Weldmaster #056255 06-2014 bis 07-2016 · Weldmaster Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld |...
12
Weldmaster Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de 1 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange #056255 - 230V (D, F, A) #056256 - 230V (CH) #056257 - 230V (UK) #056259 - 115V (UK) #056260 - 115V/60Hz (USA) #079073 - 230V (DK) Masch. No.: ab / from / à partir de 0309/14 bis / up to / jusqu'à 0438/16 Jahrgang/Year/Anno: ab / from / à partir de 06/2014 bis / up to / jusqu'à 07/2016 Bes. Kennzeichen / Attribute / Indicateur: Stecker / Connector / Connecteur
Transcript of Weldmaster #056255 06-2014 bis 07-2016 · Weldmaster Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld |...
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
1
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange
#056255 - 230V (D, F, A)
#056256 - 230V (CH)
#056257 - 230V (UK)
#056259 - 115V (UK)
#056260 - 115V/60Hz (USA)
#079073 - 230V (DK)
Masch. No.: ab / from / à partir de 0309/14 bis / up to / jusqu'à 0438/16
Jahrgang/Year/Anno: ab / from / à partir de 06/2014 bis / up to / jusqu'à 07/2016
Bes. Kennzeichen / Attribute / Indicateur: Stecker / Connector / Connecteur
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
2
1. Grundplatte / Base plate / Plaque de base
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
3
1. Grundplatte / Base plate / Plaque de base
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
1 1 015285 Grundplatte Base support Support de base
5 1 015287 Achse für Schweißdraht Axle for welding rod Axe pour le cordon de soudage
6 1 017860 Bügel vorn Front bow Etrier avant
7 1 015288 Bügel hinten Back bow Etrier arrière
8 1 017886 Achse für Bügel Axle for bow Axe d'étrier
9 1 017421 Rollenhalter fest Roller holder, fixed Porte-bobine fixe
10 1 015289 Rollenhalter beweglich Roller holder, movable Porte-bobine mobile
18 1 014723 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 912 - M5x40
20 1 017940 Tragarmstütze Bracket support Appui du bras de support
21 1 056238 Schalthülse Switch bush Manchon de commande
23 1 017934 Haltering Supporting ring Bague de support
32 1 017615 Andrückblech Pressing plate Tôle de pression
33 1 015300 Düsenabdeckung Nozzle cover Recouvrement de la buse
39 1 056250 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 931 - 6x120
40 1 015040 Führungsrolle kompl. Guide roller compl. Rolle de guidage arrière compl.
41 1 015258 Führungsrolle Guide roller Rolle de guidage arrière
42 1 017538 Kugellager Ball bearing Roulement à billes DIN 625 - 626 -6x19x6
49 2 017552 Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop bolt Vis à tête cylindrique bombée M6x16
50 1 017724 Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN 9021 - 6,4
51 2 017694 Sicherungsring Circlip Circlip
53 1 014894 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression VD-090E
54 1 017543 Kugelknopf Button Roulement à billes 25mm
55 2 017717 Zylinderstift Parallel pin Goupille cylindrique DIN 6325 - 6x24 - A
56 3 018196 Gewindestift Headless pin Vis sans tête DIN 914 - M6 x 12
57 1 017524 Gewindestift Headless pin Vis sans tête DIN 913 - M6 x 35
63 2 014756 Senkschraube Countersink bolt Vis à tête conique DIN 7991 - M6x16
65 2 014757 Senkschraube Countersink bolt Vis à tête conique DIN 7991 - M6x20
66 1 017678 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 912 - M6 x 30
67 6 014809 Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN 934 - M6
70 2 014889 Spiral-Spannstifte Dowel pin Goupille de serrage
