SIGLO XVI: EL RENACIMIENTO

Contexto histórico, social y cultural Dos reyes se reparten el siglo de la hegemonía mundial de España: Carlos I (1517-1556) y Felipe II (1556-1598). Hay una fuerte jerarquización social y la Iglesia tiene un gran poder que se refleja en la Inquisición (persigue herejías, judaísmo, islamismo). Sin

embargo, corrientes como el erasmismo (impulsado por el filósofo Erasmo de Rótterdam) defenderán una religión libre de supersticiones, pura, íntima y personal (debido a los excesos del papado, la degradación y el abuso de poder de la Iglesia en Europa).

Obsesión por la “limpieza de sangre” (separación entre cristianos nuevos, descendientes de judíos y moriscos (expulsados, en 1492 y 1609, respectivamente) y cristianos viejos, que no descienden de ellos).

El concepto caballeresco y renacentista del honor (conjunto de valores que adornan al varón y lo hacen digno de reconocimiento social) empieza a degradarse y derivar en el concepto de honra (más basada en el reconocimiento ajeno que en la virtud propia), fenómeno que se consolidará sobre todo en el siglo XVII, donde reinará plenamente la apariencia, es decir, no lo que se es, sino lo que se aparenta ser (ejemplo de los hidalgos).

LA LÍRICA RENACENTISTA

1ª mitaddel siglo

XVI

Por toda Europa se extiende el Humanismo, movimiento intelectual que tiene su origen en Italia. Tres elementos básicos lo caracterizan:a) El antropocentrismo (frente al teocentrismo medieval): el hombre tiene “derechos terrenales”, dignidad. La vida terrenal no es sólo

un lugar de paso, hay que vivirla y disfrutarla (quizá en este nuevo modo de ver la vida influya el ascenso de la burguesía).b) El humanismo trata de dar al hombre una “cultura general” a través de la lectura, comentario e imitación de los autores griegos y

latinos, a quienes consideran “modelos de autoridad”, lo cual implica el estudio de las lenguas clásicas (griego y latín).c) Se impulsa el cultivo literario de las lenguas propias de cada país (castellano, italiano, etc.)

Fruto del Humanismo es el Petrarquismo, una corriente literaria (iniciada por el poeta italiano Petrarca, a finales del XIII) que recoge elementos del amor cortés y añade otros nuevos:-Los protagonistas de la historia amorosa siguen siendo la dama y el poeta. La dama, de belleza casi divina, es intermediaria entre el poeta y Dios (donnna angelicata); se olvida la originaria relación de vasallaje del amor cortés. El poeta sufre por no ser correspondido, pero lo hace gozoso: no puede tenerla, pero al menos puede amarla (lo que separa nuevamente al petrarquismo del amor cortés).

-Lo que importa contar en la historia amorosa es cómo se siente el poeta y qué efectos produce en él su amor por la dama: sufrimiento, ensimismamiento, búsqueda voluntaria de soledad, normalmente en la Naturaleza, donde encuentra refugio y comprensión y que se suele describir con el tópico del locus amoenus.

-Los distintos episodios de la mitología clásica sirven también para hablar de las relaciones amorosas. Son frecuentes las alusiones a dioses y seres mitológicos, en especial a las parejas de amantes (Hero y Leandro, Orfeo y Eurídice, Dafne y Apolo…).

- Las composiciones más utilizadas por los petrarquistas son el soneto y la canción. El soneto está compuesto por 14 versos endecasílabos (11 sílabas), repartidos en dos cuartetos (4 versos cada uno) y dos tercetos (tres versos cada uno). La rima es consonante y el esquema métrico habitual: ABBA, ABBA, CDC, DCD. La canción está compuesta de estancias. La estancia es una combinación libre de versos heptasílabos (7 sílabas) y endecasílabos. La disposición de la rima es también libre, aunque normalmente la combinación (de número de versos y de rima) adoptada en la primera estancia se repite después.

