Weekly+Eleven+7 2

8/3/2019 Weekly+Eleven+7 2

1/48


2/48

2 myanmar NEWS

yHkESdyfol

wm0efcH

xkwfa0ol

apmifa&

wefzdk;

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group(,m,D 1059)

Eleven Press(,m,D 1639)

15000

350 usyf

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG NrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524

t,f'DwmcsKyf a0NzdK;

aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? atmifpnf[def;?rmefol&Sdef? [def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif?ausmfaZ,s? aZ0if;aemif

tBuD;wef;t,f'Dwm

tda&Tpif0if;? vif;vif;ckdif? ,kvGifpkd;?&wemOD;? od*ausmf? ausmfxif? a0,HNzdK;OD;?0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? arolausmf?pnfolatmif? csrf;ajrUol

tBuD;wef;owif;axmuf

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;kH;cGJ

aedkif;

rEav;kH;cGJ

wm0efcH pkd;xufckdif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEmatmif

'dkhwm0efta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- E kdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- E dkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- z GJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGH YNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf- p dkufysKd;a&;udk ydkrdkzGH Y NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESif U tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGH Y Nz dK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif U t&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yG m;a&; zGHYNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- E dkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

EdkifiHydkifrD'D,mrsm;udk jynfolwd kY ydkrdktm;xm;pdwf0ifpm;vmap&ef rnfodkhjyKjyifajymif;vJaqmif&GufrnfESifUjynfwGif;rD'D,mavmutm; jynfolYtusdK;jyKpwkwr@dKiftjzpf rm;rm;rwfrwf jzpfxGef;vmap&ef

rnfodkhBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ar;jref;rIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jyefvnfajzMum;EdkifiHydkifrD'D,mrsm;u t&nf

tcsif;&Sd&Sdjzifh pwkwr@dKifyDopGm&yfwnfaeonfhenf;wl yk*vdu

rD'D,mrsm;vnf; pwkwr@dKifyDopGmjzifh&yfwnfaqmif&GufEdkif&ef vdktyfygaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u pufwifbmv 6 &ufaeYwGifjyKvkyfcJ haom jynfolUvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf A[ef;rJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmarmifarmif0ifhar;jref;cJhonfh]]EdkifiHydkifrD'D,mrsm;ud k jynfolwd kY ydkrdk tm;xm; pdwf0ifpm;vmap&efrnfodkY jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrnfESif h jynfwGif;rD'D,mavmutm;jynfolYtusdK;jyKpwkwr@dKiftjzpf rm;rm;rwfrwf jzpfxGef;vmap&ef rnfodkYMudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdonfwdkYudk od&SdvdkaMumif;}}ar;cGef;tm; jyefvnfajzMum;&m xdkuJhodkYxnfhoGif;ajymqdkcJhjcif;jzpfygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme tae jzifh jynfwGif;rD'D,mavmuudk jynfolYtusdK;jyK pwkwr@dKiftjzpfay:aygufjzpfwnfvmatmifMudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;udk

jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; u ajymqdkcJhjyD;aemuf ,cifupmaypdppfa&; rl(21)csufudk ,cktcg(12)csufodkY ajymif;vJ aqmif&Gufay;cJhaMumif;? xdkodkYajymif;vJ

owfrSwf&mwGiftmqD,HEdkifiHrsm;?urmhEdkifiHrsm;wGifusifhoHk;aeonfhrlrsm;udkavhvmoHk;oyfNyD; rdrdEdkifiH

\t&Sdw&m;ES ifhvnf; nDap&ef? jynfolYtusKd;jyK pwkwr@dKifvnf;jzpfvmap&ef? arQmfrSef;aqmif &Gufxm;jcif;jzpfaMumif;? vGwfvyfrIESifh qifjcifwHkw&m;wdkYjzifhvkyfudkifcGifhjyKaomxkwf^wifpepfESifhvGwfvyfrIESifhqifjcifwHkw&m;?vGwfvyfrIESifhwm0ef,lrIjzifh vkyfudkifcGifh wif^xkwfpepfudkvnf;usifhoHk;vsuf&SdygaMumif;? xl;cRef

tp&Sdojzifh ajymqdkcJhygonf/EdkifiHydkifowif;pmrsm;tae

jzifhrl ynmay;rIESifhazsmfajzrIudk

aygif;pyfonfh EdutainmentESifhowif;ESifhazsmfajzrIudk aygif;pyfonfh Infotainmentpepfrsm;jzifhaqmif&GufaeaMumif;? t,f'Dwmhtmabmf? owif;aqmif;yg; a&;om;rI tESpfom&ydkif;wGifvnf;ajymif;vJwdk;wufvmaomowif;rD'D,ma&;enf; tygt0if tESpfom&&Sd&Sd xdxdrdrd a&;om;Edkifatmif oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJ

aom owif;orm;rsm;ay:xGufvmjyD;ppfrSefaompwkwr@dKifjzpfay:a&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUESifh pmayavmuom;rsm;yg0ifaom]]trsKd;om;owif;qka&G;cs,fa&;aumfrwD}}udkvnf;zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?jyefMum;a&;0efMuD;XmetaejzifhEdkifiHydkifrD'D,mrsm;udktoGifoPmefa&mtESpfom&ygajymif;vJwdk;wuf

atmifaqmif&GufaeouJhod kY yk*vdurD'D,mrsm;udkvnf;trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udktajccHaom ppfrSefonfh pwkwr@dKifjzpfvmap&efBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

rsm;? On Job Trainingrsm;jzifhaqmif&GufaeaMumif;? wdkif;jynf ESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;wpfenf;tm;jzifhtrsdK;om;tusKd;pD;yGm;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;\OD;wnfcsuftjzpf? rl0g'tjzpfudkifpGJjyD; pwkwr@dKifyDopGm &yfwnfEdkifatmif aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? a&'D,dkxkwfvTifhrIudkvnf; &Sd&if;pGJ jrefrmhtoH? wdkif;&if;om;toHrsm;tjyif ydawmuf

ajrESifh FMa&'D,dkvdkif;trsm;tjym;udk xkwfvTifhay;cJhaMumif;?kyfjrifoHMum; owif;xkwfvTifhrIrsm;udkvnf; tpDtpOfa&;om;dkuful;xkwfvTifhjcif;qdkif&m jynf

wGif;? jynfyoifwef;rsm;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jzifh oifMum;avhusifh aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u ajymqdkcJhygonf/

]]trsK d;om;owif;qka&G;cs,fa&;tzGJUu 'DESpftwGufb,fowif;ukd ay;rvJqdkwm pdwf0ifpm;ygw,f}}[k Weekly ElevenNews*sme,frS t,f'DwmcsKyf

ukda0NzdK;u ajymMum;cJhygonf/qufvufif ;u ]]Propa-

ganda WorkvkyfaewJholeJY tv,fwnfhwnfhu&yfNyD; pwkwr@dKifyDopGmvkyfaqmifolawGuawmhuGmjcm;w,fqdkwmukdawmh uGJuGJjym;jym; odapvdkygw,f/ pwkwr@dKifqdkwmu EkdifiH&JUta&;ygwJhr@dKifBuD;oHk;&yfukd rSef&ifrSefovdkrSm;&ifrS m;ovdk a0zefaxmufjy &wm jzpfygw,f/ propaganda0g'jzefYcsda&;vkyfolawGu pwkwr@dKifr[kwfovdk? tJ'grsKd;ukd b,fEdkifiHrSmrS pwkwr@dKifvdkYtodtrSwfrjyKygbl;/ state me-dia uwpfqifh xkwfjyefrIawG

tav;ay;vkyfaqmifwmukd urmay:u wpfygwDpepfeJYtmPm&Sif pepfusifhoHk;wJh EkdifiHawGrSmomawGU&rSmjzpfygw,f/ pwkwr@dKifzGHUNzdK;atmif vkyfr,fqdk&ifawmhyk*vdurD'D,mawG&JU tcef;u@

[m 'DxufykdrdkzGHUNzdK;zdkY vdkygw,f/'Drdkua&pDpepfrSm yk*vduowif;rD'D,mawG zGHUNzdK;zdkY vdkvmygNyD}}[koHk;oyfcJhygonf/

ppfrSefaom pwkwr@dKif jzpfay:a&;twGuf taxmuf

tuljzpfap&ef jrefrmEdkifiHpmayESifUpme,fZif;tzGJYESif U pmay

avmuom;rsm;yg0ifaom]trsKd;om;owif;qka&G;cs,fa&;aumfrwD}udkvnf; zGJYpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; . . .

*smrefowif;Xme DPA ESifU aemfa0EkdifiH Norwegian Broadcasting Corporation (NBC) wdkhrSvTwfawmfftpnf;ta0;usif;yaerIrsm;udk vma&mufowif;&,l

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 29&ufajrmufaeY usif;yaerIukd pufwifbmv 30 &ufaeYu *smrefowif;Xme DPAowif;XmebefaumufAsLkdrS Bureau ChiefMr. Peter W. Janssenvma&muf

owif;,lcJhaMumif; od&onf/xkdYjyif yxrtBudrf jynfolY

vTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeYtjzpf usif;yaerIukdatmufwkdbmv 7 &ufaeYu aemfa0EkdifiHNorwegian Broad-casting Corporation (NBC)

owif;XmerS vma&mufowif;,lcJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/

'DyDatowif;Xmeonf *smreDEkdifiH tajcpkdufowif;Xme wpfckjzpfjyD; 'DatyDowif;Xme\ befaumufAsLk dr S Bureau Chief

onf jynfol YvTwfawmfwGifaeY0ufomowif;,lcJhjyD; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdUESifhawGUqkHcJhaMumif; od&onf/

Norwegian Broadcasting

Corporation (NBC) rSJournalistMr. Andress Christrian Magnus?Photographer Mr. Bi ShengwkdY

onf aemfa0EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifonfhtzGJUESifh jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;OD;aqmifonfhtzGJUwkdY awGUqkHrIESifhyxrtMudrfjynfolYvTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 34 &uf

ajrmufaeY tpDtpOfusif;yaerIrsm;uk d owif;,lcJ h Muonf/tqkdygowif;XmerS JournalistMr. Andress Christrian Magnus?Photographer Mr.Bi Sheng

wkdYonf aemfa0EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efMuD; H.E Mr. EspenBarth Edie OD;aqmifonhftzGJU

ESifhtwlvkdufygvmcJhjcif;jzpfonf/ yxrtMudrf jynfolYvTwf

awmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;pwifcJhonfhMo*kwfv 22 &ufaeYrSpwifum vTwfawmfowif;rsm; aeYpOf&,laeonfh jynfwGif;

owif;rD'D,mrsm;rSm jrefrmhwkdif;rfESifh Eleven Media GroupwkdY jzpfjyD;? jynfwGif;yk*vdukyfoHtjzpf Sky NetrSvnf; owif;rsm;&,lvsuf&dSaMumif;od&onf/

Mo*kwfv 31 &ufaeYrSpwifum ykHrSefowif;rsm;&,laeonfhjynfykyfoHvkdif;rSm wkwfEkdifiHrS

CCTVkyfoHjzpfNyD; pufwifbmv1 &ufaeYwGifFUJIkyfoHtzGJUuvnf; vTwfawmfowif;rsm;&,lcJhonf/ ,if;tjyif pufwifbmv9 &ufaeYuvnf; *syefEk difiHtqm[d&SifbGef;owif;pmrSjrefrm

owif;axmufwpfOD;ESifh *syefEkdifiHrS"mwfykHowif;axmufwpfOD;wkdYowif;&,lcJhaMumif;od&onf/

xkdYtjyif *syefEkdifiHrS NTVkyfoHESifh TVtqm[d kyfoHwkdYtjyif jyifopfEdkifiHrSAFPowif;XmeESifhbDbDpDjrefrmykdif;tpDtpOfwdkYrS vma&mufowif;,lcJhonf/

yxrtBudrfjynfolhvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 34 &ufajrmufaehusif;yaerIukdNBC rS owif;&,laepOf

jrpfqHkpDrHudef;ud k &yfqkdif;aMumif; jrefrmEkdifiHu xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf ,if;qHk;jzwf csufESi h fywfoufNyD; wkwfowif;at*sifpD csKdif;em;a';vD;u jrpfqHkpDrHudef;twGufwm0ef

,lxm;onhf wkwfpGrf;tif&if;ESD;jrKyfESHrIukrPD(CPI) Ou| vlusddIudk ar;jref;cJhonf/

csK dif;em;a';vD;owif;pm0ufbfqkdufESihfqif[Gmowif;Xme0ufbfqkdufwGif ,if;tifwmAsL; udkazmfjyxm;cJh&m jrefrmpmzwfy&dowfrsm;u tGefvdkif;rSwpfqifh

jrpfqHkpDrHudef;&yfqdkif;rIudk wkHhjyefxm;onfUpDyDtdkifOu|\tifwmAsL;udk csKdif;em;a';vD;0ufbfqkdufwGif

jrefrmrsm; 0ifa&mufrSwfcsufay;rIrsm;jym;cJUcsKdif;em;a';vD; 0ufbfqdkufwGif0ifa&mufrSwfcsufay;rI rsm;jym;cJhNyD; atmufwkdbmv 9 &ufaeYeHeuf 2 em&Dtcsdeftxd 0ifa&mufrSwfcsufay;olrSm 184 OD;txd&SdcJhNyD; trsm;pkrSm jrefrmrsm;jzpfcJhum

vlusddI\wkHYjyefrIudk0dkif;0ef;a0zefxm;jcif;jzpfonf/

,if;tifwmAsL;udk http://www.chinadaily.com.cn/china/

2011-10/03/content_13835493.

htm wGif 0ifa&mufzwfIum t*Fvdyfbmompum;jzihf rSwfcsufay;Ekdifonf/


3/48

3

usif;yaeqJ yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfESifU trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm; acw&yfem;tpnf;ta0;rsm; atmufwkdbmv 17 &ufaehwGif qufvufusif;yrnf

ar;cGef; 499 ck ajzMum;jcif;? Oya'Murf; 24 ck twnfjyKjcif;ESifU tqdk82 ck wifoGif;jcif;rsm;aqmif&Gufxm;2011 ckESpf Mo*kwfv 22

&ufaeYupwifusif;ycJhonfhyxr

tBudrfjynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;rsm;udk atmufwdkbmv 7&ufaeYwGifusif;ycJhonfhtpnf;ta0;rsm;usif;yNyD;aemuf acw&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;rsm;ud katmufwkdbmv 17 &ufaeYwGifqufvufusif;yrnf jzpfonf/

usif;ycJhonfh tpnf;ta0;rsm; ar;cGef; 499 ck ajzMum;jcif;? Oya'Murf; 24 ck twnfjyKjcif;ESifh tqdk 82 ck wifoGif;

jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonfudkawGU&onf/

jynfolYvTwfawmf ar;cGef;252 ck ajzMum;jcif;? Oya'Murf;13 ck twnfjyKjcif;? tqdk 38 ckwifoGif;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ trsKd;om;vTwfawmf ar;cGef;247 ck ajzMum;jcif;? Oya'Murf;11 ck twnfjyKjcif;? tqdk 44 ckwifoGif;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/

vTwfawmfESpf&yfu twnfjyKonhfOya'Murf;rsm;xJwGifNidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESifhNidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnfcGifhqkdif&m Oya'Murf;?

