welcomewillkommenbienvenuebenvenutibienvenidobem-vindoдобро пожаловать

欢迎

English

make singlecue feel at home Placesinglecuewithmostofthe

devicesyouwanttocontrol.YoucanadjustthemountfromshelftoppositiontobeTVmounted.

let it take in the view Makesuresinglecuefaces

yourfavoritesittingspot(upto16’away),andtiltifnecessary.Pleaseensurenothingstandsbetweenyouandsinglecue.

get the app Ourfriendlyappwillguideyou

throughthesetupprocess.

welcome

Imagesareforillustrativepurposesonly

unfold the baseHoldthemountsecurelybelowthesinglecuelogoplateandunfolditsbasebyapproximately90°.

place singlecuePlacesinglecueontopofyourTVwithitsfrontmetalplateleaningagainstthetopfrontoftheTVandthebaseleaningagainstthebackoftheTV.

verify balance Placeonehandinfrontofsinglecue,andwithyourotherhandapplylightpressureonsinglecue’sbacktowardthefront.Verifysinglecueiswellbalancedanddoesnottipover.Adjustthemountifnecessary.

TV mounting (optional)

Imagesareforillustrativepurposesonly

English

gestures tour

wake upRaiseyourhandfacingsinglecuewithforefingerextanded.

navigateMovehandfacingsinglecuewhilekeepingforefingerupright.

selectlowerfingerinabriefpinchmotionandbringthefingerbackup.

muteRaiseforefingertoyourlipsinashushmotion.

enjoy!

Deutsch

damit sich singlecue wie Zuhause fühlt

PlatzierenSiesinglecuezusammenmitdenanderenGeräten,dieSiesteuernmöchten.SiekönnendieHalterungobenaufeinemRegalanbringen,damitesamFernsehermontiertwerdenkann.

lassen sie es die aussicht genießen

StellenSiesicher,dasssinglecueIhremLieblingsplatzgegenüberplatziertwird(biszu16Zollentfernt)undkippenSiees,wennnötig.StellenSiesicher,dasssichnichtszwischenIhnenundsinglecuebefindet.

laden Sie die App für singlecue herunter

UnserefreundlicheAppführtSiedurchdieKonfiguration.

willkommen

DieBildersindnurfürillustrativeZwecke

TV montage (optional)

Basis auseinanderfaltenDieHalterungsicherunterdersinglecueLogo-PlattefesthaltenunddieBasisrund90°auseinanderfalten.

platzieren von singlecuePlatzierenSiesinglecueaufIhremTV-Gerät,indemSiedievorderenMetallplatteandieobereVorderseitedesFernseherslehnenunddieBasisandieRückseitedesFernsehgerätslehnen.

gleichgewicht überprüfene LegenSieeineHandvorsinglecue.MitderanderenHanddrückenSieleichtaufdieRückseitevonsinglecueinRichtungderVorderseite.StellenSiesicher,dasssinglecuegutausbalanciertistundnichtumkippt.StellenSiedieHalterungein,wennnötig.

DieBildersindnurfürillustrativeZwecke

Deutsch

fingerbewegungen

aufwachenHebenSieIhreHandmitausgestrecktemZeigefingerinRichtungsinglecue.

navigationBewegenSiediesinglecuezugewandteHandundhaltenSiedenZeigefingerdabeiaufrecht.

wählenSenkenSiedenZeigefingermiteinerkurzenKneif-BewegungundbringenSiedenFingerwiedernachoben.

stummschaltenHebenSiedenZeigefingerandieLippen,alsobSiejemandensagenmöchten,leisezusein.

viel spaß!

Français

installez le Singlecue confortablement

PlacezleSinglecueàcôtédesappareilsquevousdésirezcommander.Vouspouvezajusterlesupportdirectementsurlatélévision.

le Singlecue va s’adapter à son environnement

Assurez-vousqueleSinglecuesetrouveenfacedevotresiègefavori(jusqu’àunedistancede5,30m)et,aubesoin,inclinez-le.Veuillezvousassurerqu’iln’yapasd’obstructionentrevousetleSinglecue.

téléchargez l'application Singlecue Notreapplicationconviviale

vousguideratoutaulongdelaprocéduredeconfiguration.

bienvenue

Lesimagesontseulementunbutillustratif

montage sur la télévision(option)

dépliez la baseTenezfermementlesupportduSinglecueetdépliezlabaseàenviron90°.

mettre le Singlecue en placePlacezleSinglecueau-dessusdevotretélévision,laplaqueenmétaldedevantétantalignéeaveclapartieavantdevotretéléviseuretlabasereposantsurl’arrièredecelui-ci.

vérification de l'équilibre PlacezunemaindevantleSinglecueet,del’autremain,exercez,surl’arrièreduSinglecue,unepressionlégèreversl’avant.VérifiezqueleSinglecueestbienéquilibréetnebasculepas.Ajustezlesupportsinécessaire.