PRINCIPALES POETAS RENACENTISTAS DE LA PRIMERA MITAD DEL XVI: GARCILASO DE LA VEGA

Datos biográficos de interés

Nació en Toledo, en 1501. Se le considera el prototipo de hombre renacentista (cortesano): su profesión fue la de militar y su afición las letras, la poesía. Es, junto a su amigo Juan Boscán, el introductor del Petrarquismo en España y de los metros y formas italianos (el endecasílabo, la estancia, el soneto, la lira 1) que sustituyen a los castellanos (el octosílabo, las coplas y canciones castellanas).

En 1526 se enamora de Isabel Freire, dama portuguesa que acompañó a su señora, la infanta doña Isabel de Portugal, cuando ésta se casó con Carlos V. En este amor se inspirará la obra poética de Garcilaso: 59 poemas, en su mayor parte sonetos y canciones. No parece que fuera correspondido por ella.

Murió en 1536, por las heridas provocadas al escalar la torre de una fortaleza y precipitarse al vacío.

Trayectoria poética y temas

1526-1532, se enamora de Isabel Freire y conoce la poesía de Petrarca (el iniciador del petrarquismo). Son los años de sus primeras composiciones. El tema fundamental es el amor.

1532-1535, Garcilaso pasa unos años en Nápoles, desterrado por haber desobedecido al rey y asistir a la boda un sobrino suyo. Allí conocerá la obra de otros poetas italianos como Sannazaro y de clásicos como Ovidio y Horacio. Ya no escribe sólo del amor, también de la Naturaleza.

1533, muere Isabel Freire. Garcilaso compone algunos sonetos que expresan su dolor (Sonetos X y XXV, Églogas I y II).

1535, Garcilaso parece tener un nuevo amor (del cual desconocemos su nombre), a quien quizá dedica varios sonetos y alguna canción.

Estilo

El estilo de Garcilaso perseguía un ideal de claridad basado en: - la sencillez.- los recursos como las metáforas deben pasar a un segundo plano, no deben ser más importantes que lo que

se dice sobre la emoción y los sentimientos del poeta.- el principio de imitación (hay que escribir poemas tan buenos como los de los autores clásicos).

1 Estrofa de cinco versos con rima consonante y la siguiente estructura métrica: 7a 11B 7a 7b 11B

PROTOTIPO DE MUJER PETRARQUISTA

1) CABELLOS: oro, sol, red dorada que atrapa la voluntad del poeta.2) PIEL: rosa, azucena, nieve, mármol (para expresar su dureza ante los sentimientos del poeta).3) MEJILLAS: sonrosadas.4) OJOS: radiantes, luz, estrellas. A través de ellos surge el amor, por ellos es capturada el alma del poeta (escrita está mi alma en vuestro gesto,

En tanto que de rosa y de azucena se muestra la color en vuestro gesto,

y que vuestro mirar ardiente, honesto, con clara luz la tempestad serena;

y en tanto que el cabello, que en la vena del oro se escogió, con vuelo presto

por el hermoso cuello blanco, enhiesto, el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera el dulce fruto antes que el tiempo airado

cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado, todo lo mudará la edad ligera

por no hacer mudanza en su costumbre.

Garcilaso de la Vega, soneto XXIII

Mientras por competir con tu cabello,

oro bruñido al sol relumbra en vano;mientras con menosprecio en medio el llano

mira tu blanca frente el lirio bello;

mientras a cada labio, por cogello.siguen más ojos que al clavel temprano;

y mientras triunfa con desdén lozanodel luciente cristal tu gentil cuello:

goza cuello, cabello, labio y frente,antes que lo que fue en tu edad dorada

oro, lilio, clavel, cristal luciente,

no sólo en plata o vïola troncadase vuelva, mas tú y ello juntamente

en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

Luis de Góngora

PROTOTIPO DE MUJER PETRARQUISTA

1) CABELLOS: oro, sol, red dorada que atrapa la voluntad del poeta.2) PIEL: rosa, azucena, nieve, mármol (para expresar su dureza ante los sentimientos del poeta).3) MEJILLAS: sonrosadas.4) OJOS: radiantes, luz, estrellas. A través de ellos surge el amor, por ellos es capturada el alma del poeta (escrita está mi alma en vuestro gesto,

