· Web viewŠezdesetih godina 20. stoljeća, kada se u likovnoj umjetnosti pojavljuju novi,...

PROGRAM RADA ZA 2020. GODINU

rujan 2019.

1. ZAPOŠLJAVANJE NOVIH KADROVA 3

2. PREVENTIVNA ZAŠTITA FUNDUSA 2020 4

3. PROGRAM KONZERVACIJE I RESTAURACIJE 6

4. STALNI POSTAV 10

5. OTKUP SPOMENIČKE i LIKOVNE GRAĐE 11

6. MARKETING i SLUŽBA ZA ODNOSE S JAVNOŠĆU 12

6.1. MARKETING............................................................................................................................................126.2. SLUŽBA ZA ODNOSE S JAVNOŠĆU...........................................................................................................14

7. PROGRAM RADA DOKUMENTACIJSKOG i INFORMACIJSKOG ODJELA 16

8. PROGRAM RADA KNJIŽNICE 19

9. PROGRAM RADA AUDIO-VIZUALNOG ODJELA21

10. PROGRAM EKSPERIMENTALNO ISTRAŽIVAČKOG ODJELA 23

ODJEL ZA PROGRAMSKO IZLOŽBENU DJELATNOST MSU 24

11. IZLOŽBE 24

11.1. PROSTOR ZA POVREMENE IZLOŽBE......................................................................................................2411.2. MSU GALERIJA......................................................................................................................................33PRIPREMNI RADOVI ZA 2021.........................................................................................................................4511.3. PROGRAMI U DVORANI GORGONA......................................................................................................4711.4. IZLOŽBE IZVAN MSU.............................................................................................................................5011.5. OSTALI MSU PROSTORI.........................................................................................................................56

12. OSTALI PROGRAMI – FESTIVALI, KAZALIŠTE, TRIBINE… 58

13. POSEBNE ZBIRKE 64

ATELJE KOŽARIĆ.............................................................................................................................................64ZBIRKA VJENCESLAVA RICHTERA i NADE KAREŠ RICHTER..............................................................................66DONACIJA SILVANE SEISSEL...........................................................................................................................73ARHIV TOŠO DABAC.......................................................................................................................................75ZBIRKA BENKO HORVAT.................................................................................................................................80GALERIJA TOMISLAVA OSTOJE.......................................................................................................................81

14. PROGRAM PEDAGOŠKOG ODJELA 82

15. POSEBNI PROGRAMI 86

16. DIGITALIZACIJA MUZEJSKE GRAĐE 89

17. STRUČNA PUTOVANJA 90

18. IZDAVAČKA DJELATNOST 91

19. INFORMATIZACIJA i INVESTICIJSKO ODRŽAVANJE 96

20. ODJEL NABAVE i MUZEJSKI DUĆAN 103

2

1. ZAPOŠLJAVANJE NOVIH KADROVA

Prioritet u zapošljavanju za 2020. godinu je osiguranje dodatnog zaposlenika u računovodstvu, financijsko-materijalnog knjigovođu–blagajnika koji nam je potreban zbog iznimno velikog obima poslova. Naime, Muzej godišnje organizira više od 300 programa i surađuje s brojnim suradnicima te je potrebno provoditi propisana računovodstveno – financijska praćenja programa.Muzej posjeduje najbogatiji dokumentacijski fond o suvremenoj umjetnosti, a od odlaska J. Vinterhalter u mirovinu, nije nam odobreno popunjavanje radnog mjesta voditelja dokumentacijskog i informacijskog odjela, stoga planiramo popunjavanje tog radnog mjesta.Zbog veličine zgrade i kompleksnog održavanja planiramo popunjavanje radnih mjesta unutar Tehničko – sigurnosnog odjela (čistačice, vatrogasac, soboslikar, bravar, skladištar).Muzejski tehničar, Dušan Stupar, s danom 12.7.2020. odlazi u mirovinu, pa će biti potrebno zaposliti muzejskog tehničara na upražnjeno radno mjesto.Također, u planu je zapošljavanje administrativnog korespondenta u Odjelu zbirki zbog potrebe obavljanja djelokruga poslova tog radnog mjesta predviđenog Pravilnikom o unutarnjem ustrojstvu i načinu rada, koje je neophodno u funkcioniranju tog Odjela.U Odjelu za programsko-izložbenu djelatnost potrebno je zaposliti majstora rasvjete zbog provođenja niza programa u dvorani Gorgona.U 2020. Muzej će početi voditi brigu o Galeriji Ostoja i zbog sigurnosnih i stručnih razloga potrebno je na pola radnog vremena zaposliti stručnog suradnika (smatram da nije moguće na tom mjestu zapošljavati studente jer u Galeriji nema drugog osoblja koje bi vodilo brigu o čuvanju eksponata).Preporuka Stručnog vijeća je da se zaposli fotograf - snimatelj koji bi dokumentirao događanja i fotografirao fundus MSU.

PRIORITETNO ZAPOŠLJAVANJE1. Voditelj dokumentacijskog i informacijskog odjela – 1 - VSS– koeficijent: 2,84 – godišnja plaća...................................................................................................................... 161.522,52 kn2. Financijsko-materijalni knjigovođa–blagajnik, - 1 – SSS - koef.: 2,05–god. plaća.............. 116.592,00 kn3. Administrativni korespondent u Odjelu zbirki, - 1 – SSS - koef.: 2,05–god. plaća.............. 116.592,00 kn4. Majstor rasvjete – 1 – SSS/VŠS – koef. za SSS 1,80-god.plaća............................................. 102.373,44 knza VŠS 2,42 – god.plaća........................................................................................................... 137.635,44 kn5. Muzejski tehničar – 1 – SSS - koef.: 2,05–god. plaća.......................................................... 116.592,00 kn6. Čistačice - 2 - NSS – koeficijent: 1,40 - 2 x godišnja plaća.................................................... 146.687,52 kn7. Vatrogasac- 1 – SSS, koeficijent: 1,80................................................................................. 102.373,44 kn8. Soboslikar- 1 - koeficijent: 1,80........................................................................................... 102.373,44 kn9. Bravar- 1- SSS – koeficijent: 1,80......................................................................................... 102.373,44 kn10. Skladištar- 1- SSS – koeficijent: 1,80................................................................................. 102.373,44 kn11. Fotograf/Snimatelj, 1-VSS, koef. 2,52– godišnja plaća..................................................... 143.322,84 kn12. Stručni suradnik u Galeriji Tomislav Ostoja - poslovi receptanta i vodiča -SSS, koef. 1,80– godišnja plaća....................................................................................................................... 102.373,44 kn

UKUPNO:......................................................................................................................... 1.553.184,96 kn

Raspodjela troškova:Gradski ured za kulturu (100%)

1.553.184,96 kn

3

2. PREVENTIVNA ZAŠTITA FUNDUSA 2020voditeljica: mr. art Mirta Pavić, viša konzervatorica restauratoricaIvana Drmić, viša konzervatorica restauratoricaKristina Matković, konzervatorica restauratorica

Odjel zaštite i restauracije svake godine provodi sistematski preventivnu zaštitu fundusa Muzeja suvremene umjetnosti (MSU). Čuvanje i zaštita velikog broja najraznovrsnijih materijala, od kojih mnogi nisu standardni umjetnički materijali je slojevita te iziskuje individualne prilagodbe onim nestabilnim, efemernim i krhkim. Da bi se uspješno obavljala djelatnost preveniranja oštećenja i čuvanja umjetničkih djela u optimalnim uvjetima, kako u čuvaonicama tako i prilikom izlaganja, koriste se odgovarajući materijali svakom mediju za čuvanje, zaštitu i opremu. Preventivna zaštita je dugoročan proces i izvodi se u fazama.U 2020. godini nastavlja se s izradom izložbenih kopija najosjetljivije građe zbog zaštite izvornika i omogućavanja izlaganja. Velik broj značajnih djela izveden je u nestabilnoj tehnici i tehnologiji te ih je prema muzejskim standardima dozvoljeno izlagati ograničeno i vremenski vrlo kratko. Standardna je praksa da se izlažu kopije najosjetljivijih djela. U takvu građu spadaju djela na papiru izvedena u nestabilnim tehnikama kao što je akvarel, tuš, flomaster, tinta pisaće mašine, kolaži, fotografska građa, zatim organski materijali, osjetljivi pigmenti i mnogi drugi. Prioritetna je druga faza izrade izložbenih kopija serije radova autorice Sanje Iveković pod nazivom Dvostruki život, inv. br. 3485 (1-66), te izrada kopija njenih kolaža Tragedija jedne Venere, inv. br. 3484 (1-33) i 8 suza, inv. br. 1805 (1-9), iz 1976. Završavanjem započete izrade izložbenih kopija u prethodnoj godini, radovi bi se ponovo mogli prezentirati javnosti, a time bi se otvorila mogućnost posudbe izložbenih kopija drugim institucijama u svrhu izlaganja za koje MSU zaprima mnoge upite.Izložbene kopije potrebno je izraditi za serije nacrta za projekte autora I. Picelja, Z. Radića, V. Richtea i A. Srneca. U 2020. planira se izrada dvije serije nacrta.Većina radova iz Zbirke filma i videa je još uvijek na analognom mediju 16 milimetarskih filmskih traka te je zbog zaštita građe neophodno osigurati sredstva za digitalizaciju filmova. Potrebna je ispomoć specijaliziranog studija pri obradi i manipulaciji građe (pod nadzorom voditelja zbirke) te prebacivanje digitalne građe u mp4 format te skladištenje na server Muzeja i vanjske memorijske diskove.Također, velik broj radova trebat će zaštititi konzervatorski stabilnom i estetski odgovarajućom opremom u svrhu izlaganja u novom stalnom postavu. U 2020. određen broj slika i crteža će se uokvirivati (distanceri, muzejsko staklo, beskiselinska podloga) zbog izlaganja, povremenih izložbi (izložba Zagreb filma) i posudbi drugim institucijama. U depoima se nastavlja organizacija mreža označavanjem adekvatnim naljepnicama s osnovnim podatcima o djelima na mreži.Preventivna zaštita također obuhvaća način manipulaciju i pakiranja umjetnina prilikom transporta, kao i pažljiv odabir načina i opremanja za pohranu u čuvaonicama. Ove godine je, između ostalog, u planu izrada klimatiziranog sanduka za jedno od kapitalnih djela fundusa, Meandar u kut Julija Knifera iz 1962. Načelno u opremu spadaju različite vrste folija za zamatanje, beskiselinski papir i mape, ali i kistovi, spužve, magneti za izlaganje papirne građe, muzejsko staklo sa UV zaštitom i sl.Nastavit će se i s opremanjem dviju vrijednih donacija, Jurja Dobrovića i Roberta Rauschenberga koje treba adekvatno opremiti za izlaganje. Pravilno je potrebno pohraniti i zaštititi donaciju Bogdana Bogdanovića.

Troškovnik – izložbene kopije radova S. Iveković:1. inv. br. 3485 (1-66), Dvostruki život / Double life, 1976. (rad se sastoji od 66 segmenata na kojima su aplicirane fotografije i novinski isječci), (druga faza izrade, print na papir odgovarajuće teksture i gramaže)2. inv. br. 3484 (1-33) Tragedija jedne Venere / Tragedy of a Venus, 1976. (rad se sastoji od 33 segmenta na kojima su aplicirane fotografije i novinski isječci)3. inv. br. 1805 (1-9) 8 suza, mapa sa 9 listova (Ljubav, Brak, Materinstvo, Domaćinstvo, Posao, Starost, Ego, Helena Rubinstein), 1976. (kolaž, fotografija, reprodukcija)

UKUPNO.......................................................................................................................... 20.000,00 kn

Troškovnik – izložbene kopije dvije serije nacrta autora I. Picelja, Z.Radića, V. Richtea i A. Srneca:1. Picelj/ Richter/ Srnec, Projekt jugoslavenskog paviljona na sajmu u Beču, 1949., inv. br. 1323 (1-6) tempera, kolaž / papir; fotografija interijera: c/b fotografija / karton – 6 komada2. Picelj/Radić/Richter/Srnec, Projekt jugoslavenskog paviljona na sajmu u Parizu, 1950., inv. br.1324 (1-7) tuš, tempera / karton; naslovnica: c/b fotografija, tempera / karton – 7 komadaProfesionalno skeniranje......................................................................................................... 5.000,00 knTroškovnik prema ponudi Kvik d.o.o.:TISAK PFR DUO200GR............................................................................................................. 1.460,95 knUKUPNO.......................................................................................................................... 6.460,95 kn

Troškovnik - izložbene kopije djela Josipa Seissela koja su izrađena u tehnici kolaža, tuša i akvarela:1. SEISSEL, Josip (KLEK, Jo), Pafama, 1922, kolaž, pastel / papir (dimenzije 17 x 17)

4

3. Ex Libris Plavšić, 1924. kolaž / papir inv. br. 2896 (dimenzije 20 x 5 cm)4. Slova, 1947. tuš, papir, inv. br.ds 53(1-8) (dimenzije 19,5x11,5 cm)5. Slova, 1947 tuš, papir, inv. br.ds 286(1-18) (dimenzije 19x12 cm)

Profesionalno skeniranje......................................................................................................... 5.000,00 knTroškovnik prema ponudi Kvik d.o.o.:TISAK PFR DUO200GR............................................................................................................. 8.934,34 knTisak Slova na Hahnemuhle papiru(1m2 =350kn)................................................................... 600,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 11.534,34 kn

U 2020. nastavlja se s preventivnom zaštitom, dokumentiranjem i stručnom obradom muzejskih zbirki. Tobogan Carstena Hollera, koji se nalazi u vanjskom prostoru na sjeverozapadnom platou Muzeja interaktivni je rad i stoga iziskuje redovito održavanje, odnosno periodično je potrebno zamjenjivati dotrajale elemente novima. Zbog dugogodišnje uporabe jastuci koji su dio rada u podnožju tobogana, potpuno su se raspali te je potrebno izraditi nove identičnog izgleda i od istog materijala kao što su bili izvorni.

Izrada nove podloge s rubnim i kutnim pločama.................................................................... 29.568,00 knPreventivna zaštita u čuvaonicama......................................................................................... 5.293,93 knUKUPNO.......................................................................................................................... 34.861,93 kn

Troškovnik digitalizacije 16 milimetarskih filmskih traka na analognom mediju:Lutz Becker „Maljević“ inv.br.1707, 8 mm; I. L. Galeta „Prizemljeno sunce“ inv.br.1801, 16 mm; Predrag Sidjanin „Window“ inv.br. 1898, 8 mmSkeniranje filmova, koloriranje, restauracija, 53 min, 8 mm, 16 mm (Prema ponudi Ater studija)UKUPNO.......................................................................................................................... 40.280,00 kn

365 skenova rada Željka Jermana, Moja godina 1.1.1977.-31.12.1977, iz 1977. (c/b fotografije, tekst flomasterom / papir) 365 x (29,7 x 21 cm) replicirat će se na papir odgovarajuće strukture i gramaže.Print skeniranih kolaža na papir ............................................................................................. 12.775,00 knTroškovnik za opremanje crteža i slika (fundus i Zagreb film):(20x30 greza) letvica za okvir 3,40 m ..................................................................................... 170,00 kn(POLEĐINA 5) beskiselinska pjenasta ploča 5mm 0,70 m2...................................................... 61,25 kn(staklo nevidljivo) staklo UV 70% 2mm Ultra Vue 0,70 m2..................................................... 595,00 kn(distancer) beskiselinski distancer 1,2mm 3,30 m................................................................... 92,33 kn(20x30 greza) letvica za okvir 676,60 m.................................................................................. 33.830,00 kn(staklo nevidljivo) staklo UV 70% 2mm Ultra Vue .................................................................. 118.405,00 kn(POLEĐINA 5) beskiselinska pjenasta ploča 5mm 139,30 m2.................................................. 12.188,75 kn(distancer) beskiselinski distancer 1,2mm 656,70 m............................................................... 18.374,47 knUKUPNO ......................................................................................................................... 196.491,80 kn

Fundus MSUMaterijal za preventivnu zaštitu za potrebe fundusa i izložaba (prema ponudi Crescat doo. .)… 40.678,99 knIzrada mikroklimatskog sanduka za Meandar u kut, Julije Knifer, inv. br. 1920 (1-2).............. 18.500,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 59.178,99 kn

Povremene izložbePleksi staklo za izlaganje crteža i celova za izložbu Zagreb film............................................... 4.242,19 knBeskiselinske podloge za izlaganje crteža i celova................................................................... 1.174,44 knUKUPNO.......................................................................................................................... 5.416,63 kn

UKUPNO PROGRAM PREVENTIVNE ZAŠTITE MSU............................................................. 333.944,64 kn


166.972,32 knMinistarstvo kulture RH (50%)

166.972,32 kn

5

3. PROGRAM KONZERVACIJE I RESTAURACIJEvoditeljica: mr. art Mirta Pavić, viša konzervatorica restauratoricaIvana Drmić, viša konzervatorica restauratoricaKristina Matković, konzervatorica restauratorica

Odjel zaštite građe i restauracije aktivno sudjeluje u svim izložbenim programima Muzeja. Odjel provodi pasivnu i aktivnu zaštitu, konzervatorsko-restauratorska istraživanja, konzervatorsko-restauratorske zahvate i praćenje stanja umjetnina. Važan segment su analize materijala koje se provode u znanstvenim institucijama, kao i detaljno vođenje dokumentacije provedenih postupaka. Različita vrsta građe i materijala koja se nalaze u fundusu muzeja i ulaze u muzej zbog izlaganja na izložbama u MSU iziskuju individualan pristup i različit konzervatorsko-restauratorski materijal za rad na svakome od njih. Rad na građi kakva se čuva u MSU podrazumijeva među-disciplinarnu suradnju, a to znači da treba predvidjeti sredstva za angažman vanjskih suradnika specijaliziranih za određena područja, materijale i discipline. U sljedećoj godini je u planu je analiza nestandardnih materijala na odabranim eksperimentima na staklu Antuna Motike u cilju detaljnije obrade zbirke i detekcije sastava boje, smola i plastike kojom se umjetnik koristio.Također, u 2020. planira se niz povremenih izložbi na kojima će biti neophodno sudjelovanje Odjela. Za izložbu Zagreb filma bit će potrebno konzervirati i restaurirati velik broj pristiglih radova koji se pripremaju za izlaganje; crteža, celova, skica, skulptura itd. Između ostalog, zbog obima posla i vrste materijala planira se angažirati vanjske suradnike za rad na skulpturama od poliestera autora I. Lončarića, kao i na radovima od istog materijala za retrospektivnu izložbu R. Petrića. Za izložbu Duje Jurića potrebno je producirati dijelove varijabilne instalacije Memo chips, te angažirati inženjera elektrotehnike za programiranje led čipova koji su dio ambijenta.