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqkdif&mOya'Murf;?

jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'Murf;? ukd,fykdifausmif;rSwfyHkwifOya'Murf;? 1964 ckESpf jynfolYtvkyform;rsm;\tajccH&ydkifcGihfESihfwm0efrsm;jy|mef;onfhOya'ukdkyfodrf;onhfOya'Murf;? 2011ckESpf v,f,majrOya'Murf;?tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'Murf;?&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'Murf;? trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udkjyifqifonhfOya'Murf;wkdYvnf;

yg0ifonfudk awGU&onf/wifoGif;cJhonhftqkdrsm;wGif

opfawm? ausmufpdrf;ausmufrsuf? ajrvGwfajrdkif;? wnfqJOya'rsm;rS zsufodrf; jyifqiftopfa&;qGJoifhonhfOya'rsm; udk jyefvnfpdppfNyD; ta&;,laqmif&Gufa&;? ynma&;? aiGa&;aMu;a&;? b@ma&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlrIa&;? usef;rma&; ponhf u@toD;oD; jzpfysufaeonhfudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;onhftaMumif;t&mrsm;jzpfMuonfudkawGU&onf/

aemfa0EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;H.E Mr. Espen Barth Eide OD;aqmifonfUtzGJY

jynfolhvTwfawmfOu|ESifUjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifUawGYqHk

aemfa0EkdifiH 'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E Mr. Espen BarthEdie OD;aqmifonhf tzGJU0if

&SpfOD;tzGJUonf atmufwkdbmv7 &ufaeY rGef;wnfh 12 em&DcefY

wGif jynfolYvTwfawmf Ou|ol&OD;a&Tref; tygt0if jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhjynfolYvTwfawmfOu|\{nfhcef;rwGif awGU qkHcJhaMumif; od&onf/

,if;okdY awGUqkH&mwGif aemfa0EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efMuD;H.E Mr. Espen Barth Edie ESifh

twl aemfa0Ekdif iH oHtrwfMuD;H.E Mrs. Katja Christina

Nordgaard? aemfa0EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0e f BuD;Xmer S AssistantDirector General Mr. Erling

Rimestad? Senior Advisor Mr.Kjetin Elsevu-tangen? Advisor

Mr. Ola Breidal? Advisor Mr.Jannicke Graatrud? Advisor Mr.Tone Elisabeth Bekkevold ESifh

xkdif;EkdifiH befaumufjrdKU&dS aemfa0EkdifiHoHkH;rS Counseller Mr. AmeJan FlolowkdY yg0ifcJhMuonf/

jynfolYvTwf awmf Ou| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ou|OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu|OD;wDcGefjrwf?

jynfolhvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifU aemfa0EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;H.E Mr. Espen Barth Edie jynfolhvTwfawmfOu|\ {nfUcef;rwGif awGYqHkpOf

jynfolYvTwfawmf aiGpm&if; aumfrwDOu| OD;ol&defaZmf? jynfolYvTwfawmfusef;rma&;jrifhwifrIaumfrwDOu|a'gufwmausmfjrifh?&Srf;jynfe,f anmifa&TrJqEe,frSjynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;0if ;aqG? &ckdifjynfe,f &aoh awmifrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':cifapma0? ucsifjynfe,f tif*sef;,efrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':'GJbl? &Srf;jynfe,fuGef[def;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':eef;0gEkwkdYyg0ifcJhMuonf/

awGUqkHrIwGifEkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ jrpfqkHqnfESifh ywfoufonfhqkH;jzwfcsufukd aemfa0EkdifiHrS csD;usL;*kPfjyKygaMumif;?tif;av;uefobm0ywf0ef;usif

xdef;odrff;a&;udp? &Srf;jynfe,fESifhu&ifjynfe,fwkdY\a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif aemfa0EkdifiHulnDyg0ifrnfh taetxm;ESifhaemfa0vTwfawmfokdY avhvma&;vma&muf&ef zdwfMum;jcif;wkdYyg0ifaMumif; od&onf/

awGUqkHrI tjyD;wGif aemfa0'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efMuD;ESifhtzGJUonf yxrtMudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;34 &ufajrmuftpDtpOf usif;yaerIrsm;ukd avhvmcJhMuonf/

tqifhjrifhuGef'dkrDeD,rfykdifqkdifaexkdifEkdifa&;qkdif&mOya'tm; w&m;enf;vrf;rQwpGmjy|mef;a&;qGJEkdifa&;ukd oufqkdif&mrSpDpOfrIjyKay;yg&eftqkdESifhpyfvsOf; yxrtMudrfjynfolYvTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 32 &ufajrmufaeY wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fokH;OD;wkdYuaxmufcHaqG;aEG;cJhNyD; jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyfuvnf;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

]]aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmetaejzifhvnf; tqifhjrifhuGef'dkrDeD,rfqkdif&mOya'wpf&yfjy|mef;Edkifa&;twGufBudKwifavhvmrIrsm;jyKvkyfxm;NyD;awmh pkaygif;ykdiftaqmufttkHqkdif&mOya'taeeJYjy|mef;EkdifzkdY Oya'Murf;wpf&yfukd a&;qGJaewm&dSygw,f/ 'DOya'Murf;eJYywfoufvkdYvnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u pdppftMuH jyKcsufrsm; jznfhpGufaqmif&Guf

vsuf&dSygw,f/ pdppfa&;qGJqJjzpfwJh tJ'Dpkaygif;ykdiftaqmufttkHqkdif&mOya'Murf;xJrSmpkaygif;ykdiftaqmufttkH&dS ajreJY tdrfcef;ukd0,f,lol&JU ykdifqkdifrI? vTJajymif;rIrsm;eJYpyfvsOf;jyD;awmh tcGifhta&;ay;wJhjy|mef;csufrsm;yg0ifwJhtjyif,if;wkdYeJYqufpyfwJhrvkdvm;tyfwJhtjiif;yGm;rIrsm; rjzpfay:apa&; twGuf w&m;0ifcdkifrmatmifaqmif&GufcGifh&dSwJh jy|mef;csufrsm;

tqifUjrifUuGef'kdrDeD,rfrsm;tusKH;0ifonfU pkaygif;ykdiftaqmufttkHqkdif&mOya'Murf;wpf&yfa&;qGJae

EdkifiHa&;ygwD rsm; rSwfykHwifjcif;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfupOf;pm;aqG;aEG;Edkif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu tqdkwifoGif;cJhNyD ; axmif'PfuscHae&olr[kwfjcif;qdkonfhjy|mef;xm;csufudk y,fzsufay;&eftqdkjyKcJhonf/

atmufwdkbmv 5 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef

tpnf ;ta0; 31 &ufajrmufaeYtpDtpOfwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifu ,if;uJhokdYtqdkwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

]]EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'rSm yk'fr 27 ck &Sdygw,fcifAsm/ yk'fr 6(*)&,f ? yk'fr10(i)&,f? yk'fr 12(u) yk'frcGJi,f (1)

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfu pOf;pm;aqG;aEG;Edkif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tqdkwifoGif;axmif'PfuscHae&ol r[kwfjcif;qdkonfUjy|mef;xm;csufudk y,fzsufay;&ef tqdkjyK

&,f okH;ckudk jyifqifzdkY jzpfygw,fcifAsm}}[kjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifu trsKd;om;vTwfawmfodkY ajymMum;cJhonf/

]]yk'fr 6 (*) uawmh vuf&S d jy|mef;csufu jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ud k xdef;odrf;apmifha&Smufa&; qdkNyD;awmh jy|mef;csufjzpfygw,f/

,ckjyifqifr,fh jy|mef;csuf

uawmh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk av;pm;vkdufema&; qdkNyD;awmhjyifqifxm;ygw,f/

xdef;odrf;apmihfa&Smufa&; qdkwJhpum;&yftpm; av;pm;vdkufema&;qdkwJhpum;&yfudk jyifqifxm;ygw,f/

jyifqif&onfh taMumif;&if;uawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr405 (c)eJY nDnGwfap&eftwGufa&;om;xm;jcif;jzpfygw,fcifAsm/

'kwd, yk'fr 10 (i)udk jyifqifzdkYtqdkjyKygw,f/ yk'fr10(i)&JUvuf&Sdjy|mef;csufuawmh axmif'PfuscHae&olr[kwfjcif; qdkNyD;awmh jy|mef;xm;ygw,f/

tck jyifqifrSmuawmhjzifhtJ'Dyk'fr 10 (i)udk y,fzsufay;

&eftwGuf jzpfygw,f/taMumif;jycsufuawmh EdkifiH

awmf&JUvuf&Sd tajctaet& EdkifiHom;tcGifhta&;udk tav;xm;aomtm;jzifh ,if;jy|mef;csuftm;y,fzsuf&jcif; jzpfygw,fcifAsm/

wwd,tcsufu yk'fr 12yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (1) jzpf

ygw,f/vuf&Sdjy|mef;csufuawmh t

axGaxGa&G;aumufyGJ jynfolYvTwfawmf rJqEe,f? trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f? wdkif;a'o BuD; (odk Yr[kwf) jynfe,fvTwfawmfrJqEe,frsm;teuf tenf;qkH;rJqEe,f okH;e,fwGif rdrdygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrI rjyKEdkifjcif;qdkNyD;awmhjy|mef;xm;ygw,f/

tckjyifqifjznfhpGufvdkwmuawmh tJ'Dtydk'f &JU rlvjzpfwJhtJ'Dtydk'fatmufrSm&SdwJh &Sif;vif;csuftaeeJ Y vTwfawmfoufwrf; wpf&yfpDtwGuf taxGaxGa&G; aumufyGJ usif;yNyD;onfhaemufydkif;wGif rSwfykHwifcGifh&&SdaomygwDonf ,if ; vTwfawmfouf

wrf;twGif; usif;yjyKvkyfaomMum;jzwfa&G;aumufyGJ rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrIrjyKEdkifvQif jzpfap?rJqEe,f okH;e,fxufrenf; jyKvkyf aom Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; tenf;qkH;rJqEe,fokH;e,fwGif0ifa&muf,SOfNydKifrI rjyKEdkifvQifjzpfap? ,if;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifrI rjyKjcif;onf jy|mef;csufeJYtusKH;0ifap&rnf/ 0ifa&muf,SOfNydKifrI rjyKEdkifvQifjzpfap? ,if;okdY

0ifa&muf,SOfNydKifrI rjyKjcif;onfjy|mef;csufESifh tusKH;0ifap&rnf qdkNyD;awmh &Sif;vif;csufwpf &yftaejzifh jznfhpGufay;Edkif&eftqdkjyKxm;jcif;jzpfygw,fcifAsm}}[kjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifu trsKd;om;vTwfawmfodkYajymMum;cJhonf/

,if;tqdkukd trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifNidrf;uaxmufcHaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygOya'Murf;ukd trsKd;om;vTwfawmfwGifaqG;aEG;&efqHk;jzwfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOu|u vTwfawmfodkY ajymMum;cJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfOu|u]]EdkifiHa&;ygwD rsm; rSwfykHwifjcif;

Oya'udkjyifqifonfhOya'rlMurf;[mtvGefta&;BuD;aMumif ; aqG;

aEG;r,fhudk,fpm;vS,frsm;[m aqG;aEG;r,fhtaMumif;t&mtusOf;csKyfudk azmfjyvufrSwfa&;xdk;NyD;awmh atmufwdkbmv 10 aeYxufaemufrusbJeJYtrsKd;om;vTwfawmfXme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfxHtrnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;ajymMum;cJhonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y&mtaqmufttHkrsm;rS jyefvnfxGufcGmpOf

vnf; yg0ifrSmjzpfygw,f/ uGef'dkrDeD,rfrsm;ukdpDrHcefYcGJr,fh aqmufvkyfa&;0efMuD;XmetaeeJY 'DOya'a&;qGJrItjyD;owfwJhcgvTwfawmfokdYwifjytwnfjyKcsuf&,ljyD;jy|mef; ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyfuqkdcJhjyD;,if;tqkdESifhywfoufvTwfawmfujynfaxmifpktpkd;&\ aqmif&GufqJudpwpfcktjzpfrSwfwrf;wiftwnfjyKaMumif; aMunmcJhonf/

myanmar NEWS


4/48

4 cover NEWSrsufESmzHk;owif;]uGef&ufpepfjzifUaps;uGufjzefhcsdjcif; . . .}rStquf

uGef&ufpepf (odkYr[kwf)qifhyGm;enf ;jzifh aps;uGufjzefYcsdjcif;pepf Network Marketing(or) Multi-Level-Marketingpepf

udktoHk;jyK rrSefruefaomenf;vrf;rsm;jzifhaiGaMu;vdrfvnfrIrsm;jyKvkyfcJhaomaMumif h trnfysuf

pm&if;oGif;aMunmjcif;cHcJh&onfhodrf;iSufurmukrPD (FalconGlobal Co., Ltd.)tm; w&m;Hk;

trdefYt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rnfjzpf epfemcJh&onfh tqdkygukrPDrStzGJY0ifrsm;taejzifhOD;0if;Ekdif (pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd? tcef;trSwf 007? tif;vsm;vdwf[dkw,f)odkYqufoG,fEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

rlrrSefaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh aiGaMu;vdrfvnfaqmif&Gufaeonfrsm; &SdaeaomaMumifhowdjyKp&mrsm;jzpfvmNyD;vlwpfOD;ESifhwpfOD ; csdwfqufqifhyGm;jcif;jzifh ukefypnf;jzefYjzL;a&mif;csonfhpepfudk toHk;jyKum aiGaMu;vdrfvnfcJhrIrsm;vnf; &SdcJhonf/pD;yGm;a&;vkyfaqmifvdkaomvli,fvl&G,frsm;udk rsufvSnfhqefqef vSnfhpm;xm;aomaMumifh owdrrlrdbJqHk;IH;epfemEdkifaomaMumifhydkrdkowdjyKvm&rnf[k ynm&Sifrsm;u tBuHjyKMuonf/

&efukefNrdKUae qifhyGm;a&mif;csjcif;pepfudkpdwf0ifpm;0ifa&mufvkyfudkif&ef avhvmcJholwpfOD;u]]olwdkYutzGJU0iftjzpf0ifcsifatmif

qGJaqmifw,f/ oifwef;awGay;

w,f/ qkaMu;aiGcsD;jrihfwmawGjyw,f/ ukrPDHk;csKyf&Sd&m jynfyEdkifiH&JUtaMumif;? b,fvdkvkyfaqmifay;aew,fqdkwJhtaMumif;ajymw,f/ udk,f0ifvdkuf&if tJ'DtusKd;tjrwfawGudkcHpm;&r,fvdkY xifvmatmifajymw,f/ trSef awmh tJ'DtusKd;tjrwfawGudktqihfowfrSwfcsufjrihfwJholawGyJcHpm;&rSm/ pepfudku atmufvl u &Smay;wmudk txufvluat;at;aq;aq; xdkifpm;&wJh

pepf/ tqihfjrihfwJhtxda&mufzkYdqdkwmuvnf; &Sdw,fqdkayr,fhrvG,fygbl;/ olwdkYuawmh a&&Snfvd k Y ajymMuw,f/ 'gayr,f h'DEdkifiHu tqifhowfrSwfcsufedrfhao;wJhtzGJU0ifawG&JUvkyfaqmifcsufawGaMumifh &vmwJhtusKd;tjrwfawGudk jynfyEdkifiHrSm&SdwJh tqihfowfrSwfcsufjrihfwJhtzGJU0ifawGu

&wm/ 'gaMumihfrdkY 0ifr,fvdkYpdwful;rd&if 'DtcsufawGtjyif a&mif;wJhypnf;awGuw&m;0if[kwf&JUvm;?'DEdkifiH&JUaxmufcHcsufawGaum&Sd&JUvm; pwJh tjcm;taMumif;t&m

aumif;ygw,f/ ukrPDtaeeJYrdk;rom;eJY pDrHcefYcGJrIuvnf;nHhzsif;rIrsKd;vnf; rjzpfoifhygbl;/EkdifiHawmfuvnf;BuD;MuyfrIrSefuef&ygr,f/ aq;0g;oHk;pGJcsifwJh olawGtaeeJYuvnf; ukd,fhukdvma&mif;wdkif; r0,frdapzdkYeJY tmrcHcsuf&SdwJhukrPDBuD;awGqDuyJ0,f,loifhygw,f/ Multi Level

MarketingeJYa&mif;csr,fqdk&ifawmh aq;0g;qdk&if EdkifiHtvdkufoufqdkif&musef;rma&;0efBuD;XmerSm rSwfyHkwif&ygw,f/ rSwfyHkwifNyD;rSa&mif;cscGifh&Sd ygw,f/ 'gay

