������� ��
� ����������� ��������������������� *�D���D�
?��� � ��� ���� � ��� �� ���� �� ������ ���� ������ �"���� - =
F�����.4������<�.<�?&��D���Q���� ������ �������� �������:�������
��������+���,9#9/G#��5-G������� �����������1��,-G�� ���������
������#������ ��� ��������������������������������� �����������
���� �� ��� ��� ����� ��� �4�� ��� �� 4������� � 4�� ��� �� �� ���'� ��
� �������#������#������������7���5-G�� ��� ��������F������,9#9/G
�� ��� ��������'� �����D��
*��� �&��:������ �������� ����� �������� ��������� �������� ���'���
� �������
?������������ ����������������� ��������#�����C�����������)�
����� �� ���������������� ������� ����� ����������������'�� ���
����������
C�F�C�= �����������1�������5�����#������87���������!����
$!��������� ��? ������������ �������� �������� �������������
�������� �� �������������������� ��������#���#������+���/-G�
$���(����������/-G��� ������#���������� �������� ���������
��������������Q������������ �����:����������������������� ��
��� ����� ������ ��������� ��������4������
$�#��������������� ������� �� �������@�������������� ������
&*�,���������� �����������."������������������ ��>� ��##� )�� *
����&������ ������������ ��������������� ������������ )� ��������
����L����������#���>� ���E��H�<�
$*�����? ����2 �� ���������!�C�� ����� ����� �������� ���������7��H
,6.-0 �� 50 �� B����� �# 7�� �� ? �������� ��� ����������� ��� ����� ��� ?��
������� ���������� ����� �����1��������������������L����������#���
$!��������� ��� ����������� ������� ���� ����������� ������� ����� ��
:���+� �������������� ���������� ������(�������� �( +�
�� ��� ���� :�� �� ������ ���� �� �� ���'� �� � ������ ����S�� ���� = ��
������ ���������2������������������������������������#8-G����� ����
� ��������
���+���� ����������������� ����������� ��� ������������ ����,-�5-G
����������� ���������1������� �����������1����� ����������������
������ ��� �������������������
!������ ��� � � *������� �� ��� ���� ����� ��� � �� ��� �� ��� ��� ����
��� ����� ��#������������������������ ��� ����������� ��������������
��� ��� ������������ �����$ ��� �����������������+���8-G�� ���
��� �������� ���'��� ����������S���98#/8G�� ������ ��������������
���������������� ����������
$!��������? ���������� ����� �����������������)���:������#��
��(�# ������ ����� ��� � � ��� �# ��� ��� � ���� ���� ��� �� � ������ ��
4������"����-=F�������� ��������+��� ������(����������������
��������������������������+���/-G����:���������������������������
� ����� ��������������
��� ��������� ���������� �� �������� ��� ���� ���������������� � ������������
�������������������$���+��� ����������� ����� ������������� ��������
C�O�=������������"�������������������
��*�������<��������� ����� ����� �����������������������������������
��������� ����������� ����� ����?��� ������������ �����������������
�� � � �������'� ��������# ������ � �������� �� ���� ����� �� �������
��� ����� �� �� ������ ���� �� 8-G��� ������� �� ���� � ������� ���
��'�������������� ���� ���������������������������� ������� ����
�� (��
��(���7��������������������������
����� �� ���� �� � ������� � ������� :�� ��� �)� � ������ ��� �������
��� ����� �� ���I F����� �� ��� <����� �>�"��# "��� A������ �� �����
�:��#F����� �������� ������� �( +�$>�"����� ����+���������
���������������� ���������� ������ ��������� ��+��# � >���#�
���������� ��� ���� ��������������� ����� �#��� ���&����������'�����
������������� �� ������������������������ ����� ��
?���� ��������)��������� ���������������������I69
>�����/��������"����8��
� !������������������������������������ �J
� ������ �������� �������J
� ������ ���� ��������������J
� ������ #�� ����� ���������� �� �( +����� �� ��������� ������
$ >�"� ��������� � � ��� �+������� �� ����� ������ � ���� ������ �
��� �����������������+���
:����������������������
� %� � ����������������� ���� �J
� 4E�� ���������������������������� ��J
� "����������2 ���������������������������� �� ��������������
��� �����
&+�."��4�� �����4�� ���!�#�����0���������#�������@�34��7����������.�������B>� $(&+6B���##�+ 6+&
>�����/������������!����
� !���������������������� �������������������������
$F����� �������� �������R ���*���� ��������������� ����� ���� ������
������'������������ ������ �� ������������������������ ����� �� K�
� ������������ ����4�� �� �� �����:�������������� ��� ����� �#����
�����2��������+������������������������������ ������#���� ������
��� ����������������������� ����� ��
� �( +
� *�� ��������� ����������� ������������� ��J
� �������������� �����������J
� ���������� �������C�� ����� �������������������������
�����J
� �� ������������ ���������� �
� � �( + � � ��������� �� �+������� �� ����� ���� ��� = �'� � ���
�� ����� ������������������E��������������1���
C�O�<�=������1����"������������������������������
���������������� �������������� ���������� ����� ������������I����#
�������� ��� ����� �� ��#�L � ��� � � � � � ���� ����� ����� �����'��� ��� ����� ��
��� �������#������������� �������������������%��� �� ��������>�
���E��H�C�
?��������������� ��� ������������������#�����������I6/
:!�����������������C��������'�� �#��:����������� ����������
���� �����(��������������� ����� ��+��� � �� ����� � ?������������
������������� �� �� ������������ ���������������� ������ ��������
������ �� � ������� <� � ��������� �� �������� ��� �� ����# ����� ���
&%�."��4�� �����4�� ���!�#�����0���������#�������@�34��7����������.�������B>� $(&+6B���##��+&6+)
���������� �� � ����� �������� $ "��� � �������� �� ��������� �������� ��
��� ���� ���������4�������� ��A������#�� �( +J
��T������ � �� � #�E� � �� ������87�� ���� ���������� ���� ��� �� ������� ��
� ������� ���������������2 �������������������� ����$ �D������
�+���������� �����,9#9/G�5-G�����������F����� �����<�����J
��1�������5�����������������������!����� K��������������+���9/#/8G
��� ������ ��� ����� �����������2 ��������������������������
8-G��� ����� ������ ����� �������������� ������2 �������� ����
�� ���'��� ������������J
��1�������5���#������8Q����������������������������@2 ����4���������
4������ ��� ���������� ������� � :������� � ��������:����&�� ��
���� ������ ����2 ������������:������� ��������� ���������� ��
�������������J
+������������!��� ������ ��� �D� �$��������� ��:���+� ������������1����
�� ����� ����# ��������4�������� ��A������# ����� ����������� ��
%��� �#�� ������� �( +#����� �������� �����������������������
� ����� ������������ ���:����&�� ������� ������ ��������������� ����
��� �������������#������������������� ��������2 ��������������J
���������� ��� �(������ ������������ ���� ��������� ������ ��� ���� �� ��
4����� � X�� � ��� ����� �� !������ ��� � � *������� �� ��� ����� $�
��������� ��� ������ �� �������� ����� ��� ���� ��� ����� ��# �� ������� �
F����� �����<���������������(����������2 ���@� ��������� �����������
!��������� ��*������������ �����
C�@�=�� �����5��87��"�������������������������������������
���� ������� ������ ��� �����'��� ��� ��� �� � ���������� �� � ������ ��
��� ������������������������� ������������ ��������������� ������
�������������� �� $ ������ %� �� �� ������ $ (� �� � 5--3 � ��
���������� �� ������ �����������������+� �������� ���������� �E�����
����� ��� ����� ��� ����������������������������������� ����������
$� ������� ������ �� � �������� ��������� ���� >�"��# �������������
����#��������������������� ��������'�������� ������� ���������
��������������'������ ����� ������������"�������������������� ������
������
$�� � ����# � ������ �� � ������ ����� ���� � ��� � ���� ����� ���� �
�� ���� ��� ������ ��� ���� �� ������������ �� � � ������ ��� �������
��������� ������ ���� ������
C�@�<�= ��1��0�������������������
B� ������ ������5--5�5--/���� ��� �4'�� �?�+����������'��:��
������� ������ ���������� ��������� ��?���� �A������������#�������
��?����<�� ���� ����?����� ����������� 2�� ������ �����:��� �:��
����� ���������������� �����1�����������������'������ ���� ��#�� ���
������ �����5--5�5--/��
��������������������������������������
#�5����H�P�������87������ �����5��8Q���"����������� ��1��0����������������
����������"�����*������$��� ����#��!!H8�
�4'�� �?�+������ �����������-�,0#:����������� ��� ����� ����
4�����# ������������������� ������'���������� ��� �������#
������&���?����� ����� �����������,/�,8�
�� �������'� ����� ������ ����� ����������������� ���� 2�����#���
���:�������� � �������������������� �����1������������ ������
��� ������#� ����������������������� ��������� ��� �����������������
:���������)������� ����������
"������H�<�� �����5��87��"������ ��1��0����������������L�����CAAF
�"�����F����� �������� �����#*������$��� ����#��!!H8
C�@�C�= ��1��0�������������
�� ���� ��� ��� ������� ����������� � �������� ���� ����� �� ���� ���
�����'��������������� ����#�������������� ��� �����������#���
��� � ����� �:���� �����'��� ���������� �� ����������� �� ������� ��
�������� ������ �� ��� ������ +������ � 4�������� �� A������ �:����
������ � �+������� �� �� ����� ���� �� �� ��� �� ��� � 7�� ��� �����������
��� ����� ��# ��(�� �������� ��)��� ������� ������:�������� ������
��� ������� ���'���� ������#�� �( +�������� ��� ��������������� �
� ����� ��� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������� ������� ����������� ��
��� �����
� ?����� � � � 2���� :�� �� ������# ������ � ��� ������� ��� �����'���
��������� �� ������������������������I
#�5����H�F�� �����5��87��"������ ��1��0������������L�����CAAF
�����������������"������F����� �������� �����#*������$��� ����#��!!H8
"������H�C�� �����5��87��"������ ��1��0������������L�����CAAF
��������"������F����� �������� �����#*������$��� ����#��!!H8
C�@�I�= �����5��8Q���"�����������:��������� 1���87�
�� ������� ������� :�����)������ ���� �)�������� ���)���� ��������
��������������������������� ������������������+��� ������������
�������# ����� � � :���� � � ��� ������� ������ ��� ������ �� �+��� ���� ��
��� ����I
#�5����H�O�������87��N���-�����������1������1���:�����
"������F����� �������� �����#*���������� ����#��!5--3
�� �������'� �� ������#�� �����=��� �������������)������ �������
����������"��������+��� ������������?�+���4 ��������F��������
�# >��I
"������H�I�������87���������������"�������������������
�����������������������������"�����F����� �������� �����#*���������� ����#��!5--3
!��������:#�����#� �����-������;0�����-������ � ((%������� ������� �0������ � � �
��F=�� �G9!�-�0��� ������0��34���#�5-���� ��9���������5-�������/������*���%��(�
-���������������0�#�����#����-����� �.�������7�������#���������� ���
,�������$�������������������!����,�
����� ���������� �������� ��������������� ��� ����� ������������� �� �#
���� ��� ����������������:���������� ������������������5-G#��
C���������#�� 2������������ ������'� ��������������������������� ��
�����������
I�<����������������������
������ ���� ������� � �������� �� T� ��� � ��� ��� ���� ����� �� ,509/--
:������� �� :��� ����� � ��� �:���� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ���������
����������,/���'1��#���&�'���������������� ��� ��������������� ����
��T� �������� ����4�����#����*������A������" ����*A"��� �����������
,-6-���5--0�������������:�������������������������� �����������
��������������� ����������+������������
B����� �� �� �� �� ��� ��������� �� �� �����# ��,;/8# � ��� � ����� �
��������� ��������� ������� � ��� �� � ������� �� ������ � �� ���� ��
6-----�������� �����������+������������������������� �:������#�����
:������'�(�������������������� ��������������������� ��������������
���� ��� �:������� ��=�+��� ��������� ����������� ����� ���)�����
�������� �������=������� ������ ������:���� �������� ����5--5��
��� ����+���� ����/8----��������� ���#�� �+���������0#,�����������
:�����������'���� ���������� �� ��������� ���������� ����� �������
�� ���� ������������ ��������� ���&� ������ ��+�� �����#����������
������
����&��������� ���������� � ������ �� /-# ����� ������ �(��� �������
�� ��������3-�;-����� �&��� ��� ������������� ��� ���������� ������J
���� ���������C����������������� ������� ��� ������ �� �������
������ �������� ������������ ����������� ��J���� ������������
����� �������:����:�������� ��� ��� ���� ��� ����#��������� ������
��� ����� �#�������������'� �#�� ��������������� �#���� �����2�����
�� ����8-G��� �������� �� �����!"���� ������;-G��� ���������
������������������������������� ��#��������������������� ������ #��
�������������+�������$�����������������������������������#����'�����
�������������������������� ����������� ���������� ���������� ��
���� �� ��������� ����� ��
A������������:������� �������� ����������������������3-���
������� �� Q��� ���������# � � ������ ������� �� ����# ����� ������� �
������ ������������� ���$� �������������#��,;3/#��������
�������� �������� � ������ � :�� ������� � �� �������� �� ,;;-� �
���� ����� ��������� ������,;;,�,;;5�������� ������ �������
�������������#����83G������������� ��������@�� ���������� ���,;;0�
���� �������������� ����������������� ���� ��� �������������� �� ���
���;-����� ���������������� ��� ���#��������������������C�������
��+�����E����#����� �� ������� ��2 �������������#������������
������� �������#�������������������
���������� ���������������� �������� ����������������#������+��
�� ������� �� ��������� � �������� �� ����J ���� ��E������ � �� �������
���� � �� ����� ����J � � � ������ ��� ����� � ���� � ���� (����������� ��
��� ��1���������������������� ����������
I�C�����������������������������������
����&�� ������� :�� ����� ,;3-# � ��� ���� ������ � �� � C��� ���� ��
�������� �+�� �� �� ������� ������# ������ �� �� �������� �� ��� �
�������:������������� ������ ������ ��������� ������������������������
��� ��������������������� ���1���$)+��� � �� �� ����#������������
� �������� �����#������� ����� ��������������� ������� ������ �����#
���� � ������ ������������������ ���#����� �������+�� �� ����
���������� ��������� ���������+�� ��� ��������$������������ �����
�� ������������������������� ����� �������������������������
I�C�<������87��������&��:���� ����59G��������������������,8���
��(����������#'�������� �������������:���������� �8-G#�:�����+���
������ �������������2�������������8/G�4� ����,.6���� ��������
� �:���� ������������$�������� ���������������� �� �������������
�������� ������������������� ���������������������:�)�������� �#�
� �������� �� ��� ��������� #�� ����'�(����������� ������� �������� ���
B�,--��� ���������,Y�����������6-��������0Y�������,8�9Y�������
Z2�,Y���������+��� �� ��������� ��������6-G�$������������������
����������� ����8-G#����+��������� ������������������������
����������������88G��
I�C�C���U�������+����� ����������� �������� ����8������������� �
��������58-�������� ,---� �����������������#����(�#���������
:��� �� ������� ������������ ��8����������� �����+����� ��� �
��������������#��:��������:���������������+�������� �T� ������&
�'� �������� �������� ��&��������� ������������������ �����
��� �����2 ��� � ��������������� ���������C��� ���� ������'����
����������� ������ ����,3,---� ������� ���Q� �������C�� ���
������#��������������2 ��#����������� �����������#��� ������
����� ������ ��� �����2���� �� ����� �� 9-G��� �� ��� ��� � ������ �
����� ���� � � � ������ ����� ��������� �� �� ��������� Q���� ����� �� ��
�� �������������������������������2������2������������ �����������
F!4�#������&��:��95G������������� �������������������������#
����� ���� 0,G �� ��������� �� ����1�� �� ������� �� ��������� �
���� �� ����������������+��0/G���������������� �������������������
F����� ������C���������(� ����������������������� ���� ��������
;-G������������� ����������������� ����#�3-G����������������
������� �� � � ����)��� �� >![ ��� �������� �� 8�/G �� 5--,� ����� ��
�������#������+������:������������� �����#�����+����������T� ���
���&�� ����;G�� ���:��� ��(������ ���� ��� �������������������
���� ��������������
I�C�I��������8��������������C�� ���������������� ���������� #������
�����������'���� ��� ����60----������� ����5--6�Q�� ��������
9/G#�:�� �� �����������'� ������������� ���������� �������A��
���������+���)���������� �������������������������� 2������������
� 2��� ������ �� ������� ������� ��# ������ ���:�� ��� ������ �����1��
������������������ ������������ ��������$�� �������� ���������������
������� ����������������2����� ���������� ����� ��� �����095/5;��
���������� �5,;--�� � � ������ �� �� ���� �� 5--6.-0 �������� � ��
����������������&����/,6---��������#������;G��������:�������
��� �� �5/G��������:����������:��:������� �� #������� ����������
������������2 ��������������������������������� ��������� ������ �
5--0.-8��������&����35----��������#���:����905---����������� ��)��
�������� ���1������ ������,/3---�����(���������� ����� �)����
I�I � ��1����� � ����!������ ������ �����&��# �� ��� �� ��� � ����� ��
B������������[�����!B[�#��,95H���� #�� �S����,/6������������
���� �� ��������������#������������� ��������������������#�������
�������������'�����������������+��B���� �������C������ ���������
�� ������ ���� �:�� ��� ��� �� ������ ������� �� ��� � �������� � �������#
����������5---&5--,#�����)�������� �������������93�� ������
���������# �� ��(�# 93 �� ���� ��� �������� ������� �)� �� ����� ��
������ ����� ��� �� � 6;5 S����� ��2 �� �5--,�# � �� �������� �
�� �+��������� ,�/ ���� ��� � ������� ������ � ������� ���� �����
��� ����� �� ��� ����� ���� �&�� �� � ��� ������ ���� ����� �� ���� ��
�������� �� � ������� ������� � ������� ��� ��� '����� ��������
��������������� �����������+�� �� ����� ��������� ������ �� ��������
��� ������� ��� �� �� ��������� ��� ����� � �� ���� �� ����� 4�����# �
����� ������� ��������������� ���������� ������ �� ����������� ���
���� ��� ��� ������� � ����2 ��� ��� ���� ���� ������� $ ��� ����� �� �����
��� ����� ��� �� ����������������� ��������3-G���������������������
� ������� ����� �� ��� ��� ��� � �� ���� �� %��� �# ������������ ��
��� ���������������@��� ����
�� � ������ ��������������� ��������� ������ �� ����� � ���������
�� 2�����2 ��� �� �������1���� ��� ��������������� ����� ����� �#��
�������������� �� ������� ��:������������������������(�����������
�� ���� � �� ������ � � ���� ��� ������� �� ��������� � ��� ����
�+� �������$����� ����� ����� �#���� ������ ������ �� �����#����� ������
��������������� �#�����������������,;;,�,;;5:����������:��� ��
��� ������0/G�$�����:����� �������� �������#�������#��� ���������&��
������� ����� �� ����������2����������� ���� ������ �#���������� ��������#
����# �� ����# ���� ������� :�� ���� 2 �� �� ���������� ���� �� ��� ���
� �� ������� ������ �����+������ �� ���������������������������� ��#
���� ������ # ����� ������ �� ����������� ���� �������� # ������ ���
�� ������������������� ������#���+��������� ��������� ���!"��50G��
,;;,#�� ��� ����3G��5--,������:��� ���� �� �������+�� ����
��:������� ������������� ��������������� ��� ���� ���1������(���
������� �� � �� �������������������������������� ����� ?������
��C�� �� � ���� ���� ���� �������� ���������� �������������� ���������
�� ������� �� ��� � ��� �� $� � �������� ����:����� ��� ������ �� �
� ��������#�������������� �������������������������������;-#
�)�� ���������������������������� ������ ������� ����� ����� �#����
���� �������������� ��� �� ����� ������ ��# ��� ������ ���� ����� ��� ���
�����1�������������������������� ��� ������������ ����������� ���
�� �����������+�� ���1������� ������� ���������������������� �����)�
������������������������ ������������ �(2:������� �������������
�������� � ����� ��� ���� � �� ������ � ������� ����� �� 9G�� �!" ��
�������5---#����� ������,3G��,;;-#��������������������������
�������������������������� � ���������� ����� �����:����������
��� ������K� ���������� ��������������� �������������������������
��#�� ����#��'����� ������ ���������� �������������)����,;/8�#�
� ����������������� ������������ ��+�� ���� �����'�������B� �����
������������#��� ������ ��������� �:�������������������)�����������
2 ���#������������'���+����������2���������������������� ����
��������������
$����� ��� ����� ��������� ����������:������������� �������������
������ � ���� ����# ���� �� � �� � ��������� ��� ���� �� ����� ��
��� ����� ��� ��� ��������������� ,8---�������� �# �����2 �� �� �� �
��������� ��� �� ������� ��� � �������� �� ����� �� �� ���� ��# ���� �
���� ������ ��������� ��� ���� �������#�� �� �� ��� ������������� �� �
��������� ������������������������:������ �������������� 2#����
'���������� ���� �����
������� ��
��
!����� �������������F�� ��"�"� �������0�06����
�6��#����������F��#�����06�����#��-0� �����������������0�������� ���� 0������#���5-������������������34�� ����������������B�������H9������I�� ������0� ���� �������"� � �� #���5-����� �0�� #�����#���� ��#����� ����������� ����������@�34�� ������"� � �#���5-������������;0��� ����� ���#���J�����#������������������������� ��#�����
� 6�� ����� ����0������ �#��� �� ��� ������ #���5-��� ��
���#:�� � #�����0��� "� �� �� :���K����� � ��������������� � ���������� -���� ���� �0� �L�� �� �� �� 0�� ����������� :���� 0�� �5"� ���#������ � �#��-��� � ����� �-�����"���������������0�����#���"����
��&6!� � �$1(�� �� #����� #����0� �� ��� #���������� �� 8�����
-���� � �� ������� :������ �� �������� ��������H������������������� ����"I� "� ���������-������� ���0������������;0�-�������#�@� ���������������0���3������0�����0�34�� ��#�� 034����������#�����#����3=���
�)6�� ������ #���5-��� �� #�0��� �����"��� � �4�6 6�����
���� "� �� �� ���#:� � � � ��������� �#��� �� ��� �0��:����34��� :���� �� ;0� ���� ������� ;0��-��� ���� M� �#�0������� K��������������@4�� ��"� ��5� ��� �#���@�� �� �������� �� #�#0�34�� �#���� � "�0��� ������� ���;0@����� ������������
��
���������
.���� �3=����!� �� �� ��#���J����� �� ����� #���� �� ���������� ��������� ��#�5�������� �6�������0�������#����E���6G��-����@������������-��������#���"������������#���5-���
������0���� � ����0��������0� ����#:� � ��� 6N0� ��� ������=�� � ��� ���������� #�������� �� ���
������ ��� ��������� ���� ��� ��������������� � ��,���������� ��� #������� ;0� :������ 0��� ����"� � � �-�����@�34���
�&6�N0���9�������-�������#���� �#�������� ��5���� �
����"� � � ���������� ;0� :#������� �� ���������� ���� ��������������������� �-�����#�3��� �#������#������� �#�#����� #���� ;0� ��� -0�0��� :����� 0��� :#���34��������0������������3������0����������� ��-����� ��#��������������-���������
�)690�����0�34�� ����� "��5"� � ����;0��� #��� ���������� ���
;0� ����������������#����"��� ����#�����#���5-������*6�� 0���@�34�� � �� ��� ��� ������� ��������� #��"������ ��
:#����34�� �� #����� #���� ��"�"������ �� ������-��������� ��������� #������ �6��� ���� ������� :�������������-���� �� ���� ���0�34�� �� -��� ��� ������ ����������#������;0�����K��#�L0 ��� ����#��������0�����������
�+6N0��L�����"��� �������������#��"������ ��#���������
������� �������0�0������ 0�����������-���� �������"�3������;0� ����� ����� ����;0K����� �� ����34�� � �#������� �������#��������#���5-����
��
:�:+� (��"���
� :�++ #Z���7�����������F����������4��������L�*����Z��� �5--0J
� ��+� #4���D� ������!������������5���.���������������������������
������L ���� �7���&4� #7�����,;;9J
� ��+*�#4����� �*���� ���$���>������������� �����4�87��������6�����
������-����?�(�����������DLF���5--0�
� V�+#��#7���<� �����4����� �1�1���������������������!��������
�����������������������������������!�������������������������
�E1����������?<@FB=CAABDL���������87�����>�������#7�����5--/�
� �%WL�*��� ������<�������7����&�����# ���� �7���&?���#7��#5--,�
� �������87��"��������������L�T� ���*��� ���<�������B������������#
���� �7���&?���#7����#F���5--,�
� �������87��"��������������L
� �%WL�*���<�����������B������������ �������&�������������#
"��������4�)����?�����<�����H59#F����� �����<��������� �����#
Z�'�,;;5J
� V L���0����"��������TL�<��������� ���������!�C�� ������� ����#
A����� �5--/J
� ������*��������#4�����E����7���������<�����# ���� �4�����#,;;3J
� \OO��������������#,/��$���� ���5--3J
� OOO�����������#56��B����� ���5--3J
� \OO����� ��������#,0��Z��� ���5--;J
� F����#Z��������B�*��'�#$���1���*����+1��#Q��� ������4���������
�����
� \\\�����������#,/����������5--;