Wellesley College Archives · 2012. 1. 26. · by Guillen, published copies of his work, and...

This part of the Jorge Guillen Papers consists of working and clean copies of poetry and proseby Guillen, published copies of his work, and correspondence with members of his family. Theywere given to Wellesley College by Claudio Guillen and Teresa Gilman in June and November,1985. Jorge Guillen had grouped and arranged this material, and insofar as has been possible, weretained the arrangement he had given the papers. Folder titles were taken from Jorge Guillen'snotes on the original containers. The envelopes and carpeta in which he kept the papers are filedat the beginning of folders containing their contents. Some of the pencil annotations on theseenvelopes are by Ruth Whittredge, who helped prepare the papers for use by scholars.

Much of the arrangement of this portion of the papers reflects when various portions of thepapers were published: following materials of a general biographical nature (folder 34) are items(folders 35-61) pertaining to material published in the 1920's [later gathered together andpublished as Hacia "C~ntico"l, folders 62-78 contain material pertaining to or clean copies ofpoems from various editions of C~ntico, folders 79-97 have materials published in Clamor,folders 98-117 relate to Homenaje, and folders 118-120 relate to Aire Nuestro. Folders 121-124deal primarily with the material from Guillen's Charles Eliot Norton Lectures at HarvardUniversity (1957-58) later published as Lenguaje y Poesta. Material from a black carpeta labeled"J.G. Escritos varios" (folders 163-166) also pertains to Lenguaje y Poesta. Folder 125 containsa printed, unbound copy of Federico in Persona. The working manuscripts of Y Otros Poemaswere given to Wellesley College in 1976, and are described in a separate guide. Folders 126-148contain additional working manuscripts and clean copies of the poems from the first and secondeditions of Y Otros Poemas.

The next section of the papers consists of the contents of three carpetas which focus on thework of others. Two of these contain material Jorge Guillen may have collected for possible usein anthologies. One, labeled "Antologfa I and II," is a collection of sixteenth and seventeenthcentury Spanish poetry (folders 149-153). The second, "Textos Literarios: Paglnas Ajenas," is acollection of contemporary prose and poetry (folders 154-158) which may have been meant for ananthology or simply as a personal collection of writings by friends. The third carpeta, labeled"J.G. Historia literaria" (folders 159-160) contains material on Ruben Dario, Larra, and Azorfn,

Two of Guillen's groupings do not fit into this pattern. A carpeta labeled "J.G. Escritosvarios" (folders 161-167) contains biographical and bibliographical material, drafts of a speech,and material pertaining to C~ntico and Lenguaje y Poesta. There are also six envelopes (nowfolders 168-173) of miscellaneous items spanning the poet's lifetime.

The last segment (folders 174-206) consists of letters written by Jorge Guillen between 1919and 1935. Almost all of these are letters to members of his family.

Wellesley College is deeply grateful to Ruth Whittredge (Wellesley, Class of 1929; ProfessorEmeritus of Spanish at Tufts University) and Michelle Brown (Wellesley, Class of 1988) for theirwork in preparing this portion of the Jorge Guillen Papers for use by scholars. We are indebtedto them for the precision, skill and patience they brought to this task.

Wellesley College Archives

Jorge Guillen Papers: Part II

Abbreviations of names of cities used in this guide:

C. - Cambridge, MassachusettsChi. - Chicago, IllinoisE.O. - East Orleans, MassachusettsFlo. - FlorenciaL.J. - La Jolla, CaliforniaMal. - MalagaN. - NerjaPal. - PalermoP. - ParisPit. - Pittsburgh, PennsylvaniaRio. - Rio PiedrasSir. - Siracusa

(34) Biographical Materials [including memorial tributes][for other biographical material see folder 161 J.G. Escritos varios: J.G.

Prologos/Cantico]

page 2

Folders 35-61 pertaiu to material published in the 1920's [later gathered together and publishedas Hacia "Cantlco"l.

(35) J.G. Poemas (copia hecha por Julian Calvo) [through p. 81]

Title Page: Poemas en verso (1919-1928)A.MS.; Is.(lp.)

Poemas en verso I--Page with section headingA.MS.; Is.(Ip.)

I. 1920

I. "La Amistad, f'irme en los mares caoticos"T.S.; Is.(Ip.); [first line]

2. AntilogicaT.S.; 2s.(2p.)

3. Ceros del bosque nocturnoT.S.; Is.(Ip.)

4. Colores de un solo areaT.S.; 2s.(2p.)

5. Poemas de circunstancias prosaicas (Es una factura)T.S.; Is.(Ip.)

6. Para consolarme en la esperaT.S.; Is.(Ip.)



7. Falso y candide ineestoT.S.; Is.(lp.)

8. Poniente de broneeT.S.; 4s.(4p.); [I Bronee negro, II Bronee verde]

9. IgualdadT.S.; Is.I Ip.)

10. Canto a la renunciacionT.S.; 2s.(2p.)

II. El insomnio de una noehe de veranoT.S.; 3s.(3p.)

I. 1922

12. EI noeturno de ChartresT.S.; 2s.(2p.)

13. Doctrinal de lebrelesT.S.; 2s.(2p.)

14. BarearolaT.S.; 2s.(2p.)

15. VillancicoT.S.; 2s.(2p.)

16. PlayeraT.S.; 2s.(2p.)

17. Yaho lentoT.S.; Is.(I p.)

18. Aleluyas senteneiosasT.S.; 2s.(2p.)

I. 1923

19. La nina bobaT.S.; Is.(Ip.)

20. Diez y ocho de noviembreT.S.; Is.(I p.)

21. Los dos valientes: I Don LuisT.S.; Is.(lp.)

22. Los dos valientes: 2 Don EstefanoT.S.; Is.(lp.)

page 3



23. La FloridaT.S.; 2s.(2p.)

24. "No hienden nuestros pasos la tersura"T,S,; 2s,(2p,); [first line]

25. "Blancores en curva"T.S,; Is.(1 p.); [first line]

26, "El nino Ilora su atroz pena"T,S,; IS,(lp,); [first line]

27. La hermosura de octubreT.S,; 6s.(6p.)

28, RetumbanT,S.; Is.(Ip.); [title A,MS.]

29. Sol en el porte del cisneT.S,; ls.fl p.); [title A.MS,]

30. "Cementerio entre la bruma"T.S.; Is.(Ip.); [first line]

3I. Y se inicio el asaltoT,S,; Is.(lp,); [title A.MS,]

32. "[Noche, noche! Gobierna el cielo, tin to"T.S.; Is.(lp.); [first line]

33, "Las onzas del sol"T's,; Is.(lp,); [first line]

34. Sin caer del corcelT.S,; Is.(Ip.)

35, Soneto afiladoT,S.; 2s.(2p.)

36. "Oso y coloso en coso"T.S,; 2s,(2p,); [first line]

37. Oda inicialT.S.; 3s.(3p.)

38, "Junto a la luz, la tiniebla escogida."T,S,; 3s.(3p,); [first line]

39. "Tiempo, Lolvidaste la noche encendida?"T.S,; Is.(lp.); [first line]

page 4



40. "Madrugad, madrugad, sueiios profMicas,"T.S.; Is.(lp.); [first line)

41. "[Prieto aquel garb a de la oamarista"T.S.; Is.(lp.); [first line)

42. "No, no rompas los sellas de la neche."T.S.; Is.(lp.); [first line]

43. "Recta blancura refrigeradora:"T.S.; ls.(lp.); [first line)

44. "[Que silencio! Redundase en redondo"T.S.; ls.(lp.); [frist line)

45. "Cruje Otono."T.S.; Is.(lp.); [first line]

46. "Goza en las pendencias,"T.S.; 2s.(2p.); [first line)

47. "Perf'ilan"T.S.; 3s.(3p.); [first line)

48. "jDamas altas, calandrias!''T.S.; ls.(lp.); [first line]

49. "[Noche-vde dia en secreta!"T.S.; Is.(lp.); [first line)

50. "Tierno canto de la frente"T.S.; Is.(lp.); [first line]

51. "Se encarruja"T.S.; Is.(lp.); [first line)

52. "No bien me atisbe Dona Ella"T.S.; Is.(lp.); [first line)

(36) J.G. Poemas (copla hecha por Julian Calvo) [pp. 82-1661

I. 1924

53. "La luna, el verde, Abril"T.S.; 2s.(2p.); [first line)

54. Me dorrnire can los ojas abiertosT.S.; Is.(lp.); [title A.MS.)

55. "El universo esta aqui,"T.S.; ls.(lp.); [frist line]

page 5



56. "La f'iebre, veladora ..."T.S.; 2s.(2p.); [first line]

57. Alia, a la vueltaT.S.; 2s.(2p.); [title A.MS.]

58. "Albor. EI horizonte"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

59. "IBeato sill6nl--La casa"T.S.; Is.(Ip.); [first line]

60. "Tras de las persianas''T.S.; 2s.(2p.); [first line]

61. "[Cima de la dellcia!"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

62. "Desniveles verdes"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

63. "[Criatura recientel:"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

64. "EI vaiven de la esquila''T.S.; 2s.(2p.); [first line]

65. "IOtra vez! EI dia"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

66. "Rauda la tesura"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

67. "Cimborrios y torres"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

68. "Hacia ti que, necesaria,"T.S.; Is.(lp.); [first line]

[#69 is lacking]

70. La contradicci6n jer6nima (claroscuro)T.S.; Is.(2p.); [on the verso is the same poem with verses realigned A.MS.]

71. EI Bailarin I and IIT.S.; 2s.(2p.)

I. 1925

72. "Y el cafe. La tarde, alerta,"T.S.; Is.(Ip.); [first line]

page 6



I. 1926

73. "~Vispera? Colma torpe"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

74. "~Ni el raptor de las ondas,"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

75. "Yo, quieta, sere quien vea"T.S.; Is.(lp.); [first line]

76. "Can misterio acaban"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

77. "~Lirios? Soledades"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

78. "Esas nubes; el gris"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

79. En honor de Don Luis de GongoraT.S.; Is.(lp.)

80. "Sola silba y se dezliza"T.S.; Is.(lp.); [first line]

81. "IOh luz sabre el monte, densa"T.S.; Is.(lp.); [first line]

82. "Sabre el hombra solitario"T.S.; ls.I l p.); [first line]

83. "EI caserto se entiende"T.S.; Is.(lp.); [first line]

84. "[Pajaros alrededor"T.S.; Is.(lp.); [first line]

85. "Yo vi la rosa: c1ausura"T.S.; Is.(lp.); [first line]

86. "Cuando el espacio, sin afan, resume"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

87. "La acumulacion triunfal"T.S.; 2s.(2p.); [contains epigraph]; [first line]

88. "Riguroso Horizonte"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

89. "[Agil cur va de Inviernol Se desliza"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

page 7



90. "Blancos, rosas...Azules casi en veta"T.S.; 2s.(2p.); [first line)

1. 1927

91. RioT.S.; 2s.(2p.)

92. PlayaT.S.; 2s.(2p.)

93. Unidad I (EI Mar)T.S.; Is.(Ip.)

94. MesetaT.S.; 2s.(2p.)

95. Unidad 2 (EI color)T.S.; Is.(Ip.)

1. 1928

96. Unidad 2 (EI Mar)T.S.; Is.(Ip.)

1. 1928

97. La salidaT.S.; 2s.(2p.)

98. Las sombrasT.S.; 2s.(2p.)

99. Playa (Nit10s)T.S.; 2s.(2p.)

100. Noche centricaT.S.; 2s.(2p.)

101. Los jardinesT.S.; Is.(Ip.)

102. RelievesT.S.; 2s.(2p.)

103. EI campo, la ciudad, el cieloT.S.; 2s.(2p.)

(37) J.G. Poemas (copia hecha por Julian Calvo) [pp. 167-213J

Poemas en verso II- - Page with section headingA.MS.; Is.Cl p.)

page 8


Jorge Guillen Papers; Part II

II. 1924

22. "EI cisne cano en la canora onda"T.S.; Is.(lp.); [first line]

55. "--I.EI universo esta aqui"T.S.; Is.I l p.); [first line]

28. La feT.S.; 2s.(2p.)

13. Doctrinal de lebreles (Soneto)T.S.; 2s.(2p.); [title A.MS.]

32. Tinta simpaticaT.S.; Is.(lp.)

10. Canto a la renunciacionT.S.; 2s.(2p.)

36. Fabula deportivaT.S.; 2s.(2p.)

27. "Castillo en la cima"T.S.; 5s.(5p.); [frist line]

II. 1927

56. "Altitud veladora''T.S.; 2s.(2p.); [first line]

12. "Toda til convertida en tu presagio"T.S.; 2s.(2p.); [first line]

II. 1928

8I. Unidad I (EI color)T.S.; Is.(Ip.)

