weekly500 issue 19

Issue 19 | February 29 2012 בס"ד מיטוואך תצוה תשע"ב

Are You Prepared?

פורים אפטיילונג Weekly500 Purim Section - 2012

17 - 21

New!items

page10

issue 19.indd 1 2/28/12 10:56 AM

THE CHOOSE AND WIN PROGRAM

200 N 14th Street, PMB 272Brooklyn, NY 11249

Phone: 866-943-5554Office: 929-268-0147Fax: 718-799-1450

Email: [email protected]: www.weekly500.com

Published every Wednesday by:

די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסט יעדע מיטוואך

די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי"ה

מיטוואך פ' תשאתענית אסתר

March 7th

אדווערטייזמענטס וועלן אנגענומען ווערן ביז

מאנטאג תשאFebruary 5th 4:00

פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף[email protected]

(347) 699-3355

It's easy as 1- 2- 3

1) Choosea store number of the many store choices in the Weekly500

2) Submitone store number where you would like to win $500, or 2 different stores to win $250 at each store

3) Win$500 at your chosen store

There will be a winner of $500 weekly.

10 Lucky Kids

There are ten lucky winners, Weekly.

To submit call 24 hr.

718-374-5144געווינט $500.00

עס איז אזוי גרינג ווי 1 2 3

קלויבט א געשעפט פון די גרויסע אויסוואל פון געשעפטן אין די וויקלי 500

שיקט ארייןדי נומער פון די געשעפט צו געווינען $500.00, אדער צוויי געשעפטן $250.00

געווינט $500.00 ביי דיין אויסגעוועלטן געשעפט

די 10 גליקלעכע קינדער פראגראם

נאמבער- פרייז די אריין שיקט - פרייזעס 10 די פון איינע קלויבט

געווינט די אויסגעוועלטע פרייז. עס וועט זיין 10 גליקליכע געווינערס יעדעוואך

Enter every week for the $500.00 prize. One entry per family. Kids enter every week, one entry per child.

1) Chooseone of the ten prizes

2) Submitthe prize number

3) Winthe prize you chose

2

issue 19.indd 2 2/28/12 10:56 AM

THE CHOOSE AND WIN PROGRAM

Electronics

Food - Health

Home

Jewelry - Silver

Judaica

Service

Jewelry - Silver

Clothing

categories

Mens - kids Clothing - Womens Wear and Accessories - Dry Good - Shoes - Wigs

Electronics - Photo - Computer - Vacuuam

Supermarkets - Groceries - Fish - Meat - Health food - Pharmacy

Linen - Hardware- Appliances - Furniture - Home Decoration - Toys

Judaica - Taleisim - Books - Tefillin

Electrician - Cleaners - Auto - Graphics - Printing - Styling - Whitening - Car Service

© Copyright 2011 - 2012All rights reserved to Weekly 500 inc.

200 N 14th Street, PMB 272Brooklyn, NY 11249

Phone: 866-943-5554Office: 929-268-0147Fax: 718-799-1450

Email: [email protected]: www.weekly500.com

Published every Wednesday by:

די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסט יעדע מיטוואך

די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי"ה

מיטוואך פ' תשאתענית אסתר

March 7th

אדווערטייזמענטס וועלן אנגענומען ווערן ביז

מאנטאג תשאFebruary 5th 4:00

פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף[email protected]

(347) 699-3355

באווייז א קונץ

Weigh to GoWeekly Feedדער פאלשער שלייער - פארזעצונג 15

דער פייער אלארעם - יונה פשעירהאלדער

Winners

Spot 10 Differences

10 Lucky Kids - Toys 4 U

812162733343536

contents 5

7

9

15

25

25

28

פורים אפטיילונג

17 Weekly500 Purim Section - 2012

3

issue 19.indd 3 2/28/12 10:56 AM

Name: ��

Address: ��

Phone: �� Win $500 Win 2x $250

I want to be one of the 10 lucky kids (See Back Page)

Name: ��

Age: ��

School: ��

E n t e r f r e e , i t ' s e a s y !

Good luck!

When you call we automatically have your phone number in our voicemail system, just enter the store number (or 2 store numbers to win $250 in 2 stores). For the 10 Lucky Kids, enter the prize number you want to win.

Text the store or stores you would like to win, for example, text: $500 @ 032, or $250 @ 019 and 034. For kids text the prize number, for example Prize 5.

Cut and fill out below with your information and choose the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write 0 9 6

) and fax it.

E-mail a Phone number where we can contact you, plus 1 store or 2 store numbers.

Fill the form below, mail it with your information and the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write

0 9 6 ),

Send it to weekly500.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 1 0

LUCKY KIDS

By Phone718-374-5144

By [email protected]

By Text201-687-9335

By Fax 718-799-1450

By Mailto: Weekly 500

200 N 14th Street PMB 272Brooklyn NY 11249

די גורלות וועלן פארקומען אי"ה מאנטאג תשא March 5 - 8:00, און וועלן געמאלדן ווערן אין די קומענדיגע אויסגאבע.

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 4

issue 19.indd 4 2/28/12 10:56 AM

167 Lee Ave.718.388.5831

847 Bedford Ave.718.640.1867

41 Lee Ave. 718.384.4816

Quality Shoes For The Entire Family

MENS DEPARTMENT

167 Rodney St. T/F 718.388.2494

500 Flushing Ave. T/F 718-797-2625

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Clothing

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 5

issue 19.indd 5 2/28/12 10:56 AM

718-384-7817

Exclusive Elegant Evening

Cell Phone & Camra Bags

Mrs. Z. Solomon

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Clothing

Fax 718-799-1450 Email [email protected] Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

218 Wallabout St. 718.858.5898

Join theFootPrince club...Becoming a memberis free!

Buy 10 pairs, get the11th

of equal or lesser value FREE!

6

issue 19.indd 6 2/28/12 10:56 AM

Clothing


17.

18.

19.

20.

21.

22. 167 Rodney St.

T/F 718.599.2850

CHIL

DREN

DEP

ARTM

ENT

218 Wallabout St. 718.858.5898

Join theFootPrince club...Becoming a memberis free!

Buy 10 pairs, get the11th

of equal or lesser value FREE!

23.

24.

Electronics

7

issue 19.indd 7 2/28/12 10:56 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

איינגעקנייטשטע לעפל

די טריק פון די וואך איז אריינגעשיקט געווארן דורך: חיים גאטליב

רעזולטאטן: א גרינגע טריק זיך צו לערנען און צו באווייזן. די נעמסט א לעפל די ווען צובויגן. ווערט לעפעל די און הענט דיין מיט אראפ עס דריקסט דו אין די אין לעפל די אויף הייבסטו געטון, וואס נאר דו האסט וואס צוקיקער שטוינען

ווייסט אז עס איז גאנץ און גראד. )1(

מאטריאלן: א לעפל

איז קונץ גאנצע די צוגרייטונגען: די מ'האלט וויאזוי וועג די אין געוואנדן לעפל, און נאכן עס פראקטעצירן עטליכע

מאל איז עס זייער גרינג.

לעפל, די אן כאפ הענט ביידע דיינע מיט די אפענע זייט )ווי ס'האלט זיך די עסען( אויף לעפל די מיר הענט דיינע האלט ארויף. זאל לעפל די נישט לאז טיש, אויפן דערין אויבערשטע דיינע פון ארויסשטעקן זיך

פינגערס. )2(

דיין אין זיין זאל הענטל לעפעל די )3(

זיך פארשטייט ,3 בילד ביי ווי אזוי האנט מען און הענט, ביידע נוצן דארף מען אז זעט נישט די הענטל פון די לעפל. די בילד אין ליגן דארף לעפל די וויאזוי נאר ווייזט הענטל די אראפדרוקן ביים אז הענט, די זיך די הענטל וועט פון די לעפל צום טיש,

אראפגליטשן אויף דיין האנטפלאך.