Materijal za konzervaciju i restauraciju (kistovi, folije, bugačica, gumice, rukavice i sl.)(prema ponudi Crescat d.o.o.)................................................................................................ 20.444,85 knMaterijal za konzervaciju i restauraciju (specijalizirane kemikalije, boje,specijalne smole,lakovi, alat za lakiranje i retuš i sl.) (prema ponudi Juriček d.o.o.).......................................... 37.477,39 knDezinsekcija u Institutu Ruđer Bošković (cijena dmᶾ=2,5 kn) cca 3 mᶾ.................................... 7.500,00 knAutorski honorari za vanjske suradnike (restauracija industrijskih materijala, popravaktehničkih komponenti)............................................................................................................ 25.000,00 knAutorski honorari za vanjske suradnike na poslovima konzerviranja i restauriranja............... 20.500,00 knAutorski honorar za profesionalnog fotografa........................................................................ 15.000,00 knSitni alat (Bauhaus)................................................................................................................. 2.000,00 knIndustrijski materijali potrebni za rad na specifičnim objektima:Folije, specijalna ljepila, obojeni metali, sprejevi, plastični i metalni elementi....................... 15.000,00 knTri zaštitne maske za plinove s filterima (prema ponudi Raos d.o.o.)..................................... 4.284,90 knUkupno:........................................................................................................................... 147.207,14 kn

Program konzervacije i restauracije za zbirke, povremene izložbe i Stalni postavU sljedećoj godini priprema se novi koncept stalnog postava za čiju će realizaciju biti potrebna konzervacija i restauracija određenog broja djela iz fundusa, kao i oprema građe za izlaganje.Kako bi se u cijelosti pokrile potrebe konzerviranja i restauriranja; sudjelovanja pri postavu stalnih i povremenih izložbi, vođenja uredne dokumentacije i foto dokumentacije, održavanja i brige o 14 muzejskih zbirki, praćenja stanja umjetnina, pripreme za transport i posudbe, za određene zahvate potrebno je angažirati vanjske suradnike i tvrtke. To se odnosi na restauraciju industrijskih materijala, potrebe pjeskarenja ili popravaka elektroničkih dijelova ili stručne manipulacije radovima velikih dimenzija i težine.Instalacija Dalibora Martinisa, Krugovi između površina bit će izmještena iz izložbenog prostora, no prije spremanja u čuvaonicu potrebno je restaurirati dno metalnog bazena koji je dio rada jer je stara tehnologija nestabilna i dugo izlaganje je rezultiralo oštećenjima, a to u prethodnoj godini nismo uspjeli realizirati.U suradnji s voditeljima zbirki odabiru se prioriteti za konzervaciju i restauraciju zbog izlaganja ili nestabilnog stanja. Potrebno je također planirati sredstva za opremu djela nestandardnih dimenzija ili materijala koji iziskuju posebne uvjete ili materijale za restauraciju. Katkad to obuhvaća i osmišljavanje načina pohrane ili izlaganja, kao i osiguravanje uvjeta čuvanja (npr. radovi velikih dimenzija, različiti mediji, papirna građa, objekti neuobičajene forme, instalacije koje sadrže elektroničke elemente...). Potrebno je redovito provođenje dezinsekcije građe na godišnjoj razini, u suradnji s Institutom Ruđer Bošković. To se odnosi na građu zaraženu crvotočinom, organsku građu izloženu u stalnom postavu (sijeno, kruh itd.) ili zaraženu građu koja ulazi u muzej zbog donacije ili posudbe. Mnoga djela iz fundusa se na godišnjoj razini posuđuju drugim institucijama zbog izložbi ili opremanja prostora. Stoga je svake godine potrebno predvidjeti sredstva za konzervatorsko-restauratorske zahvate i opremu tih djela.Za potrebe vođenja konzervatorsko-restauratorske dokumentacije i foto dokumentacije potrebno je predvidjeti sredstva za angažiranje profesionalnog fotografa zbog fotografiranja faza konzervatorsko-restauratorskih postupaka.Krovna instalacija Dalibora Martinisa Umjetnik pri radu iz 2009. g., neonska cijev, električna instalacija, inv. br. MSU 6718 već je dugi niz godina van funkcije. Zbog istrošenosti neonskih cijevi s vremenom došlo do nemogućnosti pravilnog

7

funkcioniranja sistema instalacije. Jedna je cijev pukla, vjerojatno uslijed naleta vjetra ili ptica. Pogonski transformatori su u redu, no potreban je zahvat da bi rad ponovo bio u funkciji.Velik dio radova Ratka Petrića koji su dopremljeni u iz njegovog ateljea u Zadru je zbog loših uvjeta čuvanja u lošem stanju. Potrebno ih je restaurirati kako bi ih se moglo izložiti na retrospektivnoj izložbi.

Oprema potrebna za rad i održavanje mikroklime u zgradi MSU:Mjerači vlage primjereni kompjuterskom sustavu muzeja (10 kom)....................................... cca 15.000,00 knUvođenje instalacije sistema odsisa štetnih para u prostoru Odjela zaštite i restauracije:odsisni sustav za radni prostor i prostor za bojenje i lakiranje eksponata............................... 180.000,00 knProjektiranje odsisnih sustava................................................................................................. 11.250,00 knUkupno............................................................................................................................ 206.250,00 kn

FundusTroškovnik za rad Dalibora Martinisa „Umjetnik pri radu“:Demontaža i popravak sistema; zamjena neispravnih cijevi i provjera te popravakeventualnih kvarova instalacije............................................................................................... 34.986,00 knIzrada novih cijevi, provjera/popravak instalacije s uključenom garancijom od tri godinena radove i elemente.............................................................................................................. 41.294,00 kn

Izmjena obloge za dno instalacije Dalibora Martinisa Krugovi između površina(prema ponudi Modulor Modeli d.o.o.).................................................................................. 15.875,00 knUkupno............................................................................................................................ 92.155,00 kn

Povremene izložbeTroškovnik za konzervatorsko-restauratorske zahvate za izložbu Zagreb filma:Dvije skulpture I. Lončarića; Svjetlana i Akrobat s ptivom iz 1970.:(prema ponudi Modulor Modeli d.o.o.).................................................................................. 13.750,00 kn

Troškovnik za konzervatorsko-restauratorske radove na odabranim djelima Ratka PetrićaKonzervatorsko-restauratorski radovi na četiri elementa djela Pejsaž(prema ponudi Modulor Modeli d.o.o.).................................................................................. 12 000,00 kn

Troškovnik za produkciju elemenata site specific instalacije Memo-chips za izložbu D. Jurića:Print tapeta i profesionalno lijepljenje (cca 50m2).................................................................. 30.000,00 knProgramiranje led čipova i spajanje električnih žica u cjelinu prema dimenzijama prostora.. 8.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 63.750,00 kn

Program konzervacije i restauracije za Zbirku RichterPark skulptura Zbirke Richter održava se u okviru plana zaštite vanjskih objekata koji su posebno izloženi promjenama zbog utjecaja atmosferilija. Plan uključuje čišćenje i premazivanje skulptura zaštitnim smolama te 3d snimanje kako bi se moglo pratiti njihovo stanje I promjene koje su neizbježne zbog vanjskih utjecaja i nestabilnosti modernih materijala, osobito bojanih vanjskih skulptura. Na sljedeću godinu prenosi se plan 3d skeniranja skulpture Plavi cvijet što nije ostvareno u ovoj godini.

Pjeskarenje suhim ledom i antikorozivni premaz na eksteriornoj skulpturiCestruktura, 1970., željezo, ZR 187......................................................................................... 25,000,00 kn3D skeniranje eksteriorne skulpture“Plavi cvijet“, 2000. Vjenceslava Richtera....................... 2.500,00 knUkupno:........................................................................................................................... 27.500,00 kn

Program konzervacije i restauracije za Atelje KožarićSkulpture, slike i instalacije izložene u ateljeu Kožarić iziskuju konstantnu brigu. To se uglavnom odnosi na preventivnu zaštitu (aktivnu i pasivnu) i redovito čišćenje. Zbog djelomice krhkih i osjetljivih materijala, svake godine neki od radova koji pripadaju Ateljeu trebaju konzervatorsko-restauratorski zahvat.

Konzervacija-restauracija građe Ateljea Kožarić prema prioritetima...................................... 2.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 2.500,00 kn

Dokumentacija konzervatorsko-restauratorskih postupakaNastavlja se s upotpunjavanjem baze podataka Sonda u kojoj se vodi konzervatorsko-restauratorska dokumentacija prilagođenoj potrebama MSU koju su osmislili voditeljica odjela (M. Pavić) I vanjski suradnik (T. Murseli- Nmedia). Sinkroniziranje baze Sonda s M++ i S++ bazom podataka je u tijeku. Za održavanje programa Sonda baze podataka potrebno je planirati sredstva na godišnjoj razini.

8

Godišnje održavanje programa Sonda baze podataka (500,00 kn mjesečno)......................... 6.000,00 kn

SURADNJA S DRUGIM INSTITUCIJAMA ZBOG REDOVNIH ISTRAŽIVAČKIH RADOVAKonzervatorsko-restauratorski odjel MSU kontinuirano surađuje s drugim institucijama unutar i izvan Hrvatske.Analize materijala neizostavna su faza istraživanja prije odluke o zahvatu. Kako MSU nema vlastiti znanstveni laboratorij, nastavit će se trajna suradnja s Prirodoslovnim laboratorijem Hrvatskog restauratorskog zavoda, s Institutom Ruđer Bošković, s kemijskim laboratorijem Umjetničke akademija u Splitu te Znanstvenim odjelom Likovne akademije u Beču zbog analize pigmenata, veziva i ostalih izvornih materijala.Odjel zaštite I restauracije surađuje s Umjetničkom akademijom sveučilišta u Splitu gdje M. Pavić predaje obavezan kolegij o konzerviranju I restauriranju suvremene umjetnosti, a kao gostujući predavač surađuje s Odjelom za konzervaciju I restauraciju Akademije za umjetnost i oblikovanje u Ljubljani, Slovenija.U skladu s potrebama i mogućnostima održavamo suradnju sa stranim institucijama i stručnjacima u svrhu unaprjeđenja rada i održavanja prakse novih tehnologija koji podrazumijevaju analizu i porijeklo materijala u našem odjelu.

Troškovnik za analize pigmenata i veziva (vezivo 800 kn uzorak, pigment 400 kn uzorak, izradamikropresjeka 200 kn po uzorku) za 15 uzoraka..................................................................... 21.000,00 knTroškovnik za analize pigmenata i veziva uzoraka s 13 eksperimenata na staklu A. Motike.. . 15.600,00 kn

Program stručnog usavršavanja, stručnih putovanja i nabava stručne literatureStručno obavljane konzervatorsko-restauratorskog posla na djelima suvremene umjetnosti iziskuje praćenje recentnih zbivanja u struci, komunikaciju s kolegama u istom području i prikupljanje stručne literature. Odjel kontinuirano sudjeluje na stručnim skupovima u zemlji i inozemstvu, izlaganjima ili posterskim prezentacijama aktualnih problema i radova, te je potrebno izdvojiti sredstva za takva sudjelovanja. Djelatnici odjela redovito objavljuju stručne tekstove u stranim stručnim publikacijama i zbornicima konferencija, pa je potrebno predvidjeti sredstva za stručne prijevode s hrvatskog na engleski jezik.Odjel zaštite i restauracije sakuplja stručnu literaturu iz svog polja, te muzej raspolaže određenim brojem naslova koji su dostupni samo u muzejskoj knjižnici MSU-a na području Hrvatske.Svake godine održavaju se Susreti sekcije restauratora HMD-a čija je M. Pavić koordinatorica. Susreti se svake godine održavaju u drugom gradu, tj. u nekom od hrvatskih i sastoje se od predavanja, izložbe plakata i studijskog izleta. Sljedeće godine održat će se 12. Susreti za redom u Gradskom muzeju Vinkovci i potrebno je predvidjeti sredstva za put, smještaj i izradu postera.U odjelu zaštite i restauracije od 2018. radi konzervatorica-restauratorica za umjetnine na papirnom nosiocu. Kako je konzerviranje i restauriranje djela suvremene umjetnosti specifično područje, potrebno je kontinuirano usavršavanje znanja. Stoga je predviđeno sudjelovanje na konferencijama i radionicama o konzerviranju i restauriranju različitih medija i vrsta građe.

Troškovnik:12. susreti restauratora i preparatora HMD-a:Prijevoz autobusom ili vlakom (za 3 osobe)............................................................................ 750,00 knSmještaj (1 noćenje za 3 osobe).............................................................................................. 1.050,00 knTroškovi tiskanja 2 plakata za Susrete restauratora i preparatora HMD-a.............................. 350,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 2.150,00 kn

Sudjelovanje na 19th International Course on Wood Conservation Technology - ICWCT 2020, u Oslu, Norveška u razdoblju od 14.4. do 26.6.2020. (Od toga od 14.4. do 26.5 online tečaj, i od 2.6. do 26.6. radionica u Oslu) za jednog sudionika:Avionska karta......................................................................................................................... 2.500,00 knDnevnice................................................................................................................................. 15.500,00 knukupno............................................................................................................................ 18.000,00 kn

Međunarodni bienalni simpozij IIC u EdinburguPutna karta.............................................................................................................................. 1.700,00 knSmještaj................................................................................................................................... 4.500,00 knKotizacija................................................................................................................................. 1.500,00 knDnevnice................................................................................................................................. 2.700,00 knUkupno............................................................................................................................ 10.400,00 kn

Prijevodi stručnih članaka na engleski jezik............................................................................. 5.500.00 knStručna literatura.................................................................................................................... 4.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 9.500,00 kn

9

UKUPNO program konzervacije i restauracije MSU........................................................... 622.012,14 kn



311.006,07 kn

Plan preventivne zaštite zbirki i plan restauriranja fundusa muzejske građe:Odjel zaštite i restauracije na godišnjoj razini kreira plan preventivne zaštite za muzejske zbirke u suradnji s voditeljima zbirki te konzervatorsko-restauratorske zahvate prema prioritetima. Prioritete određuje stupanj ugroženosti, vrsta materijala i plan izlaganja djela iz fundusa. Ove se godine nastavlja s izradom izložbenih kopija najosjetljivijih djela za potrebe novog stalnog postava čija je realizacija planirana za 2020. Kako bi se produžio životni vijek izvornika i kako bi se omogućila prezentacija tih djela na izložbama, u okviru preventivne zaštite je potrebno nastaviti izradu izložbenih kopija i opremanje odabranih predmeta za izlaganje prema muzejskim standardima.Djela izabrana za novi stalni postav i za povremene izložbe trebat će manje ili veće konzervatorsko-restauratorske zahvate. U troškovniku plana programa preventivne zaštite i programa konzervacije i restauracije navedena su djela na kojima se u sljedećoj godini planiraju provoditi navedeni postupci.

10

4. STALNI POSTAV

Naziv projekta: Stalni postav 2020Kustosi projekta: Marina Benažić, Danijela Bilopavlović Bedenik, Kristina Bonjeković Stojković,

Nataša Ivančević, Jasna Jakšić, Iva Rada Janković, Ivana Kancir, Martina Munivrana, Ana Škegro, Leila Topić i Snježana Pintarić

Suradnice: Dunja Martić Štefan, Ivana Gorički, Ivana Janković Vrijeme održavanja: 2020., druga polovica godineMjesto održavanja: MSU, tri kata izložbenog prostora, cca 3000 m2

U drugoj polovici 2020. godine planiramo otvorenje novog stalnog postava.Autorice tog stalnog postava biti će kustosice MSU, voditeljice zbirki: Marina Benažić, Danijela Bilopavlović Bedenik, Kristina Bonjeković Stojković, Nataša Ivančević, Jasna Jakšić, Ivana Janković, Radmila Iva Janković, Ivana Kancir, Martina Munivrana, Ana Škegro, Leila Topić i Snježana Pintarić. Suradnice su i kolegice iz Pedagoškog odjela: Dunja Martić Štefan i Ivana Gorički.