71 2 014827 U-Scheibe Washer Rondelle DIN 125-2 - B 6,4
72 1 014771 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 933 - M6 x 20
77 1 055512 Flügelschraube Wing bolt Vis à oreilles M6x15
79 1 014802 Rändelschraubenkopf Thumb bolt Tête moletée M5
81 2 014717 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 912 - M4 x 10
85 1 014843 Federring Split washer Rondelle éalstique bombée DIN 127 - A 6
102 1 017693 Sicherungsring Circlip Circlip DIN 472 - 19 x 1
103 1 017736 Stützscheibe Hook and loop back-up pad
Disque de support autoagrippant DIN 988 - S6 x 12
107 2 017726 Senkschraube Countersink bolt Vis à tête conique DIN 7991 - M6x10
108 1 047796 Flügelmutter Thumb bolt Ecrou à oreilles M6
111 1 060722 Faltenbalg bellows soufflet
112 1 060726 Halteseil Holding device Serrage
113 1 014836 Dichtring Sealing ring Anneau d'étanchéité 22X17X2
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
4
2. Schaltergehäuse / Switch housing / Couvercle de levier
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
5
2. Schaltergehäuse / Switch housing / Couvercle de levier
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
21 2 075014 Kupplung Connector Connecteur
30 1 055603 Schaltgehäuse Switch housing Couvercle de levier
109 1 017664 Knickschutztülle Antikink protection Manchon anticoque
110 1 014713 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V, Schuko
110 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V DK
110 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V CH
110 1 071009 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 115V USA/J
110 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 230V UK
110 1 Zuleitung mit Stecker Cord with plug Câble avec Connecteur 115V UK
110 1 071010 Zuleitung ohne Stecker Cord without plug Câble sans Connecteur 230V/115V, 4m
129 1 017795 Sicherungsbügel Safety switch Interrupteur de sécurité
130 1 017560 Anbaukupplung Attachment housing Boîte
131 1 055492 Temperaturanzeige Heat indicator Indication de température
133 1 055494 Temperaturmessfühler Sensor Capteur
134 1 055496 Klemmringverschraubung Bolt joint Raccord à vis M8 x 1
135 1 055513 Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN 936 - M8x1
136 1 014992 Verschraubung Bolt joint Raccord à vis PG 11
137 2 018246 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 84 - M3 x 10
138 2 017629 Sechskantmutter Hexagon nut Écrou hexagonal DIN 934 - M3
139 1 055491 Tastaturfolie Sticker Étiquette
140 1 056392 Steuerelektronik kpl. Electronics complete Electronique de commande, compl. 230V
140 1 056393 Steuerelektronik kpl. Electronics complete Electronique de commande, compl. 115V
142 1 014983 Taster Push-button Bouton-poussoir
144 1 074195 Hauptplatine kpl. Platine cpl. Carte de circuit cpl. 115V
144 1 074581 Hauptplatine kpl. Platine cpl. Carte de circuit cpl. 230V
145 1 056009 Platine Steuerelektr. Platine Electronics Electr.de commande carte à circuit 115V/230V
146 1 017930 Montageplatte mounting base plaque de montage
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
6
3. Gehäuse / Housing / Boîtier
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
7
3. Gehäuse / Housing / Boîtier
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
2 1 017880 Gehäuseblock Housing Bloc de boîtier
12 1 015291 Schweissdrahtführung Welding feed tube Guidage du cordon de soudage
16 1 017933 Felge f. Schweißrad Rim for welding wheel Jante pour la roue de soudage
17 1 015282 Andrückrolle Pressure roller Rouleau de pression
25 1 017882 Schwinge komplett Rocker compl. Coulisse compl.