FRAGMENTO DE LA ÉGLOGA I DE GARCILASO:

Nemoroso:

Corrientes aguas, puras, cristalinas,árboles que os estáis mirando en ellas, verde prado, de fresca sombra lleno,aves que aquí sembráis vuestras querellas,hiedra que por los árboles caminas,torciendo el paso por su verde seno:yo me vi tan ajeno del grave mal que siento,que de puro contentocon vuestra soledad me recreaba,donde con dulce sueño reposaba,o con el pensamiento discurría por donde no hallabasino memorias llenas de alegría.

Y en este mismo valle, donde agorame entristezco y me canso, en el reposoestuve ya contento y descansado. ¡Oh bien caduco, vano y presuroso!Acuérdome, durmiendo aquí alguna hora,que despertando, a Elisa vi a mi lado.¡Oh miserable hado!¡Oh tela delicada2, antes de tiempo dadaa los agudos filos de la muerte!Más convenible fuera aquesta suerte3

a los cansados años de mi vida,que es más que el hierro fuerte, pues no la ha quebrantado tu partida.

¿Dó están agora aquellos claros ojosque llevaban tras sí, como colgada,mi ánima doquier que ellos se volvían?¿Dó está la blanca mano delicada, llena de vencimientos y despojosque de mí mis sentidos le ofrecían?Los cabellos que vían4

con gran desprecio al oro,como a menor tesoro, ¿adónde están? ¿Adónde el blando pecho?¿Dó la columna5 que el dorado techo6

con presunción graciosa sostenía?Aquesto todo agora ya se encierra,por desventura mía, en la fría, desierta y dura tierra.

CONTESTA A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SOBRE EL FRAGMENTO QUE ACABAS DE LEER:

2 La tela delicada sería Elisa; es una referencia a los hilos que las Parcas (representación del destino fatal) van enrollando y cortando.3 Aquesta suerte: se refiere a la muerte.4 Veían.5 Cuello6 Cabeza de cabellos rubios.

1) ¿Qué es una égloga?

2) ¿Quién es el autor de esta égloga y en qué época la fecharías? ¿Es relevante esa fecha en la obra del autor?

3) ¿Qué importancia tiene Garcilaso dentro de la literatura de su época?

4) ¿Quién habla en el poema? ¿A quién?

5) ¿De qué habla el texto, cuál es el tema o idea central?

6) ¿Encuentras algún tópico literario en el texto?

7) Señala las partes en que se divide el texto.

8) Analiza métricamente el poema.

9) Señala las figuras literarias más relevantes que encuentres.

SONETO XIII

A Dafne ya los brazos le crecían, y en luengos7 ramos vueltos se mostraban;

en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que el oro escurecían8.

De áspera corteza se cubrían los tiernos miembros, que aún bullendo

estaban: los blancos pies en tierra se hincaban,

y en torcidas raíces se volvían.

Aquel9 que fue la causa de tal daño, a fuerza de llorar, crecer hacía

este árbol que con lágrimas regaba.

¡Oh miserable estado! ¡oh mal tamaño10! ¡Que con llorarla crezca cada día

la causa y la razón porque lloraba!

Antonio de Pollaiolo, Apolo y Dafne (1475)

7 Luengos: largos8 Oscurecían: oscurecían9 Se refiere a Apolo.10 Mal tamaño: tan grande.

Bernini, Apolo y Dafne (1621-1624)

Agostino Veneziano, Apolo y Dafne (1515)

PREGUNTAS SOBRE EL POEMA

1) Analiza métricamente el soneto

2) ¿De qué trata el poema?