Falcon Global Co., Ltd

'gdkufwmtzGJU0ifrsm;\ MultiLevel Marketing pepfoHk; vdrf

vnfrIwGifyg0ifonfh wpfOD;csif;tjrwfrsm;udk vlOD;a&ESifhtkyfpkcJGrsm;tvdkufjyKpkxm;&mwGifaiGyrmPrSm oef; 1800 eD;yg;&SdaeaMumif;? ,if;ukrPDESifh'gdkufwmtzJGU0ifoHk;OD;tm;black listaMu

nmxm;NyD;jzpfaMumif; w&m;0ifxkwfjyefxm;onfhtrdefYaMumfjim pmESifh wpfOD;csif;tjrwfrsm;udkvlOD;a&ESifh tkyfpkcJGrsm;tvdkufjyKpkxm;onfh pm&if;Z,m;rsm;

um tqdkygukrPDwGif epfemqHk;IH;cJholtzGJU0ifrsm;\epfemrIrsm;tay:jyefvnf&Sif;vif;ay;rnfjzpfonf/ tzGJU0ifrsm;taejzifhpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdudkqufoG,fumusrf;usdefuwdopm jyKjcif;? taxmuftxm;tcsuftvufrsm;ppfaq;jcif;? trSefwu,fepfemcJhjcif;&Sd r&Sd oHk;oyfppf

aq;rIrsm;jyKvkyfNyD; epfemrIrsm;udkjyefvnf&Sif;vif;aqmif&Gufay;rnfjzpfojzifh 2011 ckESpf pufwifbmv4 &ufaeYrSpwifum pm&if;jyKpkvsuf&SdNyD; tjrefqHk;qufoG,f&efvdktyfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]epfemrIawG jyef&Sif;ay;r,fqdkwmawmh0rf;omygw,f/ tqHk;vdkY owfrSwfxm;wmuae jyef&rSmaygh/ 'gayr,fh Mum;&wmuyrmPenf;enf;pDavmufyJ&r,fvd kY Mum;ygw,f/ tzGJU0ifawGeJYay;oGif;cJh&wJh aiGyrmPurenf;ygbl;/ wu,fwrf;jyef&Sif;ay;rSmu b,favmufvJqdkwm rodayr,fh aiGxuftcsdefawG? pdwf"mwfawG qHk;IH;cJh&wmygyJ/ oli,fcsif;tcsif;csif;,HkMunfrIawGeJY0ifvkyfcJhNyD;rSbmrS wdusa&&mwJhpmcsKyfpmwrf;? tcsuftvuf jyefray;cJhbJ? wm0ef,lrIr&SdbJ,HkMunfrIudk tvGJoHk;pm;vkyf tjrwfxkwftusKd;tjrwfawG,lMuw,f/ tckvnf;jyef&Sif;ay;r,fqdkwJhtcgrSmtay:uvlawGtaeJY wu,fepfemolawGudkrSefrSefuefuef&yfwnfay;NyD; wm0ef,lay;oifhygw,f/oufqkdif&mtaeeJYtqifhqifhawGudkygppfaq;oifhygw,f}}[k,if;

vkyfief;wGif aiGaMu;xnfh0ifcJholwpfOD;u qkdonf/

zGJYNzdK;qJEdkifiHESihf rzGHUNzdK;ao;aomEdkifiHrsm;? txl;ojzihfta&SUawmif tm&Sa'orsm;tm; ypfrSwfxm; vmMuonf/ xdkif0rfrS pwiftajcjyKonhf vkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHwGif;odkY xkd;azmuf0ifa&mufvmNyD; tvSukef? vloHk;ukeftjyifaq;0g;rsm;udkyg ,if;pepfjzihfjzefYcsdvmMuaMumif;? rSefrSefuefuef

vkyfaqmifNyD;atmifjrifaeonhfvkyfief;rsm;&Sdaomfvnf; a&ma,mifwkyrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh owdjyKp&mjzpfaeonf/ ,if;pepfjzihfa&mif;csonhfukefypnf;rsm;onft&nftaoG;aumif;NyD; aps;EIef;oufom&rnfjzpfaomfvnf;tqrwefaps;jrihfwufaeonfudkawGU&aMumif;? aMumfjimp&dwfESihf0efxrf;r&SdbJ wpfOD;ESihfwpfOD; csdwfqufum uGef&ufozG,fjzefYMuufoGm;jcif;aMumihf aps;EIef;oufomoihfaMumif; ,if;pepfudkavhvmxm;olpD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;uqdkygonf/

,if;vkyfief;uJhok dY oabmw&m;? enf;pepfrsm; wlnDaompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&SdaeqJjzpfNyD; ,if;pepfukdtoHk;jyKaq;0g; rsm;udkvnf; jzefYjzL;aeMuaomaMumifh ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD;trsm;jynfoloHk;pGJEkdifonfhaq;0g;rsm;jzpf&efvnf; vdktyfonf/

aq;0g;rsm;tm; toHk;jyKrnfqdkyguq&m0ef\ nTefMum; csufjzihf aomufoHk;jcif;onftoihfawmfqHk;jzpfaMumif; vuf&SdwGif qihfyGm;enf;jzihf jzefYcsdjcif;(Multi lelvel marketing) pepfudk

toHk;jyKa&mif;csaeaom "mwfpm

[kqdkonhf EdkifiH&yfjcm;rSwdkif;&if;aq;rsm;&Sd aeaMumif;? ,if;aq; rsm;wGif yg0ifonhfypnf;rsm; pepfwus azmfjyxm;jcif;r&SdbJaomufoHk;olrsm;taejzihfvnf;q&m0efnTefMum;csufrygbJ ,if;ukrPD\nTefMum;csufjzihf aomufoHk;aekjcif;udkawGU&aMumif;? ,if;pepfaMumihf aq;rsm;onfoHk;pGJolvufxJodkYa&muf&SdcsdefwGif tqrwefaps;BuD;aeaMumif;? xdkYaMumifhoufqdkif&mtaejzihf pepfwusMuyfrwfaqmif&Guf&efvdktyfvmNyD jzpfaMumif; taxGaxGa&m*gukq&m0efwpfOD;u qdkygonf/

*&dwfa0gvf wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;ydkif&SifOD;armifarmifOD;u ]]'Daq;awGu'DEdkifiHFDA&JUcGihfjyKcsuf&xm;vm; r&xm;bl;vm;qdkwm rodbl;/ 'Daq;awGxJrSmygwJY ukefMurf;awGu jrefrmwkdif;&if;aq;awGrSmoHk;wJh ukefMurf;ypnf;awGeJYtajccHtm;jzihftwlwlygyJ/ 'gayr,fh jrefrmhwdkif;&if;aq;qdk&ifaxmif*Pef;eJY a&mif;vdkY&w,f/'gayr,fh 'Daq;awGut&rf;aps;BuD;aew,f/ oHk;pGJwJholuawmhay;&wJhwefzdk;avmufb,favmuf

tusKd;tjrwf&w,fqdkwmrodayr,fh a&mif;wJholuawmhtrsm;BuD;tusKd;tjrwf&oGm;w,f/ 'DvdkqihfyGm;enf;jzihf jzefYcsdjcif; (Multilelvel marketing)pepfudk pifumyl?

wkwfpwJhEdkifiHawGrSmwm;jrpfaeNyDvdkYvnf;od&w,f}}[kqdkygonf/ owif;t,f'DwmtzGJY

awGudkyg xnfhoGif;pOf;pm;oihfw,fvdkYxifygw,f}}[k qdkonf/

jrefrmEdkifiHaq;ESihfaq;ypnf;ukefonfrsm;ESihfvkyfief;&Sifrsm;toif;wGiftMuHay;tjzpfaqmif&GufcJhzl;ol a'gufwmarmifarmif

av;u]]Multi Level Marketingqdkwm EkdifiHwumrSm &Sdygw,f/tar&duefupwmaygh/ wpfqifhjyef,lNyD;a&mif;cswJholawGeJY rormolawG&JUtjrwfBuD;pm;rIaMumifhaps;EIef;utqrwefjrifhwufwmawGjzpfEkdifygw,f/ olwdkYtaeeJYuvnf; aq;0g;&JUtusKd;tmedoifaumif;wJhtay:rSm tcGifhaumif;,lNyD; aps;upm;aumif; upm;Edkifygw,f/ 'Daps;uGufu pepfwus ukdifwG,f vkyfaqmifr,fqdk&if

r,fh rSwfyHkwifxm;wJh aq;0g;ukdtaMumif;jyNyD; wpfjcm;pDu w&m; r0ifwJhaq;awGukd a&mNyD;awmhra&mif;oifhygbl;}}[k&Sif;jyygonf/

qifhyGm;a&mif;cs&jcif;ESih ftxufrSatmuf tqihfqihftjrwf

,lMujcif;aMumifh if;wdkYukrPDrSxkwfaomaq;0g;ypnf;rsm;onftqrwefaps;jrihfaeaMumif;udkvnf; pHkprf;od&Sd&onf/

]]uRefr&JU tpf ru &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrSm wufzdkYyJcl;wdkif;a'oBuD; ysOfyHkBuD;uae&efukefrSm taqmifvmaewmyg/tJ'DrSmolUoli,fcsif;upnf;Hk;wmaumif;vdkY,HkMunfNyD; e,frSmSdwJhv,f,mawGudka&mif;NyD; usyfodef;100 ausmfudkqifhyGm;enf;jzifh aps;uGufjzefYcsdjcif;pepfoHk;vkyfief;wpfckrSm&if;ESD;jrKyfESHvdkufw,f/ &eHYukxHk;eJYywfoufwJhtarT;eHYypnf; tcsKdUom&vdkufw,f/ aemufrStJ'Dvkyfief;uvdrfvnfwmjzpfvdkYoufqdkif&muta&;,lvdkufw,fajymygw,f}}[kyJcl;wdkif;a'oBuD;ysOfyHkBuD;aus;&GmwGifaexdkifcJholroJoJu &Sif;jyonf/

xdkYjyif usyfodef; 100 xnfh0ifolwpfOD;taejzifh aemufxyfusyfodef; 100 xnfh0ifEdkifrnfholig;OD;ac:vmEdkifygu xkd&S,f,m0iftm;vpOfyHkrSefpifumyla':vmoHk;axmifxkwfay;rnf[kqdkumpnf;Hk;ajymqdkMuNyD; topf0ifvmaomvufatmuftzGJY0ifrsm;tay:

tqifhqifh cHpm;cGifhrsm; &,lMurrSefruef jyKvkyfcJhMuonf/ ,ck tcg ,if;odkYaqmif&GufcJhonfhukrPDtm;vdrfvnfrIjzifh oufqdkif&m\trnfysufpm&if;oGif;ta&;,ljcif;udkcHxm;&NyDjzpfNyD; ukrPD udk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&eftrdefYcsrSwfcJhNyD;jzpfonf/

t& od&onf/jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf

tpkd;&? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeHk;utrdefYaMumf jimpmtrSwf 30^09jzif h odrf;iSufurmukrPDESif h

'gdkufwmtzGJU0if oHk;OD;wkdYtm;trnfysufpm&if;aMunmcJhonf/

tqkdygukrPDonf qifhyGm;enf; jzifh aps;uGufjzefYcsdjcif;pepfudktoHk;jyKum vli,fvl&G,frsm;? vltrsm;tjym;udk zsm;a,mif;aoG;aqmif pnf;Hk;ac:qdkNyD; aiGusyfodef;aygif;rsm;pGm vdrfvnf&,lrrSefruefaom enf;vrf;rsm;jzifhaiGaMu;&,laejcif;tay: azmfxkwfta&;,lay;yg&ef azmfjyxm;onfhwkdifMum;pmrsm;ESifhywfouf txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme ay:aygufcsufrsm;t& trdefYaMunmpmxkwfjyefonfhaeYrSp ukrPDtm;zsufodrf;NyD; vlyk*dKvfESifh ukrPDtm; trnfysufpm&if;wGif xnfhoGif;owfrSwfvdkufaMumif; trdefYaMumfjimpmwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygtrItm; azmfxkwfppfaq;cJhNyD; txufygukrPDtm;pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&eftwGuf&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;awmfu 2011 ckESpf Zefe0g&Dv31 &ufaeYwGif trdefYcsrSwfcJhNyD;pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf OD;0ifEkdiftm;wm0efay;tyf

tqkdygukrPDonf pifumylEdkifiHrS jrefrmEkdifiHtwGif;odkY vkyfief;cGJwpfcktaejzifh aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsKd;jzpfNyD; wifoGif;vmaom ypnf;rSm Bel'airtrSwfwHqdyftarT;&eHYukxHk; aq;ykvif; &nfrsm;jzpfonf/ ypnf;wefzdk;aps;EIef; BuD;jrifhNyD; tzGJY0ifaMu;tqrwef ay;oGif;cJh&onfh vkyf ief;wpfckjzpfNyD; vli,ftrsm;tjym;yg0ifywfoufrI&SdcJh epfemrIrsm;MuHKawGUcJh&onf[kod&onf/,if;aMumifh oufqkdif&mrS azmfxkwfta&;,laqmif&Gufum epfemrIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

tqdkygpepfjzifh aps;uGuf

jzefYcsdjcif;pepfonf vGefcJhonhfq,fpkESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u tar&duefEdkifiHwGif pwifay: aygufcJhNyD; Oa&myEdkifiHrsm;wGifacwfpm;cJhonf/ vludkOD;wnfum pnf;Hk; vdrfvnfcJhaomaMumihftcsKdYEdkifiHrsm;wGif ,if;pepfudk ydwfyifxm;NyD; aemufydkif;wGif

'Daq;awGu 'DEdkifiHFDA&JYcGifUjyKcsuf&xm;vm; r&xm;bl;vm;qdkwmrodbl;/ 'Daq;awGxJrSmygwJU ukefMurf;awGu jrefrmwkdif;&if;aq;awGrSmoHk;wJh ukefMurf;ypnf;awGeJY tajccHtm;jzifUtwlwlygyJ/'gayr,fU jrefrmUwdkif;&if;aq;qdk&if axmif*Pef;eJh a&mif;vdkY&w,f/'gayr,f U 'Daq;awGu t&rf;aps;BuD;aew,f/ oHk;pGJwJUoluawmUay;&wJhwefzd k;avmuf b,favmuftusKd;tjrwf&w,fqdkwm rodayr,fU a&mif;wJUoluawmU trsm;BuD;tusKd;tjrwf&oGm;w,f/


5/48

5cover NEWSrsufESmzHk;owif;]oDv0gpufrIZkefESifUywfoufaomOya' . . .}rStquf oDv0gpufrIZkefESifhywfouf

aomOya'wpf&yftm; rMumcifu xkwfjyefvdkufNyD; ,if;pufrIZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;ESifhwnfaqmufa&;vkyfief;vkyfukdifrnfhDeveloperrsm;tm; rMumrDzdwf

ac:oGm;awmhrnfjzpfaMumif; jynf

axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfukefonfrsm;ESifhpufrIvkyfrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(RUMFCCI)rSwm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

]]xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefudkzGifhay;ovdkyJ oDv0gpufrIZkefudkvnf; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawGeJYtwl DeveloperawGyg0ifa&mufvmzdk Y zdwfac:awmhrSmyg/tckqdkvdkY&Sd&if jynfyuvmNyD;awmh &if;ESD;jrKyfESHrIeJYwnfaqmufa&;vkyfief;awGtwGuf vmNyD;urf;vSrf;wJhEdkifiHawG &Sdygw,f/&ufydkif;twGif;rSmyJ jrefrmEkdifiHrSm&if;ESD;jrKyfESHzdkY *syeftzGJU? jyifopfEdkifiHutzGJUawGvnf;vmNyD; aqG;aEG;aeMuygw,f/ a'owGif;EdkifiHawGvnf;vma&mufaqG;aEG;rIawG&Sdaeygw,f}}[kjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf rS 'kwd,Ou| a'gufwmarmifarmifav;u ajymjycJhonf/

,if; oDv0gpufrIZkefwGif&if;ESD;jrKyfESH&ef wkwfEdkifiHom; rsm;vnf; pdwf0ifpm;rI&SdaeNyD; tajccHtqifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&eftwGufrl

rnfonfhEdkifiHu &&Sdrnfudk rodao;aMumif; Mum;od&onf/

]]tpyd kif;uawmh wkwfukrPDawmfawmfrsm;rsm; pdwf0ifpm;aew,f/ apmapmydkif;uwnf;

u zdwfac:xm;wmawGvnf;&Sdaew,f/ 'gayr,fhOya'rxGufao;awmhvkyfvdkYr&ao;bl;/ tckawmh Oya'xkwfjyefNyD;oGm;NyD/ wcsKdUjrefrmvkyfief;&SifawGxJu ajruGufawG ,lxm;wmawGvnf;&Sdw,f/ 'gayr,fhdeveloperawmhr&ao;bl;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm tDwmvsH-xdkif;udk vTJ

ovdk tck oDv0grSmawmhaqmuf vkyfa&;vkyfief;awGudk b,fol vkyfr,fqdkwmawmh rod&ao;bl;/ pufrIZkeftaeeJYuawmh pufrIvkyfief;trsKd;tpm; pHkpHkvifvifav; vkyfoGm;r,fvdkY od&w,f/tckawmh infrastructuretwGufzdwfac:oGm;r,fvdkY od&w,f}}[kvdIifom,mpufrIZkefOu| OD;jrwfoif ;atmifuvnf; ajymMum;cJhonf/

]]oDv0gpufrIZkefrSm wnfaqmufa&;vkyfief;udkvkyfzdkYtwGufdevelopervdkaew,f/ xm;0,f

txl;pD;yGm;a&;Zkefvdk[mrsKd;uawmh &if;ESD;jrKyfESHcsifwJholawGrsm;ygw,f/ tckoDv0gu pufrIZkefjzpfaeawmh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefeJYuGJvGJrIenf;enf;&Sdygw,f/tapmydkif;u wkwfEdkifiHu vkyfief;&SifawGeJYajymxm;wm&Sdayr,fh {&m0wD jrpfqHkqnfeJYywfoufNyD;awmh wkwfbufu enf;enf;csifhcsdefaewJhoabmrsKd;jyefjyw,f/'gayr,fh oDv0gpufrIZkefeJYywfoufwJh Oya'u xGufNyD;om;yg/jrpfqHkqdkwmuawmh Oya'wpf&yf xkwfjyefNyD;umrS vkyfwmrsK d;r[kwfbJ em;vnfrIpmcsKyfeJY vkyf

wmyg/ Oya'eJYvkyfwJhudpawGuem;vnfrIpmcsKyfxufawmhtrsm; BuD;cdkifrmygw,f}}[k pufrIvkyfief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/

ti,faxG;

tm&S\t"dupyg;pdkufysKd;&mEdkifiHrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifU qefpyg;xGuf&SdrI xdcdkufEdkifonf[koHk;oyfMuaomfvnf; jynfywifydkhrnfU jrefrmUqefaps;uGuftajctaecefhrSef;&cufaeqJjzpf

tm&S\ t"duqefpyg;pdkufysKd;onfh EdkifiHrsm;jzpfaomxdkif;? AD,uferf? uarm'D;,m;ESifhvmtdkEdkifiHrsm;wG if a&BuD;?