Lesimagesontseulementunbutillustratif

Français

lexique des gestes

mise en marcheLevezlamain,l’indextendu,bienenfaceduSinglecue.

navigationL’indextendu,faitesdesmouvementslatérauxdelamain,faceauSinglecue.

sélectionBaissezl’indexenunmouvementdepincementrapide,puisrelevezvotredoigt.

silenceLevezvotreindexsurvoslèvrescommepourfaire:chut!

Bon divertissement!

Italiano

mettete singlecue a suo agio Posizionatesinglecueassieme

allamaggiorpartedeidispositivichevoletecontrollare.Èpossibileregolarelabasediappoggio,inmododaposizionarlosopralaTV.

mettetelo bene in vista Accertatevichesinglecuesitrovi

difrontealpostoincuisolitamentevisedete(finoaunadistanzadi16”)e,senecessario,inclinatelo.Assicuratevichetravoiesinglecuenonvisianessunostacolo.

scaricate l’app singlecue Lanostrasempliceappvi

guideràlungol’interaproceduradiconfigurazione.

benvenuti

Leimmaginisonosoloascopoillustrativo

montaggio su una TV(opzionale)

estensione della baseTeneresaldamentesinglecueprendendolosottolatarghettaconillogo,edestenderelabasedicirca90°.

posizionamento di singlecuePosizionaresinglecuesopralaTV,conlatarghettadimetalloinclinataversolapartesuperioreefrontaledellaTV,elabaseinclinataversoilretrodellaTV.

Verifica dell’equilibrioMettereunamanodavantiasinglecueeconl’altraapplicareunaleggerapressionesuldispositivo,partendodalretroeversoavanti.Verificarechesinglecuesiabenbilanciatoechenonsiribalti.Senecessario,regolareilposizionamento.

Leimmaginisonosoloascopoillustrativo

Italiano

panoramica dei gesti

riattivazioneSollevarelamanodavantiasinglecueconl’indicedisteso.

navigazioneMuoverelamanodavantiasinglecuetenendol’indicealzato.

selezioneAbbassarel’indice,comesevolestepizzicarequalcosa,erialzarlo.

disattivazione audioSollevarel’indiceallelabbracomeperdire“silenzio”.

divertiti!

Español

hacer que singlecue se sienta como en casa

Coloquesinglecueconlamayoríadelosdispositivosquequieracontrolar.PuedeajustarelsoporteyusarloyaseasobrelapartesuperiordeunestanteosobrelaTV.

conseguir que tenga una vista adecuada

Asegúresedequesinglecueestémirandoasuasiento(hasta4,8m[16’]dedistancia),einclíneloencasonecesario.Porfavor,asegúresedequenadaseinterponeentreustedysinglecue.

descargar la app de singlecue Nuestrasencillaappleguiará

duranteelprocesodeinstalación.

bienvenido

Lasimágenessonsóloparafinesilustrativos

montar en la TV (opcional)

desplegar la baseMantengadeformaseguraelsoportedebajodelaplacadellogotipodesinglecueydesplieguesubaseaproximadamente90°.

colocar singlecueColoquesinglecueenlapartesuperiordelaTV,consuplacametálicafrontalinclinadaenlapartesuperiordelanteradelaTVylabaseapoyadaenlapartetraseradelaTV.

verificar el equilibrioPongaunamanodelantedesinglecuey,conlaotramano,apliqueunaligerapresiónenlapartetraseradesinglecuehaciadelante.Verifiquequesinglecueestábienequilibradaynosevuelca.Ajusteelsoporteencasonecesario.

Lasimágenessonsóloparafinesilustrativos

Español

Tour de los gestos

activarLevantelamanomirandoasinglecueconeldedoíndiceextendido.

navegarMuevalamanomirandoasinglecuemientrasmantieneeldedoíndiceerguido.

seleccionarBajeeldedoíndiceenunbrevemovimientodepellizcoyvuelvaasubireldedo.

silencioLleveeldedoíndicealoslabiosenunmovimientodesilencio.

disfrutar!