3) Señala la estructura del poema

4) ¿Crees que tiene alguna importancia el verso “en verdes hojas vi que se tornaban”?

5) ¿En qué partes del cuerpo de Dafne se centra Garcilaso para dar cuenta de la transformación de la ninfa? ¿En qué se convierten? ¿Qué verbos utiliza Garcilaso para contárnoslo? ¿Qué conclusión sacas de todo ello?

6) ¿Qué te dice el último terceto? ¿De quién está hablando el poeta? ¿De Apolo?

SIGLO XVI: LA POESÍA RELIGIOSA

Contexto histórico, social y cultural A partir de la segunda mitad del siglo XVI se inicia la Contrarreforma, que tiene su origen en las tensiones políticas y religiosas que comienzan a

sacudir Europa:- El erasmismo era un peligro por su carga crítica.- En Alemania, Lutero difunde el protestantismo (planteamientos heréticos, Dios tiene asignado a cada hombre su condena o su salvación,

predestinación, abolición del libre albedrío…).- Concilio de Trento (1545-1563), establece el ideario de la Contrarreforma: sólo se puede alcanzar la salvación por la fe, la máxima autoridad de

la Iglesia es el Papa, sólo la Iglesia está capacitada para interpretar los textos sagrados. ¿Cómo afecta la Contrarreforma a España?

- Se cierran las fronteras para evitar la “epidemia” del erasmismo y el protestantismo; los universitarios españoles no pueden seguir estudios en ciertas universidades europeas.

- 1558, se publica el primer Índice de libros prohibidos por la Inquisición (el Lazarillo está entre ellos); a partir de ese momento, la Inquisición ejercerá una fuerte censura sobre los libros que se publican; la Iglesia volverá a hacerse cargo de la educación (como en la Edad Media)

- Continuarán las tensiones religiosas entre “cristianos viejos”, “cristianos nuevos” (judíos conversos) y moriscos.- En literatura, movimientos como el petrarquismo se abandonan a favor de una literatura religiosa, la única que no era sospechosa de herejía.

LA POESÍA RELIGIOSA

2ª mitaddel siglo

XVI

Dos corrientes fundamentales, dentro de esta poesía religiosa: la ascética y la mística

a) Poesía ascética: se ocupa de los esfuerzos que el espíritu debe realizar para alcanzar la perfección moralb) Poesía mística: trata de los fenómenos que experimentan algunos elegidos al entrar el alma en contacto con Dios, tras superar tres

fases o vías:- Vía purgativa: mediante la penitencia, se desentiende de los apetitos carnales: perfección moral (sólo hasta aquí pueden llegar

los ascéticos)- Vía iluminativa: el hombre es iluminado por un saber especial, cuando se ha sometido en todo a la voluntad divina- Vía unitiva: el alma se funde con Dios mismo; éxtasis, se anulan todos los sentidos; gozo inefable, no puede describirse con

palabras.

Dos escritores religiosos fundamentales: Fray Luis de León y San Juan

POETAS RELIGIOSOS DE LA SEGUNDA MITAD DEL XVI

Fray Luis de León

- Catedrático en la Universidad de Salamanca desde 1561; en 1572, las intrigas religiosas le llevan a la cárcel, donde permaneció cincos años, acusado de haber traducido al castellano El cantar de los cantares y defender el texto hebreo de la Biblia frente a la Vulgata (la versión en latín, única admitida por la Iglesia); tras ser absuelto, volvió a la universidad; murió en 1591.

- Principales temas de su poesía: la naturaleza, la añoranza del campo y de la vida tranquila (beatus ille), la soledad; la música, símbolo de armonía; el dominio de las pasiones; la exaltación de la virtud, etc.

- En él influyó Garcilaso, de quien procede su estrofa preferida, la lira.- Su poesía es sencilla solo en apariencia. Aunque siempre dentro de la norma renacentista de la elegancia y de la

naturalidad, su estilo es muy elaborado, como prueba el uso de numerosas figuras retóricas (asíndetos, polisíndetos, hipérboles, aliteraciones, hipérbatos, metáforas, personificaciones, etc.)

San Juan de la Cruz

- Fraile carmelita desde 1563, estudió Filosofía y Teología en la Universidad de Salamanca, donde seguramente coincidió con fray Luis; impulsor de la reforma carmelita junto a Santa Teresa (propugnaban una vida de mayor rigor y pureza), fue apresado y encarcelado en 1577 durante ocho meses; murió en Úbeda en 1591

- La obra poética de San Juan es muy breve, pero suficiente para ser considerado el poeta místico por excelencia, y uno de los grandes poetas de toda nuestra historia literaria. Destacan, entre esos poemas:1) Noche oscura del alma: ocho estrofas (lira) en las que describe simbólicamente el proceso de unión mística del alma

con Dios2) Cántico espiritual: la Esposa (el alma) sale en busca de su Amado (Dios). Cuando finalmente lo encuentra, se

produce un diálogo bellísimo y la unión amorosa, símbolo de la unión mística3) Llama de amor viva: breve poema que describe el estado del alma abrasada en la llama del amor divino, y las

sensaciones que experimenta- Aunque la poesía de San Juan puede entenderse como poesía amorosa, estos textos van más allá del evidente contenido

erótico, y tienen una significado espiritual (es lo que se conoce como contrafacta, usar el lenguaje y los códigos amorosos profanos para textos religiosos); San Juan intenta plasmar en sus poemas unas sensaciones místicas inefables, de ahí que acuda a la comparación con el amor humano, símbolo del amor entre el alma y la divinidad (además del uso de metáforas, paradojas y exclamaciones).

ODA A LA VIDA RETIRADA (FRAY LUIS DE LEÓN)

¡Qué descansada vidala del que huye del mundanal ruidoy sigue la escondida senda por donde han idolos pocos sabios que en el mundo han sido!

Que no le enturbia el pechode los soberbios grandes el estado,ni del dorado techose admira, fabricado del sabio moro, en jaspes11 sustentado.

No cura12 si la famacanta con voz su nombre pregonera, ni cura si encarama la lengua lisonjera lo que condena la verdad sincera.

¿Qué presta a mi contento si soy del vano dedo señalado, si en busca de este viento ando desalentado con ansias vivas, con mortal cuidado13?

¡Oh campo, oh monte, oh río,oh secreto seguro deleitoso! Roto casi el navío,a vuestro almo14 reposo,huyo de aqueste mar tempestuoso.

Un no rompido sueño, un día puro, alegre, libre quiero; no quiero ver el ceño vanamente severo de quien la sangre ensalza o el dinero.

11 Jaspes: piedras semipreciosas.12 No cura: no se preocupa.13 Cuidado:preocupación.14 Almo: excelente, benéfico, santo, digno de admiración.

FORD

como un oso que despierta del letargo

nuestro ford va derritiendo la nieve del parabrisas

pongo las maletas en el asiento trasero repaso el mapa

de carreteras

ahora llegas tú medio dormida

sin pintar sin arreglar rota por la noche pasada

una noche de preguntas de miedo de ropa que entra

y sale de los armarios una noche de nevera desconectada

pero hoy es distinto y te sientas a mi lado como antes

cuando viajábamos sin prisa

a través de bosques y maizales en esas noches

de faros encendidos en busca del océano

el ford asciende lento por la colina

quiero viajar al sur al sur de todos los proyectos

PREGUNTAS

1) ¿Cuál es el tema del poema de fray Luis?

2) ¿De qué huye el poeta?

3) ¿A dónde lleva la escondida senda de los primeros versos?

4) Analiza métricamente el poema.

5) ¿Cuál es el tema del poema Ford?

6) ¿Cómo ha sido la noche?

7) ¿Aparece la naturaleza en este poema?

8? ¿A dónde quiere viajar? ¿Por qué crees que quiere viajar allí?

8) ¿Cómo es la rima del poema? Compara la forma de este poema con el de fray Luis.

9) ¿Ves alguna relación entre ambos poemas?

SAN JUAN DE LA CRUZ, NOCHE OSCURA DEL ALMA

En una noche oscura,con ansias en amores inflamada,(¡oh dichosa ventura!)salí sin ser notada,estando ya mi casa sosegada. 5

A oscuras y segura,por la secreta escala15 disfrazada,(¡oh dichosa ventura!)a oscuras y en celada16,estando ya mi casa sosegada. 10

En la noche dichosa,en secreto, que nadie me veía,ni yo miraba cosa,sin otra luz ni guía sino la que en el corazón ardía. 15

Aquésta me guïaba17

más cierta18 que la luz del mediodía,adonde me esperabaquien yo bien me sabía,en parte donde nadie parecía19. 20

¡Oh noche que me guiaste!,¡oh noche amable más que la alborada!,¡oh noche que juntasteamado con amada,amada en el amado transformada! 25

En mi pecho florido,que entero para él solo se guardaba,allí quedó dormido,y yo le regalaba,y el ventalle20 de cedros aire daba. 30

El aire de la almena,cuando yo sus cabellos esparcía,con su mano serenaen mi cuello hería,y todos mis sentidos suspendía. 35

Quedéme y olvidéme,el rostro recliné sobre el amado,cesó todo, y dejéme,dejando mi cuidado21

entre las azucenas olvidado.

¿CUÁLES SON LAS TRES VÍAS O FASES DE LA MÍSTICA? EXPLÍCALAS Y LUEGO SEÑÁLALAS EN EL POEMA

15 Escala: escalera16 En celada: a escondidas.17 La diéresis anuncia la ruptura de la sinalefa.18 Más cierta: con más seguridad.19 En parte donde nadie parecía: en un lugar solitario, donde no había nadie.20 Ventalle: abanico.21 Cuidado: preocupación.

LA PROSA EN EL SIGLO XVI

Dos tendencias: una idealista y otra realista (novela picaresca).

Tendencia idealista

(personajes, espacio y tiempo

alejados de la realidad del

hombre del siglo XVI)

- Novelas de caballerías: de gran extensión, relatan las heroicas aventuras de un caballero andante: con una fuerza muchas veces inverosímil, habilísimo en el manejo de las armas, incansable en la lucha y siempre dispuesto a las empresas más peligrosas, siempre guiado por su exagerado sentido de la justicia, el caballero vaga por el mundo solo, luchando contra toda suerte de personas o monstruos, contra seres normales o mágicos, por unas tierras las más de las veces exóticas o fabulosas. Sus sacrificios y esfuerzos son ofrecidos a una dama, con la finalidad de conseguir o acrecentar su amor.

- Novela pastoril: tema amoroso, protagonizada por refinados pastores, ambientada en una naturaleza idealizada y bella, acción lenta, lenguaje exquisito y artificioso.

- Novela bizantina: de intriga sentimental, narra los viajes, peripecias y aventuras de una pareja de enamorados que, después de los peligros y la separación, se reencuentran felizmente.

- Novela morisca: producto de la idealización del mundo árabe después de la Reconquista, este tipo relata las peripecias de un personaje musulmán de grandes cualidades y virtudes. La novela morisca está a caballo entre la tendencia narrativa idealista (por su protagonista) y la realista (por el espacio y el tiempo en el que suceden los hechos, las tierras fronterizas en la época de la Reconquista; aunque lejanos, son espacios y lugares que sí existieron).