a&vQHrIrsm;aMumifh vmrnfh&moDqefpyg;xGuf&SdrItajctaeudkxdcdkufEdkifonf[koHk;oyfMuaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd jynfywifydkYonfhqefaps;aps;uGuftajctaeud k cefYrSef;&cufaeqJjzpfaMumif; qefpyg;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

]]tcktm&SrSmqeftrsm;qHk;wifydkYwJh xdkif;eJYAD,uferfrSm a& BuD;? a&vQHrIawGjzpfay:aewJhtwGuf v,f,mvkyfief;cGifrSmqHk;HI;rIawG trsm;BuD;&Sdw,f/

tJ'DtwGuf urmhqefaps;wuf vmrvm;vdkY arQmfvifhwmawG&Sd ovdk wpfzufujyefMunfhawmhjrefrmEdkifiHeJYaps;uGufwlwJhEdkifiHu

tdEd,eJY ygupwefjzpfaew,f/tdEd,u odkavSmifxm;wJht&efqefawGxJuqefwefcsdefoHk;oef;eJY ig;oef; Mum;udk 2011 ckESpfrSm xkwfa&mif;oGm;r,f qdkawmhqefaps;uGuftajctaeu b,fvdkjzpfvmr,frSef ; rodao;bl;/ urmhqefaps;uGufrSm tckuolwpfvl igwpfrif;jzpfaew,f/wu,fawmhtdEd,u 2008 ckESpfuwnf;u olYqefudk t&efqeftjzpfyJxm;NyD;xkwfra&mif;cJhbl;/tckawmh oluolY&JUt&efqefawGxkwfa&mif;oGm;r,fqdkawmh qef

pyg;aps;uGufb,fvdkjzpfvmr,fqdkwmcefYrSef;&cufaeygao;w,f}} [k jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;rSwGJzuftaxGaxGtwGif;

a&;rSL;OD;rsKd;ol&at;uajymMum;cJhonf/

]] wu,fawmh tdEd,&JUqef aps;u xdkif;qefaps;xufpm&ifwpfwefrSmtar&duefa':vm100avmufuGmaew,fqdkwmqefaps;EIef;ut&rf;BuD;wufvmzdkYtwGufarQmfvifhvdkYr&ygbl;}}[k jynfyodkY qefwifydkYa&mif;csaeaom qefvkyfief;&SifwpfOD;uajymjycJhonf/

jynfwGif;aps;uGufwGifrl atmufwdkbm? Edk0ifbmvrsm;onf qefa[mif;ukefaomvrsm;jzpfaomaMumifh qefwifydkYrIt

xdkuftavsmufat;aeaMumif;?'D ZifbmvcefYwGif qefwifydkYrIjyefvnfaumif;rGefvmEdkifaMumif;oHk;oyfMuonf/

]]atmufwdkbm? Edk0ifbmqdk&if ESpfpOf? ESpfwdkif; aps;uGufxJrSm qefa[mif;vufusefjywfoGm; avh&Sdw,f/ tJ'DtcgrsKd;rSmqefpyg;wifydkYrI avsmhenf;oGm; wwfw,f/ uRefawmfwdkYjynfwGif;rSmxkwfvkyfNyD; rdk;pyg;u&&SdwJhqefawGu jynfyudkwifydkYr,fqdk&if avmavmvwfvwfwifydkYvdkYr&ao;bl;/ olYrSm&SdaewJhtpdk"mwfudk jynfywifydkYEdkifwJhlevelwpfcktxdusqif;oGm;wJh

tcsdefa&mufrSydkY&wmqdkawmh'DZifbmavmufqdk&ifawmh rsm;rsm;av; wifydkYEdkifrSmyg}}[k qefvkyfief;&SifwpfOD;uajymjycJhonf/

xdkif;qefaps;ESifh ywfoufrl vuf&Sdwm0ef,lxm;aomxdkif;tpdk;&u awmifolrsm;tm;qefaps;EIef;ESifhywfoufNyD;tmrcH ay;xm;aomaMumifh qefpyg;aps;jrifhwufvmrnf[ka,bk,stm;jzifh oHk;oyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhrl ,ckESpfwGif&moDOwktajctaeaMumifh qefpyg;xkwfvkyfrIusqif;EdkifaMumif;oHk;oyfMuaomfvnf;rnfrQtwdkif;twmtxd oufa&mufrnfukd

rod&ao;ay/ vuf&Sd qefaps;uGuftaetxm;rSmtwuftustrsm;tjym;r&S dbJ tenf;i,fat;aeaMumif;od&onf/

ti,faxG;? EkdifEkdifOD;

rsufESmzH k;owif; ]jrefrmEkdifiH\aiGaMu;rl0g'ukdA[kdbPfrSvGwfvyfpGmukdifwG,f&efjyifqifae}rStquf

jrefrmEkdifiH\ aiGaMu;rl0g' ukd EkdifiHawmfA[kdbPfrSvGwfvyfpGmukdifwG,f&ef jyifqifaeNyD;b@ma&;rl0g'ukdrl b@ma&;ESihftcGef0efBuD;XmerStaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aiGaMu;ESihfb@ma&;tokdif;t0kdif;xHrS owif;&&Sdygonf/

]]pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYjyKjyifajymif;vJrIawGvkyfoGm;rSmyg/rufckdtqihfpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSm aiGaMu;eJYb@ma&;rl0g'u ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihfaiGaMu;rl0g'ukdA[kdbPfuvGwfvyfpGm wpfzufu ukdifwG,fNyD;b@ma&;rl0g'ukdb@ma&;eJYtcGef0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifzkdY pDrHaqmif&Gufaeygw,f}}[k pD;yGm;a&;ynm &Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;wuf

a&mufaom aqG;aEG;yJGwpfckwGifvTwfawmfa&;&m aumfrwDOu|wpfOD;u ajymMum;ygonf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf aiGaMu;ESihf b@ma&;qkdif&mrl0g'rsm;ukdjyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; EkdifiHawmfA[kdbPfukd EkdifiHwumpHEIef;rsm;twkdif;vGwfvyfpGm

pDrHcefYcJGykdifcGihf? pOf;pm;csifhcsdefqHk; jzwfykdifcGihf? aiGaMu;qkdif&mudp&yfrsm;wGif qHk;jzwftmPmykdifcGihftp&SdonfhpDrHcefYcJGrI rsm; &&Sdvm ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/

'Drkdua&pDEkdifiHrsm;ESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmusifhoHk;aomEkdifiHtrsm;pkwGif EkdifiHawmfA[kdbPfrsm;ukdoD;jcm;vGwfvyfpGmzJGUpnf;xm;onf[kod&NyD; jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyif&efjyKjyifajymif;vJrIajcvSrf;rsm;wGif b@ma&;ESihf aiGaMu;qkdif&m wnfNidrfrI&&SdapEkdif a&;twGuf A[kdbPfukdoD;jcm;vGwfvyfpGm&yfwnfEkdifa&;taMumif;udpyg0ifonf[k od&ygonf/

vGwfvyfaom EkdifiHawmfA[kdbPfrsm;rSaiGaMu;rl0g'rsm;csrSwf&mwGifwkdif;jynftwGif;vnfywfaeonhf jynfwGif;aiGaMu; yrmP? jynfyaiGaMu;yrmP?

aiGvJEIef;udp&yfrsm;? aiGaMu;kdufESdyf xkwf&efudp&yfrsm;? aiGaMu;azmif;yGrI? aiGusKHUrI? aiGaMu;\0,fEkdifpGrf;tm;? pm;oHk;olaps;EIef; qnTef;udef;? bPfwkd;EIef;yrmP ponfwkdYukdoHk;oyfcsdefqNyD;EkdifiH\ aiGaMu;rl0g'aumif;rGef ap&ef &nf&G,faqmif&Guf&ef

wm0ef&SdaMumif; ynm&Sifrsm;xHrSod&ygonf/

EkdifiHawmf\ b@ma&;rl0g'rsm;csrSwfaqmif&Guf&mwGifrufckd pD;yGm;a&;wnfNidrfrIESihf a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; &&Sdap&eftwGuftcGeftaumufrsm;?tpkd;&toHk;p&dwf rsm;? tpkd;&\jynfwGif;jynfyacs;aiG&,lEkdifpGrf;wkdYukd vkdtyfovkdowfrSwfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? a&wkd b@m

EkdifiHwpfEkdifiHtaejzihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf bwf*sufvkdaiGavQmhcs&ef ta&;BuD;NyD;bwf*sufvkdaiGavQmhcs&eftwGufrSefuefaomrl0g'rsm;csrSwfEkdif&efta&;BuD;aMumif ;? pD;yGm;a&;oDtkd&Drsm;t& bwf*sufvkdaiGavQmhcsEkdif&ef t"duenf;ESpfenf;&SdNyD; yxrenf;vrf;rSmtpkd;&0ifaiGwkd;atmif aqmif&Gufjcif;jzpfum 'kwd, enf;vrf;rSm tpkd;&toHk;p&dwf

a&;aiGrsm;&,loHk;pGJjcif;ESihf tufzftD;pD kdufESdyf xkwfa0cJhaMumif;?xkdokdYjyKvkyfrIrsm;aMumihf usyfaiGwefzkd;tqrwefavsmhuscJhNyD; aiGaMu;azmif;yGrIEIef;jrihfwufvmjcif;?aiGaMu;\0,fEkdifpGrf;tm;avsmhusjcif;? pm;oHk;olaps;EIef;qnTef;udef;usqif;vmjcif;? ukefaps;EIef;jrihfwufvmjcif;ponfhtajctaersm;jzpfay:vmcJhaMumif; od&onf/

]]'Drkdua&pDtpkd;&awGeJY aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd yDyDjyifjyifusifhoHk;aewJhEkdifiHawGuEkdifiHawmfA[kdbPfawGukdvGwfvyfpGmcsihfcsdefqHk;jzwfykdifcGihfay;ygw,f/ 'guEkdifiHwum vkyfenf;vkyf[efvkdYajymvkdY&w,f/ tar&duef? t*Fvef? *smreD? *syefutp tmqD,HEkdifiHawGtxdawGUEkdifygw,f/ 'DvkdA[kdbPfawGutpkd;&eJYrqkdifbl;/tpkd;&u 0ifa&mufpGufzufvkdYr&bl;/ tpkd;&eJYA[kdbPf ESpfOD;ESpfbufoabmukdufnDwmvnf;

&SdEkdifygw,f/ tpkd;&oabmwpfckwnf;eJYA[k dbPfu vkdufvkyfzkdYrvkdwJhtcGihfta&;&Sdw,f/ t"duuawmh EkdifiH&JU aiGaMu;rl0g'ukdwkd;wufaumif;rGefaeatmif A[kdbPfuukdifwG,f&ygw,f/ EkdifiH&JUaiGaMu;vnfywfrIawG? aiGaMu;&JU0,fEkdifpGrf;tm;? aiGaMu;azmif;

yGrI pwmawGay:tajccHNyD; EkdifiH&JUaiGaMu;rl0g'ukdaumif;rGefatmifvkyf&w,f/ 'Dvkdaumif;rGefatmifvkyfEkdifwJhuRrf;usifrI? owd? ukd,fhudk,fukd,f,HkMunfrI? qHk;jzwfEkdifpGrf;&SdrIwkdYvkdygw,f}}[k xifjrifcsufay;ygonf/

]]A[kdbPfukd vGwfvGwfvyfvyf qHk;jzwfvkyfukdifzkdYcGihfay;oihfygw,f/ 'Drkdua&pDeJYaps;uGufpepf usihfoHk;wJh EkdifiHwpfcktaeeJYA[kdbPfuvGwfvyfwJhtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfoihfw,f/ A[kdbPfu tpkd;&tzJGUeJ Y rywfoufwmykdaumif;w,f/ A[kdbPf&JUwm0efu wkdif;jynf&JUaiGaMu;rl0g'ukd pOfqufrjywf apmifhMunfhxdef;csKyfNyD; csrSwf&wmyg/ vkyfoihfvkyfxkdufwmukdxdef;csKyfaqmif&Guf&w,f/ tpkd;&&JU pGufzufrIcH&&if yifukd t&nftcsif;avsmhyg;apw,f/ olU&JUOD;wnfcsufuEkdifiH&JUaiGaMu;tajctaeukd tjrJaumif;

rGefaeatmifvkyfzkdY? wpfckcktcuftcJjzpf&if tcsdefeJYwpfajy;nD ajz &Sif;aqmif&GufEkdifzdkY? qHk;IH;rIukdwwfEkdiforQenf;atmifvkyfEkdifzkdYqkd wmh t&nftcsif;jynhf0zkdY vkdygw,f}}[k ygarmu a':&D&Djrifhuvnf; oHk;oyfygonf/

pnfolatmif

a&;rl0g'rSmt"dupD;yGm;a&;tcsuftvufrsm;\a&wkdajymif;vJvIyf&Sm;rIrsm;ukdta&;xm;NyD; a&&Snfb@ma&;rl0g'rS m pD;yGm;a&;wkd;

wufrIomrujynfolrsm;tMum;nDrQrIukdyg&&Sdap&eftwGuf xkwfvkyfrIyrmP? ykdYukef wifykdYrIyrmPESihftjcm;pD;yGm;a&;tcsuftvuf trsKd;rsKd;wGif wkd;wufrIrsm;&&Sdvmap&eft&if;tjrpfrsm;ukdvkdtyfovkdcJGjcrf;toHk;csjcif;jzpfaMumif;ynm&Sifrsm;u qkdygonf/

avQmhcsjcif;jzpfaMumif; od&onf/xkdodkY b@ma&;rl0g'ukd

taumiftxnfazmf&mwGif tcGefrl0g'? toHk;p&dwfrl0g'ESihf pD;yGm;

a&;rl0g'rsm;ukdtajccHrl0g'tjzpfcsrSwfaqmif&GufNyD; a&wkd a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&Guf&jcif;jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGifbwf*sufvkdaiGavQmhcsjcif;twGufaiGaMu;rsm; kdufESdyfxkwfa0onhfenf;vrf;ESihfEkdifiHjcm;aiG vkdaiGavQmh csa&;twGuf yk*vduukefoG,f

&efukefNrdKYbk&ifUaemif&Sd qefyGJHkwpfckukdawGY&pOf

'gaMumifU aiGaMu;rl0g'ukd A[kdbPfu vGwfvyfpGmwpfzufuukdifwG,fNyD; b@ma&;rl0g'ukdb@ma&;eJhtcGef0efBuD;Xmeu taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifzkdhpDrHaqmif&Gufaeygw,f/


6/48

6 cover NEWSrsufESmzHk;owif;]wkwfEdkifiHrS enf;rsdK;pHkjzifU 0ifa&mufvmaom ukefypnf;rsm;aMumifh jynfwGif; pufrIvufrIvkyfief;rsm; . . .}rStquf

wkwfEdkifiHrS enf;rsKd;pHkjzifh0ifa&mufvmaom ukefypnf;rsm; aMumifh jynfwGif;pufrIvufrI vkyfief;rsm; &yfem;&onftxd&SdvmaMumif; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkY rEav;pufrIZkefxJrSmqdk&if wcsKdUpufrIvufrIvkyfief;awG tvkyfajymif;vkyfukefMuw,f/ wcsKdUvnf ; r&yfwnfEdkifawmhwJhtwGuf vkyfief;ydwfodrf;oGm;Muw,f/ tckqdk&ifpufrIZkefxJrSmrGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;? wpfpdwfwpfydkif; xkwfvkyfjcif;vkyfief;? um;0yfa&Smhvkyf ief;eJY um;abmf'Dvkyfief;awGyJtvkyfjzpfawmhwmawGU&w,f}}[k rEav;pufrIZkef&SdpufrIvufrIESifh pufud&d,mwDxGifrIvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif;&S d pufrIvufrI vkyfief;rsm;rSm ti,fpm;pufrIvkyfief;? tvwfpm;pufrIvkyfief;ESifh tBuD;pm;pufrIvkyfief;wdkYjzpfMuNyD; ti,fpm;ESifh tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;rSmjynfwGif;aps;uGuftwGufom &nfG,fxkwfvkyfaom wpfEdkifwpfydkifukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;rsm;omjzpfaMumif;?tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;rSmvnf;vloHk;ukefypnf;ESif h pm;aomufukefrsm;omxkwfvkyfaomvkyfief;rsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdk Y jynfwGif;rSm

ypnf;awmfawmfrsm;rsm;udkxkwfvkyfEdkifw,fqdkayr,fh jynfwGif;xkwfukefypnf;awG[m aps;EIef;ydkif;rSmr,SOfEdkifwJhtwGuftckqdk&ifjynfwGif;pufrIvufrIvkyfief;awG[m awmfawmfav;cufcufcJcJ&yfwnfae&ygw,f}}[kpufHkvkyfief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/

tr&yl&NrdKUrS ,uef;vkyfief;&SifwpfOD;uvnf ; ]]tr&yl& uxkwfwJh csdwfvkHcsnfawGrSm

qdk&ifvnf; vlBudKufrsm;wJh csdwfqdkwkwfuae atmufaps;eJYaq;dkufNyD; 0ifvmw,f/ 'Dvdkqdk&ifuRefawmfwd kY vufrIvkyfief;awGvnf; a&&SnfrSm&yfwnfzdkYcJ,Of;vmvdrfhr,f}}[k ajymonf/

ti,fpm;ESif h tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm; taejzifhuRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rI? t&if;

tESD;rvHkavmufrI? acwfrDpufud&d,mrsm; ajymif;vJtoHk;jyKEdkif&ef vdktyfaerI? enf;ynmtcuftcJ? vQyfppfpGrf;tm;tajctae?jynfyrS0ifa&mufvmaomypnf; rsm;tm; ,SOfNydKif&ef cufcJrI?ukefMurf;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;rS

