Wegwerkzaamheden N591 tussen Eijsden en Maastricht

Vanaf week 37 t/m 40 worden werkzaamheden uitgevoerd aan de Oosterweg en Kloppenbergweg(N591) tussen Eijsden en Maastricht. Deze werkzaamheden zijn nodig om de N591 verkeersveiliger in te richten. Wegenbouwbedrijf Strabag BV voert in opdracht van de gemeente Eijsden-Margraten dezewerkzaamheden uit. De werkzaamheden omvatten: • aanpassen van de t-splitsing bij bedrijventerrein Zoerbeemden• realiseren van een komingang ten zuiden van Oost-Maarland• aanpassen van de t-splitsing bij camping De Oosterdriessen• aanpassen van de t-splitsing bij Fun Valley• vernieuwen/aanpassen wegmarkering

Planning en faseringDe planning en fasering is tot stand gekomen na overleg met diverse belanghebbenden. Dit heeft geresulteerd in een uitvoering in twee fasen waarbij het asfalt ’s avonds / ’s nacht wordt aangebracht. Door het project op deze wijze uit te voeren is de overlast voorbelanghebbenden, om-wonenden en doorgaand verkeer tot een minimum beperkt. • Fase 1 – aanpassen t-splitsing bedrijventerrein Zoerbeemden en realiseren komingang Oost-Maarland.• Fase 2 – aanpassen t-splitsingen camping De Oosterdriessen en Fun Valley

Planning:Week 37Realiseren fase 1. De werkzaamheden worden overdag uitgevoerd middels een enkelbaans wegafzet-ting. Verkeer kan dan ‘gewoon’ doorrijden langs het werkvak.

Week 38In twee nachten wordt het asfalt op fase 1 aangebracht. Voor het aanbrengen van het asfalt is hetnoodzakelijk om de weg af te sluiten voor doorgaand verkeer. Fietsers / bromfietsers kunnen gebruikblijven maken van het vrijliggende fietspad.

Bedrijventerrein Zoerbeemden blijft te allen tijde bereikbaar via de Emmastraat / Industrieweg.

Week 39Realiseren fase 2. De werkzaamheden worden overdag uitgevoerd middels een enkelbaans wegafzet-ting. Verkeer kan dan ‘gewoon’ doorrijden langs het werkvak.

Week 40In twee nachten wordt het asfalt aangebracht. Voor het aanbrengen van het asfalt is het noodzakelijkom de weg af te sluiten voor doorgaand verkeer. Fietsers / bromfietsers kunnen gebruik blijven makenvan het vrijliggende fietspad.

Omleiding en bereikbaarheidIn de weken waarin de werkzaamheden overdag plaatsvinden heeft het bestemmingsverkeer doorgang.Het verkeer wordt tijdens deze dagen geregeld door de aanwezige verkeersregelaars. In de nachten dathet asfalt aangebracht wordt is het noodzakelijk de gehele weg af te sluiten. Doorgaand verkeer moetvia de hoofdomleiding via de A2 zijn weg vervolgen, zie afbeeldingen.

Omwonenden en overige belanghebbenden worden middels bewonersbrieven geïnformeerd. Het verkeerzal tijdig middels informatieborden geïnformeerd worden.

ContactpersonenUitvoerder vanuit Strabag is de heer A. Visser, bereikbaar op tel. 06 2269 5156.Toezichthouder is de heer T. van Tilburg van adviesbureau Sweco, bereikbaar op tel. 06 2706 1092.

Voor uitvoeringsgerelateerde vragen kunt u het beste contact opnemen met de uitvoerder, danwel detoezichthouder. Voor vragen van algemene aard kunt u contact opnemen met de gemeentelijk project-leider de heer P. Knooren, bereikbaar op tel. 06 5276 7682. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

www.eijsden-margraten.nl

Contact met uw gemeente

Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488

Schriftelijk:Postbus 10, 6269 ZG MargratenE-mail: info@eijsden-margraten.nl Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400www.twitter.com/gemeenteEMwww.facebook.com/gemeenteEM www.dichtbijhetleven.nl

Bezoekadres gemeentehuis:Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten

Openingstijden KlantContactCentrumAmerikaplein 1, 6269 DA Margratenelke ochtend van 09.00 tot 12.00 uur dinsdagavond van 17.00 tot 1900 uur

Openingstijden Servicepunt Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) van 14.00 tot 16.00 u.donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur

Wij werken alleen op afspraakMaak telefonisch of digitaal een afspraak. Voor hetafhalen van aangevraagde paspoorten en rijbewijzenkan men zonder afspraak terecht tijdens de ope-ningstijden.

