Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej...

37
Wege einer Entdeckungsreise – Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick

description

Final conference Project Memory Without Borders, 13th and 14th of May 2014 (Castle Bratislava & Austrian State Archives), http://crossborderarchives.eu: Presentation in German Language by Renate Domnanich

Transcript of Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej...

Page 1: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Wege einer Entdeckungsreise – Gemeinsames wird sichtbar.

Rückblick und Ausblick

Page 2: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

crossborderarchives.eu

Page 3: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

CrArc – Projektlaufzeit 1. Februar 2012 bis 30. Juni

2014Voraussetzungen beim Projekt:

Sichtbare, wesentliche, dauerhafte grenzüberschreitende Wirkung Grundlegende, grenzüberschreitende Zusammenarbeit Mehrwert im öffentlichen Interesse – Projekt, das ohne Förderung

kaum Chancen auf Realisierung hätte …

Page 4: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

BUDGET

Page 5: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Das Österreichische Staatsarchiv als Projektpartner

kann viel beitragen zum „Gedächtnis ohne Grenzen – Historische Dokumente als Grundlage grenzüberschreitender Identität und Kultur“

Page 6: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Verbesserung der Zusammenarbeit … einschließlich Wissenstransfers und Informationszugang

Page 7: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Einbeziehung aller Bevölkerungsgruppen in der Region …… ist gewährleistet

durch das Angebot des Suchportals durch das Angebot, gratis an Führungen, Kursen, Workshops und

Konferenzen teilnehmen zu können

Page 8: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Stationen der EntdeckungsreiseDer Rückblick

Wir beginnen …

Page 9: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

vor 96 Jahren … fast auf den Tag genau … am 16. Mai

mit Ausschnitten aus

einer Kriegsmatrik

Page 10: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti
Page 11: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Die Kriegsmatriken – darin unzählige Schicksale …

Page 12: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

… unzählige Opfer an den Fronten …

die meisten starben durch Schüsseoder von Granaten getroffen,

aber es gab auch Krankheiten oder Unglücksfälle,gelegentlich auch Selbstmorde …

Page 13: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Leutnant Stefan Spitzner aus Wien

Unfall bei einer Autofahrt in Dalmatien

Page 14: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Hauptmann Johann Zwierzina … Flugzeugabsturz

(ein Trainsoldat)

verunglückt: beim

Graszupfen abgestürzt

Page 15: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

UNBEKANNT„Personsbeschreibung“ eines Selbstmörders „bei Bade-Anstalt …“ in Kriegsmatriken, KM562, folio 26

Page 16: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

… auch Frauenschicksale im 1. Weltkrieg …

In Serbien

Page 17: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Und nach Ende des Ersten Weltkrieges zur Weihnachtszeit 1918 vergiftet sichdie Hilfspflegerin Therese Weiss … und stirbt im Kriegsspital III. in Wien

Page 18: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Stationen der Entdeckungsreise

•Das Kriegsspital Nr. III (Baumgarten)

im Westen von Wien

Page 19: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Einst standen hier Baracken …

heute hören wir die Schlachtgesänge herüber vom angrenzenden …

Page 20: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Hanappi-Stadion

Page 21: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Es gab auch Trauungen in der Kriegszeit,

auch auf dem Areal der (Kriegs-)Spitäler ...

hier ein Beispiel vom Kriegsspital III., Baumgarten

Page 22: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

„Trauung amSterbebette“

Page 23: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Heute auf dem Areal des damaligen Kriegsspitals …

Page 24: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Nun noch ein Beispiel …

… einer Trauungseintragung vom Kriegsspital VI., Wien-Simmering

eines Soldaten mit dem Namen …

Page 25: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti
Page 26: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Kriegsopfer

Der etwas anderen Art …

Page 27: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Ein echter Wiener …

Page 28: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

„Eigenschaften des Gemüthes und des Charakters“:

Beschreibung im Jahr 1892:

„heiter, gutmütig, etwas leichtsinnig, Schwärmer“

Karl Topsch, vom Zivilberuf Kutscher, war geboren im Jahre 1869 in Hernals, damals noch Niederösterreich …, und der Heurige - damals wie heute – war gleich ums Eck …

Page 29: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Strafprotokoll-Auszug liegt im Grundbuchsblatt (GB) Wien, Geburtsjahr 1869 (Karton Nr. 196)

Page 30: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Das traurige Ende im Kriegsspital IV in Wien-Meidling in der Hohenbergstraße (zwischen Meidlinger Trainkaserne und

Schönbrunn)

… und schließlich am Zentralfriedhof

Page 31: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Und nun wieder zu erfreulicheren Berichten

• Ein Rückblick in die jüngste Vergangenheit,auf eine ebenfalls sehr interessante Projekttätigkeit …

Page 32: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Kurse im März 2014 im ÖStA – FORSCHUNG verbindet GRENZENLOS

• Mit dem Ziel grenzüberschreitende Netzwerke aufzubauen

• Als Triebfeder zur Intensivierung der Zusammenarbeit

• Zur Hebung der Qualität bei Forschungsprojekten - durch Vermittlung der Zugangsmöglichkeiten zu historischen Dokumenten

Page 33: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Unter „Aktuelles“ der Bericht auf der Website

Page 34: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Baron Hennebergs Schicksal wurde beleuchtet …

Page 35: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Ausblick

• Viele Forschungsmöglichkeiten eröffnen sich durch die Online-Stellung

• Abbau von Barrieren erleichtert die Zusammenarbeit

• Rückmeldungen als Grundlage für Entscheidungen in welche Richtung wir Projekte vorantreiben wollen

Page 36: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti
Page 37: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti

Danke für Ihre Aufmerksamkeit

und für die gute und gedeihliche Zusammenarbeit aller, die zum Gelingen des Projektes beigetragen haben!