&GufEdkifzdkYvdkovdk tmrcHpay:aiGudkvnf; vkyfief;&SifawG wwfEdkifwJhEIef;xm;udk avQmhcsay;zdkYvnf;vdktyfaew,f/ tck jynfyxkwfukefypnf;awGudk ,SOfNydKifxkwfae&r,fhtpm; jrefrmhvQyfppfvkyfief;u vQyfppfjrif;aumifa& ydkwmppfaq;aewmawGaMumifh vkyfief;wdk;wufrI aESmif haES;aew,f/

olwdkYawGvmppf&if pufawGudk

rsm;ukdtaygifxm;&mtmrcHxm;aomfvnf;taqmuftOD;raumif; jcif;aMumif h acs;aiGyrmPvHkavmufpGmr&&Sdjcif ;? ESpfcsif;qyfacs;aiGom&&Sdojzifh pufrIvkyfief;rsm;\aiGrjzpfvG,frIobm0t&ESpfvwf (3 ESpf rS 5 ESpf)? ESpf&Snf (5 ESpfrS 10 ESpf ) xkwfacs;ay;EdkifrSomvSnfhywfoHk;pGJ&rnfhtcsdef

vHkavmufrnfjzpfaMumif; pufrI

awGUae&wJhtcuftcJawGxJrSmvkyfom;&Sm;yg;rIuvnf;jyem wpfckjzpfw,f/ vkyfief;&SifawGtaeeJYudk,fhvkyfom;udk udk,fhbmomudk,f arG;xkwfae&w,f/ NyD;cJhwJhESpfxJu enf;ynmwuodkvfausmif;qif; 45 a,mufcefYcJhw,f/ ESpfa,mufyJ tzwfwifw,f/ olwdkYtaeeJYtodynmom

&Sdw,f/ twwfynmygrvmbl;/'ghaMumifh jynfwGif;pufrIvkyfief;awG wdk;wufzdkYqdk&if pufrIZkefawGxJrSm wwfodwJhynm&SifawGoifMum;wJhausmif;awG wnfaxmifoifh ygw,f/ EdkifiHjcm;om;q&mawGyg&ifydkawmifaumif;ygao;

w,f/ *syefrSm taemufwdkif;enf;ynmeJY*syefpdwf"mwfvdkYa


7/48

7

awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY EPS pepfjzifh vkyfom;rsm;w&m;0ifoHk;ESpfMumvkyfudkifcGifh&Sdaomfvnf;tvkyf&SifrSxyfrHoufwrf;wdk;vkyfudkifcGifhjyKyguwpfESpfESifh 10 v Mum qufvufvkyfudkifEdkifaMumif;awmifudk&D;,m;orwEdkifiHvlUpGrf; tm;t&if;tjrpf zGHYNzdK;a&;XmerSowif;&&Sdonf/

awmifudk&D;,m;orwEdkifiHrSjrefrmEdkifiH tygt0ifEdkifiHaygif; 15EdkifiHrS vkyfom;rsm;tm; ,if;EdkifiH

awmifudk&D;,m;EdkifiHokYdEPSpepfjzifhvkyfom;rsm; w&m;0ifoHk;ESpfMum vkyfudkifcGifh &Sdaomfvnf; tvkyf&SifrSxyfrHoufwrf;wdk;vkyfudkifcGifhjyKygu wpfESpfESifh 10 v qufvufvkyfudkifEdkif

irdk;&dyfacsmif;twGif; oGm;vmaeaom rdausmif;tm; zrf;qD;&rdjcif; r&Sdao;tqdkygteD;ywf0ef;usif&Sd acsmif;ajrmif;rsm;wGif owdjzifUoGm;vm&ef today;EdI;aqmfxm;

2011ckESpf atmufwkdbmv3&ufaeYu '*kHjrKdUopf(awmifykdif;) jrKdYe,f irkd;&dyfacsmif;twGif;wpfae&m rdausmif;wpfaumif

awGU&SdaomaMumifh oufqkdif&mzrf;qD;a&;tzGJ Ursm; vkdufvH&SmazGaeaMumif;? tqdkygrdausmif;rSm ,cktcsdeftxdzrf;qD;&rdjcif;r&Sd ao; tqdkygteD;ywf0ef;usif&Sd acsmif;ajrmif;rsm;twGif;owdjzifh oGm;vm&ef today;EdI;aqmf rIrsm;tm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS owif;&&Sdonf/

tqkdyg rdausmif; onfatmufwdkbmv 3 &ufaeYu '*HkNrdKUopfawmifydkif ;? (23)&yfuGuf?pufrIZkef(1)? ar,kvrf;&Sd ar,k

a&xGufukefypnf;rsm; ukrPDvDrdwuf\taemufbufacsmif;urf;em;ig;oabFmqkdufuyfonfhae&mteD; awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkYaMumifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;odkYzrf;qD;&eftaMumif;Mum;cJhaMumif;?oufqdkif&mu vma&mufzrf;qD;cJhaomfvnf ; atmufwdkbmv 7&ufaeYtxd zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/

]]irdk;&dyfacsmif;xJrSm rdausmif; vGwfaewJhtwGufaMumifh tJ'DteD;em;ywf0ef;usifacsmif;ajrmif;awG? irdk;&dyfacsmif;eJY qufpyfaewJh

&yfuGufae&mawGrSm a&xJqif;wJhtcg owdeJYqif;zdkY oufqdkif&mu ae EdI;aqmfrIawGvkyfaeygw,f/acsmif;xJoGm;vmaewJh a&,mOfawG&SdEdkifw,f/ uav;awGvnf;a&qif;ul;EdkifwmawG&SdEdkifw,f/NyD;awmh ig;&SmwJholawGvnf ; &SdEdkifw,fav}}[k &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

ar,ka&xGufukefypnf;rsm;ukrPDvDrdwuf\wm0ef&SdolwpfOD;u]] rdausmif;pawGUwJh aeYuwnf;upNyD ; oufqdkif&mu

zrf;qD ;rIawG? apmifhMunfhrIawGvkyfcJhygw,f/ vlawGtrsm;BuD;eJY apmifhzrf;vdkYvm; rodbl;/ rdausmif;u uRefawmfwdkYpufHkem;udk jyefrvmawmhbl;/atmufwdkbmv 7 &ufaeYtxd uRefawmfwdkYpufHkem;rSm rdausmif;vHk;0rawGU&awmhbl;/ 'gayrJh pufHkutzGJUawGudkawmh apmifhMunfhcdkif;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY pufHkutjrifhydkif;rSmqdkawmh rdausmif;&efudkaMumufp&mrvdkbl;/ 'gayrJhuRefawmfwdkYpufHkem;rSm &GmawG&Sdawmh tJ'DtwGuf pdk;&drfw,f}}[kajymMum;cJhonf/

,if;rdausmif;rS m pufwifbukefydk if; rdk;&GmoGef;rIrsm;jym; onfh&ufrsm;u omauwrdausmif;arG;jrLa&;pcef;rS vGwf ajrmufvmaom rdausmif;jzpfEkdifonf[kvnf ; teD;ywf0ef;usifwG if aexdkifolrsm;cefYrSef;xm;MuNyD; rdausmif;rSm ay 8 ayausmf cefY&Snfvsm;aMumif; od&Sd&onf/ ausmfxif? atmifrsdK;oefY

jrefrmoabFmom;&SpfOD;yg0ifaomukefwifoabFm &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifUwkwf(wkdifay)EdkifiHajrmufydkif;wGif xufydkif;usKd;epfjrKyfcJU

jrefrmoabFmom; &SpfOD;yg0ifaom ukefwifoabFmonfatmufwdkbmv 4 &ufaeYu&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh wkwf(wkdifay)EdkifiHajrmufydkif; uDvefqdyfurf;teD;wGifxufydkif;usKd;epfjrKyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

tqdkyg oabFmepfjrKyfrIaMumif h ,if;oabFmwGif yg0if aom oabFmom;21 OD;teuf ajcmufOD;aoqHk;um av;OD;rSmaysmufqHk;aeqJjzpfNyD;usef 11 OD;

tm;u,fwif&&SdcJhaMumif;owif;azmfjycsufrsm;t& od&onf/

aoqHk;cJhonfh oabFmom;ajcmufOD;wGifwkwf(wkdifay)vlrsKd;ESpfOD;? jrefrmwpfOD;? tif'dkeD;&Sm;wpfOD;yg0ifNyD;usefaoqHk;oabFmom;ESpfOD;rSmrnfonfhEdkifiHom;jzpfaMumif;twdtusod&Sdjcif; r&Sd

ao;aMumif;? yem;rm;EdkifiH rSwfyHkwif oabFmjzpfonfhJui HsingShipoabFmwGifjrefrmvlrsKd;&SpfOD;?

tif'dkeD;&Sm;ukd;OD;ESifh wkwf (wkdifay)vlrsKd;av;OD;wdkYyg0ifaMumif;od&onf/

ausmufp&pfrsm;wifaqmif

vmonfh wefcsdef115000&Sd JuiHsing ShipoabFmrSmwkwf(wkdif

ay)EdkifiHajrmufydkif;uDvefqdyfurf;rSzl*sD,efjynfe,fodkYxGufcGmvmpOf&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh ,ckuJhodkY xufydkif;usKd;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;oabFmwGif yg0ifaomjrefrmoabFmom;rsm;ESifhywfoufjrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;toif;odkYqufoG,far;jref;&m]]tckxdawmhuRefawmfwdkYtoif;

udkvmNyD;taMumif;Mum;wmrsKd;r&Sdao;ygbl;}}[k ajzMum;chJonf /

&Sd ukefxkwfvkyfief;rsm;twGuftajccHvkyfom;rsm;tjzpf ac:,lrI&Sdum AD,uferfESifhxkdif;EdkifiHwdkY&Sdvkyfom;rsm;trsm;qHk;vma&mufvkyfudkifrI&SdMuaMumif;od&ygonf/odkY&mwGif ,ckvuf&SdtajctaeAD,uferfEdkifiHrSvkyfom;ac:,lrIudk&yfqdkif;xm;umtjcm; EdkifiHrsm;&Sdvkyfom;rsm;udkomac:,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]udk&D;,m;EdkifiHrSmtvkyfvmvkyfMuwJh olawGvkyfudkifcGifh oHk;ESpf

txdcGifhjyKay;xm;NyD; tvkyf&SifuolBudKufwJhvkyfom;udkoufwrf;wdk;NyD; vkyfudkifcGifhxyfjyK&ifaemufxyfwpfESpfeJY 10 vMumqufvufvkyfukdifcGifhjyKygw,f/'gayr,fhtcsKdUvkyfom;awGuw&m;0ifvkyfudkifcGifhjyKxm;wJhtcsdefumvjynfhoGm;ayr,f h qufNyD;vkyfudkifwm awG&S d Muw,f/ tJ'Dvdkrsd K;udkAD ,uferfEdkifiHu vmvkyfMuwJhvkyfom;trsm;pk jyKrlvmMuwJhtwGuftckqdk&if AD,uferfEdkifiHu

ae vkyfom;ac:,lrI&yfqdkif;xm;wm ajcmufvavmuf&SdygNyD/ jrefrmEdkifiHu vmvkyfMuwJhvkyfom;awGuawmh tJ'DvkdrsKd;r&SdMuayr,fhydkYvdkufwJhpufHkawGrSm MumMumrvkyfyJvydkif;avmufyJvkyfMuNyD; tjcm;pufHkawGrSm jyefajymif;vkyfMuwJhtm;enf;csufawmh &SdMuw,f}}[kawmifudk&D;,m;orwEdkifiHvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHYNzdK;a&;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Lim,Kyung Siku &Sif;jyygonf/

vufcpm;tyfukefpepfvkyfief;rsm;ESifhtdrfoHk;aq;0g;rsm;\ oGif;ukefvkdifpifukd&efukefNrdKUwGifom avQmufxm;&rnf[k owfrSwftxnfcsKyfESihf zdeyfrsm; tyg

t0ifvufcpm;tyfukefpepfvkyfief;rsm;(CMP-Cut,Make, Pack-ing) ESihf tdrfoHk;aq;0g;rsm; wif

oGif;aom vkyfief;rsm;taejzihfoGif;ukefvkdifpifavQmufxm;&mwGifaejynfawmfwGifavQmufxm;&efrvkdbJ &efukefNrdKU pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;kH; wGifom

avQmufxm;&rnf[k owfrSwfvkdufaMumif; owif;&&Sdygonf/

]]vufcpm;tyfukefpepf vkyfief;awG csKyfvkyfxkyfykd;NyD; wifykdYEkdifzkdYoGif;ukefvkdifpifavQmufxm;NyD; ukefMurf;awGukd wifoGif;&ygw,f/ tck tJ'DoGif;ukefvdkifpifukd&efukefukefoG,fa&;kH;rSmyJ wif

zk dY owfrSwfygw,f/ ykdYukefvkdifpifukdawmh aejynfawmfrSmyJ wif&rSmyg}}[k txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;ygonf/

aq;ESihfaq;ypnf;wif oGif;aomoGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;uvnf;]]tdrfoHk;aq;0g;wifoGif;zkdY oGif;ukefvkdifpifukd aejynfawmf rSm wifzkd YrvkdbJ &efukefkH;rSmyJ

wif&awmhrSmyg/ wjcm;aq;eJYaq;ypnf;oGif;ukefvkdifpifawGukdawmhaejynfawmfrSmyJ wif&r,fvkdYod&ygw,f}}[kajymMum;onf/vuf&SdtcsdefwGif ykdYukefoGif;ukefvkdifpifrsm;csxm;ay;rIukd tcsdefwpf&ufom,lNyD; aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; od&ygonf/

'*kHNrKdYopf(awmifykdif;)NrKdYe,f irkd;&dyfacsmif;twGif;wpfae&m rdausmif;wpfaumifukd atmufwkdbmv 3 &ufaeYu awGY&pOf

&efukefqdyfurf;rS opfwefcsdef ckepfaomif;wifydkh&ef&SdNyD; pm;tkef;qD? 'DZ,fqD? bdvyfajr?