Prosa realista (la novela picaresca: la acción transcurre en un tiempo (el

siglo XVI y XVII) y en lugares (Toledo,

Salamanca, etc.) fácilmente

reconocibles por el lector de la época )

- Narración autobiográfica: implica subjetivismo y que todos los episodios tengan un sentido, para mostrar el “proceso educativo” del héroe, que siempre busca ascender socialmente (PRESENTE – PASADO – VUELTA AL PRESENTE)

- El protagonista, más que un héroe, es un antihéroe, el pícaro: de padres sin honra, no le mueve ningún ideal espiritual, ni la fama o el honor; sólo le interesa sobrevivir a las duras condiciones de vida del siglo XVI y XVII. Es listo, sin oficio, roba o vive a costa del prójimo, tiene escaso sentido moral y a menudo es víctima de sus propios ardides.

- Carácter subversivo de la novela picaresca: la vida de cualquier persona (no sólo los caballeros, o los nobles) es digna de ser narrada; además, el hecho de que el pícaro intente ascender socialmente (y en ocasiones lo consiga) es una carga de profundidad contra el pensamiento religioso, social y político de la época22.

- Principales novelas picarescas: El Lazarillo (siglo XVI) y el Guzmán de Alfarache (siglo XVII)

22 La Iglesia y la Inquisición extendieron un discurso de menosprecio de la riqueza y las prácticas dirigidas a conseguirla (a excepción de la riqueza procedente de las herencias o las rentas de la tierra, que era como se mantenían los nobles). Así, se condenaban prácticas como la usura y se menospreciaban los oficios mecánicos, pues se vinculaban a razas (judíos, musulmanes) o grupos sociales (las clases bajas) con la marca del rechazo. Todo esto supuso un freno al desarrollo económico, pero también un camino a la parálisis social: el trabajo (y el enriquecimiento derivado de él) deshonraba a quien lo practicaba, por lo que era preferible recurrir al engaño o la simulación, como reflejan los relatos picarescos: el medro no se planteaba como resultado de la virtud y el trabajo, sino de la habilidad, la discreción y el ingenio aplicado a obtener un reconocimiento y una posición negados por otros medios. Junto a la economía, la técnica y el conocimiento fueron los grandes perjudicados en este proceso que retrasó al país con respecto al resto de la Europa del siglo XVI.

EL LAZARILLO DE TORMES

Escrito entre 1551 y 1553 por un autor anónimo (¿para evitar represalias de la Inquisición, por las críticas que hay en el libro al clero? ¿Para dar mayor verosimilitud al relato y que los lectores creyeran que realmente el libro estaba escritor por Lázaro de Tormes?)

Argumento: en el prólogo, el narrador (un Lázaro ya adulto) se dirige a un Vuestra Merced, noble y desconocido señor, para explicarle la situación en que se encuentra (“el caso”). Y para que se entienda bien su caso, decide contarle a esa Vuestra Merced cómo ha sido su vida hasta entonces (desde que entra al servicio de un ciego, como lazarillo, hasta que, pasando por diversos amos, alcanza el cargo de pregonero de vinos y un arcipreste le toma bajo su protección y le casa con una criada suya, para tapar, según dice la gente, la relación del arcipreste con la criada (“el caso”). Pero no lo hace sólo para informar, sino también para defenderse y justificar su comportamiento presente, pues Lázaro cree que vive prósperamente y “en la cumbre de toda buena fortuna” (es decir, ha medrado, ascendido socialmente).

Tiempo y espacio de la narración: reconocibles por el lector, tanto el tiempo (el reinado de Carlos I) como los lugares por los que pasa Lázaro (Salamanca, Toledo). Personajes: igualmente reconocibles: mendigos, hidalgos, clérigos.

La novela tiene forma epistolar, el protagonista (Lázaro) es el narrador.

Lenguaje llano, sin artificios, directo. Los personajes se expresan de acuerdo con su condición social, igual que en La Celestina y el Quijote (polifonía, característica de la novela moderna, junto al hecho de que los personajes se van haciendo a medida que avanza la novela, en función de la experiencia que van acumulando)

LEE ATENTAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO

Amadís de Gaula es un famoso caballero, fruto de los amores furtivos del rey Perión de Gaula y de la princesa Elisena de Bretaña, lo cual obligó a su madre a abandonarlo, recién nacido, en una barca. El siguiente fragmento, precisamente, nos

narra ese momento y como Amadís sobrevive.