48. Los airesT.S.; 2s.(2p.)

23. EnamoradoT.S.; 4s.(4p.); [contains epigraph]

Indice 1-- Page with section headingT.S.; Is.(lp.)

I Primeras versiones publicadasT.S.; 8s.(8p.)

page 9



Indice II--Page with section headingT.S.; Is.(1p.)

page 10

II Segundas versiones publicadasT.S.; 2s.(2p.)

Cantico (1919-1928)T.S.; 5s.(5p.); [Table of contents giving chronological number of each poem from Indice]

Poemas excluidos de CanticoT.S.; 2s.(2p.)

See also folder 64 "J.G. Versos/Cronologia (Cantlco) (y fuera de Cantlco)"

(38) "Anti16gica", etc.

Typed copies of the 28 poems listed in the typescript of Poemas en verso (pp, 212-213)as "Poemas excluidos de Cantico" -- poems not included in Cantico. Published in Hacia"Cantico" with the title Poesia dispersa I.

Carbon copy with occasional changes, especially the addition of several titles, of the 28poems listed in the typescript of Poemas en verso (pp. 212-213) as "Poemas excluidos deCantico" -- poems not included in Cantico, Published in Hacia "Cantico" with the titlePoesia dispersa I.

Photocopies of a different typescript, with the added titles but without corrections, ofthe 28 poems listed in the typescript of Poemas en verso (pp. 212-213) as "Poemas excluidosde Cantico" -- poems not included in Cantico. Published in Hacia "Cantico" with the titlePoesia dispersa I.

(39) Airecillos, Florinatas, Ventoleras

Photocopies of prose poems and poetic prose works of Airecillos, F1orinatas, Ventoleras,published in Hacia "Cantico", ["Tinta simpatica" is not included.]

(40) "JG/Escritos de los afios 20/Textos/Poesia dispersalAirecillos/Florinatas, Ventoleras,"

A.MS. Clean copies of the prose poems published in Hacia "Cantico" part I ("Poesiadispersa" II, III, IV, and V.)

AirecillosA.MS. Grandeza y decadencia del Quiquiriqui, Is.(2p.)A.MS. Un despertador. Is.(2p.)A.MS. Demonios. Is.(2p.)A.MS. La fuente de Gongora, 2s.(4p.)A.MS. Ejercicios con la preposicion «a». 2s.(4p.)A.MS. S610 para pajaros. Is.(2p.)A.MS. Margen de rio en julio. Js.I l p.)A.MS. Galernas de equinoccio. Is.(lp.)A.MS. Plazuela en su domingo. 2s.(4p.)


Jorge Guillen Papers: Part II page II

A.MS. Sombreros de copa, Is.(1p.)A.MS. [Milano, milano! 2s.(3p.)A.MS. Silencios. 2s.(3p.)A.MS. En casa. Is.(2p.)A.MS. Invitacion al vals, Is.(2p.)A.MS. La espera colmada. 2s.(4p.)A.MS. Minerales, 2s.(3p.)A.MS. Opereta primavera!. 3s.(5p.)A.MS. La nube en el viento. Is.(2p.)A.MS. EI aviso. Is.(1p.)A.MS. Fuegos, noches, Is.(2p.)A.MS. Sabiduria. Is.(1p.)A.MS. EI insomne. Is.(1p.)A.MS. Wagon--lit. Is.(lp.)

FlorinatasA.MS. Jardinillos. Is.(lp.)A.MS. La prudente amistad. Is.(1p.)A.MS. Bestiario, Is.(lp.)A.MS. Otra guitarra. Is.(lp.)A.MS. Con y sin claroscuro. Is.(lp.)A.MS. Rio de prlmavera. Is.(1p.)A.MS. Cuasi apodo. Is.(1p.)A.MS. Esperanzas, Is.(1p.)A.MS. Adoracion nocturna. Is.(lp.)

VentolerasA.MS. Dios se lamenta de que no puede viajar. 4s.(7p.)A.MS. Globos de risa. 3s.(6p.)A.MS. La mujer de viento en el viento. 8s.(8p.)A.MS. EI paraguas en el viento, 15s.(15p.)A.MS. Aire, aura. 12s.(24p.)

(41) "E.d.I.a.20 [Escritos de los alios 201 Indlce,"

5 folders. Lists of the material, verse and prose, of Hacia "O\utico", with bibliographicalreferences of its prior publication.

Folder I.

A.MS. List of verse and prose poems of "Poesfa dispersa'' (Hacia "Cautico", PartI). 4s.(llp.)

Folder [I b].

A.MS. Bibliographical list of earliest publication of the above. IOs.(18p.)

Folder 2.

A.MS. List of all articles of Desde Paris (Hacia "Cantico", Part 2) by years,1921-1929. 4s.(7p.)

A.MS. A similar list giving not only date and name of periodical, but alsosignature used (his own or a pseudonym). 2s.(3p.)



Folder 3.

page 12

A.MS. List of articles of Correo literario (Hacia "Ointico" Part 3) except for 2omissions, "Monasterios" and "La poesla espanola en 1923". 2s.(5p.)

Folder [3b].

T.S. Typed list of II articles of 1924, by date, giving signature used. Is.I l p.)

A.MS. List of articles in EI Norte de Castilla, 1923-1929, with exact date andsignature used. Some corrections and notes. Is.(2p.)

(42) "JG. Los alios 20."

1 printed page; 4 folders. "Suplemento extraordinario" of EI Mundo (1920) containingpoem by Guillen: "Colores de un solo arco." l s.f l p.)

Folder I "Poesia dispersa"

A.MS. "Primeras tentivas/Versos": List of the 28 poems of Hacia "O\ntico", byinitials only, giving number of lines in each. Is.(2p.)

A.MS. List of the same poems, plus prose poems, with bibliographical reference ofperiodical publication. 4s.(9p.)

Folder [2]

A.MS. "Primeras tentativas": Bibliographical list of the same verse and prose poems,by revistas (1920's). In the case of poems in verse, he often quotes some lines,presumably to indicate variants. Some references to articles by and about Guillen.7s.(23p.)

A.MS. "Colaboraciones": Bibliographical list of Revista de Occidente and Cruz y Raya(1926-1932); includes name of some poems from Cantico, 3s.(5p.)

Folder [3] "JG Alios 20"

A.MS. Almost clean copy of "La mujer de viento en el viento (Primera versionpublicada)" 4s.(8p.)

A.MS. Bibliographical note of JG's articles on Supervielie and Azorln. Is.(1p.)

A.MS. Bibliographical note of an article on Manuel Machado quoting a reference toJG's article. Is.(1p.)

Folder [4]

Xeroxed list, handwritten but not by J.G.Guillen en revistas (5 full-sized pages), to 1935. 5s.(5p.)



(43) "J.G./Los afios 20/lndices de composici6n"

page 13

A.MS. List giving chronological order, with exact date (but no place) of the lyricalprose of "Poesia dispersa'' (Hacia "Ointico") (Dec. 19, 1922 - Dec. 2, 1924) 8s.(8p.)

(44) "J.G./Los anos 20/Poesia dlspersa/Textos en prosa."

A.MS. Almost clean copy of "Juegos florales (1924)." 5s.(lOp.)

Complete "Suplemento literario" of La Verdad, Murcia (Aug. 22, 1926),"EI paraguas en el viento", Is.(4p.)

containing

Seven copies of clippings from "Cronica," La Libertad (Oct. 9, 1924) of "EI paraguas enel viento."

Clipping of "Fumador viejo" I and II (1924)

Clippings from "Cronica," La Libertad:

6 copies of "Ventoleras/La nube en el viento" (Dec. 5, 1924)I copy "La profesi6n del poeta" (Aug. 29, 1928)I copy "Las tonterlas poeticas (Sept. 14, 192-[sic])

(45) "J.G. Los poemas de los afios 20/1 y II"

Folder: "3) Fuera de Ointico"

A.MS. List of the 28 poems of Poemas en verso not utilized in Ointico, each withthe same number as in the typescript of the proposed book. (Same list as fourth in T.S.)3s.(3p.)

A.MS. One or more pages devoted to each of the 28 poems, giving exact places anddates of composition, plus place and date of publication if any. Variations of text andtitles (some versions are in prose); occasionally a complete clean copy. Dates ofrevisions go to 1928. 50s.(58p.)

T.S. 3 copies of the poem "Callejon sin salida". 6s.(6p.)

A.MS. A half page of quotes from Rimbaud, Bateau ivre (1920) Is.(lp.)

A.MS. "Poema de 1917": epigraph, place and date only. Is.(lp.)

A.MS. "Poemas. 1918.": First poem: first lines, place and date Is.(lp.)

A.MS. "Poema[sj de 1919": titles of verse and prose poems with epigraph, places anddates only. 2s.(4p.)

A.MS. "Poemas largos de 1920"; list only, of titles, places and dates. Is.(lp.).

A.MS. "Poema largo de 1924...Bosquejado en 1924, utilizado luego fragmentariamentepara varias canciones": places and dates only. Is.(lp.)


Jorge Guillen Papers: Part II page 14

A.MS. Assorted papers referring to "el libro," giving places and dates only ofsuggestions and decisions concerning the projected book (which ultimately becameCantico, 1928). Title, 1923/titles and sections (projects) 1923/List of suggestedtitles/"Suertes"/Dedications/Order/Epilogue/--all with places and dates only. Final title,"Cantico," Oct. 1928. 7s.(9p.)

A.MS. Plans for second edition of Cantico (1935-36): List of number of lines in eachsection, and of lines in various kinds of rhyme. ls.(Jp.)

A.MS. Variants--places and dates only (1933-1934) ls.(2p.)

A.MS. Subtitles; epigraphs; number of poems; number of new poems. 4s.(4p.)

A.MS. Copy of part of two letters from JG to "J.B.", concerning title for decimas andcopyright (Jan. 1934, Dec. 1935) 2s.(3p.)

A.MS. "I Poemas (primeras versiones): su publicacion'' List of titles, by numbers, ofall poems of Poemas en verso (those used in Cantico and those rejected), giving placeand date of first publication, through number 96; dates through early 1928. 29s.(29p.)

A.MS. "II Poemas: su publicacion/Segundas versiones (anteriores a las ultimas dellibro)"--a similar list for the second publication of 10 poems. 3s.(3p.)

A.MS. A page of possible variants to five poems. ls.(2p.)

A.MS. "Poemas/Periodicos'': Bibliographical references 2s.(2p.)

A.MS. [no heading] A partial list of publication by periodicals, 1920-1924. 2s.(2p.)

(46) Articulos -- Manuscritos I -- Apologia de Abel

Title Page--1917 y 1918 Manuscritos ArticulosA.MS.; ls.(lp.)

Apologia de AbelA.MS.; 3 June 1918, 8 June 1918; 17s.(30p.)

Desde Paris/Mademoiselle ReadA.MS.; 21 April 1922 tar., 22 April 1922 man., 22 April 1922 tar.; 24s.(44p.)

Barbey D'Aurevilly DiaboliquesA.MS.; 17 Feb. 1922, 18 Nov. 1922 noche; 12s.(2Ip.); [notes]

Mademoiselle Read IA.MS.; [n.p.jn.d.]; 21s.(2Ip.)

Mademoiselle Read IIA.MS.; Alex. 25 July 1923 tar.; 12s.(J2p.)