דיין אויף אראפגליטשן זיך הענטל די לאז צו נענסטע די אן ס'קומט ביז האנטפלאך די טיש, און פאר די צוקוקער וועט אויסזען

ווי די לעפל קנייטשט זיך איין. )4(

ווען זיך בייגט די לעפל ווי 5 בילד זעה )5(

שטריך ווייס די אראפ. עס דריקסט דו זיך בייגט לעפל די ווי פון פלאץ די צייגט עס אז פאזיציע די אין אן ס'קומט ביז די אז זיך פארשטייט געבויגן. אויס זעט דיין וויבאלד נישט, דאס זעען צוקוקער צווייטע האנט באדעקט די לעפל בשעת די

באווייזט די קונץ.

די איינקנייטשן פארטיג ביזט דו ווען מיט טיש פון אויף צוריק עס הייב לעפל, צוקוקער די פאר ווייז און הענט, ביידע איז לעפל' 'איינגעקנייטשטע די אז

אויסגעגראדט.

3

2

1

5

4

8

issue 19.indd 8 2/28/12 10:56 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

TEL. 718-858-5421FAX. 718-596-5150650 Bedford Ave

745 BEDFORD AVE

FAX: 718.852.8619

PHONE: 718.852.8595

[email protected]

an exceptional shopping experience!

700 Myrtle Aveue telephone: 718-388-1200 fax: 718-388-1201

50 - 54 Division Ave.718.387.5411

Food

די טריק פון די וואך איז אריינגעשיקט געווארן דורך: חיים גאטליב

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

269 Lee Ave, Brooklyn NY 11206

718•486•TECH8 3 2 4

Monday to Thursday9:00am to 7:00pm

HOURS:

We carry a full line ofComputer Accessories,Printers, Inks & Toners

• Computer Repair• Virus Cleaning• Windows 7 Upgrades

• Computer Repair• Virus Cleaning• Windows 7 Upgrades

FREEESTIMATES

WilliamsburgVacuum& Sewing Machine

344 Robling St.718-384-0851

www.mhvacuum.com

ads.indd 34 10/5/11 1:24 PM

Electronics

9

issue 19.indd 9 2/28/12 10:56 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

Music on WheelsAll-in-one speakerLight-weight hand truck

Music SD Card(your choice)

BoomboxesLarge display of loud boomboxes

Special Purim Price

$279

Starting at

.99¢

Starting at

$1.99

Special Purim Price

$249

Starting at

$39.99

Complete Musician SetHeavy keys keyboard

Stand

Bench

Mic andHeadset

issue 19.indd 10 2/28/12 10:56 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

free delivery

33.

35.

36.

34.

37.

38.

39.

40.

Food

Serviceis our

Priority

208 Division Ave718-963-0823

FreshDaily

FreeDelivery

Music on WheelsAll-in-one speakerLight-weight hand truck

Music SD Card(your choice)

BoomboxesLarge display of loud boomboxes

Special Purim Price

$249

11

issue 19.indd 11 2/28/12 10:56 AM

Purim is in the air. Stores are getting crowded. Mothers are trying to get their "themed sholach manos" together. Little kids are excited while picking out their costume. All the stores have their noshes on special. What an abundance of sweets and confections there is to choose from.

For someone with a weight problem this pre-yom tov season is a real struggle. Everywhere they look they see temptation. At home they are busy baking. The aroma of fresh baked hamen tashen can make any mouth water. In the stores the little chocolates are calling their name.

If possible, try to abstain from breaking your diet. The reason being-once you go off your diet you will struggle to stay on it. The sugars and white flour will make you crave all week leading up to Purim.

Once Purim comes you can finally treat yourself. In the morning make sure to eat a nutritious breakfast. That's the foundation of your day. When you have your seudah, you can partake and enjoy all the healthy foods that are being served.

Wait till the later part of the day to finally have that treat you really want. Make sure this treat is really the treat that you've been eyeing all day... and enjoy it to the fullest.

If only Purim could be V'nehapachi-where the more you eat, the more you lose.

Now wouldn't that be amazing? Sigh....

See you next week

Licensed Nutritionist

.com Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 12

issue 19.indd 12 2/28/12 10:56 AM

868 Bedford AveBet Park & Myrtle

347-435-3131

We Deliver

$3.99$3.99$4.99$4.99

Includes French Fries& Soft Drink

Chicken Fingers

Hot Dog

.com Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

41.

43.

45.

42.

44.

46.

47.

48.

Food

13

issue 19.indd 13 2/28/12 10:56 AM


Food

55.

56.

51.

52.

53.

49.

54.

50.

204 Broadway • 718-799-5912

149a Division AvenueBrooklyn, NY 11211

718.218.7151

Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2

Free Delivery | Phone orders

ChangingThe

Shopping Concept...

One Home at

At a Time.

Call: 718-522-5154 • Fax: 718-522-2574Email: [email protected]

Phone Orders

414 Flushing Avenue • 718-522-5154

14

issue 19.indd 14 2/28/12 10:56 AM

236 Broadway718-387-4479

NOW ON

SALEONLY $369


59.

61.

60.

62.

57.

58.

204 Broadway • 718-799-5912

63.

64.

Home

149a Division AvenueBrooklyn, NY 11211

718.218.7151

Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2

Free Delivery | Phone orders

264 Lee Ave.718.640.1650

Shop.Learn.Live.

w w w . s u p r e m e h e a l t h . c o m

ChangingThe

Shopping Concept...

One Home at

At a Time.

FREE DELIVERY / 718.218.6001 / 432 Bedford Ave.

SH

AR

P I

MA

GE

71

8-8

71

-18

74

whichever way you put it......Mamas & Papas puts it right.

Urbo

Sola

Food

15

issue 19.indd 15 2/28/12 10:56 AM

פורים אפטיילונגמיר שטייען שוין אין די צווייטע וואך פון חודש אדר קוים א וואך אפגעריקט פון דעם פרייליכן יו"ט פורים, די צווייטע וואך פון די פורים אפטיילונג אין אונזער ביכעל.

די אפטיילונג אנטהאלט עדס פון ספעציעל לכבוד פורים אייטעמס און ספעשילס. די פורים אפטיילונג איז אין אונזער ביכל אלס א באנוס פאר די געשעפטן וועלכע אדווערטייזן זייערע פורים פראדוקטן און סערוויס. דער אפטיילונג וועט בעז"ה בלייבן ביז קומענדיגע וואך פר' כי תשא ערב פורים.

עס וועט פארקומען - חוץ די וועכענטליכע 500 דאלער גורל - א באזונדערע $250 גורל אויף די פורים געשעפטן. דער גורל וועט פארקומען אי"ה קומענדיגע מאנטאג פר' כי תשא און די געווינער וועט מען אנרופן תיכף נאך די גורל, און וועלן געמאלדן ווערן אין די קומענדיגע אויסגאבע, ערב פורים.

די פורים געשעפטן האבן באזונדערע נומערן אנגעצייכענט מיט א P. איר קענט איבערלאזן אייער מעסידזש אויף די געווענליכע נומער וואס איר נוצט וועכענטליך אריינצוגיין אין די גורל, און זאגן )אדער טעקסטן( אין וועלכע פורים געשעפט איר ווילט געווינען..

מיר האפן אז איר האט הנאה.

Comments and suggestionsFor comments and suggestions please call (or text):

(347) 699-3355 or email: [email protected]

P.s. Do not use this number for the drawings, as this will not register your entry.

באווייז דיין קונץאויפן פארלאנג פון די ליינער גיבן מיר יעצט א געלעגענהייט אריינצושיקן אייערע אייגענע טריקס דורך די פאסט, אראפגעשריבן קלאר אז מ'זאל פארשטיין )בילדער איז נישט וויכטיג(, מיט די נאמען אין טעלעפאון נומער.

אונזער אדרעס קענט איר געפינען אויף זייט 3.

צו רפאל שמואל סאלאמאן

מיר האבן ערהאלטן דיין טריק אריינצולייגן אין די באווייז א קונץ אפטיילונג, אבער ווי עס זעט אויס פעלט א חלק פון די אינפארמאציע. ביטע איבערשיקן קלארער. א דאנק.