Opis programa: Prigodom otvorenja nove zgrade 2009. godine Muzej je po prvi puta u svojoj povijesti javnosti predstavio stalni postav pod naslovom Zbirke u pokretu čiji su autori bili Nada Beroš i Tihomir Milovac. Budući da je prošlo već punih deset godina stručno vijeće Muzeja smatra da je, u skladu sa suvremenim muzeološkim principima i muzejskom praksom, došlo vrijeme za novu interpretaciju muzejskih zbirki, u novom prostornom rasporedu i s novim stalnim postavom. Novi stalni postav planiramo otvoriti u drugoj polovici 2020.-te godine. Prostorni raspored postava biti će organiziran na drugačiji način. Naime, do sada je prostor Muzeja bio podijeljen na dva dijela – 3500 m2 stalnog postava i 1500m2 za povremene izložbe. U novoj koncepciji, prostor će biti organiziran jedinstveno tako da posjetitelji prolaze i kroz stalni postav i kroz povremene izložbe. Ova prostorna organizacija ne zahtijeva nikakve arhitektonske preinake. Također, novi koncept obuhvatiti će radove umjetnika koje smo otkupili ili koji su bili darovani Muzeju u posljednjih deset godina. Koncept postava predstavlja muzejske zbirke kronološkim redom, kroz više od šest desetljeća – 50-te, 60-te, 70-te, 80-te, 90-te i nakon 2000-te. Pojedine dionice biti će tematski zaokružene te će izlošci biti dopunjeni dokumentarnom građom. U 2019. godini započeli smo s pripremama za novi stalni postav te nastavljamo s restauracijom građe, fotografiranje, uokvirivanjem i izradom replika.

Troškovnik:Bojanje i izrada novih zidova................................................................................................... 110.100,00 knIzrada vitrina i postamenata.................................................................................................... 13.886,96 knPotrošni materijal za postav.................................................................................................... 7.000,00 knFotografiranje i digitalizacija građe......................................................................................... 10.000,00 knTisak legendi........................................................................................................................... 16.000,00 knTisak kataloga (lektura, prijevod, tisak)................................................................................... 40.000,00 knTisak promidžbenih materijala................................................................................................ 10.000,00 knNabava AV opreme................................................................................................................. 75.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 281.986,96 kn



140.993,48 kn

11

5. OTKUP SPOMENIČKE I LIKOVNE GRAĐE

Sukladno Strategiji Muzeja suvremene umjetnosti predlažemo sljedeće otkupe u 2020. godini:

Autor Djelo Cijena brutoPRIORITETI ZA OTKUP:

1. Mrđan Bajić„Radnička klasa ide u raj“, 2011., građevinske skele, Fiat 750, vodootporna šperploča, željezo, tekstil,560 x 240 x 400 cm

45.600,00 kn

2. Ivana Popović „Promatrači“, 2011.-2015., terakota, 580 figura, pojedinačne mjere: 3 x 2.5 x 3 cm (opcionalno) 44.000,00 kn

3. Sandro Đukić

arch_0001_005 / autoportret_1999/2007kombinirana tehnika (- 3 kom video filma/arhivski dvd master (trajanje 58 sec, loop)- 3 kom fotografije/digitalni print* (220 cm x 112 cm, kaširano na alu-kompozitni panelpodlogu) sa 1440 autoportreta, - arhiva digitalnih fotografija (1440 kom. fotografija)- meta data (txt tab delimited file) s indexima fotografija (imena ljudi s fotografijakoji služe za pretraživanje arhive – na fotografijama uz autora i 180 osoba)- arhivski software (“browser” instalacijski paket s licencnim pravima)

76.900,00 kn

4. Nikola Ukić

2 skulpture, diptih:Bez naziva (Štrik – teorijska grupa) I, 2013. dimenzije: 70 x 80 x 90 cmBez naziva (Štrik – teorijska grupa) II, 2013. dimenzije: 75 x 105 x 95 cmpoliuretan, pigment, UV print transfer

52.000,00 kn

5. Silvio Vujičić Destrudo 70.000,00 kn

6.Dan Oki (Slobodan Okić)

„Susret“, 1989., 16 c/b fotografija (serija), 30 x 45 cm, Zadarnaklada: 1/5+AP 32.000,00 kn

7. Dan Graham

- Two correlated rotations, 1969, c/b fotografija, 25,3 x 20 cm- Binocular Zoom, 1969-1970, c/b fotografija, 25 x 20,3 cm- Roll, 1970, c/b fotografija, 20,2 x 25,5 cm- Body Press, 1970-1972, c/b fotografija 25 x 20 cm

70.000,00 kn

8. Vlatka Horvat

Tajni ulaz, 2017, Konopac, uže, samoljepljiva trakaKroz koje se gleda, 2017, Drveni okviri, folija, spužva za pakiranjeNa kojem se tijelo može odmoriti, 2017, Drvene i metalne stolice, kartonska ljepenka, letvice, metalna šipka, PVC cijev, samoljepljiva trakaIstureni ugao, 2017, Papir, samoljepljiva trakaPo kojem se penje, 2017, Drvene ljestve, spužva

37.148,00 kn

9. Braco DimitrijevićLascaux 3000, ambijent kojeg čini 13 slika (tehnika: akrilik na platnu, dimenzije 6 x (340 x 235), 4 x (340 x 199) cm, 3 x (410 x 235) cm) i jedna brončana skulptura

700.000,00 kn

10. Miroslaw Balka

“Oči pročišćenja” prostorna instalacija na pristupnom platou MSU-a sastoji se iz betonskog paviljona s dva vodena slapa (dimenzije 389 x 769 x 500 cm), bazenom i pristupnim mostom (dimenzije: 700 x 140 cm), godina nastanka 2009.

150.000,00 kn

11. Sebastijan Dračić „Beelzebub“, 150 x 200 cmtehnika: ulje na platnugodina nastanka: 2014

37.000,00 kn

U K U P N O 1.314.648,00 kn



657.324,00 kn

u privitku prijavnice: ponuda, fotografije, ekspertiza12

6. MARKETING I SLUŽBA ZA ODNOSE S JAVNOŠĆU

6.1. MARKETINGVoditelj: Ivan SalečićSuradnica u marketingu: Zvjezdana Murseli

Ključni projekti – aktivnosti odjela marketingaOdjel marketinga prati svaki muzejski projekt organizacijom promidžbe i suradnjom s potencijalnim partnerima/sponzorima projekata. Za 2020. godinu ključni projekti iz programa izložbene djelatnosti Muzeja su izložba povodom natječaja [email protected] nakon koje slijede izložbeni projekti: (1) retrospektiva Ratko Perić, (2) izložba Duje Jurić, (3) izložba Hommage Zlatan Dumanić, (4) izložba Tomo Savić Gecan, (5) izložba Tijelo i teritorij, (6) retrospektiva Strip u Hrvatskoj, (7) gostujuća izložba Galerie Denise Rene, (8) izložba Željko Kipke: Block Box, (9) izložba Radenko Milak, (10) Izložba suvremene makedonske umjetnosti.Za navedene projekte potrebno je provesti sljedeće elemente promidžbene produkcije:- oblikovanje oglasa za tiskovine i web + zakup prostora za oglašavanje u domaćim i inozemnim tiskanim kao i elektroničkim medijima na bazi 10 velikih izložbi (osim HT nagrade, za koju kampanju plaća partner).- oblikovanje i tiskanje billboard i citylight plakata + zakup prostora za plakatiranje (ovdje nisu uključene pozicije s popustom za kulturne sadržaje koje dodjeljuje Grad Zagreb)- produkcija radio i TV spotova i zakup termina unutar promidžbenih programa na radio i TV postajamaUKUPNO 10 x 31.746,28 kn..................................................................................................... 317.462,80 kn

MSU TV – Desktop video produkcijaStvaranje medijskog sadržaja koji prati aktivnosti MSU, a distribuira se preko MSU weba, društvenih mreža, YouTube kanala MSU, u suradnji s HRT-om i sl.UKUPNO:................................................................................................................................. 69.112,69 kn

MSU GALA – priredba povodom 65. godina MSU i 10 godina u novoj zgradiInspirirana poznatom Met Gala priredbom koja je događaj godine u organizaciji Muzeja Metropolitan iz New Yorka, MSU Gala zamišljena je kao važan događaj koji značajno unapređuje vidljivost Muzeja, povezujući ga s poslovnim partnerima, kao i partnerima s kulturne, umjetničke i društvene scene u najširem smislu. U žanrovskom smislu ovaj događaj možemo opisati kao tematski prijem pri čemu se teme formiraju u kontekstu ključnih programa Muzeja i pozitivnih vrijednosti zajednice kao što su održivost, socijalna odgovornost, inkluzija, pametan rast itd... Događaj se producira u suradnji s medijskim partnerom.UKUPNO:................................................................................................................................. 435.900,00 kn

CONTEMPORARY ZAGREB - Razvoj turističkog obilaska ZagrebaOblikovanje cjelodnevne kulturno-turističke ture s vođenim obilaskom Muzeja. Tura uključuje upoznavanje s vrhuncima zagrebačke umjetnosti, kulture, arhitekture i dizajna dvadesetog stoljeća. Tu su obilazak Galićevog ('drvenog') i Vitićevog nebodera u Martićevoj ulici, obilazak stambenih zgrada u Vukovarskoj nadahnutih Le Corbusierovom Unite d'Habitation u Marseillesu, Studentskog centra i MM centra (uz predstavljanje Bernarda Bernardija i grupe Exat 51), Pučkog otvorenog učilišta, vile Richter, uličnih skulptura poput Prizemljenog sunca Ivana Kožarića (koje prate 'planeti' - street art akcija), Vojina Bakića, današnju identifikaciju i novo mapiranje motiva s fotografija Toše Dapca i sl. Osim postava Muzeja, posjetitelje se informira i o zgradi, uz objašnjenje vizure meandra, predstavljanje Julija Knifera, Novih tendencija, itd... Ovaj projekt pretpostavlja i posebnu edukaciju turističkih vodiča koji će ga provoditi, ali u idućim fazama i izradu audio online materijala koji se mogu koristiti u samostalnom obilasku.UKUPNO:................................................................................................................................. 75.266,54 kn

Direktni marketing prema ključnim partnerimaIzrada multimedijske prezentacije s ciljem predstavljanja Muzeja kao integriranog, interaktivnog iskustva kad se radi o B2C (business to customer) i B2B (business to business) komunikaciji. Prezentacija na četiri jezika (hrvatski, engleski, njemački, francuski) namijenjena je dionicima iz realnog i javnog sektora, diplomacije, kulture, umjetnosti, međunarodnih i globalnih medija i nacionalnih turističkih zajednica s idejom brandinga, benchmarkinga i u najširem smislu približavanja Muzeja javnosti u njegovom punom kapacitetu, ne samo kao epicentra vrhunskog kulturnog značaja i umjetničke vrijednosti, nego i vrhunskog prostora za najraznorodnije tipove događaja i produkcijskih usluga u području biznisa, edukacije, medija i dizajna.UKUPNO:................................................................................................................................. 78.846,86 kn

Marketinške aktivnosti prema općoj populaciji i/ili nevezane za specifične projekte- oblikovanje, proizvodnja plakata, transparenata i zakup oglasnih površina na glavnom i autobusnom kolodvoru kao i zračnoj luci Pleso

14

- proizvodnja promotivnih materijala za tiskovne konferencije, turističke agencije, ciljane obrazovne institucije, tvrtke i lokacije visoke frekvencije potencijalnih posjetitelja (letci, deplijani, press-kitovi)- prijevodi promidžbenih tekstova- nadogradnja internetske stranice i stranica na društvenim mrežama u smislu prijenosa aktualnih događaja u realnom vremenu i identificiranje ključnih postavki za izradu web aplikacije u budućnosti- proizvodnja i ažuriranje sadržaja i interakcije na društvenim mrežamaUKUPNO.................................................................................................................................. 54.286,88 kn

MSU INSPIRACIJE - Kreativni natječajKreativni natječaj u kojem se posjetitelje poziva na izradu vlastitih djela nadahnutih djelima iz postava Muzeja. To mogu primjerice biti serija vlastitih obiteljskih portreta koji se snimaju iz dana u dan, video snimka spuštanja toboganom, autoaktovi, meandar izrađen kao 3D objekt od plastelina, ili sl. Na kraju godine može se odabrati najbolji rad, temeljem potpore da društvenim mrežama i mišljenjem žirija koji će se oformiti za tu priliku, koji će biti nagrađen. Ova se akcija provodi putem društvenih mreža.UKUPNO:................................................................................................................................. 3.574,56 kn

INTERAKTIVNI MULTITOUCH STOL – proizvodnjaIzrada interaktivnog multitouch stola i aplikacije u svrhu promidžbe djelatnosti MSU-a najmlađoj i mladoj publici Muzeja je nova i atraktivna mogućnost za upoznavanje djece predškolske i školske dobi sa hrvatskim suvremenim umjetnicima i međunarodnom suvremenom scenom na zabavan i inovativan način. Korištenje se predviđa kao dodatna ponuda unutar marketinškog projekta MSU rođendaonice koji se proteklih tri godine djelovanja potvrdio kod roditelja i djece svojom uspješnošću kroz održanih petstotinjak rođendaonica.UKUPNO:................................................................................................................................. 46.822,68 kn

UKUPNO Marketing......................................................................................................... 1.081.273,01 kn



540.636,51 kn

15

6.2. SLUŽBA ZA ODNOSE S JAVNOŠĆUVoditeljica: Sonja BarbarićSuradnica: Jasna Mihalić

Deplijan za posjetitelje stalnog postavaU svakodnevnoj komunikaciji s posjetiteljima ukazala se potreba da im se pruže sažete i jednostavne informacije o muzejskoj zgradi i programima: plan katova i sažetak koncepcije postava. Takav deplijan nismo tiskali od otvorenja nove zgrade i doista je nužan.

Izrada tlocrta katova stalnog postava u formi digitalnog dokumenta koji se može preuzeti ionline...................................................................................................................................... 3.000,00 knTisak 10.000 komada deplijana............................................................................................... 10.000,00 knUkupno ........................................................................................................................... 13.000,00 kn

Noć muzejaNoć muzeja i dalje je najposjećeniji kulturni događaj godine i neizostavna večer izlaska, a MSU je gotovo svake godine najposjećeniji muzej manifestacije. U 2020. godini održat će se petnaesta po redu Noć muzeja, na temu „Velike obljetnice hrvatskih muzeja“. S obzirom na to da Muzej krajem 2019. obilježava 10. obljetnicu u novoj zgradi u Novom Zagrebu, prilika je da i početkom 2020. u Noći muzeja još jednom podsjetimo publiku na tu obljetnicu i na to kako je Muzej suvremene umjetnosti postao jedan od simbola Novog Zagreba, živo i prepoznatljivo mjesto stvaranja i interakcije, okupljanja i druženja svih generacija u kojem se svakodnevno odvijaju različiti programi, od kazališnih i plesnih performansa, filmskih projekcija, susreta s umjetnicima, stručnih vodstava, koncerata do edukativnih i kreativnih radionica za djecu, roditelje, srednjoškolce, studente, osobe s invaliditetom, umirovljenike...Stoga ćemo u Noći muzeja organizirati prigodne programe kojima bismo se osvrnuli na prošlo desetljeće MSU-a; što se sve ostvarilo u novoj zgradi, koliko je Muzej utjecao na svoje novo susjedstvo i zajednicu u Novom Zagrebu, koju bismo svakako posebno uključili u program. Program bi se sastojao od razgovora, videoprojekcija otvorenja prošlih izložbi, dokumentaraca o izgradnji zgrade, ali i pogleda u budućnost; s posebnim fokusom na programe osmišljene za djecu i mlade (kazališna predstava za djecu s pratećom radionicom, te susreti s umjetnicima, tematska stručna vodstva, programi u Gorgoni (kazalište i film)).

- radionice za djecu, 2x600 kn................................................................................................. 1.200,00 kn- radionica za odrasle.............................................................................................................. 6.000,00 knhonorari za susrete s umjetnicima, 2x700 kn........................................................................ 1.400,00 kntisak promidžbenih materijala i programskog letka.............................................................. 1.000,00 kn- filmovi (prava prikazivanja)................................................................................................... 2.800,00 knhonorar za izvođenje performansa....................................................................................... 1.000,00 kn- troškovi koncerta u dvorani.................................................................................................. 3.000,00 knfoto i video dokumentacija................................................................................................... 1.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 17.400,00 kn

Dan MSU-aObilježavanje dana useljenja u novu zgradu, postao je program koji naši posjetitelji očekuju od nas. Osim besplatnog ulaza i već uobičajene intervencije pozvanog umjetnika u MSU kafić, najviše su odjeka imali programi za djecu pa bi s tom praksom trebalo i nastaviti: kazališna predstava za djecu s pratećom radionicom.Uz to: susreti s umjetnicima, tematska stručna vodstva, programi u Gorgoni (kazalište i film).Trebalo bi pokrenuti svojevrsni off program pod nazivom „Furam se na art“ u kojem bi osobe iz javnog života govorile o svom doživljaju umjetnosti (pisci, arhitekti, dizajner, glumci i sl.).

- najam kazališne predstave za djecu i radionica..................................................................... 5.000,00 knhonorar za susrete s umjetnicima, 3x700 kn......................................................................... 2.100,00 knnajam kazališne predstave za odrasle................................................................................... 10,000,00 knhonorar za program „Furam se na art“, 3x700 kn................................................................. 2.100,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 19.200,00 kn

Press materijali i ostala oprema:− tiskanje informativnih materijala i izrada press kitova......................................................... 15.000,00 kn− izrada vrećica za press kit..................................................................................................... 15.000,00 knnaljepnice za tiskanice/kuverte............................................................................................. 1.500,00 kn− digitalni mediji za press kit: usb, cd, dvd ............................................................................. 3.000,00 kn− izrada promotivnih materijala za novinare........................................................................... 20.000,00 kn− prijevod na engleski tekstova o velikim izložbama............................................................... 15.000,00 kn− malo prijenosno računalo..................................................................................................... 5.000,00 kn

16

UKUPNO.......................................................................................................................... 74.500,00 kn

UKUPNO PR..................................................................................................................... 124.100,00 kn



62.050,00 kn

Prva i najvažnija zadaća odnosa s javnošću jest pratiti program Muzeja − komunicirati ga medijima i korisnicima, stvarati informacije za medije.To je složena i zahtjevna zadaća jer Muzej ima brojne i raznovrsne programe.Svakodnevno ili prema potrebi radi:− prikupljanje, istraživanje i priprema informacija o zbivanjima− pripremanje, pisanje i slanje tekstova za objavu u medijima− odgovaranje na upite novinara i javnosti; pisanje posebnih izvještaja i informacija− pisanje newslettera i svih drugih materijala za web stranicu− sudjelovanje u izradi kataloga, letaka i drugih propagandnih materijala− koordiniranje programskih sadržaja u timskom radu na projektima− organiziranje fotografiranja događanja i distribucija fotografija− dogovaranje i koordinacija intervjua− organiziranje tiskovnih konferencija; pripremanje materijala za presice i vođenje− organiziranje posebnih događaja prema narudžbi i prema potrebama programa− ažuriranje web stranica i svih sadržaja na društvenim mrežama− djelovanje u kriznim i izvanrednim situacijama− organiziranje posebnih događaja− praćenje medijskih objava o događajima i o samoj instituciji

17

7. PROGRAM RADA DOKUMENTACIJSKOG I INFORMACIJSKOG ODJELAJasna Jakšić, voditeljicaIvna Jelčić, arhivska tehničarkaSanela Tepić, informatičarka

Dokumentacijski i informacijski odjelDokumentacijski i informacijski odjel sustavno prikuplja, obrađuje i daje na uvid dokumentaciju o izložbama i događanjima u Muzeju suvremene umjetnosti, o muzejskom fundusu i stalnom postavu te o umjetnicima kao i umjetničkim grupama i pojavama vezanima uz zbirke, povijest i aktivnosti muzeja. Građa se sustavno obrađuje i digitalizira, a dostupna je svim zainteresiranim korisnicima na upit. Uz dokumentacijske fondove poput fototeke, hemeroteke, evidencije izložbi. izdavaštva i događanja te pedagoških i promotivnih aktivnosti, Odjel je zadužen i za zbirku vrlo osjetljive papirne i fotografske građe, iznimno tražene u posljednjih petnaestak godina, čija je važnost prepoznata zahvaljujući suvremenim interpretacijama umjetničke dokumentacije i revalorizaciji muzejske i umjetničke dokumentacije općenito.

Uz Likovni arhiv HAZU Odjel dokumentacije MSU posjeduje najopsežniju dokumentacijsku građu o umjetnosti 20. i 21. stoljeća u Hrvatskoj, uz posebne, iznimno vrijedne cjeline zbog kojih su građu Odjela dokumentacije konzultirali mnogi svjetski priznati stručnjaci i istraživači: Arhiva Novih tendencija, Arhiva Gorgone, Arhiva Nove umjetničke prakse, Arhiva Marina Tartaglie, Arhiva Podrooma i Galerije PM, te personalni arhivi muzejskih kustosa, poput Bože Beka, Radoslava Putara ili Borisa Kelemena. Trenutno je u procesu digitalizacije i obrade iznimno opsežan Arhiv Ivana Picelja te arhiv Bože Beka.Iznimno je vrijedna cjelina u Dokumentacijskom i informacijskom odjelu Dokumentacijska zbirka, u kojoj se nalaze vrijedne kompjuterske grafike ili fotografije kompjuterskih grafika, te originalna djela izložena na izložbi Xerox u Galeriji studentskog centra u Zagrebu. Budući da je riječ o iznimno osjetljivom materijalu, potrebno bi bilo dati izraditi izložbene kopije. Nadalje, dokumentacijskoj zbirci nalaze se paneli Didaktičke izložbe, edukativnog projekta nekadašnje Galerije suvremene umjetnosti iz 1957. koji je, u svrhu razvoja publike, proputovao nekadašnju Jugoslaviju. Paneli su preventivno zaštićeni i restaurirani i fotografirani u sklopu projekta Izvedba muzeja, no potrebno bi bilo dodatno obraditi korištene tekstove i istražiti arhive na lokacijama gdje je izložba gostovala 1950ih i 1960ih godina, kako bi se upotpunila dokumentacija o Didaktičkoj izložbi. Rezultati istraživanja će biti predstavljeni u suradnji s umjetničkim kolektivom Fokus grupa (Iva Kovač i Elvis Krstulović) i nastavit će se a njihov prethodni rad Priče o okvirima. Riječ je bazi svih muzeja suvremene umjetnosti koju Fokus grupa razvija od 2015. godine i koju su predstavili instalacijom Priče o okvirima u stalnom postavu MSU u 2015/16. godini.

Kako kroz posebne projekte, tako i kroz program stručnog usavršavanja Odjel sustavno provodi digitalizaciju građe. Ona se provodi kako na projektnoj razini tako i unutar redovnih aktivnosti dokumentacije, u sklopu stručno osposobljavanja pripravnika. Da bi se osigurao kontinuitet, potrebno je osigurati sustavno skeniranje i, obzirom na osjetljivost građe, u znatnoj mjeri i fotografiranje od strane vanjskih suradnika. Stručnu obradu provode arhivska tehničarka i voditeljica Odjela dokumentacije, te pripravnice i pripravnici u odjelu. Tijekom digitalizacije i obrade podataka nastaje velik broj datoteka koji je potrebno učiniti dostupnima te izraditi sigurnosne kopije, te je potrebno osigurati prijenosne diskove.

Hemeroteka i fotodokumentacija muzejskih programaSnimanje, obrada i isporuka fotografija s otvorenja izložbi i muzejskih događanja................. 15.000,00 knSnimanje, obrada i isporuka fotografija postava muzejskih izložbi......................................... 20.000,00 knDigitalizacija fototeke (10 kn po fotografiji/negativu x 1000)................................................. 10.000,00 knDigitalizacija hemeroteke(digitalizacija, OCR i sadržajna obrada 7.500 članaka, 4 knbrutto po članku)..................................................................................................................... 30.000,00 knPrikupljanje objava o muzejskim programima........................................................................ 18.000,00 kn

Preventivna zaštita dokumentacijske građePreventivna zaštita Dokumentacijske zbirke i fototeke (zaštitne mape, vrećice za negativei fotografsku građu)................................................................................................................. 20.000,00 knArhivske kutije......................................................................................................................... 7.000,00 kn

Posebne zbirke i fondovi: obrada i digitalizacijaFotografiranje, digitalizacija i izrada izložbenih kopija Dokumentacijske zbirke...................... 10.000,00 knDigitalizacija kataloga rane kompjuterske umjetnosti (digitalizacija, OCR i sadržajnaobrada 70 kataloga i publikacija, 200 kn po publikaciji).......................................................... 15.000,00 knDigitalizacija i obrada Arhiva Picelj (digitalizacija, OCR i sadržajna obrada 7500dokumenata, 4 kn brutto po dokumentu)............................................................................... 30.000,00 kn

18

Didaktička izložba – terensko istraživanjePutni trošak (Zagreb-Ljubljana, Zagreb-Beograd, Zagreb-Skoplje, Zagreb-Novi Sad,Zagreb-Maribor)...................................................................................................................... 14.000,00 knFotografiranje i preslike arhivskih materijala.......................................................................... 4.000,00 kn

Tisak Godišnjeg izvješća MSU.................................................................................................. 7.000,00 knLektura Godišnjeg izvješća MSU.............................................................................................. 2.500,00 knTrošak nabave opreme za pohranu digitalnih sadržaja .......................................................... 4.000,00 kn

UKUPNO DOKUMENTACIJSKO INFORMACIJSKI ODJEL....................................................... 206.500,00 kn



103.250,00 kn

Digitalizacija posebnih zbirki i fondova iz Dokumentacijskog odjelaDokumentacijski i informacijski odjel uz obradu građe provodi i digitalizaciju dokumentacije koja se koristi pri muzejskim programima. Poseban je naglasak na arhivi izložbi s uključenom fototekom, te hemerotekom, kao i pojedinim cjelinama iz Arhiva Picelj. Kako bi građa postala dostupnija široj publici i istraživačima, potrebno bi bilo digitalizirati cjeline za koje se očekuje najveći broj upita – Fototeka, Arhiva Novih tendencija, Zbirka kataloga rane kompjuterske umjetnosti, te odabranih cjelina unutar Arhiva Picelj.

U muzejskoj se fototeci nalaze i povijesne fotografije fundusa i izložbenih programa MSU u kojima su sudjelovali značajni fotografi poput Branka Balića, Nenada Gattina, Toše Dabca, Petra Dabca, Marije Braut, Borisa Cvjetanovića. Njihovom bi se digitalizacijom i obradom omogućila ne samo kontekstualizacija i daljnje istraživanje, već i prezentacija unutar izložbenog programa i izrada izložbenih kopija.Hemeroteka i arhiva izložbi i programa donosi dokumentaciju vezanu uz pojedine izložbe i događanja od 1954. do današnjih dana. Građa se prema potrebi digitalizira, no zbog zaštite građe i objedinjavanja podataka potrebno bi bilo digitalizirati cjelokupnu arhivu, te će se time upotpuniti i objediniti ne samo podaci o pojedinim muzejskim programima, već i podaci o pojedinim autoricama i autorima te umjetničkim djelima.Arhiv Novih tendencija čine prepiska, izložbeni prijedlozi i te tekstovi umjetnika, teoretičara i sudionika. Popisan po autorima i razvrstan, kroz digitalizaciju bi arhiv bio dostupniji istraživačima i široj publici. Dio arhiva digitaliziran je u sklopu redovne djelatnosti Dokumentacijskog odjela, no za cjelokupnu digitalizaciju, odnosno digitalizaciju pojedinih cjelina potreban je angažman vanjskih suradnika. Arhivu Novih tendencija pridružena je i zbirka kataloga rane kompjuterske umjetnosti.Arhiv nekadašnjeg ravnatelja Galerije suvremene umjetnosti, Bože Beka, fizički je odvojen od arhiva izložbe, i sadržava kako fototeku tako i poslovnu korespondenciju, i predstavlja važnu komplementarnu cjelinu za razumijevanje kulturnih politika onog vremena. Njegovom bi se digitalizacijom arhivi izložbi Muzeja suvremene umjetnosti upotpunili podaci i istraživačima bi građa postala dostupna u kraćem roku (građa se daje na uvid isključivo u digitalnom obliku, što znači da se trenutno digitalizira na zahtjev). S obzirom na prirodu građe, njezinom bi se digitalizacijom i obradom omogućila iscrpnija muzeološka analiza povijesti izložbi, programa i suradnji nekadašnje Galerije suvremene umjetnosti, do sada obrađivana isključivo parcijalno.

Dio Arhiva Ivana Picelja digitaliziran je u sklopu projekta Eksperiment s avangardom, no važan dio korespondencije iz koje se vidi Piceljeva suradnja s ostalim umjetnicima i galerijama, a posebno Galerijom suvremene umjetnosti, još uvijek čeka na digitalizaciju. Digitalizacijom i sadržajnom obradom te cjeline, s obzirom na to da je Ivan Picelj bio dugogodišnji suradnik Muzeja, dostupna bi postala i komplementarna, osobna arhiva umjetnika i dizajnera koji je sudjelovao u stvaranju ne samo muzejskih programa i vizualnog identiteta već i same povijesti.

Digitalne kopije bit će pohranjene u master kvaliteti na muzejskom serveru, sa metapodacima i preglednim kopijama pridruženima muzejskoj bazi sekundarne dokumentacije S++.

19

Posebne zbirke i fondovi: obrada i digitalizacijaFotografiranje, digitalizacija i izrada izložbenih kopija Dokumentacijske zbirke...................... 10.000,00 knDigitalizacija i sadržajna obrada Arhiva Bože Beka (2500 dokumenata i fotografija).............. 10.000,00 knDigitalizacija Arhiva Novih tendencija (4000 dokumenata)..................................................... 16.000,00 knDigitalizacija kataloga rane kompjuterske umjetnosti (digitalizacija, OCR i sadržajnaobrada 70 kataloga i publikacija, 200 kn po publikaciji).......................................................... 15.000,00 knDigitalizacija i obrada Arhiva Picelj (digitalizacija, OCR i sadržajna obrada 7500dokumenata, 4 kn brutto po dokumentu)............................................................................... 30.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 81.000,00 kn



40.500,00 kn

20

8. PROGRAM RADA KNJIŽNICEJasna Jakšić, dipl. knjižničarka, voditeljica Zrinka Ivković, dipl. knjižničarka

Knjižnica Muzeja suvremene umjetnosti najopsežnija je specijalizirana knjižnica iz područja suvremene umjetnosti u Hrvatskoj, i šire u regiji, te trenutačno broji više od 21.000 inventarnih jedinica.Rezultat je to sustavnog prikupljanja stručne građe i periodike od samog osnutka Galerije suvremene umjentosti. Knjižnična je zbirka rasla uz fundus Muzeja, i velik dio literature o umjetnicima i umjetničkim pojavama zastupljenima u Zbirkama MSU nalazi se u knjižničnom fondu. Građu čini nekoliko cjelina: stručna periodika, katalozi izložbi suvremene umjetnosti u Hrvatskoj i brojnim svjetskim muzejima, teorijska literatura, kao i literatura iz područja arhitekture, fotografije, dizajna, filma, novih medija, stripa, glazbe i mode i određenu količinu audio vizualne građe. Od 2014. godine u sastavu knjižnice je Arhiv i knjižnica Ivana Picelja, sa 2.470 inventarnih jedinica. Od 2008. knjižnica provodi program digitalizacije vlastitih izdanja, a od 2010. do 2012. u sklopu projekta Digitalizacija ideja digitalizirana je građa iz Zbirke rijetkih i starih izdanja (Rara) te Zbirki MSU i Odjela dokumentacije s kojime knjižnica blisko surađuje.

NabavaKnjižnica kroz program nabave prikuplja stručne monografije i periodiku za potrebe stručnog osoblja MSU te vanjskih korisnika. Time nadopunjava fond koji okuplja najiscrpniju literaturu iz područja suvremene umjetnosti u Hrvatskoj i koji svjedoči o iznimnoj izlagačkoj povijesti MSU. Od posebnog je značaja nabava autorskih i rijetkih publikacija za Zbirku rijetkih i starih izdanja, koja okuplja iznimno vrijednu građu, poput časopisa Zenit ili časopisa-kataloga Maj 75.

Obrada knjižnične građePublikacije se katalogiziraju unošenjem podataka u program za obradu knjižnične građe K++. Također, nastavit će se sa upisom starije periodike u knjižničnu bazu, te paralelno s time, katalogiziranje odabranih članaka iz stručnih časopisa(analitička obrada), posebno onih koji su povezani s programom Muzeja suvremene umjetnosti te umjetnicima zastupljenima u njegovu programu i zbirkama. Zbog prirode specijalne knjižnice posebnu pažnju treba obratiti na nekoliko segmenta obrade građe te stoga iscrpan kataložni zapis koji uključuje sve sekundarne autore zastupljene u publikaciji, napose kada je riječ o skupnim izložbama ili zbornicima, analitička obrada stručne periodike i dodjeljivanje ključnih riječi publikacijama.

Rad s korisnicimaKnjižnična je građa dostupna korisnicima uz dan raniju najavu od utorka do petka, od 10 do 16 h ili prema dogovoru. Osim uvida u građu, osoblje Knjižnice informira korisnike o građi te im sugerira daljnju literaturu za potrebe istraživanja. Knjižničari sugeriraju literaturu za seminarske i diplomske radove, posebno u suradnji sa Odsjekom za povijest umjetnosti te pojedinim nastavnicima Akademije likovnih umjetnosti, u Zagrebu i Rijeci. Osim toga, knjižnična je građa dostupna svim posjetiteljima muzeja, a ažurirani katalog nalazi se na mrežnim stranicama MSU.

Clegg & Guttmann. Public LibraryNeki od prvih umjetničkih projekata koji se bave zajednicama i njihovom izgradnjom vežu se uz knjižničnu građu. Takav je bio i rad Michaela Guttmanna i Martina Clegga „Public library“ izveden prvi puta za Grazer Kunstverein 1991 - uključivao je dostupnu javnu knjižnicu u predgrađima Graza, kao i uspostavu kontakta lokalne zajednice i galerijskog prostora. Umjetnički se eksperiment u toj formi bavio dostupnošću i distribucijom znanja, ali i pitanjem njegovog posredovanja ili neposredovanja u kontekstu ustanova u kulturi, i gotovo neopaženo pokrenuo cijeli niz umjetničkih radova koji su uključivali neke segmente javne knjižnice. Rad je u sebi uključivao važan element istraživanja kulturnih navika, afiniteta i očekivanja uključenih stanovnika područja na kojemu je instalacija izvedena. Dvadeset i sedam godina kasnije, javna knjižnica, periferija, centar, zajednica i dostupnost imaju sasvim drugo značenje u vrijeme Interneta i u vrijeme kada digitalno izdavaštvo posredno povećava troškove nabave knjiga za javne knjižice, dok se, s druge strane, javna knjižnica od emanicipatorskog prostora samoobrazovanja pretvara u „prostor za uštedu“. Michael Guttman, umjetnik koji trenutno predaje na Umjetničkoj akademiji u Beču, zajedno će sa studentima iz svoje klase te u suradnji sa studentima Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu i studentima bibliotekarstva, nastojati izvesti novu verziju tog antologijskog rada namijenjenu upravo Muzeju suvremene umjetnosti i njegovom neposrednom okolišu. Na taj će način studenti dvije umjetničke akademije i Odsjeka za informacijske znanosti biti uključeni u rekonstrukciju povijesnog rada koji je bio ključan za današnje participativne prakse u umjetnosti, stvarajući međusobnu suradnju, ali i suradnju s lokalnom zajednicom i širom publikom.

Stručno usavršavanjePlanira se stručno usavršavanje na radionicama i seminarima u organizaciji Muzejsko-dokumentacijskog centra, kao i pohađanje radionica u Centru za stručno usavršavanje knjižničara pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici. Odlazak na Seminar Arhivi, knjižnice i muzeji.Praćenje najnovijih informacija iz stručnih časopisa vezanih za bibliotekarstvo i muzeologiju.

21

Planirani troškovnik

Nabava stručnih monografija.................................................................................................. 40.000,00 knPretplate na stručnu periodiku............................................................................................... 10.000,00 knZbirka rijetkih i starih izdanja.................................................................................................. 15.000,00 knPristup JSTOR bazi podataka za muzejske djelatnike i korisnike čitaonice.............................. 14.000,00 knPreventivna zaštita knjižnice (beskiselinski papir, arhivske kutije).......................................... 8.000,00 knPoštarina (razmjena publikacija)............................................................................................. 5.000,00 knUvez oštećenih izdanja............................................................................................................ 7.000,00 knSeminar Arhivi, knjižnice,muzeji.............................................................................................. 3.500,00 knProdukcija rada javna knjižnica: izvedba instalacije (vodootporni ormarići za knjigeu javnom prostoru)................................................................................................................. 15.000,00 knProdukcija rada javna knjižnica: programiranje i dizajn aplikacije za Novi Zagreb.................. 16.000,00 knClegg & Gutmann putni trošak.(2 povratne karte Beč-Zagreb-Beč i Berlin Zagreb-Berlin)...... 5.000,00 knClegg & Gutmann honorar...................................................................................................... 12.000,00 knTisak vodiča „Javna knjižnica“................................................................................................. 1.500,00 kn

UKUPNO KNJIŽNICA................................................................................................................ 152.000,00 kn



76.000,00 kn

22

9. PROGRAM RADA AUDIO-VIZUALNOG ODJELAVoditeljica: Ivana Kancir, viša kustosica, voditeljica Audio-vizualnog odjela

Audiovizualni odjel Muzeja suvremene umjetnosti od svog osnutka 1997. godine bavi se sustavnom produkcijom audiovizualne građe što uključuje snimanje i montažu, obradu i pohranu video materijala nastalog u produkciji MSU-a. Radi se o građi s područja suvremene umjetnosti i primarno pokriva cjelokupnu djelatnost MSU Zagreb. Odjel također sakuplja, obrađuje i prezentira audiovizualnu dokumentaciju vezanu uz djelovanje različitih autora, umjetničkih grupa i institucija. AV odjel MSU od 1990. u skladu s dodijeljenim sredstvima za financiranje djelatnosti u kulturi kontinuirano dokumentira i arhivira muzejske aktivnosti (izložbe, edukativne programe, predavanja, okrugle stolove, performanse, akcije, prezentacije, konferencije, itd.), priprema za prezentiranje vizualnu dokumentaciju muzejskih odjela te podupire produkciju filmova i video radova. Snimljena tj. audiovizualno dokumentirana djelatnost cjelokupnog programa MSU ujedno i predstavlja i polazišnu točku svih kasnijih produkcija filmova i videa o djelatnosti matične kuće.U temeljnu djelatnost odjela osim av dokumentiranje muzejskog programa spada i zaštita, pohrana i obrada tj. digitalizacija av građe kako novih tako i starih snimljenih materijala, potpomaganje produkcije kraćih muzejskih promo i video uradaka, ali i kontinuirani rad na stručnom usavršavanju u vidu razmjene iskustava na stručnim skupovima i seminarima zbog specifičnosti samog medija koji je za razliku od tradicionalnih tijesno vezan uz izuzetno brze tehnološke mijene (AKM Poreč, MAPS Budimpešta).

Temeljna dokumentacija - audiovizualno dokumentiranje muzejskog programa 2020.Nastavak rada na audiovizualnom dokumentiranju kao temeljnoj muzejskoj djelatnosti svih muzejskih aktivnosti za 2020. – izložbe, edukativni programi, predavanja, okrugli stolovi, performansi, akcije, prezentacije, konferencije, itd. Produkcija tj. audiovizualno dokumentiranje uključuje snimanje i montažu aktivnosti, te izradu kraćih verzija za potrebe drugih odjela i web stranice. Budući da MSU nema snimatelja i montažera u radnom odnosu, za sve potrebe snimanja i montiranja angažira se vanjski stručni djelatnik – diplomirani snimatelj s višegodišnjim iskustvom rada u području videa i umjetnosti.Zaštita i pohrana audiovizualne građe u digitalnom oblikuNastavak rada na zaštiti i pohrani av dokumentacije Muzeja starijeg datuma i visoke vrijednosti što podrazumijeva digitalizaciju (izradu digitalnih kopija) av dokumentacije izložbene djelatnosti muzeja snimljene na zastarjelim nosačima - dv, xd-cam, dvd, vhs, beta. Radi se na odabiru i obradi materijala – importiranje, prekodiranje, postavljanje špice/naslova, montaža. S tim digitaliziranim audiovizualnim materijalima iz arhive MSU-a predviđa se popunjavanje i proširivanje jedinica s na edukativnim točkama / web stranicama MSU.Predviđa se obrada 15 sati materijala.Obrada audiovizualne dokumentacijeGlavninu audiovizualne arhive MSU-a čine materijali nastali u vlastitoj produkciji, dok manji dio čine oni prikupljeni i presnimljeni na dvcam – ovima i dvd-ovima, a radi se o odabranim materijalima dobivenih od strane HTV-a (Dokumentarnog / umjetničkog programa). Da bi materijale bilo moguće sačuvati, obraditi i pohraniti prema standardima, te koristiti i pregledavati (za potrebe stručnih djelatnika, edukacije, web stranice) potrebno je presnimljeni materijal digitalizirati i obraditi (presnimiti, importirati, prekodirati, obraditi i urediti). Predviđa se obrada 20 sati arhivskog materijala.Stručna dokumentaristička obrada av građeZa potrebe rada na bazi podataka arhive i unosa arhivskog av-materijala u bazu podataka potrebno je angažirati vanjskog suradnika.Stručno usavršavanjeZbog specifičnosti medija koji je tijesno vezan uz izuzetno brze tehnološke mijene samog medija te tehničke podrške formatima, neophodan je rad na kontinuiranom stručnom usavršavanju u vidu razmjene iskustava na stručnim skupovima i seminarima. U skladu s mogućnostima predviđena je participacija na MAPS - Media Art preservation Symposium u Budimpešti, te na AKM seminaru u Poreču.

Temeljna dokumentacija - audiovizualno dokumentiranje muzejskog programa 2020.Budući da MSU nema snimatelja i montažera u radnom odnosu, za sve potrebe snimanja i montiranja angažira se vanjski stručni djelatnik – diplomirani snimatelj s višegodišnjim iskustvom rada u području videa i umjetnosti.- 30 termina snimanja, honorar za snimatelja 900 kn po terminu........................................... 33.250,00 kn- 50 termina montaže, honorar za montažera 700 kn po terminu.......................................... 43.750,00 knUkupno............................................................................................................................ 77.000,00 kn

Zaštita i pohrana audiovizualne građe u digitalnom oblikuNastavak rada na zaštiti i pohrani av dokumentacije Muzeja starijeg datuma i visoke vrijednosti što podrazumijeva digitalizaciju (izradu digitalnih kopija) av dokumentacije izložbene djelatnosti muzeja snimljene na zastarjelim nosačima - dv, xd-cam, dvd, vhs, beta. Predviđa se obrada 15 sati materijala.- 20 termina montaže x 700 kn............................................................................................... 17.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 18.000,00 kn

23

Obrada audiovizualne dokumentacijeGlavninu audiovizualne arhive MSU-a čine materijali nastali u vlastitoj produkciji, dok manji dio čine oni prikupljeni i presnimljeni na dvcam – ovima i dvd-ovima, a radi se o odabranim materijalima dobivenih od strane HTV-a (Dokumentarnog / umjetničkog programa). Da bi materijale bilo moguće sačuvati, obraditi i pohraniti prema standardima, te koristiti i pregledavati (za potrebe stručnih djelatnika, edukacije, web stranice) potrebno je presnimljeni materijal digitalizirati i obraditi (presnimiti, importirati, prekodirati, obraditi i urediti). Predviđa se obrada 20 sati arhivskog materijala.- 25 termina montaže x 700 kn ............................................................................................... 21.875,00 kneksterni hard za eksportiranje i pohranu 8,0 TB (dual core)................................................. 3.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 25.375,00 kn

Stručna dokumentaristička obrada av građeZa potrebe rada na bazi podataka arhive i unosa arhivskog av-materijala u bazu podataka potrebno je angažirati vanjskog suradnika.- autorski honorar............................................................................................................ 15.000,00 kn

Stručno usavršavanje-Participacija na stručnom skupu 23. Arhivi-knjižnice-muzeji u Poreču vezano uz specifičnu problematiku audiovizualne građe; način prikupljanja, čuvanja, obrade i rukovanje digitalnim sadržajima.- troškovi smještaja 3 noćenja................................................................................................. 1.200,00 kn- troškovi puta (autobus)......................................................................................................... 350,00 kn- troškovi 3 dnevnica............................................................................................................... 510,00 knkotizacija............................................................................................................................... 375,00 knUkupno................................................................................................................................... 2.435,00 knUkupno............................................................................................................................ 6.055,00 kn

-Participacija na međunarodnom stručnom skupu MAPS - Media Art preservation Symposium u Budimpešti - međunarodnoj konferenciji posvećenoj medijskoj umjetnosti te praktičnim i tehničkim informacijama koje se tiču muzejskih i novomedijskih zbirki i audiovizualnih i digitalnih arhiva koja uključuje razmjena iskustava s vodećim međunarodnim stručnjacima i institucijama koje se bave digitalizacijom, zaštitom i pohranom audiovizualne građe.- troškovi smještaja 3 noćenja................................................................................................. 1.800,00 kn- troškovi puta (vlak Zagreb-Budimpešta-Zagreb)................................................................... 320,00 kn- troškovi 3 dnevnica............................................................................................................... 1.125,00 knkotizacija............................................................................................................................... 375,00 knUkupno................................................................................................................................... 3.620,00 kn

UKUPNO AV ODJEL........................................................................................................... 140.930,00 knRaspodjela troškova:Gradski ured za kulturu (50%)


70.465,00 kn

24

10. PROGRAM EKSPERIMENTALNO ISTRAŽIVAČKOG ODJELAVoditelj: Tihomir Milovac, muzejski savjetnik

25

ODJEL ZA PROGRAMSKO IZLOŽBENU DJELATNOST MSU

11. IZLOŽBE

11.1. PROSTOR ZA POVREMENE IZLOŽBE

Naziv projekta: Oscara dobiva… – šest desetljeća Zagreb filma Kustos projekta: Vesna Meštrić, Snježana Pintarić, Simon Bogojević NarathSuradnja: Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb filmVrijeme održavanja: Siječanj - lipanj 2020. Mjesto održavanja: MSU, Prostor za povremene izložbe

Muzej suvremene umjetnosti u suradnji sa Zagreb filmom priprema izložbu „Oscara dobiva… – šest desetljeća Zagreb filma“ posvećenu povijesti Zagrebačke škole crtanog filma, te dokumentarnoj i filmskoj produkciji Zagreb filma, institucije koju je 1953. godine osnovalo Društvo filmskih radnika Hrvatske. Samo tri godine kasnije Dušan Vukotić i Nikola Kostelac osnovat će unutar Zagreb filma Studio za crtani film, a nakon zajedničkog nastupa na filmskom festivalu u Cannesu, kritičari uvode pojam zagrebačka škola crtanog filma.Povijest zagrebačke škole crtanog filma povezana je s povijesti Muzeja suvremene umjetnosti, nekadašnje Galerije suvremene umjetnosti koja je okupljala umjetnike čiji je apstraktni izričaj razvio specifičan i prepoznatljiv jezik zagrebačke škole crtanog filma čiji je rukopis i nakon šezdeset godina ostao prepoznatljiv. Animirani filmovi često se smatraju vrstom filmske umjetnosti, međutim riječ je o grani likovne umjetnosti gdje je za razliku od filma predložak određeni crtež ili slika iz kojeg se stvara pokret. Izložba je strukturirana u šest cjelina, uvodnu i pet cjelina koje u kronološkom slijedu od kraja četrdesetih godina 20. st. do recentnih radova prikazuju hrvatsku inovativnu umjetnost animacije nastalu u produkciji Zagreb filma. Iz fundusa od više od 2000 naslova bit će odabrani najvažniji, najzanimljiviji i najkarakterističniji radovi za pojedino razdoblje, a posjetitelji će imati i mogućnost pretraživanja cjelovite arhive. Izložba će predstaviti autore i umjetnička ostvarenja te otkriti procese koji se događaju iza scene uz povijesno-kritičku interpretaciju stručnjaka, teoretičara filma, animacije i povjesničara umjetnosti. Kroz pojedinačne radove autora bit će prikazan razvoj tehnologije, od klasičnih tehnika animacije do upotrebe suvremene digitalne tehnologije, te proces stvaranja animiranog filma.Mnogi umjetnici čiji su opusi vezani uz Muzej suvremene umjetnosti ostvarili su zapažene radove u području animacije poput Aleksandra Srneca i Vlade Kristla, ili pak Zlatka Boureka.Cilj izložbe je predstaviti ovaj jedinstveni filmski i likovni fenomen prepoznat ne samo u hrvatskim, već i u svjetskim okvirima u svim njegovim aspektima – povijesnom, filmskom, umjetničkom, teorijskom, kulturološkom i sociološkom. Također, pomoću komparativnog materijala izložbom će biti prikazane sve karakteristike zagrebačke animacije zbog kojih se ona razlikuje od produkcije drugih škola animiranog filma, kao što su režijski postupci, tematske preokupacije i sl.Na izložbi će uz animirane filmove biti prikazana građa koja se čuva u arhivu Zagreb Film, zatim iz Hrvatsko državnog arhiva, muzejskih institucija i privatnih zbirki koja će oslikati pojedine faze produkcije animiranih filmova poput, celova, knjiga snimanja, skica, crteža, skulptura, fotografija, maketa, trik stolova, kamera i dr.Publika će imati prigodu na jednom mjestu vidjeti sjajna ostvarenja mnogobrojnih autora – D. Vukotića, N. Kostelca, braće Neugebauer, A. Srneca, V. Kristla, N. Dragića, A. Zaninovića, Z. Boureka, P. Štaltera, K. Zimonića, Z. Gašparovića, D. Vunaka, M. Blažekovića, V. Mimice, Z. Grgića, Z. Lončarića, te recentnu produkciju autora mlađe generacije poput Daniela Šuljića, Nicole Hewitt, Darka Bakliže, Irene Jukić Pranjić, Daniela Žeželja, Davora Međurečana i dr.Uz izložbu će biti tiskan opsežan katalog s tekstovima hrvatskih i stranih povjesničara animacije i likovnih i filmskih kritičara.U vrijeme trajanja izložbe od siječnja do lipnja 2020, u dvorani Gorgona bit će prikazani igrani filmovi nastali u produkciji Zagreb filma, te izbor iz dokumentarne produkcije. Pored toga, uz redovita stručna vodstva i kreativne radionice prilagođena različitim skupinama posjetitelja, bit će organizirana tematska predavanja, razgovori s autorima i teoretičarima, ali li i drugim stručnjacima koji sudjeluju u realizaciji animiranih filmova.