(…)—¿Qué queréis hacer?—Ponerlo aquí y lanzarlo al río —dijo ella— y por ventura [sobrevivir] podrá.La madre lo tenía en sus brazos, llorando fieramente y diciendo:—Mi hijo pequeño, cuán grave es a mí la vuestra cuita.La doncella tomó tinta y pergamino e hizo una carta que decía:—Este es Amadís Sin Tiempo, hijo del rey.

Y sin tiempo decía ella porque creía que luego sería muerto. Y este nombre era allí muy preciado, porque así se llamaba un santo a quien la doncella le encomendó. Esta carta (…) puesta en una cuerda se la puso al cuello del niño. Elisena [la madre del niño] tenía el anillo que el rey Perión [el padre] le diera cuando de ella se partió y metiólo en la misma cuerda (…) y asimismo poniendo el niño dentro, en el arca, le pusieron la espada del rey Perión (…) Esto así hecho (…) abriendo la puerta la puso en el río y dejóla ir y como el agua era grande y recia presto la pasó a la mar, que más de media legua de allí no estaba. A esta sazón el alba aparecía y acaeció una hermosa maravilla (…), que en la mar iba una barca en que un caballero de Escocia iba con su mujer (…). El caballero tomó el arca (…) y vio el doncel que en sus brazos tomó y dijo:

—Éste de algún buen lugar es — y esto decía él por los ricos paños y el anillo y la espada que muy hermosa le pareció y comenzó a maldecir la mujer que por miedo tal criatura tan cruelmente desamparado había, y guardando aquellas cosas rogó a su mujer que lo hiciese criar (…). Pues así caminaron por la mar con buen tiempo enderezado, hasta que aportados fueron una villa de Escocia que Antalia había nombre, y de allí partiendo, llegaron a un castillo suyo, de los buenos de aquella tierra, donde hizo criar al doncel, como si su hijo propio fuese.

AHORA LEE ATENTAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO, PERTENECIENTE AL LAZARILLO.

Pues sepa Vuestra Merced, ante todas cosas, que a mí llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del río Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre; y fue de esta manera: mi padre, que Dios perdone, tenía cargo de proveer una molienda de una aceña23 que está ribera de aquel río, en la cual fue molinero más de quince años; y, estando mi madre una noche en la aceña, preñada de mí, tomóle el parto y parióme allí. De manera que con verdad me puedo decir nacido en el río.

Pues siendo yo niño de ocho años, achacaron a mi padre ciertas sangrías mal hechas en los costales de los que allí a moler venían, por lo cual fue preso, y confesó y no negó, y padeció persecución por justicia. Espero en Dios que está en la gloria, pues el Evangelio los llama bienaventurados. En este tiempo se hizo cierta armada contra moros, entre los cuales fue mi padre (que a la sazón estaba desterrado por el desastre ya dicho), con cargo de acemilero de un caballero que allá fue. Y con su señor, como leal criado, feneció su vida.

Mi viuda madre, como sin marido y sin abrigo se viese, determinó arrimarse a los buenos por ser uno de ellos, y vínose a vivir a la ciudad y alquiló una casilla y metióse a guisar de comer a ciertos estudiantes, y lavaba la ropa a ciertos mozos de caballos del comendador de la Magdalena, de manera que fue frecuentando las caballerizas.

¿Qué relación ves entre un texto y otro? Justifica tu respuesta, comparando lo que se cuenta en uno y lo que se cuenta en otro; fíjate especialmente en quiénes fueron los padres de uno y de otro, de dónde toman su nombre Amadís y Lázaro, cómo se crían…

¿Qué relación crees que tiene las diferencias entre uno y otro texto con el contexto social (y literario) del siglo XVI? Razona tu respuesta (1 punto)

23 Molino harinero de agua situado dentro del cauce de un río.