Bereikbaarheid Sociaal Teamvan 09.00 tot 12.00 uur tel. 043 458 8488 bij spoedtot 17.00 uur. Bij spoed buiten kantoortijden SEH(Spoed Eisende Hulp jeugd) tel. 088 007 2990.

Digitaal producten bestellen en meer info:www.eijsden-margraten.nl > Digitaal loket

Rekeningnummer:Bank Nederlandse Gemeenten (BNG)IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G

Meldingen en klachtenaan openbare werken en/of milieuzaken.Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners >Contact > Meldingen en klachten. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden• Wachtdienst Openbare Werken 06 5276 7835• Provinciaal Milieumeldpunt 043 361 7070• Klachten luchtverkeer 043 365 2020

Colofon: Redactie en samenstelling:Communicatie gemeente Eijsden-Margraten06 september 2017

Het bezwaarschrift moet bevatten: naam, hand-tekening en adres van de indiener, datum enomschrijving van het besluit waartegen hetbezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaar-maker gemotiveerd aangeven waarom hij hetniet eens is met het besluit. Het bezwaarschriftmoet worden gericht aan burgemeester en wet-houders van Eijsden-Margraten, Postbus 10,6269 ZG Margraten.

Alle officiële bekendmakingen publiceren wij viawww.overheid.nl. Dit zijn formele besluitenzoals vergunningen, bouwplannen en plaatse-lijke regelgeving, die direct invloed op uw buurthebben. Via enkele stappen kunt u zich inschrij-ven voor de e-mailservice van Overheid.nl.

1. Wet Basisregistratie Personen (BRP)

Het gemeentebestuur van Eijsden-Margratenmaakt bekend dat zij het besluit genomen heeftom de persoonslijst van onderstaande persoonop te schorten wegens vertrek naar onbekendland.

Het betreft: C.C.M. Batta, geboren : 16-10-1999met ingang van: 24-07-2017.

Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kaneen belanghebbende binnen zes weken na dedatum van publicatie van dit besluit eenbezwaarschrift indienen bij het college van bur-gemeester en wethouders van de gemeenteEijsden-Margraten.

Hiermee ontvangt u besluiten en andere berich-ten die onder meer door gemeenten, provinciesen waterschappen via www.overheid.nl gepubli-ceerd worden. Op onze website kunt u onze offi-ciële bekendmakingen ook raadplegen viaBestuur > Regelgeving en openbare bekendma-kingen > Officiële bekendmakingen.

Eijsden-Margraten, 6 september 2017

Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten,

De secretaris, Mathea SevereijnsDe burgemeester, Dieudonné Akkermans

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten www.eijsden-margraten.nl

www.eijsden-margraten.nl

Opening Landschapspoort GronsveldHet is zo ver, op vrijdag 8 september om 13.30 uur wordt het fraai opgeknapte viaductonder de A2 in Gronsveld op feestelijke wijze geopend. Dit willen we samen doen met u,de kinderen van de basischool Sint Martinus, IKL en de Verfraaiers. Het verbindingsweg-getje tussen de kern Gronsveld en het retailpark gaat een paar uur dicht, maar dan is debuitengewone verbinding tussen Maasdal en Plateau een feit.

In 2015 is een prijsvraag uitgeroepen door stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen(IKL). Het thema van de prijsvraag is ‘Landschapsdromen’. Gemeente Eijsden-Margraten heeft daarop ingeschreven met de wens de viaducten in onze gemeente om te vormen tot mooie elementenpassend in het landschap. In Gronsveld zijn de eerste muurschilderingen op het viaduct nu tebewonderen.Om 13:30 heet wethouder Opreij u van harte welkom en wacht u een warm onthaal van de kinderenvan de basisschool uit Gronsveld. Zij hebben de schildering op de brug, die een weerspiegeling vanhet Zuid-Limburgse landschap zijn, gebruikt als inspiratie om na te denken over hun eigen omge-ving. Daarmee zijn ze zelf creatief en op allerlei manieren mee aan de slag gegaan. Met trots pre-senteren zij de eerste resultaten van hun workshops aan u.