Troškovnik:- troškovi opremanja i restauratorskih radova na umjetninama i arhivskog građi.................. 30.000,00 knarhitektura postava (bojanje, zidovi).................................................................................... 50.000,00 kn- tehnička oprema; projekcije, interaktivne vizualizacije, multimedijski postav...................... 65.000,00 kndigitalizacija i fotografiranje građe za katalog....................................................................... 10.000,00 kn- grafička priprema kataloga................................................................................................... 20.500,00 kntisak kataloga, pozivnica, plakata.......................................................................................... 50.000,00 kn- troškovi prijevoda i lekture................................................................................................... 15.000,00 knhonorar asistenta izložbe...................................................................................................... 20.000,00 kn- edukativni program uz izložbu (predavanja, radionice)........................................................ 15.000,00 kn

26

- honorari autorima tekstova ................................................................................................. 9.000,00 kn- poštanski troškovi................................................................................................................. 9.500,00 kn- troškovi čuvanja izložbe i pomoćni poslovi na postavu......................................................... 15.000,00 kn- troškovi promidžbe, press i PR izložbe.................................................................................. 10.000,00 knVečer Satiea, Kelemena i ostale suvremene glazbe – honorari glazbenicima i autorskanaknada ZAMP, najam opreme............................................................................................... 40.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 359.000,00 kn

Raspodjela troškova:Gradski ured za kulturu....................................................(50%)............................................. 179.500,00 knMinistarstvo kulture RH ...................................................(50%)............................................. 179.500,00 kn

Naziv projekta: Tomo Savić Gecan: RetrospektivaKustos projekta: Radmila Iva JankovićVrijeme održavanja: 3. ožujak – 12. travnja 2020.Mjesto održavanja: Prostor za povremene izložbe

Budući da izložbu zbog nedostatka sredstava nismo uspjeli realizirati u 2019., ponavljamo prijavnicu s ažuriranim troškovnikom.

Tomo Savić Gecan formirao je svoj umjetnički jezik početkom devedesetih godina prošloga stoljeća. Za razliku od mnogih umjetnika njegove generacije koji u to vrijeme eksperimentiraju novim medijima, Gecan se nadovezuje na prakse neoavangardne i konceptualne umjetnosti, postavljajući od samog početka u središte svojeg interesa fenomen odsutnosti i praznine. Ostvarujući svoje djelovanje u zoni (prividne) nedogađajnosti ili tzv. nultog stupnja, njegovi projekti nastaju u rezonanciji s duhom svojega vremena – života u segmentiranom i artificijelnom svijetu, u kojemu se pojedinac kreće u nevidljivoj mreži uzroka i posljedica.

Tomo Savić Gecan već dugi niz godina živi u Nizozemskoj gdje je, uz gostovanja u drugim zemljama aktivno nastavio svoje djelovanje te potvrdio svoj status na međunarodnoj sceni. U suradnji s umjetnikom za izložbu je odabrano 15 djela u kojima Savić Gecan istražuje fizičke i simboličke dimenzije prostora, uključujući i njegov posljednji rad koji je u istraživačkom centru CERN u Ženevi izveo fizičar Michael Dozer.

U katalogu izložbe o Savić Gecanovim djelima pišu: Monica Di Bello, Michael Dozer, Elena Filipović, Radmila Iva Janković, Sabina Salamon, Miško Šuvaković, Sabina Salamon i Nathalie Zonnenberg,

Detaljno specificirani troškovnik

T.S. Gecan, autorski honorar .................................................................................................. 14.848,00 knT.S. Gecan, putni troškovi....................................................................................................... 2.332,00 knMontaža i demontaža prostornih intervencija (Završni radovi)............................................... 68.526,70 knIzvedba interaktivnih radova (Ponuda Kees Reedijk Elektronica)............................................ 15.071,00 knIzrada i postavljanje naslova i tekstualnih legendi.................................................................. 3.500,00 knIzrada i postavljanje stakla za rad „Bez naziva 2001/2020 (Staklo d.o.o.) .............................. 27.572,80 knPrint i postavljanje citylight plakata........................................................................................ 1.187,50 knMontaža videa........................................................................................................................ 1.000,00 knFoto i video dokumentacija izložbe......................................................................................... 3.500,00 knTisak pozivnica (Kerschoffset)................................................................................................. 3.094,00 knPoštarina................................................................................................................................. 3.000,00 knČuvanje izložbe....................................................................................................................... 5.504,00 knKatalog:Dizajn ..................................................................................................................................... 14.000,00 knAutorski honorari, tekstovi...................................................................................................... 15.500,00 knPrijevodi tekstova.................................................................................................................... 8.800,00 knLektura i korektura (hrvatski i engleski).................................................................................. 3.166,00 knTisak kataloga ( Kerschoffset) ................................................................................................. 26.250,00 kn

Popratni program:Autorski honorari za predavanje, N. Zonnenberg i E. Filipovic................................................ 14.828,00 knPutni troškovi, E. Filipovic i N. Zonnenberg............................................................................. 3.262,00 knSVEUKUPNO ........................................................................................................................... 234.942,00 kn

27

Napomena:U 2019. godini od Ministarstva kulture RH, Gradskog ureda za kulturu, MMSU Rijeka (katalog) i nizozemske fondacije Stokroos odobrena su sredstva u iznosu od 96.120,00 kn

Na temelju ažuriranog troškovnika nedostaje: ................................................................. 138.822,00 kn

Raspodjela troškova:Gradski ured za kulturu (48,6%)

67.411,00 knMinistarstvo kulture RH (48,6%)

67.411,00 knvlastita sredstva (2,9%)

4.000,00 kn

Naziv projekta: HT nagrada za hrvatsku suvremenu umjetnostKustos projekta: Snježana PintarićVrijeme održavanja: travanj – svibanj 2020.Mjesto održavanja: Prostor za povremene izložbe

Hrvatski Telekom je od 2007. godine glavni partner Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu.Nakon cijelog desetljeća uspješne suradnje, nastavljamo s našim glavnim zajedničkim projektom - natječajem i izložbom HT nagrada za hrvatsku suvremenu umjetnost. U svojoj trinaestoj inačici Natječaj će zadržati osnovne financijske elemente, a to su tri otkupne nagrade u sljedećim (neto) iznosima: 1. nagrada 70.000 kn, 2. nagrada 45.000 kn i 3. nagrada 40.000 kn, te Nagrada publike u iznosu 10.000 kn. Od 2019. Godine HT dodjeljuje i posebnu nagradu mladom umjetniku.Tema Natječaja je kao i do sada multimedijska proizvodnja slike i zvuka, odnosno, s jedne strane medijska umjetnost – video, eksperimentalni film i internetska umjetnost, a s druge strane područje presijecanja umjetnosti i tehnologije, kao što su robotička i elektronička umjetnost. Natječaj, međutim, ostaje otvoren i za umjetnike koji se bave uvjetno rečeno, tradicionalnim medijima.Natječaj je otvoreni i pozivni, što znači da se svake godine na projekt posebno poziva i tri od povjerenstva odabranih umjetnika čiji se rad za izložbu producira. Stručno povjerenstvo je internacionalnog sastava, broji pet članova, a uključuje teoretičare, umjetnike i kustose.

Troškovnik - natječaj:Nagrade................................................................................................................................... 170.000,00 knAutorski honorari članovima žirija – 3 x 4.000,00 neto........................................................... 16.500,00 knPuni troškovi za članove žirija................................................................................................. 10.000,00 knAutorski honorari pozvanim umjetnicima – 3 x 7.000,00 neto................................................ 26.500,00 knPotrošni i tehnički materijal.................................................................................................... 5.000,00 knUkupno................................................................................................................................... 228.000,00 kn

Troškovnik – izložba:Uređenje prostora za izložbu.................................................................................................. 70.000,00 knMaterijal za izložbu................................................................................................................. 30.000,00 knDizajn postava izložbe............................................................................................................. 10.000,00 knOsiguranje izložbe................................................................................................................... 4.000,00 knPomoćni poslovi, čuvanje izložbe, angažman studenata......................................................... 12.000,00 knTroškovi asistenta produkcije izložbe...................................................................................... 19.000,00 knDokumentiranja postava izložbe, performanasa (foto, video – autorski honorar).................. 6.000,00 knTroškovi popratnog programa (radionice, artist talk, predavanja, okrugli stol)...................... 6.000,00 knDokumentiranja predavanja (video – autorski honorar)......................................................... 3.000,00 knEvent svečane dodjele nagrada (svečana večera)................................................................... 10.000,00 knVizualni identitet projekta: oblikovanje i tisak kataloga, pozivnica, plakata; izrada weba....... 50.000,00 knAutorski honorar za tekst kataloga......................................................................................... 2.500,00 knLektura teksta......................................................................................................................... 1.500,00 knUkupno................................................................................................................................... 224.000,00 kn

28

Sveukupno natječaj + izložba............................................................................................ 452.000,00 kn

Troškovi natječaja i izložbe u cijelosti će biti financirani sponzorskim sredstvima T-Hrvatskog Telekoma

Naziv projekta: Radenko Milak - Katastrofa neviđenog ili kako Europa ne uspijevaKustos projekta: Tihomir Milovac Vrijeme održavanja: Svibanj-srpanj 2020.Mjesto održavanja: MSU, Prostor povremenih izložbi 1. Kat

Radenko Milak banjalučki je umjetnik mlađe generacije sa značajnom međunarodnom karijerom koji je galerijsko-muzejsku scenu zaintrigirao fascinantnim crno- bijelim akvarelima s motivima uglavnom preuzetim iz svijeta dokumentarne fotografije. Od ranih 2000-tih Milak razvija vještinu slikarske tehnike akvarela, ali i izoštrava fokus na temama kao što su velike svjetske katastrofe, rat,globalne ekološke krize,..., a motive pronalazi u fotografijama, najčešće dokumentarističkog karaktera, u dnevnom i periodičkom tisku, različitim online fotografskim arhivima, povijesnim i suvremenim izdanjima knjiga i časopisa.Radenko Milak iz posve konceptualnih razloga odlučio je da su njegovi crteži crno- bijeli i zbog toga neodoljivo podsjećaju na svoje fotografske uzorke. Taj svjesni medijski mimezis, to prevođenje iz jednog medija u drugi te izbor tema omogućilo je umjetniku da pojača poruku koju nosi fotografija kao dokumentaristički medij koji bilježi stvarnost i stoga su njegova djela daleko iznad postupka kopiranja te je svaka sličnost s izvornikom zapravo „slučajna“. Radi o postupku ponavljanja i zbog toga njegova djela nose snažnu i autentičnu vizualnu senzaciju. Prijenos poruke iz prošlosti u sadašnjost čini ju aktualnom i služi nama suvremenicima za ponovno provjeravanje pozitivnih, ali prije svega negativnih paradigmi za koje su, protokom vremena, izmijenjeni estetski, ali prije svega etički normativi pa su one, iz današnje perspektive podložne valoriziraju, ponovnom isčitavanju i zapravo procesu novog vrednovanja. Takav kognitivno-psihološki proces proizašao je iz postupka medijskog prevođenja koji nas zbog toga postavlja u poziciju „prvog“ gledatelja, onog koji želi, vjeruje i kojeg je pokrenuo taj jedinstveni motiv. Kao da fotografskog ili filmskog uzorka (originalnog svjedočanstva) nije niti bilo i kao da je pred nama posve recentni događaj premda u pravilu Milakov izvor najčešće seže od desetljeća do stoljeća u prošlost.Sa slovenskim umjetnikom Romanom Uranjekom od 2014. godine ostvaruje zajednička djela pod nazivom „Dates“. Ta kompozitna djela povezuje opsjednutost dnevničkim bilježenjem stvarnosti koju umjetnici sustavno i redovito bilježe, da bi potom sljubili iste datume, odnosno djela tada nastala. U MSU umjetnici su te zajedničke radove samostalno izlagali na izložbi „Dates 2“ 2016 ? godine.Već za nastup na 58. venecijanskom bijenalu 2017. kao predstavnik BiH Milak je u projektu „Universe of Disaster“ izveo nekoliko kraćih filmskih animiranih radova u formi stop animacije crtajući pojedinačne kadrove filma. Taj vrlo zahtjevan i dugotrajan postupak Milak izvodi s fascinantnom preciznošću pomaka u kadrova u mediju akvarelnog crno-bijelog crteža. Crno-bijeli animirani filmovi nastali u Kampali u Africi tijekom studijske rezidencije i nastupa na bijenalu u suradnji sa lokalnim umjetnicima pružaju autentičnu sliku podneblja i života ljudi kojeg još uvijek ne poznamo dovoljno ili ga, zaustavljeni predrasudama i formalnim ograničenjima, nismo imali priliku bolje upoznati. Milakove animacije preuzete iz lokalnih dokumentarno-povijesnih filmova, kao da su antropološke analize, ali i medijski eksperiment. Povijesno se naslanjaju na temu propitivanja etičnosti postupka medijske dekonstrukcije (u suprotnom: konstrukcije) filmskog jezika u animacijama Williama Kentrigdea. Milakova strategija nije kao kod Kentridgea preuzeta iz scenskog jezika već iz reproduktivnih medija fotografije i filma, premda se rezultatom susreću upravo na temi medijske manipulacije i ponavljanja.Za izložbu u MSU Radenko Milak proizvest će posve novu seriju crteža i nekoliko novih animacije i biti će to njihovo premijerno predstavljanje. Izložba će tematizirati povijest „europskih neuspjeha“ u proteklih stoljeće i pol, od nacionalnih revolucija sredine 19. stoljeća do početka novog milenija.Biti će postavljena u MSU Zagreb na 1 katu prostora povremenih izložbi i sastojat će se od 5-6 višeminutnih animacija te 10-tak kratkih GIF animacija u trajanju od 5-10 sekundi, a temeljit će se na filmskim i fotografskim zapisima važnih događaja koji su europski kontinent obilježili proteklo stoljeće i pol. Paralelno bit će pokazani i originalni crteži koji su prethodili animaciji. Izložba u ovom obliku bit će ponuđena inozemnim muzejima kao što su Ludwig Museum u Budimpešti, MUMOK u Beču...

Troškovnik:Honorar umjetniku.................................................................................................................. 4.000,00 knTroškovi produkcije i oprema izložbe...................................................................................... 8.000,00 knArhitektura izložbe (bojanje i novi zidovi)............................................................................... 35.000,00 knPublikacija:a) dizajn................................................................................................................................... 8.000,00 knb) tisak 80 str; 4x4 boja; 21 x 17 cm; 300 komada................................................................... 38.000,00 knDokumentacija i fotografiranje............................................................................................... 5.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 98.000,00 kn

29



49.000,00 kn

Naziv projekta: 11. međunarodni festival fotografije Organ VidaKustos izložbe: Luja Šimunović (Organ Vida), Vesna Meštrić (MSU Zagreb)Suradnja: Fotografska udruga Organ Vida, MSU Zagreb Vrijeme održavanja: lipanj - kolovoz 2020. Mjesto održavanja: MSU, Prostor za povremene izložbe

Organ Vida u novoj festivalskoj godini traga za novom estetikom koja prihvaća igru virtualnog i stvarnog u pomicanju granica estetike. Jedinstvenost, autentičnost i dostupnost danas se promiču kao poželjne karakteristike u svim sferama društva. Razvoj digitalne kulture omogućio je autonomiju u vlastitoj transformaciji prema poželjnim trendovima, ali istovremeno izgurao ono istinski autentično i realistično u zadnji plan. Nametnuti narativi, kompjuterski generirane slike i digitalni filtri sve nas više udaljavaju od stvarnosti i čine današnju vizualnu kulturu prilično unificiranim i jednodimenzionalnim iskustvom. U strahu da ne budemo u zaostatku, stvarnost gledamo samo kroz jednu leću što nam svakodnevno olakšavaju mediji i korporativne reklame koje pasivno preuzimaju estetiku vodećih trendova. Gubitak autentičnosti ciklički je proces u kojem se te privlačne karakteristike umjetno stvaraju u svrhu plasiranja nekog proizvoda na tržište. U trenutku kad jedna od ključnih ličnosti iz svijeta društvenih mreža konstruira jedinstvenost i neposrednost koristeći se filterima i digitalnim preinakama pratitelji počinju emulirati reklamiranu neponovljivost u potpunosti odbacujući stvarnost. Što se događa kad umjetnici preuzmu medij koji tako guši vjerodostojnost i koriste ga kako bi stvorili novi oblik autentičnosti?Ove godine polazište 11. Međunarodnog festivala fotografije Organ Vida je dekadencija digitalnog doba. U središte je ne-kompromitirana slika, slobodna od konvencija, fiksnih značenja i lažne (nametnute) političnosti. Pozvani umjetnici usuđuju se prakticirati estetiku koja nerijetko biva proglašena devijantnom i pogrešnom, a kroz neko vrijeme ulazi u mainstream. Zajedničko im je istraživanje umjetnosti koja je istovremeno produkt društvene konstrukcije i autentične osobne ekspresije, a da pritom preispituju mogućnost zadržavanja kontrole nad vlastitim narativom. Inkluzivnost, aproprijacija i konzumerizam nameću se kao osnovni motivi slike koja na prvu djeluje zavodljivo, nasilno i apolitično. Ona oblikovno poprima nadrealan i nelogičan izraz koji više govori o stvarnosti nego fotografija koja simulira jasnoću konteksta i autonomnost vlastite pozicije. Nova estetika sa sobom donosi optimizam koji nimalo nije naivan, već je rezultat obračuna s neutraliziranim i samo naoko bezopasnim vizualnim diskursom. Predloženi umjetnici su Petra Collins, Harley Weir, Martine Gutierrez, Filip Custic I Vivien Sassen. 11. Međunarodni festival fotografije Organ Vida treću godinu bit će realiziran treću godinu u suradnji s MSU Zagreb. Izložbu će pratiti katalog na hrvatskom i engleskom jeziku.