,mOfESifh pwD;xkwfukefrsm; wifoGif;&ef&Sdatmufwdkbmvyxrywf

twGif ; &efukefqdyfurf;rS opf

wefcsdef ckESpfaomif;wifydkY&ef&SdNyD;pm;tkef ;qD wef 15000cefY? 'D Z,fqD wef 13000ausmf? bdvyfajrwef 35000cefY? ,mOfESifhpwD;xkwfukefwefcsdefav;aomif;eD;yg;wifoGif;&ef&SdaMumif;jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifukefwif? ukef cspm&if;Z,m;rsm;t& od&S d&onf/

&efukefqdyfurf;odkY 2011ckES pf atmufwdkbmv yxrywftwGif;wGif opfwefcsdef 70100 wifydkY&ef&SdNyD; oGif;ukeftjzpfrl,mOfESifh pwD;xkwfukefrsm;udk trsm;qHk;wifoGif;&ef&SdaMumif; od& onf/ ,mOfESifh pwD;xkwfukefwefcsdef av;aomif;eD;yg;tjyif ,mOfESifh taxGaxGukefypnf; wef 2000cefYudkvnf; xyfrHwifoGif;&ef&SdaMumif;pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/

at;&Sm;a0gvfqdyfurf;? xD; wef;wHwm;? jrefrmhpufrIqdyf

urf;? ql;avqdyfurf;? Ad kvf atmifausmfqdyfurf;ESifh jrefrmhqdyfurf;oDv0gwGifvnf; ukefwifukefcsjyKvkyfaeaom yifv,ful;oabFm 19pif;&SdaMumif;od& onf/ pm;tkef;qD wefcsdef 48000 ausmfudk at;&Sm;a0gvf qdyfurf;wGifukefcsvsuf&SdNyD; at;&Sm;a0gvfqdyfurf;ESifhjrefrmhqdyfurf;oDv0gwGif ukefaowmvHk;a&3000 eD;yg;udk ukefwifukefcs jyKvkyfvsuf&Sdonf/

xdkYtjyif opfwefcsdef 16000 ausmfudk ukefwifaeNyD; bdvyfajr wefcsdef ckepfaomif;cefYukefcsqJjzpfaMumif;od&onf/tjcm;aomukefwif? ukefcsjyKvkyfaeonfh ypnf;rsm;wGif v,f,mxGufukefypnf;? pwD;ypnf;ESifhtaxGaxGukefypnf;wdkU yg0ifaMumif; xyfrHod&Sd&onf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wdk;*dwfrsm;&Sd uwm;csdefwG,frIrsm;uGJvGJrIr&Sdap&eftwGuf ppfaq;oGm;rnf

ukefpnfpD;qif;rIrSefuefjrefqefa&;twGufukefwif,mOfBuD;rsm;ukefwifaqmifonfhtcgwGiftcuftcJr&Sdap&efESifhuwm;

csdefwG,f&muGJrSm;rIr&Sdap&eftwGufjrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sdwdk;*dwfrsm;wGif toHk;jyKaeaomuwm;rsm;tm;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;vrf;wHwm;vHkjcHKa&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJYrSwm0ef&Sdolrsm;xHrSod&Sd&onf/

,ckvuf&SdumvwGifvrf;wHwm;rsm;wGiftoHk;jyKaeaomuwm;tcsdKY\tajzxGuf&SdrIrSmvGJrSm;rIrsm;&SdaeonfhtwGuf aqmif&GufoGm;rnfhtjyifukefwif,mOf

BuD;rsm;owfrSwfwefcsdefxufydkdrdkwifaqmifyguvrf;wHwm;aMu; owfrSwfEIef;xm;xuf oHk;qaumufcHrnfjzpfaomaMumif h

,if;uJhodkY aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sduwm; csdefwG,frI ppfaq;jcif;rsm;udkatmufwkdbmvyxrywftwGif;rSpwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf;od&Sd&onf/

ukefwif,mOfBuD;taejzifhowfrSwfwefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifyguowfrSwfEIef;xm;xufvrf;wHwm;aMu;oHk;qaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/


8/48

&efukefavqdyf&Sd xGufcGmae&mwGifimmigration aumifwmta&twGufwdk;csJY NyD;jzpfaomfvnf; tcsKdYaumifwmrsm; ppfaq;toHk;jyKEdkifjcif;r&Sdao;

&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf&Sdimmigrationaumifwm ta&twGu fwdk;csJUNyD;jzpfaomfvnf;tcsKdUaumifwmrsm;wGif c&D;onfrsm;tm;ppfaq;toHk;jyKEdkifjcif;r&Sd

ao;aMumif; &efukefavqdyftodkif;t0dkif;rS pHkprf;od&Sd&ygonf/

qkdufa&muf? xGufcGmaumifwmrsm; wdk;csJUwyfqifrIudk 2011ckESpf pufwifbmv 6 &ufaeYwGiftNyD ;owf aqmif&GufEdkifcJhNyD;jzpf aomfvnf; vuf&SdwGifwdk;csJUNyD;aumifwmtcsKdU ppfaq;a&;ud&d,mydkif;wGifvdktyfcsuftcsKdU&Sdaec&D;onfrsm;tm;ppfaq;toHk;jyKEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;od&Sd&onf/

,if;avqdyfwGifqdkuf a&mufaumifwm 12 ck&SdcJh&mrS vuf&SdwGif 18 ckxd wdk;csJUNyD;jzpfouJhodkY

xGufcGmaumifwm 10 ckrS 16 ck

txdwdk;csJUcJhaMumif; od&Sd&onf/]]wcsKdUaumifwmawGrS m ppf

aq;a&; ud&d,mawGu tqifoifh

rjzpfao;wJhtaetxm; &Sdygw,f/

tckcsdefuawmh c&D;oGm;enf;aeao;vdkY tqifajyao;ayr,fh wpf cgwav av,mOfESpfpif;xyfNyD;

c&D;onfrsm;oGm;&if t&iftwdkif;

apmifhae&wkef;yJ}}[k EdkifiHwumavaMumif;vdkif;wpfck rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/

od*ausmf

[dkw,ftrsm;pk tcef;cay;acsrItm;

tufzftD;pDjzifU vufcHjcif;&yfqkdif;jrefrmEkdifiH c&D;pOfa'orsm;

&Sd [dkw,fBuD;trsm;pkwGif tcef;cay;acsrIrsm;tm; tufzftD;pDjzifhvufcHjcif;udk &yfqkdif;vdkufNyDjzpfaMumif; c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdif

olrsm;xHrS owif;&&Sdygonf/jrefrmEkdifiH&Sd t"duc&D;pOf

a'orsm;jzpfaom &efukef? rEav;? yk*H? aiGaqmif ponfha'orsm;&Sd [dkw,ftrsm;pkwGif tufzf tD;pDjzihf vufcHrI&yfqkdif;vdkufaMumif; od&Sd&onf/

]]&efukefu wcsKdU[dkw,fBuD;awGu vkH;0&yfvkdufNyD/ wcsKdU[dkw,fBuD;awGuawmh contracteJY oGm;wJhtay:rSm tufzftD;pDudkvufcHay;w,f/ tckrS topfqdk&ifawmh tar&duef a':vm? jrefrmaiGeJYyJ ndEIdif;&wmaygh}}[k &ef

ukefNrdKUrS c&D;oGm;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

EkdifiHwumrS vma&mufaomc&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf [dkw,ftcef ;rsm; iSm;&rf;0efaqmifrIay;&mwGifFECjzihf vufcHae aom [dk w,frsm;u if;wdkYESihfvkyfief;csif;qufpyfaeonfh c&D;oGm;ukrPDtcsKdUxH tufzftD;pDvufcHrIESihfywfouf Mo*kwfv twGif;u taMumif;Mum;rIrsm;

jyKvkyfcJhMuonf/]]Mo*kwfvukeftxdyJ vufcH

r,fvdkY taMumif;Mum;cJhwmvnf;&Sdw,f/ pufwifbmvxJrS m [dkw,fwcsKdUu tufzftD;pDeJY acsvdkY

r&awmhbl;/ tckvxJrSmawmh trsm;pkur&awmhbl;/ e*dkndEIdif;NyD;vkyfMuwmawGyJ tufzftD;pDeJY acsvdkY&awmhw,f}}[k c&D;oGm;ukrPDwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

jrefrmEkdifiHwGif 1993 ckESpf wGif EkdifiHjcm;aiGESifh vJvS,fEkdif aom Mum;cHaiGaMu; FECudkxkwfa0okH;pGJcJhum tar&duefa':vmwefzdk;ESihftnD owfrSwfxm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

c&D;oGm;vkyfief;rsm;onf c&D;oGm;{nf honfrsm;tm; 0ef

aqmifrIay;&mwGif tar&duefa':vmukd FECjzihfvJvS,fum [dkw,frsm;wGif tcef;iSm;&rf;rIrsm;?tar&duefa':vmESifh jrefrmaiGudkvJvS,fum pm;aomufqkdif? c&D;p&dwf ponfwdkYukd ay;acsrIrsm;jyKvkyfcJh&jcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif &efukef? rEav;? yk*H? tif;av;? aiGaqmifponfwdkYwGif [dkw,frsm; t"duwnf&Sdaeonf/

yk*HwGif jyKvkyfrnf h r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;jyyGJESifh tpnf ;ta0;rsm;twGuf ndEdIfif;jyifqifrIrsm; aqmif&Gufaeyk*HNrdKUwGif jyKvkyfrnfh (28)

Budrfajrmuf r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;ESihf c&D;oGm;jyyGJtwGuf ndEdIif;jyifqifrI rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS owif;&&Sdygonf/

(28)Budrfajrmuf r[mrJacgif a'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJUt pnf;ta0;? c&D;oGm;vkyfief;a&&Snfwkd;wufa&;aqG;aEG;yGJESifh c&D;oGm;jyyGJwdkYuk d 2011 ckESpf Ekd0ifbmv 26 &ufaeYrS 29 &ufaeYtxd jyKvkyfrnfjzpfonf/

vuf&SdwGif yk*Ha&S;a[mif;

,Ofaus;rIe,f ajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJU(MTB)wdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdum vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk 2011ckESpf pufwifbmv 30 &ufaeYujyKvkyfcJhonf/

vuf&SdwGif yk*H a'o c&D; oGm;Zkefopf azmfxkwfjcif;? [dkw,frsm;tm; Mu,fyGih ftqifhowfrSwf t&nftaoG;jrifhwif&efpDpOfjcif;? [dkw,f0efxrf;rsm;tm; 0efaqmifrIt&nftaoG;wkd;wuf&efoifwef;ay;jcif ; ponfwdkYtm; aqmif&Gufaeonf/

8 myanmar NEWS

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf xGufcGmae&mtm;Immigration aumifwmrsm;rwdk;csJYrDu awGh&pOf


9/48

9

EkdYpm;EGm;ESifhtom;pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;ukd enf;ynm?ajrae&m&&Sda&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;rnf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&S d tom;pm;EGm;arG;jrLa&;NcHwpfck

Ek d Ypm;EGm;arG;jrLa&;ESif htom;pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif&if;ESD;jrKyfESHvk dolrsm;tm; vkdtyfonfhenf;ynmtygt0if ajrae&m&&Sda&;ESifhaps;uGufqkdif&mtcsuftvufrsm;ukdyg ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJYcsKyf rS 'kwd,Ou| OD;0if;pdefuajymMum;cJhonf/

]]avmavmq,frSm arG;jrLa&;tykdif;eJYywfoufNyD; EkdifiHawmfuwGef;tm;ay;aewJh u@wpfck &Sdygw,f/ EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;eJYtom;pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;awGyJjzpfygw,f/ 'geJY ywfoufNyD; vrf;nTefcsufay;xm;wmvnf;&Sdygw,f/ tzGJYcsKyftaeeJYvnf; EkdYpm;EGm;?tom;pm;

EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rSm&if;ESD;jrKyf

ESHcsifwJholawG u vma&mufaqG;aEG;cJhvkdY&Sd&if enf;ynm? ajrae&m &&Sda&;? aps;uGufqkdif&mtcsuftvufawGukdygulnDaqmif&Gufay;

ygr,f}}[kif;uajymMum;cJhonf/

]]arG;jrLa&;u@rSm &if;ESD;jrKyfESHolawGenf;ao;wmaMumifh'Dvkyfief;ykdrkdzGYHNzdK;vmzk dY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawGa&m jynfwGif;

&if;ESD;jrKyfESHolawGa&m0ifa&muf

vmzk d Yvk dygw,f/ txl;ojzif hEkdYpm;EGm;eJYtom;pm;EGm;ESpf u@rSm&if;ESD;jrKyfESHEkdifygw,f/ EkdYpm;EGm;qkdvnf ; xGufwJ hEkdYukd EkdYrIefY

xkwfw,f/ Ek d YqDcsufw,f/

rEav;rSmwpfaeY EkdYydmaomif;eJYcsDNyD;aumufNyD;EkdYcsufwm&Sdw,f/wpfESpfwpfESpfEkdifiHjcm;uwifoGif;ae&wJ h EkdYqDEkdYrIefYeJYEkdYxGufypnf;utar&duefa':vmoef;csDNyD;&S dw,f/ 'gukdtpm;xkd;Ekdifzkd Y EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;wkd;wufatmifvkyfzkdYvkdygw,f}} [k jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzG J YcsKyfrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

jynfwGif;rSxkwfvkyfonfh EGm;EkYdrsm;ukd csufEkdYqDtjzpfomtrsm;qkH;okH;pGJNyD ; jrefrmEkdifiHwGifaeYpOf csufEkdYqDyd m 130000cefYcsufvkyfokH;pGJaeaMumif;od&onf/ jynfyrS EkdYESifhEkdYxGufypnf;rsm;wifoGif;&mwGif e,l;ZDvef?pifumyl? rav;&Sm;? zdvpfykdifESifhwkwfEkdifiHwkdYrSwifoGif;aeaMumif;

od&onf/ rif;oD[aZmf

2011 ckESpf {NyDvrS Zlvdkifvukeftxd av;vtwGif; uRJEGm;cGmemvQmem a&m*gumuG,faq;ta&twGuf wpfodef;eD;yg;xkwfvkyfcJhNyD; b@ma&;ESpfukef umuG,faq;ta&twGuf ESpfodef;cGJtxd wdk;xkwfvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

]] ESpfodef;cGJqdkwmu tenf;qHk;ta&twGufudkajymwmyg/ jzpfEdkif&if 'DxufydkxkwfvkyfEdkifatmif BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? cGmemvQmemXmepdwfrS wm0ef&Sdoluqdkonf/ 2009-2010 ESifh2010-2011 b@ma&;ESpfcGmemvQmemumuG,faq; ESpfodef;

ESpfaomif; cefYpDtoHk;jyKcJhonf/

,ckESpf cGmemvQmema&m*gumuG,faq;ta&twGufESpfodef;cGJtxdwdk;xkwfrnf

taemufawmifrkwfokHav jrefrmEkdifiHtwGif;rSqkwfcGmtaemufawmifrkwfokHav

onf jrefrmEdkifiHtwGif;rS qkwfcGmoGm;NyDjzpfaomfvnf ; a'otcsKdU wGif tcgvGefrdk;&GmoGef;rIrsm;jzpfay:aeaMumif;owif;&&Sdygonf/

taemufawmifrkwfokHavonf pufwifbmvukef atmufwdkbmvqef;ykdif;wGif jrefrmEkdifiHtwGif;rSvkH;0qkwfcGmoGm;NyDjzpfaMumif;Myanmar Climate ChangeWatchrS xkwfjyefxm;onf/

,ckESpf pufwifbmvv,f ydkif;wGif taemufawmifrkwfokH avonf jrefrmEk di fi Hajrmuf

ykdif;a'o? pufwifbmvwwd,ywftwGif; jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'o? pufwifbmv aemufqkH;ywf wGif jrpf0uRef;ay:a'o?pufwifbmvukef atmufwdkbmvqef;wGif jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'owkdYrStoD;oD;qkwfcGmcJhjcif;jzpfonf/

rkwfokHavqkwfcGmoGm;NyD

jzpfaomfvnf; a'otcsKdUwGif tcgvGefrkd;&GmoGef;rIrsm; qufvufjzpfay:aeum jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'owGif rkd;&GmoGef;rI tm; aumif;rIaMumihf a&BuD;a&vQHrIrsm;vnf; atmufwdkbmvqef;ydkif;twGif; jzpfay:vmonf/

]]rdk;vGefumvjzpfwJh atmufwdkbmveJY Ekd0ifbmvrSm tcgvGefrdk;&GmoGef;rIawG jzpfay:Ekdifygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmf rkefwkdif;aMumihf rkd;&GmoGef;rIawG &SdEkdif wJhtjyif awmifwkwfyifv,fbufu oufa&mufwJh ta&SUav

ayGvdIif;awGaMumihf rdk;&GmoGef;rI awGjzpfay:Ekdifygw,f}}[k MynmarClimate Change Watch rS

a'gufwmxGef;vGifuajymMum;onf/vuf&SdwGif b*Fvm;yifv,f

atmf rkefwkdif;jzpfay:rIr&Sdao;bJta&SUavayGvdIif;uJhodk Yaom jzpfpOfrsm;aMumifh rdk;&GmoGef;rIrsm;jzpfay:vm&onf[k od&onf/

Fish Farmer's MarkettwGufajrae&mcsxm;ay;&ef wifjy

ig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;ukd,fwkdifa&mif;csEkdif rnfhFish Farmer's Market ESif h

arG;jrLa&;ig;ukefpnf'kdifzGifhvSpfEkdif&eftwGuf ajrae&mowfrSwfcsxm;ay;&ef jrefrmEkdifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;uoufqkdif&mokdY wifjyxm;onf/

ig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyf

ukdifolrsm;a&&Snf&yfwnfEkdifa&;twGuf oD&dr*Fvmaps;wGif opfoD;0vHESifhyef;refpkdufysKd;olrsm;toif;rSukefpnf'kdifzGifhvSpfcGifh&&SdouJhokd Y ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd,fwkdifa&mif;cscGifh&SdaomFish Farmer's MarketESifharG;jrL

a&;ig;ukefpnf'kdifzGifhvSpfEkdifa&;twG uf ae&mowfrSwfcsxm;ulnDay;yg&ef arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xmeodk Y jrefrmEkdifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;uwifjycJhjcif;jzpfaMumif ; od&Sd&

ygonf/jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; ck

epfckwGif jrefrmEkdifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ppfwrf;aumuf,lcsuf t& ig;arG;jrLa&;vkyfief ; &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufaeonfh cefYrSef;aiGyrmPrSmusyfbDvsH 600 ausmf&SdaeNyD ; vuf&SdtcsdefwGif ig;aps;EIef;rsm;&&Sdoifh

oavmufr&&Sdojzifh ig;arG;jrL olrsm;taejzifh wGufajcrukdufonfhtajctaewGif&Sdaeonf/

arG;jrLxm;aomig;rsm;\ 80&m ckdifEIef;rSm ig;jrpfcsif;jzpfNyD; 10&mckdifEIef;rSm ig;Muif;jzL? 4 &mckdifEIef ;rSm ig;wef? 3 &mckdifEIef;rSmig;ok dif;acgif;yG? 2 &mckdifEIef;rSma&csKdig;rkwfjzpfNyD; a&T0gig;Muif;?wD vm;yD;,m;? jrufpm;ig;Muif;?aiGa&mifig;Muif;? xkdif;ig;ckH;rBuD;wkdYukdwpf&mckdifEIef;arG;jrLvsuf&Sdonf/


10/48

myanmar NEWS10

uRrf;usifrIr&SdbJ pyfaq;a&mif;csaerIrsm;avsmUenf;&ef aq;0g;a&mif;csrIoifwef;zGifUrnf

aq;0g;ESifhywfouf uRrf;usifrIr&SdbJ pyfaq;a&mif;csaerIrsm;? uGrf;,mqdkifrsm;wGif aq;tvG,fwula&mif;csaerIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf aq;0g;

a&mif;csonfh oifwef;tm; FDArSzGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

vuf&SdwGif oifwef;zGifhvSpfrnfh ae&m? tcsdef? oifwef;ydkYcsrnfhynm&Sif ponfwdkYtm; pDpOfaeNyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

oifwef;tm;NrdKUe,ftvdkufzGifhvSpfoGm;&eftxd &nf&G,fvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]'DvdkrsKd;oifwef;ukd ynmay;taeeJYa&m aq;0g;awG&JUtaMumif;awGeJYaq;0g;a&mif;csrIqdkif&mtaMumif;t&mawGukdjynfh

jynfhpHkpHkeJYykdYcsay;rSmyg/ t"du&nf&G,fcsufuawmh 0,f,loHk;pGJolxdcd kufrIr&S datmifvkyfwmyg/

uRrf;usifrIr&SdbJ? aq;0g;rsm;taMumif;rodbJ aq;pyfa&mif;wmawG avsmhenf;oGm;atmif&nf&G,f NyD;vkyfwmyg/ tckoifwef;zGifhr,fhae&m? oifwef;tcsdef? oif

Mum;r,fhynm&Sif tJ'gawGudk jyif qifaeygw,f}}[k jrefrmEdkifiHtpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme (FDA)rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

uRrf;usifrIr&SdbJ pyfaq;a&mif;csrIaMumifh temwpfjcm; aq;wpfjcm;jzpfcJhonfh om"ursm;&SdcJhaMumif;? 0,f,ltoHk;jyKolrsm;taejzifhvnf; tvG,fwul0,f,ljcif;rjyKbJ aq;0g;vdkifpif? aq;0g;ESifhqdkifonfh uRrf;usif vufrSwf&&Sdxm;onfh qkdifrsm;wGifom 0,f,ltoHk;jyKoifhonf

[k q&m0eftcsKdUu ajymMum;cJhygonf/

'kwd,tMudrfajrmufudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&ef avQmufvTmwifoGif;aerIudk {NyDv 5 &ufaeYu awGY&pOf'kwd,tMudrfajrmufudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&ef avQmufvTmwifoGif;aerIudk {NyDv 5 &ufaeYu awGY&pOf'kwd,tMudrfajrmufudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&ef avQmufvTmwifoGif;aerIudk {NyDv 5 &ufaeYu awGY&pOf'kwd,tMudrfajrmufudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&ef avQmufvTmwifoGif;aerIudk {NyDv 5 &ufaeYu awGY&pOf'kwd,tMudrfajrmufudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&ef avQmufvTmwifoGif;aerIudk {NyDv 5 &ufaeYu awGY&pOf

wwd,tBudrfudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJ(EPS-TOPIK) tm;uGefysLwmwuodkvfESifUtaemufydkif;enf;ynmwuodkvfwd kh usif;yrnf

wwd,tBudrfudk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ(EPS-TOPIK)tm; a&TjynfomNrdKUe,f&Sd

uGefysLwmwuodkvfESif h vdIifom

,mNrdKUe,f&Sd taemufydkif;enf;ynmwuodkvfwdkY jyKvkyfusif;yrnfjzpfaMumif; tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS owif;&&Sdygonf/

tqdkyg t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk atmufwdkbmv 29 &ufaeYESifh 30 &ufaeYwdkYwGif jyKvkyfusif;yrnfjzpfNyD; pkpkaygif; 12491OD;0ifa&mufajzqdkrnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;pmar;yGJtm; eHeuf9 em&DrS aeYv,f 11 em&D 10 rdepftxdESifh rGef;vGJ 2 em&DrS 4 em&D10 rdepftxd ESpfokwfcGJum jyKvkyfusif;yrnfjzpfonf/

]]eHeufyd ki f;r Smajzqd k Mu& r,fholawGu pmar;yGJcef;xJudkeHeuf 9 em&Dta&mufeJYrGef;vGJydkif;ajzqdk&r,fholawGu rGef;vGJ 2 em&Dta&muf0if&rSmjzpfNyD ; owfrSwfcsdefxufaemufus&if0ifajzcGifhjyKrSmr[kwfygbl;/ tJ'Dtjyifpmar;yGJajzqdkolwpfOD;csif;pDudkpmar;yGJtcef;MuD;MuyfoleJYudk&D;,m;orwEdkifiHvlYpGrf;tm;zGHYjzdK;rIHk;tzGJYawGuEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?ajzajzqdkcGifhuwfjym;?EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ppfaq;rSmjzpfygw,f/pmar;yGJcef;xJrSmajzqdkolwpfOD;pD

udkar;cGef;wpfpHkeJYavQmufxm;oltrnf?arG;ou&mZf?cHkeHygwfyg&Sd

cHkeHygwftvdkufajzqdk&rnfU wuodkvfESifUtcsdefrsm;cHkeHygwf ajzqdk&rnfUwuodkvf ajzqdk&rnfU&uf

20000001 rS 20001605 xd &efukefuGefysLwmwuodkvf atmufwdkbmv 29 &uf20001606 rS 20003207 xd taemufydkif;enf;ynmwuodkvf atmufwdkbmv 29 &uf20003208 rS 20004809 xd &efukefuGefysLwmwuodkvf atmufwdkbmv 29 &uf20004810 rS 20006414 xd taemufydkif;enf;ynmwuodkvf atmufwdkbmv 29 &uf20006415 rS 20007944 xd &efukefuGefysLwmwuodkvf atmufwdkbmv 30 &uf20007945 rS 20009476 xd taemufydkif;enf;ynmwuodkvf atmufwdkbmv 30 &uf20009477 rS 20011003 xd &efukefuGefysLwmwuodkvf atmufwdkbmv 30 &uf20011004 rS 20012530 xd taemufydkif;enf;ynmwuodkvf atmufwdkbmv 30 &uf

wJhtajzvTmudkjzefYa0rSmjzpfNyD;yHkESdyfxm;wJhtcsuftvufeJYtajzvTmrSmjznfhoGif;wJhtcsufawGuGJvGJae&ifwpfygwnf;jyifqif&rSm

jzpfwJhtwGufpmar;yGJatmifvufrSwfeJYtcsuftvufawGuGJvGJrI&Sd

ae&iftpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDtaeeJYwm0ef,lajz&Sif;ay;rSmr[kwfygbl;}}[ktpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&Sdol

wpfOD;u&Sif;jyygonf/ tajzvTmay:wGif uGefysL

wmaqmhyif(Felt tip pen)odkYr[kwfteufa&mifabmyifjzifhomtoHk;jyKajzqdk&rnfjzpfNyD;pmar;yGJcef;twGif;rrSefuefonfh tjyKtrlrsKd;aqmif

&GufcJhyguajzqdkcGifh ESpfESpfydwfyifcH&rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD; oHk;ck jrefrmtef*sDtdkuGef&uftzGJ hc GJrsm; wdk;csJYwnfaxmifrnfjrefrmtef*sDtdkuGef&uftzGJY

(MNN)rSjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;oHk;ckwGif tzGJYcGJrsm;wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

2012 ckESpfpDrHudef;rSpwifjrefrmtef*sDtdkuGef&uftzGJY\ tzGJYcGJrsm;udk &cdkifjynf e,f? &Srf;jynfe,fESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkY wGif wdk;csJYzGJ Ypnf;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&Sd&ygonf/]]jrefrmtef*sDtdk uGef&uftzGJY

rSmygwJYtzGJYawGu trsm;tm;jzifh&efukefeJY{&m0wDwdkif;a'oMuD;rSmyJtrsm;qHk;wnf&Sdaewmjzpfygw,f/tzGJYBuD;&JUvufatmufrSmvnf;ab;tE&m,fjzpfvmwJhtcgrSmta&;ay:vkyfief;awGaqmif&GufEkdifzdkYtwGufta&;ay:pDrHcsufvkyfief;tzGJYudkvnf;zGJYpnf;xm;&SdNyD; jzpfygw,f/ 'ghtjyiftultnD

vdktyfaewJ hae&mawG? vdktyfaeolawGtwGufNrdKUay:uaevSrf;NyD;

aqmif&Gufay;aewmxufpm&ifoufqdkif&me,fajrrSm&SdwJhtzGJYawG uae aqmif&Gufwm[mydkNyD;jrefqefxda&mufaprSmjzpfvdkYwdk;csJYNyD;zGJYpnf;rSmjzpfw,f}}[k tzGJUOu|OD;jrifhaqGu qdkonf/

w&m;0if rSwfyH kwifxm;aom vlrIa&;toif;tzGJYrsm;? rSwfyHkwifr&ao;aomfvnf; EkdifiHa&;?

pD;yGm;a&;ESifh tjrwftpGef;udktajcrcHaomvlrIa&;ESifhzGHYNzdK;a&;

vkyfudk ifaeMuonfh toif;tzGJYrsm;? tkyfpkrsm;? &yf&GmtajcjyKtzGJYtpnf;rsm;taejzifh jrefrmtef*sDtdkuGef&uftzGJY(MNN) uGef&uftzGJU0iftjzpfvnf;yg0ifEkdifNyD; tzGJU0ifjzpfvdkygu trSwf(224?at)?aqmfvrGefpD;yGm;a&;pifwm? wwd,xyf? OD;0dpm&vrf;? A[ef;NrdKYe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 536428

odkYqufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&ygonf/

aus;vufa'o em*pftvGefjyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;vkyfief;oHk;oyfaqG;aEG;yGJ&v'frsm;tm; vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonfh tzGJYtpnf;rsm;odkYjrefrmhjyefjynfhjrJpGrf;tiftoif;rSay;ydkYoGm;rnf[k od&Sd&onf/

jrefrmhjyefjynfhjrJpGrf;tiftoif;(REAM) u ausmfZH? xdefukvm;? uRJ'vif; ponfhaus;&GmtkyfpkokH;pkudk tajccHokH;ESpfwmaqmif&GufcJhaom vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufonfh&v'frsm;? rSwfwrf;wif tMuHjyKcsufrsm;udk vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfhtef*sDtdktzGJYtpnf;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;odkY atmuf wdkbmvtwGif; ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;uaus;&GmtkyfpkokH;pktwGif;rSmaqmif&GufcJhwJhaus;&Gm 15 &Gm

&JUaus;vufa'ojyefvnfxlaxmifa&;eJY zGHYNzdK;a&;vkyfief; oHk;

em*pftvGefjyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m oHk;oyfaqG;aEG;yGJ&v'frsm;tm; vlrIa&;vkyfief;rsm;tzGJ Ytpnf;rsm;odkY ay;ydkYoGm;rnf

oyfaqG;aEG;yG Judk Mo*kwfvukefydkif;u oufqdkif&maus;vufzGHY NzdK;a&;aumfrwDawGeJY yl;aygif;NyD;aqG;aEG;cJhygw,f/ aqG;aEG;yGJ&JU&v'fawGudkaus;vufzGHYNzdK;a&;?qif;&Jom;yaysmufa&;eJYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfawGudk

aqmif&GufaeMuwJhtzGJUtpnf;awGtwGufwpfpdwfwpfa'otaxmuftuljyKEkdifatmif&nf&G,fNyD;ay;ydkYoGm;rSmjzpfygw,f}}[kjrefrmhjyefjynfhjrJpGrf;tiftoif;rS OD;atmifjrifhu ajymjycJYygonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJ vSnhfywf &efyHkaiG? ysKd;O,smOfxlaxmifrI?pyg;prf;oyfpdkufysKd;jcif;? aetm;vQyfppftoHk;jyKjcif;? aeumav umawmwef;rsm; pdkufysKd;jcif;?aus;&GmaomufoHk;a&uefrsm;wnfaqmufjyKjyifrIvkyfief;rsm;?tajccHusef;rma&;tod&SdrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhobm0

ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;ponfwkdYudk aqG;aEG;cJhonf/


11/48

11

pufwifbmv28&uf (oD wif;uRwfvqef; 1 &uf)aeYrS pwif tif;av;? eef;[l;&Gm?azmifawmfOD;ausmif;awmfrSpwif


12/48

*sDtufpftrfzkef;tcsKdYwGif tifwmeufudk tokH;rjyKonfh tcsdefyifvnfywfaerIaMumif h qkH;IH;epfemrI&Sdae

12 myanmar NEWS

xm;0,fa&eufqdyfurf;NyD;pD;vQif EdkifiH&Sdqdyfurf;tm;vHk;uGefwdefemtvH k;a& 10 qeD;yg; wkd;jrifh xm;&SdvmEdkifrnf

*sDtufpftrfzkef;tcsKdYwGif tifwmeufudk toHk;rjyKonhf

tcsdefyif tifwmeuftoHk;jyKjcif;onfqufvufvnfywfaerIaMumihf aiGaMu;qHk;HI;epfemrIESihfMuHkawGUae&aMumif; *sDtufpftrfzkef;toHk;jyKolrsm;xHrSod&Sd&onf/

*sDtufpftrfzkef;rsm;wGif tifwmeuf0efaqmifrIcsay;pOfuavQmufxm;oHk;pGJolrsm;&SdcJhNyD;vuf&SdwGifrl*sDtufpftrfzkef;rsm;twGuftifwmeufcsay;jcif;udk&yfqd kif;xm;onf/ *sDtufpftrfzkef;jzifhtifwmeufoHk;Munfholrsm;rSmtifwmeuftvGefaES;auG;jcif;ESifhMuHKawGU&NyD; tcsKdUrSm tifwm

euftoHk;jyK&mrSjyefxGufvdkufaomfvnf; qufvufvnfywfrI

&SdaeaomaMumifhtoHk;rjyK&bJtifwmeuftwGuftoHk;jyKcrsm;wufumay;aqmif&onfhjzpfpOfrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

]]zkef;eJYtifwmeufoHk;NyD; jyefxGufvdkufayr,fh wu,frxGufoGm;bJqufoHk;ovdkjzpfaewmaMumifh bDvftrsm;BuD;wufoGm;w,f/ tifwmeufudk aeYa&mnygoHk;aeovdkrsKd;jzpfoGm;w,f/ wpfvudk usyfwpfodef;cGJavmufbDvf aqmif&NyD; oHk;vrSm usyfav;odef;cGJ avmufukefoGm;w,f/ zkef;qdkifoGm;NyD; vkyfcdkif;awmhvnf;

'DvdkyJqufjzpfaeygw,f/ 'geJYqufoG,fa&;Hk;oGm;NyD; ydwfcdkif;

awmhvnf; csufcsif;rvkyfay;bJaemuf okH;? av;&ufrSjyefvmcJh?ppfaq;NyD;&if vkyfay;r,fajymvdkYvSnfhjyefcJh&w,f}}[kiPhone 4jzifhtifwmeuf0efaqmifrIudktoHk;jyK&mrSepfemcJholwpfOD;uajymjyonf/

]]zkef;trsm;pkrSmawmh Set-ting-Connectivity-Package De-

tector-ConnectionxJ0ifNyD; tifwmeufoHk;r,fqdk&if AlwaysOnline,roHk;awmhbl;qdk&ifWhenNeededudka&G;&rSmjzpfygw,f}}[k

[krdkbdkif;zkef;qdkifwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

Asia World qdyfurf;tm; awGY&pOf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;twGuftcsdefydkif;tvkyfrsm;wGifvli,frsm;0ifa&mufvkkyfudkifrIydkrdkvm