Praktische informatieParkeren kan het best in de Hogeweg, langs het voetbalcomplex. De omleidingsroute die u het bestkan volgen ziet u op www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten > Openinglandschapspoort Gronsveld. De verbindingsweg tussen Gronsveld en het retailpark gaat dicht van: 12.00 tot 15.00 uur. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Samen verder voor betere samenwerkingtussen gemeente en bewindvoerdersGemeenten in Maastricht-Heuvelland willen in gesprek komen met lokale bewindvoerders over ver-betering van de onderlinge samenwerking.

Waar en Wanneer?Woensdag 27 september 2017 van 17.30 – 19.30 uur in het ‘Huis van de Burger’, Amerikaplein 1 teMargraten.Aanmelden: lenny.paes@maastricht.nl Meer info: www.sociaaldomein-maastricht-heuvelland.nl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Opfriscursus verkeersregels

Bent u senior en wilt u als ervaren verkeersdeel-nemer ook graag nog eens worden bijgespijkerdover de (veranderde) verkeersregels? Grijp nuuw kans!

In het Heuvelland wordt een cursus georgani-seerd van 3 dagdelen á 2 uur per dagdeel voor€ 8,-. Een deskundige voorlichter van VeiligVerkeer Nederland praat u onder het genot vaneen kopje koffie of thee bij over alle verkeersre-gels die in de loop der jaren veranderd zijn.

U dient hiervoor op 5, 12 en 19 oktober vanaf13.30 tot 15.30 uur aanwezig te zijn in deToeristenkerk, Rosstraat 5 in Gulpen. De bijeen-komsten hebben een informatief karakter, er isgeen examen.

U kunt zich aanmelden voor 15 septembermiddels de inschrijfbon op www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten >Opfriscursus verkeersregels of per mail viasteunpuntzuid@vvn.nl o.v.v. opfris Heuvelland.

U ontvangt na aanmelding een (schriftelijke)bevestiging van uw deelname aan de cursus. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

www.eijsden-margraten.nl

Verkeersmaatregelen Limburgse Landmarkt Mesch

In verband met de Limburgse Landmarkt Mesch op zaterdag 9 september 2017 en zondag 10 september 2017 zijn onderstaande tijdelijke verkeersmaatregelen genomen.

1. De Kommelsweg en Steenbergweg worden ingericht als een eenrichtingsweg van 09.00 tot 24.00 uur op beide dagen.

2. Parkeerverboden op de Kommelsweg, Steenbergweg en Heiweg aan beide zijden van 09.00 tot 24.00 uur op beide dagen.

3. Wegafsluitingen van de Klokkestraat (vanaf kruispunt Langstraat/Heiweg), Bourgogne, Op den Dries, Bovenstraat (zijde Grijze Graaf), Red Horsestraat, Pletsgatweg van 09.00 tot 24.00 uur op beide dagen. •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Verkeersmaatregelen Olympia’s Tour

In verband met Olympia’s Tour op zondag 10 september 2017 zijn onderstaande tijdelijke ver-keersmaateregelen genomen in Margraten, Banholt, Mheer en Noorbeek.

1. Parkeerverbod Amerikaplein te Margraten op zaterdag 9 september 2017 vanaf 19.00 uur tot zondag 10 september 2017 14.00 uur, behoudens voor de autobussen van de deelnemende ploegen en de podiumwagen.

2. Wegafsluiting Amerikaplein te Margraten op zondag 10 september 2017 vanaf 08.00 uur tot 13.00 uur (startlocatie).

3. Wegafsluiting Pastoor Brouwersstraat, vanaf hoek President Kennedystraat tot aan hoek Amerikaplein/Sprinkstraat te Margraten, op zondag 10 september 2017 vanaf 08.00 uur tot 13.00 uur.

4. Wegafsluiting Eijkerstraat, vanaf hoek Pastoor Brouwersstraat tot aan het kruispunt Hendrik van Gelderstraat te Margraten, op zondag 10 september 2017 vanaf 08.00 uur tot 13.00 uur.