Most popular stores:Last weeks most picked stores were: Toys 4 U and The Childrens Room.

ס ייע Weekly FeedנWeekly 500 news and updates פורים אפטיילונג

א באזונדערע $250 גורל אויף די פוריםאפטיילונג די געווינער וועט מען מעלדן אי"הקומענדיגע וואךערב פורים

Week 2

16

issue 19.indd 16 2/28/12 10:56 AM

Weekly FeedWeekly 500 news and updates פורים אפטיילונג

א באזונדערע $250 גורל אויף די פוריםאפטיילונג די געווינער וועט מען מעלדן אי"הקומענדיגע וואךערב פורים

Weekly500 Purim Section - 2012Week 2

20

17

issue 19.indd 17 2/28/12 10:57 AM

Weekly500 Purim Section - 2012

P 1 P 7P 4

P 2 P 8P 5

P 3 P 9P 6

18

issue 19.indd 18 2/28/12 10:57 AM

Weekly500 Purim Section - 2012 פורים אפטיילונג - אדר תשע"ב

P 7P 4 P 10

P 8P 5 P 11

P 9P 6 P 12

19

issue 19.indd 19 2/28/12 10:57 AM

issue 19.indd 20 2/28/12 10:57 AM

צו מיין מאמע

איך אז זאגן געוואלט נאר דיר האב איך און בריוו דיין געליינט האב איך האב עס נישט באקומען, דאס איז ווייל איך האב אויך געמופט.

איך האב געמוזט מופן, ווייל איך האב געליינט א שטודיע אז די מערסטע קאר עקסידענטן פאסירן אין די 20 מייל פון די הויז… האב איך נישט געהאט

קיין ברירה און איך האב אוועק געמופט.

א מורא'דיגע סיטי, האסטו איז יארק סיטי, דאס ניו אין יעצט וואוין איך זאכן מיט געוואלד א באקומען מען קען דא דערפון? געהערט אמאל שוין ממש בחנם! למשל, דער מעיאר בלומבערג טיילט אוועק טעגליך הונדערטער צו פאר אלע גענצליך אומזונסט! אויך שטעלט מען דא טויזענטער טיקעטס, קומט מענטש א איז? דאס וואס ווייסט דו פארקינג', 'וואלעט איינוואוינער און פארקט דיין קאר פאר דיר. די פארקינג פלעצער אין די סיטי זענען זייער דעזיגנירטע די פון איינע ביי קאר מיין אראפגעשטעלט איך האב גע'ענגט, מיט מענטשן פיינע די געווען דארט זענען מינוט אפאר ביז און פלעצער, באקוועמע גרויסע א אין קאר מיין געפארקט און ,NYPD פון יוניפארם די פארקינג לאט. נאך צוויי טעג ווען איך האב שוין געדארפט מיין קאר האט מיר

גענומען בלויז 24 שעה עס ארויסצונעמען פון דארט.

אויסזען נישט זאל איך דזאב, א טרעפן מיט גרינג זייער אויך איז דא מיר האט מען הקברות. בית אין ארבייטער פראסטער א איז וואס טאטי ווי אנגעטראגן א דזאב ווי מ'איז גרייט צו צאלן 100 דאלער א שעה, איך האב עס אבער נישט געוואלט. איך זוך ענדערש א דזאב ווי מ'צאלט נאר 10 דאלער א

שעה, אז ווען מ'ווארפט מיר ארויס זאל עס זיי א קלענערע שאדן.

למעשה האב איך מיר געטראפן מיט די אנפירער פון נאסא )NASA( אין נייע פראיעק צו זייער זיי האבן מיר אנגעטראגן צו ארבעטן פאר ספעיס, און פליען צו די זון. איך האב קודם נישט געוואלט ווייל איך האב געוויסט דו וועסט אז צוגעזאגט מיר זיי האבן הייס, אבער זייער איז זון די נעבן אז מורא האבן

מ'וועט פליען נאר ביינאכט.

נאסא, ביי דזאב נייע מיין פון און אים פארציילט ביים דאקטאר זייענדיג האט ער מיר געפרעגט צו איך הער צומאל מענטשן רעדן צו מיר און איך זע עס אפט ווי געפרעגט מיר ער האט יא. אז געזאגט אים איך האב נישט? זיי

פאסירט, האט איך אים געענטפערט: יעדע מאל איך רעד אויפן טעלעפאון.

איך האב מיר אויך אפגערעדט פאר אים אז איך הער אסאך מאל קלינגען אין מיין אויער. האט ער מיר גע'עצה'ט: הייב נישט אויף!

ליינט ווייטער אויף די צווייטע זייטליינט ווייטער אויף די צווייטע זייט 21

issue 19.indd 21 2/28/12 10:57 AM

Home

Fax 718-799-1450 Email [email protected]

147 Division Ave. | 718.599.2858

65.

66.

67.

68.

71.

72.

69.

70.

22

issue 19.indd 22 2/28/12 10:57 AM

Home

73.

74.

75.

76.

Fax 718-799-1450 Email [email protected]

צו מאנטל מיין מיט דיר איך שיק בריוו דעם פארמאך איך בעפאר מאנטל די שיקן אז געזאגט מיר האט חבר מיין וויבאלד אבער פארעכטן, אין איך עס אראפגעשניטן טייער, האב זייער וועט קאסטן די קנעפלך מיט

אריינגעלייגט אין די טאש.

מאך זיכער אז דו פארעכסט די ריס ביי די האלז, און די לעכער אויף די זיין גראד ארויפגענייט. איך האף עס צוריק ערמעל, אויך זאלן די קנעפלעך זאך איין קאלט! ביטער יעצט בין איך ווייל אמשנעלסטנס ווי צובאקומען זאלסטו נישט פארגעסן פאר דו שיקסט עס צוריק, נעם אראפ די קנעפלעך,

ווייל שיקן מיט די קנעפלעך קאסט א געוואלד מיט געלט!

פון דיין זון

ויזתא

נ.ב. אונזער קאזין פון כוש איז מיר געקומען באזוכן פאר א וואך. איך האב זיך שפירן זאל ער געוואלט האב איך און אויפגענומען שיין זייער אים היימיש אין מיין דירה'לע, האב איך אים געזאגט: מיין עסן איז דיין עסן, מיין קאך איז דיין קאך, מיינע וועש זענען דיינע וועש, מיין די אז הויז. הערענדיג דיין איז הויז מיין דיין שוך, איז שוך

הויז איז זיינס האט ער עס פארקויפט!

23

issue 19.indd 23 2/28/12 10:58 AM

Kohn'sThe Diamond & Jewelry Center

171 Rodney St. | 718.384.0920

Exclclusive 14 kt. Jewelry for the entire family


אין געלעגער זייער אויף געלעגן שוין זענען פיר די ווען שפעטער, שעה צוויי "וואלגא האטעל", האט דער טעלעפאן געקלונגען און געקלונגען נאכאנאנד.

דעם אויפגעהויבן און בעט, פון אראפגעשפרינגען ערשטער דער איז לואיס געווען איז שטימע זיין מיכאאיל, געווען איז ליניע זייט אנדערע די פון טרייבל.

געשפאלטן פון התרגשות: "איר זענט אין ארדענונג?"

דו כאפן, צו פראבירט דיר האבן "מיר געענטפערט, לואיס האט "פארוואס?" האסט נישט געענטפערט, מיר האבן זיך געזארגט פאר דיר".

"אה, איך בין צוגעוואוינט צו דעם".

"צוגעוואוינט צו וואס?"

"צו וואס די באנדיטן האבן געטוען צו מיר די נאכט. אבער דאס מאל איז עס געווען נאכן אקטאווע. אן מיט געהויבן זיך האט שטימע זיין נס". ריכטיגער א נס, א ממש וואס איך ווייסט, אפשר צוליב דעם "ווער איבערטראכטן א מינוט האט ער צוגעלייגט:

האב געלייגט תפילין".