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;twGuf tcsdefydkif;tvkyfrsm;wGif vli,frsm;0ifa&mufvkyfudkifrIydkrdkvmaMumif; od&Sd&ygonf/

tcsdefyd kif;tvkyfrsm;wGifvli,frsm; vkyfudkifvmrIrsm;rSm 2010 jynfhESpfaemufydkif; ydkrdkrsm;jym;vmNyD; tcsKdUaomvkyfief;rsm;vnf; tcsdefydkif;tvkyfrsm;cefYxm;rIvnf; &SdvmcJhonf/

]]uRefrwdk Yqd kifrSmt&ifu awmhta&mif;0efxrf;udk tcsdefjynfhcefYxm;w,f/ 'gayr,fh tckaemufydkif;rSmawmh ta&mif;t0,ftajctaeay:rlwnfNyD; ta&mif;0efxrf;udk tcsdefydkif;avmufyJ cefY xm;Ekdifw,f/ tcsdefydkif;tvkyfudkyHkrSefav;vkyfEkdifwJYolavmuf udkyJpdppfNyD;cefYxm;ygw,f}} [k

ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd t0wftxnfta&mif;qdkif&SifwpfOD;u ajymjycJYygonf/

ynmt&nftcsi f ;ay:r l wnf tcsdefydkif;tvkyfrsm;0ifa&mufvkyfudkifMu&mwGiftcsKdUrSmta&mif;qdkifrsm;wGif tcsdefydkif;ta&mif;pma&;rsm;tjzpfvnf;

aumif;? tcsdefydkif;pmoifMum;olrsm;tjzpfvnf;aumif;? tcsdefydkif;vufurf;pmapmifa0iSolrsm;tjzpfvnf;aumif; 0ifa&mufvkyfudkifMuaMumif; od&Sd&ygonf/

tcs de fy d ki f ;tvky frsm;ud k0ifa&mufvkyfudkif&if; tcsdefjynfhtvkyfrsm;&SmazGaeMuolrsm;vnf;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

]]tvkyfawGu rsm;aomtm;jzif htajccH0efxrf;tqifhavmufyJ avQmufvdkY&wmawGrsm;w,f/ ae&maumif;aumif;rSm&mxl;toifhtwifhqdk&if todr&Sd&if r&wmrsm;w,f/ ac:xm;wJYtvkyfae&muvnf; aumif;w,f/udk,fhynmt&nftcsif;uGufwdyJ jzpfw,f/ tifwmAsL;wmvnf;ar;orQudkvnf; ajzEdkifw,f/ vl

udkvnf;oabmusw,fqdkayr,hfvnf;wu,fwrf;tvkyfac:awmhudk,frygbl;/ 'grsKd;awGMuHK&wm rsm;aeNyD/ tckawmh tdrfawGrSm pmvdkufoifay;wJh tcsdefydkif;tvkyfyJvkyfjzpfawmhwmyg}}[k tcsdefydkif;oifMum;a&;vkyfudkifaeolvli,fwpfOD;u ajymjycJYygonf/

xm;0,f a&eufqdyfurf;wnfaqmufNyD;pD;NyDqdkygu jrefrmEkdifiHwGif;&Sd qdyfurf;toD;oD;xm;okdEdkifrnf h uGefwdefemtvHk;

a&rSm 10 qeD;yg;&SdvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/xm;0,fa&eufqdyfurf;

wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGifpD;yGm;a&;txl;Zkefrsm;yg0ifrnfhtjyif qdyfurf;wGifEdkifiHul;oabFm BuD;rsm;qdkufuyfEdkifNyD; EdkifiHwumqdyfurf;BuD;rsm;uJhokdYuGefwdefem tvHk;a&rsm;pGm vnfywfxm;odkEdkifrnfhpepfvnf;&Sdrnfjzpfonf[kod&onf/

odkYaomf ,ckvuf&Sdtaetxm;t& EdkifiH&Sdqdyfurf;tm;vHk;xm;odkEdkifaom uGefwdefemtvHk;a&rSm oHk;odef;eD;yg;rQom&Sdao;

&m xm;0,fa&eufqdyfurf;&SdvmrnfqdkvQif uGefwdefemtvHk;a&,ckxuf 10 q(uGefwdefemtvHk;a& oHk;oef;eD;yg;) xm;okdvmEdkifrnfjzpfonf[k od&onf/

]]yifv,fa&aMumif;ukefoG,fa&;rSm qdyfurf;&JU tcef;u@u

vnf;ta&;ygw,f/ udk,fhqD0if

vmr,fhoabFm[m udk,fhqdyfurf;rSmMumcsdefoufomNyD; 0efaqmifrIaumif;r,fqdk&if ukd,fhEkdifiHaiG0ifaumif;rS myJ/ pufrIpD;yGm;a&;Zkefqdkwmuawmhwpfydkif;aygh}}[kLog-istics and Supply Chain Man-

agementrS q&mOD;ausmfrsKd;0if;u ajymMum;cJhygonf/

pifumylEdkifiH&Sdqdyfurf;rSm

uGefwdefemtvHk;a& wpfESpfvQif25 oef;ausmfxm;&SdEdkifNyD; urmay:wGif uGefwdefemtvHk;a&trsm;qHk;xm;odkEkdifonfh qdyfurf; jzpfonf/ xdkYjyif uGefwdefem tvHk;a& trsm;qHk;xm;&SdEdkifrnfhqdyfurf; 100 pm&if;wGifrav;&Sm;onf eHygwfpOf 100 &Sdaeonf/

]]pifumyludk Cargos ygwJh

uGefwdefemawG 0ifxGufEdkifzdkY Mumjrifhcsdefuajcmufem&DeDyg;avmufyJ/qdyfurf;eJYyifv,fa&aMumif;qdkif&m proceduresawGrSefuefwdusNyD;jrefqefrI&Sdzdk Yta&;BuD;w,f}}[kyifv,fa&aMumif;pD;yGm;a&;r[mbGJU&&Sdxm;olwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/ ,kvGifpdk;


13/48

13 myanmar NEWS

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;rS vQyfppfrD;ay;a0rI jyefvnfpwifEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; a'ocHtcsKdUxHrS owif;&&Sdygonf/

wmydefa&tm;vQyfppf pDrHudef;onf trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhwkwfEkdifiHDatang (Yunnan) United Hy-

dropower Developing (DUHD)

ukrPDwdkYyl;aygif;aqmif&Gufxm; jcif;jzpfNyD; Aef;armfcdkiftwGif;wnf&Sdaom Aef;armfNrdKU? rkd;armufNrdKU? refpDNrdKUponfhNrdKUrsm;odkY vQyfppfrD;rsm; ay;a0cJhonf/

ucsifjynfe,ftwGif; 2011ckESpf ZGefv 9 &ufaeYwGif wyfrawmfESihf KIAwyfzGJUrsm;tMum;ypfcwfrIrsm;pwifjzpfyGm;aMumif;?wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;teD;&SdKIA,m,Dpcef;wpfcktm; ZGefv

11 &ufaeY aemufqkH;xm;z,f&Sm;ay;&eftaMumif;Mum;cJhaomfvnf;z,f&Sm;ay;cJhjcif;r&Sd ZGefv 12&ufaeYnydkif;wGifpcef;udkwdkufcdkufodrf;ydkufcJhaMumif; EkdifiHydkifowif;

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;rSvQyfppfrD; jyefvnfay;a0Ekdifjcif;r&Sdao;

pmrsm;wGifazmfjycsuft&od&onf/]]ZGefvv,fydkif;uwnf;u

rD;ray;Ekdifawmhwm tcktxdygyJ/wmydefuray;EkdifwJhaemufawmh ausmufykxdk;u ay;w,f/ tck

ausmufykxdk;uawmif ykHrSefray;Ekdifawmhbl;/ rD;u vmwpfcsuf?rvmwpfcsufyJ}}[k Aef;armfNrdKUcHwpfOD;uatmufwdkbmv 8 &ufaeYu ajymygonf/

wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfhDUHDukrPDrS wkwfEdkifiHom;

215 OD; ZGefv 9&ufaeYrS 14 &ufaeYtwGif; jyefvnfxGufcGmoGm;cJhum pufkHtm; ZGefv 14 &ufaeYrSpwifum&yfem;xm;cJhaMumif; od&onf/

pufkHtm; &yfem;xm;NyD;aemufydkif;wGif wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef f;rS vQyfppfrD;ay;a0cJhaomNrdKUe,frsm;odkY aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufykxdk;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rS tvSnfhuspepf jzih f vQyfppfrD;ay;a0vsuf&S daMumif; od&Sd&onf/

vufyfawmh yfta[mif;rsm;tm;Windows Registry SettingjyKjyif

puftopfuJ hodkh a&mif;csjcif;rsm;&Sdvufyfawmhyfta[mif;rsm;

tm; Windows Registry SettingjyKjyif puftopfuJhodkY a&mif;csjcif;rsm;&SdvmaMumif; uGefysLwmqm;Apfvkyfief;rsm;rSod&onf/

tqdkygpufrsm;wGif *syefEdkif iHxkwf emrnfMuD;trSwfwHqdyfvufyfawmhrsm;trsm;qHk;yg0ifjyD;puf\tay:wGifCore 2 Duo ,Core i7pojzifhwHqdyfrsm;wyfqif

a&mif;csjcif;jzpfonf[kod&onf/]]rdwfaqGwpfa,muf olpuf

wpfvHk;0,fxm;vdkY ppfMunfhay;ygqdkvdkY ppfMunfhwJhtcg txJrSmwu,fygwmeJYtjyifrSmuyfxm;wmwjcm;pDjzpfaew,f/ pufrSmuyfxm;wJh wHqdyfu Core i7yg/Windows&JU DirectXuaeMunfh

vd kufawmhvnf; Core i7eJYMemory 4GBvdkYjyw,f/ oHk;wJh

tcgpufut&rf;av;aevdkUBIOSSettingxJ0ifMunfhvdkufawmhPentium 4, 1.6MHzeJY Memory512 MByJ&S dwmawGY&w,f/Windows Registry Settingudk

aqmhzf0JvfeJY ajymif;a&;xm;awmhWindows DirectXxJ 0ifMunfh

&if olwdkYajymif;xm;wJhtwdkif;

awGY&rSmyg/ Core i7udk usyfoHk;odef;eJYa&mif;w,fqdkuwnf;uenf;enf; pOf;pm;oifhygw,f/tjyif abmf'Duvnf;topftwdkif;yJ? 'DZdkif;vSawmh em;rvnfbJ rSm;0,frdwmrsKd;awGvnf;rsm;w,f}}[k uGefysLwmqm;Apform;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]tJ'Dvdknma&mif;cH&wm tvnftywfvmwJh EdkifiHjcm;om;wcsKdUqDu 0,frdwmrsKd;? oabmFom;wcsKdU jynfyuae em;rvnfbJ0,fvmrdwJh vufyfawmhyfawGrSmtrsm;qHk;awGY&wwfw,f/ jynfwGif;uqdkifawGrSm a&mif;wmrsKd;awmhrawGY&bl;}}[k qm;Apform;wpfOD;u xyfrHajymMum;cJhonf/

tmrcHryg0ifonfh vufyfawmhyfrsm;0,f,lrnfqdkygu if;wdkY\Specificationsrsm;tm; Win-

dowspepf rS ppfaq;jcif;rjyKbJBIOS SettingxJrS ppfaq;Munfh

oifhonf[kod&onf/ ,if;okdY 0ifa&muf&mwGif puftm; yg0gpwifzGifhvd kufcsdef vufyfawmhtrsKd;tpm;udkvdkuf F2odkYr[kwfF10odkYr[kwf F12udk ESdyfMunfh

IEdkifonf[kvnf; od&onf /

e-Ticket 0efaqmifrIpepfudk AEKv o,f,lydkhaqmifa&; ukrP Dv DrdwufrSajy; qGJv suf&Sdaom,mOfv dkif; rsm; rS pwifaqmif&GufoGm; rnf[kod&

,mOfvdkif;rsm; e-Ticket0efaqmifrIpepfudkjynfwGif;&Sd,mOfvdkif;toD;oD;ajy;qGJvsuf&Sdaom,mOfrsm;teuf AEKvo,f,lydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwufrSajy;qGJvsuf&Sdonfh ,mOfvdkif;rsm;rSpwifwyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

,if;uJhodkY e-Ticketpepfaqmif&Guf&eftwGuf AEKvo,f,lydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwufrS2009 ckESpfrSpwif pifumylEkdifiHtajcpdkufukrPDwpfck? MicroPeacokukrPD? tu&mukrPD?e-Ticket MyanmarukrPDrsm;jzifh

aqG;aEG;NyD;jzpfaMumif;od&Sd&onf/AE Kv o,f,lydkYaqmifa&;

ukrPDvDrdwufrSrefae*sif;'gdkufwmjzpfolOD;rsKd;jrifhu]]e-Ticket (tvdktavsmufaiGaumufcHonfhpepf)udk ,mOfvdkif;rSmwyfqifNyD;awmhtoHk;jyKr,fh0efaqmifrIudkawmh2009 ckESpfupNyD;awmhukrPD av;ckeJYtjyeftvSefaqG;aEG;aeygw,f/tu,f 'D0efaqmifrIudktaumiftxnfazmftoHk;jyKawmh r,fqdk&if awmh AEKvo,f,lydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwufatmufrSm ajy;qGJaewJh ,mOfvdkif;toD;oD;u ,mOfawGupNyD;awmh wyfqiftoHk;jyK

oGm;r,f/ wuodkvfausmif;awGudk ajy;qGJaewJh ,mOfvkdif;awGrSmt&ifqHk ;wyfqifaqmif&GufoGm;rSm yg/ tcktcsdefxdawmh pDpOfaeqJjzpfygw,f/ 'Dpepfudk taumiftxnfazmfr,fqdk&if aiGaMu;udpawGygwJhtwGufaMumifh bPfawGeJY csdwfquf&r,f/ tJ'gaMumif hb@mtcGef0efBuD;Xme yg0ifvmygw,f/ wyfqifxm;wJhpufawGudkqmAmuaewpfqifhaqmif&GufwJhudpawGrSmqufoG,fa&;0efBuD;Xmeyg0ifvmw,f/ 'gawGaMumif htenf;i,fawmhapmifh&OD;rSmyg}}[kajymMum;cJhygonf/

0uf bfqdkuf rsm; \v Hk jcH Ka&; twGuf SSL Certificateudk toHk ; jyKEdkif0ufbfqdkufrsm;\ vHkjcHKa&;?

0ufbfqdkuftoHk;jyKolrsm;\ udk,fa&;tcsuftvufvHkjcHKa&;wdkYtwGufSSL CertificateudktoHk;jyKEdkifNyD;

jynfwGif; pwiftoHk;jyKolrsm;vnf;&SdvmNyDjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

SSL CertificateqdkonfrSm0ufbfqmAmodkYay;ydkYaom tcsuftvufrsm;vHkjcHKa&;twGuftoHk;jyKaom uGefysLwmydk*&rfwpfckjzpfNyD; 0ufbfqdkuftrSefwu,fwnf&SdaMumif;azmfjyonfhtaxmuftxm;wpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/

SSLqd konfrSm SecureSocket Layerudktwdkaumufac:

qdkjcif;jzpfNyD; Encryption Proto-colwpfckjzpfaMumif;od&onf/

SSLudktoHk;jyKvdkufonfESifh 0ufbfqdkuf\ URLvdyfpmwGifhttptpm; https[k ajymif;vJjrif

awGU&rnfjzpfonf/]]SSL0efaqmifrIudk Mo*kwf

vwkef;uaps;EIef;twnfjyKcJhNyD;pwif0efaqmifrIay;cJhygw,f/ poHk;wJholawGvnf;&SdaeygNyD/ 0ufbfqdkufudkb,folydkifqdkifvJqdkwmppfrSefrIudk oufaojyEdkifw,f/0ufbfqdkufeJY qufoG,ftoHk;jyKwJhtcsuftvufawGudkvnf; vQKdU0Sufuk'fajymif;NyD;rSay;ydkYqufoG,fwmjzpfvdkY Mum;jzwfMunfhIwmrsKd;awGudkumuG,fay;ygw,f}}[k

&wemykHw,fvDykdYrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]0ufbfqdkufudktoHk;jyKNyD;tGefvdkif;uaeaps;0,fwm? ypnf;rSm,lwm? aiGay;acswmawGrSmvnf; User Name, PasswordeJYAccountawGudk raygufMum;zdkY?

vHkjcHKrI&SdapzdkYtmrcHay;ygw,f}}[k&wemyHkw,fvDydkYrS tqdkygwm0ef&Sdolu xyfrHajymMum;cJhonf/

SSL Certificate\aps;EIef;rSm

Weekly+Eleven+7 2

Documents

Transcript of Weekly+Eleven+7 2