28 1 015296 Hubmagnet Shifting magnet Electro-aimant de levage
33 1 075016 Stecker Connector Connecteur
35 1 017973 Rändelschraube Knurled bolt Vis moletée M12 x 20
36 1 017972 Schubstange Shifting rod Bielle SAM 2
37 1 017714 Sicherungsscheibe Safety washer Anneau d'étanchéité d5 DIN 6799 - 5
38 1 064786 Gewindestift Headless pin Vis sans tête DIN 916 - M4 x 4
40 1 017986 Hutmutter Cap nut Ecrou borgne
44 3 017555 Linsenflanschk.schraube Tallow-drop bolt Vis à tête cylindrique bombée M3x6
45 1 017001 Rillenkugellager Ball bearing Roulement rainuré à billes DIN 625 T1-6000-10x26x8
46 1 017692 Sicherungsring Circlip Circlip DIN 472 - 26 x 1,2
47 2 017759 Buchse Bushing Douille 0605
48 1 017716 Flachkopfschraube Counter sink bolt Vis à tête conique DIN 923 - M8 x 6
52 1 017751 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression
54 1 017543 Kugelknopf Button Roulement à billes 25mm
58 3 017683 Gewindestift Headless pin Vis sans tête DIN 914 - M6 x 25
61 2 014859 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M6
68 1 017768 Stopmutter Nut, self-locking Ecrou hexagona freinage interne DIN 985 - M3
71 2 014827 Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN 125 - A 6,4
72 2 014771 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 933 - M6 x 20
73 2 014715 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 912 - M3 x 10
100 2 017728 Hutmutter Cap nut Ecrou borgne DIN 986 - M6
103 4 017736 Stützscheibe Hook and loop back-up pad Disque de support autoagrippant DIN 988 - S 6 x 12
106 2 017772 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M3
115 2 017648 Passcheibe Tallow-drop bolt Rondelle d'ajustage DIN 988 - 8x14x10,5
116 1 017668 Steckhülsengehäuse Pin bushing housing Fiche
117 2 017789 Flachsteckhülse Receptacle for tabs Clip pour lanuette de raccordement
118 1 018223 U-Scheibe Washer Rondelle DIN 125 - B 3,2
106 2 017772 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M3
115 2 017648 Passcheibe Tallow-drop bolt Rondelle d'ajustage DIN 988 - 8x14x10,5
118 1 018223 U-Scheibe Washer Rondelle DIN 125 - B 3,2
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
8
4. Motor kompl. / Motor compl. / Moteur compl.
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
1 Motor LU Ausgleichsscheibe Counter balance weight Disque de compensation 10x22x0,5
1 Motor LU Gewellte Federscheibe Wave spring washer Rondelle élastique ondulée DIN 137 - B10
4 1 017853 Achsgehäuse Axle housing Boîtier d'axe
11 1 015290 Getriebedeckel Gear cover Couvercle d'engrenage
13 1 017849 Antriebsrad-Schmal Driving wheel, narrow Roue d'entraînement étroite
14 1 017833 Antriebsrad mit Führung Driving wheel with guide Roue d'entraînement avec guidage
15 1 015292 Antriebswelle Axle drive shaft Arbre d'entraînement
18 1 017903 Achslager Ball bearing Palier
24 2 017942 Spannflansch Tension flange Flasque de serrage
29 1 075016 Stecker Connector Connecteur
31 1 015299 Schneckenrad worm gear pignon à vis sans fin
34 1 015301 Motor Motor Moteur
43 3 014930 Gummibezug rubber band Revêtement en caoutchouc
51 2 017694 Sicherungsring Circlip Circlip DIN 471 - 10 x 1
61 5 014859 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M6
69 1 017775 Spannstift Dowel pin Goupille de serrage ISO 8750 - 3 x 20
72 3 014771 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 933 - M6 x 20
80 2 014799 Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop bolt Vis à tête cylindrique bombée M6x10
81 4 014717 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 912 - M4 x 10
94 6 017610 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN 912 - M5 x 16
96 2 017774 Spannsatz Clamping sleeve Kit de pièces de serrage 10x13