5. Wegafsluitingen van Noorbeekerweg, Mheerlindje en Wesch te Noorbeek, op zondag 10 september 2017 van 12.30 uur tot 18.00 uur (finishlocatie).

6. Parkeerverboden op het parcours op 10 september 2017 vanaf 08.00 uur tot 18.00 uur:- Banholt: Dalestraat;- Noorbeek: Sint Maartensweg, Dorpsstraat vanaf kruispunt Sint Maartensweg tot aan kruispunt

Onderstraat, Pley, Klompenstraat;- Mheer: Stallestraat, Rondelenstraat.De kerk in Margraten alsmede de winkels aan het Amerikaplein zijn bereikbaar op deze zondag. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Lees meer nieuws via www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten• Gemeente Eijsden-Margraten doet mee aan de Nationale Duurzame Huizen Route• Militaire oefeningen september 2017• Themabijeenkomst Diagnose Autisme• Verkeersgedrag en -regels Winkelerf Eijsden• Vraag het Mantelzorgcompliment 2017 aan!• Informatieavonden Maasontwikkeling - Schetsateliers Zuidelijk Maasdal 11 en 12 sep.• Zaterdag 23 september Culturele Uitmarkt• Aanvraagvraag subsidie 2018-2020• Staat uw evenement al op onze evenementenkalender?• Werkzaamheden nutsbedrijven Bergstraat Banholt• Cliënt-ervaringsonderzoek Wmo en Jeugdwet over 2016• Zomer-taalcafé in Eijsden-Margraten 16 sep• Podium24 maakt er werk van• Loopt u ook mee? 30 sep• Sanering asbestdaken• Werk mee aan de toekomst van het Zuid-Limburgse platteland

Online verhuizing doorgeven

Wanneer u verhuist naar of binnen Eijsden-Margraten, kunt u dat snel en makkelijkonline doorgeven via de website www.eijsden-margraten.nl met uw DigiD.

De aangiftetermijn voor een verhuizing kanvanaf 4 weken voor de verhuizing tot 5dagen na de daadwerkelijke verhuizing.

Verhuist u uit de gemeente? Geef dan deverhuizing door bij de gemeente waar u gaatwonen.

Verhuist u naar het buitenland dan dient utelefonisch of via de website een afspraak temaken en persoonlijk naar de publieksbalievan het gemeentehuis te komen (dit kan nietonline). •••••••••••••••••••••••••••••••••••

In Eijsden, Mheer, Noorbeek en Sint-Geertruid

Meer info?

www.eijsden-margraten.nlAlles voor inwoners > Wonen >

Vrije bouwkavels

www.eijsden-margraten.nl

Dit jaar zijn we te gast op de monumentale hoeve Hemersbach gelegen aan de Eckelraderweg 10-14 te Eckelrade, een locatie waar ‘boeren, burgers en buitenlui’ zich eeuwenlang hebben ont-moet. Geniet zondag 10 september van 12:00 tot 17:00 uur van lezingen, de Eckelrade Fine ArtFair (EFAF), een kleine streekproductenmarkt en kinderworkshops onder het landelijke thema‘Boeren, Burgers en Buitenlui’.Het volledige programma en meer informatie vindt u via: www.eijsden-margraten.nl > Alles voorinwoners > Nieuwsberichten > Open Monumentendag Eijsden-Margraten. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dialect Web App voor hetEèsjdes (Eijsdens) enMestreechs (Maastrichts)Op vrijdag 1 september lanceerde professordr. Leonie Cornips, bijzonder hoogleraarTaalcultuur in Limburg aan de UniversiteitMaastricht en het Meertens Instituut inAmsterdam, in de Raadzaal van de gemeenteEijsden-Margraten een Dialect Web App voorhet Eèsjdes (Eijsdens) en Mestreechs(Maastrichts). De Web App is bedoeld vooriedereen die dialect wil leren, zijn/haar dialectwil laten horen en plezier wil beleven aan dia-lect. De app bevat zo’n vijftig zinnen in hetEèsjdes en Mestreechs (aangeboden in dialect,Nederlands en Engels) die handig zijn vooriedere toerist of bezoeker. Met hulp van deapp kan iedereen de weg vragen in hetEèsjdes en Mestreechs, een biertje bestellen inhet café, naar de menukaart in het restaurantvragen en informeren waar een geldautomaatte vinden is. De zinnetjes zijn zo gekozen datze niet alleen handig zijn voor de toerist, maarook dat ze een aantal taalkundige eigenschap-pen bevatten die interessant zijn voor onder-zoek.