(47) Los afios 20: Articulos - - Manuscritos II

Barbey D'AurevillyA.MS,; [n.p.m.d.]; 2s,(7p,); [notes]

I Letras francesas

Un caso escandalosoA.MS.; Alex. 27 May 1923 tar.; 4s.(8p,)

Proust y la memoria I, IIA,MS.; 14s,(l4p,); [n.p.in.d.; clean copy]

Proust y la memoriaA.MS,; Sev. 22 May 1915; Is.(lp.); [notes]

Valle- Inclan y el 98A.MS.; 16 Dec. 1922; Alex. 8 Dec.l922; 2s.(4p.)

Ram6n G6mez de la Serna traducidoA.MS,; Alex. 7 June 1923 tar.; Alex. 8 June 1923 man.; 5s,(IOp,)

Ramon Perez de Ayala-c-Apollonius et BelarminA,MS.; Paris. 18 July 1923 tar y noche; 4s,(4p.)

page 15

La fuerza de la razonA.MS.jT,S.; Vall. 19 Aug, 1921 tar.; 14s,(l4p,); [4s., A,MS.jIOs., T.S., with M,S,

corrections]

Heroismo de delicadosA.MS.jT,S,; 31 July 1921 man., 12 Aug, 1921 mafi., 14 Aug. 1921 man.; 15s,(2Ip.); [6s.,

A.MS.j9s., T.S" with M,S, corrections]

(48) Los afios 20: Articulos - - Manuscritos III

Eugenio d'OrsA.MS,; [n.p., n.d.]; 26s.(27p.); [clean copy]

Eugenio d'OrsA,MS.; N.O. 24 July 1974, N,O. 25 July 1974 man.vtar., C, 26 Aug. 1974 mafi.; 4s.(16p,)

Matilde PomesA.MS,; Cap. 18 July 1928, Cap. 22-23 July 1928; 13s.(13p.)

Matilde PoniesA.MS.; Cap, 22, 23, 26 July 1928; 18s,(18p,); [first page missing]

Aclaraci6njCarta at Profesor Rodolfo Cardona, Univ, of Texas, Austin, TexasA,MS,; 3s,(9p.); 27 Jan. 1971.

Title PageA.MS.; Is.(lp.)



Eugenio d'OrsA.MS.; [n.p., n.d.]; 16s.(16p.); [clean copy]

(49) Los anos 20: Flaubert Manuscritos IV

EI odio a la vida y el amor al arte en FlaubertA.MS.; [n.p., n.d.]; 33s.(33p.); [clean copy]

page 16

EI gorro, la pipa y la pluma, FlaubertA.MS.; Alex. 25 Dec. 1921 tar., 26 Dec. 1921 mafi., 10 Jan. 1922 man., 27 Dec. 1921 noche,

10 Jan. 1922 neche, 28 Dec. 1921 noche, Alex. 29 Dec. 1921 mafi., II Jan. 1922 noche-rnan.,12 Jan. 1921 tar.vnoche, 12-14 Jan. 1922 tar. 16 Jan. 1922 man.vnoche, 16 Jan. 1922 mafi.;17s.(34p.).

EI odio a la vida y el amor al arte en FlaubertA.MS.; 14 Feb. 1921 tar., 14 Feb. 1922 noche, 26 Dec. 1921 tar., 26 Dec. 1921 noche, 16

Feb. 1922 man., Alex. 16 Feb. 1922 tar., Alex, 24 Feb. 1922 noche, Alex. 27 Feb. 1922tar.-noche, Alex. 28 Feb. 1922 tar., Alex. 28 Feb. 1922 noche; 28s.(40p.)

Gabriel Mir6A.MS.; [n.p., n.d.]; 13s.(13p.); [clean copy]

Gabriel Mir6A.MS.; 13 May 1922 man., Alex 31 May 1922 tar., I Jun. 1922 man., I Jun. 1922 tar., 2

Jun. 1922 tar., 2 Jun. 1922 noche, 3 Jun. 1922 man.; 8s.(16p.)

Notes on FlaubertA.MS.; [n.p., n.d.]; 7s.(9p.)

Flaubert CorrespondenciaA.MS.; [n.p., n.d.]; 28s.(53p.)

Notes on FlaubertA.MS.; [n.p., n.d.]; 6s.(14p.)

Handbill from Chopin RecitalIs.(2p.); [notes, A.MS., on verso]

Conferencias en espanolA.MS.; [n.p., n.d.]; 2s.(2p.); [announcement of lectnres by J.G. on French Painting of the

19th century.]

Andre Gide-»Dostoiewsky/Primera ConferenciaA.MS.; [n.p., n.d.]; 5s.(10p.); [notes on lecture by Gide]

(50) Anos 20: Prosa mas a menos Ltrlca

T.S. "Juegos Florales", 3s.(3p.)La Libertad:

1920 November 7 (I copy)1922 June I (I copy)1924 September 27 (1 copy)



1924 November 4 (I copy)1924 November 15 (I copy)

(51) Los anos 20: Articulos literarios

page 17

Clippings from La Libertad of the four articles of "lyrical prose" that make up thesection "Frivolidades" in Hacia "Cantico", 1920, 1922, 1924.

La Libertad:1920 November 7 (4 copies)1922 January 6 (I copy)1924 September 27 (6 copies)1924 November 4 (6 copies)1924 November 15 (5 copies)

(52) Los afios 20: Articulos sobre Flaubert

La Libertad:1921 July 6 (3 copies)1921 July 10 (3 copies)1924 November 28 (7 copies)

El Norte de Castilla1921 (I copy)

(53) Los anos 20: Correo Literario II

Clippings of "Correo Iiterario'', "Letras francesas" and "Los Libros", of articles (reprintedin Hacia "Cantico") variously signed "Pedro Villa", "Felix de la Barca", and Jorge Guillen:

La Libertad[1924 February 8] (2 copies) [signed "Pedro Villa", photocopy]1924 February 20 (2 copies) [signed "Pedro Villa"]

El Norte de Castilla1923 June 13 (2 copies)[Date Unknown] (2 copies) [signed "Felix de la Barca"]1924 February 9 (I copy) [signed "Felix de la Barca"]1924 February 27 (I copy)1929 July 6 (I copy)

(54) Los anos 20: Desde Paris 1922 II

Clippings of "Desde Paris", 1922 (also 1924, 1929).

La Libertad:1922 April 6 (I copy)1922 March 4 (I copy)1922 February I (I copy)1922 January 18 (2 copies)1922 March 9 (2 copies)1922 February 14 (3 copies)[Date Unknown] (I copy)



[Periodical Unknown:]1929 March 14 (1 copy)1924 February 7 (1 copy) [signed "Pedro Villa"]

(55) Arttculos Desde Paris 1921

La Libertad:1921 January 6 (8 copies)1921 January 18 (6 copies)1921 January 21 (1 copy)1921 January 28 (4 copies)1921 February 1 (10 copies)1921 February 6 (3 copies)1921 February 13 (3 copies)1921 February 22 (2 copies)1921 February 27 (4 copies)1921 March 8 (5 copies)1921 March 17 (3 copies)1921 March 20 (3 copies)1921 March 29 (3 copies)1921 April 9 (2 copies)1921 April 16 (2 copies)1921 April 24 (3 copies)1921 April 30 (3 copies)1921 May 7 (2 copies)1921 May 18 (1 copy)1921 May 28 (I copy)

(56) Los aiios 20: Apologia de Abel

page 18

15 copies (clippings) from EI Norte de Castilla of "Estrambotes. Apologia de Abel."Also, from the same paper, clipping of article all "Proust y la memoria":

EI Norte de Castilla:[Date Unknown] (15 copies)1929 May 10 (1 copy)

(57) Aiios 20: Articulos Desde Paris 1921.

La Libertad:1921 June 17 (2 copies)1921 July I (3 copies)1921 July 30 (4 copies)1921 August 3 (2 copies)1921 August 10 (1 copy)1921 August 19 (4 copies)1921 August 26 (4 copies)1921 September 14 (4 copies)1921 September 17 (1 copy)1921 October 12 (2 copies)1921 October 25 (2 copies)1921 December 7 (3 copies)



1921 December 10 (2 copies)1921 December 25 (2 copies)1921 December 29 (2 copies)

(58) "Los altos 20 Indices"

A.MS. List of Articles from La Libertad. Is.(2p.)

A.MS. List of "Correo literario'' articles". 4s.(8p.)

T.S. Xeroxed copy of list of dates and titles of La Libertad articles

(59) Ailos 20: Escritos, apuntes

A.MS. Two names and addresses. Is.(lp.)

page 19

A.MS. From 1917, a title with the indication that "this essay forms a part of the workin preparation 'Theory of Literary criticism'" (Valladolid, 19 January 1917). (Title only).3s.(3p.)

A.MS. A page of notes on Gongora, Is.(lp.)

Clippings of two articles:La Libefiad

1927 February 4 (I copy)EI Norte de Castilla

1929 May 17 (I copy)

(60) Poesta central

Two complete magazines: Verso y Prosa, Murcia (June, 1928) with three poems of JulesSupervielle translated by JG, and three poems by JG; and La Gaceta Literaria, Madrid(August I, 1930), with article "Poesla central" by JG (about Supervielle).

La Gaceta Literaria1930 August I (I copy)

Verso y Prosa1928 June (I copy)

(61) Verso y Prosa

5 complete issues of Verso y Prosa (1927 and 1928), one page of La Gaceta Literaria(1931) and one of Literary Supplement of La Verdad, Murcia (1924):

La Verdad1924 June 29 (I copy)

Verso y Prosa1927 March (2 copies)1927 April (2 copies)1927 June (I copy)1928 June (I copy)1928 October (I copy)



La Gaceta Literaria1931 February 15 (I copy)

page 20

Folders 62-78 contain material pertaining to or clean copies of poems from various editions ofCantlco,

(62) "Articulos de peri6dico de J.G." I

Photocopies of clippings of "Desde Paris", "Correo Literario", "Frivolidades", "Letrasfrancesas", and "Los Libros," dated 1920 through 1929, of articles (reprinted in Hacia"Cantico") variously signed "Pedro Villa", "Felix de la Barca", and Jorge Guillen:

[Periodical Unknown)1920 November 7 4s,(4p.),1921 January 6 2s.(2p.),[1921) January 18 3s,(3p.),[1921) January 23 2s.(2p.).[1921) January 28 3s.(3p,).[1921) February I 4s.(4p.).[1921) February 6 3s,(3p.).[1921) February 13 3s.(3p.),[1921] February 22 3s.(3p.),[1921) February 24 3s.(3p,).[1921) March 8 2s,(2p.),[1921) March 17 2s.(2p,).[1921) March 20 2s.(2p,).[1921) March 29 3s.(3p.).[1921] April 9 4s.(4p,).[1921) April 16 2s.(2p,).[1921) April 24 4s,(4p.).[1921) April 30 3s,(3p.),[1921) May 7 4s.(4p.).[1921) May 18 2s,(2p.).[1921) May 28 3s.(3p.).[1921) June 6 2s,(2p.),[1921) June 10 5s.(5p.). (2 copies)[1921) June 17 3s.(3p,).[1921] June 20 3s.(3p.).[1921) August 3 5s.(5p.),[1921) August 10 3s.(3p.).[1921] August 19 5s.(5p.).[1921) August 26 4s.(4p,).[1921) September 14 2s.(2p.).

La Libertad[1921) September 17 2s,(2p.),[1921) October 12 2s,(2p.).[1921) October 25 3s.(3p,).

[Periodical Unknown)[1921) December 7 4s.(4p.),[1921) December 10 3s.(3p.).



[1921] December 25 4s.(4p.).[1921] December 29 5s.(5p.).

Photocopy of an index (A.MS.) of the previously listed clippings.

(63) "Articulos de perlodlco de J.G." II

Photocopies of clippings of "Desde Paris", "Correo Literario", "Frivolidades", "Letrasfrancesas", and "Los Libros," dated 1920 through 1929, of articles (reprinted in Hacia"Ointico") variously signed "Pedro Villa", "Felix de la Barca", and Jorge Guillen:

2s.(2p.).