101 4 016961 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M4
105 6 014858 Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M5
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
9
5. Motor / Motor / Moteur
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
5 017630 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou hexagonal M4 6 064776 Lüfterrad komplett Cooling fan Ailette moteur 7 068052 Lüftergehäuse Fan housing Ventilatoire culo 8 Rillenkugellager Ball bearing Roulement rainuré à billes 9 021274 Einbaumotor EM44-40K Motor Moteur 230V / 40W 10 Rillenkugellager Ball bearing Roulement rainuré à billes 11 Zylinderschraube Cylincrical screw Vis à cylindrique M3x5 12 Zahnscheibe federnd Belt pulley Disque de courroie dentée A3.2 14 017482 Regelelektronik K25.30 Electronics Electronique 230 V / 3 000 W (grün) 15 050873 Geräteschalter Switch Partie commutation 16 Zuleitung 3m Electrical cord Alimentation F2x1.5 mit Stecker 17 017461 Kleinkohle Carbon brush Charbon 6x5x21mm 18 Schraube für Kohlebürste Screw Vis 19 041882 Drehknopf Rotary Rotacteur 21 Schelle für Zugentlastung Ring bolt Vis à anneau de levage 22 Ejot-Schraube Screw Vis KB 4x12 Stahl 25 Passkerbstift Pin Goupille 2x14 26 021038 Gehäusekappe Housing cover Bloc de boîtier 27 Auflagering Charge ring Appui anneau 28 Gehäuse links kpl. Housing left Boîtier 29 Gehäuse rechts Housing right Boîtier 30 Firmenschild Logo Logo 31 Abdeckung Cover Couvercle 32 Linsenschraube Binding head Vis à tête goutte-de-suif Kreuzschlitz M3x20 33 Linsenschraube Binding head Vis à tête goutte-de-suif Kreuzschlitz M3x30 34 079803 Sieb Sifter Crible 35 Typenschild K25.30 Type plate Plaque signalétique 230V / 50Hz / 3 000W 36 Typenschild K25.16 Type plate Plaque signalétique 120V / 1 680W 53 Einbaumotor EM44-40K Motor Moteur 120V/ 40W lange Welle 58 071015 Regelelektronik K25.16 Electronics Electronique 120 V / 1 600 W
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
10
6. Wandabschaltung / Wall turnoff / Arrêt d´mur
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
54 1 017543 Kugelknopf Button Roulement à billes 25mm
119 1 056251 Linsenschraube Binding head Vis à tête goutte-de-suif ISO 7380 M 6x50
120 2 056235 Hebel Lever Levier
121 2 056621 Schenkelfeder Leg spring Ressort à branches
122 2 017552 Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop bolt Vis à tête cylindrique bombée M6x16
123 2 017978 Distanzbuchse Spacer sleeve Douille d'écartement
124 1 056236 Rolle Running gear Roulettes
125 1 056237 Hülse für Rolle Socket Douille
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
11
7. Schweißkopf / Welding gun top / Tête de soudage
Pos Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
3 1 015286 Tragarm Bracket Bras de support
26 1 055498 Schweißkopf Welding gun top Tête de soudage
27 1 017576 Brenner Hot air device Buse 120V
27 1 015295 Brenner Hot air device Buse 230V
71 1 014827 U-Scheibe Washer Rondelle DIN 125 - A 6,4
72 1 014771 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 933 - M6 x 20
76 1 014819 Vierkantmutter Square-head nut Vis à tête carrée DIN 557 - M6
85 1 014843 Federring Split washer Rondelle éalstique bombée DIN 127 - A 6
90 1 013480 Heizelement Heating element Corps de chauffe 230V 3000 W
90 1 018515 Heizelement Heating element Corps de chauffe 115V 1600W
92 1 019289 Isolierrohr Insulating tube Tube isolant
93 1 017729 Isolierscheibe Grummet Disque isolant
114 1 014773 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 931-1 - M6 x 30
143 1 017635 Stecker m.Zugentlastung Plug Fiche
Weldmaster
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
12
Zubehör Stk # Bezeichnung Description Dénomination Norm
1 056293 Anleitung Operating manual Mode d‘emploi
Note:
