Week-end leguideSupplément du vendredi 1er juillet 2011 Ne peut être vendu séparément

ABC

Spécial Eurockéennes

Stro

mae

(ph

oto

DR

)Alors, on danse?Alors, on danse?Pages 2 à 17

L’agenda de toutes vos sorties du week-end 20 à 29

Sortir 18

LuxeuilLa patrouillede Francefait le showau meetingde la BA 116

Fêter 20

OricourtRetourversle passéau châteaumédiéval

Bouger 19

MulhouseLa grandeparadedesplus bellesautomobiles

Eurockéennes 2

ABC

Dans un espacegéographiquementmodifié, lesEurockéennes 2011 ontchoisi de rectifier le tir.Avec Motörhead, ArcticMonkeys, Queens ofthe Stone Age, BeadyEye ou Arcade Fire,le festival belfortainopère un retour auxfondamentaux du rockpour mieux renoueravec son public.

C’est le jour J de l’heure H desEurockéennes de Belfort. Ce ven-dredi 1er juillet, à 17 h 45, les jeu-nes loups de Cheers donnent lecoup d’envoi du festival. Peunombreux sont ceux qui connais-sent ce jeune groupe de Ver-sailles, auréolé du titre de« révélation 2011 du Gibus ».Mais cette découverte sonnerock, avec juste ce qu’il faut demélodies pop. Idéal pour donnerle la d’une édition qui renoueavec le rock fondamental.

« Les sentiers du rock »Au visage de chef indien qui illus-tre l’affiche, Territoire de Musi-que a même ajouté ce slogan : surle sentier du rock. Voila qui sonnecomme une déclaration d’inten-tion définitive, même si lesEurockéennes restent ouvertes àquelques écarts autorisés versd’autres branches de la grandefamille des musiques dites « ac-tuelles ».Cette furia rock est d’abord repré-sentée par une légende : Motö-rhead, véritable bombardierchargé jusqu’à la gueule de missi-les heavy-rock d’une efficacité ra-rement mise en défaut.Autres poids lourds attendus depied ferme : Queens of the StoneAge, que l’on retrouve pour la 3e

fois au Malsaucy. Les seigneursdu rock stoner, emmenés par unJosh Homme phénoménal, croi-seront Kyuss Lives ! où ce mêmeJosh bûcheronnait auparavant.Dimanche, la Grande scène seraentièrement dévouée à ce que lavague pop-rock produit demeilleur actuellement puisquel’on verra défiler The Do, BeadyEye, Arcade Fire et Arctic Monkeys.Que du bon.Bien entendu, les Eurocks ne se

contentent pas de valeurs sûres.Les habitués du festival le saventbien : la programmation cachetoujours son lot de bonnes sur-prises. À surveiller particulière-ment cette année : Anna Calvique l’on présente déjà comme lanouvelle PJ Harvey, Mona quimarche sur les traces du U2 de lagrande époque, la sauvagerie pri-male de Funeral Party, mais aussiWu Lyf, Odd Future ou Metronomyauxquels on prédit un futur glo-rieux dans les registres variés dupsyché-rock, du hip-hop ou del’electro-pop.

Frissons d’ailleursCar, rappelons-le, les Eurockéen-nes demeurent un festival « gé-néraliste » où l’on n’hésite jamaisà chercher le frisson ailleurs quedans les seuls riffs de guitaressaturées. À voir ou à revoir donc,cette année : la fulgurance rap deHouse Of Pain ; la présence ato-mique de Beth Ditto, diva del’electro-soul en congés de Gos-sip ; le délire foudroyant de Kateri-ne qui a droit à une carte blancheassortie d’un show sulfureux avecle Cabaret New Burlesque ; le con-cert solo et acoustique du bardesoul nigérian Keziah Jones ; l’ex-cellent Stromae, qui réinvente lachanson francophone au son del’electro avec des intonations di-

gnes de Jacques Brel ; ou encore lereggae-folk de Tryo, qui donne àBelfort l’exclusivité de son uniqueset en 2011.Avec 54 concerts annoncés, lesEurockéennes ont certes réduit lavoilure (on dénombrait 80 specta-cles en 2010), mais pas le volumesonore. Le public devrait appré-cier.

Une scène sur l’eauCette approche resserrée de laprogrammation s’accompagned’un remodelage du site du Mal-saucy. Le bon vieux chapiteau dis-paraît pour se muer en « grandescène bis », le Club Deville et LaLoggia fusionnent en un seul etmême espace : le Club Loggia. Etla Plage se décale légèrement surl’eau, pour devenir la premièrescène lacustre de l’histoire du fes-tival.À ce menu alléchant, Territoirede Musique ajoute les épicesd’animations de rue particulière-ment décoiffantes, avec Les Plasti-ciens Volants, fanfare de guitareset artistes déjantés du ThéâtreGroup’ de Lons, entre autres.Aucun doute possible : c’est bienl’esprit du rock qui habite la 23e

édition des Eurockéennes.Thierry Boillot

FSURFER www.eurockeennes.fr

Festival Le rock reprendle pouvoir au Malsaucy

Attention, ça va faire du bruit ceweek-end auMalsaucy. Photo AlexMarini

Faites du bruit !L’argent étant, auxEurockéennes commepartout, le nerf de laguerre, la question de lafréquentation revientchaque année, tel ungage de survie. D’autantque le festival existe àplus de 60 % grâce à sesrecettes propres.En 1989, l’aventure avaitdémarré timidementavec moins de 20 000entrées. En 2006et 2008, la presqu’île duMalsaucy faisait le pleindes 100 000 spectateursen trois jours. En 2010,le compteur est redes-cendu à 75 000. Rien dedramatique, mais Terri-toire de Musiques nesaurait jouer trop long-temps avec le seuil derentabilité. Le retour durock en 2011, doit mar-quer le début d’un nou-veau cycle, en phaseavec un public friandd’émotions électriques.Plus de bruit pour plusde monde ? On sauradimanche soir si la for-mule fonctionne.

Mon œil

Eurockéennes 3

ABC

Le spectacle de ruefait son grand retouraux Eurockéennesce week-end.Avec les impayablescomédiens du ThéâtreGroup’ en maîtresde cérémonie.

À chaque édition, ses innova-tions. Aux Eurockéennes, oncherche toujours à améliorer l’or-dinaire en s’écartant de la défini-tion d’origine. Certes, le festivalconserve son âme « rock’n’roll »des débuts, mais Territoire deMusiques ne déteste pas explorerd’autres horizons.

Ainsi, l’an 2011 marque le retourdes animations de rue dans ungrand déferlement de bonne hu-meur. Chargé de coordonner cet-te succession de spectacles, leThéâtre Group’ de Lons-le-Saunier(TGL) aura son quartier généralau cœur du site du Malsaucy.Comme une rue tout entière dé-diée à la créativité des saltimban-ques.

« C’est notre sixième participationaux Eurockéennes, explique Jouf,illustre meneur du TGL. La toutepremière remonte à 1993. Nous

avons présenté les reportages parodi-ques de Télé Moustique, puis montéla boîte de nuit la plus petite dumonde. Par définition, le théâtre de rue est à l’aise partout, et nous avonsl’habitude de nous faire remarquerdans des lieux qui ne sont a priori,pas faits pour nous ».

L’art de l’absurdePour cette nouvelle prestation surle site du Malsaucy, le TGL pré-sente un nouveau spectacle : Vigi-les. Une drôle de performance surle métier complexe d’agent de sé-curité. « La problématique de sécu-rité est de plus en plus présente dansnotre société, constate Jouf. Toutcela prend un peu le chou de ceuxqui n’ont pas besoin de cette psychosesécuritaire. Il faut de la sécurité,certes, mais sans exagérer. Bref : nosfauxvigiles seront forcément décalés.Mais attention, ils seront partout :sur le site du festival, dans les bus, aucamping… On aura aussi un standoù l’on fera la promo de la sécu,comme on recrute pour l’armée oules donneurs de sang… » Gare auxdélits d’humour !

D’autres bataillons du rire sontinvités à venir chatouiller les festi-valiers, où qu’ils soient. Les Ar-chers par exemple, forment unefanfare de guitares déambulatoi-

res que l’on devrait voir de la gareau camping. On pourra suivreégalement la « cymbobylette »,drôle de carriole à sons imaginéepar la troupe Dynamogène. Elec-tron libre, Fantazio est un percus-sionnistecapabled’improviserentoutes circonstances. Totalementdélirants, les Chiches Capon sontdes clowns qui manient l’art del’absurde avec un rare savoir-fai-re. Enfin, les marionnettes géan-tes de la compagnie Albedoassureront la « protection rappro-chée » des festivaliers.

Pour les amateurs de karaoké,rendez-vous sur scène avec Ull-mann Kararocké où l’on peut en-fin devenir une star en chantantles grands standards du rock, deLed Zep à Queen en passant parWhite Stripes. Plus discret, onpeut danser à la Silent Party,authentique club de plein air, oùla musique s’écoute au casque…

Le meilleur est gardé pour la fin,avec le show monumental desPlasticiens Volants. Une incroya-ble galerie de personnages gon-f l a b l e s e t g i g an tesqu e s ,s’envolera dans le ciel en clôturedes Eurocks, dans la nuit de di-manche. Comme dans un rêve…

T.B.

Décalages Le territoirede tous les spectacles

Un exemple de prouesse poétique à l’initiative des spectaculaires Plasticiens Volants.Photo Joern Haufe

Prix des placesLe billet 1 jour est vendu 42 €. Leforfait trois jours : 95 €. La vente desforfaits week-end est épuisée. La venteen ligne se poursuit sur www.euroc-keennes.fr

Camping15 000 places sont accessibles gratui-tement sur le site de l’aérodrome deChaux. Sur place : restauration,sanitaires, douches, espace internet…

Venir en trainAvec l’aide de la Région franche-Com-té, des allers-retours en direction deBelfort sont accessibles à tarif préfé-rentiel au départ des principales garesde Franche-Comté. Renseignementssur franche-comte.fr ou ter-sncf.com.Avec la Région Alsace, un billet aller-re-tour est proposé sur le périmètre desTER Alsace.

Venir à véloUne piste cyclable relie Belfort auMalsaucy. Parc à vélos clos et gardé,en face de l’entrée du festival.

La presqu’île duMalsaucy.Photo D.P.

Bon à savoir

Venir en voitureSuivre la signalisation depuisl’autoroute A36. Parking gratuit àl’aérodrome de Chaux.

Navettes busLes bus Optymo circulentgratuitement du camping au parkingde 14 h à 4 h du matin (jusqu’à 4 h 30le dimanche). De la gare de Belfort aucamping de 8 h 30 à 14 h ce vendrediet du camping au parking de Chaux de10 h 30 à 13 h 30. Du camping à lagare de Belfort le lundi 4 juillet, unenavette par heure de 8 h à 15 h 30.

Navette TERLa Région Franche-Comté met en placedes navettes ferroviaires gratuites dela gare de Belfort au site du festival(près d’un festivalier sur troisemprunte ces navettes très pratiques).Navettes aller de 13 h 30 à 4 h 30 etretour de 13 h 45 à 4 h 45 toutes les 50minutes environ. Horairestéléchargeables sur le siteeurockeennes.fr

Spécial BHMTrois TER spéciaux rallient Belfort àMontbéliard avec arrêt à Héricourt à1 h 05, 2 h et 3 h. Tarif : 3 €.

Le parking de Chaux. Photo D.P.

Eurockéennes 4

ABC

Les Eurockéensvont prendreune cuite au rock’n’roll,le samedi 2 juillet.Et il faudra suivrela cadence imposéepar les vieux brisquardsanglais de Motörhead.Cul sec !

Lemmy Kilmister, canonisé en-foiré public numéro un depuisdes lustres, continue de fairetrembler les scènes du mondeentier du haut de ses bientôt 66balais. Une bouteille de bourbonpar jour pour faire tourner le mo-teur, et la bête peut affronter lesaffres du temps avec une insolen-ce toute britannique. L’animal estblindé.Stetson, lunettes noires et santi-ags blanches ne quittent plus lebassiste-chanteur depuis qu’ils’est lancé dans l’aventure durock dans les années soixante,alors qu’il n’était encore que leroadie d’un certain Jimi Hendrix.En créant son groupe, Motö-rhead, en 1975, il était loin de sedouter qu’il deviendrait l’un desmusiciens les plus influents de lafin du XXe siècle. Ce power triod’outre-Manche, dont Lemmy estle seul membre permanent, faitaujourd’hui figure de dinosauredu rock aux côtés d’AC/DC, DeepPurple et Black Sabbath. Entre-temps, des jeunots comme Me-

tallica et Slipknot sont passés parlà. Inspirés par Motörhead, deve-nu la référence, ces Américainsont durci le ton et gonflé le son.Alors oui, les furieux seigneursdu metal qu’étaient Motörheaddans les années quatre-vingt nedétiennent plus la palme dugroupe qui frappe le plus fort.

Il n’empêche, bon nombre d’an-ciens maudissent encore Motö-rhead après avoir perdu del’audition, voire un tympan com-plet, en ressortant de ces concertsjoués les amplis à fond. C’était laglorieuse époque de la New waveof british heavy metal, avec IronMaiden et Saxon.

Mais cette énergie viscérale, Mo-törhead ne l’a pas perdue, com-me l’a prouvé la tournée de l’été2010 (notre photo). L’étiquette aseulement changé, on parlera dé-sormais de « classic rock ».D’ailleurs, Lemmy n’a jamaisconsidéré que Motörhead étaitun groupe de metal. Et le bon-homme, peu locace sur scène,lance toujours cette phrase avantla première note dévastatricepour celui qui aurait oublié sesbouchons d’oreilles : « We areMotörhead, and we play roc-k’n’roll ». Carrément culte !

Légende vivanteLemmy n’entend plus complète-ment ce qu’il joue à force de mal-mener son organisme. Au mêmetitre qu’Iggy Pop ou Keith Ri-chards, il est un survivant du

rock. On ne compte plus les con-certs -une douzaine de DVD liveen atteste - pour promouvoirquelque 21 albums. Motörheadayant la peau dure, le groupevient encore de donner une leçonaux rock stars en culotte courte.

Le petit dernier, The World IsYours, s’est tellement bien vendudans l’Hexagone, que les Eurocksne pouvaient passer à côté duphénomène. Avec néanmoinsun an de retard, puisque Motö-rhead est passé en 2010 au festi-val Lez’arts scéniques à Sélestat.On peut néanmoins comprendrela méfiance des Eurocks. L’annu-lation le jour même du concert deMotörhead au Malsaucy enjuillet 2001 montre bien que levieux capitaine n’en fait qu’à satête. Si d’autres groupes ne luiplaisent pas sur une affiche, Lem-my est capable de dire non sanscrier gare. Si bien que Motörheadest sur la liste noire de bon nom-bre d’organisateurs de spectacles.

Gageons que cette fois, dix ansplus tard, le trio sauvage honore-ra son public français. D’autantque beaucoup n’ont pris leurbillet que pour voir cette légendevivante. Une véritable tête d’affi-che pour un festival qui renoueici avec ses premières amours :trois accords de guitare, une bas-se ronflante et une batterie pleinpot. Du rock, du vrai.

AlexMarini

FÉCOUTER Le samedi 2 juillet, 20 h,Grande scène.

Motörhead Les maîtres du rock’n’roll pur jus

Lemmy Kilmister revendique son amour du rock en jouant fort. Très fort. Photo AlexMarini

Au sein de la fédération internationaledes festivals « De Concert ! », chacun ason chouchou. Aux Eurockéennes, on achoisi True Live, groupe australien dehip-hop. Ce rap des antipodes auxriches orchestrations (de superbesarrangements ont été confiés à uneauthentique section de cordes) surfesur l’inventivité de tous les instants etune énergie débordante. On dit qu’ilssont au hip-hop ce qu’Arcade Fire est àla pop. Magique.

Il y a encore quelques semaines, WuLyf était cité comme la possible« révélation cachée » des Eurockéen-nes 2011. Un « secret » de plus en pluséventé par les médias spécialisés. Issusde Manchester, ville élevée au patri-moine mondial du rock depuis bellelurette, Wu Lyf a trouvé sa voie entrepsychédélisme torturé et pop garagefiévreuse et millésimée. À 17 ans àpeine, ces quatre garçons ont le venten poupe. À ne pas manquer.

Personne n’attendait Metronomyinvité à remplacer au pied levé SpankRock, forfait. La surprise n’en est queplus belle. Metronomy est la sensationelectro-pop du moment. On plonge enapnée dans leur dernier opus, TheEnglish Riviera, pour mieux le quitterruisselant de sueur, convaincu des’être baigné dans le dernier eldorado.

T.B.

True Live: 18 h 15 à La Plage. DR

Vendredi3 coups de cœur

Wu Lyf, à 23 h au Club Loggia. DR

Metronomy àminuit à la Plage.DR

Eurockéennes 5

ABC

Fort d’un quatrièmealbum tonitruant,le groupe d’Alex Turnerrevient dans la courseau titre de championde la brit-pop toutescatégories. On parie ?

Aux Eurockéennes, on aime Arc-tic Monkeys depuis l’origine. En2006, les jeunes Anglais y don-nent une première prestationsous un chapiteau bondé. Les

fans frisent l’hystérie au contactdes barrières. Pourtant, très peude gens connaissent ces gaminsd’à peine 20 ans. Ils ont forméleur groupe quatre ans plus tôt àSheffield, ville de l’acier et de JoeCocker. Leur premier album,Whatever People Say… est sorti en2005, dans la foulée d’un buzzinédit jusque-là sur Internet. Arc-tic Monkeys est effectivement lepremier groupe à exploser sur lesite communautaire myspace.

Un buzz qui n’a rien d’un feu de

paille. Les deux disques suivants,Favourite Worst Nightmare etHumburg, confirment l’avène-ment des jeunes dieux de la brit-pop. Jusqu’à la publication deSuck It And See, un des albumsphare de ce premier semestre2011.

Tapis rougeLa recette repose sur des basespop évidentes, même si les Mon-keys ont musclé le propos depuisleurs débuts. She’s Thunderstorm,

All My Own Stunts, Reckless Sere-nade Suck It And See, That’s WhereYou’re Wrong ou Black Treacle, parexemple, sont des modèles demélodies astucieuses à l’architec-ture solide.

Brick By Brick, avec son refrainaccrocheur et ses riffs toniques,n’est pas sans évoquer l’élégancedes Kinks. Comment ne pas selaisser séduire par le mid-temposubtilement dosé de PiledriverWaltz, Love Is A Laserquest et TheHellcat Spangled Shalalala, dignesde réjouir les plus difficiles ? Lapop anglaise retrouve tout sonéclat avec des titres comme Don’tSit Down…, où les guitares pren-nent plus d’épaisseur et la batte-rie se met à cogner dur. Mêmechemin en plus accéléré sur Li-brary Pictures, un truc nerveuxsusceptible de déclencher unebelle pagaille dans les rangs desArcticaddicts.LesgarnementsdeSheffield ont donc bien grandi.Pour leur retour au Malsaucy,cinq ans après, ils ont droit autapis rouge, à la Grande scène etau concert de clôture.

Thierry Boillot

F ÉCOUTER Le dimanche 3 juillet,à minuit, Grande scène.

Arctic Monkeys Direction pop

ArcticMonkeys, en route pour la gloire auMalsaucy. DR

La succession d’Oasisappartient désormaisà Beady Eye. Un purjoyau de pop anglaise.

On le savait, ils nous l’avaient ditet répété du temps de leur Oasis.Les frères Gallagher sont raidesdingues des Beatles, des Kinks,des Stones et n’ont eu de cesse dese hisser au niveau des géants dela pop anglaise. Et puis, voilàqu’Oasis explose en plein vol. Enaoût 2009, lors du festival Rocken Seine, les frangins Liam etNoel s’engueulent pour de bonquelques minutes avant de mon-ter sur scène. 30 000 personnesapprennent médusées, que legroupe n’existe plus !

Les enfants terribles du brit-rockde Manchester ont fait long feu.Sept albums au compteur, pasmal de scandales à la clé et desprestations scéniques inégales.Mais toujours événementielles.

En France, le groupe avait étérévélé sous le chapiteau desEurockéennes en 1995, au toutdébut de l’Oasismania. Ils revien-

dront en 2000 sur la Grande scè-ne sans parvenir à convaincretotalement. Toujours cette fâ-cheuse impression que les musi-ciens en gardent sous la semelleplus qu’il n’en faut.

La réincarnationde John LennonArrive l’an 2011, et c’est le grandretour de Liam Gallagher désor-mais aux commandes de BeadyEye. Une redoutable machineriepop, où Liam s’impose comme laréincarnation de John Lennon.Impossible de ne pas faire le rap-prochement lorsqu’on écoute lesmerveilles que contient l’albumDifferent Gear, Still Speeding. Deschansons calibrées comme desclassiques exhumés d’on ne saitquel Abbey Road oublié. Aux côtésdu ténébreux Gallagher, on re-trouve Gem Archer (guitare), An-dy Bell (basse) et Chris Sharrock(batterie) qui étaient tout troisdans la dernière mouture d’Oa-sis. D’où cet inévitable sentimentde continuité dans le change-ment. Notons que Beady Eye soi-gne particulièrement sesnouveaux fans en publiant régu-

lièrement des singles (The Roller,Millionnaire) agrémentés de ti-tres inédits. Le sens du collectoret d’une éthique rock’n’roll qu’oncroyait révolue. Quant à Noel Gal-lagher, aux dernières nouvelles, il

enregistrerait son premier opussolo. De retour aux Eurocks en2012 ? Why not…

T.B.

F Le dimanche 3 juillet, 20h,Grande scène.

Beady Eye Le retour de Liam

Beady Eye, une rock’n’roll attitude au bon goût de déjà-vu. DR

Eurockéennes 6

ABC

Quatre ans aprèsun concertd’anthologie,le groupe de Montréalrevient au Malsaucy.La ferveur est intacte.

Acclamation immédiate : en2004, du jour au lendemain, l’ac-te de naissance d’Arcade Fire, pa-radoxalement baptisé Funeral,propulse le groupe de Montréalau firmament du rock indé inter-national. Régine Chassagne, sonmari Win Butler, et leurs compa-gnons sont immédiatementadoubés par leurs glorieux aînés,notamment David Bowie et Da-vid Byrne, qui reconnurent d’em-blée leurs petits.

Mais plus qu’une hype éphémè-re, le phénomène tourne au cultemondial, à la faveur de concerts àl’intensité rare. Pour paraphraserune formule célèbre, appliquée àl’une de leurs références (TheBoss), on avait enfin trouvé lefutur du rock’n’roll. Pas au sensd’une quelconque innovation for-melle, d’une révolution esthéti-

que, mais la flamme, le mythe,étaient ranimés comme auxgrandes heures du passé, au mo-ment même où l’industrie de lamusique entrait en agonie…

Ferveur, passion, catharsis. Reli-gion. Après l’adieu à l’enfance, àla fois sombre et enthousiaste, deFuneral, sa suite de 2007, NeonBible, brassait logiquement pluslarge, parlait de l’état du mondedans lequel le groupe s’était fait

une place, avec la gueule de boisdes lendemains qui déchantent.

La nostalgie étant souvent un re-fuge salvateur, The Suburbs, troi-sième opus aux plaisirs moinsimmédiats, mais à la longévitéaccrue, ressuscite la banlieuetexanne où les frères Butler ontgrandi, où fleurissent et fanentles rêves de la classe moyennenord-américaine.

D’un album à l’autre, on sait gré àArcade Fire d’avoir su se montrerde généreux héritiers, faisant unelarge synthèse du meilleur desannées soixante-dix et quatre-vingt : Springsteen, Bowie, NeilYoung, Joy Division, TalkingHeads, Pixies, Violent Femmes…

Généreux, le groupe l’est avanttout sur scène : romantique, théâ-tral, voire grandiloquent (c’estvrai, parfois un peu trop), entretension et euphorie, montrant unplaisir évident à être là et à jouerensemble. A contrario, combiende stars en pilotage automatiquesur la Grande scène desEurocks ? Avec des groupes com-me Arcade Fire, le festival re-prend taille humaine, la fêtes’incarne.

Cette année encore ? Difficile derésister aux sirènes de ce diman-che soir. Pour le plaisir d’enten-dre à nouveau Rebellion (Lies),l’un des plus beaux hymnes desannées 2000, dans la « plaine »du Malsaucy. Si possible partemps d’orage, comme en 2007…

Olivier Brégeard

FLe dimanche 3 juillet à 22 h,grande scène.

Arcade Fire Le feu sacré

Arcade Fire lors de son premier passage aux Eurockéennes en 2007.Photo DomPoirier

Electric Suicide Club, c’est avanttout une histoire de potes qui serencontrent au lycée et qui déci-dent en 2008 de faire de la musi-que. « On pensait pas du tout enarriver là, confie Morgan, chan-teur et guitariste. On a trouvé unterrain d’entente pour le style et on acommencé à jouer. »

Le groupe fait rapidement parlerde lui. « On n’a jamais fait de repri-ses, on a voulu avoir nos chansons ànous ! Et puis surtout, on s’est toutde suite bougés pour se produireailleurs que dans notre ville. » Avecun CD deux-titres en poche, lesStrasbourgeois mettent en placeune tournée européenne et seproduisent dans treize pays !

Des petits clubs espagnols auxfestivals allemands, le succès estlà. Après ce tour d’Europe et unepremière partie de The Datsunset Eagles of Death Metal, ESCrevient en France et connaît undifficile retour à la réalité : « Onn’arrivait pas à avoir des activitésnormales après les expériences ex-traordinaires qu’on avait connuesen tournée ».

Les trois membres décident alorsd’abandonner leurs activités et dese consacrer pleinement à leurpassion. « Mes parents s’y atten-daient, raconte Morgan. Je ne pou-vais pas poursuivre mes études demaths et être malheureux. On a 20ans, on n’a pas de famille à charge,pas de contraintes… C’est mainte-nant qu’on peut le faire ! » Déci-sion difficile synonyme de peursque l’on retrouve dans leurs pre-miers textes.

En voyant leur EP distribué à laFnac, les parents sont vite rassu-rés. « Ils savaient qu’on faisait desconcerts, mais jamais ils n’auraientimaginé qu’on arriverait à remplirLa Laiterie à Strasbourg, » affirmefièrement Morgan. Le disqueéponyme compte six morceauxdont un premier single, Wait AMinute. Définitivement anglais,radicalement punk, ESC ne peut pas être réduit à la seule étiquette« indie rock ». Entre Blink 182 etArcticMonkeys, legroupealterneballades et rock alternatif dansune ambiance « so british ».

À 20 ans, les trois potes d’ESC ont

déjà une solide expérience de lascène. « Au début, on voulait justefaire le show le plus énergique possi-ble. Et puis, on a travaillé sur le livepour offrir un spectacle plus profes-sionnel. Mais on essaie toujours degarder cette spontanéité, cette éner-gie punk qui plaît beaucoup. »

Le 18 mars, ESC remporte lesrepérages Alsace, au Nouma-

trouff de Mulhouse et décrocheson ticket pour la Loggia auxEurockéennes 2011. « LesEurocks, c’est mon premier festival,avoue Morgan. Quand j’y suis alléen 2006 pour voir Daft Punk, ja-mais je n’aurais pensé y jouer ! C’estcarrément incroyable ! »

Auriane Steiner

FLe vendredi 1er Juillet, à 19h15,au Club Loggia.

Repérage Bienvenue au Club

Electric Suicide Club, l’énergie sur scène. Photos Thierry Boillot

Eurockéennes 7

ABC

Nasser a explosésur la scène electrofrançaise en 2009,à la faveur d’un clipmémorable : « Comeon ». Leurs tubes tailléspour le dancefloorseront de la partie,dimanche soir,aux Eurocks. Rencontreavec le chanteur hirsutedu groupe, Nicolas.

Qui est Nasser ?

C’est trois trentenaires de Mar-seille qui faisaient des projetsvariés de leur côté. Simon est unmusicien accompli, qui vient duconservatoire et qui officiaitsous le nom de Facteur en tantque producteur de musiqueelectro. Romain et moi sommesdes réalisateurs chevronnés, eton collaborait souvent avec Si-mon sur des projets de vidéos.On avait déjà fait de la musique

par le passé, dans les forma-tions diverses, de rock, de jazz,de funk. Et un soir, alors quenous étions dans une boîte denuit du sud de la France, dont jetairai le nom, un DJ s’est installéaux platines, juste après le setde Simon. Ce qu’il passait étaittrès mauvais et Simon a relancéune idée qui nous titillait depuislongtemps : celle de faire se ren-contrer des machines electroavec une batterie, une guitareet du chant. Nasser est né com-me ça, complètement saoul, unsoir, en disant « Faisons ungroupe ».

Après plusieurs EP, vous sor-tez cette année un album«#4 », aux influences variées.Un mot pour résumer Nas-ser ?

Le maître mot de Nasser, depuisle début, c’est la spontanéité.On veut aller vers une musiquede l’immédiateté, en flux tendu.L’album nous a permis de fairequelque chose d’éclectique,d’ouvrir un peu le spectre musi-cal de Nasser. On est d’ailleurs

en train de bosser sur de nou-veaux morceaux pour essayerde proposer rapidement la suitedes événements. Peut-être en2012; on verra.

En créant le groupe, on avaitenvie de bouffer du dancefloor,de dépenser l’énergie qu’onavait peut-être un peu trop em-magasinée. On est tous fans derock et d’electro, on a grandiavec Noir Désir, les Who, avecDaft Punk, ça fait partie de nous.Le but était clairement de partirau front et de faire danser lesgens.

Vous avez la réputation d’of-frir un show énergique surscène. À quoi le public desEurockéennes peut-il s’atten-dre ?

On a un côté très sudiste dans lamanière d’approcher le live. Lepublic va voir de la fumée, descontre lumières, des montéeselectro, des mecs qui crient, quisuent, qui finissent en marcel etqui vont certainement terminerdans la foule.

On essaie de présenter un showrock’n’roll dans sa manièred’être, c’est-à-dire avec pas malde furie, d’interaction avec lepublic. C’est très frontal.

La journée parfaite aux Euroc-kéennes pour Nasser ressem-blerait à quoi ?

Dans la programmation de cetteannée, j’aimerais bien voir ceque font les Arctic Monkeys etles Queens of the Stone Age. Jene veux pas rater House of Pain,ni Battles. Et je pense que je vaisaller voir Boys Noise dans lesloges pour lui gratter un remix.

Propos recueillisparMarie-Lise Perrin

F Le dimanche 3 juillet, 23 h 30au Club Loggia.

Nasser De l’electro,avec de vrais instruments

LesMarseillais de Nasser ont décidé de bousculer le live electro à grands coups de riffs de guitareet de furie. DR

Au fil des ans et des festivals, des liensse nouent entre organisateurs etartistes. C’est le cas entre Territoire deMusiques et le groupe folk franco-américain Moriarty. Découverts àBelfort lors du festival Generiq,en 2008, ils étaient retenu à l’affichedes Eurocks en juillet de la mêmeannée. En décembre 2010, Moriartyest à nouveau choisi pour Generiq etdonne un concert à guichets fermésdans l’enceinte exceptionnelle de lachapelle Notre-Dame-du-Haut, àRonchamp. Il fait à peine 10°, mais lefrisson qui passe ce soir-là est au-delàdu froid et de la météo. Le groupe joueses grands classiques, dont l’immortelJimmy, et donne la primeur de sonfutur album, TheMissing Room, sortice printemps. L’été revient et Moriartyne manquera pas ce nouveau rendez-vous aux Malsaucy. Très attendu.

F Le dimanche 3 juillet, 17 h,Esplanade Green Room.

Moriarty àMulhouse,lors de Generiq en 2010.

Photo D.P.

ChouchousFous de Moriarty

Le cas MediMedi fait lui aussi partie de ces artistesà s’être déjà produits sur les scènesbelfortaines des festivals Generiq oudes Eurockéennes. C’était en 2009,mais dans l’ombre d’un certain CharlieWinston, dont Medi était le batteurattitré. Beau comme un dieu, legarçon à la chevelure hippie est deretour pour son propre compte, unpeu « like a hobo » (tel un vagabond),comme disait la chanson de sonmentor d’hier. Au cœur de l’hiver,Medi a publié un premier album fortréjouissant. Gorgé de sonorités pop-rock vintage, à faire pâlir de jalousieLenny Kravitz et Ben Harper, dont ilpiétine allègrement les plates-bandes.Certes, Medi est à contre-courant detout ce qui marche de nos jours. Ilsonne plus Américain que britannique.Il semble aussi ignorer tout ce quitouche à l’electro et autres musiquesdans le vent. Qu’importe. Medipourrait bien être la star de demain.

T.B.

FLe samedi 2 juillet, 23 h 15,à la Plage.

Medi à la conquête duMalsaucy.

Les trentenaires de Nasser ne veulent surtout pasmanquer HouseOf Pain, une légende du hip-hop, samedi à 22 h 15, sur l’EsplanadeGreen Room. DR

Eurockéennes 8

ABC

Trois ans après lesuccès de « OnMyShoulders », le duoformé par Dan Levy etOlivia B. Merilahti,désormais plus aguerri,revient présenter sonsurprenant deuxièmealbum, « Both WaysOpen Jaws ».

Dan Levy, on vous avait lais-sés en juin 2008 surfant sur lesuccès en France, à l’approchedes festivals : que s’est-ilpassé depuis pour The Do ?

Il s’est passé beaucoup, beau-coup de choses, on a l’impres-sion qu’il s’est passé bien plusque trois années. À l’époque,tout était nouveau pour nous,on découvrait la scène, les festi-vals, un petit succès… On abeaucoup voyagé, la tournée aduré presque deux ans et nous amenés jusqu’en Australie, auxÉtats-Unis, au Mexique, au Ca-nada, en Turquie… Après quoion s’est enfermés en studio,pour faire ce deuxième album.

A-t-il été difficile de vousreconcentrer sur l’écriture ?

C’était un plaisir, on attendaitça depuis longtemps. Quand onest sur la route, on finit par enavoir ras-le-bol et vouloir rentrerà la maison pour dormir dansson lit. Cela dit, quand on resteenfermés en studio, on a vitequ’une envie, c’est de repartiren tournée ! On prend plaisir àtourner la page à chaque fois…

Il y a trois ans, vous vousdisiez frustrés par vos perfor-mances sur scène, qui lais-saient parfois le public sur safaim : l’expérience a-t-ellechangé votre manière d’abor-der ce deuxième album ?

Un peu, je crois. On a été propul-sé trop vite sur de grosses scè-nes, sans aucune expérience, etc’est vrai que c’est très frustrantquand on a envie de bien faire.On était vraiment débutants àl’époque. Depuis, on a appris àtravailler plus vite, plus efficace-ment, on gère mieux nos instru-ments. On a pris plus de plaisir àécrire des chansons en sachantqu’on allait les jouer sur scène.Et après deux ans de tournée,Olivia a aussi énormément évo-lué vocalement, ça s’entend cer-tainement sur ce nouvel album.Mais comme je vis avec, je nem’en rends pas compte…

Le premier album à peinesorti, Olivia confiait : “On atoujours envie de faire lecontraire de ce qu’on a déjàfait” : quelle a été votre pointde départ pour cette suite ?

Je pense que ça ne changerapas : on a effectivement tou-jours envie de se surprendre, defaire des choses qui peuventnous mettre en danger maisêtre prolifiques artistiquement.On pourrait faire des choses sim-ples, ne pas se prendre la têteavec les arrangements, ne passe prendre la tête avec les har-monies, mais il faut toujoursqu’on aille vers quelque chosequ’on ne maîtrise pas trop. C’estce danger-là qui nous excite etqui fait que nous sommes tou-jours là. Pour la première tour-née, on était partis en powertrio, juste basse-guitare-batte-rie ; pour celle-ci, on a pris leparti d’être six sur scène, avecdes instruments qui ne sont pascommuns pour ce genre de tour-née : du vibraphone, du trombo-ne, du violon, je joue dusaxophone baryton (NDLR : soninstrument d’origine)… C’estcompliqué à mettre en œuvresur scène, mais ça nous plongedans une concentration intense.

Vous êtes désormais six surscène, mais en studio, vousavez tout fait à deux…

Oui, toujours, sauf les cordes.

Pourtant, une des caractéristi-ques de ce disque, c’est lesentiment de profusion, devariété, d’effervescence…

On part toujours avec la volontéde faire les choses simplement.Pour cet album, j’avais mêmeacheté un quatre-pistes à ban-de, pour travailler à l’ancienne,sans en rajouter des tonnes.Mais ce quatre-pistes est peu àpeu devenu un instrument à luiseul, on a commencé à expéri-menter, à réenregistrer, à super-poser les pistes, pour rendre lamatière toujours plus intéres-sante et plus riche. Olivia etmoi, on se connaît tellementbien, musicalement, et pour-tant on se redécouvre à chaquefois. Et l’un comme l’autre, oncherche toujours à aller au boutce que l’on peut faire avec unseul instrument.

Vos chansons ont l’énergie durock, les mélodies de la pop,mais on ne sait jamais vrai-ment à quoi on a affaire…

On ne peut pas être dans un seulschéma. On ne sait d’ailleurspas dire ce que l’on fait commemusique : de la pop ? de lafolk ? du rock ? de l’électro ? Onne veut être que nous-mêmes.Et il y a tellement de choses àfaire en musique, même sur unesimple chanson. On aimeraitavoir autant de richesse dansune chanson de trois minutesque dans un mouvement d’unesymphonie — sans vouloir êtreprétentieux. On aimerait être

surpris à chaque fois. Avec Oli-via, on écoute beaucoup de mu-sique contemporaine, desmusiques improvisées, parcequ’on ne sait pas ce qui peut sepasser. On a envie de retrouverça dans nos arrangements : mê-me si une chanson peut être trèssimple à la base, l’idée est d’enfaire d’emblée une relecture.

Avant de former The Do, vousavez travaillé pour le théâtre,la danse contemporaine, lecinéma : quelles sont vosréférences musicales ?

J’ai découvert la musique avecBartok et Stravinski : il y a chezeux un danger sonore, un dan-ger rythmique, un danger d’or-chestration, qui m’ont toujourssecoué. J’aime cette musiqueparce qu’elle me bouleverse. En-suite, je suis devenu un grandfan de Boulez : quand j’avais16-17 ans, j’allais voir tous sesconcerts à Paris. J’étais surpris,perdu, on ne savait jamais où onallait, et c’est précisément ceque je recherche dans l’art.C’est pour ça qu’on ne se retrou-ve qu’à deux en studio, parceque quand on se perd, ça peutdonner quelque chose de trèsnul, ou de très beau : ça faitpeur à certains.

Recueilli par Olivier Brégeard

FDimanche 3 juillet, 18h, Grandescène

The Do Le goût du danger

Dan Levy et Olivia B.Merilahti, alias The Do : “On se connaît tellement bien,musicalement, et pourtanton se redécouvre à chaque fois”. DR

Eurockéennes 9

ABC

Après le succèsde Louise Attaque et deTarmac, Gaëtan Roussels’est lancé en 2009dans un album solo—« Ginger », déjà doubledisque d’or— qu’ildéclinera sur la grandescène des Eurocks,avec, entre autres, troismusiciens de la ManoNegra.

Gaëtan Roussel, comment enêtes-vous arrivé à jouer avectrois musiciens de la ManoNegra sur scène ?

J’avais déjà joué avec JosephDahan, de la Mano, qui a fait lesbasses sur la première tournéeet le deuxième album de Tar-mac. Finalement, il est devenumon acolyte privilégié sur l’al-bum solo et on a fait toutes lesmusiques ensemble. La cons-truction du groupe pour la tour-née s’est ensuite faite avec desconnaissances, comme Daniel(Jamet, de la Mano), Philippe(Teboul, batteur de la Mano) etla batteuse et chanteuse FranceCartigny — puis avec des gensque j’ai croisés pendant le tra-vail d’écriture comme Johan Dal-gaard, aux claviers, que j’aidécouvert pendant l’enregistre-ment de l’album. Et aujourd’huion est huit sur scène.

Sur scène, vous évoluez doncavec des musiciens différents

de ceux qui ont écrit l’albumavec vous. Cela a-t-il uneinfluence sur la prestation ?

L’album fait 38 minutes, pour unconcert, c’est un peu court. Il yaura donc quelques reprises(dont une de Talking Heads),quelques titres nouveaux etquelques morceaux qui durentun peu plus longtemps que surl’album. Ce n’est pas pour ga-gner du temps, mais l’interpré-tation a tendu vers cela et ducoup, le concert est étoffé avecd’autres choses en plus de cequ’on peut entendre sur l’al-bum.

J’avoue qu’on est plutôt dans lecadre d’une tournée où on lais-se plus de place à l’humeur surscène, plutôt qu’à changer leschansons tout le temps ou àavoir des invités. L’été dernier,Gordon Gano (de Violent Fem-mes) était souvent venu inter-préter la chanson qu’il chantesur l’album. Je pense qu’onn’aura pas cette chance-là cetété.

Finalement, que ce soit surscène, ou sur votre albumsolo, vous n’êtes jamais seul…

Lorsqu’on fait un album solo, onpeut choisir de se recroquevillersur soi-même ou d’aller à larencontre de plein de gens. J’aichoisi la deuxième option. Jesuis allé voir Renée Scroggins, lachanteuse du groupe ESG dontje suis fan depuis des années, etGordon Gano, de Violent Fem-mes, dont je suis fan aussi et quia bien voulu chanter sur un ti-tre. J’ai également fait interve-

nir Benjamin Lebeau et JulienDelfaud, qui sont plutôt des pro-ducteurs arrangeurs, avec quij’ai fait des bidouilles en studioau sens noble du terme. Quant àTim Goldworthy, c’est quel-qu’un qui était dans la mouvan-ce de LCD Soundsystem. Je suisallé à la rencontre de gens quitravaillaient sur des disques quiétaient a priori différents de ceque j’avais fait avant. Je me suisdit qu’ils allaient pouvoirm’aider à me décaler.

Chanteur-compositeur pourvous ou pour les autres —notamment pour Alain Bas-hung sur « Bleu Pétrole » —en groupe ou en solo, vousmultipliez les expériences.Quelle sera la prochaine ?

On va tourner jusqu’en septem-bre. J’ai très envie de prolongerl’expérience solo et de faire undeuxième album. Comment ?Avec qui ? Je ne sais pas, onverra. Il y a encore plein dechemins à faire, je vais essayerde continuer à aller de l’avant,rester en mouvement.

La journée idéale aux Eurockspour Gaëtan Roussel ressem-blerait à quoi ?

Je joue le même soir que Queenof the Stone Age, que j’adore, etsi je pouvais voir Arcade Fire etles copains de The Shoes, jeserais content pour la soirée.

Propos recueillis parMarie-Lise Perrin

FSamedi 2 juillet à 18 h 30, GrandeScène.

Gaëtan Roussel Un solitaire bien accompagné

Gaëtan Roussel et son « Ginger » comptent pimenter la chanson française. Photo DomPoirier

Si l’on a succombé aux charmes-musicaux- d’Amy Winehouse ouSharon Jones lors de précédentesEurockéennes, comment ne pas céderau talent de Raphaël Saadiq ? À 45ans, cet ancien bassiste de Prince adésormais acquis ses titres de nobles-se au sein de la grande famille soul.Saadiq avait joué au Malsaucy en2005. Avec Stone Rollin’, son dernieropus, il revient pour une séance derattrapage qui promet d’être la bonne.

Directement débarqué de Los Angeles,Funeral Party met à l’heure leshorloges du rock à l’état sauvage.Survolté ? Dément ? Pas évident dequalifier le tsunami sonore qui dévasteles oreilles lorsque ce quartet brancheses guitares. Là où passe l’ouraganFuneral Party, l’herbe a peu de chan-ces de repousser. Dévastateur !

Les fans d’electro peuvent se frotterles mains car les Eurocks 2011 sontriches en pulsations electro, à essouf-fler plus d’un «techno-maniaque». Etdans ce domaine, la scène germani-que impose sa loi. Boys Noize, alchi-miste patenté, explore tout l’arsenaltechnologique possible pour enextraire le meilleur.On a parfois l’impression que PinkFloyd a croisé Kraftwerk et Daft Punk,mais le résultat est définitivementdansant.

T.B.

Raphaël Saadiq à 19 h 45,Esplanade Green Room. DR

Samedi3 coups de cœur

Funeral Party à 20 h 45 à laPlage. DR

Boys Noize à 0 h 30 àl’Esplanade Green Room. DR

Eurockéennes 10

ABC

Après son ascensionfulgurante il y a cinqans, AaRON n’a pasété le feu de pailleque l’on pouvaitcraindre, revenantplus fort encoreavec un deuxièmealbum épique. Avantle passage du duoaux Eurockéennes, lechanteur Simon Buretfait un état des lieux.

Sorti à la fin de l’été 2006, lefilm « Je vais bien, ne t’en faispas » a fait connaître votrechanson « U-Turn (Lili) », qui aelle-même porté l’énormesuccès de votre premier al-bum, « Artificial AnimalsRiding On Neverland », quel-ques mois plus tard, puis devotre première tournée :aujourd’hui, quel regardportez-vous sur ces débuts,aussi rapides qu’inattendus ?

C’était un énorme cadeau decommencer dans ces conditions-là, d’avoir accès à tout ça,c’était magique. Mais après l’ef-fet de surprise, le deuxième al-bum aura i t pu être toutsimplement zappé. On a doncconscience d’avoir de la chanced ’ê t r e e n c o r e l à , p a r c equ’aujourd’hui tout va très trèsvite. C’est une chance d’avoir pucontinuer avec ce deuxième al-bum et de voir que ça continueencore aujourd’hui, de se bala-der encore plus et de voir queles gens viennent toujours à nosconcerts. Mais en vous répon-dant, je m’aperçois que je n’aipas tant de recul que ça : on esttellement dans l’énergie, dansle travail de la tournée, que j’aiperdu la notion du temps.

Venant du cinéma, vous avezfait vos premiers pas de chan-teur devant des salles plei-nes…

J’ai eu droit à tout le pack enmême temps, ça n’a faitqu’ajouter une pièce au bordel !Heureusement, je n’ai pas cons-cience des choses. Je savais quej’adorais chanter, je m’éclatais,ça n’allait pas plus loin que ça.Le fait d’être deux nous a aussiaidés à désamorcer tout ça, et

on était accompagné par uneéquipe technique très soudée.

Votre formation d’acteur vousa-t-elle servi ?

Je ne crois pas. À partir du mo-ment où je raconte ma vie dansmes textes, je suis complète-ment nu sur scène, alors quequand on est acteur, on joue unpersonnage, ce ne sont ni monnom, ni mes fringues, parfoismême pas mon époque… Dansla musique, je cherche plus unpartage, il y a certainement uncôté de moi que je mets plus enlumière, mais je ne joue pas, ceserait dommage. Ce qui est im-portant pour moi, c’est d’êtrehonnête, d’être pur avec mesémotions, pour voir ce que çacrée chez les gens et ce qui nousrend heureux.

Aviez-vous des idées précisesen entamant l’écriture dudeuxième album, « Birds InThe Storm » ?

Pas du tout. On s’était seule-ment fixé trois « règles » : re-c o m m e n c e r à t r a v a i l l e rlorsqu’on aurait quelque choseà exprimer ; que les textes et lesinstruments utilisés soient enharmonie, comme sur le pre-mier album, afin que la musiquetraduise les émotions des mots ;et ne pas subir de pression du

deuxième album, pour poserexactement ce qu’on avait entête, sans faire de concession. Àpartir de là, on ne s’est rieninterdit. On ne cherche pas àappartenir à un mouvementmusical ou à un style particulier.

Comment fonctionnez-vousconcrètement, avec OlivierCoursier ?

On travaille beaucoup à l’ins-tinct. La base mélodique dumorceau peut venir très vite,après on bidouille plus ou moinslongtemps. Parfois j’arrive avecune mélodie et un début detexte, c’est un ping-pong entrenous, on s’en mêle tous lesdeux. En studio, on laisse unegrande part à l’inconnu, auxaccidents. On a travaillé commeça dès notre rencontre. Ce quinous a plu, c’est de pouvoirnous parler très simplement : jene suis pas du tout technicien,mais je n’ai pas besoin de meprendre la tête pour expliquer àOlivier ce que je veux. On estvraiment sur la même longueurd’onde. Ensemble, c’est trèssimple d’avancer. Je vois la diffé-rence quand il faut traduire nosidées aux musiciens qui nousaccompagnent sur scène…

On qualifie souvent vos com-positions de « cinématogra-phiques » : un biais dû à votre

parcours ou une associationjustifiée ?

Il y a une certaine confusion : siune de nos chansons s’est re-trouvée dans le film Je vais bien,ne t’en fais pas, c’est parce quele réalisateur l’a choisie. Nous,on n’a jamais composé expres-sément pour le cinéma, c’est unvrai métier. Cela dit, Olivier etmoi, on se parle souvent enimages, et pour moi, elles sontindissociables du son : dans nosvisuels, nos pochettes ou nosclips, et sur scène avec les lu-mières, on fait un vrai travail desensations, qui offre des lectu-res nouvelles aux chansons.

Si on a pu vous voir l’an der-nier dans le film « Tout ce quibrille », votre carrière aucinéma n’est-elle pas devenuesecondaire ?

Évidemment, quand AaRONpart en tournée, je ne fais pas decinéma. Mais j’ai passé un moissur un film en février, je serai ànouveau sur un plateau enaoût… C’est une question d’or-ganisation, et d’équilibre. Jen’ai pas envie de choisir.

Le plein air des festivals, lesgrands espaces, ça vous con-vient ?

J’adore les festivals, partager lamusique, souvent dans des en-droits insolites : on a joué dansdes arènes, au bord de la mer,devant des cathédrales… Lanuit, avec les lumières, les dé-cors, le public est prêt à passerun bon moment avant mêmeque l’on commence à jouer, etnous aussi. C’est vraiment exci-tant. En plus, les festivals nousdonnent l’occasion de voird’autres groupes, que l’on n’apas le temps de voir le reste del’année.

La suite ?

On va réarranger nos morceauxpour l’automne, avant de pour-suivre la tournée jusqu’au débutde l’année prochaine. C’est trèsagréable et excitant de pouvoirchanger ce qu’il y a autour de lamélodie, de faire vivre les chan-sons. Je ne peux pas chanter dela même façon tous les soirs, j’aibesoin d’interpréter en fonctiondes lieux, des émotions, du mo-ment…

Propos recueillis parOlivier Brégeard

FDimanche 3 juillet à 21 h, Esplana-de Green Room.

AaRON « J’interprète en fonction des émotions, du moment… »

Simon Buret, chanteur et auteur, et Olivier Coursier, compositeur etmusicien, forment AaRON. DR

Eurockéennes 11

ABC

La dernière fois qu’il est venu auMalsaucy, c’était en 2006, et c’étaitégalement la première fois, quinzeans, pourtant, après être apparu sur lascène de la « nouvelle chanson fran-çaise ». Preuve, sans doute, qu’ilvenait de franchir un cap. Torse velu etboa autour du cou, accompagné desex-Little Rabbits, Philippe Katerinesurfait alors sur la vague Louxor,j’adore, qui l’avait fait passer subite-ment de l’ombre de Miossec et Domi-nique A au statut de chanteurpopulaire, content de faire danser lescampings…

Si l’électro de Robots Après Toutmarquait un virage musical, après lespremiers pas bossa-folk, puis la mon-tée en puissance vers un rock psyché-délique d’excellente facture, leVendéen n’en était cependant pas à sapremière fantaisie. Son grain de foliesoufflait depuis le début, mais il s’estaffirmé au fil des années.

La quarantaine désormais bien enta-mée, l’animal ne s’est pas calmé, loins’en faut. Son neuvième album,éponyme, a poussé le bouchon un peuplus loin encore, totalement affranchisur la forme (Bla bla bla, répétépendant deux minutes et demie ; Atoi-à toi, avec sa fille Edie ; Musiqued’ordinateur, où il reprend la virgulesonore de Windows XP ; Je m’éloigned’autant que je m’approche, en jouantavec son micro…), comme sur le fond,entre naïvetés (La Banane) et provoca-tions (« Je suis la reine d’Angleterre etje vous chie à la raie », « Liberté, moncul/Égalité, mon cul »…). Et toujoursces cauchemars qui reviennent : aprèsavoir été poursuivi par Marine Le Pensur l’album précédent, le voilà qui rêvede « sucer Johnny »…

Gageons que tout cela se traduira surscène par un concert ébouriffant surl’Esplanade. Cerise sur le gâteau,Katerine reviendra en seconde partiede soirée, cette fois sur la Plage, donccertainement tout nu, d’autant qu’ilsera accompagné par les strip-teaseuses du Cabaret New Burlesque-popularisées par le film Tournée- pourrevisiter aussi bien NTM que Carlos.O.Br.

FDimanche 3 juillet, 19 h, Esplana-de Green Room et à 22 h, sur laPlage avec Francis et ses Peintres etle Cabaret New Burlesque.

Au temps de la vague «Louxor».Photo Lionel Vadam

Katerine A la folie/pas du tout

Si son dernier album,« African Revolution »,emprunte égalementaux musiques du Mali,où il s’est installé, lechanteur ivoirien TikenJah Fakoly reste, dansla forme comme surle fond, fidèle auxenseignementsde Bob Marleyet Burning Spear.

Comme vous le chantez dans« African Revolution », l’édu-cation est la condition premiè-re de la révolution africaine etdu développement. Pourtant,l’école, ce n’était pas tropvotre truc…Enfant, je pensais que j’allais àl’école pour mes parents, etcomme eux n’y étaient pas al-lés, personne n’attirait mon at-tention sur le fait que j’en étaisle premier bénéficiaire. Mon pè-re, mécontent de mes résultats,a fini par m’expédier dans sonvillage d’origine, un petit villa-ge sans électricité. Et c’est là-bas que j’ai découvert le reggae,que ma passion pour la musiqueest venue.

Ayant vécu cette expérience, ilest important que je m’engageaujourd’hui pour l’éducation,en faisant des concerts pourconstruire des écoles (l’opéra-tion « Un concert, une école »),en essayant d’expliquer à tousles jeunes que l’on va d’abord àl’école pour soi-même. C’estégalement important pour leurpays et pour le continent afri-cain tout entier. L’éducation estla base du développement. C’estelle qui nous permettra de com-prendre qu’il ne sert à rien de sebattre entre nous, que l’ennemin’est pas notre voisin mais celuiqui gouverne mal le pays etencourage la corruption.

Vous, c’est donc le reggae quia été votre école ?Il m’a beaucoup appris en effet.Quand j’ai commencé à écouterdu reggae, je me suis très viteintéressé aux textes. Je suis tom-bé sur un jeune Ghanéen, doncanglophone, de passage dans levillage, qui m’a expliqué leschansons de Bob Marley, de Bur-ning Spear, j’ai découvert lecombat mené par cette musi-que, et je me suis rendu comptede certaines injustices, de la so-ciété dans laquelle je vivais, dela situation internationale.

J’ai alors décidé de chanter, j’aicommencé à écrire des chan-sons, mais je n’osais pas les

chanter en public, j’avais peurqu’on se moque de moi : avantAlpha Blondy, il n’y avait pas dereggae en langues africaines.

J’avais un frère transporteur, luiet ses collègues chauffeurs ve-naient chaque week-end dans cepetit village, et c’était des fansde reggae. Ils avaient des cas-settes de Bob Marley, de Bur-n ing Spear, et quand i lsarrivaient, on aimait bien mon-ter dans les véhicules, les aiderà les laver, faire des tours encamions, et c’est comme ça quej’ai découvert cette musique.

Quand vous mesurez le che-min accompli depuis cetteépoque, éprouvez-vous de lafierté ?Oui, bien sûr. De ce petit village,j’ai été au lycée dans la grandeville voisine, il n’y avait ni radio,ni télé, ni instruments de musi-que en vente, on a récupéré devieux instruments pour formerun groupe, avec des amis, en1989, on a répété presque tous

les week-ends pendant deuxans, avant d’organiser notrepremier concert, après avoir col-lé des affiches à travers toute laville… Aujourd’hui, j’ai trois dis-ques d’or en France, une Victoi-re de la musique, je suis têted’affiche de plusieurs festivals,je tourne un peu partout enEurope, au Canada et aux États-Unis, je suis effectivement fierd’avoir parcouru ce très longchemin.

« Ceci n’est qu’une chanson,ça ne changera pas nosvies… », chantez-vous dans« Je dis non » : alors pourquoichanter ?Ce que je veux dire, c’est que lachanson peut dénoncer, ré-veiller les consciences, mais ellene passera pas à l’acte. C’est lepeuple qui doit se lever pourréclamer ses droits et changerson destin.

Recueilli par Olivier Brégeard

FVendredi 1er juillet, 20 h, Grandescène.

Fakoly « Le reggae m’a beaucoup appris »

Tiken Jah Fakoly : « La Françafrique ne finira que quand les Africainsseront unis et qu’ils affirmeront vraiment leur indépendance. » DR

Eurockéennes 12

ABC

Les Californiensde Queens of the StoneAge (QOTSA), poidslourd de la scène rockstoner, sont deshabitués de la grandescène de la presqu’îledu Malsaucy : avantde s’y produire samedi,ils en avaient déjà fouléles planches en 2007et 2005.

Le 26 mai dernier, dans une am-biancepresque intimiste,unpetitmillier de fans a pu communieravec la bande à Josh Homme :QOTSA a joué à la Laiterie deStrasbourg, pour un concert évé-nement. Lors de cette soirée, lesCaliforniens ont joué dans sonintégralité leur premier albuméponyme, qui vient d’être réédité.Les chanceux qui ont pu assisterà la prestation (NDLR : les billetsse sont vendus en un peu moins

de deux heures) ont retrouvé desReines de l’âge de Pierre plutôt enforme. Toute la première partiede concert a permis aux specta-teurs de se rappeler combien lestitres du premier opus étaient degrands morceaux. Pour la deuxiè-me partie de la soirée -les deux

rappels-, les QOTSA ont piochédans le reste de leur discographiepour en sortir quelques pépites :Burn The Witch, Little Sister etbien évidemment, l’incontourna-ble No One Knows.

Maintenant, la question que tout fan de QOTSA se pose est :

« Quand les Californiens vont-ilssortir un nouvel album ? ». Le der-nier, Era Vulgaris, date de 2007.Les Eurockéens auront-ils droit àde nouveaux morceaux lors duconcert de ce samedi ? Mystère.

Il est bien possible que JoshHomme ait été bien pris par sesoccupations extra-QOTSA. De-puis 2009, il assure le chant et laguitare du super-groupe ThemCrooked Vultures (avec l’ancienbatteur de Nirvana et l’ancien bas-siste de Led Zeppelin). Le leaderdes Queens of the Stone Age estégalement producteur à ses heu-res. Toujours en 2009, il a travailléavec les Anglais d’Arctic Monkeys(qui jouent ce dimanche auxEurockéennes) pour des titres del’album Humbug. Un Homme àl’agenda bien chargé mais qui,dès qu’il monte sur les planchesavecsesacolytesdeQOTSA,offretoujours au public un show ultrapro.

ThierryMartel

FSamedi 2 juillet, 23 h 15, Grandescène.

Queens of the Stone AgePlace du grand Homme

Josh Homme, leader du groupe Queens of the Stone Age, lors duconcert aux Eurockéennes en 2005. Photo DomPoirier

Kyuss ressuscité sans son guita-riste Josh Homme, aujourd’huidans Queen Of The Stone Age,ne pouvait pas rester simplementKyuss. Et comme ce retour surscène après cinq ans d’absencerépond à la demande des fans, lamention Live ! est apparue. L’af-faire s’est visiblement concluelors du Hellfest de juin 2010.Bien loin du sud de la Californieoù est née cette formation qui ainventé un genre musical baptisédesert rock. Que les disciples serassurent, seul le nouveau patro-nyme souligne une différence,commel’aprouvé legroupesur lascène du Z7 de Pratteln (Suisse)en mars dernier. Kyuss Live ! n’al-lait pas chambouler cet héritagequi se nourrit des riffs de BlackSabbath et des tambours des tri-bus amérindiennes.

A ranger dans la catégorie rockstoner, Kyuss est aujourd’hui ungroupe culte car passé commeune étoile filante. Cette formationa sorti cinq albums de 1989 à1995, ouvrant pour Metallica etNirvana. Et puis ce fut la sépara-tion.

Le fondateur John Garcia, natif

d’Arizona et chanteur dans Her-mano, tient toujours le microavec assurance. Derrière luiBrant Bjork, au look capilaire to-talement funk, malmène sa bat-terie comme si c’était Woodstocktous les soirs. Spectacle garanti.Les ailiers se chargent de donnerdu poids à cette musique : NickOliveri -guitariste dans la forma-tion d’origine- donne le ton avecsa basse plombée suivi de prèspar le petit nouveau, Bruno Feve-ry. Celui-là tient la cadence sansbroncher et manie avec talent laGibson LesPaul, guitare faitepour ce son gras et rond qui cor-respond au style Kyuss. Castingréussi donc.

Et si Josh Homme ?...Mais qui sait. Et si Josh Hommevenait taper le boeuf avec ses an-ciens potes sur la scène du Mal-saucy ? C’est du moins le genrede surprises que les Eurocks ré-servent bien souvent aux festiva-liers. Pour l’heure on peut déjàparier que les Eurockéens aurontdroit à Gardenia, Hurricane, l’em-bématique Thumb, le tube OneInch Man. Plus épiques, il y aura

aussi Odyssey, 100 %, ConanTroutman et Freedom Run. Sansoublier les débuts avec Allen’sWrench et des OVNI comme ElRodeo ou Asteroid. Les très grun-geWhitewater et Spaceship Lan-ding devraient être de la partietout comme Green Machine cer-tainement en guise de final.

Compte tenu du succès que ren-contre déjà cette tournée, il neserait pas étonnant qu’un nouvelalbum suive. Surtout quand onsait que ce desert rock est produitpar des musiciens prolifiques,tout sauf arrides.

AlexMarini

FSamedi 2 juillet, 18h15, La Plage.

Kyuss Live ! Sortis du désert

John Garcia, fondateur de Kyuss, a repris la route. Avec Kyuss Live ! ilfait revivre sur scène des titres clairement cultes. Photo AlexMarini

Eurockéennes 13

ABC

Les rappeurscaliforniens d’ODDFuture (aka OFWGKTA)se sont imposés commele futur du hip-hop enl’espace de quelquesmois. Phénomèneéphémère ou tendancelourde ? Verdictdimanche soir.

LE buzz de l’année dans le mon-de du rap débarque au Malsaucy !ODD Future, diminutif mnémo-technique pour un nom de grou-pe nettement plus long (OddFuture Wolf Gang Kill Them All),s’est imposé en quelques moisdans le monde très fermé du hip-hop US, grâce à une énergie sansconcession et un esprit frondeurtout droit issu de la (contre) cultu-re du skate.

Venus de Los Angeles, ces jeunespétris de culture web ont su seforger une image de musiciensindépendants des labels, et d’arti-sans du flow assez mystérieusepour créer le buzz et susciter l’ap-pui de patrons du rap commeKanye West (pour qui le clip Yon-kers et LA vidéo de 2011) et Diddy,

pour qui le collectif est « le futurde l’industrie du disque ».

Tyler, The Creator

Aux manettes de cette réussitefulgurante à l’américaine, le lea-der du groupe, Tyler The Creator,qui a commis l’exploit d’êtreautant nommé que Lady Gagadans la catégorie « phénomènemusicaux du Net » aux OnlineMusic Awards du 5 avril dernierorganisés par MTV.

Il manie avec intelligence et es-pièglerie les rouages du web etdes mass media jusqu’à l’explo-

sion de mars 2011, quand ODDFuture a fait la Une du magazineBillboard. Quelques faux pas(dont un sketch Jackass sur le siteFunny or Die en mars) ont néan-moins signalé la surchauffe pos-sible de la machine ODD Future.Mais c’est sur scène que le publicdes Eurockéennes jugera ces ado-lescents attardés, prompts audoigt d’honneur, à l’insulte et po-taches jusqu’au bout de la cas-quette.

Marie-Lise Perrin

FDimanche 3 juillet, 20 h à la Page.

ODD Future Le buzz du web à l’épreuve de la scène

Tyler The Creator et ses rappeurs-skateurs d’ODD Futureéchaufferont la Plage dimanche soir. DR

Les Eurockéennes se vivent en direct,pendant les trois jours de festival,grâce à nos sites internet lalsace.fr etlepays.fr.

Pendant toute la durée du festival, lesphotos des concerts, les trombinosco-pes des Eurockéens et les nouvellesfraîches en provenance du Malsaucyseront diffusées sur notre page spécia-le Eurocks 2011 (http://www.le-pays.fr/actualite/eurockeennes-2011).Diaporamas, twits et vidéos vouspermettront de suivre toute l’actualitédu festival sur le net, avant d’avoir leplaisir, le matin venu, de tenir entreses mains le journal du jour, quicomportera quatre pages dédiées aufestival.

Avec la SourdoreilleEn partenariat avec le collectif LaSourdoreille (www.sourdoreille.com),nous diffuserons des vidéos pendanttoute la durée du festival. Concertsprivés, sessions acoustiques, rencon-tres avec les artistes présents auMalsaucy : un petit plus spécialEurockéennes permettra ainsi deprolonger l’expérience musicale et depasser en coulisses l’espace d’un clic.

Arcade Fireen acoustiqueAu menu des festivités, notamment :les concerts live de Battles, Wu Lyf etMetronomy, des sessions acoustiquesde Keziah Jones et Arcade Fire, lesinterviews de Karkwa, Kalkbrenner etThe Do et une rencontre très attendueavec Katerine et les actrices de « Tour-née ».

Et plein d’autres surprises.

Paul Kalbrenner, en livevendredi à 2h sur la Grandescène et en interview sur notresite internet. DR

InternetConcerts privés

Le festival en busDans le Territoire de Belfort

Les habitants du Territoire de Bel-fort peuvent revenir en bus direc-tement chez eux. Sont concernésles résidents du Secteur 1 (Offe-mont, Vétrigne, Roppe, Egueni-gue, Menoncourt, Anjoutey,Étueffont, Rougemont-le-Château,Romagny-sous-Rougemont, Felon,St Germain Le Châtelet), du Sec-teur 2 (Pérouse, Bessoncourt, Chè-vremont, Vézelois, Phaffans,

Lacollonge, Fontaine, Frais) et duSecteur 3 (Andelnans, Sevenans,Moval, Bourogne, Morvillars, Mé-ziré, Fesches, Beaucourt, Delle,Joncherey, Grandvillars).

Les navettes bus partent de la garede Belfort à 2 h et 4 h et desser-vent les villes ci-dessus. Coût :3,50 € le voyage. Réservation obli-gatoire par mail : navettes-denuit@eurockeennes.fr

Dans le pays de Montbéliard

La formule bus + train est propo-sée. Durant les trois jours du festi-val,, on peut profiter des TER de larégion à prix spécial (3 € A/R). Unenavette de nuit spéciale relie lagare de Belfort à celle de Montbé-liard, vendredi, samedi et diman-che : Belfort (Départ : 1 h 05) —Héricourt (Arrivée : 1 h 12) —Montbéliard (Arrivée : 1 h 19). Bel-fort (Départ : 2 h) — Héricourt (Ar-rivée : 2 h 07) — Montbéliard(Arrivée : 2 h 14). Belfort (Départ :3 h) — Héricourt (Arrivée : 3 h 07)— Montbéliard (Arrivée : 3 h 14)

Retours gratuits en bus depuis la

gare de Montbéliard jusqu’à3 h 30 du matin ! Cinq lignes debus gratuites permettent aux festi-valiers de rentrer chez eux depuisla gare de Montbéliard. Départsdes navettes bus à 1 h 30, 2 h 25et 3 h 25. Cinq secteurs sont des-servis.

Bus Eurockéennes n° 1 : Arbouans,Audincourt, Mandeure, Mathay.

Bus Eurockéennes n° 2 : Sochaux,Exincourt, Audincourt centre etChamps-Montants, Seloncourt,Hérimoncourt.

Bus Eurockéennes n° 3 : Exincourt,Étupes, Fesches-le-Châtel, Dam-pierre, Badevel, Dasle, Audin-court.

Bus Eurockéennes n° 4 : Montbé-liard faubourg de Besançon, Sain-te-Suzanne, Bart, Voujeaucourt,Bavans.

Bus Eurockéennes n° 5 :Montbéliard Citadelle, Bethon-court Village, Champvallon,Grand-Charmont Les Fougères etCentre, Vieux-Charmont.

Transports

Les bus desservent toute l’Aireurbaine, ou presque. L.V.

Sensation électro avec Battlesvendredi à 22h à La Plage et envidéo sur notre site internet. DR

Eurockéennes 14

ABC

Cette blondemystérieuse esttrès attenduesur les rivesdu Malsaucy.La nouvellevamp du rock ?

Elle n’est pas la sœur cachée d’unjournaliste télé bien connu. Ellen’est pas non plus une diva d’opé-rette. Encore moins la descen-dante d’un indépendantiste corsequi aurait tiré son nom de sa villenatale. Son canal historique à el-le, c’est plutôt celui d’un rock tor-turé à forte tension émotionnelle.

L’album d’Anna Calvi est sorti audébut de l’année 2011. Commeune révélation saluée par la criti-que qui voit en cette italo-britan-nique la digne héritière de PJHarvey. Et il est vrai que les com-positions de la belle ont ce pou-voir d’envoûtement déjà ressentiaux Eurockéennes avec des artis-tes comme Patti Smith, Nick Ca-ve ou encore Jeff Buckley. AnnaCalvi appartient à cette famille depoètes écorchés vifs, adeptes de laferveur électrique et du folk-bluesglacial.

Elle doit beaucoup à son père quil’a baignée dès le plus jeune âgedans le bac du psychédélismesauvage de ses héros : Jimi Hen-drix et Captain Beefheart. Maislorsqu’elle cite ses influences lesplus marquantes, Anna se récla-me aussi de Nina Simone ou deRavel et Debussy.

L’écoute de ses chansons, No Mo-re Words, Suzanne and I, The Devilou encore Blackout, met en avantune voix habitée non dénuée dedouceur, enveloppée d’arpèges de

guitare soigneusement tissés augré de fulgurantes poussées defièvre dans lesquelles on peut en-tendre les touches pianistiquesd’un certain Brian Eno. Promet-teuse sur disque, Anna Calvi esttrès attendue au tournant de lascène des principaux festivalseuropéens cet été. Déjà princes-se, elle pourrait bien devenir rei-ne.

T.B.

F Le samedi 2 juillet, 17 h 30,Esplanade Green Room.

Anna Calvi Divine idole

Anna Calvi, 22 ans, et un envoûtement digne de Jeff Buckley. DR

Ami de l’electro,du punk et des jeuxvidéos, Ethan Kahnet Alice Glass, le duocanadien de CrystalCastles, arriventau Malsaucy.

L’electroclash n’a jamais aussibien porté son nom qu’avec leduo canadien de Crystal Castles.Créé en 2005 à la faveur de larencontre entre Ethan Kahn, leproducteur-bidouilleur de Toron-to – et d’Alice Glass – chanteusepunkette âgée de 15 ans à l’épo-que, ce château de cristal necraint pas les beats. Après un pre-mier disque classé parmi les 20meilleurs disques de 2008 par lemagazine américain Pitchfork,Crystal Castles a rempilé avec undeuxième opus l’an dernier, touten tournant frénétiquement surles scènes du monde entier, qu’ilpleuve qu’il vente ou que la chan-teuse soit en béquilles après unaccident.

En quelques années d’existence,les Canadiens ont conservé intac-te leur formule magique : batte-rie sans merci, voix tantôthurlante tantôt douce, mais sou-vent distordue par les machinesd’Ethan Kahn, et synthés de jeuvidéo (Ethan lui a greffé une puced’Atari 5200, pour les connais-

seurs). Le résultat est à la foismélodique et fou, onirique etbrutal. Moins rapide que les Alle-mands d’Atari Teenage Riot, plusdistordu que les Français de KapBambino. À ne pas manquer.

M.-L. P.

F Le dimanche 3 juillet, 23 h 30,Esplanade Green Room

Crystal Castles La princessepunk casse son donjon electro

L’electroclash en version canadienne avec la belle Alice Glass. DR

On connaissait le blues de Toulouse, lejazz, la chanson ou la sono mondialefaçon Zebda. Avec Binary AudioMisfits, le midi toulousain prend avecbonheur la direction d’un hip-hop augroove imparable. La tchatche estmaîtrisée -normal, dans la ville rose-mais musicalement, on ne se contentepas ici de platines qui scratchent ou desavant bricolage numérique. Guitareet section rythmique apportent un vraisupplément d’âme.

Un petit air de déjà-entendu chezMona ? Ne cherchez pas plus loin : laréférence U2 éclate aux oreilles avecune franche évidence. Cette guitareincisive façon The Edge… Même lavoix de Nick Brown a quelques intona-tions de Bono. Ces Américains deNashville brandissent avec brio l’éten-dard du rock héroïque. Et comme leurcampagne européenne passe parBelfort, ne nous privons pas du plaisirde les découvrir avant les autres.

La pop francophone s’enrichit d’uneétoile montante. Bientôt une valeursûre. D’origine canadienne, Kwarkajoue à merveille le rôle de chaînonmanquant entre Arcade Fire et Diony-sos. Artisans de la mélodie aux fraî-ches réminiscences folk, ils saventaussi faire monter la température etsignent des textes poétiques nourrisd’images surréalistes aux effluveslyriques. À surveiller…

Binary AudioMisfits: 15 h 45,Club Loggia. Photo Eric Ségelle

Dimanche3 coups de cœur

Mona, à 16 h 15 à La Plage. DR

Kwarka, à 18 h à La Plage. DR

Eurockéennes 15

ABC

4

3

5

6

8

7

9

10

11

12

1

2

13

14

15

4567

1312

14

iWC

WC

WC

9

3

11

108

2

1

Vers navette bus (gratuite)parking/camping

Vers navette-train (gratuite)/Belfort

Etang duMalsaucy

Etang de laVéronne

Espace presse

Maison del’environnement

Espace VIP

Entrée du festival

Accueilet billetterie

Grande scènePlan d’accès

ClubLoggia

EplanadeGreen room

La Plage

Le site du Malsaucy

Consigne

Site naturel et protégé de Malsaucyles Eurocks s’engagent pour l’envi-ronnement. Gobelets consignés etsensibilisation au tri des déchets avecdes éco-points à disposition desfestivaliers.

partenaire environnement

Accès handicapés

TerrasseGreen Room

EspacePrévention Santé

SAMU

Le VergerEspace Détente

Merchandising Eurockéennes

Fnac Café - Dédicaces artistes

DSP City - Bar de la Plage

Théâtre de Rue - Camp de base

Espace Coca-Cola - web Radio

Sandwicherie

Glacier

Accueil info handicapBar à eau - gratuit

Bar à vins,Franc-Comtois

Distributeursautomatiques de billetsCrédit Agricole FC

Espace Direct Star i

Espace SFR Stand Charal

Stand Burkina Faso

Point d’eau potable

Il est interdit d’introduire sur le site des bouteilles,des couteaux, des animaux et des appareils photos

Espace informationFestivalBouchons d’oreillesgratuits

Mulhouse

Lachapelle-sousRougemont

Montbéliard

Héricourt Morvillars

Giromagny

Ballond'Alsace Rougemont-

le-Château

Valdoie

Auxelles-Haut

Belfort

N19

A36

N83

Etang duMalsaucy

Marc Vuillermoz

Eurockéennes 16

ABC

15h

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

00h

01h

02h

Vendredi 1er Juillet

PaulKalkbrenner

Electro - Allemagne

02h00 - 03h00

TryoChanson Reggae

France

23h45 - 01h00

The Ting TingsPop

Angleterre

22h00 - 23h00

Tiken Jah FakolyReggae

Côte d’Ivoire

20h00 - 21h00

Les hurlementsd’Léo

Chanson françaisePunk - France

18h15 - 19h00

Ouverture des portes à 17h00Fermeture du festival à 3h00

Ouverture des portes à 16h00Fermeture du festival à 3h00

Ouverture des portes à 15h00Fermeture du festival à 02h00

BattlesElectro-RockEtats-Unis

22h00 - 23h00

Les Savy FavPost-PunkEtats-Unis

20h00 - 21h00

MetronomyElectro - PopAngleterre

00h00 - 01h00

And soI watch youfrom Afar

Post-Rock - Irlande

21h00 - 22h00

ElectricSuicide Club

RockFrance

19h15 - 20h00

Carte BlancheElectro

Angleterre

01h00 - 02h00

THE SHOESElectro Pop

France

02h00 - 03h00

True LiveHip-HopAustralie

18h15 - 19h00

Keziah Jones(solo acoustic)Groove - Niger

19h - 20h00

Staff Benda BililiWorld

Republique Démocratiquedu Congo

21h00 - 22h00

Beth DittoElectro-Punk-Soul

Etats-Unis

23h00 - 23hh45

StromaeElectro-Pop

Belgique

01h00 - 02h00

17h00 - 18h00MoriatyFolk Rock

France

19h00 - 20h00

KaterineChanson Pop

France

21h00 - 22h00Aaron

Pop - Trip-HopFrance

23h30 - 00h15Crystal Castles

Electro PunkCanada

EsplanadeGreen RoomGrande scène La Plage Club Loggia

CheersPop-Rock

France

17h45 - 18h15

41 2 3

Samedi 2 Juillet

SpectacLes & théâtre de rueLes pLasticiens voLantsGrand spectacle féérique en clôture du festival.Dimanche 3 juillet à 1h. Départ scène de la plage.

Les tony'sDeux gardes du corps en mission pour sécuriser les Eurockéennes.Vendredi / Samedi / Dimanche : spectacle itinérant.

Le klaxonarionMachine sonore made in Cie Dynamogène.Vendredi / Samedi / Dimanche de la gare à l’entrée du festival.

Les chiches caponsDe drôles d’animateurs du camping.Vendredi / Samedi / Dimanche - camping et site du festival.

Les archersUne fanfare de 12 guitares électriques.Vendredi / Samedi / Dimanche - camping et site du festival.

Théâtre group’« Menouillard Security » ou la protectionfranc-comtoise rapprochée des festivaliers.Vendredi / Samedi / Dimanche - itinérantet camp de base théâtre de rue.

Fantazio & denis BaudriLLartUn contrebassiste déjanté avec son batteur rockab'.Vendredi / Samedi / Dimancheitinérant et camp de base théâtre de rue.

SiLent partyLe clubbing silencieux en plein air avec la SNCF.Vendredi / Samedi / Dimanche près de la scène de La plage

Ullmann kararockéLe karaoké live du festival. Inscriptions préalablesau stand Coca-Cola obligatoiresSamedi (22h15) et Dimanche (21h).club Loggia.

Drums arefor ParadeStoner Rock

Belgique

19h50 - 20h40

UllmannKararocké

Karaoké LiveFrance

22h15 - 23h15

King AutomaticRock’n Roll

France

17h30 - 18h15

PadwriterzAbstract Hip-Hop

France

00h30 - 01h15

Birdy Nam NamElectroFrance

01H45 - 03h00

Gaëtan RousselPop

France

18h30 - 19h45

MotörheadRock’n rollAngleterre

20H45 - 22h15

Queens ofthe Stone Age

Stoner RockEtats-Unis

23h15 - 00h30

EsplanadeGreen RoomGrande scène La Plage Club Loggia

KYUSS LIVES !Stoner RockEtats-Unis

18h15 - 19h45

Funeral PartyRock

Etats-Unis

20h45 - 21h30

MediPop-Rock

France

23h15 - 00h15

Atari Teenage RiotElectro-PunkAllemagne

01h45 - 03h00

Mars Red skyStoner Rock

France

16h45 - 17h30

Raphael SaadiqSoul

Etats-Unis

19h45 - 20h45

House of Painhip-hop

Etats-Unis

22h15 - 23h45

Boys NoizeElectro

Allemagne

00h30 - 01h45

Anna CalviRock

Angleterrez

17h30 - 18h15

41 2 3

Dimanche 3 Juillet

Artic MonkeysRock

Angleterre

00h15 - 01h30

Beady EyePop Rock

Angleterre

20h00 - 21h00

The DOPop

France

18h00- 19h00

Arcade FirePop RockCanada

22h00 - 23h30

Hit by MoscouPop

France

17h15 - 18h00

Binary AudioMisfits

Rock - Hip HopEtats-Unis

15h45/16h30

Honey for PetziPop

Suisse

19h00 - 19h45

Ullmann KararokéKaraoké Live

France

21h00 - 22h00

NasserElectroFrance

23h30 - 00h15

Odd FutureHip - HopEtats-Unis

20h00 - 21h00

Carte Blanche àKaterine CabaretNew Burlesque

Chanson - PopFrance

22h00 - 23h00

Les PlasticiensVolantsSpectacle

Gigantesque

01h00 - 01h45

MonaRock

Etats-Unis

16h15 - 17h00

KarkwaPop

Canada

18h00 - 19h00

EsplanadeGreen RoomGrande scène La Plage Club Loggia41 2 3

Horaires sous réservede modifications M

arc V

uille

rmoz

Wu LyfRock

Angleterre

23h00 - 23h45

EurockéennesABC

15h

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

00h

01h

02h

Vendredi 1er Juillet

PaulKalkbrenner

Electro - Allemagne

02h00 - 03h00

TryoChanson Reggae

France

23h45 - 01h00

The Ting TingsPop

Angleterre

22h00 - 23h00

Tiken Jah FakolyReggae

Côte d’Ivoire

20h00 - 21h00

Les hurlementsd’Léo

Chanson françaisePunk - France

18h15 - 19h00

Ouverture des portes à 17h00Fermeture du festival à 3h00

Ouverture des portes à 16h00Fermeture du festival à 3h00

Ouverture des portes à 15h00Fermeture du festival à 02h00

BattlesElectro-RockEtats-Unis

22h00 - 23h00

Les Savy FavPost-PunkEtats-Unis

20h00 - 21h00

MetronomyElectro - PopAngleterre

00h00 - 01h00

And soI watch youfrom Afar

Post-Rock - Irlande

21h00 - 22h00

ElectricSuicide Club

RockFrance

19h15 - 20h00

Carte BlancheElectro

Angleterre

01h00 - 02h00

THE SHOESElectro Pop

France

02h00 - 03h00

True LiveHip-HopAustralie

18h15 - 19h00

Keziah Jones(solo acoustic)Groove - Niger

19h - 20h00

Staff Benda BililiWorld

Republique Démocratiquedu Congo

21h00 - 22h00

Beth DittoElectro-Punk-Soul

Etats-Unis

23h00 - 23hh45

StromaeElectro-Pop

Belgique

01h00 - 02h00

17h00 - 18h00MoriatyFolk Rock

France

19h00 - 20h00

KaterineChanson Pop

France

21h00 - 22h00Aaron

Pop - Trip-HopFrance

23h30 - 00h15Crystal Castles

Electro PunkCanada

EsplanadeGreen RoomGrande scène La Plage Club Loggia

CheersPop-Rock

France

17h45 - 18h15

41 2 3

Samedi 2 Juillet

SpectacLes & théâtre de rueLes pLasticiens voLantsGrand spectacle féérique en clôture du festival.Dimanche 3 juillet à 1h. Départ scène de la plage.

Les tony'sDeux gardes du corps en mission pour sécuriser les Eurockéennes.Vendredi / Samedi / Dimanche : spectacle itinérant.

Le klaxonarionMachine sonore made in Cie Dynamogène.Vendredi / Samedi / Dimanche de la gare à l’entrée du festival.

Les chiches caponsDe drôles d’animateurs du camping.Vendredi / Samedi / Dimanche - camping et site du festival.

Les archersUne fanfare de 12 guitares électriques.Vendredi / Samedi / Dimanche - camping et site du festival.

Théâtre group’« Menouillard Security » ou la protectionfranc-comtoise rapprochée des festivaliers.Vendredi / Samedi / Dimanche - itinérantet camp de base théâtre de rue.

Fantazio & denis BaudriLLartUn contrebassiste déjanté avec son batteur rockab'.Vendredi / Samedi / Dimancheitinérant et camp de base théâtre de rue.

SiLent partyLe clubbing silencieux en plein air avec la SNCF.Vendredi / Samedi / Dimanche près de la scène de La plage

Ullmann kararockéLe karaoké live du festival. Inscriptions préalablesau stand Coca-Cola obligatoiresSamedi (22h15) et Dimanche (21h).club Loggia.

Drums arefor ParadeStoner Rock

Belgique

19h50 - 20h40

UllmannKararocké

Karaoké LiveFrance

22h15 - 23h15

King AutomaticRock’n Roll

France

17h30 - 18h15

PadwriterzAbstract Hip-Hop

France

00h30 - 01h15

Birdy Nam NamElectroFrance

01H45 - 03h00

Gaëtan RousselPop

France

18h30 - 19h45

MotörheadRock’n rollAngleterre

20H45 - 22h15

Queens ofthe Stone Age

Stoner RockEtats-Unis

23h15 - 00h30

EsplanadeGreen RoomGrande scène La Plage Club Loggia

KYUSS LIVES !Stoner RockEtats-Unis

18h15 - 19h45

Funeral PartyRock

Etats-Unis

20h45 - 21h30

MediPop-Rock

France

23h15 - 00h15

Atari Teenage RiotElectro-PunkAllemagne

01h45 - 03h00

Mars Red skyStoner Rock

France

16h45 - 17h30

Raphael SaadiqSoul

Etats-Unis

19h45 - 20h45

House of Painhip-hop

Etats-Unis

22h15 - 23h45

Boys NoizeElectro

Allemagne

00h30 - 01h45

Anna CalviRock

Angleterrez

17h30 - 18h15

41 2 3

Dimanche 3 Juillet

Artic MonkeysRock

Angleterre

00h15 - 01h30

Beady EyePop Rock

Angleterre

20h00 - 21h00

The DOPop

France

18h00- 19h00

Arcade FirePop RockCanada

22h00 - 23h30

Hit by MoscouPop

France

17h15 - 18h00

Binary AudioMisfits

Rock - Hip HopEtats-Unis

15h45/16h30

Honey for PetziPop

Suisse

19h00 - 19h45

Ullmann KararokéKaraoké Live

France

21h00 - 22h00

NasserElectroFrance

23h30 - 00h15

Odd FutureHip - HopEtats-Unis

20h00 - 21h00

Carte Blanche àKaterine CabaretNew Burlesque

Chanson - PopFrance

22h00 - 23h00

Les PlasticiensVolantsSpectacle

Gigantesque

01h00 - 01h45

MonaRock

Etats-Unis

16h15 - 17h00

KarkwaPop

Canada

18h00 - 19h00

EsplanadeGreen RoomGrande scène La Plage Club Loggia41 2 3

Horaires sous réservede modifications M

arc V

uille

rmoz

Wu LyfRock

Angleterre

23h00 - 23h45

sortir 18

ABC

Les horaires et les tarifs : ouvertu-re des portes de 10 h à 18 h. Pleintarif : 10 euros pour les adultes(18 ans et +). Demi-tarif : 5 eurospour les enfants (12 à 18 ans).Gratuits : les enfants de moins de12 ans, les personnes handica-pées (plus la personne qui ac-compagne) et les titulaires de laMédaille Aéronautique.

Le billet d’entrée n’est valablequ’un seul jour, il n’existe pas de« Pass deux jours ». Les billetsseront vendus aux différentspoints d’accès à la base.

Accès gratuit et parking réservé.

Informations pratiques

L’occasion de rêver de devenirpilote aux commandes d’unMirage 2000 N de Luxeuil. JB.

La base de Luxeuilen Haute-Saôneaccueille durant deuxjours un meeting aérienavec en point d’orguela célèbre patrouillede France.

Rafale, mirage 2000 N, F 16 amé-ricains, patrouille espagnole, soitplus de quatre heures de specta-cle aérien non-stop au menu dumeeting aérien de Luxeuil qui sedéroule ce week-end, et, pour lapremière fois sur deux jours. Cet-

te manifestation aérienne est or-ganisée par la base aérienne 116de Luxeuil au profit de la Fonda-tion des œuvres sociales de l’air(FOSA). Les meetings de l’airconstituent l’essentiel des res-sources de cette association detype « Loi de 1901 » reconnued’utilité publique.

Depuis plus de soixante ans, laFOSA vient en aide aux enfantsde familles en difficulté de l’Ar-mée de l’air. La fondation s’effor-ce aussi de développer une imagepositive de l’aéronautique et spé-cialement auprès des jeunes afinde susciter des vocations. Elle est

l’organisateur administratif desmeetings aériens et dispose d’unseul moyen de financement : lavente des plaquettes et program-mes lors des deux journées. Du-rant ces deux jours toutes lespatrouilles de l’Armée de l’air pré-senteront leur show aérien.

Mais de nombreux avions civilsou étrangers seront égalementprésents. De vieux avions commele Vampire (premier avion à réac-tion de chasse) le Dakota, Le T6qui s’est illustré durant la guerredu Vietnam sont attendus pourévoluer dans le ciel de la Haute-Saône.

Et prés de 30 avions seront pré-sentés en statique. Deux journéesoù il sera même possible d’effec-tuer des baptêmes de l’air enTransall, les gros-porteurs de l’Ar-mée de l’air.

À part la patrouille de France,notons la participation de la pa-trouille espagnole, mais aussi cel-le du F 16 Soloturk qui sort pourla première fois de son pays, laTurquie. Les Red Devil représen-teront la Belgique.

Et pour ne pas attraper un tortico-lis, pensez à amener votre transatet vos lunettes de soleil… Car lesoleil est attendu.

Jean Becker

Luxeuil La patrouillede France en vedette

Et pour clore lemeeting aérien, samedi et dimanche, l’évolution de la patrouille de France. DR

Le rafale, fleuron de l’armée de l’air française sera aussi présentdurant les deux jours demeeting à Luxeuil, en évolution et au sol.

Photo Jean Becker

Destination 70, l’agence de développe-ment et réservation touristiques de laHaute-Saône, organise le 4e Salon dutourisme à Luxeuil-les-Bains, dans lecadre du meeting aérien de la Baseaérienne 116. Un rendez-vous festif etpopulaire incontournable et une belleoccasion pour la Haute-Saône deprésenter son offre touristique dans unespace dédié sous un chapiteau de800 m².Plus de 70 exposants sauront accueillirle public sur cinq pôles géographiquesdistincts. Patrimoine, culture, héber-gement, territoire d’accueil et activitésde loisirs : la Haute-Saône est unevraie destination touristique. Sansoublier l’événement dans l’événe-ment ! Avec la mise à disposition detrente transats en bois siglés Vacancesen Haute-Saône dont l’objectif estdouble : marquer touristiquement lesesprits des visiteurs et leur offrir uneposition confortable pour admirer lespectacle aérien.

Joyaux architecturaux de Luxeuil

Un salondu tourisme

sortir 19

ABC

En dix ans le festivalautomobile deMulhouse est devenuun must européen.Cette édition 2011devrait sacrer une foisencore la ville commecapitale de la voitured’exception.

Le festival coïncide cette annéeavec l’inauguration d’une toutenouvelle piste d’évolution au mu-sée de l’Automobile. Aujourd’huivendredi c’est d’ailleurs au Muséequ’il faudra être pour voir arriver des Ferrari, mais aussi quelques-unes des plus belles voituresd’Europe avec le trophée interna-tional des musées. Chaque struc-ture vient en effet à Mulhouseavec une de ses plus belles pièces.À 19 h ce sera l’inauguration de la

piste avec une foule de surpriseset de spectacles. Demain samediles voitures envahissent la ville,avec des balades, des expos, desconcerts, des baptêmes en voitu-re de sport… Enfin, dimanche3 juillet ce sera le grand défilé

avec toutes les voitures récenteset anciennes et même quelquesmotos. C’est vraiment l’occasionde voire rouler des voitures delégende.

FSURFER Tous les renseignementssur www. Mulhouse.fr/fe/festival-auto-mulhouse.

Mulhouse La paradedes belles bagnoles

Ici, les 2 CV cotoient les Bugatti.

La saison des randonnées 2011 conti-nue pour motos balades découvertes.La structure montbéliardaise (Tél. :06 30 78 01 74 et E-mail : motosbala-desdecouvertes@gmail.com) proposedeux sorties :

L’abondance avec deux jours enitinérance au départ de Montbéliard

Saveurs, histoire, panoramas subli-mes, sommets enneigés, culture,gastronomie… C’est l’abondance ! Etc’est samedi 2 et dimanche 3 juillet.Une balade ouverte à tous ! Mêmeaux « 125 cm³ » ! Seconde propositionavec la chouette. Une demi journée enitinérance au départ de Montbéliard(25). Une « chouette » balade gour-mande à la découverte d’un « Pays deMontbéliard » insolite et peut-êtreméconnu ! Samedi 30 juillet.

Des promenades ouvertesmêmes au 125 cm³.

MontbéliardTables et balades

McDonald’s et la Ville de Montbéliard,parrainés par le Comité nationalolympique et sportif français, ac-cueilleront une étape de la tournéesport des Petits jeux McDo au Champde foire. Quatre sports, athlétisme,vélo, basket et tennis, seront proposésà la découverte au cours d’une jour-née sportive dédiée aux enfants. Lesenfants pourront aussi participer à unatelier « Bouger, c’est gagné », où onleur donnera des astuces pour dépen-ser de l’énergie au quotidien tout ens’amusant.

FY ALLER samedi 2 juillet de 9 h 30à 18 h, au Champ de foire à Montbé-liard, inscription gratuite sur le sitewww.mcdonalds.fr ou sur place lejour même.

Quatre sports au programme.

Montbéliard Jeunes sportifs

Dernier week-end et dernier voletde l’anniversaire de l’anneau duRhin, le circuit installé àBilzheim non loin de Colmar.Avant que le rideau ne tombeplace donc à la coupe de Francedes circuits FFSA avec des pilotesrégionaux, mais aussi de nom-breux pilotes venus de toute laFrance pour marquer des pointsau classement national. Le same-di sera consacré aux essais privésainsi qu’à une course d’enduran-ce Dimanche la variété du pla-teau permettra aux spectateursde voir en une journée des bagar-res en pelotons avec tous les typesde voitures existantes.

Enfin, le dimanche se terminerapar l’opération « circuit portesouvertes » pour ceux qui aurontpensé à prendre leur casque…

Anneau du RhinSuite et fin

Bagarres en perspectiveceweek-end.

Un an après la manche euro-péenne de Besançon, l’élite fran-çaise du BMX se donne unenouvelle fois rendez-vous dans leDoubs, à Mandeure, pour leschampionnats de France les 2 et3 juillet prochains !

La piste du Belvédère de Man-deure cette année verra s’affron-ter pas moins de 1 000 pilotes, lesmeilleurs spécialistes françaisdans chaque catégorie, dont leseul but sera de conquérir la plushaute distinction nationale.

De très nombreux spectateurssont attendus en Franche-Comtépar l’AVBM (Amicale Vélocipédi-que de Beaulieu-Mandeure), leclub organisateur, pour 2 jours deferveur et de passion autour decette discipline hautement spec-taculaire et aujourd’hui olympi-que !

FSURFER Les championnats deFrance de BMX 2011 sont surInternet : www.mandeure2011.fr etsur Facebook à la page : Champion-nat France Bmx (Mandeure). Samediet dimanche les courses débuterontdès 9 h 30 et se poursuivront tout aulong de ces deux journées.

Mandeure Champions au Belvédère

Un sport particulièrement spectaculaire et aujourdhui disciplineolympique.

l'agenda 20

ABC

Le public est invité àremonter le temps ceweek-end au châteaud’Oricourt.

La traditionnelle fête du châteaud’Oricourt aura lieu le samedi2 juillet, de 14 h à 21 h et diman-che 3 juillet, de 11 h à 19 h. Leprogramme cette année consti-tue un véritable saut dans letemps et l’histoire avec par exem-ple la préhistoire locale, avec uneexposition de silex et outils. Onverra aussi un campement mé-diéval : artisanat, danses, com-bats à l’épée, initiation au tir àl’arbalète. À découvrir encore uncampement de la guerre de 10ans et des manœuvres d’infante-rie.

Démonstration d’artisanat avecdes forgerons, tailleur de pierre,tourneur sur bois, jardinier, pay-san, papetier, relieur d’art, verrierd’art et des activités pour les ga-mins : ateliers blasons et bou-

cliers, costumes, maquillage,calligraphie, tir à l’arc, à l’arbalète,combat à l’épée, balades à dos deponey.

Dimanche en cours de journéenouvelle page d’histoire avec del’escrime artistique. Restaurationdans les tavernes, mets chauds

ou froids, salés et sucrés. À voirencore, un marché coloré et festifau centre du village rassemblantune quarantaine d’artisans et demarchands.

FY ALLER Fête au château d’Ori-court samedi et dimanche.Tarif : 4 €, gratuit pour les enfantsjusqu’à 12 ans. Parking gratuit à100 m du château.

Oricourt L’histoire bouge dans ses murs

Le château se prête aux reconstitutions.

Le syndicat des éleveurs de che-vaux et l’association « Les Attela-ges Du Lion » organisent leconcours d’attelage, qui se dérou-lera cette année à Petitefontaine àla limite de l’Alsace. Samedi2 juillet à partir de 9 h : concoursattelage jeunes chevaux. Diman-che 3 juillet à partir de 9 h : con-cours complet d’attelage enentraînement, qui comporte troisépreuves : dressage, maniabilitéet marathon, épreuve spectacu-laire de rapidité, qui fait appel àtoutes les qualités du cheval et dumeneur avec obstacles et terrainvariés.

FY ALLER Entrée gratuite, buvetteet restauration dimanche midi,renseignement et réservation Tel.03 84 23 70 55

PetitefontaineChevaux d’attrait

Souvent spectaculaire.

Ce dimanche 3 juillet, le club Nautica-nin organise sa manifestation annuel-le de travail à l’eau et de sauvetage.Cela se déroulera à Lure au lieu-dit« Les Salines » face au parc de loisirs.Au programme : à partir de 9 h :passage national de degrés de sauve-tage aquatique. Depuis 25 ans, Nauti-canin Franche-Comté pratique et faitconnaître en Haute-Saône et enFranche-Comté le travail à l’eau. Cettediscipline est ouverte aux chiens derace Terre-Neuve, Landseer, Léonberg,Bergers de Podhale, Labrador etGolden retrievers. Fondée sur lesprédispositions de ces races à la nageet une grande complicité entre lemaître et son chien, elle vise à déve-lopper les qualités des chiens à traversdes exercices.

FY ALLER dimanche 3 juillet aulieu-dit Les-Salines à Lure à partir de9 h. Entrée libre.

Les Terre-Neuve sontprédisposés pour ce travail.

Lure Chiens d’eau

Les amis du prieuré de Marast ontdécidé de présenter à, leur publicestival la chorale Tsilie Gospel Choir. Leconcert sera donné le samedi 2 juilletà 20 h 30 à Marast. Cet ensemble estconstitué de 20 choristes et est placésous la direction de Christian Bourdonbatteur international de renom. Lachorale interprète les standards duGospel africain en langue originale(goumba-douala-pygmée). Elle estcomposée de choristes de Haute-Saô-ne et du Doubs sous la responsabilitéde l’association Tsilie Art de Vesoul. ÀMarast elle interprétera une trentainede chansons traditionnelles.

FY ALLER Concert gospel au prieuréde Marast, samedi à 20 h 30. Entrée8 €

L’été estmusical àMarast.

Marast Chants traditionnels

Le dixième marché des saveurs et del’artisanat de Rang se déroulera les 2et 3 juillet. Toute l’équipe du marchéest au travail depuis de nombreusessemaines toujours pour ce week-endde fête. À événement exceptionnel,moyens exceptionnels. Cette année« on met les petits plats dans lesgrands », La nouveauté du marchésera son déplacement dans un cadrespacieux, entre la halle polyvalente etle stade. Le concert du samedi soirreste gratuit. À ne pas manquer legroupe de reggae « Datune ». Lethème de cette année sera la saucissede Morteau et celle de Montbéliard.40 exposants ont déjà confirmé leurprésence, il reste quelques places.

FY ALLER Marché des saveurs deRang. Concert gratuit samedi soir.Marché dimanche toute la journée.Renseignements au 03 81 92 51 68

L’invitée d’honneur.

Rang Des saveurs et du reggae

Ne dites pas « La braderie de So-chaux ». Dites « La grande braderie deSochaux ». L’événement ne manqueen effet pas de grandeur. D’abord onva fêter ce dimanche son quarantièmeanniversaire. Pas mal dans un domai-ne souvent frappé par la morosité. Pasmal alors que les marchés disparais-sent des villages. La grandeur c’estaussi le nombre. On attend encorecette année plus de 400 exposantsassociés à une foule d’animations.Même si à Sochaux l’animation estsouvent au coin d’un stand.

Plus forte que les soldes c’est évidem-ment la grande braderie de Sochaux.

FY ALLER Grande braderie diman-che 3 juillet. Centre ville de Sochaux.Contact : 03 81 94 16 34.

On attend 400 exposants.

Sochaux Dimanche on brade

l'agenda 21

ABC

Territoire de Belfort

Concerts et spectacles

BELFORT Ven/Sam««LLee ccoommpplleexxee dd''OOtthheelllloo»»

Comédie dans la tradition duvaudeville du 19e siècle, 19h45(repas) et 20h45 (spectacle),restaurant d'entreprise de l'étangTechn'hom, 9 euros et 20 euros avec repas, du 01/07/2011 au 02/07/2011

BELFORT Ven/Sam/Dim««LLeess EEuurroocckkééeennnneess»»

site du Malsaucy, du 01/07/2011au 03/07/2011

DiversBELFORT Ven««PPrroojjeeccttiioonnss eenn pplleeiinn aaiirr»»

Le petit Nicolas, 22h, Maison dequartier centre-ville, le 01/07/2011

BELFORT Ven««GGrraannddee vveennttee dduu SSeeccoouurrss ppooppuullaaiirree»»

CD et jouets 10h-12h, linge,vaisselle, vêtements, jouets, petitset gros électroménagers, 14h-17h,10 rue Paul Bert, le 01/07/2011

ETUEFFONT Dim««MMaarrcchhéé bbiioollooggiiqquuee,, ddee tteerrrrooiirr eett dd''aarrttiissaannaatt»»

8h30-13h30, place de l'EISCAE,03.84.54.60.40, le 03/07/2011

LEPUIX-GY Dim««KKeerrmmeessssee»»

à partir de 11h, place de l'Église,06.24.08.41.17, le 03/07/2011

ExpositionsBELFORT Ven->Dim««LL''aauuddaaccee mmoonnuummeennttaallee ::aauujjoouurrdd''hhuuii ssccuullpptteerr»»

Tour 46, du 10/06/2011 au 25/09/2011

BELFORT Ven->Ven««LLaa lliiggnnee àà ggrraannddee vviitteessssee eenn iimmaaggeess»»

Marché Fréry, entrée libre, du 24/06/2011 au 31/07/2011

BELFORT Sam->Sam««EExxppoossiittiioonn ddee JJaaccqquueess PPaassqquuiieerr»»

musée d'art moderne,03.84.90.40.70, du 25/06/2011 au 08/10/2011

BELFORT Ven««PPeeiinnttuurree dd''AAuurréélliieenn LLeeppaaggee»»

Grand hôtel du Tonneau d'Or, entréelibre, 03.84.58.57.56, du 01/07/2011au 31/07/2011

BOUROGNE Ven->Ven««PPrroojjeecctt rroooomm AAlliibbii 22##»»

Expositions/projections, espacemultimédia Gantner, entrée libre,03.84.23.59.72, du 01/07/2011 au 23/09/2011

ETUEFFONT Ven->Lun««EEcchheecc && mmaatt jjaammaaiiss»»

de Nicolas Henry, Hall 26 bis,03.84.54.70.80, du 10/06/2011 au 05/09/2011

Fête de la musiqueDELLE Dim««FFêêttee ddee qquuaarrttiieerr ddee llaa VVooiinnaaiiee»»

A partir de 18h, Terrain de football ,dès 18h, le 03/07/2011

LotosFOUSSEMAGNE Sam/Dim««LLoottoo ddee ll''AAccaattee»»

Sam 19h, dim 13h, Salle à côté de a mairie, 18 euros la planche de 8 cartons, du 02/07/2011 au 03/07/2011

OFFEMONT Sam/Dim««LLoottoo»»

Spécial bons d'achats, sam 19h, dim 13h15, Salle Saint Marc, du 02/07/2011 au 03/07/2011

Marchés aux pucesBEAUCOURT Dim««VViiddee--ggrreenniieerrss dduu ffoooott»»

7h-17h, stade du champs de mars, le 03/07/2011

BELFORT Dim««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess»»

7h-12h, vieille ville, le 03/07/2011

COURTELEVANT Dim««VViiddee--ggrreenniieerrss ddeess aammiiss dduu mmoouulliinn--mmuussééee»»

6h-18h, abords du moulin-musée et rue de l'église, le 03/07/2011

DELLE Dim««DDee llaa sseeccttiioonn ffoooottbbaallll»»

Des SR Delle, dès 8h, Place duChamp de foire, le 03/07/2011

ROUGEMONT-LE-CHATEAUDim

««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess ddeess ppoommppiieerrss»»

7h-18h, place de l'ancienne gare, le 03/07/2011

Sports et loisirsBALLON D'ALSACE

Ven/Sam/Dim««AAccrrooppaarrkk»»

10h-19h, Ballon d'Alsace,06.84.67.68.58, du 01/07/2011 au 03/07/2011

CHAVANATTE Dim««MMaarrcchhee ppooppuullaaiirree»»

10 et 20 km, rue des Everrais,03.84.29.67.44, le 03/07/2011

GRANDVILLARS Sam««CCoonnccoouurrss ddee ppééttaannqquuee»»

en doublette formée, inscription13h30, stade, le 02/07/2011

PETITEFONTAINE Sam/Dim««CCoonnccoouurrss dd''aatttteellaaggee»»

à partir de 9h, etnrée gratuite,03.84.23.70.55, du 02/07/2011 au 03/07/2011

REPPE Dim««MMaarrcchhee ggoouurrmmaannddee»»

6 et 12 km, 9h30, place de la mairie,06.98.67.86.20, le 03/07/2011

Doubs

Concerts et spectacles

BETHONCOURT Sam/Dim««LL''eennffeerr eett llee ppaarraaddiiss»»

Gala de danse des NouvellesActivités Dasloises, Arche, sam 20h ;dim 15h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

ETUPES Ven««CCoonncceerrtt ddee qquuaarrttiieerr»»

avec l'harmonie municipale,résidences les Brierottes, 20h, le 01/07/2011

PONT-DE-ROIDE Ven««VVeennddrreeddii eenn mmuussiiqquuee»»

Hommage à Jean Ferrat, parc du CCAS, 20h30, le 01/07/2011

VALENTIGNEY Ven««SSooiirrééee ccoonntteess»»

avec Marie-Pierre Caburet, musée dela paysannerie, 20h, le 01/07/2011

DiversBAVANS Sam/Dim««VViissiittee dduu ffoorrtt»»

Mont-Bart, 14h à 18h ; visite guidéeà 15h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

BELVOIR Ven««MMaarrcchhéé dduu tteerrrrooiirr»»

sous les halles, 17h à 21h, le 01/07/2011

BLAMONT Dim««KKeerrmmeessssee»»

de la maison de retraite, parc del'établissement, à partir de 12h30,le 03/07/2011

GRAND-CHARMONT Sam««CCiinnéémmaa eenn pplleeiinn aaiirr»»

e Petit Nicolas, quartier desJonchets, 20h30 ; animations à partir de17h30, le 02/07/2011

MANDEURE Sam/Dim««VViissiittee gguuiiddééee»»

du théâtre gallo-romain, rendez-vous sur place, 14h, du 02/07/2011au 03/07/2011

RANG Sam/Dim««MMaarrcchhéé ddeess ssaavveeuurrss»»

et de l'artisanat, stade communal,sam à partir de 17h ; dim 10h à 18h,du 02/07/2011 au 03/07/2011

SOCHAUX Ven««CCiinnéémmaa eenn pplleeiinn aaiirr»»

Le Petit Nicolas, devant la MJC, 22h, le 01/07/2011

SOCHAUX Dim««BBrraaddeerriiee ccoommmmeerrcciiaallee»»

centre-ville, 8h à 18h, le 03/07/2011

VANDONCOURT Sam««MMaarrcchhéé ppaayyssaann»»

Damassine, 10h à 18h,le 02/07/2011

VANDONCOURT Sam««VViissiioonn dd''aarrttiisstteess»»

concours de dessin et de peintureouvert à tous, dans les rues, 9h à 17h, le 02/07/2011

publicité 22

ABC

l'agenda 23

ABC

ExpositionsCLERVAL Sam/Dim««MMuussééee ddee llaa mméémmooiirree»»

et de la paix, place de l'Hôtel-de-Ville, 14h à 18h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

HERIMONCOURT Dim««MMuussééee RRooggeerr CCoommttee»»

2 rue des Prés, 14h30 à 17h30, le 03/07/2011

MONTBELIARD Sam««MMiicchheell BBoohhbboott»»

Le poète et les artistes,médiathèque, 10h30 à 17h, le 02/07/2011

MONTBELIARD Sam/Dim««AAbbyysssseess»»

et Notre vallée un regard sur lescollections contemporaines, muséedu château, 10h à 12h et 14h à 18h,du 02/07/2011 au 03/07/2011

MONTBELIARD Sam/Dim««AAuu tteemmppss ddeess mmaammmmoouutthhss»»

et l'île de la découverte, Pavillon desSciences, 14h à 18h, du 02/07/2011au 03/07/2011

MONTBELIARD Sam/Dim««AAuu ffiill ddeess jjoouurrss»»

de Raphaëlle Paupert-Borne etJournée de Camille Saint-Jacques,centre régional d'art contemporain,sam 14h à 18h ; dim 15h à 18h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

MONTBELIARD Sam/Dim««MMiicchheell BBoohhbboott»»

le poète et les artistes, muséeBeurnier-Rossel, 10h à 12h et 14h à18h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

SELONCOURT Sam««PPhhoottooggrraapphhiieess»»

de Michel Sturzel, centre culturelForesti, 10h à 12h et 14h à 17h, le 02/07/2011

VALENTIGNEY Dim««MMuussééee ddee llaa ppaayyssaannnneerriiee»»

et des vieux métiers, 25 rueVilledieu, 14h à 17h30, le 03/07/2011

Feux de la Saint-Jean

RAYNANS Sam««FFeeuuxx ddee llaa SSaaiinntt--JJeeaann»»

Centre du village, à partir de 20h, le 02/07/2011

JeuxMONTBELIARD Sam««LLeess ppeettiittss jjeeuuxx MMcc DDoo»»

place du Champ-de-Foire, 9h30à 18h, le 02/07/2011

LotosAUDINCOURT Sam/Dim««LLoottoo ddee llaa CCrrooiixx BBlleeuuee»»

salle de la Sportive, sam 20h30 ;dim 14h30, du 02/07/2011au 03/07/2011

Marchés aux pucesBADEVEL Dim««BBrrooccaannttee ddeess ppêêcchheeuurrss»»

terrain du Carron, le 03/07/2011

PONT-DE-ROIDE Dim««VViiddee--ggrreenniieerrss»»

de l'union sportive, site de la sallepolyvalente, 7h à 19h, le 03/07/2011

VOUJEAUCOURT Sam««VViiddee--ggrreenniieerrss»»

stade municipal, 16h à 24h, le 02/07/2011

AUDINCOURT Sam««FFêêttee ddee llaa ggyymmnnaassttiiqquuee»»

avec l'Espérance, gymnase Curie, à partir de 13h30, le 02/07/2011

SOCHAUX Ven««FFêêttee ddee llaa mmaaiissoonn»»

des jeunes et de la culture, parc desSerres, 18h à 23h45, le 01/07/2011

Sports et loisirsACCOLANS Sam/Dim««LLeess CCaammppaaiinneess»»

parc de loisirs, près de L'Isle-sur-le-Doubs, 11h à 18h, du 02/07/2011au 03/07/2011

APPENANS Dim««TToouurrnnooii ddee ffoooottbbaallll»»

challenge Goux/Thomas, stade, à partir de 9h, le 03/07/2011

BROGNARD Sam/Dim««FFiinnaalleess rrééggiioonnaalleess»»

des championnats de Franche-Comtéde beach-tennis, base de loisirs, du 02/07/2011 au 03/07/2011

DAMPIERRE-LE-BOIS Ven««SSoorrttiiee nnooccttuurrnnee»»

1,2,3 nature : chouette ! Des contespour la nuit, parking du sentierbotanique, 20h, le 01/07/2011

FESCHES-LE-CHATEL Sam««CCoonnccoouurrss ddee ppééttaannqquuee»»

en doublettes, square municipal,13h30, le 02/07/2011

MONTENOIS Sam/Dim««PPaarrcc AAccrroollaanndd»»

parc pédagogique familial, route deLougres, sam 13h à 19h ; dim 10h à19h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

STE-SUZANNE Dim««RReennccoonnttrree nnaattiioonnaallee»»

de Ford Escort, parking sallepolyvalente, 10h à 18h, le 03/07/2011

VERMONDANS Ven««CCoonnccoouurrss ddee ppééttaannqquuee»»

en doublettes, stade Cassard, 18h, le 01/07/2011

Haute-Saône

Bals et fêtesCHAMPAGNEY Sam««SSooiirrééee ddaannssaannttee»»

organisée par Dance 70, salle desfêtes, le 02/07/2011

FROTEY-LÈS-LURE Sam««FFêêttee ddee ll''oommeelleettttee»»

organisé par le FC Frotey-Moffans, à partir de 12h, le 02/07/2011

LUXEUIL Sam->Dim««FFêêttee ffoorraaiinnee»»

en journée et soirée, place del'Etang de la Poche, du 25/06/2011au 03/07/2011

LUXEUIL Sam««SSooiirrééee aannnnééeess 8800»»

tenue années 80 souhaitée, parquetcouvert, bar, de 18h à minuit,maison du cardinal Jouffroy, tarif 8 euros, le 02/07/2011

MELISEY Sam/Dim««FFêêttee ppaattrroonnaallee»»

et concours de quilles le dimanche,place du champ de foire,du 02/07/2011 au 03/07/2011

ORICOURT Sam/Dim««CChhââtteeaauu eenn ffêêttee»»

grande fête historique autour duchâteau médiéval, organisé parl'association «Les amis d'Oricourt»,sam 14h-21h et dim 11h-19h, auvillage, tarif 4 euros, gratuit -12ans., du 02/07/2011 au 03/07/2011

PLANCHER-LES-MINES Sam««BBlluuee bbiirrddss»»

gala de danse suivi d'un bal, 20h-4h,salle polyvalente, le 02/07/2011

SAINT-SAUVEUR Sam/Dim««MMeeeettiinngg ddee ll''aaiirr»»

démonstrations aériennes despatrouilles étrangères, spectacle dela patrouille de France, expositions,animations, baptèmes de l'air, 10h-18h, base aérienne 116, tarifs de 5 à 10 euros, gratuit -12ans, du 02/07/2011 au 03/07/2011

VESOUL Dim««GGuuiinngguueettttee»»

organisée par «les guinguettes deVesoul», 14h30, salle Parisot, tarif 8 euros, le 03/07/2011

Concerts et spectacles

MARAST Sam««CCoonncceerrtt ddee GGoossppeell»»

chorales «Tislie Gospel Choir» et«Vit'Accord», 20h30, à l'église, tarif 8 euros, le 02/07/2011

VESOUL Ven/Sam««AAnnttiiggoonnee»»

théâtre de Jean Anouilh, piècedramatique présentée par la«Théâtrale de Vesoul», 20h30,espace Villon, du 01/07/2011 au 02/07/2011

VESOUL Dim««GGlloorriioouuss GGoossppeell SSiinnggeerrss»»

concert à 15h au temple protestant,rue Saint-Georges, entrée libre, donà votre convenance, le 03/07/2011

publicité 24

ABC

l'agenda 25

ABC

DiversFAUCOGNEY Sam««MMaarrcchhéé ddee ppaayyss»»

organisé par le comité des fêtes, à partir de 16h, place du champ defoire, le 02/07/2011

HERICOURT Sam««PPiiqquuee--nniiqquuee»»

organisé par la médiathèque. Repasbucolique ponctué de lecturesimpromptues, 12h, parvis de lamédiathèque, venir avec son repas.Boisson offerte, le 02/07/2011

SAINT-LOUIS Sam/Dim««PPoorrtteess oouuvveerrtteess cchheezz lleess ssaappeeuurrssppoommppiieerrss»»

sa. à partir de 15h et di. dès 9h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

VESOUL Ven««BBaallaaddee ssuurr llaa MMoottttee»»

ascension entre 30 et 45 minutes,10h30, devant l'office de tourisme,gratuit, le 01/07/2011

VESOUL Ven««BBaallaaddee nnooccttuurrnnee»»

dans le vieux vesoul, 20h30, placeEdwige-Feuillère, tarif 4 euros.Inscription obligatoire, le 01/07/2011

VESOUL Sam««GGéénnéérraattiioonn ssttaarr 22001111»»

casting de chants, concours ouvertau 13-73 ans, organisé par «Arts en avant» et la ville de Vesoul, 14h,place Edwige-Feuillère, entrée libre,le 02/07/2011

VESOUL Dim««RRaasssseemmbblleemmeenntt ddee vvééhhiiccuulleessaanncciieennss»»

organisé par le club Nostalgie 70,10h-12h, parking VED, zoneTechnologia, le 03/07/2011

ExpositionsCHAMPAGNEY Sam->Lun««TToouuss ppaarreennttss,, ttoouuss ddiifffféérreennttss»»

exposition organisée avec le pavillondes sciences de Montbéliard, maisonde la Négritude et des droits de l'Homme, du 02/07/2011au 31/08/2011

CHAMPLITTE Dim->Jeu««LLaa vviiee ddee cchhââtteeaauu :: ddee llaa ffoorrtteerreessssee àà llaa rrééssiiddeennccee ddee ppllaaiissaannccee»»

musée Albert et Félicie Demard,entrée libre, du 01/05/2011 au 15/12/2011

LUXEUIL Sam->Sam««EExxppoossiittiioonn ddee ppeeiinnttuurreess»»

par Claudine Billion et Sophie Roche-Rozard, artistes peintres, en journée,salle de la Forge, Abbaye StColomban, du 18/06/2011 au 02/07/2011

PESMES Ven->Dim««IIllee AArrtt»»

parcours de sculptures, les Forges,03.84.31.27.17, du 03/06/2011 au 18/09/2011

VESOUL Ven->Ven««ŒŒuuvvrreess ddee GGiilllleess PPooiirroott»»

peintre autodidacte attiré par lesimpressionnistes. Organisée par leservice municipal des expositons,14h-18h, salle des Ursulines, entréelibre, du 17/06/2011 au 31/07/2011

VESOUL Ven->Ven««ŒŒuuvvrreess ddee AAllllaann EEwwiinngg»»

organisée par le service municipaldes expostions, 14h-18h, chapelle del'hôtel de ville, entrée libre, du 24/06/2011 au 31/07/2011

Feux de la Saint-Jean

FROTEY-LÈS-VESOUL Sam««FFeeuuxx»»

spectacle, feux d'artifice et bal.Organisés par l'association «Vivre à Frotey» et «On stage pictures», à partir de 17h30, stade municipal,entrée libre, le 02/07/2011

Marchés aux pucesFRESNE SAINT MAMÈS Dim««VViiddee ggrreenniieerrss»»

organisé par les pompiers, 7h-18h,le 03/07/2011

GOUHENANS Dim««VViiddee ggrreenniieerrss»»

journée, rues du village, le 03/07/2011

JONVELLE Dim««VViiddee ggrreenniieerrss»»

organisé par l'association «LeFoyer», 7h-19h, centre village, le 03/07/2011

LA LONGINE Dim««VViiddee ggrreenniieerrss»»

organisé par l'association Espoirs etjeunesse, 7h-18h, entrée libre, le 03/07/2011

LURE Sam««VViiddee ggrreenniieerrss»»

organisé par les jeunesses sportivesLuronnes, 14h-22h, stade GeorgesPequegnot, le 02/07/2011

MANTOCHE Dim««VViiddee ggrreenniieerrss»»

à partir de 8h, Village, le 03/07/2011

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEDim

««VViiddee ggrreenniieerrss»»organisé et animé par les sapeurspompiers, structures gonflable etmanège, 6h-18h, place léon Jacquez,le 03/07/2011

Marches populairesLA COTE Dim««RRaannddoonnnnééee»»

organisée par la Rando Côtaise,parcours de 8 et 14 km, à partir de7h, salle des fêtes, le 03/07/2011

l'agenda 26

ABC

Sports et loisirsLURE Sam/Dim««CCoonnccoouurrss ccaanniinn»»

organisé par le club nauticanin deFranche Comté, lieu dit «LesSalines», face à la base de loisirs, du 02/07/2011 au 03/07/2011

LUXEUIL Ven/Sam/Dim««CCoonnccoouurrss ddee ssaauuttss dd''oobbssttaacclleess»»

en journée au centre équestre, routede Breuches, du 01/07/2011 au 03/07/2011

VESOUL Dim««TThhee jjuunnggllee rruunn»»

course à pied urban trail de 10 kmavec obstacles à travers Vesoul. 2catégories «crazy» et «cool», départ15h, hôtel de ville, le 03/07/2011

VESOUL Dim««AAllllééeess hhooooppss 22001111»»

tournoi de basket, match de 3contre 3 sur demi-terrain avec unseul panier, organisé par l'Agmbasket, 9h-19h, place Pierre-Rénet,le 03/07/2011

Haut-Rhin

Feux de la Saint-Jean

CERNAY Sam««FFeeuu ddee llaa SSaaiinntt--JJeeaann»»

Mise à feu du bûcher, animationsdiverses et piste de danse animéepar un DJ, en soirée, avenueMontaigne, entrée libre, le 02/07/2011

OBERHERGHEIM Sam««FFeeuu ddee llaa SSaaiinntt--JJeeaann»»

organisé par le FC Oberhergheim àpartir de 19h, terrain de foot, le 02/07/2011

SCHWEIGHOUSE/THANNSam««FFeeuu ddee llaa SSaaiinntt--JJeeaann»»

Crémation du bûcher par lessapeurs pompiers, 19h, sallepolyvalente, le 02/07/2011

WINTZFELDEN Sam««FFeeuu ddee llaa SSaaiinntt--JJeeaann»»

par le FC Wintzfelden/Osenbach à partir de 19h30, stadedu Blumenstein, le 02/07/2011

JeuxDANNEMARIE Ven««BBeelloottee»»

du Racing club, à 20h30. Inscriptionsà partir de 19h30, au club house,tél. 06.77.99.50.57, le 01/07/2011

ENSISHEIM Ven->Dim««BBeelloottee»»

ven 20h30, dim 14h30, Café barPMU, du 01/07/2011 au 14/08/2011

MULHOUSE Ven->Lun««BBrriiddggee»»

organisé par les amis du bridge, ven 14h-17h30, 10 rue du Manège,du 03/09/2010 au 25/07/2011

PFASTATT Ven->Ven««BBeelloottee »»

par l'Association des pêcheurs à laligne, ven 15h (ouverture portes13h30), rue du Bosquet, du 13/05/2011 au 30/09/2011

LotosHABSHEIM Ven->Dim««LLoottoo »»

par Génialoto, ven/sam 20h30, dim 14h30, salle Locasalle, du 07/01/2011 au 18/12/2011

KINGERSHEIM Ven««LLoottoo»»

20h30, restaurant A l'arbre vert, le 01/07/2011

LEVONCOURT Sam««LLoottoo ggaassttrroonnoommiiqquuee»»

organisé par la chorale, à 20h, à la Maison du temps libre, le 02/07/2011

MEYENHEIM Sam««LLoottoo»»

par l'A.P Pêche la Gauloise à 20h15,salle polyvalente, 06.62.18.18.72, le 02/07/2011

MORSCHWILLER-LE-BASVen/Sam

««LLoottoo »»par Paradie's animation, 20h,domaine du Luxhof, du 01/07/2011au 02/07/2011

MORSCHWILLER-LE-BAS Sam««LLoottoo»»

animé par Doris au profit de laMARPA de Sentheim, 20h, Domainedu Luxhof, le 02/07/2011

WITTENHEIM Dim««LLoottoo »»

par l'AS 90 Mulhouse, 14h,restaurant Chez Rémy, le 03/07/2011

Marchés aux pucesBLODELSHEIM Dim««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess»»

de 7h à 18h, rues du village, le 03/07/2011

HATTSTATT Dim««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess»»

organisé par l'amicale des sapeurs-pompiers et l'AS Hatstatt de 7h à18h, rues du village, le 03/07/2011

HEGENHEIM Dim««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess »»

des anciens marins, dans la rue du Ruisseau et la cours d'écoleprimaire, le 03/07/2011

HINDLINGEN Dim««2244ee mmaarrcchhéé aauuxx ppuucceess»»

de l'association sportive, de 7h à18h. Buvette et restauration, dansles rues du village, le 03/07/2011

PFETTERHOUSE Dim««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess»»

dans le cadre de la fête du village,de 7h à 18h. Nombreusesanimations, manèges,démonstrations, expositions,buvette et restauration sur place,dans les rues du village, le 03/07/2011

RIXHEIM Sam««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess sseemmii--nnooccttuurrnnee »»

par l'Amicale du personnelcommunal, 16h-22h, parking du Trèfle, le 02/07/2011

SENTHEIM Dim««MMaarrcchhéé aauuxx ppuucceess»»

organisé par l'association de pêche Lauw/Sentheim, 7h-18h,au centre du village, le 03/07/2011

WENTZWILLER Dim««11eerr mmaarrcchhéé aauuxx ppuucceess ddee ll''AASS»»

dans la rue de la Carrière et autourdu stade, le 03/07/2011

Marches populairesBLOTZHEIM Sam/Dim««MMaarrcchhee ppooppuullaaiirree ddeessmmaarrcchheeuurrss dduu SScchhnneecckkeennbbeerrgg»»

au départ du Palais Beau Bourg, de 6h à 15h, du 02/07/2011 au 03/07/2011

ILLZACH Dim->Jeu««PPaarrccoouurrss ppeerrmmaanneenntt ddee MMuullhhoouussee,, FFFFSSPP»»

13 km, tous les jours (sauf lun etmer après-midi) départ de 8h à 16h,Café de la ceinture, 4 rue de Sausheim, du 02/01/2011 au 31/12/2011

MITZACH Sam/Dim««MMaarrcchhee ppooppuullaaiirree»»

10 et 20 km et un circuit adapté de 5km, 7h-13h, au stade de football, du 02/07/2011 au 03/07/2011

WICKERSCHWIHR Sam««PPrreemmiièèrree mmaarrcchhee ppooppuullaaiirree ddeennuuiitt ddee llaa ppoommmmee ddee tteerrrree»»

par le Comité des fêtes, départ de15h à 19h, salle des fêtes, cotisationde 1,80 euros. Rens. et inscriptions :Jean-Louis Bielmann, Tél 06.06.55.45ou 03.8947.46.07 (de 18h à 20h ou cdf.wickerschwuhr@laposte.net,le 02/07/2011

Sports et loisirsALTKIRCH Dim««CChhaalllleennggee eessppéérraannccee»»

Concours de pétanque, à 10h, au terrain de pétanque, rue de Hirtzbach, le 03/07/2011

BENDORF Dim««GGrreemmppeellttuurrnniieerr ssppéécciiaallffaammiilllleess»»

par l'association culturelle deBendorf, toute la journée, au stadede football, le 03/07/2011

BIESHEIM Dim««SSkkii nnaauuttiiqquuee»»

à partir de 8h, Ile du Rhin, près duport de plaisance, au Nautic-Club du Rhin, le 03/07/2011

COURTAVON Ven->Lun««VViillllaaggee vvaaccaanncceess mmuussiiccaalleess»»

Pêche, waterball pour enfants etadultes, petit bateau, location detrike, tlj, de 10h à 22h, au pland'eau. Rens. au 06.83.41.50.92, du 01/07/2011 au 31/08/2011

ENSISHEIM Sam->Dim««SSaabbllooffoolliieess»»

Tournois de rugby, handball etvolley sur sable sam et dim à partirde 9h, parking du collège, du 25/06/2011 au 03/07/2011

GUEBWILLER Sam««PPééttaannqquuee»»

à partir de 14h, inscriptions de 10h à 13h30, stade François Throo,03.89.83.09.25, le 02/07/2011

GUEWENHEIM Sam««LLeess iinntteerrjjeeuuxx ddee GGuueewweennhheeiimm»»

Jeux ouverts à tous, organisés parles associations du village, 15h, austade de football, inscriptions dès15h au club house, le 02/07/2011

HUNINGUE Ven««PPééttaannqquuee iinntteerraassssoocciiaattiioonnss»»

Place Chérin, de 18h à 21h, le 01/07/2011

HUNINGUE Dim««VViivveezz ll''eeaauu vviivvee àà bboorrdd dd''uunnrraafftt»»

dans le cadre de l'Eau en fête, auparc des eaux vives, de 14h à 18h.Réservations au 03.89.89.70.20, le 03/07/2011

KEMBS Dim««CCrrooiissiièèrree ccaafféé//ggââtteeaauu»»

au départ de la base de location debateau Alsace Plaisance àKembs/Niffer à 14h30. Réservationobligatoire au 03.89.70.04.49, le 03/07/2011

l'agenda 27

ABC

KUNHEIM Dim««PPoorrtteess oouuvveerrtteess aauu cclluubb AAllssaacceeppaarraammootteeuurr»»

Baptème de l'air à partir de 8h, surle terrain entre la Maison rouge prèsd'Ostheim et à 1,5 km d'Illhaeusern,le 03/07/2011

MONTREUX-VIEUX Dim««MMoonnttrreeuuxx àà vvéélloo»»

3 circuits rando VTT, 15, 35 et 55 km;4 circuits rando route, 20, 30, 50,106 km. Départ de 6h à 11h. Buvetteet restauration, du stade, le 03/07/2011

MULHOUSE Dim««CCoonnccoouurrss eenn ddoouubblleettttee »»

par l'AS 90 Mulhouse, 14h, 16 rueJules Siegfried, le 03/07/2011

OBERMORSCHWILLER Dim««GGrreemmppeellttuurrnniieerr»»

du football club, toute la journée.Buvette et restauration, au stade de football, le 03/07/2011

ODEREN Dim««TTiirr ppuubblliicc»»

Pour tous les amateurs de tir, 10h-12h et 14h30-17h, au stand de tir, le 03/07/2011

RIBEAUVILLE Sam/Dim««CChhaalllleennggee HHoollll»»

24h de pêche à la carpe, sam et dim16h. Ouverture des portes à 15h,étang Baumert, inscriptions06.70.48.26.09, du 02/07/2011 au 03/07/2011

RIESPACH Dim««66ee mmaarrcchhee ddee ll''aammiittiiéé»»

par l'association Marie Pire, foyerd'accueil spécialisé. Parcours de 6 et 10 km balisés à travers prés etforêts. Inscriptions de 9h à 14h.Buvette et restauration, au foyerSainte-Thérèse, le 03/07/2011

STEINBACH Dim->Dim««DDiivveerrttiisssseemmeennttss»»

Pistes de pétanque, aire de jeux,sentiers miniers, rocher d'escalade,animations gratuites, sam 10h-12het 15h-19h, dim 10h-12h et 14h30-19h30, clairière du Silberthal, entréelibre, du 24/04/2011 au 25/09/2011

ROUFFACH Ven->Ven««PPééttaannqquuee»»

Tournoi par l'amicale des boulistes àpartir de 18h, Site de l'escapade, du 01/07/2011 au 29/07/2011

VIEUX-THANN Dim««PPééttaannqquuee»»

Concours organisé par le Vélo clubEtoile 78, 9h (inscriptions dès 8h),au boulodrome, route de Cernay,tarif par équipe 10 euros, le 03/07/2011

WALHEIM Sam««GGrreemmppeellttuurrnniieerr»»

du football club, samedi de 17h à 23h et dimanche de 9h à 17h.Buvette et restauration, au stade de football, le 02/07/2011

WIHR-AU-VAL Sam««PPêêcchhee sseemmii--nnooccttuurrnnee»»

avec l'association des ancienspapetiers de Turckheim, début de lapêche à 19h, inscription sur place àpartir de 18h. Petite restauration surplace, étang de Wihr-au-Val,inscription 15 euros, le 02/07/2011

Bals et fêtesALGOLSHEIM Sam/Dim««FFêêttee ddee ll''AAllggoollooiissee»»

sam dès 19h, soirée avec l'orchestre«Les Papillons» - potion magique,sanglier à la broche, grillades,cervoise ; dim : 10h 1ère coursepopulaire (2 euros) inscriptions etdossards à 10h, 10h30 course Obélixde 8km, 10h45 course Astérix 4 km -possibilité d'effectuer le parcours enmarchant ; repas à midi, complexesportif, du 02/07/2011 au 03/07/2011

BETTLACH Sam/Dim««1111ee ffêêttee ddeess ccaasseemmaatteess»»

par les associations locales, sam etdim: visite des trois casematesemblématiques du village,animation musicale par l'orchestre«Duo Evasion» et par le groupe depercussions brésilien «Sambrasilea»,présence de l'association «Terre deshommes Alsace», à partir de 19h,possibilité de prendre le petitdéjeuner dès 8h, présence del'association «Terre des hommesAlsace», à partir de 11h. Buvette etrestauration les deux jours, suivre lefléchage à partir du village, accèslibre. Pour réserver le petit déjeuner,tél. 03.89.40.73.80, du 02/07/2011au 03/07/2011

FELLERING Dim««FFêêttee dd''ééttéé»»

10h, au temple, entrée libre, le 03/07/2011

GOMMERSDORF Sam««FFêêttee cchhaammppêêttrree»»

organisée par l'amicale des sapeurs-pompiers avec l'orchestre LesDeni's, à partir de 21h. Buvette etrestauration, sous chapiteau, placede l'Église, entrée libre, le 02/07/2011

HOMBOURG Ven/Sam««FFêêttee dduu vviillllaaggee»»

ven : démonstration de zumba,18h30 ; sam : défilé de mode puismusique par le groupe Blues Family,18h30, parvis de la mairie, du 01/07/2011 au 02/07/2011

MERXHEIM Dim««FFêêttee cchhaammppêêttrree»»

par l'association du foyer Saint-Sébastien à partir de 10h30,restauration sur réservation, après-midi récréatif, foyer, 03.89.76.63.0803.89.76.17.48, le 03/07/2011

MOOSCH Sam««SSooiirrééee aallssaacciieennnnee»»

animée par le «Guigges'Band», 19h,cercle Saint Augustin, entrée libre,le 02/07/2011

MULHOUSE Dim««FFêêttee ddeess fflleeuurrss »»

par la Société d'hygiène naturelle,15h, 5 rue des Vendanges, le 03/07/2011

MORSCHWILLER-LE-BASSam/Dim

««MMoorrsscchhwwiilllleerr eenn ffêêttee»»sam : 3e challenge des jeunes, 15h,soirée festive avec DJ Mickey, 20h30et feu d'artifice ; dim : 1er tournoi dela bonne humeur, concours dechâteaux de sable pour les enfants,9h30-11h30 et 14h30-16h30 etlâcher de ballon à 17h30, du 02/07/2011 au 03/07/2011

RIXHEIM Ven««SSooiirrééee pplleeiinn aaiirr»»

musique et danse avec l'orchestreAlizé et le groupe folkloriqueHibiscus, projection du film«Mammuth», 20h, parking du Trèfle, entrée libre, le 01/07/2011

STE-MARIE-AUX-MINES Dim««FFêêttee àà ll''aanncciieennnnee»»

étang du Rauenthal, le 03/07/2011

STEINBACH Sam««SSooiirrééee CCoouunnttrryy»»

en plein air, animée par l'orchestreConniving, initiation etdémonstration de danse country parles Stetson, 19h30, clairière duSilberthal, tarif 8 euros, gratuitmoins de 15 ans, le 02/07/2011

THANN Sam««BBaall ppooppuullaaiirree»»

en plein air animé par l'orchestre«Chorus» dans le cadre du 850e

anniversaire de la fondation deThann, 21h, place Joffre, accès libre,le 02/07/2011

VIEUX-THANN Sam/Dim««FFêêttee dduu cceerrccllee UUnniioonn»»

Jeux sportifs et musicaux, sam dès15h; à 20h concert avec la musiqueSte-Cécile de Guewenheim, le BTOrchester de Bad Bramstedt et legroupe folklorique les Dolleraländer.Dim messe suivi d'un concert du BTOrchester de Bad Bramstedt, sallepolyvalente, du 02/07/2011 au 03/07/2011

VOGELGRUN Sam/Dim««IIllee aauuxx eennffaannttss ffrraannccoo--aalllleemmaannddee»»

sam et dim de 14h à 18h avecdiverses animations et ateliers pourles enfants ; sam de 19h à 20h,festival Circadance, Ile du Rhin, du 02/07/2011 au 03/07/2011

VOLGELSHEIM Sam««FFeeuu ddee ccaammpp»»

Grillades, tartes flambées, lâcher deballons en faveur de l'Associationcaritative «Le Sel», à partir de 19h,sur le pré de la chapelleévangélique, le 02/07/2011

WITTELSHEIM Sam««FFêêttee dduu qquuaarrttiieerr ddee llaa TThhuurr»»

Animations diverses : jeux, tournoide pétanque, atelier maquillage,danses, chants, démonstration deboxe, dès 14h, quartier de la Thur, le 02/07/2011

BoursesMULHOUSE Sam««VVeennttee ddee lliivvrreess dd''ooccccaassiioonn»»

10h-12h et 14h-17h, bibliothèquedes Côteaux, le 02/07/2011

Concerts et spectacles

ALTKIRCH Sam««CCoonncceerrtt»»

de l'orchestre de la JAS organisé parAltkirch Traditions, à 16h, au centre-ville, le 02/07/2011

COLMAR Ven««PPrréésseennttaattiioonn aatteelliieerr»»

Atelier mené avec l'Institut médico-pédagogique des Catherinettes, par Catriona Morrison assistée de Morgane Naas, 19h, 6 routed'Ingersheim, entrée libre, le 01/07/2011

COURTAVON Sam««LLeess cchheemmiinnss ddee SSaaiinntt--JJaaccqquueess»»

par le Kammerchor de Müllheim,sous la direction d’Albrecht Haaf, à20h, à l'Église, entrée libre, plateau,le 02/07/2011

DANNEMARIE Sam««ZZiittaa eett sseess oouuaaiilllleess»»

Théâtre musical, création originaleadaptée de l'oeuvre de Jean-FrançoisDumont «La petite oie qui ne voulaitpas marcher au pas», par l'APAEI duSundgau avec les enfants de l'écoleélémentaire et sa fanfare, à 20h30,au foyer de la culture, entrée libre,le 02/07/2011

ENSISHEIM Sam««CCoonncceerrtt»»

par le chœur tchèque Jitro à 20h30,Église Saint-Martin, le 02/07/2011

l'agenda 28

ABC

FELDBACH Dim««CCoonncceerrtt»»

par le chœur mixte la Cécilienned'Attalens sous la direction deCharly Torche dans le cadre du Festival Gloria, à 16h, à l'Église, le 03/07/2011

HESINGUE Dim««MMuussiiqquuee aauu vveerrtt»»

en bordure de forêt, chemin balisé,à partir de 11h, le 03/07/2011

HUSSEREN-WESSERLINGSam/Dim

««CChhaannssoonnss ssuurr llaa ppaaiillllee»»Spectacle de Jean Patrice Jullian,avec repas sam 19h, spectacle seuldim 18h, à la Tarti'lettre, du 02/07/2011 au 03/07/2011

HUSSEREN-WESSERLING Dim««LL''aammoouurr,, ll''eeaauu ffrraaîîcchheeeett llee rreessttee»»

Théâtre par la compagnie «La maindans le culotte», 21h, à laTarti'lettre des montagnes,le 03/07/2011

ILLZACH Sam««LLeess ssaammeeddiiss ssooiirrss mmuussiiccaauuxx»»

Musique à partir de 18h30, Swingd'avril, concert à 20h, On a r'trouvéles clés, concert à 21h30, Halle du marché, le 02/07/2011

LAUTENBACH Sam««CCoonncceerrtt bbaarrooqquuee»»

Orgue, voix et trompettes à 20h30,collégiale Saint Michel, le 02/07/2011

MASEVAUX Ven««RRaagg''nn BBooooggiiee»»

En mots, en musique et en images,concert avec Sébastien Troendlé eten 1ère partie Rick Hannah, dès 10ans, 20h, à la grange Burcklé, tarif9, 7 et 4 euros, le 01/07/2011

MASEVAUX Sam««SSooiirrééee ddee ggaallaa ddeess mmaajjoorreetttteess»»

avec les Gras-Hüpfer et nouveauspectacle des majorettes deBurnhaupt et environs, 20h, sallepolyvalente, places numérotées 12euros. Réservations 03.89.48.74.13,le 02/07/2011

MORSCHWILLER-LE-BAS Ven««AAuuddiittiioonn ddeess ééllèèvveess ddee ll''ééccoollee ddee mmuussiiqquuee»»

20h, salle polyvalente, le 01/07/2011

MULHOUSE Ven««SSppeeccttaaccllee ddeess aatteelliieerrss PPoocchhee--RRuueellllee»»

ven 20h30, 18 rue du Ballon,jusqu’au 01/07/2011

MULHOUSE Ven««UUnn ttoouurr dd''EEuurrooppee eenn mmuussiiqquuee»»

Concert par le quatuor Alla breve,20h30, chapelle Saint-Jean, entréelibre, le 01/07/2011

MULHOUSE Sam««EEnnsseemmbbllee AArrtteeffaacctt,, rroommaannttiissmmeeaabbssoolluu»»

Concert, 20h, temple Saint-Etienne,5 euros/gratuit pour les moins de 18ans, le 02/07/2011

MULHOUSE Sam««AA llaa rreennccoonnttrree ddee ll''iinnoouubblliiaabblleeSShhéérraazz»»

Spectacle de danse orientale, 20h30,théâtre de la Sinne, le 02/07/2011

MUNTZENHEIM Ven/Sam««SSuurr llaa TTeerrrree.. CCoommmmee aauu CCiieell..»»

Spectacle musical d'une vingtainede jeunes et d'adultes de l'Égliseluthérienne, 20h, Espace Ried Brun,entrée libre, plateau. Rens. NatachaCros-Ancey au 03.89.71.60.15 et Philippe Clair au 03.89.47.40.94,le 01/07/2011

OBERMORSCHWIHR Dim««CCoonncceerrtt ddee EEssttaass TToonnnnéé,,YYoonnaattaann,, BBaarr RRaasshhii,, SSeebbaassttiiaannSSzzeebbeessttaa»»

à 17h : flamenco, Europe Centrale,Balkans, Amérique du Sud. Pique-nique dans les jardins de l'abbaye à19h, en prolongement du concert, à l'abbaye de Marbach, entrée libre,plateau, le 03/07/2011

OTTMARSHEIM Dim««JJeeaann SSéébbaassttiieenn BBaacchh eett ll''IIttaalliiee»»

Concert par l'ensemble Arcadia,17h30, abbatiale, entrée libre, le 03/07/2011

RUEDERBACH Ven««CCoonncceerrtt ggoossppeell»»

par le groupe «Com On», dans lecadre du Festival Gloria, à 20h30, à l'Église, le 01/07/2011

SIERENTZ Sam««CCoonncceerrtt ddee jjaazzzz eenn pplleeiinn aaiirr»»

avec Illicite Quintet, dans le jardindu périscolaire, derrière la mairie, à 20h30, entrée libre, le 02/07/2011

THANN Ven««AAnniimmaattiioonn mmééddiiéévvaallee»»

organisée par les commerçants dansle cadre du 850e anniversaire de laville de Thann, toute la journée,place De Lattre, accès libre, le 01/07/2011

THANN Sam««CCoonncceerrtt»»

par la Banda de Gubbio, 18h30-19h30, place Joffre, entrée libre, le 02/07/2011

THANN Sam««AAppéérriittiiff--ccoonncceerrtt»»

par l'harmonie allemande BTOrchester Bad Bramstedt, 11h30,place Joffre, entrée libre, le 02/07/2011

THANN Sam««IIll ééttaaiitt uunnee ffooiiss TThhaannnn»»

Projection du film sur le thème du850e anniversaire de la fondation dela ville de Thann, film réalisé parl'école du Steinby, au relais culturel,tarif 1 euro, gratuit pour les moinsde 12 ans, le 02/07/2011

VIEUX-THANN Sam««CCoonncceerrtt»»

par le BT Orchester Bad Bramstedt,11h20-13h, Église Saint-Dominique,entrée libre, collecte, le 02/07/2011

VIEUX-THANN Sam««CCoonncceerrtt dduu cceenntteennaaiirree»»

animé par le BT Orchester Bad-Bramsted, la musique Ste-Cécile deGuewenheim et les Dolleraländer,20h-1h, salle polyvalente, entréelibre, le 02/07/2011

WESTHALTEN Sam««SSooiirrééee cchhaannttaannttee»»

avec les chorales de la Vallée Noble,la chorale Chanterelle de Tournai enBelgique et Musicani, un chœur duNord de la France à 20h, Église, le 02/07/2011

WICKERSCHWIHR Sam««CCoonncceerrtt ggoossppeell//jjaazzzz»»

par la chorale Cécilia's Swing, 19h,Église Saint-Jacques-le-Majeur,entrée libre, le 02/07/2011

DiversALTKIRCH Ven->Dim««LLee jjaarrddiinn dd''eeaauu ddee KKaaoouulléé»»

plantes tropicales, bassin denénuphars, tunnel d'arbustes et defleurs brumisateur, animaux de lasavane grandeur nature avecl'hippopotame rouge Kaoulé, jeuxd'eau, jeu de croquet, toboggan etlianes, tous les jours, au centre-ville,du 10/06/2011 au 28/08/2011

BIESHEIM Sam/Dim««PPrroommeennaaddeess eenn bbaarrqquueess ssuurr llee GGiieesssseenn»»

de 14h à 18h, départ près del'ancien abattoir. Inscriptions au03.89.72.01.69, du 02/07/2011 au 03/07/2011

BRINCKHEIM Dim««DDééccoouuvveerrttee dd''uunn jjaarrddiinn»»

au très fort potentiel écologique,murets de pierres sèches à lézards,nichoirs, prairies fleuries à insectes,haies vives, compost, autant delieux pour attirer les animaux,rendez-vous sur le parking de lamairie à 10h, le 03/07/2011

BUETHWILLER Dim««CCoonnccoouurrss dd''éélleevvaaggee llooccaall ddee cchheevvaauuxx ddee ttrraaiitt»»

dès 14h. Buvette et pâtisseries, austade, entrée libre, le 03/07/2011

CERNAY Dim->Dim««RRééttrroovvooyyaaggeerr aavveecc llee ttrraaiinn TThhuurrDDoolllleerr AAllssaaccee»»

Venez partager un moment convivialà bord d'un train à vapeur classémonument historique, découvrir lecharme des gares d'antan, tous lesdimanches et jours fériés départCernay St-André 10h30 et 15h30,arrivée Sentheim 11h50 et 16h50,départ Sentheim 14h15 et 17h50,arrivée Cernay-St-André 13h30 et17h, Cernay Saint-André et gare deSentheim, aller simple adultes 7.50euros, enfants 6.50 euros, famille 24euros, aller-retour adultes 10 euros,enfants 8.50 euros, famille 32 euros,du 03/07/2011 au 25/09/2011

DANNEMARIE Ven->Ven««LLee ttrraaiinn ddee llaa LLaarrgguuee,,DDaannnneemmaarriiee--PPffeetttteerrhhoouussee--BBoonnffooll--PPoorrrreennttrruuyy»»

mardi de 15h à 18h30, mercredi de10h à 18h, jeudi de 16h à 18h30,vendredi de 15h à 18h30 et samedide 9h à 12h, à la médiathèque, rez-de-chaussée de l'ancienne gare, 10, rue de la Gare, entrée libre, du 10/06/2011 au 31/07/2011

FELDKIRCH Ven->Ven««MMaarrcchhéé bbiioo eett ccoonncceerrttss dd''ééttéé»»

tous les vendredis de 18h à 23h,verger du poulailler, rue principale,du 10/06/2011 au 16/09/2011

HUSSEREN-WESSERLINGDim->Ven

««FFeessttiivvaall ddeess jjaarrddiinnss mmééttiissssééss»»Jardin des cabanes, tous les jours10h-18h30, aux jardins deWesserling, entrée jardin 6 euros,entrée couplée musée+jardin 8euros, du 12/06/2011 au30/09/2011

HUSSEREN-WESSERLINGVen->Ven

««EEccoommuussééee tteexxttiillee»»Fileuse, tisserand, coloriste,dessinateur, graveur, imprimeur,démonstrations diverses de ces savoir-faire, 10h-18h, au parc de Wesserling, du 17/06/2011 au 30/09/2011

HUSSEREN-WESSERLING Sam««SSttaammmmttiisscchh»»

dans le cadre de la préfiguration duFrich'Opéra, projet culturelparticipatif autour de la mémoiredes anciens de la manufactured'impression textile de Wesserling,14h, rez de chaussée de l'EspacePépinière d'Entreprises (LaConfection), le 02/07/2011

MULHOUSE Dim->Dim««VViittaa''rruuee»»

Initiation et découverte d'activitésphysiques et culturelles, dim 10h-15h, berges de l'Ill, du 22/05/2011au 24/07/2011

MULHOUSE Ven««LLee rroommaann ppoolliicciieerr ssiicciilliieenn,, eennttrree SScciiaasscciiaa eett CCaammiilllleerrii»»

Conférence par Frédéric Manche,19h, Filature, le 01/07/2011

NEUF-BRISACH Ven««BBrraaddeerriiee SSaaiinnttss PPiieerrrree eett PPaauull»»

organisée par les commerçants etartisans de la ville et le groupementdes commerçants non sédentairesdu Haut-Rhin soutenue parl'association des commerçants etartisans et services du Pays deBrisach, de 8h à 18h, rue de Bâle,rues annexes et place d'Armes, le 01/07/2011

NEUF-BRISACH Sam««MMaarrcchhéé dduu tteerrrrooiirr»»

de 8h à 12h, place d'Armes, le 02/07/2011

ODEREN Ven««CCoonnfféérreennccee ssuurr llaa ddééffeennssee»»

Conférence sur le livre blanc de ladéfense et la sécurité nationale etl'Armée de l'air, animée par lelieutenant-colonel Thierry Marrer,19h30, salle socio éducative (cercle),entrée libre, le 01/07/2011

OTTMARSHEIM Dim->Dim««VViissiitteess gguuiiddééeess tthhééââttrraalliissééeess»»

proposées par Bernard Domart, dim 14h30, Parc de l'Abbatiale, jusqu’au 14/08/2011

PFASTATT Ven««PPoorrtteess oouuvveerrtteess »»

par l'association Marguerite Sinclair,14h, 25 rue de Dornach, le 01/07/2011

l'agenda 29

ABC

RIXHEIM Dim->Dim««OOuuvveerrttuurree dduu ppaarrcc ddee llaa CCoommmmaannddeerriiee»»

Animation «Invent'Airs», répétitionpublique et s'essayer au chantchoral, dim 14h-18h, rue Zuber, du 22/05/2011 au 04/09/2011

ROUFFACH Ven««NNooccttuurrnnee ddeess ccoommmmeerrççaannttss»»

de 19h à 23h, artères principales de la ville, le 01/07/2011

STEINBACH Sam->Jeu««MMiinneess dd''aarrggeenntt»»

Visite des anciennes mines d'argentSaint-Nicolas par le groupeminéralogique, tous les samedis15h-17h, clairière du Silberthal,gratuit, du 22/01/2011 au31/12/2011

THANN Dim->Ven««IIlllluummiinnaattiioonn ddee llaa ccoollllééggiiaallee»»

Mise en lumière du monument pourle 850e anniversaire de la fondationde Thann, en soirée, à la collégialeSaint-Thiebaut, jusqu’au 30/09/2011

THANN Ven««LLeeccttuurree ddéétteennttee»»

La médiathèque s'installe sur legazon de la piscine pour proposer laconsultation de BD, magazines, livre-jeux, documentaires, 15h-17h30 (sila météo le permet), sous le patrasoljaune près de l'aire de jeux, gratuit,le 01/07/2011

THANN Sam««MMoonnttééee aauu cclloocchheerr»»

Montée au clocher de la collégialeSaint-Thiebaut, 9h30, rendez-vous àl'office du tourisme, tarif 5 euros,uniquement sur inscriptions03.89.82.37.96.20, le 02/07/2011

UNGERSHEIM Ven->Dim««BBiioossccooppee»»

Parc de loisirs et de découvertestous les jours à partir de 10h,Biscope, du 01/07/2011 au 28/08/2011

VIEUX-THANN Sam««KKeerrmmeessssee»»

animée par les membres du CercleCulturel et Sportif Union, 15h-19h,salle polyvalente, gratuit, le 02/07/2011

VOLGELSHEIM Dim««CCoommbbiinnéé ttrraaiinn àà vvaappeeuurr eett bbaatteeaauu ssuurr llee RRhhiinn»»

Départ à 15h et retour vers 17h45,départ gare de Volgelsheim, Tél03.89.71.51.42, le 03/07/2011

WINTZFELDEN Dim««JJoouurrnnééee dd''aanniimmaattiioonnmmééddiiéévvaallee»»

à partir de 11h, cortège en costumesd'époque, repas médiéval, campmédiéval, mini-ferme et jeux. Sitehistorique du couvent deSchwartzenthann, Contact :06.87.72.76.41, le 03/07/2011

ExpositionsALTKIRCH Ven->Dim««PPoouurr uunnee rrééppuubblliiqquuee ddeess rrêêvveess»»

Exposition d'œuvres ayant pourthème les voyages et lesexplorations, du mardi au vendredide 10h à 18h, samedi et dimanchede 14h30 à 19h, au Crac Alsace, 18,rue du Château, entrée libre, du 24/06/2011 au 11/09/2011

ALTKIRCH Sam->Lun««TThhééooddoorree DDeecckk»»

Céramiste guebwillerois du XIXe

siècle, du mardi au dimanche, de 14h30 à 17h30, au muséeSundgauvien, rue de l'Hôtel-de-Ville,du 02/07/2011 au 01/08/2011

COLMAR Ven->Mer««PPeeiinnttuurreess»»

Technique mixte de Marie-PascaleEngelmann et la participation de lagalerie Eclat d'Art, Sogex 50 avenued'Alsace, rens. 03.89.20.43.43, du 20/05/2011 au 20/07/2011

COLMAR Ven->Ven««AArrtt eett ccoolllleeccttiioonn»»

avec une liste de noms d'artistes,Galerie à l'angle de la rue des écoleset que quai de la Poissonnerie, du 20/05/2011 au 30/12/2011

COLMAR Ven->Sam««UUnntteerrlliinnddeenn,, jjaarrddiinn ccllooss ddee ll''ââmmee rrhhéénnaannee»»

Colmar et la mystique rhénaneau XIVè s. aux heures d'ouverture de la bibiothèque, entrée libre, du 10/06/2011 au 17/09/2011

FELDBACH Sam->Ven««VVooyyaaggee àà ttrraavveerrss llee ssoouuffffllee»»

peintures et sculptures de GhislaineBrossard dans le cadre du 14e

Chemin d'art sacré en Alsace, tousles jours, à l'Église romane Saint-Jacques-le-Majeur, du 11/06/2011au 30/09/2011

FESSENHEIM Sam->Dim««VViiccttoorr SScchhooeellcchheerr eett ll''aabboolliittiioonn ddee ll''eessccllaavvaaggee»»

sam, dim et jours fériés de 14h à18h, Musée Schoelcher, entrée libre,du 18/06/2011 au 25/09/2011

GUEBWILLER Ven->Sam««DDeenniiss DDuubbiicchh»»

Gravures anciennes et originales du mardi au samedi de 9h à 18h,Centre généalogique, du 17/06/2011 au 27/08/2011

GUEBWILLER Sam->Dim««EEttaattss pprroovviissooiirreess»»

par Skander Zouaoui tous les jourssauf mardi de 14h à 18h, sam, dimet jours fériés de 10h à 12h et de14h à 18h, Musée Théodore Deck,du 02/07/2011 au 28/08/2011

HORBOURG-WIHR Ven->Sam««MMaarriinneess,, ppaayyssaaggeess,, aanniimmaauuxx eettggrraavvuurreess»»

de Robert Kuppek, aux heuresd'ouverture du secrétariat, hall d'accueil de la mairie, du 24/06/2011 au 30/07/2011

HUNINGUE Mar->Dim««EExxppoo ddee ttrraavvaauuxx dd''eennffaannttss»»

Galerie du Triangle, de 9h à 12h et 14h à 19h, jusqu’au 28/08/2011

HUSSEREN-WESSERLINGDim->Dim

««OOrreeiilllleerr dd''hheerrbbeess»»Peintures de Michèle Ackerer etlecture de quelques textes en lienavec l'exposition, dès 16h, à la Tarti'lettre, du 26/06/2011 au 10/07/2011

KIENTZHEIM Ven->Jeu««MMuussééee dduu vviiggnnoobbllee»»

de 10h à 12h et de 14h à 18h, tousles week-ends et jours fériés de Mai,participation à la nuit des musée le14 mai, visites guidées à 19h et 21hgratuites, Confrerie Saint-Etienne1,bis Grand'rue, du 06/05/2011 au 03/11/2011

LAUTENBACH-ZELL Sam->Dim««GGaalleerriiee PPlleeiinn CCiieell»»

de Roland Issenlor, céramiques,peintures, sculptures, verres sam de11h à 18h30, dim de 10h à 19h, 65 Grand Rue, 06.19.07.84.17, du 18/06/2011 au 21/08/2011

LEIMBACH Sam/Dim««CChhéénnii »»

Laques, peinThures, dessins, photoset objets suite au séjour d'étudespicThurales au Vietnam, du sam14h04 au dim 19h56, Atelier de la Source, 28 rue de Vieux-Thann, du 02/07/2011 au 03/07/2011

MOOSLARGUE Dim->Dim««MMoonnggooll AAyyaann -- 11»»

Peintures, sculptures, miniatures,artistes de Mongolie, tous les jours,au golf et country club La Largue.Renseignement au 03.89.07.67.67 ou 03.89.25.62.83, du 08/05/2011au 18/09/2011

MULHOUSE Dim->Dim««EEsspprriitt mmoobbiillee»»

Œuvres de Claudio Cardinale, lun àsam (sauf mar) 10h-18h30, dim 13h-18h30, temple Saint-Etienne, du 08/05/2011 au 31/07/2011

MULHOUSE Ven->Dim««PPhhoottooggrraapphhiieess ddee MMaarrcc GGuuéénnaarrdd»»

La Filature, du 10/06/2011 au 03/07/2011

MULHOUSE Sam->Dim««440000 SSoonnnneettss iinn rreevveerrssee,,TTooggeetthheerr»»

première exposition consacrée à SebPatane, dim 12h-18h, La Kunsthalle,La Fonderie, du 18/06/2011 au 28/08/2011

MULHOUSE Lun->Lun««MMéémmooiirree oouuvvrriièèrree ddee llaa SSAACCMM»»

organisée par l'association NotaBene, tous les jours 10h-12h et 13h-18h, musée Historique (rez-de-chaussée de l'hôtel de ville), du20/06/2011 au 31/08/2011

MULHOUSE Lun->Dim««AArrtt ddee HHaauuttee--AAllssaaccee -- ll''AApprrèèss--gguueerrrree»»

Peintres locaux d'après 1945, lun àdim (sauf mar) 13h-18h30, muséedes Beaux-arts, du 20/06/2011 au 18/09/2011

MULHOUSE Jeu->Ven««VVooiillaaggeess,, ffoouullaarrddss eett pphhoottooss»»

par Noémie Capon, lun à ven 13h-18h (16h dernier jour), Cour des Chaînes, jusqu’au 08/07/2011

MULHOUSE Sam->Dim««RRiicchhaarrdd CChhaappooyy»»

sam/dim 13h30-20h, 5 rue de Guebwiller, du 25/06/2011 au 03/07/2011

MULHOUSE Dim->Sam««LLiissaarreellii»»

Toiles contemporaines, lun 14h-18h30, mar à ven 10h-12h et 14h-18h30, sam 9h-12h et 14h-17h,galerie L'art du temps, 6 rueBonbonnière, du 03/07/2011 au 13/08/2011

MURBACH Ven->Dim««EExxppoossiittiioonn»»

organisée par le groupement despeintres et sculpteurs de Murbachtous les jours de 10h à 19h,Domaine du Langmatt, du 24/06/2011 au 16/10/2011

RIEDISHEIM Ven->Sam««RReennaattoo eett RRoobbeerrttoo MMoonnttaannaarroo»»

ven 17h-20h, sam/dim 11h-18h, lunà ven 15h-18h, Cité Hof, du 24/06/2011 au 02/07/2011

SENTHEIM Ven/Sam/Dim««AAqquuaarreelllleess,, ppeeiinnttuurreess cchhiinnooiisseesseett ssooiieess»»

«D'hier et d'aujourd'hui» expositionde Sonya Berthier-Dorgler, ven 18h-22h, sam 14h-20h, dim 10h-20h,gare aux artistes, entrée libre, du 01/07/2011 au 03/07/2011

SEPPOIS-LE-HAUT Sam->Dim««LLee TTrraaiitt»»

par Florence Adam, Antoine Iltis etValérie Merli, les samedis etdimanches, de 14h à 18h, à lachapelle Sainte-Croix, du02/07/2011 au 10/07/2011

STE-CROIX-AUX-MINESMar->Sam

««FFrraannççooiiss--JJoosseepphh SSttuummppffff»»Œuvres du dessinateur d'aprèsnature (1828-1880). Mar 16h-19h30,mer 10h-12h et 13h30-17h30, jeu-ven 15h-18h, sam 10h-12h et 13h30-17h, médiathèque, du 21/06/2011au 16/07/2011

STE-MARIE-AUX-MINESVen->Mer

««LLee bbeeaauu àà ttrraavveerrss llaa ddééccrrééppiittuuddee»»

par Stefan Vandeermersch, Tellure,du 17/06/2011 au 02/11/2011

THANN Ven->Ven««LLeess 885500 aannss dd''hhiissttooiirree ddeeTThhaannnn»»

Exposition sur les 850 ans d'histoirede Thann et dans la salle du 1erétage «Rétrospective sur le 8e

centenaire de la ville de Thann»,jeu/dim 14h-18h, au Musée desAmis de Thann, tarif 2,50 euros,enfants de 6 à 16 ans 1 euros, du 03/06/2011 au 30/09/2011

UFFHEIM Dim««PPoorrtteess oouuvveerrtteess ddee llaa ccaasseemmaattee»»

de 10h à 18h, le 03/07/2011

UFFHOLTZ Ven->Mer««LLeettttrreess iinnttiimmeess ddee llaa GGrraannddeegguueerrrree»»

Exposition sur les lettres de soldatsdurant la Grande guerre, du lun auven 9h-12h30 et 14h-17h50, à l'abrimémoire, entrée libre, du 03/06/2011 au 19/10/2011

regarder 30

ABC

Du sang, des grandssentiments et dususpense : Le dernierCathare a tout pourfaire des adeptes.

Entre mystère, fanatisme et aven-ture, la tragédie des Cathares ap-partient à notre patrimoineculturel. Si l’on excepte celle desTempliers, l’histoire des Catharescaracole en tête de l’intérêt deslecteurs pour le Moyen Âge.

Le dernier Cathare plonge ses raci-nes dans cette croisade faite defeu et de sang. Le second tome,sous-titré « le sang des hérétiques »,s’ouvre sur les ruines de Béziers,ravagé par les soldats de la « vraiefoi ». Eric Lambert a créé desplanches d’une force rarement at-

teinte. Son dessin traduit la vio-lence et le désespoir de l’époque.Joliment servi par le scénario ri-che en rebondissements d’Ar-naud Delalande, cet albumdevrait faire les délices des ama-teurs d’histoire et de BD réunisqui suivront avec de grands fris-

sons les aventures du troubadourEscartille de Puivert. Cette belleâme va devoir, au fil des pages,perdre de sa fraîcheur pour survi-vre dans un monde où l’amourne pèse rien face à la violence.

Ce dernier Cathare a l’âme che-villée au corps dans sa quête dé-sespérée d’un trésor dont on nesait s’il est spirituel ou par tropmatérialiste. Le vrai trésor de cet-te bande dessinée se découvre aufil des pages dans cet universsans pitié. Le lecteur met ses pas dans ceux d’Escartille sans tropsavoir jusqu’où ses émotions se-ront sollicitées par les deux pèresdiaboliques de ce héros qui, com-me diraient les Cathares est« vraiment Parfait ».

FLIRE Le dernier Cathare parDelalande et Lambert aux éditions12 Bis, 13,50 €.

BD Vraiment « Parfaits »

La BD a trouvéson Victor Hugopour raconter l’épopéede Napoléon.

Le second volume de la vie deNapoléon racontée par André Osiplonge dans une période moinsconnue : celle où le futur empe-reur va rétablir l’ordre au lende-main de la mort de Robespierre.

Il y gagnera un surnom : celui degénéral Vendémiaire. Scénaristeet dessinateur, André Osi metautant d’intensité dans les scènesintimes que dans le rendu desaffrontements. Excusez du peu,Jean Tulard, spécialiste reconnude Napoléon, parle d’une « belleréussite » à propos de cette BD.Prenez d’assaut votre revendeur !

FLIRENapoléon, le général Vendé-miaire aux éditions Joker, 13,50 €.

Complètement impérial

Les enquêteurs « pas comme lesautres » font les belles soirées de latélé. Avec Synchrone, les amateurs deBD pourront meubler les soirées sanshéros aux qualités extrasensorielles.Ian Mallory, qui se balade avec uneballe logée dans le cerveau, éprouvedes émotions vives mais décalées !Du coup, il intéresse les servicessecrets américains, joyeusementpourris comme il se doit. Dans cettepremière aventure, Ian Mallory va secoltiner une belle-fille aussi fréquenta-ble qu’une brassée de vipères tout enessayant de comprendre pourquoi leplomb qui le leste a tué son ex-femme.Frissonnant et prenant, voici un albumde belle tenue.

FLIRE Synchrone par Delmas etCrosa au Lombard, 11,95 €.

Ça va pas la tête ?

De l’or en barreLa veine de l’or n’est pas près d’êtreépuisée par tous les auteurs de BD.Avec L’or sous la neige, on touchemême un sacré filon inspiré parl’œuvre de Nicolas Vanier, spécialistedu Grand Nord canadien.

Les aventures de Matt, un jeuneAméricain aventureux sont autant unrécit initiatique qu’un hymne à laliberté et aux paysages canadiens.Jack London aurait adoré cepersonnage qui perd sa naïveté au fildes pages. En attendant un film avecRedford (si !), on plongera dans ununivers où la survie est dépeinte avecjustesse par, il est vrai, des valeurssûres du neuvième art. Les frèresStalner forment ici un duo de choc.

FLIRE L’or sous la neige d’Eric etJean-Marc Stalner aux éditions 12Bis, 13,50 €.

UtopieLe XIXe siècle a été riche en utopies etles USA, terre d’élection de ceux quivoulaient donner naissance à leursrêves. Fraternity raconte combienl’idéal peut se muer en horreur. Lafraîcheur réussira-t-elle à survivre auxidées reçues et à la violence ? Cettefable est un bel appel à la liberté signédu scénariste de Blacksad. La réussiten’est pas une utopie, elle.

FLIRE Fraternity par Canales etMunuera chez Dargaud, 13, 95 €.

Banque flottanteEn 1940, la France a planqué son or del’autre côté de l’Atlantique. Bien desgens auraient aimé mettre la maindessus. D’où la naissance d’une BDcaptivante, bien documentée quiéclaire une époque confuse grâce àdes personnages qui naviguent dansdes eaux très troubles. Embarquezsans hésiter !

FLIRE L’or de France par Tibery,Lefebvre et Pécau aux éditions duLombard, 13, 95 €.

QuêteMaxima est une étrange jeune fille quiva jouer sa vie à cause d’une étrangemachine née dans la nuit des temps.Cette aventure menée dans l’Europed’avant le grand cataclysme de 1914mêle étrange et polar au milieu d’unebande d’Atrides déchaînés. L’Espagnede Valero et Martin aurait plu à Gaudipar son exubérance.

FLIRE Curiosity par Valero et Martinaux éditions Glénat, 13,50 €.

jardiner 31

ABC

Les ligulaireset les centauréesmacrocephalasprésentent plusieurssimilitudes : ce sont desplantes très rustiques,leur hauteur avoisineou dépasse les 1.20 m,elles se plaisent enfond de massif, et,bien sûr, leurs fleursarborent un superbecoloris jaune.

Très varié, le genre centaureacomprend de nombreuses espè-ces parmi lesquelles la centauréeMontana, connue surtout sousson appellation française Bleuetdes Montagnes. Moins courantesans pour autant être rare, lamacrocephala se distingue de sescongénères par des fleurs en for-me de gros capitules globuleuxaux fins pétales recourbées vers lehaut et par une végétation impo-sante. Cette plante développe eneffet une large touffe à grandesfeuilles basales d’où émergent derobustes hampes charnues, ve-lues et feuillues de 1 à 1,20 m dehaut portant chacune, en juillet-août, un capitule solitaire jaunevif colleté de longues bractéesfrangées devenant beige. Cettecentaurée se plaît au soleil danstous types de sols. Elle supportebien la sécheresse et se sent capa-ble de refleurir en fin de saisonpour peu que l’on prenne soin decouper les inflorescences estiva-les sitôt fanées. Les ligulairess’établissent au soleil ou à mi-om-

bre dans les terrains fertiles,meubles et frais. Leur côté déco-ratif concerne autant leur feuilla-ge très ample que leurs fleurs,toujours jaune d’or mais d’aspectdifférent selon les espèces ou va-riétés. Ainsi, la ligulaires stenoce-phala The Rocket produit unegrosse touffe de feuilles cordifor-mes fortement dentées sur lesbords puis des hampes de plus de1.50 m de haut surmontés delongs épis coniques composés depetites fleurs simples à pétalesincurvés s’ouvrant de bas enhaut. Desdemona fait partie quantà elle des ligulaires dentatas. Sesfeuilles également en forme decœur se montrent pourprées audémarrage printanier puis leurcoloris évolue en vert-rougeâtre.Ses inflorescences évasées, réu-nissant des capitules jaune-oran-gé de 8 cm de diamètre,s’épanouissent au sommet dehampes d’environ 1 m de hau-teur. Mais la plus grande ligulairen’est autre que la palmatiloba :

ses hampes florales mesurent1.80 m de haut ! Superbe, cetteplante, aux feuilles profondé-ment découpées et aux fleurs dis-posées en corymbe, apprécie lessols humides. Elle devrait donctrouver un emplacement dechoix au bord d’une pièce d’eau.

Plantation et entretienAttendez septembre ou octobrepour installer ces vivaces au jar-din. Espacez les centaurées de60 cm en tous sens. Cet intervallepasse à 80 cm pour les ligulairesdont la touffe prend davantage devolume. Durant l’été, les centau-rées ne demandent que peu d’ar-rosages à l’inverse des ligulaires,plus gourmandes en eau. Les ge-lées hivernales détruisent entiè-rement la végétation de cesplantes, mais leur souche necraint rien. Au début du prin-temps, coupez les feuilles grilléesà ras du sol.

Jean-Paul le jardinier

Belles vivaces Deux fleurs pour un été tout en jaune

La centauréemacrocephela Jaune comme l’été… Photos JPL

Glaçons d’étéCultivé principalement dans notrerégion, le radis Glaçon produit uneracine blanche conique à chair blanchequi ne creuse et ne devient pas pi-quante lors des fortes chaleurs.Semez-le en rayons écartés de 25 cmet profonds de 3 cm. Pour éviterl’éclaircissage, prenez le temps deposer les graines une à une dans lessillons en les espaçant de 3 cm.Recouvrez-les ensuite de terre légère,tassez fermement les lignes avec uneplanchette ou un petit rouleau, etenfin, arrosez en pluie fine. Conservezl’humidité du terrain en paillant entreles rangs et en arrosant en fin dejournée. La récolte débute au bout de6 à 8 semaines après le semis. Cesradis se dégustent à la croque-au-selou coupés en lamelles baignant dansune eau légèrement salée. Un délice !

La taille des framboisiersLes framboisiers se divisent en variétésremontantes (plusieurs récoltes paran) ou non-remontantes (une seulerécolte par an). Cette taille de juilletreste cependant identique pour lesdeux catégories. Les cannes desframboisiers non-remontants ayantfructifié ne produiront plus par lasuite. Idem chez les remontantspuisque les prochains fruits apparaî-tront au sommet d’autres tiges plusjeunes. Dès la fin des cueillettes, taillezà ras du sol toutes les cannes qui ontporté des fruits. De toute façon, sivous ne les supprimez pas, ellesdessèchent. Une seconde taille inter-viendra en fin d’automne sur lesframboisiers remontants. Elle consiste-ra à rabattre uniquement la partiesupérieure des cannes qui ont assuréles dernières récoltes.

FSURFER jeanpaullejardinier.com

Le radis « Glaçon ».

Carnet de jardin

Framboisiers : on tailleen juillet...

A le voir, ce sécateur fait penser àune tête d’oiseau : un boulon enguise d’œil, des lames effilées enlong bec, et pour le cou, des poi-gnées rabaissées de 30° par rap-port aux lames.Un bel outil maniable, efficace,ergonomique : l’angle de coupeagrémente la tenue et réduit lesefforts, les lames tranchent nette-ment les tiges souples ou ligneu-ses. Des côtés pratiques auxquelss’ajoutent l’élégance et la qualité

de cette marque réputée depuistoujours pour ses couteaux.Le système de coupe et la structu-re sont en acier forgé, les rivets,qui maintiennent les manchesen bois de rose, en inox.

Ce sécateur fait partie d’une nou-velle gamme d’outils compre-nant plantoir, griffe, râteau,binette, bêche et fourche-bêche,etc.

FTROUVER www.laguiole.tm.fr

Laguiole Un sécateur à bec

Les

Foot

man

iacs

©Ba

mbo

oÉd

ition

-J,S

etC

&Sa

ive

-www

.bam

boo.

fr

9 tomesdisponibles