איך האב עס צו. גרייטן עפעס "זיי" אז פריערדיגע מעלדונג א "איך האב באקומען האבן מענטשן אונזערע אסטארחאן. פון צוריק וועג אויפן עראפלאן, אין באקומען צוויי די אויף זיין מוחל נישט מיר זיי קענען ברעט. ציהל אויפן בין איך אז באריכטעט

דורכפעלער, אין די פערי און אין די קאר וועלכע האט זיך איבערגעדרייעט".

לואיס האט אים דערמאנט: "פלוצלונג ביסטו געווארן איינגעהילט אין א שווייגעניש".

מיכאאיל זאגט ווייטער: "די מעלדונג איז געווען אז 'מען האט ארויפגעלייגט אויף מיר א קאנטראקט'..."

* *

מיכאאיל האט זיך אליינס איינגעלאדענט צום האטעל, ער האט זיך נישט צוגעהערט צו די קאמענטארן פון לואיס אז די גרופע איז שוין געווען אין בעט און פארזינקען אין

א טיפן שלאף.

פון טיר אויפן יאקוטין פון קלאפן די געהערט שוין זיך האבן מינוטן געציילטע ביז נאר האט ער מיכאאיל, און געשיכטע, זיין געשלינגען האבן פיר די סוויטא. האטעל

געוואלט לייגן תפילין.

"איך גלייב אז אין זכות פון די תפילין בין איך געראטעוועט געווארן. דער טעלעפאן אין וועלכע ס'איז שטעקן געבליבן דער שראפנאל איז געווען פונקט אויפן ארט וואו איך

האב געלייגט די תפילין א טאג פריער".

לואיס האט אים ערקלערט אז "ביינאכט איז נישט קיין צייט פון לייגן תפילין", און אז ער וועט דארפן ווארטן ביז עס ווערט טאג.

דערנאך האט לואיס אראפגעלייגט פאר יאקוטין דעם בריוו וואס האט זיי אפגעווארט רעאקציעס, זיינע באטראכטנדיג וואלגא, די אויף רייזע די פון צוריק אנקומען ביים

פראבירנדיג צו וויסן אויב ער איז איבערראשט.

די אויס דרוקט געזיכט זיין בשעת צעטל, אויפן איינגעקוקט זיך האט יאקוטין ווערטער. אידישע די בעיקר האנטשריפט, דעם באקוקנדיג קאנצענטרירונג, פולסטע גייט וואס קריג. אויסגערופן האבן 'זיי' עס. איז "דאס אנגערופן: זיך ער האט דערנאך

איר טוען מיט דעם?

בערגער האט צוריקגעווארפן די טאבע צום ווינקל פון יאקוטין: "וואס ווייסטו איבער דעם ענין?"

"דאס איז די קארטן: וועלכער עפענט אויף יאקוטין, מיט אן אויסדרוק פון עמיצער די 'רויטע' גרופע".

"וואס איז דאס?"

אונזערע זענען זיי קעי.דזשי.בי., די אויף געבויעט איז וועלכע גרופע מאפיא "א קאנקורענטן. זיי האלטן זיך נישט צוריק פון גארנישט".

"פארוואס איז עס אזוי וויכטיג פאר זיי דיר צו זען אינדרויסן?"

די אין אייך. אויך נאר נאר מיר, נישט זיי מיינען וואס איר קלערט. נישט "ניין, ס'איז מעלדונג וואס איך האב באקומען אין עראפלאן אויפן וועג פון אסטארחאן איז געזאגט פון פאדעם שפיץ אויפן ארויפגעקומען זענען זיי אז האלטן רויטע" "די אז געווארן גרופע. זייער פון שטרעבונגען די קעגן זענען וועלכע מאסקווע, אין פלענער אייערע אייך האב איך ווייל נישט אטאקירט היינט מיר האבן זיי אז איינדרוק דעם האב איך "איבערגענומען", נאר ווייל זיי האבן מורא אז איך וועל אייך העלפן, און זיי וועלן דערלייגן

א 'פראיעקט'..."

וויפילסטן איך ווייס צום בליקן. אויסגעטוישט זיך האבן פיר די פון אפשאצונג פריערדיגע די אז ארויסגעשטעלט זיך האט מאל

לואיס האט געטראפן אין פינטל.

פארזעצונג קומט אי"ה

ט 26פון זיי

עצונג ארז

פ

24

issue 19.indd 24 2/28/12 10:58 AM

Kohn'sThe Diamond & Jewelry Center

171 Rodney St. | 718.384.0920

Exclclusive 14 kt. Jewelry for the entire family

Jewelry - Silver77.

78.

79.

80.

Williamsburg

500 Flushing Ave.718.243.9001

Boro Park

3902 14th Ave.718.854.7700

Importers of Fine Sterling Silver Giftwear

67 Lee AvenueTel: 718.387.0445Fax: 718.302.3330

Judaica

81.

82.

83.

84.

191 Lee Ave. | 718.218.7100

חתן כלהבר מצוהאפשערן ספריםתשמישי קדושה

Tapes/CD'sGamesBooks

Gifts Etc.


אין געלעגער זייער אויף געלעגן שוין זענען פיר די ווען שפעטער, שעה צוויי "וואלגא האטעל", האט דער טעלעפאן געקלונגען און געקלונגען נאכאנאנד.

דעם אויפגעהויבן און בעט, פון אראפגעשפרינגען ערשטער דער איז לואיס געווען איז שטימע זיין מיכאאיל, געווען איז ליניע זייט אנדערע די פון טרייבל.

געשפאלטן פון התרגשות: "איר זענט אין ארדענונג?"

דו כאפן, צו פראבירט דיר האבן "מיר געענטפערט, לואיס האט "פארוואס?" האסט נישט געענטפערט, מיר האבן זיך געזארגט פאר דיר".

"אה, איך בין צוגעוואוינט צו דעם".

"צוגעוואוינט צו וואס?"

"צו וואס די באנדיטן האבן געטוען צו מיר די נאכט. אבער דאס מאל איז עס געווען נאכן אקטאווע. אן מיט געהויבן זיך האט שטימע זיין נס". ריכטיגער א נס, א ממש וואס איך ווייסט, אפשר צוליב דעם "ווער איבערטראכטן א מינוט האט ער צוגעלייגט:

האב געלייגט תפילין".

איך האב עס צו. גרייטן עפעס "זיי" אז פריערדיגע מעלדונג א "איך האב באקומען האבן מענטשן אונזערע אסטארחאן. פון צוריק וועג אויפן עראפלאן, אין באקומען צוויי די אויף זיין מוחל נישט מיר זיי קענען ברעט. ציהל אויפן בין איך אז באריכטעט

דורכפעלער, אין די פערי און אין די קאר וועלכע האט זיך איבערגעדרייעט".

לואיס האט אים דערמאנט: "פלוצלונג ביסטו געווארן איינגעהילט אין א שווייגעניש".

מיכאאיל זאגט ווייטער: "די מעלדונג איז געווען אז 'מען האט ארויפגעלייגט אויף מיר א קאנטראקט'..."

* *

מיכאאיל האט זיך אליינס איינגעלאדענט צום האטעל, ער האט זיך נישט צוגעהערט צו די קאמענטארן פון לואיס אז די גרופע איז שוין געווען אין בעט און פארזינקען אין

א טיפן שלאף.

פון טיר אויפן יאקוטין פון קלאפן די געהערט שוין זיך האבן מינוטן געציילטע ביז נאר האט ער מיכאאיל, און געשיכטע, זיין געשלינגען האבן פיר די סוויטא. האטעל

געוואלט לייגן תפילין.

"איך גלייב אז אין זכות פון די תפילין בין איך געראטעוועט געווארן. דער טעלעפאן אין וועלכע ס'איז שטעקן געבליבן דער שראפנאל איז געווען פונקט אויפן ארט וואו איך

האב געלייגט די תפילין א טאג פריער".

לואיס האט אים ערקלערט אז "ביינאכט איז נישט קיין צייט פון לייגן תפילין", און אז ער וועט דארפן ווארטן ביז עס ווערט טאג.