Drie doelenDe Dialect Web App heeft drie doelen. Inspreken:iedereen die Maastrichts of Eijsdens dialectspreekt, in welke vorm dan ook, kan de dialect-zinnetjes inspreken en opnemen voor anderen.Leren spreken: toeristen, nieuwkomers,(im)migranten en andere lang- of kortblijverskunnen via deze App horen hoe het dialectklinkt en kunnen daardoor zelf het dialect pro-beren te spreken en opnemen. Onderzoek: de App verzamelt zo veel mogelijkuitspraken van hopelijk heel veel sprekers vandezelfde zinnetjes in Eèsjdes en Mestreechs voortaalkundig onderzoek.

Schat aan informatieHoe meer mensen de zinnetjes inspreken in hunvorm van het Maastrichts en Eijsdens, hoe meerindividuele verschillen er zijn om te onderzoe-ken. Zo krijgen taalkundige onderzoekers eenschat aan informatie hoe het huidige Maas-trichts en Eijsdens gesproken wordt: door man-nen en vrouwen, door ouderen en kinderen,door oudkomers en nieuwkomers, door sprekersvan wie de ouders al dan niet een ander dialectof taal spreken. Het is belangrijk dat iedereenkan meedoen ongeacht hoe hij/zij het Eèsjdes enMestreechs spreekt.

Meer dialectenHet is de wens van Leonie Cornips om veel meer

dialectenen veelmeer zin-nen in deapp teplaatsen,maar daar-voor is eengroter bud-get nodig.De app isgereali-seerd dank-

zij de expertise van taalkundigen en ICT-ontwik-kelaars, excellente samenwerking en, niet in delaatste plaats, de goede wil van dialectliefheb-bers. Huub Hamers van de Faculteit Psychologieen Neurowetenschappen van de UniversiteitMaastricht stelde Cornips voor aan een excellen-te BA student (Programmeur en ICT Ontwikke-laar) genaamd Somtochukwu (Somto) Enendu,die de app heeft ontwikkeld. Somto is afkomstiguit Nigeria, verstaat en leest een beetje Neder-lands en nu ook dialect. Hij begrijpt alles vanmeertaligheid want hij spreekt van huis uitEngels, Igbo en Frans. De gemeente Eijsden-Margraten bood aan om te sponsoren en hetMeertens Instituut heeft Somto een stageplekaangeboden. Directeur en hoogleraar taal- enspraaktechnologie Antal van den Bosch, LeonieCornips, en vooral Henk van den Heuvel en

Wessel Stoop van de Radboud Universiteit(Centrum voor Taal en Spraaktechnologie) heb-ben Somto begeleid. Veel vrijwilligers hebben deApp ingesproken en Laurent Rutten en RogerWeijenberg hebben de zinnen vertaald naar hetEijsdens en Maastrichts. En bovenal, Somto’sinzet en kunde maakten dit project tot een suc-ces.

‘Kal Plat’ campagneDe Dialect Web App is ontwikkeld in het kadervan de ‘Kal Plat’ campagne voor dialect- en taal-ontwikkeling van de gemeente Eijsden-Margraten. Doel van deze campagne is om meerbewustwording te creëren voor het positieveeffect van dialectgebruik, zonder daarbij dialectaan iemand te willen opleggen. De gemeentewil met deze campagne aantonen dat het spre-ken van Nederlands en dialect prima samen-gaan.

MaasGeluide.nlVanaf 1 september is de Dialect Web App met denaam Maasgeluide.nl gratis beschikbaar opInternet via recente versies van Google Chromeen Firefox. Maasgeluide zonder –n want dit isMestreechs en niet Nederlands. Oproep aan alleMestreechtenere en Eèsjdenère: help mee aanhet onderzoek! Ga naar www.MaasGeluide.nl enspreek zoveel mogelijk zinnen in. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••