Português

faça singlecue se sentir em casa

Coloqueosinglecuenamaioriadosdispositivosquevocêdesejacontrolar.VocêpodeajustaraposiçãodosuportedotopodaestanteserinstaladonaTV.

deixe-o "capturar" a vista Certifique-sedequeosinglecue

fiquedefrenteparaoseulocalpreferidoparasesentar(até16mdedistância),eincline-osenecessário.Porfavor,certifique-sedequenadaseinterponhaentrevocêeosinglecue.

faça o download do App singlecue Nossoaplicativoamigáveliráguiá-lo

atravésdoprocessodeinstalação.

bem-vindo

Asimagenssãoapenasparafinsilustrativos

montagem na TV (opcional)

desdobre a baseSegurefirmementeosuporteabaixodaplacadologotiposinglecueeabrasuabaseemaproximadamente90°.

instale o singlecueColoquesinglecuenoaltodesuaTVcomasuaplacafrontaldemetalencostadanapartesuperiorfrontaldaTVeabaseencostadanapartedetrásdaTV.

verifique o equilíbrioColoqueumamãonafrentedosinglecue,ecomaoutramãoapliqueumalevepressãosobreosinglecuedetrásparaafrente.Verifiqueseosinglecueestábemequilibradoenãotomba.Reguleosuporte,senecessário.

Asimagenssãoapenasparafinsilustrativos

Português

roteiro de gestos

acordarLevanteamãoapontandoparaosinglecuecomoindicadorestendido.

navegarMovaamãoviradaparaosinglecuemantendodedoindicadornavertical.

selecionarAbaixeodedoindicadoremumbrevemovimentodeapertoelevanteodedonovamente.

silenciarLeveodedoindicadoraoslábiosemumgestodesilêncio.

aprecie!

Pусский

помогите singlecue почувствовать себя как дома

Поместитеsinglecueрядомсбольшинствомустройств,которыевыхотитеконтролировать.Выможетеустановитькреплениегдеугодно–отполкидотелевизора.

обеспечьте устройству хороший обзор

Повернитеsinglecueлицомкместу,гдевыобычносидите(нарасстояниинеболее40сантиметров)ипринеобходимостинаклоните.Убедитесь,чтомеждувамииsinglecueничегонестоит.

Скачайте приложение singlecue Нашеудобноеприложение

проведетвасчерезпроцессустановки.

добро пожаловать

Изображениятолькодляиллюстрации

разверните основаниeНадежноудерживаякреплениеподпластинойслоготипомsinglecue,развернитеегооснованиепримернона90°.

установите singlecueПоместитеsinglecueнаверхнейчастивашеготелевизоратакимобразом,чтобыметаллическаяпластинанаегопереднейпанелиопираласьнаверхнююпереднююпанельтелевизора,аоснованиеупиралосьвзаднююпанельтелевизора.

проверьте устойчивостьПоместиводнурукупередsinglecue,другойрукойслегкаподтолкнитеегосзадипонаправлениювперед.Убедитесь,чтоsinglecueустойчивинеопрокинется.Вслучаенеобходимостиотрегулируйтекрепление.

установка на телевизоре(по желанию)

Изображениятолькодляиллюстрации

Pусский

обзор жестов

пробуждениеСтоялицомкsinglecue,поднимитерукуивытянитеуказательныйпалец.

навигацияСтоялицомкsinglecue,перемещайтеруку,удерживаяуказательныйпалецввертикальномположении.

выборОпуститеуказательныйпалецкороткимщипковымдвижением,азатемсноваподнимитевверх.

тихий режимПоднеситеуказательныйпалецкгубам,какбудтопризываяктишине.

удачи!

让singlecue有家的感觉 把singlecue和大部分您想控制的设备

放在一起。您能调整它的放置位置，从独立方式到电视顶 端放置。

让它有好的视角 保证singlecue面朝您最常坐的位置

（最远‘英尺，如有需要可调整俯仰角度。请确保在您和singlecue之间没有任何阻挡。

下载singlecueApp 我们用户界面非常友好的App将对整

个安装过程进行指导

欢迎

中国

图像仅供参考

打开基座抓稳基座上端在singlecue logo盘下面，打开它与基座呈约 90°.

放置singlecue把singlecue放在您的电视上，让它的前金属片靠在电视的前面，基座靠在电视后面。

检查平衡把一只手放在singlecue前，另一只手在singlecue的后面向前施加轻微压力。确保singlecue 平衡良好而不翻转。如有需要调整固定点。

电视安装（可选）

图像仅供参考

中国

手势预览唤醒面对singlecue，抬起您的手，伸出食指

导航保持食指向上伸直的同时，面对singlecue移动您的手

选择用短暂的捏合动作闭合食指，并把食指重新抬起

静音把食指放到您的嘴唇上做嘘的动作

享受！

ES-M

KT0

00001