4s.(4p.).

2s.(2p.).

2s.(2p.).

3s.(3p.). [Two photocopies of the last page of this item.]

3s.(3p.).3s.(3p.).2s.(2p.).

2s.(2p.).5s.(5p.).2s.(4p.).

3s.(3p.).3s.(3p.).2s.(2p.).4s.(4p.).

3s.(3p.) [The last page of this item is on the same page as the

[Periodical Unknown]1922 January 6[1922] January I[1922] January 10

La Libertad[1922] January 18 4s.(4p.).

[Periodical Unknown][1922] February 14[1922] March 9[1922] March 24[1922] March 28[1922] April 6

next item.]1922 March 28

La Libertad[1922] April 12 3s.(3p.).

[Periodical Unknown][1922] March 3[1922] March II[1922] March 19

La Libertad[1922] June 15 2s.(2p.).

[Periodical Unknown]1921 [n.d.] 4s.(4p.).1923 [n.d.] Is.(Ip.).1922 February 26 2s.(2p.).

EI Norte de Castilla[1922] July 31

[Periodical Unknown]1923 November 31 2s.(2p.).1924 January 29 2s.(2p.). [signed "Felix de la Barca"]1924 February 7 2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]1924 February 24 2s.(2p.).1924 March 15 2s.(2p.).1924 March 23 2s.(2p.).

La Libertad1924 April 19

La Libertad1928 August 11

[Periodical Unknown]1922 March 12



2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]

2s.(2p.).2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]

2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]

2s.(2p.). [signed "Felix de la Barca"]

2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]2s.(2p.). [signed "Felix de la Barca"]

2s.(2p.). [signed "Felix de la Barca"]

2s.(2p.).

3s.(3p.).ls.Il p.).

4s.(4p.).

2s.(4p.).

2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]

5s.(5p.). [signed "Pedro Villa", three photocopies of the last page

Is.(1p.). [signed "Pedro Villa"]2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]Is.(1p.). [signed "Pedro Villa"]

2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]3s.(3p.). [signed "Pedro Villa"]2s.(2p.). [signed "Felix de la Barca"]

2s.(2p.). [signed "Felix de la Barca"]2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]

2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]4s.(4p.).2s.(2p.). [signed "Pedro Villa"]

4s.(4p.).5s.(5p.).

3s.(3p.). [There are two photocopies of the last page of the item.]Is.t lp.).l s.IIp.).

£1 Norte de Castilla1929 May 101918 [n.d.]

La Libertad1920 April 5

of this item.][Periodical Unknown]

1922 May 28£1 Norte de Castilla

1923 October 241923 June 13

[Periodical Unknown]1924 January 6[No Date][No Date]1924 January 23[No Date]1924 January 311924 January 141929 February 121924 February 20

EI Norte de Castilla1924 February 24

[Periodical Unknown]1924 February 81924 March 2

£1 Norte de Castilla1924 March 9

[Periodical Unknown]1924 March 151924 March 221924 April 6[No date]1924 May 15

La Libertad1924 May 21

[Periodical Unknown][n.d.] May 301924 May 311924 June 27

£1 Norte de Castilla1927 February 9

La Libertad1928 August 29

EI Norte de Castilla1929 [n.d.]1929 May 211920 May 17



(64) "J.G. Versos/Cronologla (Cantlco) (y fuera de Cantlco)"

A.MS. Three lists of poems by date of composition, from 1919 to 1949.

I. (Poemas en versQ), Chronological order by final date of composition.

page 23

I. First versions published. 103 titles, with date (day, month, year). 1920-1928.15s.(l5p.)

II. Second versions published (previous to the book [sic]). 13 titles, with date (mostgiving day and month). 1924-1928. 2s.(2p.)

2. "Indice de fechas": Lists of poems by years (no month or day)

A.MS. 1919-1928 4s.(8p.)A.MS. 1929-1935 3s.(5p.)A.MS. 1936-1944 8s.(l5p.)T.S. 1945-1949 2s.(2p.)

(65) "J.G. Cantlco II" (1)

Typescript of Cantico II (usually called the 1936 edition, but the title page of this isdated 1935) from a black carpeta labeled "J.G. Cantico II."


Printed, unbound folio of Cantico (usually called the 1936 edition, but the title page ofthis is dated 1935) from a black carpeta labeled "J.G. Cantico II." There are pencilednumbers on the first page, and extra printed copies of pp. 16, 17 and 80.


Printed, unbound folio of Cantico (usually called the 1936 edition, but the title page ofthis is dated 1935) from a black carpeta labeled "J.G. Cantico II." This is printed ondifferent paper than the copy in folder 66 (above).

The next five folders [68-72] pertain to Cantieo: Fe de Vida (1945). Items Iabeled " were in aprevious edition as well.

(68) Cantlco: Fe de Vida: Al aire de tu vuelo

Title pageA.MS.; Is.(lp.)

Page with information on printing of the first three editions and copyrightsA.MS.; Is.(lp.)

Page with two epigraphsA.MS.; Is.(lp.)



Section headingA.MS.; Is.(1p.)

Part I

Todo en la tarde *A.MS.; 8s.(8p.)

Perfeccion del circulo *A.MS.; l s.f l p.); [indication of changes only]

Muchas gracias, adiosA.MS.; 8s.(8p.)

Impaciente vivirA.MS.; 2s.(2p.)

Part II

Jardin en medio (A Emilio Gomez Orbaneja)A.MS.; 8s.(8p.)

Tarde muy claraA.MS.; 2s.(2p.)

Sabor a vidaA.MS.; 2s.(2p.)

Tres nubesA.MS.; 2s.(2p.)

Descanso en jardinA.MS.; 2s.(2p.)

Las horasA.MS.; 8s.(8p.)

Part III

Mayo NuestroA.MS.; 4s.(4p.)

Con nieve 0 sin nieveA.MS.; 4s.(4p.)

Musica, solo musicaA.MS.; 2s.(2p.)

A 10 largo de las orillas ilustresA.MS.; 2s.(2p.)

page 24



Luz diferidaA.MS.; 2s.(2p.)

Como en la noche mortalA.MS.; 4s.(4p.)

Vida urbanaA.MS.; 2s.(2p.)

(69) Cantlco: Fe de Vida: Las horas situadas

Page with section headingA.MS.; Is.(l P.)

Paso a la auroraA.MS.; 8s.(8p.)

EI Durmiente *A.MS.; 2s.(2p.)

Sabado de GloriaA.MS.; 5s.(5p.)

Esperanza de todosA.MS.; lls.(llp.)

Viento saltado *A.MS.; 4s.(4p.)

AdernasA.MS.; 5s.(5p.)

Amor a una mananaA.MS.; 4s.(4p.)

Mesa y sombremesa (por Alfonso Reyes)A.MS.; 5s.(5p.)

Vacaci6nA.MS.; 5s.(5p.)

Ciudad de los estios *A.MS.; 3s.(3p.)

Tras el coheteA.MS.; 4s.(4p.)

AnilloA.MS.; l6s.(16p.)

Caballos en el aire (cinemat6grafo)A.MS.; l2s.(12p.)

page 25



LecturaA.MS.; 6s.(6p.)

EminenciaA.MS.; 3s.(3p.)

La estrella de VenusA.MS.; 3s.(3p.)

Otono, caidaA.MS.; 4s.(4p.)

AguardandoA.MS.; 4s.(4p.)

Otofio, Pericia *A.MS.; 3s.(3p.)

El distraidoA.MS.; IOs.(IOp.)

Aquel jardin (A mis amigos de aquel Alcazar)A.MS.; 4s.(4p.)

Interior *A.MS.; 5s.(5p.)

NavidadA.MS.; 4s.(4p.)

Noche de luna (sin desenlace)A.MS.; 2s.(2p.)

(70) Cautlco: Fe de Vida: EI pajaro en la mana

Page with epigraphA.MS.; Is.(1p.)

Section headingA.MS.; Is.(1p.)

Part I

A eso de las cuatroA.MS.; ls.(lp.)

Vasa de aguaA.MS.; ls.(lp.)

El area de media puntaA.MS.; Is.(1p.)

page 26



Tarnbien el inviernoA.MS.; Is.(lp.)

Clara noticia (para Darnaso Alonso)A.MS.; Is.(1 p.)

De anrernanoA.MS.; Is.(lp.)

El Ruisefior (por Don Luis de Gongora) *A.MS.; [indication of changes only]

Amiga pintura (A Christopher Hall) *A.MS.; [indication of changes only]

Part II

La pala bra necesariaA.MS.; Is.(I p.)

Casa con dos patiosA.MS.; ls.(lp.)

La habitacionA.MS.; 1s.( 1p.)

Los brazosA.MS.; ls.(lp.)

Hija pequenaA.MS.; Is.(lp.)

Contigo el dia oscuroA.MS.; Is.(lp.)

El retrasadoA.MS.; ls.(lp.)

La hierba entre las tejasA.MS.; Is.(I p.)

Los recuerdosA.MS.; Is.(lp.)

Cielo del Ponien teA.MS.; Is.(lp.)

La vocaci6nA.MS.; ls.(lp.)

page 27



AtalayaA.MS.; Is.(lp.)

Rosa olidaA.MS.; Is.(lp.)

Dormido sonadorA.MS.; Is.(lp.)

Las afuerasA.MS.; 2s.(2p.)

Tras la gran sedA.MS.; Is.(lp.)

CamposantoA.MS.; Is.(lp.)

Amor dormidoA.MS.; Is.(lp.)

Sin embargoA.MS.; 2s.(2p.)

Part III

Amanece, amanezcoA.MS.; 2s.(2p.)

Hacia el poemaA.MS.; 2s.(2p.)

Ariadna, AriadnaA.MS.; 2s.(2p.)

Siempre en la islaA.MS.; 2s.(2p.)

El bienaventuradoA.MS.; 2s.(2p.)

Naturaleza con altavozA.MS.; 2s.(2p.)

Mundo continuoA.MS.; 2s.(2p.)

Vuelta a empezarA.MS.; 2s.(2p.)

Ya se alargan las tardesA.MS.; 2s.(2p.)

page 28



Electra frente al SolA.MS.; 2s.(2p,)

Cierro los ojosA.MS,; 2s,(2p.)

Muerte a [0 lejosA.MS.; Is.(lp,) [Indication for changes only]

La amistad y [a musicaA.MS,; 2s,(2p.)

La noche de mas lunaA,MS.; 2s.(2p,)

Sueilo abajoA.MS,; 2s,(2p.)

Part IV

Buenos diasA.MS.; 2s,(2p,)

AccidenteA,MS,; Is.(lp.)

Calle de la AuroraA.MS.; Is.(lp,)

Alguien llega a entrever un paralsoA,MS,; 2s,(2p.)

Vocacion de serA.MS.; 2s,(2p,)

Arroyo claroA,MS,; 2s.(2p.)

Preferida a VenusA.MS.; 2s,(2p.)

Arbol de estloA,MS.; Is.(lp.)

Sombra del esnoA.MS.; Is.Llp.)

NeneA,MS,; 2s.(2p.)

Junto a un balconA.MS.; 2s.(2p,)

page 29



La verde estelaA.MS.; Is.(lp.)

FervidoA.MS.; Is.(lp.)

Profundo anochecerA.MS.; 2s.(2p.)

Nivel de rioA.MS.; Is.(I P.)

Siempre lejosA.MS.; Is.(lp.)

AsiA.MS.; Is.(lp.)

Los fieles amantesA.MS.; Is.(lp.)

Part V

Alba marina, sol, terrestre auroraA.MS.; Is.(lp.)

SerA.MS.; Is.I l p.)

Media mananaA.MS.; Is.(lp.)

Sol con frioA.MS.; Is.(lp.)

Una sola vezA.MS.; 2s.(2p.)

PerroA.MS.; Is.(lp.)

EquilibrioA.MS.; Is.(lp.)

Lo mas grandeA.MS.; 2s.(2p.)

Los labiosA.MS.; Is.(lp.)

Contemplaci6n concretaA.MS.; Is.(lp.)

page 30



Una paredA.MS.; Is.(lp.)

Mas amor que tiempoA.MS.; Is.Cl p.)

Hasta la sam braA.MS.; Is.(lp.)

Eslio del ocasoA.MS.; Is.(I p.)

Rico OccidenteA.MS.; Is.(lp.)

Un nino y la noche en el campoA.MS.; 2s.(2p.)

Los fuegosA.MS.; 2s.(2p.)

Anulacion de 10 pearA.MS.; 2s.(2p.)

Madrugada vencida *A.MS.; Is.(lp.)

En el aireA.MS.; 2s.(2p.)

VirtudA.MS.; Is.(lp.)

Los ami gasA.MS.; Is.(lp.)

A pesar de tad aA.MS.; Is.(lp.)

(71) Cantlco (1945): Aqul Mlsmo

Section headingA.MS.; Is.(2p.) [contains epigraph]

Los balcones del OrienteA.MS.; 8s.(8p.)

EI horizonte *A.MS.; 3s.(3p.)

Gallo del amanecerA.MS.; 2s.(2p.)

page 31



Temprano cristal *A.MS.; 3s.(3p.)

Presagio *A.MS.; 2s.(2p.)

Mas verdadA.MS.; 4s.(4p.)

La Florida *A.MS.; 4s.(4p.)

Mas esplendorA.MS.; lls.(llp.)

Familia (A Stephen Gilman)A.MS.; 6s.(6p.)

DespertarA.MS.; 3s.(3p.)

Una puertaA.MS.; 3s.(3p.)

Mas vidaA.MS.; 14s.(l4p.)

Tarde mayorA.MS.; 4s.(4p.)

Santo sueloA.MS.; Ils.(llp.)

Tu realidadA.MS.; 4s.(4p.)

Aire de mar a tierraA.MS.; 5s.(5p.)

Entre las soledadesA.MS.; 3s.(3p.)

Pino *A.MS.; 2s.(2p.)

A la in temperieA.MS.; 8s.(8p.)

Las hoguerasA.MS.; 5s.(5p.)

page 32



Amistad de la nocheA.MS.; lIs.(Ilp.)

(72) Cantlco III: Pleno Ser

Section headingA.MS.; Is.(2p.) [contains epigraph]

Part I

Mundo en claroA.MS.; 2Is.(2Ip.)

Caminante de puerto, noche sin luna (A Jean Cassou)A.MS.; 14s.(I4p)

Part II

Plaza mayorA.MS.; 2s.(2p.)

Tierra y tiempoA.MS.; 2s.(2p.)

E1 aparecido •A.MS; 7s.(7p.)

MuchachasA.MS.; 3s.(3p.)

Cuerpo velozA.MS.; 3s.(3p.)

Su personaA.MS.; IOs.(I0p)

La isla (Encanto/Invocaclon/Jubilo)A.MS.; Ils.(Ilp.); [poem contains three divisions and subtitles]

SierpeA.MS.; 3s.(3p.)

La vida realA.MS.; 9s.(9p.)

Esta lunaA.MS.; 2s.(2p.)

Pleno amorA.MS.; 9s.(9p.)

page 33



Alamos con rioA.MS.; 2s.(2p.)

Part III

El aireA.MS.; 13s.(13p.)

Cara a caraA.MS.; 24s.(24p.)

[page with final quote]A.MS.; Is.(Ip.)

Final dedicationA.MS.; Is.(Ip.)

page 34

The next six folders [73-78] pertain to the 1950 edition of Cantlco, published in Buenos Aires.Items labeled • were in a previous edition [Cantico: Fe de vida, 19451 as well.

(73) Cantlco IV: Al aire de tu vuelo

Title pageA.MS.; Is.(lp.)

Page with number of editions and copyrightA.MS.; Is.(Ip.)

Half-title pageA.MS.; Is.(lp.)

Section headingA.MS.; Is.(lp.)

Las soledades interrumpidasA.MS.; 4s.(4p.)

AlboradaA.MS.; 2s.(2p.)

Jardin en medio (Para Emilio) *A.MS.; 2s.(2p.); [Indication of changes]

ArranquesA.MS.; 4s.(4p.)

Juegos (Tres nubes/Tarde muy clara) *A.MS.; 2s.(2p.); [Indication of changes]



Cerco del presenteA.MS.; 2s.(2p.)

A 10 largo de las orillas ilustresA.MS.; Is.(lp.); [indication of changes)

(74) Cantico IV: Las buras situadas

Section headingA.MS.; Is.I lp.)

Paso a la Aurora *A.MS.; 12s.(l2p.); [indication of changes)

Primavera delgada *A.MS; Is.I lp.); [indication of changes)

Feliz insensatoA.MS.; 7s.(7p.)

EI dialogoA.MS.; 5s.(IOp.)

Mesa y sobremesa *A.MS.; Is.(lp.); [indication of changes)

La rendicion al suefio *A.MS.; 8s.(8p.)

Sol en la bodaA.MS.; 16s.(l6p.)

Tiernpo libreA.MS.; 30s.(30p.)

El conciertoA.MS.; 6s.(6p.)

Otono (Otoiio, pericia/Otoiio, caida)A.MS.; 5s.(5p.); [page five indicates changes)

Aquel jardln *A.MS.; ls.f l p.); [indication of changes)

El desterrado *A.MS.; 5s.(5p.)

A vista de hombreA.MS.; 14s.(l4p.)

page 35



(75) Canttco IV: E1 pajaro en fa mano

Section headingA.MS.; ls.(lp.)

Page with epigraphA.MS.; ls.(1p.)

El ruiseiior *A.MS.; ls.(lp.); [indication of changes)

GenerosaA.MS.; ls.(lp.)

Copa de vinoA.MS.; ls.(Ip.)

El nino dice ...A.MS.; ls.(lp.)

PanA.MS.; ls.(lp.)

Arniga pintura (para Crist6bal) *A.MS.; ls.(1p.); [indication of changes)

MelenasA.MS.; ls.(lp.)

A lapizA.MS.; ls.( 1P.)

Vaiven del reflejoA.MS.; ls.(Ip.)

Nino con atenci6nA.MS.; ls.(1p.)

Sin lamento *A.MS.; ls.(lp.); [indication of changes)

La Rosa *A.MS.; ls.(lp.); [indication of changes]

Clara noticia (para Damaso) *A.MS.; ls.(lp.)

FeA.MS.; ls.(Ip.)

Ciudad en la luzA.MS.; ls.(lp.)

page 36



Unico pajaroA.MS.; ls.(lp.)

Buen horizonteA.MS.; ls.(lp.)

CelindaA.MS.; 2s.(2p.)

Abril en fresnoA.MS.; ls.(lp.)

El mar en el vientoA.MS.; ls.(lp.)

Un MontealegreA.MS.; ls.(lp.)

Avion de nocheA.MS.; ls.(lp.)

Hacia el poema *A.MS.; ls.(lp.); [indication of changes]

Can el duendeA.MS.; 2s.(2p.)

Para serA.MS.; 2s.(2p.)

Mundo continuo *A.MS.; ls.(lp.)

En sumaA.MS.; ls.(lp.)

Vuelta a empezarA.MS.; 2s.(2p.)

Su poderioA.MS.; 2s.(2p.)

Muerte a 10 lejos *A.MS.; ls.(lp.); [indication of changes]

Hacia el nombreA.MS.; ls.(lp.)

Amor de muchos dtasA.MS.; ls.(lp.)

page 37



NosotrosA.MS.; Is.(lp.)

Accion de graciasA.MS.; Is.(lp.)

Galan temprano *A.MS.; Is.(lp.)

EI mas claroA.MS.; Is.(I p.)

Sol con frio *A.MS.; Is.(lp.)

Virtud *A.MS.; Is.(lp.)

Dama en su cocheA.MS.; Is.(lp.)

Tierra que huele a tierraA.MS.; Is.(lp.)

Angulo domesticoA.MS; Is.(lp.)

La tarde en las hojasA.MS.; Is.(lp.)

Buena suerteA.MS.; Is.(lp.)

~Ocaso?

A.MS.; Is.(I p.)

Neche encendida *A.MS.; Is.(I P.)

No es nadaA.MS.; Is.(lp.)

Amoroso y nocturnoA.MS.; Is.(lp.)

(76) Cantico IV: Aqul Mismo

Section headingA.MS.; Is.(lp.)

Page with epigraphA.MS.; Is.(lp.)

page 38



Temprano *A.MS.; 5s.(5p.)

Luz natalA.MS.; 30s.(30p.)

Riachuelo con lavanderasA.MS.; 2s.(2p.)

La Florida *A.MS.; 5s.(5p.)

Vario mundoA.MS.; l2s.(12p.)

Las ninfasA.MS.; 2s.(2p.)

He aqui la personaA.MS.; 4s.(4p.)

El infanteA.MS.; l6s.(16p.)

Tiempo al tiempo 0 El jardinA.MS.; 4s.(4p.)

Las cuatro canesA.MS. 13s.(13P.)

Quiero dormirA.MS.; 4s.(4p.)

Vida extremaA.MS.; l6s.(16p.)

Familia (para Steve) *A.MS.; Is.(1p.); [indication of changes]

Mas esplendor *A.MS.; IOs.(10p.)

Racimo *A.MS.; Is.(lp.); [indication of changes]

Noche de caballeroA.MS.; 25s.(25p.)

Aire bailadoA.MS.; 7s.(7p.)

page 39



(77) Cantlco IV: Pleno Ser, Dedicatoris, Indice

Page giving first and last places and dates of compositionA.MS.; Is.(lp.)

Dedicatoria inicialA.MS.; 4s.(4p.)

Dedicatoria finalA.MS.; 4s.(4p.)

Section headingA.MS.; Is.(1P.)

Page with epigraphA.MS.; Is.(Ip.)

Mundo en claro *A.MS.; 7s.(7p.); [indication of changes]

Caminante de puerto, noche sin luna *A.MS.; 5s.(5p.); [indication of changes]

Del alba a la auroraA.MS.; 5s.(5p.)

EI aparecido *A.MS.; 7s.(7p.); [page numbers go to 8; 4 and 5 are together on one sheet]

Tierra y Tiempo *A.MS.; Is.I lp.); [indication of changes]

La vida real *A.MS.; 8s.(8p.)

Arboles con vientoA.MS.; 2s.(2p.); [two copies, with the same sheets and pages, with very minor

variations]

Nivel del Mar [La salida/Playa (Niiios)/Arena/Playa (Indios)] *A.MS.; 4s.(4p.); [indication of changes]

La isla (Encanto/Invocacion/Jubilo) *A.MS.; 8s.(8p.); [indication of changes]

Su persona *A.MS.; 3s.(3p.); [indication of changes]

Alamos con rio *A.MS.; Is.(lp.); [indication of changes]

page 40



Pleno amor *A.MS.; 3s.(3p.); [indication of changes)

Noche planetariaA.MS; 2s.(2p.)

Contrapunto final (A dos voces)A.MS.; 5s.(5p.)

Cara a caraA.MS.; 4s.(4p.); [indication of changes)

Indice (Table of contents)A.MS.; 25s.(26p.)

(78) Cantlco: poems from various editions

NinezA.MS.; Is.(lp.).

Mas verdadA.MS.; 3s.(3p.)

Los balcones del OrienteA.MS.; IOs.(lOp.); [contains epigraph)

Estaci6n del NorteA.MS.; 4s.(4p.)

Perfecci6nA.MS.; Is.(lp.)

Las doce en el relojA.MS.; 2s.(2p.)

Viento saltadoA.MS.; ls.(lp.)

See also folder 161 "J.G. Escritos varlos: J.G. Prologos/Cantlco."

The next forty-two folders [79-120J pertain to Clamor.

(79) Clamor: Preliminares

Title PageA.MS.; ls.(lp.)

Copyright PageA.MS.; ls.(lp.)

page 41



Section HeadingA.MS.; Is.(lp.)

Dedicatoria inicialA.MS.; Is.(1p.)

Page with EpigraphA.MS.; Is.(1p.)

Dedication PageA.MS.; Is.(lp.)

Introduction PageA.MS.; Is.(1p.)

Page with EpigraphA.MS.; Is.(1p.)

EI acordeA.MS.; Ils.(1 l p.)

(80) Clamor: 1 Maremagnum I

Title PageA.MS.; Is.(1p.)

Page with epigraphA.MS.; Is.(1p.)


Manana no sera otro diaA.MS.; 3s.(3p)

Tren con sol nacienteA.MS.; 14s.(14p.)

A pesar mloA.MS.; Is.(lp.)

Adoracion de 1a criaturaA.MS.; 2s.(2p.)

...Que noA.MS.; 2s.(2p.)

Viernes SantoA.MS.; 3s.(5p.)

La «u» malefic aA.MS.; 3s.(3p.)



Todos 0 casi todos los hombresA.MS.; 2s.(2p.)

EuropaA.MS.; Is.(2p.)

Tacito clamorA.MS.; 2s.(2p.)

Potencia de PerezA.MS.; 34s.(34p.)

Ruinas can miedoA.MS.; 2s.(2p.)

MediterraneoA.MS.; 2s.(2p.)

Los intranquilosA.MS.; 2s.(2p.)

EI gorilaA.MS.; 3s.(3p.)

PentecostesA.MS.; 3s.(5p.)

Dafne a mediasA.MS.; 2s.(2p.)

Pueblo soberanoA.MS.; 2s.(2p.)

Un pasilloA.MS.; 2s.(2p.)

EI encanto de las sirenasA.MS.; 14s.(l4p.)

Muchacha en CapriA.MS.; 3s.(3p.)

(81) Clamor: 1 Maremagnum II

Section HeadingA.MS.; ls.(lp.)

Luzbel desconcertadoA.MS.; 26s.(52p.)

page 43



(82) Clamor: I Maremngnum III (I)


Part Heading--TrebolesA.MS.; Is.(lp.)

"Palida luz por las rendijas''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Nubes, Del amanecer"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Todo se me ha revelado:"A.MS.; l s.I l p.); [first line]

"Ese momento de Ia orilla"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Cornparacion, Nuestra Senora"A.MS.; l s.t l p.); [first line]

"Lloraba una criatura"A.MS.; Is.( Ip.); [first line]

"Moscas, moscas en tropel''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Cristiano autobus. Un negro"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"t.Tus obras son inf'eriores"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--Salud: bien prirnero en mi lista"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Adios at mar, adios at barco"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Dulce retorno del viaje"A.MS.; Is.(l p.); [first line]

"Fin del mundo. Grey doliente."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Fracasada rni noche es tedio."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.(l p.)

page 44



Muy senor mioA.MS.; Is.(I p.)

Diario, puntual, hermosaA.MS.; Is.(lp.)

ReencarnacionA.MS.; 1s.(I P.)

Suefios de In mananaA.MS.; Is.(I p.)

Los acostadosA.MS.; Is.( Ip.)

Sintiendose dormirA.MS.; Is.(lp.)

Part Heading-i-TrebolesA.MS.; Is.(lp.)

"Dorrni tan prof'undamente''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Claman ante mi sin caudillos"A.MS.; Is.(I p.); [first line]

"[Y S1 este mundo no f'uera"A.MS.; Is.t l p.); [first line]

"I.Juez, yo? No 10 quiere Ala"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"La mirada de admiracion"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Nada ocurre, Dia tranquilo."A.MS.; 1s.( Ip.); [first line]

"No le toques en su orgullo,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Espanoles en campaiia,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ideal del mas elegante"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Burocracia tras su cr istal''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 45



"Le abruman tantos honores''A.MS.; l s.f l p.); [first line]

"~Quien sabe mas?--Se le queda''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Tu mundo es ya de tal calibre"A.MS.; ls.(l p.); [first line]

"Luces de suelo llovido"A.MS.; l s.I l p.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.(lp.)

Desnuda perfectaA.MS.; ls.(l p.)

Nada importana nadaA.MS.; Is.(l p.)

Creacion para criaturaA.MS.; Is.(lp.)

Capaz de coleraA.MS.; Is.(l p.)

lnditosA.MS.; Is.(lp.)

Jardin que f'ue de CarlotaA.MS.; Is.(lp.)

Suave AnahuacA.MS.; Is.(lp.)

Bar de esquinaA.MS.; Is.( I p.)

Part Heading->TrebolesA.MS.; Is.(lp.)

"Alba frente a la f'lor del ties to"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"~Te deslurnbra tu verdad?"A.MS.; ls.(lp.); [first line]

"[Ay, cuanto me desazonas"A.MS.; Is.( Ip.); [first line]

page 46



"Siempre vive tan prisionero"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Se abre e) calor del verano"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"EI cuerpo se me perturba"A.MS.; Is.(I p.); [first line]

"Eruditos: acercaos"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

H--Los candidatos son dos''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Poeta f'acil? Acaso."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Hasta la vista, don Tonto!"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Desde este mar en que yo habito,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Guardaos vuestro dinero."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Oh sueno tras el arnor:"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Luna. Ya un alba prematura"A.MS.; Js.(I p.); [first line]


Anochecer en las calles del sa badoA.MS.; Is.(lp.)

La luna es una deliciaA.MS.; Is.(I p.)

Desprecio mortalA.MS.; Is.(lp.)

PinaresA.MS.; Is.(I p.)

Part Heading--TrebolesA.MS.; Is.( Jp.)

page 47



"Tuya es Ia aurora, Jesus"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Como atrae can su argumento''A.MS.; Is.(l p.); [first line]

"Se me va charlando la vida"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

USe nota que son paletos,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"/,Hasta la f'lor del jardin"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Junia digo. Digo floresta"A.MS.; Is.( Ip.); [first line]

"Esa boca de veinte anos ..."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

11__ Honda casa del reg res0"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

IIIOh centro de O1i vehemencia,"A.MS.; Is.(l p.); [first line]

"Sevilla: gracia de estar"A.MS.; l s.t l p.); [first line]

"Rubio femenino se ahonda"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Flor tan vivaz que nos despliega"A.MS.; Is(lp.); [first line]

"Lo gr is, no. Se opone Octubre''A.MS.; Is., (Ip.); [first line]

"Es tan hermosa, tan grata"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

U«Oh vous que j'eusse aimee» I pense."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Sin O1i voluntad, el arnor''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Humo de Ia gasolina''A.MS.; Is.(lp.)

page 48



(83) Clamor: 1 Maremagnum III (2)

Section and Part HeadingA.MS.; Is.(lp.)

Barba con nidoA.MS.; Is.(lp.)

PecasA.MS.; Is.(lp.)

Poesia eres tuA.MS.; Is.(lp.)

Cordon de la ItaliaA.MS.; 2s.(2p.); [two copies of the poem]


"Yacente sobre tanto olvido,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--LEs poeta 0 profesor?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"No se digna escribir. Su genio"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"«Yo nada quiero con el»"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Gracias, tarde ya de jueves,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LComo puede ese...provinciano"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Tales celos siente que,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Si te asientas, superior"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Siernpre enorme, la Tonteria''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Metaf'Isica dolencia:"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 49



"Es triste, sf, que se aleje"A.MS.; Is.I l p.); [first line]

"I.Hambrientos? Los hay. I.En suburbios"A.MS.; Is.t lp.); [first line]

"IOh delicia del banquete!"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"[Que infierno ya me descompones"A.MS.; Is.I l p.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.f lp.)

El nino negroA.MS.; Is.(1p.)

Manera actual de ser ninoA.MS.; Is.(lp.)

La estatua mas ecuestreA.MS.; Is.(1 P.)

Ret6rica de raicesA.MS.; Is.I lp.)

Los supremosA.MS.; Is.(1p.)

IndigestionA.MS.; Is.(1p.)

Noche de lucesA.MS.; Is.(1 p.)

Via nocturnaA.MS.; Is.f lp.)

Part Heading- -TrebolesA.MS.; Is.(1p.)

"Amanece en el cristaI"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"I.Por que tanta infancia exquisita"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ser consciente del postrer sueno,"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

page 50



"--Con el limite pelea"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

IITan preso vive en su fellA.MS; Is.(lp.); [first line]

"Una lagartija, quieta"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"A su alma un cuerpo gula''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"/,Que mi amigo es pecador?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"La amiga adorn a su amiga"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--/,Y la tierrajv-De avion''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Hierba rala poco verde"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LTu soledad es impotencia''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"EI volcan nos arroja lava"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Es admirable morir"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.(l p.)

RascacielosA.MS.; Is.(lp.)

Nieves de antaiio, nieves de hoyA.MS.; Is.(lp.)

Tan largo me 10 f'iaisA.MS.; l s.I l p.)

Noticias de la nocheA.MS.; Is.(lp.)

PerdiendoseA.MS.; Is.(lp.)

page 51



A las tres, a la cuatroA.MS.; ls.(lp.)


"La madrugada va despacio"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--Sin disputa es una...tal"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Variando va la variante"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Te haces odiar, motocicleta,"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Este es mi libro. Se acab6"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"--/,Que es usted? Yo soy...mi esencia"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Lengua espanola en orgia"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"La Creacion me aprisiona"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Somos, juntos en flaqueza"A.MS.; ls.(lp.); [first line]

"Erudito: /,por que me explotas?"A.MS.; Is.I l p.); [first line]

"De espaldas, Vision, La melena"A.MS.; Is.I lp.); [first line]

"No te me engrias, dinero"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Otra Navidad se acerca"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"A medianoche, cuanto ruido"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 52



(84) Clamor: 1 Maremagnum IV

Part HeadingA.MS.; ls.(lp.)

La Hermosa y los excentricosT.S.; 18s.(l8p.)

(85) Clamor: 1 Maremaguum V

Part HeadingA.MS.; ls.(l p.)

Vida enteraA.MS.; 2s.(2p.)

InvasionA.MS.; 2s.(2p.)

Guerra en la pazA.MS.; 8s.(l5p.)

Los atracadoresA.MS.; 2s.(2p.)

EI engafio a los ojosA.MS.; 3s.(3p.)

NadadorasA.MS.; 3s.(3p.)

Mar que esta ahiA.MS.; 5s.(5p.)

Tiempo de volarA.MS.; 3s.(3p.)

EI mastodonteA.MS.; 2s.(2p.)

De una eleganciaA.MS.; 2s.(2p.)

Aire con epocaA.MS.; IOs.(lOp.)

Un emigradoA.MS.; 2s.(2p.)

Virgen docenteA.MS.; 2s.(2p.)

page 53



SubidaA.MS.; 3s.(3p.)

EI viento, el vientoA.MS.; 4s.(4p.)

Mirar y admiral'A.MS.; 3s.(3p.)

Los hijosA.MS.; 6s.(6p.); [two copies of the same poem]

ParedA.MS.; 2s.(2p.)

Dolor tras dolorA.MS.; 2Is.(2Ip.)

La partida de baileA.MS.; 2s.(2p.)

Sueilo comunA.MS.; 2s.(2p.)

(86) Clamor: 2 Que van a dar en la mar II

[Note by Jorge Guillen on original envelope indicated that the following were notincluded among these papers: I: Lugar de Lazaro; and II: Muerte y Juventud.]

Alba del cansadoA.MS.; 5s.(5p.)

Sofioliento despertarA.MS.; Is.(2p.)

Del trascursoA.MS.; 2s.(2p.)

Aquellas ropas chapadasA.MS.; lls.(llp.)

A todo correrA.MS.; 2s.(2p.)

Muerte de la rosaA.MS.; 3s.(3p.)

Pudo ocurrirA.MS.; 2s.(2p.)

Mar-i-OlvidoA.MS.; 3s.(3p.)

page 54



Susana y sus jardinesA.MS.; 3s.(3p.)

Una exposicionA.MS.; 18s.(l8p.)

La tarde en la cimaA.MS.; 3s.(3p.)

Polvo del olvidoA.MS.; 2s.(2p.)

Mucho tiernpoA.MS.; 2s.(2p.)

Muerte de unos zapatosA.MS.; 2s.(2p.)

Piece of paper containing names of poemsA.MS.; Is.(2p.)

Pasaje hacia mas lucesA.MS.; 2s.(2p.)

Muerte en la escaleraA.MS.; 3s.(3p.)

ViviendoA.MS.; Ils.(llp.)

EI descaminadoA.MS.; 2s.(2p.)

Trabajo nocturnoA.MS.; 2s.(2p.)

Y se durmi6A.MS.; 6s.(6p.)

(87) Clamor: 2 Que van a dar en la mar III

Section and Part Heading--TrebolesA.MS.; Is.(lp.)

"Alba no hay todavia"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Floreciilas del manzano!''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Sera un terrible deber"A.MS.; l s.Il p.); [first line]

page 55



"[Que frio en esta primavera"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Sf, ya me 10 trague. Ya tomo''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ante esas nubes del poniente''A.MS.; Is.(I p.); [first line]

"No, no hay menos primavera''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Villa por villa en el mundo,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"La noche tarda en pasar"A.MS.; Is.(lp.); [first line]


Memoria del amanecerA.MS.; Is.(lp.)

Miercoles y lloviendoA.MS.; Is.(I P.)

La c61era marina gasta espumasA.MS.; Is.(lp.)

BalconA.MS.; Is.(lp.)

Gracia temporalA.MS.; Is.(lp.)

Este, ese, aquelA.MS.; Is.(lp.)

A contracorrienteA.MS.; Is.(lp.)

MonteA.MS.; Is.(lp.)

Aquellos veranosA.MS.; Is.(lp.)

Sin espejoA.MS.; Is.(lp.)

page 56




"EI sol me devuelve a mi mismo''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ciencia a todos repartida"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Me distraigo al fin, sonrio"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Ay, maneda de mal aguero,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--I.Despues del fin?--Sabe Dios que"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Dias, dias, dias veloces''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Se me muere tanta genre"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Caches. Par la carretera"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Invisible en la hierba un grillo''A.MS.; Is.(lp.); [first line]


Clamor inicialA.MS.; Is.I l p.)

Ultima tierra en el destierroA.MS.; Is.(lp.)

Hormiga solaA.MS.; Is.(lp.)

Un ataqueA.MS.; Is.(lp.)

FinA.MS.; Is.(lp.)

LuciernagaA.MS.; Is.(lp.)

page 57



Apenas OtofioA.MS.; Is.(lp.)

PenuriaA.MS.; Is.(lp.)

Part Heading--TrebolesA. MS.; Is.(lp.)

"Abro los ojos a ras"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Hombre casi siempre Arlequin''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Otro amigo se me ha muerto"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ha descargado la tormenta"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Ay, cartas de Federico"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"EI sol, sin piedad, en mi fiesta"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Siempre horizonte remoto"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Esqueleto de excavaciones"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Noche implacable. No huyo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

(88) Clamor: 2 Que van a dar en la mar IV (1)


Hacia...A.MS.; 2s.(2p.)

Lugar propioA.MS.; 2s.(2p.)

EncuentroA.MS.; 4s.(4p.)

Una iluminacionA.MS.; IOs.(12p.)

page 58



Part Heading--TrebolesA.MS.; Is.(1p.)

"IAh! Me afecta al despertar"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ni te engafie ni me engafio."A.MS.; l s.I lp.); [first line]

"EI compas de Santa Clara"A.Ms.; Is.(1p.); [first line]

"Tu me guardas en tal ternura''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Desierto de tanta pena:"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Buceando en tu amor te busco,"A.MS.; ls.t lp.); [first line]

"Perdiste, Fugacidad''A.MS.; Is.I lp.); [first line]

"/,Muri6 10 que tanto vibra?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Noche a solas, vida vieja"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

Part Heading--TrebolesA.MS.; Is.(1p.)

"Despierto y como no estas''A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"[Estaba yo tan contento"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Eres siempre tan intensa"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"No temo trance extraordinario''A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Dicen los sabios: todo pasa"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Otra vez sonata, cuarteto"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 59



"Mocedad tan incompleta"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Como aquella madrugada,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Dorrnir, sumirse en corriente"A.MS.; Is.(lp.); [first line]


Rosa estrelladaA.MS.; Is.(2p.)

Mas acaA.MS.; 3s.(3p.)

En obraA.MS.; 3s.(6p.)

EI amor y la musicaA.MS.; 6s.(6p.); [contains epigraph]


"Dulce sopor de la manana"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Lo que un dla me dijiste"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Lluvia de verano. Flota"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"A veces te vivo en millA.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Mi albor, mi huerto, mi granada"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Tanto mi tiempo f'ue tuyo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Sobre esta misma almohada"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Nunca, nunca tuve miedo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 60



"Tu en el silencio de tu sombra"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

(89) Clamor: 2 Que van a dar en la mar IV (2)


EI amor y la musicaA.MS.; 6s.(6p.)

Tu mas allaA.MS.; 5s.(5p.)

AnimoA.MS.; 3s.(3p.)

EntoncesA.MS.; Is.(2p.)

Part Heading- -TrebolesA.MS.; Is.(lp.); [first line)

"EI alba sobre la almohada"A.MS.; Is.(1p.); [first line)

"Cada aurora exalta su flor"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"~Mi vida es vida contigo?"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"Tan cansada esta la cabeza"A.MS.; Js.Ilp.); [first line)

"Tal f'ue la dicha pasada"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"Me encumbra toda nuestra historia"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"IC6mo he convergido en ti!"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"Un aiio mas sin ti me !leva"A.MS.; l s.I lp.); [first line)

"Oscuridad zumbadora"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.(1p.)

page 61



Cada vez que me despier toA.MS.; Is.(lp.)

Este volver a empezarA.MS.; Is.(lp.)

Como si mi voz te alcanzaseA.MS.; Is.(lp.)

IQue lejos ayer de hoy!A.MS.; Is.(lp.)

Gentes que me son extraiiasA.MS.; Is.(lp.)

Asi voy sin ti: perdidoA.MS.; Is.(lp.)

La patria, lejos, en el lodoA.MS.; Is.(I p.)

La memoria, malla amaliaA.MS.; Is.(lp.)

Ya te 10 decia yo.A.MS.; Is.(lp.)


Aquel instanteA.MS.; Ils.(llp.)

Culminaci6nA.MS.; 4s.(4p.)

Tema por variacionesA.MS.; 3s.(3p.)

ConmigoA.MS.; 2s.(2p.)

(90) Clamor: 2 Que van a dar en la mar V


"Amanece. Siento frio"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Mucho me duele que no viva"A.MS.; Is.I lp.); [first line]

page 62



"Incienso a Dios, sonar de suerte"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Cierto: me senti humillado"A.MS.; l s.flp.); [first line]

"Mi aventura es ttl porvenir''A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Va el rio Otono al mar. [Cuantas''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LEI tiempo? No se ve. LLa hora?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--IEstoy joven, ah, todavia!"A.MS.; Is.I lp.); [first line]

"...Y vuelve de pronto el frio,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.(1p.)

Alba comunA.MS.; Is.(lp.)

De la experienciaA.MS.; Is.(lp.)

Saz6n y desaz6nA.MS.; Is.I l p.)

Azar contra mundoA.MS.; Is.(lp.O

Tomar el solA.MS.; Is.(1p.)

Dorado, fugazA.MS.; Is.(1p.)

Escritura y lecturaA.MS.; Is.(1p.)

Estado de sitioA.MS.; Is.(lp.)

Modo paternoA.MS.; Is.(lp.)

page 63



Apertura de cursoA.MS.; Is.(lp.)


"£I amanecer, Yo y la escarcha"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LEsta Isabel es a quien veo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Fiebre can escalofrios"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Vida barbara y deliciosa"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"La tierra va siendo rica"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--Los aI10s nubIan mi quehacer"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"La oscuro al oscuro abriga:"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Mi juventud...--dice, doliente"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Cuanto viajero va dormido!"A.MS.; Is.(lp.); [first line]


RiegoA.MS.; Is.(lp.)

Transito por la calle de la tapiaA.MS.; Is.(lp.)

Mar preferibleA.MS.; Is.(lp.)

EI mas puerilA.MS.; Is.(lp.)

Tiempo bien guardadoA.MS.; Is.(I P.)

page 64



2 de NoviembreA.MS.; l s.Il p.)

EnvejecerA.MS.; Is.(lp.)

Grey pollticaA.MS.; Is.I l p.)

Crepusculo desde el lechoA.MS.; Is.(lp.)

Para dormirseA.MS.; Is.(lp.)

Part heading--TrebolesA.MS.; Is.(lp.)

"Interior el dia oscuro"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Tu cumpleafios, Teresa"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Anto ya espera los juguetes''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Dejo de ser joven. Sediento"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"'La muerte.' Mas tajante: 'death'"A.MS.; Is.I l p.); [first line]

"Un afio mas, un aiio menos''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"He sonado cosas extrafias:"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Y se me escapa la vida"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Noche. Silencio de espada."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

(91) Clamor: 2 Que vall a dar ell la mar VI

CumpleaiiosA.MS.; 3s.(3p.)

Alboradilla del compaiieroA.MS.; 2s.(2p.)

page 65



Las mananas triunfantesA.MS.; 2s.(2p.)

Ciervos sobre una paredA.MS.; 3s.(3p.)

Soy mortalA.MS.; lls.(llp.)

Patio de San GregorioA.MS.; 3s.(3p.)

La memoria quisieraA.MS.; 2s.(2p.)

Cualquier diaA.MS.; 2s.(2p.)

VueloA.MS.; 3s.(3p.)

La Venus de ItalicaA.MS.; lls.(llp.)

Perspectivas con fuentesA.MS.; 12s.(12p.)

Estrella de marA.MS.; 3s.(3p.)

SobrevivirA.MS.; 2s.(2p.)

Mar en bregaA.MS.; 2s.(2p.)

Nuestra galaxiaA.MS.; 2s.(2p.)

Por de prontoA.MS.; lls.(llp.)

FiguracionesA.MS.; 3s.(3p.)

A la vistaA.MS.; 2s.(2p.)

Hotel de Ambos MundosA.MS.; 2s.(2p.)

page 66



Fin y PrincipioA.MS.; 3s.(3p.)

(92) Clamor: 3 A la altura de las clrcunstanclas I


Page with epigraphA.MS.; Is.(lp.)

A piqueA.MS.; 2s.(2p.)

Vida- -EsperanzaA.MS.; Is.(3p.)

Despertar espanolA.MS.; 3s.(I2p.)

EI fin del mundoA.MS.; Is.(2p.)

Forma en tornoA.MS.; 2s.(2p.)

Los irisA.MS.; Is.(3p.)

Atencion a la vidaA.MS.; 4s.(4p.)

ArdienteA.MS.; 2s.(2p.)

Los pobres muertosA.MS.; Is.(3p.)

PietaA.MS.; 4s.(15p.)

Mas creacionA.MS.; 2s.(2p.)

Tiernpo de vivirA.MS.; Is.(2p.)

CitaA.MS.; 3s.(12p.)

A nivelA.MS.; 2s.(3p.)

page 67



Nadie me estorbaA.MS.; 3s.(3p.)

AyA.MS.; 2s.(3p.)

La afirmaci6n humanaA.MS.; Is.(2p.)

Dominio del recuerdoA.MS.; 2s.(2p.)

EsquinaA.MS.; 2s.(2p.)

La sangre al rioA.MS.; 4s.(15p.)

Lo que pasa en la calleA.MS.; 3s.(3p.)

Castillo de ElsinorA.MS.; 2s.(2p.)

(93) Clamor: 3 A la altura de las circunstancias II

Section and Part Heading/Page with epigraphA.MS.; Is.(2p.)

Dimisi6n de SanchoA.MS.; IOs.(30p.)

(94) Clamor: 3 A Ia altura de las clrcunstanclas III (1)

Section and Part Heading--TrebolesA.MS.; ls.(lp.)