REALIZACIJA IZLOŽBE 2020.- arhitektura postava (bojanje, zidovi).................................................................................... 30.000,00 kn- tehnička oprema; projekcije................................................................................................. 20.000,00 kntisak legendi ......................................................................................................................... 8.000,00 knizrada fotografija i uokviravanje............................................................................................ 20.000,00 kn- troškovi čuvanja izložbe i pomoćni poslovi na postavu......................................................... 15.000,00 kn- troškovi promidžbe, press i PR izložbe.................................................................................. 10.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 103.000,00 kn

Gradski ured za kulturu....................................................(50%)............................................. 51.500,00 knMinistarstvo kulture RH ...................................................(50%)............................................. 51.500,00 kn

Naziv projekta: Tijelo i teritorij: umjetnost i granice u suvremenoj Austriji Kustosice projekta: Jasna Jakšić I Radmila Iva JankovićSuradnja: Austrijski kulturni forum, Kunsthaus GrazVrijeme održavanja: rujan – listopad 2020. Mjesto održavanja: MSU – prostor za povremene izložbe, 2. kat

Josef Bauer/ Joakim Baur / Renate Bertlmann/ Günter Brus/ Club Fortuna/ Josef Dabernig/ Veronika Dirnhofer/ Katrina Daschner/ Verena Dengler/ Valie EXPORT/ Susanna Flock / Gelitin/ Nilbar Güreş/ Clegg & Guttmann/ Peter Gerwin Hoffmann/ Anna Hoffner/ Anna Jermolaewa/ Birgit Jürgenssen/ Marko Lulić/ Richard Kriesche / Elke Krystufek/ Maria Lassnig/ Luiza Margan / Dorit Margreiter /

30

Arnulf Rainer/ Fredericke Pezold/ Jeanne Rebeau/ Gerhard Rühm/ Hans Scheirl/ Toni Schmale/ Ingeborg Strobl/ Peter Weibel/ Erwin Wurm

Izložba se bavi pojmovima umjetničkog procesa, tijela i identiteta u austrijskoj umjetnosti od šezdesetih godina do danas. Rezultat je kustoske rezidencije i istraživanja suvremene umjetnosti u Austriji, koju je organizirao Kunsthaus Graz 2017. godine. Polazišna točka istraživanja bijenale je triju zemalja (Austrija, Italija, Jugoslavija) – Trigon, koje se u Grazu održavalo do devedesetih godina. Krajem šezdesetih i sedamdesetih godina Trigon je jedna od ključnih manifestacija koja je pridonijela interacionalizaciji umjetničkih praksi svih triju zemalja. Uz teme poput urbanih intervencija, video umjetnosti, identiteta, umjetničkog procesa i rodnih uloga (Masculin,Feminine), izložbe Trigona pridonijele su širenju i razmjeni novih umjetničkih praksi koje su funkciju umjetnosti pronašle izvan formalnog jezika ili folklora, kakav se obično povezuje s kulturnim diplomacijama.Nastavljajući se od pedesetih godina na ostavštinu povijesnih avangardi, nove umjetničke prakse olabavile su granice između medija, visoke i popularne kulture, umjetničkog objekta, njegove kreacije i percepcije. Naglasak je preusmjeren na prirodu kreativnog procesa i autorstva, kao i nestabilnu prirodu identiteta na razmeđi osobnog i političkog. Izjednačavajući djelo sa samim procesom (ili njegovom dokumentacijom), radije nego sa zgotovljenim artefaktom, umjetnici ga pretvaraju u kreativnu gestu.Fluidna priroda procesa kao i svijest o brojnim, izmjenjivim identitetima zbog svoje su otvorene prirode pogodovale uporabi novih medija poput filma, video zapisa ili performansa, otvarajući vrata intermedijalnosti i radikalnim umjetničkim praksama. Intermedijalne prakse distribuirale su se vizualnom poezijom, umjetničkim knjigama i fotografskim performansima, te razmjenjivale putem video workshopa. To se primjerice odnosi na složeni perforativni rad Gerharda Rühma, vizualnu poeziju i video radove Petera Weibela, poetske intervencije u krajoliku Josefa Baura, participativni umjetnički projekt “ Spielbus” posvećen djeci, Petera Gerwina Hoffmana.Šezdesetih godina 20. stoljeća, kada se u likovnoj umjetnosti pojavljuju novi, procesualni načini umjetničkog izražavanja (peformans, happening, umjetnost ponašanja), umjetnici vlastitim tijelima, fotografijama ili videom, u prvom licu progovaraju o društvenim represijama, željama i traumama, ili borbi za spolnu ravnopravnost. Nastavljajući se na ekspresivni jezik tijela kakav su početkom 20. stoljeća njegovali bečki modernisti, slikarica Maria Lassnig još od pedesetih godina u svojim autoportretima razvija vlastitu teoriju o svjesnosti tijela. U usporedbi s novim oblicima umjetnosti u drugim zemljama, tijelo kao medij nigdje se ne pojavljuje na tako radikalan način kao u austrijskoj umjetnosti. U umjetničkim gestama bečkih akcionista, identitet se, u konfrontaciji s društvenim tabuima, definira kroz tijelo, ispitivanjem elementarnih funkcija života.

TROŠKOVNIKTransport (Graz, Beč, Linz – Zagreb i natrag)........................................................................... 35.000,00Izrada sanduka za transport ................................................................................................... 7.000,00Posudba djela iz muzeja (Beč, Linz)......................................................................................... 16.240,00Uokviravanje fotografija i radova na papiru ........................................................................... 7.000,00Osiguranje (transport i izložba) .............................................................................................. 34.800,00Putni troškovi (kustosi u pratnji rada i postav, umjetnici)....................................................... 12.500,00Smještaj .................................................................................................................................. 10.000,00Tisak kataloga (124 stranice, 500 primjeraka) ........................................................................ 16.000,00Prijevod tekstova na engleski, hrvatski i njemački.................................................................. 7.800,00Lektura.................................................................................................................................... 2.200,00Dizajn (kataloga, pozivnica, city lighta) ................................................................................... 17.000,00Postav izložbe (Jozef Dabernig)............................................................................................... 37.079,00Putni troškovi (dolazak 5 umjetnika na otvorenje izložbe)...................................................... 18.535,00Izgradnja izložbenog prostora (materijali i rad) ...................................................................... 40.184,00Bojanje izložbenog prostora ................................................................................................... 30.000,00Tisak city light plakata, izložbenih legendi i natpisa................................................................ 5.000,00Tisak pozivnica ....................................................................................................................... 3.094,00Poštarina ................................................................................................................................ 3.000,00Student servis (čuvanje izložbe).............................................................................................. 24.000,00Foto i video dokumentacija (otvorenje, izložba, popratni program) ...................................... 3.500,00Popratni programPredavanja:Putni troškovi.......................................................................................................................... 3.000,00Honorari ................................................................................................................................. 14.830,00Radionica (grupa Gelitin):Putni troškovi.......................................................................................................................... 2.980,00Materijal ................................................................................................................................. 11.120,00Honorar za radionicu............................................................................................................... 14.830,00Radionica (Clegg & Guttman):Putni troškovi.......................................................................................................................... 3.336,00Materijal.................................................................................................................................. 11.120,00Honorar................................................................................................................................... 14.830,00

31

UKUPNO.......................................................................................................................... 405.978,00

Raspodjela troškova:Austrijski kulturni forum (27%)

109.423,75Phileas Foundation (29%)

116.554,24Gradski ured za kulturu (22%)

90.000,00Ministarstvo kulture RH (22%)

90.000,00

Naziv projekta: Samostalna izložba Željka KipkeaKustos projekta: Leila TopićVrijeme održavanja: druga polovica 2020.Mjesto održavanja: stalni postav MSU (black box)

Opis projekta: Svrha samostalne izložbe Željka Kipke koja se planira razvijati u suradnji s MUO je povezati njegove recentne eksperimentalne filmove sa slikarskim opusom novijeg datuma ali i onog koji se nalazi u Zbirkama MUO-a odnosno MSU-a. Iako je riječ o disparatnim medijima, u Kipkeovoj imaginaciji postoje nevidljive poveznice, sinhroniciteti i koincidencije koje na simbolički odnosno formalni način povezuju njegov filmski i slikarski opus čineći tako jedinstveni sustav korelacija. Svrha izložbi je istražiti morfološke karakteristike slikarskog jezika te ih usporediti s filmskim fabulama i prosedeom. Cilj je revalorizacija Kipkeov opusa iz fundusa MSU-a i MUO-a, predstaviti ga u novom kontekstu novim naraštajima publike te propitati politike stalnih postava u muzejskim institucijama.TroškovnikTransport radova..................................................................................................................... 600.00 knNajam projektora.................................................................................................................... 8.000,00 knNabava projekcijskih žarulja.................................................................................................... 3.600,00 knKatalog.................................................................................................................................... 12.000,00 knUkupno............................................................................................................................ 24.200,00 kn



12.000,00 kn

Naziv projekta: Izložba Duje JurićaKustos projekta: Martina Munivrana Vrijeme održavanja: studeni /prosinac 2020.Mjesto održavanja: Prostor za povremene izložbe

Duje Jurić u svom više desetljetnom umjetničkom radu svakako je obilježio likovnu suvremene scenu.Izložba je zamišljena kao presjek Jurićevog rada s naglaskom na autorovim novijim serijama (2010.-2019.). Obuhvatila bi ranije radove (neki od njih su bili nagrađivani na skupnim izložbama) do slojevitih kompozicija koje se preklapaju u različitim varijacijama tema/motiva i tehnika, što podrazumijeva svojevrstan retrospektivan pregled autorovog rada prema izboru kustosa izložbe Antuna Maračića, Martine Munivrane i samog autora.Mnogi autorovi radovi nastali kao site specific projekti do sada su prezentirani brojnim ambijentima. Iskorakom iz slike kroz suodnos slike, prostora i svjetla, Jurić će na ovoj izložbi predstaviti „ambijentalno“ ostvarenje u novoj prostornoj

32

konstelaciji.Duje Jurić rođen je 18. travnja 1956. u Rupama. Diplomirao je 1981. godine na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. Suradnik je majstorske radionice prof. Ljube Ivančića i Nikole Reisera od 1982.-1985. godine. Od 1984.- 1999. djeluje kao slobodni umjetnik, od 1999. - 2000. radi u Muzeju suvremene umjetnosti kao kustos restaurator, a od tada do danas kao docent, a potom izvanredni i redovni profesor crtanja i slikanja na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, gdje 2006. preuzima vođenje slikarske klase (na Slikarskom odsjeku) i od 2008. godine i posao mentora na Doktorskom studiju slikarstva. U više od trideset godina umjetničke prakse izlagao je na preko osamdeset samostalnih i sudjelovao u više od stotinu i pedeset skupnih izložaba u Hrvatskoj i inozemstvu.Djela mu se nalaze u mnogim privatnim i javnim zbirkama: Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb; Moderna galerija, Zagreb; Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb; Muzej Grada Vukovara, Vukovar; Lauba - kuća za ljude i umjetnost, Zagreb; Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka; Umjetnička galerija Dubrovnik, Dubrovnik; Zavičajni muzej grada Rovinja, Rovinj; Mondriaanhuis, Amersfoort; Neue Galerie, Graz; Zbirka Cettina, Umag.

Troškovnik:Prijevoz i posudba radova ...................................................................................................... 10.000,00 knOsiguranje radova................................................................................................................... 5.000,00 knProdukcija novih radova, troškovi za materijal (boja, led lampe)............................................ 20.000,00 kn

Arhitektura prostora............................................................................................................... 20.000,00 knDizajn kataloga i prostora........................................................................................................ 20.000,00 kn

Katalog - monografija:Honorar autoru teksta (Maračić)............................................................................................. 10.000,00 knLektura tekstova (150 kartica)................................................................................................. 5.000,00 knPrijevod tekstova.................................................................................................................... 20.000,00 knTisak kataloga (300 kom)........................................................................................................ 50.000,00 kn

Tisak pozivnica........................................................................................................................ 3.000,00 knPoštarina................................................................................................................................. 5.000,00 knTisak plakata........................................................................................................................... 10.000,00 knOglašavanje (zakup mjesta za oglašavanje)............................................................................. 10.000,00 knFotografiranje i dokumentacija............................................................................................... 10.000,00 knHonorar umjetniku.................................................................................................................. 7.000,00 knIzrada suvenira i promotivnih materijala za izložbu................................................................ 10.000,00 knTrošak čuvanja izložbe............................................................................................................. 14.000,00 knPotrošni materijal za postav izložbe........................................................................................ 5.000,00 knTisak naljepnica i legendi za postav izložbe............................................................................. 12.000,00 knAsistent .................................................................................................................................. 5.000,00 kn

Ukupno............................................................................................................................ 251.000,00 kn



125.500,00 kn

Naziv projekta: Ratko Petrić, Retrospektivna izložba Kustos projekta: Nataša IvančevićVrijeme održavanja: studeni - prosinac 2020.Mjesto održavanja: Prostor za povremene izložbe Muzeja suvremene umjetnosti

Ratko Petrić, jedan je od najintrigantnijih hrvatskih suvremenih umjetnika koji je ostvario iznimno kreativan opus. Bio je i inicijator brojnih fenomena i inicijativa važnih za našu umjetnost i kulturu, no najznačajniji je po kiparskom opusu. Retrospektivom ćemo uz kiparska ostvarenja obraditi i predstaviti radove u drugim medijima (grafike, crteže, karikature, ilustracije, strip, grafički dizajn), koji su do sada fragmentarno stručno obrađeni i predstavljeni, te nedovoljno kontekstualizirani. Suosnivač je Biafre, od 1990. je inicirao i poticao ostvarenje projekta Aleja skulptura na Savskom nasipu. U dvorcu Jakovlje pokrenuo je i godinama održavao Međunarodnu kiparsku koloniju Jakovlje, a u zadarskim

33

https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aleja_skulptura&action=edit&redlink=1

https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Biafra_(umjetnici)&action=edit&redlink=1

Petrićima nalazi se park skulptura na obiteljskom imanju. Njegovo stvaralaštvo do sada nije predstavljeno retrospektivom, pa je stoga potrebno stručno obraditi (katalogizirati) i valorizirati cjelokupno stvaralaštvo, izvršiti potrebne konzervatorsko-restauratorske zahvate na odabranim djelima, te objaviti katalog uz retrospektivu koja će predstaviti najznačajnija djela za razumijevanje geneze, razvoja i značaja cjelokupnog opusa. Jedan od poticaja za ovaj stručni rad je i donacija obitelji. Autori tekstova u katalogu monografskog karaktera na oko 250 str: Lovorka Magaš Bilandžić (predala tekst o grafičkom dizajnu R. Petrića), Frano Dulibić (crtež, karikatura, strip), Nataša Ivančević (skulptura), Snježana Pintarić (park skulptura u Jakovlju, Aleja skulptura na Savskom nasipu, park skulptura u Petrićima). Katalogom ćemo predstaviti biografiju i bibliografiju autora, a autor fotografija će biti Darko Bavoljak.

TROŠKOVNIKTroškovi službenog putovanja za 2 muzejska tehničara i kustosa, Zagreb – Zadar.................. 1.320,00 knTroškovi dnevnica za 2 muzejska tehničara i kustosa, Zadar, 2 dana...................................... 1.200,00 knTroškovi smještaja za 2 muzejska tehničara i kustosa, Zadar, 1 noćenje................................. 1.350,00 knTisak kataloga, plakata, pozivnica, deplijana........................................................................... 52.000,00 knPoštarina................................................................................................................................. 2.700,00 knNabava opreme (ambalaža za pakiranje i transport)............................................................... 1.400,00 knDoprema i otprema radova, Zadar-Zagreb-Zadar, loko Zagreb............................................... 10.740,00 knTroškovi osiguranja umjetnina na izložbi i tokom transporta.................................................. 4.500,00 knIntelektualne i osobne usluge:Dizajn postava i arhitekture postava, autorski honorar.......................................................... 14.500,00 knAutorski honorari za fotografa i snimatelja izložbe................................................................. 8.500,00 knAutorski honorar za autora teksta u katalogu (Frano Dulibić)................................................. 8.500,00 knDizajn kataloga i vizualnog identiteta...................................................................................... 18.500,00 knPrijevod i lektura tekstova za katalog...................................................................................... 7.400,00 kn

Oglašavanje............................................................................................................................. 27.820,00 knOpremanje crteža, grafika, plakata i radova na papiru............................................................ 14.500,00 knSitni potrošni materijal za postav izložbe................................................................................ 3.500,00 knTisak legendi, informacija na izložbi, foto uvećanja................................................................ 5.500,00 knMaterijal i trošak izrade postamenata i arhitekture postava.................................................. 12.500,00 knStudent servis (pomoć i čuvanje izložbe)................................................................................ 2.900,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 199.330,00 kn



95.000,00 knVlastiti prihodi (4%)

9.330,00 kn

34

11.2. MSU GALERIJA

Naziv projekta: Samostalna izložba fotografa Ralfa Bruecka „Synthese“Kustos projekta: Leila TopićVrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: MSU Galerija

Ralf Brueck predstavnik je mlađeg naraštaja diseldorfske fotografske škole koja je postala međunarodno poznata zahvaljujući fotografima poput Candide Hoefer, Thomasa Strutha, Andreasa Gurskog ili Thomasa Ruffa. Brueck se novim projektom „Synthese“ iz 2018. snažnije naslanja na slavnu tradiciju ove škole koristeći vidljivu digitalnu manipulaciju fotografskog prikaza. U svom najnovijem ciklusu on vješto stvara napetosti između prezentacije krajobraznih motiva (plantaže, voćnjaci, perivoji, tropske šume) njihove pitoresknosti i digitalnih promjena slike. Svijetle boje koristi kako bi istaknuo pojedine motivski važne fotografske punktume tvoreći tako začuđujuće fotografije čije distorzije čine prepoznatljivi segment Brueckovog rukopisa. Njegove fotografije važan su dio pojedinih međunarodno priznatih muzeja i kolekcija te je dobitnik brojnih fotografskih priznanja kako u Njemačkoj tako i na međunarodnoj sceni. Njegov prethodni ciklus DAF prikazan je na svim važnim fotografskim smotrama. Cilj je izložbe približiti domaćoj publici recentne fotografske tendencije zaokruženim ciklusom koji bi omogućio dublje uvide u medijski posredovan dijalog s fotografskom umjetnošću.

