Welcome to Porvoo!
2
波尔沃欢迎您！ 购物 波尔沃为您提供独特的购物体 验。Jokikatu、Välikatu上及 教堂附近有许多商店及餐饮场 所。您可从老城区的小商店中 购买到室内装饰品、礼品、玩 具、手工艺品、小吃、古董及 服装等。毗邻老城区的中心区 有许多专卖店、百货商店及 Lundi购物中心。 波尔沃是芬兰第二古老的城市，其独特的老城区吸引着来自世界 各地的游客。轻松愉悦的徒步行走、让人垂涎的美食和美酒以及 小商店里出售的纪念品都是波尔沃行程中不可缺少的内容。 波尔沃是美食天堂 波尔沃本地特色菜肴包括海 鱼、波罗的海鲱鱼及三文鱼。 波尔沃的面点同样闻名全国。 餐后，您可品尝芬兰著名诗 人，曾在波尔沃居住过的鲁内 贝里最喜欢吃的甜点—鲁内贝 里点心。 波尔沃同样有一家中餐餐 厅—Oriental Palace（地 址：Lundinkatu 9）。 艺术体验 波尔沃有许多别具一格的艺术品画廊。波尔沃博物馆坐落于霍勒姆大楼 (Holmin talo)及老市政厅(Vanha Raatihuone)里。鲁内贝里故居博物馆 (Runebergin museo)为您展示十九世纪的波尔沃历史风貌，当时正是帝国 建筑鼎盛时期。 波尔沃艺术工厂（Porvoon Taidetehdas)于2012年在波尔沃河(Porvoon- joki)西岸建成，成为了城市艺术文化活动及商业中心。艺术工厂的艺术大厅 里全年展出芬兰本国艺术家的作品。 老城区的自然风光体验 您可在老城区北部欣赏芬兰美 丽的自然风光。曲折的波尔沃 河畔里拥有两座具有历史性意 义的山丘及海湾。大林郎迈基 山(Iso Linnanmäki)上曾经修 建有宏伟的古老炮台；玛丽湾 （Maarin lahti)上的山丘前曾是 古老的海港。
-
Upload
visitporvoo -
Category
Documents
-
view
231 -
download
7
description
Porvoo is Finland’s second oldest town. People come from all over the world to see the Old Town – and no wonder – it is unique. A leisurely walk, a visit to a museum or exhibition, a break to enjoy a tasty meal or a drink – these are the most popular ingredients of an excursion to Porvoo.
Transcript of Welcome to Porvoo!
波尔沃欢迎您！
购物波尔沃为您提供独特的购物体验。Jokikatu、Välikatu上及教堂附近有许多商店及餐饮场所。您可从老城区的小商店中购买到室内装饰品、礼品、玩具、手工艺品、小吃、古董及服装等。毗邻老城区的中心区有许多专卖店、百货商店及Lundi购物中心。
波尔沃是芬兰第二古老的城市，其独特的老城区吸引着来自世界各地的游客。轻松愉悦的徒步行走、让人垂涎的美食和美酒以及小商店里出售的纪念品都是波尔沃行程中不可缺少的内容。
波尔沃是美食天堂波尔沃本地特色菜肴包括海鱼、波罗的海鲱鱼及三文鱼。波尔沃的面点同样闻名全国。餐后，您可品尝芬兰著名诗人，曾在波尔沃居住过的鲁内贝里最喜欢吃的甜点—鲁内贝里点心。
波尔沃同样有一家中餐餐厅—Oriental Palace（地址：Lundinkatu 9）。
艺术体验波尔沃有许多别具一格的艺术品画廊。波尔沃博物馆坐落于霍勒姆大楼(Holmin talo)及老市政厅(Vanha Raatihuone)里。鲁内贝里故居博物馆(Runebergin museo)为您展示十九世纪的波尔沃历史风貌，当时正是帝国建筑鼎盛时期。
波尔沃艺术工厂（Porvoon Taidetehdas)于2012年在波尔沃河(Porvoon-joki)西岸建成，成为了城市艺术文化活动及商业中心。艺术工厂的艺术大厅里全年展出芬兰本国艺术家的作品。
老城区的自然风光体验您可在老城区北部欣赏芬兰美丽的自然风光。曲折的波尔沃河畔里拥有两座具有历史性意义的山丘及海湾。大林郎迈基山(Iso Linnanmäki)上曾经修建有宏伟的古老炮台；玛丽湾（Maarin lahti)上的山丘前曾是古老的海港。
波尔沃市旅游办公室
Porvoo City Tourist Office
地址：Taidetehdas,Läntinen Aleksanterinkatu 1
霍勒姆大楼游客咨询处 Tourist Office at Holm’s House, 地址：Välikatu 11
电话号码：+358 (0)40 489 9801电子邮件：[email protected]网址：www.porvoo.fi/tourism
Vuorikatu Berggatan
ItäinenPitkäkatu RauhankatuFredsgatan
KirkkotoriKyrkotorget
Kirkkokatu Kyrkogatan
Mellangatan
Jokikatu Ågatan
Välikatu
Välikatu
Rihkamakatu
Krämaregatan
Papinkatu
Prästgatan
Mannerheiminkatu
Mannerheimgatan
Porvoonjoki
Borgåå
Lukiokuja
Gymnasiegrändet
KankurinkujaVävaregrändet
Kulmakuja
Hörngrändet
Koulukuja
Skolgr
ÖstraLånggatan
IlolankujaIllbygr
Sillanmäki
Brobacken
Kirkko
törmä
Flensborgintörm
ä
Borgströminkuja
ti-08
Piispankatu
A
B
C
D E
A. 老市政厅 (Vanha raatihuone)
老市政厅主体于1764年建成，塔楼则于若干年后修建。该市政厅是芬兰最古老的市政厅建筑之一。1809年，波尔沃成为整个欧洲关注的焦点。瑞典战败后将芬兰割让给沙皇俄国。立法日期间，沙皇亚历山大一世在波尔沃召见了全国的统治阶层。当时的市政厅里聚集了各地贵族及上层人物。现今的老市政厅是市立博物馆所在地。
B. 波尔沃古堡 (Porvoon linna)
J.E. 索利坦徳（J.E. Solitander）的居所（地址：Jokikatu 12）曾今是瑞典国王古斯塔夫三世和沙皇亚历山大一世在立法日入住的地方。为了保持君主的鞋靴的干燥，这里专门修建了通向大教堂的木质走廊。目前，该建筑是私人财产。
C.大教堂 (Tuomiokirkko)
教堂山（Kirkkomäki)上于1200—1300年期间修建了第一所教堂。现今的教堂于1450年建成。历经沧桑的教堂曾被多次摧毁，并遭受洗劫。值得庆幸的是该教堂于1723年被指定为路德教大教堂。
D. 玛丽湾 (Maarin lahti)
十二世纪时，玛丽湾曾是波尔沃河的一部分，随着河流面积缩小，便形成了现今的玛丽湾。玛丽湾曾是天然海港，那里是许多珍贵植被的生长地。
E. 老桥 (Vanha silta)
从图尔库到维堡的皇家大道曾今贯穿波尔沃，老桥是人们必经之地
出版发行：波尔沃市旅游办公室 编者：波尔沃市旅游办公室, 摄影： Oscar Lindell & 波尔沃市旅游办公室, 装订： Oy Preesens Ab, 印刷： Forssan Paino Oy, 编者保留修改本书内容的权利
波尔沃市
获得建市权：十四世纪中期
人口：约 48 700人
面积：655平方公里
语言构成比例： 芬兰语 65% 瑞典语 32% 其它语言 3%
波尔沃古城