דערנאך האט לואיס אראפגעלייגט פאר יאקוטין דעם בריוו וואס האט זיי אפגעווארט רעאקציעס, זיינע באטראכטנדיג וואלגא, די אויף רייזע די פון צוריק אנקומען ביים

פראבירנדיג צו וויסן אויב ער איז איבערראשט.

די אויס דרוקט געזיכט זיין בשעת צעטל, אויפן איינגעקוקט זיך האט יאקוטין ווערטער. אידישע די בעיקר האנטשריפט, דעם באקוקנדיג קאנצענטרירונג, פולסטע גייט וואס קריג. אויסגערופן האבן 'זיי' עס. איז "דאס אנגערופן: זיך ער האט דערנאך

איר טוען מיט דעם?

בערגער האט צוריקגעווארפן די טאבע צום ווינקל פון יאקוטין: "וואס ווייסטו איבער דעם ענין?"

"דאס איז די קארטן: וועלכער עפענט אויף יאקוטין, מיט אן אויסדרוק פון עמיצער די 'רויטע' גרופע".

"וואס איז דאס?"

אונזערע זענען זיי קעי.דזשי.בי., די אויף געבויעט איז וועלכע גרופע מאפיא "א קאנקורענטן. זיי האלטן זיך נישט צוריק פון גארנישט".

"פארוואס איז עס אזוי וויכטיג פאר זיי דיר צו זען אינדרויסן?"

די אין אייך. אויך נאר נאר מיר, נישט זיי מיינען וואס איר קלערט. נישט "ניין, ס'איז מעלדונג וואס איך האב באקומען אין עראפלאן אויפן וועג פון אסטארחאן איז געזאגט פון פאדעם שפיץ אויפן ארויפגעקומען זענען זיי אז האלטן רויטע" "די אז געווארן גרופע. זייער פון שטרעבונגען די קעגן זענען וועלכע מאסקווע, אין פלענער אייערע אייך האב איך ווייל נישט אטאקירט היינט מיר האבן זיי אז איינדרוק דעם האב איך "איבערגענומען", נאר ווייל זיי האבן מורא אז איך וועל אייך העלפן, און זיי וועלן דערלייגן

א 'פראיעקט'..."

וויפילסטן איך ווייס צום בליקן. אויסגעטוישט זיך האבן פיר די פון אפשאצונג פריערדיגע די אז ארויסגעשטעלט זיך האט מאל

לואיס האט געטראפן אין פינטל.

פארזעצונג קומט אי"ה

ט 26פון זיי

עצונג ארז

פ

25

issue 19.indd 25 2/28/12 10:58 AM

זיין לעבן, האט אצינד געשטעלט זיינע געדאנקען און זיינע געפיהלן אויף אן אלארם.

זיכערקייט א מיט שפירט ער און הויז, זיין צו ווייטער שפאנט יאקוטין מיכאאיל ווי אים האבן בליקן די נאך. אים קוקן אויגן אז - פעלזנשטיין א אין אויסגעהאקט -אים אין עפעס פנים. זיין אויסגעדרייעט נישט האט ער אבער רוקן, זיין דורכגעשניטן אים ביי זיך צוריקוועגס האט אויף רוקן אויסדרייען דעם זיך געלאזט, נישט אים האט

אויסגעטייטשט ווי אן אונטערגעבונג.

מיכאאיל האט געשפאנט מיט א גלייכן רוקן צום טיר פון זיין הויז. די אויגן פון זיינע א פון זיך דערווייטערן וועלכע טריט זיינע אויף געקוקט האבן וועלכע נאכיאגער צוויי

פענסטער אין א דערנעבנדיגע געביידע האבן זיך אויסגעשארפט.

מיכאאיל האט לאנגזאם שפאצירט, זיינע אויגן באקוקן דעם טרעפן צימער וואס מיט א קוועטש אויפן קנעפל האט זיך אנגעצינדן די לעקטער. וואס קענען זיי מיר צוגרייטן? זיין שנעלן קאפ האט סימאלטעניש דורכגעטראכט אלע פארשידענע מעגליכקייטן. ער מער שוין זעהט מען וואס סארט דעם פון גרויסן שליסל, דעם אריינגעשטעקט האט

נישט אין די מערב וועלט, אבער ס'איז נאך געווען אנגענומען אין מאסקווע.

די טיר האט זיך געעפנט און דאן האט דאס פאסירט.

טויזענטער מיט אויפגעטרייסלט האט אויפרייס מעכטיגע א פון אפקלאנג דער א מיט אויערן, די אנגעהאלטן האט ער אויערן. זיינע פון הייטל פויק דעם דעציבלען וויכטיג אים מינוט יענע אין איז אורזאך אן עפעס פאר בליק. פארוואונדערטן סארט

געווען צו אונטערזוכן אויב זיין הער קראפט איז נישט עפעקטירט געווארן.

צימער האבן אין טרעפן וועלכע פאלט אראפ די קאלך ברעקלעך פון גערויש דער שטילערע צו אויך סענסעטיוו גענוג נאך איז הייטל פויק זיין אז געמאכט קלאר אים

קולות.

די וואס נאכדעם צימער, פינסטערן טרעפן אינעם אליין איינער געשטאנען איז ער זיין געווארן פון דעם שרעקליכן אימפעט, טאפנדיג זענען צופלאצט לעקטער בירנעס

פנים צו זען אויב עס רינט נישט פון זיי א רויטער טייך.

צו זיין שאק האט זיך אים ארויסגעשטעלט אז ס'האט גארנישט פאסירט. ווי עמיצער זיך האנדלט עס אז געוואוסט ער האט לעבן", אין זאכן געזען שוין "האט וועלכער געווען איז באמבע די אז געווען קלאר אים ס'איז באמבע. מעכטיגע שווערע א פון אונטערגעשטעלט נעבן די טיר, דאס מיינט נישט ווייטער ווי צענדליגער צענטימעטער פון איר. אבער ווי וואונדערליך זענען אלע גלידער וואס ער האט באטאפט געווען גאנץ. ווען ער האט געציפט זיינע באקן האט אים דער ווייטאג געענטפערט, אז אלעס איז אין

ארדענונג.

ער האט פראבירט צו אלארמירן זיינע חברים פון "די ארגאניזאציע", אבער ער האט זיך איבערצייגט אז זיין סעליולער רעאגירט נישט. דערנאך וועט זיך ארויסשטעלן אז איין סעליולער אינעם געבליבן איז שטעקן טיר די דורכגעדרינגען האט וועלכע שראפנאל

וועלכע איז געווען אריינגעשטעקט אין מיכאאיל'ס העמד טאש. העכער זיין הארץ.

מיכאאיל האט אנגעקלאפט אויף די טיר פון דערנעבנדיגע דירה וואו ס'איז גדעווען א טעלעפאן, און פון דארט האט ער אלארמירט וועמען ער האט אלארמירט.

עקספערטן וועלכע האבן אונטערזוכט די איבערבלייבענישן פון די אויפרייס מאטריאל האבן באשטימט אז עס האנדלט זיך פון א מעכטיגע באמבע, דריי קילא פון פלאסטישע אויפרייס מאטריאל וועלכע וואלט געקענט צומאלן א מענטש אן איבערלאזן א זכר פון

אים.

דירה, די אין אריינגעדרינגען האבן זיי ארבעט, ריינע א געמאכט האבן מענטשן די אן פון צייכענעס געהאט האט וועלכע פענסטער אונטערשטע די פון ווארשיינליך געווען ווען דער ציהל איז די טיר, ביים עק פון די באמבע זיי האבן געלייגט איינברעך. אז דאס עפענען די טיר וועט אקטוויזירן די באמבע און וועט אים אטאקירן דירעקט אין

פנים.

די באמבע איז אבער עפעס געווען אוועקגערוקט אביסל אריין אין שטוב, און מיטן וואס איינצלהייט אן נאך אינעווייניג. מער שטופ א געגעבן עס זיך האט טיר די רוקן און אלטע, אן געווען איז טיר די חשבון, אין גענומען נישט האבן חברה באמבע די מבול דער צייטן. יענע אין שטייגער דער ווי שיכטן, אייזערנע דיקע פארמאגט האט שראפנעלן איז גענצליך שטעקן געבליבן אין די אייזענעס. בלויז איין שראפנעל וועלכע האט דורכגעדרינגען א לאך אין די אייזערנע טיר, איז שטעקן געבליבן אין דעם סעליולער

וועלכער איז געווען א כפרה הינדל און איז געגאנגען קאפוט.

