Eine Kooperation von:

Gefördert durch:

Deutsch als ZweitspracheBasis und Vertiefung

ArbeitsstelleDeutsch als Zweitsprache

Weiterbildendes Zertifi katsstudienangebot

2020/2021

Besonderheiten

DaZ Basis und Vertiefung

Dauer: 2 Semester (12 Monate)Leistungspunkte: 30 ECTSAnzahl Präsenztage: 27,5 Tage(zzgl. individueller Prüfungstermin)Teilnehmerzahl: max. 25 Teilnehmer/innenZielgruppen:1) Lehrende in der Erwachsenenbildung, Sprach– und Integrati-

onskursen (vorrangige Zulassung)2) Lehrkräfte an Schulen, die neu zugewanderte Schüler/innen

unterrichten3) Ausbilder/innen in Betrieben mit zugewanderten

Auszubildenden

Zulassung als Integrationslehrkraft

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat das Zertifikat, das durch den Kurs DaZ Basis und Vertiefung der TU Dortmund erworben wird, als „einschlägiges Hochschulzertifi-kat DaF/DaZ“ anerkannt. In Verbindung mit einem Hochschulabschluss führt das Zertifikat somit zu einer Zulassung als Integrationslehrkraft.Für weitere Informationen und Auskünfte zur Zulassung als Inte-grationslehrkraft richten Sie Ihre Anfrage bitte an das BAMF.

Teilnahmegebühr

Das Angebot ist für die Teilnehmer/innen kostenfrei.

Rahmenbedingungen

Struktur des Angebots

Das weiterbildende Zertifikats-studium Deutsch als Zweitspra-che (DaZ) befähigt dazu, Sprach-entwicklung und sprachliches Handeln im Deutschen als Zweit-sprache zu analysieren und zu reflektieren, um Sprachförde-rung und Unterricht in der Schule und in der Erwachsenenbildung professionell gestalten zu können.

Teilnahmevoraussetzungen

Teilnehmen kann, wer über folgende Qualifikationen verfügt:   Erster berufsqualifizierender Studienabschluss (Staatsex-

amen, Bachelor-/Masterabschluss oder Diplom/Magister)

Zulassungsverfahren

Bitte reichen Sie für die Bewerbung folgende Unterlagen ein:   vollständig ausgefülltes Bewerbungsformular   Zeugnis über ein abgeschlossenes Studium (einfache

Kopie)Für eine vorrangige Zulassung zusätzlich einreichen:

  Nachweis über aktuelle oder zukünftige Lehrtätigkeit (bspw. in Integrationskursen oder anderen Sprachkursen im Bereich Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache)

Bitte nutzen Sie für den Nachweis der Lehrtätigkeit sofern mög-lich die auf unserer Homepage verfügbaren Formulare und las-sen sich diese von Ihrer Bildungseinrichtung bzw. Schulleitung ausfüllen.

Die ausgewählten Bewerber/innen werden nach ihrer vorläufi-gen Zulassung aufgefordert, ihre Studienteilnahme schriftlich zu bestätigen und innerhalb von zwei Wochen eine beglaubigte Kopie ihres abgeschlossenen Studiums einzureichen.

Weitere Informationen zu den Voraussetzungen sind auf der Homepage zu finden: www.zhb.tu-dortmund.de/dazBitte beachten Sie auch die Hinweise zum Zulassungsverfahren!

Modulinhalte

Ziele und Inhalte

  Erarbeitung weiterführender und vertiefender Zugänge zu Deutsch als Zweitsprache, Mehrsprachigkeit und Sprach-förderung im Unterricht

  vertieftes Verständnis des Deutschen im Kontrast zu wichtigen Migrationssprachen wie Türkisch, Russisch und Arabisch

  Sensibilisierung für die Spracherwerbs- und Sprach-entwicklungsprozesse, die DaZ-Lernende innerhalb und außerhalb von Bildungseinrichtungen durchlaufen

  Problematik von Schrift, Text und Handlungsfähigkeit mit der Möglichkeit zur Wahl zwischen einem Schwerpunkt auf dem Schrifterwerb oder auf Literatur, Medien und Interkulturalität

  Deutsch als Zweitsprache in institutioneller und Behör-denkommunikation sowie am Arbeitsplatz und in Ausbildungsbetrieben

Modulübersicht

Modulelement A: BasisDeutsch als Zweitsprache – Grundlagen

  Einführung Deutsch als Zweitsprache und Mehrsprachigkeit

  Sprachliches und fachliches Lernen

Modulelement B: Aufbau IDeutsch als Zweitsprache im Kontrast

  Strukturen des Deutschen   Strukturen einer Herkunftssprache (Russisch, Türkisch,

Arabisch)

Modulelement C: Aufbau IISchrift, Medien, Literatur, Interkulturalität

  Schrift und Orthographie - Erwerb und Vermittlung   Medien, Literatur, Interkulturalität

Modulinhalte

Modulübersicht Teil II

Modulelement D: Vertiefung ISprachförderung und Unterricht unter den Bedingungen von Mehrsprachigkeit in Vorbereitungsklassen

  Grundlagen der Sprachförderung   Unterricht unter den Bedingungen von Mehrsprachigkeit

oder mit unterrichtspraktischer Komponente/ Unterrichtshospitation

Modulelement E: Vertiefung IIDeutsch als Zweitsprache im gesellschaftlichen Kontext

  Handlungsfähigkeit und Textkompetenz   Institutionelle (einschließlich berufliche) Kommunikation

im deutschen Alltag

Zertifikatsprüfung

Die Zertifikatsprüfung besteht aus dem Lernportfolio und des-sen Präsentation. Im Portfolio werden die Inhalte der Veranstal-tungen im Sinne einer persönlichen Lernbiografie verknüpft. Die wesentlichen Inhalte werden anschließend im Rahmen einer Prä-sentation dargelegt und zur Diskussion gestellt.

Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat der Technischen Universität Dortmund.

Termine

Termine

Wintersemester 2020/21 & Sommersemester 2021

Block 1: 30.09. & 01.10.20 Block 11: 24. & 25.03.21

Block 2: 28. & 29.10.20 Block 12: 21. & 22.04.21

Block 3: 11. & 12.11.20 Block 13: 05. & 06.05.21

Block 4: 25. & 26.11.20 Block 14: 19. & 20.05.21

Block 5: 09. & 10.12.20 Block 15: 16. & 17.06.21

Block 6: 13. & 14.01.21 Block 16: 30.06. & 01.07.21

Block 7: 27. & 28.01.21 Block 17: 25. & 26.08.21

Block 8: 10. & 11.02.21 Block 18: 08.& 09.09.21

Block 9: 24. & 25.02.21 Block 19: 22.09.21

Block 10: 10. & 11.03.21 Zertifikatsprüfungen: 15. & 16.12.21

Uhrzeiten

Mittwochs 14:00 – 17:30 Uhr, donnerstags 9:00 – 16:30 Uhr

Anwesenheit

Es besteht Anwesenheitspflicht bei den Veranstaltungen. Bitte klären Sie im Vorfeld die Möglichkeit der Freistellung für die Ter-mine mit Ihrem Arbeitgeber/ Ihrer Schulleitung.

Organisation

Dozentinnen und Dozenten

Studienleitung: Prof. Dr. Sarah Schimke, Lehrstuhl Linguistik des Deutschen, Deutsch als Zweit- und Fremdsprache (Fakultät Kulturwissen-schaften an der TU Dortmund)

Dozententeam und inhaltiche Ansprechpartner:Annika Frank M.A., wissenschaftliche Mitarbeiterin, Arbeits-stelle Deutsch als Zweitsprache (Fakultät Kulturwissenschaften) an der TU DortmundJessica Heintges M.A., wissenschaftliche Mitarbeiterin, Arbeits-stelle Deutsch als Zweitsprache (Fakultät Kulturwissenschaften) an der TU DortmundMihail Sotkov M.A., wissenschaftlicher Mitarbeiter, Arbeitsstelle Deutsch als Zweitsprache (Fakultät Kulturwissenschaften) an der TU Dortmund

Über das Zentrum für HochschulBildung

Das Zentrum für HochschulBildung (zhb) ist eine Einrichtung der TU Dortmund. Eine wichtige Aufgabe besteht darin, in Zusam-menarbeit mit Unternehmen, Verbänden und Organisationen maßgeschneiderte und zielgruppenorientierte Weiterbildungs-angebote (Seminare, Weiterbildende Studien und Kongresse) zu erstellen und diese von der Konzeption bis zur Realisierung zu begleiten.

Über die Arbeitsstelle Deutsch als Zweitsprache

Die Mitarbeiter/innen der Arbeitsstelle betreiben Forschung und Lehre im Bereich Deutsch als Zweitsprache. Insbesondere wird hier das DaZ-Modul koordiniert, in dem alle Lehramtsstu-dierenden der TU Dortmund Kompetenzen im Bereich Deutsch als Zweitsprache erwerben. Über die Ausbildung von Lehramts-studierenden hinaus arbeitet die Arbeitsstelle mit Schulen und anderen Bildungseinrichtungen im Bereich der Sprachförde-rung zusammen. Laufende Forschungsprojekte beschäftigen sich unter anderem mit der Analyse von Unterrichtsgesprächen, dem Schriftspracherwerb, der Analyse von Schulbuchtexten und Grundlagenforschung zum Erwerb und zu der Verarbeitung einer Zweitsprache.

Kontakt

Bewerbung

Die Bewerbung erfolgt über das beiliegende Formular. Anfragen und Bewerbungen richten Sie bitte an das Zentrum für Hoch-schulBildung der Technischen Universität Dortmund.

Weitere Informationen zum Zulassungsverfahren finden Sie auf der Homepage www.zhb.tu-dortmund.de/daz

Bewerbungsschluss: 12. Juni 2020Bei Briefsendungen gilt das Datum des Poststempels. Bitte beachten Sie außerdem die Hinweise zum Zulassungsverfahren, die auf der Homepage abrufbar sind.

Ansprechpartner

Organisatorische Fragen: Dr. Jörg TeichertKirsten Klute M.A. Technische Universität DortmundZentrum für HochschulBildungHohe Straße 14144139 DortmundTel.: (0231) 755 - 6636 · Fax: (0231) 755 - 6619kirsten.klute@tu-dortmund.de

Inhaltliche Fragen: Mihail Sotkov M.A.Technische Universität DortmundFakultät KulturwissenschaftenArbeitsstelle Deutsch als ZweitspracheOtto-Hahn-Straße 244227 DortmundTel. (0231) 755 - 6985mihail.sotkov@tu-dortmund.de