"Muy triste, ya ni escucha al gallo''A.MS.; ls.(lp.); [first line]

"Abril, domingo, manana,"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"La ruta fluye tan lisa"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Con torpe vaiven la paloma"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"~No es muy humano que rirnen,"A.MS.; ls.(lp.); [first line]

page 68



"Por la carne, par la rama''A.MS.; ls.(lp.); [first line]

"El pescador de caiia sueiia"A.MS.; ls.(lp.); [first line]

"Vida tal vez de amor lejana:"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Esta muy alto: Se reserva''A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"[Cuanto dictador Atilal''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Las hojas, de verde tan tierno''A.MS.; Is.I l p.); [first line]

"Visionario tambien, ha vista"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"...Nina, par fin. El padre Ilora:"A.MS.; Is.(1P.); [first line]

"/,Amor? Hay secreta. [Que talle!"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Sf, vomite, rechace"A.MS.; l s.Il p.); [first line]

"Es como si fuera divino"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"La mujer entonces tan bella"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Paciencia, ratoncitos. Jaula"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

/,Pequena la "demie tasse?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"El No, tan inteligente,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Son6 el timbre. Cesa el trabajo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"De noche en la calle espera"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 69



"/,EI mar es quien lejos clama''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Noche perfecta sin un ruido"A.MS.; Is.(lp.); [first line]


Asl fue, as! seraA.MS.; Is.(lp.)

EI primer teA.MS.; Is.(lp.)

Despertar con musicaA.MS.; Is.(I p.)

PolillaA.MS.; Is.(lp.)

Tragico, no absurdoA.MS.; Is.(2p.)

Rio mayorA.MS.; Is.(lp.)

Delicia de vivirA.MS.; Is.(lp.)

Ningun consejo a FabioA.MS.; Is.(lp.)

FloristaA.MS.; Is.(lp.)

Part Heading-»TrebolesA.MS.; Is.(lp.)

"/,Sueno esa ciudad? Venecia"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"No hay vida si no se trasciende"A.MS.; l s.f l p.); [first line]

"/,Bellaco?--Menos. Opaco."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Rostros fugitivos roza"A.MS.; Is.t lp.); [first line]

page 70



"Yo quiero mi amor, mi quehacer"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Gente del barrio cruza y posa"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Un bichito surca esa miel"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"Gran poeta: gran calamar"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"[Cuanto menudo hormiguero"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Mujer: la critica es tu don"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"--No pongas el pufio en mejilla"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Vieja 10 es. Vieja, no anciana."A.MS.; Is, (IP.); [first line)

"/,Quien como el hebreo persiste"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Hay quien del error ajeno"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Ya no hay dioses, todo falla"A.MS.; Is.(Ip.); [first line)

"Noche de mar s610 sonoro"A.MS.; Is.(lp.); [first line)

"Preocupacion: aunque enorme''A.MS.; Is.(lp.); [first line)

Part HeadingA.MS.; Is.(Ip.)

Danza de lotosA.MS.; Is.(lp.)

EnlaceA.MS.; Is.(Ip.)

BrindisA.MS.; Is.(Ip.)

page 71



Tiempo antiguoA.MS.; 2s.(2p.); [two copies of the same poem]

DolienteA.MS.; Is.(lp.)

Placer y librerfaA.MS.; Is.(lp.)

Una calleA.MS.; Is.(lp.)

La voz de la siestaA.MS.; Is.(lp.)

(95) Clamor: 3 A Ia altura de las clrcunstaucias III (2)


"Luz...y Juan se despereza''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Si yo no soy puro en nada"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Lentisima entrada en el puerto"A.MS.; Is.I lp.); [first line]

"Dice el sabio historiador. .."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Algo da pero no se da"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Muy bien, domingo sin pecado."A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Tanto preguntaba el juez"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Soy clavel si eres jardin"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Sagrado tesoro sensual"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Labios del amor en que apuro"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Toma, toma, tuyo es todo,"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 72



"Un caballo junto al mar"A.MS,; Is.(lp.); [first line]

"Dorado el perfil de esas crestas"A,MS.; Is.(lp.); [first line]

"Un relampago de verano:"A,MS.; Is.(lp,); [first line]

"Tengo un capricho de Goya:"A.MS,; l s.IIp.); [first line]

"EI calor abre las ventanas:"A.MS,; Is.(lp.); [first line]

"Se me va de entre las manos"A,MS.; Is.(lp.); [first line]

"Amor.i.y despues un fondo"A.MS.; Is.t Ip.); [first line]

Part HeadingA.MS.; Is.(lp,)

Inmortal IsabelA.MS,; Is.If p.)

Un celnberoA.MS.; Is.(lp.)

Rosa que se entreabreA,MS.; Is.(lp,)

Elogio de LucaA.MS.; Is.Itp.)

MareoA.MS,; Is.(lp.)

De comarca pobreA,MS.; Is.(lp.)

SierraA.MS.; Is.(lp,)

Cante jondoA.MS,; Is.I l p.)

page 73




"Negrura, luz, un respiro"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Grupos de saltos bajo el cielo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"A la sornbra de...Las muchachas"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Placer de hablar: amigos somos''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Es el dla del Senor"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Tambien al sabio acaricie"A.MS.; Is.f lp.); [first line]

"Tan pura crecio la muchacha"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LYo, puro? Nunca. [Por favor!"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Rabanos te doy, No cojas,"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"Concluye el deber. Y la puerta"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Sobre el tejado esas gaviotas''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Se ha convertido. Con Furia"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--LQue traje te gusta mas?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"«Indian summer» genial regalo''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"--LQuiere usted cornpartir conmigo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Trabajos y trabajos, ICuanta"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 74



"Neche, plomo, noche ...Pase"A.MS.; Is.(1p.); [first line]

Part HeadingA.MS.; ls.(lp.)

Sin capricho, no hasta el finA.MS.; Is.(1p.)

Una musicaA.MS.; ls.(lp.)

CarreraA.MS.; Is.(1p.)

Otro nocturnoA.MS.; Is.(1p.)

ClamanteA.MS.; 2s.(2p.)

La vida miaA.MS.; Is.(1p.)

MinervaA.MS.; Is.(1p.)

Compafiia realA.MS.; Is.(1p.)

ZozobraA.MS.; Is.(1p.)

Part Heading->TrebolesA.MS.; Is.(1p.)

"[Que tarde amaneee yal'A.MS.; Is.(1p.); [first line]

"/,Tanta cifra redonda es vicio?"A.MS.; Is.(1p.); [first line)

"Tenderme otra vez sobre el leeho"A.MS.; ls.I Ip.); [first line]

"Casadas tales senoras"A.MS.; Is.(1p.); [first line)

"Caracol, No se ven los cuernos''A.MS.; Is.I l p.); [first line]

page 75



"Rosas hay sobre la mesa"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Islas-vgloriasl Chipre, Lesbos"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Te dicen: No entre en estas obras"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Su voz Ie parece tan nueva"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Dicha de saltar por el aro"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Amor que dura secreto"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"[Intima carta! Me abandono"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"...Y sus sentimientos no expresa''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Decla jugando Pedro:"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LC6mo imaginarse a uno mismo"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Ya de favor se contamina"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"LChatarra aquel insigne busto?"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Tanto de joven am6"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Silencio al fin. Escuchad"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Adolescencia en rebullicio"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Mi cama se bambolea''A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"El sol se pone entre esas nubes"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

page 76



"Nuestra noche no es de aventura"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

"Va tragandome 10 negro"A.MS.; Is.(lp.); [first line]

(96) Clamor: 3 A la altura de las clrcuustanclas IV

Part Heading/Page with epigraphA.MS.; 2s.(2p.); [2 pages with the exact same wording]

page 77

Las tentaciones de AntonioA.MS.; Rouchi 21 July 1961 mati.v-far.; Flo. 30 Sept. 1962 tar.; Flo. 20 Oct. 1962 man.;

Flo. 24 Oct. 1962; Flo. 10 Jan. 1963 noche; 14s.(43p.)

(97) Clamor: 3 A la altura de las clrcunstanclas V


Vida concretaA.MS.; 2s.(2p.)

EpifaniaA.MS.; 2s.(2p.)

Historia extraordinariaA.MS.; 2s.(6p.)

EI lio de los liasA.MS.; Cambridge, I June 1963; 3s.(llp.)

Ars vivendiA.MS.; Is.(2p.)

Gatos de RomaA.MS.; Is.(3p.)

Como t11, lectorA.MS.; Is.(4p.)

Nada masA.MS.; 3s.(lOp.)

SilenciosamenteA.MS.; Is.(3p.)

Vida cotidianaA.MS.; Is.(3p.)

ResurreccionA.MS.; Is.(2p.)



Nuestro tiempoA.MS.; Cambridge, 4 June 1963; Is.(2p.)

Cabo de Buena EsperanzaA.MS.; Is.(2p.)

EmausA.MS.; 2s.(2p.)

Conciencia de la sumaA.MS.; Is.(3p.)

AcantiladoA.MS.; Is.(3p.)

Nada menosA.MS.; 3s.(lOp.)

El asesino del PlanetaA.MS.; 3s.(4p.)

La nina y la muerteA.MS.; Is.(2p.)

Hombre voladorA.MS.; Is.(2p.)

A oscurasA.MS.; 3s.( lOp.)

El jardin de los coqutesA.MS.; 2s.(6p.)

Las animasA.MS.; 2s.(2p.)

Clamor estrelladoA.MS.; C. 4 June 1963; Is.(3p.)

Dedicatoria finalA.MS.; 3s.(3p.)

The next twenty folders [98-117J pertain to Homenaie.

(98) Homenaje: 1 AI margen I

Section headingA.MS.; Is.(2p.); [contains epigraph]

page 78



AI margen del Genesis: Antes del albaA.MS.; 2s.(3p.)

Al margen de la Odisea: Naufrago atonicA.MS.; Is.(3p.)

AI margen de Safo: Ritmo a favorA.MS.; ls.(2p.)

AI margen de Sofocles: Adios a la doncella AntigonaA.MS.; ls.(3p.)

AI margen de Hip6crates: Los bostezosA.MS.; ls.(3p.)

AI margen de Arist6fanes: Dominio provisionalA.MS.; ls.(2p.)

Al margen de Platen: Muerte del f'ilosofo/Muerte del arraigadoA.MS.; ls.(2p.)

Al margen de los Evangelios: Nunca grave/Nuevo siempreA.MS.; ls.(2p.)

AI margen de un ap6crifo: La RevelacionA.MS.; 3s.(3p.)

AI margen de Lucrecio: EI mayor escandaloA.MS.; 2s.(6p.)

AI margen de Ciceron: Querido amigoA.MS.; ls.(3p.)

Al margen de Horacio: Las horas sucesivasA.MS.; ls.(3p.)

Al margen de Seneca: EI hombre sin ultratumba/Honras f'unebresA.MS.; 2s.(5p.)

Un caracterA.MS.; ls.(2p.)

Hasta el limiteA.MS.; ls.(lp.)

AI margen de Prudencio: PersecucionesA.MS.; ls.(2p.)

Al margen del Misal Romano: ResponsoA.MS.; ls.(5p.)

page 79



AI margen de Po Chu-f: Rios de ChinaA.MS.; 3s.(4p.)

AI margen del Gita-Govinda--Title pageA.MS.; Is.(Jp.)

SotobosqueA.MS.; Is.I l p.)

Dichosa llegadaA.MS.; Is.(Jp.)

Al margen de Las Mil y Una Noches: La inminenciaA.MS.; Is.(3p.)

AI margen del "Poema del Cid": El juglar y su oyenteA.MS.; 2s.(3p.)

AI margen de Sem Tob: Muchos en uno/Irnanes/Arte de callarA.MS.; Is.(3p.)

AI margen de las Danzas de la Muerte: Vision prohibidaA.MS.; Is.(2p.)

Margen variov--title

Wellesley College Archives · 2012. 1. 26. · by Guillen, published copies of his work, and...

Documents

Transcript of Wellesley College Archives · 2012. 1. 26. · by Guillen, published copies of his work, and...