די הארטע "פראפעשאנעלס" פון די רוסישע מאפיא זענען געשטאנען מיט אפענע אצינד איז לעבן זיין וואס מיכאאיל קעגן מיילער באגייסטערטע

געווען קעגן אלע נאטורליכע מעגליכקייטן.

* *

26 פארזעצונג אויף זייט 24

issue 19.indd 26 2/28/12 10:58 AM

קאפיטל 14זיך אצינד צוריקגעקערט פון א לאנגע רייזע פול מיט שווערע וועלכע האבן די פיר

איבערלעבענישן האבן געקוקט מיט דערשראקענע אויגן אויף דעם צעטל.

בערגער האט אנאליזירט דעם מצב: "קיינער האט נישט ליעב צו טרעפן אזא סארט צעטל, ווען ער קומט צוריק ביינאכט צו זיין האטעל צימער, אוודאי נישט אין א שטאט ווי מאסקווע וועלכע איז פארוואנדלט געווארן אין א שלאכט פעלד צווישן די קריגערישע מאפיא גרופעס. וואס עס ערוועקט פארוואונדערונג, איז די אונטערשריפט, די אידישע אותיות. ס'איז קלאר אז ס'איז נישט נאר צוליב די פארבינדונג וואס מיר האבן געשאפן זיין צו ווערסיע אידישע א אלס זיך, צווישן גערופן אים זיי האבן )אזוי "מעכיל", מיט

נאמען, מיכאאיל(.

"מעכיל" און זיינע מענטשן האבן "פארבינדונגען" מיט נאך און נאך מענטשן און נישט וואס איז זיינע פיינט. רוסלאנד איז א ריזיגער מארק וואס עס אינטערעסירט דאס איז אפען פאר יעדן. באשיינפערליך האט עמיצער פערזענליך מורא פון אונז, אפשר שטערן

מיר געוויסע געהיימע פארבארגענע פלענער".

לואיס האט זיך אריינגעמישט: "אפשר איז ארויסגערינען דער ציהל פון אונזער באזוך דא, און די זאך איז קעגן די פינאנציעלע אינטערעסן פון עמיצן".

ווייסט נישט פארוואס מיר זענען געקומען, בערגער איז געווען סקעפטיש: "קיינער זוכן וואס מיר אויך נישט יאקוטין. דו האסט דאך געזען אז ער פראבירט ארומצוטאפן וואפן דא. אויך ער האט פארשטאנען אז מיר זענען נישט געקומען פארקויפן רוסישע פאר איראן. אבער ער איז געווען גענוג דזשענטלמאן כדי נישט צו פרעגן אפען, אויך אויב

ער איז געבליבן מיטן צונג אינדרויסן.

מאריץ זאגט זיין מיינונג: "און אפשר האט יאקוטין זעלבסט אונז געשיקט דעם צעטל.

די רוסישע מאפיא ארבעט מיט אזעלכע געדרייעטע וועגן".

נישט פארשווענדט וואלט נישט אויפן שכל. ער זיך לייגט "עס בערגער ענטפערט: ווייס. גיי אבער רוחות. אלדע צו שיקן צו אונז כדי וועגן אונזער פאר טעג עטליכע זיך נישט אויפגעדעקט אלענפאלס זענען מיר כאטש געווען פארזיכטיג און מיר האבן א ווי פארגעשטעלט זיך האט יאקוטין וואס טראצדעם זענען, מיר וואס און ווער געווארן געשיקט זענען אידן וויפיל ווייסט איר טובה. אונזער וויל וואס איד ווארעמער

קיין סיביר א דאנק אנדערע אידן וועלכע האבן זיי פארטרויעט?"

בערגער האט גענומען דעם טעלעפאן טרייבל וועלכע איז געלעגן אויפן טישל אינעם יאקוטין. פון און טעלעפאנירט צום סעליולער סוויט, די האטעל פון אויפנאמס צימער "דער קאסטומער געווען מאנאטאניש: איז און רוסיש, אין געקומען איז דער ענטפער

איז נישט עוועלעיבל יעצט".

"ס'איז אלעס איין זאך", האט בערגער געשמייכלט, דערנאך האט ער זיך אריענטירט איז ער אז געזאגט, "מעכיל" אונז האט צוריק שעה פערטל א "פאר פארוואונדערט: גרייט פאר אונז א גאנצן טאג. עפעס שמעקט מיר נישט גוט. דער סעליולער טעלעפאן

וואס הייבט נישט אויף, דער צעטל".

* *

ווען מיכאאיל האט זיך געזעגענט פון זיינע חברים צו די לאנגע רייזע קיין דרום איז זיין הארץ געווען זייער שווער. א געפיהל פון ווער ווייסט אויב ער וועט זיך נאכאמאל זען

מיט די מענטשן וואס זייער געזעלשאפט איז אים געווען אזוי אנגענעם.

שוין אים האבן גאס, ארכיפובא די אויף דירה, זיין צו אנגעקומען איז מיכאאיל ווען אפגעווארט צוויי מענטשן. מיכאאיל האט זיי נישט געזען אבער ער האט געקווענקלט, א יעגער. פון פאסטקע א אין אריין שפאצירט וועלכע חיה א ווי געשפירט האט ער זעקסטער חוש וואס געפונט זיך אין א מענטש און ערוועקט זיך ווען עפעס באדראעט

דוד געלדער

27

issue 19.indd 27 2/28/12 10:58 AM

Services


85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

28

issue 19.indd 28 2/28/12 10:58 AM

a 124 Division Ave.t 718.534.2070f 718.504.7884

Sales | Leasing | Financing Extended warranty | Damage Waiver | Lease Return

Services

ELECTRICIANAF&H Services

347-394-7898

commercialResidential& Industrial

93.

97.

94.

98.

95.

99.

96.

100.

Fax 718-799-1450 Email [email protected] Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 29

issue 19.indd 29 2/28/12 10:58 AM

מעגסטו שפעטער אפילו מנות'ן. משלוח די טראגן ביז'ן נאר "נישט פאראיאר האסט דו וואס ווייסט דו טרונקסט. דו וויפיל וואטשן אויך אנגעבראכן ביי מיין מאמע," האלט זיך מיך פאר. "זוך דיר בעסערע מצוות."

ווי פאביעס טאקע איך האב היי-יאר אמת, דעם זאגן ענק כ'וועל א מיט ארום מיך דריי איך מצוה. די זיין מקיים קענען וועלן איך אזוי יונה פון אידענטיטעט ריכטיגע די ווייס איך – סוד מיליטערישן שווערן

פשעירהאלדער – איך איך ציטער כ'זאל עס נישט אויסברעכן.

וויפיל פון מיין משפחה איך האב ווער און אליין נישט כ'געדענק שוין אנגעהויבן פון טרייבן שפאס פון מיין שווער'ס שוין מזכיר נשמות געווען. אונזער פארלוירן האט וועלכע שוועגערין מיין עלעקטארישען, ביליגער טארגעט רעסיט, און די וואס האט אונז איינגעטיילט ווען צו מאכן די חנוכה פארטי. כ'האף אז זיי האלטן נישט קיין חשבון, ווייל אז יא קען זיין ביטער. געבראטענע ברענגן מיר קען צונג, לויזער מיין און פעדער, לויזער מיין צו זיך געבן אבאכט מוזן איך וועלן יאר היי פשוט. אזוי ס'נישט צרות. קענען קאנטראלירן, אויב איך וויל נישט ס'זאל אויסברעכן א ברידער קריג.

אלענפאלס – לאמיך לאזן דאס טרונקען דילעמא אויף א צווייט מאל. איך האב צייט מיך אנצוהייבן צו זארגן דערוועגן נאך די מגילה ליינען. איך צוגרייטן דארף'ן ווען זאל איך ווען פערזאן. לעצט-מינוטיגער א דאך בין לויפן דאס געווען הכנות מנות גאנצע משלוח מיין וואלט מנות'ן משלוח

מיט די מגילה אין האנט קויפן סטיקערס...

Spot 10 Benefits of Keter's All New Tzitzis

30

issue 19.indd 30 2/28/12 10:58 AM

פארזעצונג פון זייט 32

Spot 10 Benefits of Keter's All New Tzitzis

די לייגן "ווילסט אין פירות עשר חמשה בעקעלעך?" פרעג איך...

די אויס, מיך הער בעסקעטס איז נישט די זייער ס'איז סייז. גוטע טוירן- איין פאר גרויס אווער און צו קליין פאר און אהער צוויי. ס'נישט ענטפערט – אהין נישט זי מיר. איך וועל דארפן אלעס איבערמאכן. העכסטנס וועסטו האבן פאר קוגלעך, די פון איינע אנשטאט פאר שבת געבן אויך לאנטש. מ'קען עס

זאגט זי מיר.

איצט דארף איך האבן נייע בעקעלעך איבערצובאקן די גאנצע 'בעטש'. אויך שוין איך וועל איצט רעסעפי... די פארשאפן נאכאמאל דארף איך וואוסן עס נישט צו לאזן אזוי לאנג שטיין, און אויפצומישן די אויל ערשט נאך בעסער פון די ערשטע וועט געלונגען אריינמישן די אייער. "עס נאך מאל. ס'לוינט זיך גוט צו פילן אז מ'שיקט א שיינע זאך... ווען גייסטו דורך דיר האב איך וואס טייגלעך סקווער די קויפן צו געדענק גראסערי?... א געזאגט – זוך נישט קיין ביליגערע ברענדס, ווייל דו זעסט וואס ס'געשעט, גלייך ווי נאכדעם דארף מען איבערבאקן. איך האב מיך שוין געלערנט..."

איך בין געווען דער ערפינדער צו גיין טרעפן די בעסקעטס אנליין...

דו איבערבאקן? אלעס מען דארף "פארוואס איך. זאג מינוט," "איין קענסט דאך אריינגיין צו א געשעפט, מיטנעמען די טוירנאווערס, און עס זיי אריין און זענען שיין. גייען גוט זיי וועלכע בעסקעטס אויספרובירן אין האבן א הערליכן אויסוואל, און קענסט אלעס אליין זען און אויסמעסטן." אה, זאגסט א געדאנק - איז געווען דער ענטפער. "א שאד ס'איז מיר נישט

בייגעפאלן פריער."

טאקע מ'האט און אראפגעגאנגען, ענדליך מען איז וואך פאריגע משלוח הערליכע צושטעלן צו קערבלעך גוטע די פונקט געטראפן צו בראנפען, קליינע א פאר פלאץ שיין א פונקט אויך האט עס מנות'ן. עכט איז און 'טיפיקעל' די נישט איז וואס מנות משלוח א שיקן קענען

'רעפרעזענטעבל'.

ווייניגער ב"ה מער זענען שוין אז מיר אויס מיט משלוח מנות קוקט אונזער אויף יעדן פאר כמעט מנות'ן משלוח גענוג האבן מיר גרייט. זיך לוינט זיי פאר אבער גענוג, נישטא איז צוויי-דריי פאר בלויז ליסטע. נישט נאכאמאל שמוציג צו מאכן די מיקסער און אראפצוטרעקן פון וואו ווייסט, אונזער רעסעפי איז געקומען כדי עס נאכאמאל צו נעמען – ווער אויב מיר וועלן נאכאמאל רופן מיין שכן'טע עס נאכצוגיין, וועט זי זיך אויך

צוכאפן דערצו, און מיר קענען דאך נישט שיקן די זעלבע זאך ווי איר...

סטיקערס טוישן מוזן מענטשן פאר די פאר מען וועט ברירה בלית משלוח די באקומען. מיר וועל אונז וואס מנות'ן משלוח עטליכע אויף צוווייטע- די שוין - אפשר סטאפ א אויף בלויז אונז ביי זיין וועלן מנות'ן דריטע סטאפ אין זייער רייזע. וואס איז? נישט אלץ נעמט מען א סטרעיט

טיקעט צו די ענדגילטיגע דעסטינאציע!

מיר האסט טרינקען. צו נישט היי-יאר מאכן זיכער אבער "זאלסט פאראיאר צוקראכט צוויי משלוח מנות'ן. נאך דערצו יענע מיט די טייערע דער אן זיך הייבט געפלאגט," ספעציעל מיך כ'האב וועלכע אויף וויין יערליכער וויכוח. "ס'איז א שאד צו צואווארפן אזא שיינע משלוח מנות..."

וועל איך געבן. אבאכט שוין איך וועל היי-יאר אז צו זאג איך אקעי, בלייבן ניכטער ביז הכל על מקומם יבא בשלום, אלע משלוח מנות'ן וועלן

דערגרייכן זייערע דעסטינאציעס.

31

issue 19.indd 31 2/28/12 10:58 AM

פארזעצונג אויף 31

באקומען משלוח מנות אינמיטן טבת.

ס'האט מיך דערמאנט פונעם מאמר חז"ל אז שמאי הזקן פלעגט עסן כל ימיו לכבוד שבת. פון זונטאג האט ער שוין געקויפט עפעס לכבוד שבת, שבת, לכבוד בהמה בעסערע א געטראפן שפעטער האט ער ווען אבער האט ער אויפגעגעסן די ערשטע, און געלאזט די צווייטע פאר שבת, א.א.ז.וו. ווען עס פורים. לכבוד ווינטער האלב איך עס אז צוגעוואוינט שוין בין איך אז עס זיך פאלט ביי עפעס בעסער פאר די משלוח מנות, אדער מ'כאפט איז איי.איי.איי., בלייבט די פריערדיגע אין די משפחה. היי-יאר איז מיר אבער

בלויז אויסגעקומען צו עסן די וואס זענען נישט געלונגען.

אז מען האט בלויז געמאכט איינגעדארטע טוירן-אווערס פאר א שאד משלוח מנות, פון וואס עס איז קוים דא אויף א נאך ברכה. ווען זיי מאכן ווען נאך די ארען-גאלעשקעס וואס די באבע פלעגט מאכן – מיינע אינגע ליינער ווייסן שוין מסתמא נישט וואס דאס איז, וואס ווייסט דען דער אינגער דור?!

– וואלט כאטש געווען אויף כדי שביעה אויף גאנץ ווינטער.

מ'קען דאך עס נישט שיקן סתם אזוי. עס דארף דאך זיין פרעזענטעבל. געוויסע א אנליין, טרעפן עפעס ארויפצוגיין ערגעץ מיר פאר געבליבן איז די און גענוצט, פאראיאר האט באקאנטע שוועגערין'ס א וואס בעסקעט שטיק היפשע א געזעצן בין איך דערמיט. געווען אויף איז שטאט גאנצע צייט, צו טרעפן וואו מ'קען עס באקומען, קאליר, א.א.ז.וו., און עס האט עס

געזאלט אנקומען ביז א וואך-צוויי.

ס'האט זיך נישט געענדיגט ביי דעם. יעדעס מאל ווען איך האבן געעפנט אבער זיין, צו יד שולח נישט ווארענונג א באקומען איך האב פריזער די

זיכער צו מאכן אז אל תפל דבר...

נישט פאלט גארנישט אז זיכער מאך באקס. שיך די פון נישט "נעם ארויס, און מאך גוט צו די פריזער," בין איך שטרענג פארארדענט געווארן.

אבער גיי שלאג דיך מיט די טבע. אז מ'האלט און איין אריינשטופן נאך פארבליבענע ארדער, פלייש די מיט אינאיינעם מנות'ן, משלוח נאך און אנדערע אז תוציאו, מפני חדש וישן מקוים דאך ווערט א.א.ז.וו., סאפערס

זאכן גליטשן זיך ארויס. אבער געוויס בין איך שולדיג.

" איך האב דיך געבעטן דו זאלסט וואטשן אויף די טוירנ-אווערס," כאפ איך קאלטס און ווארימס – 'נו וואס האב איך דען איצט געמאכט אויב נישט אלעס - געטאן דאך איך האב דאס מיר. צו איך קלער טוירנ-אווער'? קיין איבערגעקערט... אבער איצט איז בכלל נישט קיין צייט צו טרייבן קיין וויצן...

יעדעס באטראכט און באקסעס די געעפנט שנעל האט בית בני די גאנצע די יעדע מצה באקס צו ראטעווען ווי איך עפן אויף גענוי – שטיקל די פון טייל היפשער אז געטראפן מ'האט און - משנה לחם פאר מצות עס איז אמאל ווידער און שלימות, קיין נישט שוין זענען טוירן-אווערס

געגאנגען פאר אונז, און איך האב זיי באקומען און געגעסן לכבוד פורים...

ויהי היום און די לאנג-ערווארטע בעסקעטס זענען ענדליך אנגעקומען. נישט, פארגעסט – אינדערהיים געטראפן יו.פי.עס. אונז האט מאל דאס שוין מ'איז און פסח, א אויך קומט פורים נאך פורים. איז אלעס נישט פארנומען אויסצוזויבערן די הויז, און מ'גייט שוין נישט אזוי פיל ארויס – און

האט ענדליך אפגעברענגט די בעסקעטס.

גע'טובל'ט נישט זענען וואס בעקעלעך נוצן מען קען מאל "וויפיל עשר חמשה בעפאר טעג צוויי רוף טעלעפאן א איך באקום געווארן?" איך האב הוראה, בית פון נומער די מען קען שאלה א פרעגן צו בשבט... געוואוסט, ממילא בין איך געווען א משכיל אל דל אז עפעס ליגט באגראבן געקומען איז איד א וועמען רב דעם ווי שטייגער א – שאלה די אונטער ארויסגענומען כוסות מיט מילך, האט ער זיין ארבע יוצא צי מ'קען פרעגן אויב אז טוב, פארשטייענדיג יום אויף פלייש פאר געצאלט אים און געלט פלייש קיין אז דאך פשט איז כוסות די ארבע פאר מילך וועגן ער פרעגט

ביים סדר האט ער זיכער נישט...

32

issue 19.indd 32 2/28/12 10:58 AM

יונה פשעירהאלדער

דער פייער )אויווען( אלארם ווערט שוין שטיל

פורים איז שוין דא, אין א מזל'דיגע שעה. עס קומט שוין צו אן ענדע פייפענדיגע פריזערס, געפאקטע זוכענישן, רעסעפי פון חדשים די אויווען אלארמס אויף'ן דאך. ענדליך קומט שוין אט אן דער גליקליכער מאמענט ווען מען וועט שוין ענדליך אפטראגן די משלוח מנות'ן אויף יעדעס אנטקעגן מיר קומען זיי און חדשים, שוין מ'ארבעט וועלכע

מאל איך עפן די פריזער...

חנוכה, נאך הארט פון חדשים. שוין איך הער מנות'ן משלוח די פון געווארן די טעלעפאנען זענען קנויטן, די פארברענט האב איך נאך בעפאר פארנומען. אין איין האנט איז מען געשטאנען מיט'ן טרייבל, און מיט'ן צווייטן האנט האט מען פארשריבן די רעסעפיס. אבער איינס איז נישט גענוג געווען. מ'האט געפארשט און גענישטערט פאר עפעס פריש, און עפעס וואס פאר אויף געסעטעלט מען האט ענדליך געלונגען... יא עס וועט טשעינדזש א וואס מיין שכן'טע האט באקומען די רעסעפי פון עפעס א מין טוירן-אווער, איינעם וועמען'ס דירעקט נומער זי האט אונז נישט געוואלט געבן, ווייל יענע האט אנגעזאגט אז זי וויל עס געבן בלויז פאר איר. איצט גיי דעשיפיריר וואס

מ'האט געשריבן, איז עס פיר גלעזער מעל, אדער א פערטל גלאז?

ענדליך האט מען זיך שוין פארשטאנען. די מיקסער שטייט שוין. האלב פון די אינגירידיענט איז שוין אריינגעגאסן, אבער פלוצים אן עמוירדדזשענסי. עס הייבט זיך אן א סוירטש... "האסט נישט געזען די רעסעפי קארטל? איך

קען עס נישט לאזן שטיין אזוי לאנג... נאכדעם וועט עס נישט געלונגען."

איינגעשפאנט זענען דאך אויף'ן אלארם ביז דער בנימין ר' פון - אלעס געווארן אין די פיבערהאפטיגע הכנות. ר' בנימין האט געהאלפן אפירקראצן די רעצעפטן, ביז דער אלארם אויף'ן דאך וואס דערמאנט ווען עס איז שוין די

העכסטע צייט צו פארלעשן דעם אויווען...

וועלכע פון אלארם, פייער הארד-ווייערד א האב איך אז מזל א נאך לאנג שוין עס וואלט נישט ווען ווייל באטעריע, די ארויסציען נישט מ'קען געוואוסט נישט וואלט מען און פייפערייען, אפטע די פון אינדרויסן געווען

ווען די טוירנ-אווערס זענען שוין אפגעבאקן.

און מיינט נישט אז איך לייג נישט צו קיין האנט, און איך רעד מיך בלויז אפ. מיר איז געבליבן די לענגסטע ראלע. איך האב געדארפט מאכן פלאץ אין פריזער פאר די פרישע סחורה, אויב איך וויל נישט הערן "איך האב דיך שוין

לאנג געבעטן צו קויפן אן עקסטערע פריזער."

איך האב אבער באקומען שכר טירחא. וויבאלד דער פייער אלארם האט זיך צופיפן מיט עטליכע מינוט שפעטער ווי ווען דער אויווען האט געדארפט פארלאשן ווערן, האבן זיך א היפשע פאר שטיקלעך איבערגעבאקן, און אויך שוין איך האב די בעקעלע, ממילא צו צוגעקלעבט געבליבן זענען עטליכע

33

issue 19.indd 33 2/28/12 10:58 AM

191 Lee Ave. | 718.218.7100

חתן כלהבר מצוהאפשערן ספריםתשמישי קדושה

Tapes/CD'sGamesBooks

Gifts Etc.

BA

© YF W

eekly 500

Weekly500Winnersר' שלום פאלאק

$500

LUCKY KIDSנפתלי הערש טייטלבוים - שאפראן

Prize 1נפתלי הירצקא יאקאבאוויטש - קאשוי

Prize 2הירצקא טויבענפעלד - וויזניץ

Prize 3אהרן הערש לאנדא - 2 יאר

Prize 4חמי סינאי

Prize 5

פעסי שרייבער - סקוויראPrize 6

חיים נטע מארקאוויטש - וויזניץ Prize 7

מענדל שטראסער - נייטראPrize 8

רייזי כ"ץ - 1.5 יארPrize 9

אלימלך ניישטייןPrize 10

$250 $250

די פרייזעס קען מען אפנעמען ביי

Toys 4 u - 232 Lee Avenue ביטע קומען מיט איינע פון די עלטערן

34

issue 19.indd 34 2/28/12 10:58 AM

BA

ת טע ציצי

סמהודר'דיג

שענסטע און שטערקסטע

מסטע, ת פון די בעסטע, באקווע

מעלוטרעף די 10

© YF W

eekly 500

נפתלי הערש טייטלבוים - שאפראןPrize 1

נפתלי הירצקא יאקאבאוויטש - קאשויPrize 2

הירצקא טויבענפעלד - וויזניץPrize 3

אהרן הערש לאנדא - 2 יארPrize 4

חמי סינאיPrize 5

35

issue 19.indd 35 2/28/12 10:58 AM

issue 19.indd 36 2/28/12 10:58 AM

weekly500 issue 19

Documents

Transcript of weekly500 issue 19