TroškovnikTransport fotografija Duesseldorf – Zagreb – Duesseldorf...................................................... 7.000,00 knPutna karta za umjetnika........................................................................................................ 1.200,00 knIzložbena arhitektura.............................................................................................................. 2.000,00 knPublikacija............................................................................................................................... 6.000,00 knUkupno............................................................................................................................ 16.200,00 kn



8.100,00 kn

Naziv projekta: Insiders - outsidersKustosi izložbe Daniela Bilopavlović BedenikSuradnja: Goran StojčetovićVrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: MSU Galerija

Umjetnici: Simon Petkovich, Ivan Švalj, Krešimir Krapec, Darko Brajković, Margareta Vidmar i Exos Lucius Ido, Anne Marie Grgich, Goran Stojčetović, Bojan Đorđević, Danijel Savović…

Muzej suvremene umjetnosti od ponovnog formiranja Zbirke marginalne umjetnosti 2016. godine radi na kontinuiranom istraživanju i prikupljanju radova umjetnika marginalne scene, te njezinoj vidljivosti i prezentaciji unutar i izvan institucionalnih okvira. Osim izložbi, pojedini umjetnici, pripadnici marginalne scene, sudjeluju u edukativnim projektima i radionicama te na taj način dodatno pridonose vidljivosti i stvaranju platforme za njezin daljnji razvoj.Udruženje Art Brut Serbia (ABS) osnovano je 2014. godine u Beogradu i od svog osnutka ulaže velike napore u otkrivanju novih, "nevidljivih" stvaratelja i talenata, te njihovom uključivanju u društveni i kulturno-umjetnički život. Putem portala www.artbrut-inside.org i društvenih mreža poput Facebook stranice Art Brut Serbia koju trenutno prati preko 8000 ljudi, promovira rad svih članova ove umjetničke grupe, ali i potpuno nepoznatih stvaraoca kojima se osim objavljivanja fotografija radova objavljuju i njihovi tekstovi i razmišljanja. Art Brut Serbia je sa Galerijom Štab u Beogradu, osnovala prvi Balkanski Art Brut Salon / BABS, 2016. godine, a sa Nezavisnom umjetničkom asocijacijom Remont u Beogradu pokrenulo je projekt Dubinskog crteža Gorana Stojčetovića, radionice koje umjetnik primjenjuje na Klinici za psihijatriju Vojnomedicinske akademije u Beogradu. U suradnji sa Halle Saint Pierre, Pariz, Francuska, Art Brut Serbia je predstavila nekoliko svojih članova na velikoj izložbi balkanske suvremene marginalne umjetnosti "Turbulences dans les Balkans" (7.9.2017 - 31.7.2018.) gdje je Goran Stojčetović osim izložbene imalo i ulogu medijatora marginalnih umjetnika iz regije kao i ulogu organizatora propratnog programa za vrijeme trajanja izložbe.

35

Izložba koja će proizaći iz suradnje Muzeja suvremene umjetnosti i udruženja Art Brut Serbia bit će prvi takav projekt i početak razvoja suradnje likovne marginalne scene zemalja regije Balkana i istočne Europe. Na ovoj izložbi povezat ćemo umjetnike koji u posljednje vrijeme sve više bude interes javnosti, i na taj način otvoriti prostor daljnjeg razvoja ove izvanserijske umjetnosti fantastične imaginacije koja nas uči drugačijem razmišljanju i shvaćanju umjetnosti.

Specifikacija troškova:Katalog izložbe (tisak, naklada 300 kom) ................................................................................ 8.000,00 knFotografiranje radova za katalog............................................................................................. 3.000,00 knOprema radova....................................................................................................................... 5.000,00 knGrađevinski radovi.................................................................................................................. 6.000,00 knLektura teksta......................................................................................................................... 700,00 knPrijevod na engleski................................................................................................................ 1.500,00 knOsiguranje............................................................................................................................... 1.500,00 knLegenda za izložbu.................................................................................................................. 500,00 knPutni troškovi – avionska karta za Gorana Stojčetovića – Beograd – Zagreb – Beograd......... 1.500,00 knHonorar za Gorana Stojčetovića.............................................................................................. 2.000,00 knPutni troškovi – avionska karta za Danielu Bilopavlović Bedenik – Zagreb – Beograd – Zagreb 1.500,00 knDnevnice................................................................................................................................. 1.200,00 knUkupno............................................................................................................................ 32.400,00 kn



16.200,00 kn

Naziv projekta: Samostalna izložba Sofije Silvie – „Equilibrium“Kustos projekta: Leila TopićVrijeme održavanja: prva polovica 2020Mjesto održavanja: MSU Galerija

Sofija Silvia (Silvia Potočki) fotografkinja je koja svojim opusom aktivno promišlja razlike između visokourbaniziranog koncepta prirode i one prirode koja se još uvijek opire djelovanju antropocena. Smatrajući kako se djelovanje čovjeka dramatično odražava na okoliš, a klimatske promjene postaju očigledne i razorne, umjetnica želi svojim fotografijama ukazati da je krajnji čas za promjenu odnosa prema Zemlji. Situacija je alarmantna ali umjetnica odbacuje aktivistički pristup te dosljedno provodeći autentični pristup fotografiranom prikazuje projektirane krajolike, zoološke vrtove, arhive prirodoslovnih muzeja ili povijesne staklenike.Fotografije iz recentnih ciklusa(Dust to Dust (Prah Prahu), Pulsations (Podrhtavanja), Urban Animal(Urbana životinja), Auric Garden (Zlatni vrt), Forest of Eden(Rajska šuma)) koje želimo prikazati bilježe divljinu, stvaraju osjećaj nelagode i nesigurnosti, dok neke od fotografija predstavljaju stanovite oaze unutarnjeg mira i tišine. Suprotstavljanjem separatnih emocija, umjetnica u promatraču potiče znatiželju da vidi dalje od onog što prepoznaje te posegne za značenjima ispod površine s ciljem da dovede u pitanje ono što se činilo poznato i jasno. U ciklusima se također, kao stalna umjetnička preokupacija, propituju zone preklapanja prošlosti i sadašnjosti: istražuju tragovi prošlih bivanja, sjećanja, projektiranja i posjedovanja. Fotografije karakterizira snažna i evokativna atmosfera. U konačnici, njezine fotografije ostvaruju krhku ravnotežu odnosno napetost između šumskog, htoničkog i neukroćenog te onog podvrgnutom civilizaciji.O umjetnici: Sofija Silvia (Silvia Potočki Smiljanić) diplomirala je umjetničku fotografiju na FAMU u Pragu i magistrirala umjetnost na Central Saint Martins Scchool of Art and Design u Londonu. Izlaže od 1998. godine, a njezini se radovi nalaze u nekoliko privatnih zbirki. Njezin je interes proširiti klasičnu fotografsku formu, preći njezine granice i pronaći vlastitu formu i poetiku. Zanima je dinamika unutar izlaganja fotografskih radova kojima želi dati svojevrsni "filmični" karakter, ali kompozicijom i jukstapozicijom slika želi raditi na način na koji percipira poeziju. Živi i radi u Parizu.Troškovnik:

Transport fotografija iz Pariza................................................................................................. 5.000,00 knTransport fotografija iz Beča................................................................................................... 3.000,00 knPregradni zidovi...................................................................................................................... 2.700,00 knPregradni crni zastor............................................................................................................... 1.250,00 knAvionska karta Zagreb- Pariz –Zagreb..................................................................................... 1.200,00 knHonorar umjetnici................................................................................................................... 1.300,00 kn

36

analogno razvijene fotografije 150 x 54 cm, 5 kom................................................................. 11.700,00 knanalogno razvijene fotografije 190 x 70 cm, 2 kom................................................................. 8.820,00 knanalogno razvijene fotografije 90 x 60 cm, 9 kom................................................................... 12.555,00 knanalogno razvijene fotografije 100 x 37 cm, 4 kom................................................................. 5.815,00 knanalogno razvijene fotografije 75 x 50 cm, 25 kom................................................................. 34.875,00 kndigitalni ispis fotografija 90 x 60, 20 kom................................................................................ 7.500,00 knskeniranje negativa, 20 kom................................................................................................... 2.000,00 knopremanje fotografija, 85 kom............................................................................................... 95.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 192.715,00 kn



96.357,50 kn

Naziv projekta: Ikona – Živa KrausKustos projekta: Anđelko MihanovićSuradnja: Galerija Ikona, Venecija i MSU Vrijeme održavanja: Jesen 2020.Mjesto održavanja: MSU galerija

Izložbu organiziramo povodom donacije radova i dokumentacije Žive Kraus našem Muzeju.Izložba Ikona sastoji se od četiri tematsko-medijska bloka koji utjelovljuju ključne aspekte umjetničkog rada Žive Kraus. Prvi blok čine nadrealističke slike koje je Kraus naslikala 1980-ih i 1990-ih godina. Bojane plohe koje dominiraju platnom pozadina su tankim finim linijama u komplementarnim tonovima koje ocrtavaju apstraktne miróovske oblike. Ovi kozmički, ponekad organski oblici otkrivaju duh vremena u kojem autorica stvara i koji prožima njeno galerijsko i kustosko djelovanje. Upravo njen impozantan kustoski angažman simbolizira drugi i treći blok izložbe. S jedne strane to su fotografije i video svjetskih majstora koje je Kraus izlagala još od 1979. godine i koji reflektiraju duh Krausina slikarstva (Gisèle Freund, Rosalind Solomon, Lisette Model, Robert Doisneu, Helmut Newton, Tošo Dabac, Berenice Abbott, Cornell Capa, William Klein, Ferdinando Scianna, Joan Logue). S druge strane to su slike hrvatskih umjetnika koje je Kraus afirmirala u Veneciji i koji su također sukladni njezinom poimanju umjetnosti: Miroslav Kraljević, Marino Tartaglia, Julije Knifer, Goran Trbuljak. Posljednji segment izložbe čine katalozi i posteri Krausinih projekata koji svojim dizajnom i tekstovima također svjedoče o značenju i doprinosu njezina rada u sklopu zapaženog djelovanja u Veneciji, Firenci, Rimu, Parizu, Londonu i New Yorku, na primjer katalog 38. Venecijanskog bijenala koji je uređivala i u kojem su predstavljeni radovi Kandinskog, Mondriana, de Chirica, Boccionija, Rauschenberga, Duchampa i Picassa. Kroz ova četiri tematsko-medijska stupa izložba pokazuje na koji način se umjetnost u nekoliko posljednjih desetljeća razvijala na samoj svjetskoj razini, na kojoj je Kraus bila aktivna ne samo kao umjetnica, već kao i kritičarka, galeristica i kustosica. Naposljetku, ova izložba naglašava upravo taj internacionalni karakter njenog sveukupnog umjetničkog djelovanja, omogućavajući u ovome kontekstu suradnju s umjetnicima i institucijama na svjetskoj razini u vidu posudbe radova i razmjene tekstova i materijala u svrhu obogaćenja arhiva Muzeja suvremene umjetnosti.

Živa Kraus, slikarica, kustosica i galeristica, rođena je u Zagrebu 4. listopada 1945.U Zagrebu je završila klasičnu gimnaziju 1964., te 1968. diplomirala na Akademiji likovnih umjetnosti u klasi Raula Goldonija.1965. sudjelovala je u filmu „Intima“ u režiji Ante Peterlića (TV Zagreb).1968-69 usavršavala se u Francuskoj (studijski boravak u Fondaciji Karolyi, Saint-Paul de Vence) gdje upoznaje Chagalla, Légera, Miroa i Picassa, koji na nju ostavljaju umjetnički dojam.Od 1972. živi u Veneciji, gdje je studirala scenografiju na Accademia di Belle Arti (1973-1977).1973. radila je kao kustosica u Zbirci Peggy Guggenheim u Veneciji.U galeriji Del Cavallino, koja je 70-ih godina profilirana kao centar za video umjetnost, radila je od 1974 do 1977, surađujući sa Galerijom grada Zagreba i Motovunskim likovnim susretom.U svojem atelijeru u Veneciji ugošćavala je pisce Alberta Moraviu i nobelovca Josefa Brodskog.Bila je kustosica i urednica kataloga 39. venecijanskog bijenala 1978, pod nazivom „Dalla natura all'arte, dall'arte alla natura“ (Od prirode umjetnosti, od umjetnosti prirodi).1979. osnovala je Ikona galeriju, do danas jedinu venecijansku galeriju posvećenu fotografiji, sa bogatim izložbenim programom od osnutka do danas.Pri galeriji Ikona od 1989 djeluje Međunarodna škola fotografije.Vodila je likovni program Galerije Sebastian u Dubrovniku, Varaždinu i Beogradu, 1982-1991.

37

U galeriji Ikona priredila je izložbe mnogih znamenitih fotografa (A. Beato, F. Beato, C. Naya, B. Abbott, G. Freund, T. Dabac, J. Batho, R. Doisneau, W. Klein, i dr.), hrvatskih umjetnika (J. Knifer, M. Tartaglia (1997), I. Barbarigo, I. Bašičević Bosilj (1998), N. Kavurić-Kurtović (2000 i 2014), G. Trbuljak (2005), V. Richter (2018-19), D. Fabijanić i Lj. Ivančić (2019).Priredila je izložbe „Fotografia e danza“ (1981), „Poslijeratna talijanska umjetnost iz muzeja Guggenheim“ (Mantova, 1988) i „Persona“, veliku izložbu umjetnika iz bivše Jugoslavije u periodu 1921-1990 (Venecija, Rim, 1991; London 1992).Bila je koordinatorica hrvatskog paviljona u Palazzo Fortuny 2003 (50. bijenale u Veneciji, izlagači A. Opalić i B. Cvjetanović), te 2005 (51. bijenale u Veneciji, izlagači Z. Dumanić, A. Floričić, G. Trbuljak, T. Savić Gecan, P. Burđelez, B. Šincek).Autorica je videa „The Motovun Tape“, videotapes del Cavallino (1976).Njen bogat slikarski opus je u maniri dinamičnih apstraktnih kompozicija izraženog kolorita, koje najčešće opisuju znakove čovjekova duhovnog stanja, a manje krajolik i tjelesno.U radu najviše koristi tehniku pastela, tek sporadično stvara u ulju, ugljenu, kredi u boji i kombiniranoj tehnici.

troškovnik:Transport radova Venecija-Zagreb-Venecija........................................................................... 20.000,00 knAutorski honorar A. Mihanović............................................................................................... 7.000,00 knPostav izložbe (bojanje zidova, uređenje vitrina).................................................................... 3.000,00 knTisak legendi na zidove........................................................................................................... 2.000,00knKatalog izložbe (prijevod, lektura, tisak).................................................................................. 15.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 47.000,00 kn



23.500,00 kn

Naziv projekta: Samostalna izložba Lorena Živkovića Kuljiša „Fokus dokumentacija“Kustos projekta: Leila TopićSuradnja:Vrijeme održavanja:Mjesto održavanja: MSU Galerija

Opis projekta: „Fokus dokumentacija“ je najnoviji ciklus splitskog umjetnika Lorena Živkovića Kuljiša koji se sastoji od tri stop-animacije sa filmskim sekvencama te skulpturama u kojima umjetnik koristi glinu kao materijal kako bi realizirao koncept skulpture: od ideje do realizacije.Dokumentacija je termin koji označava postupak bilježenja i sistematizacije pojedinog djelovanja ali u suvremenoj umjetnosti ima značajnu ulogu u okviru same prezentacije rada, napose u mediju performansa. Nasuprot tome, skulptura ima uvijek istu materijalizaciju, kao oblik koji zauzima vlastiti prostor i komunicira s njime. U projektu Fokus dokumentacija umjetnik analizira segmente forme, izvedene u kiparskoj tehnici, glini, koje ipak ne mogu funkcionirati kao skulptura. Njihova realizacija je moguća jedino post festum, kroz prikaz animirane dokumentacije.Projekt se sastoji od tri dijela koje umjetnik promatra kao aspekte koji sačinjavaju praksu umjetničkog djelovanja koncept i realizacije rada. Na taj način promišlja novije tehnologije odnosno načine na koje njihova uporaba mijenja percepciju i iskustvo doživljaja klasičnih umjetničkih tehnika i žanrova.

Troškovnik:Transport radova na relaciji Split – Zagreb – Split................................................................... 5.000,00 knPrijelom i tisak kataloga.......................................................................................................... 6.000,00 knObnova zidova, postava zidova............................................................................................... 3.500,00 knPosudba LED ekrana................................................................................................................ 8.000,00 knHonorar umjetniku.................................................................................................................. 1.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 24.000,00 kn


12.000,00 kn

38

Ministarstvo kulture RH (50%)

12.000,00 kn

Naziv projekta: „Oblici moraju biti spontani i živi!“ – samostalna izložba Vide MeićKustos projekta: Leila TopićSuradnja: HDLUVrijeme održavanja:Mjesto održavanja: MSU Galerija

Suradnički projekt HDLU-a i MSU-a o predstavljanju umjetnika koji na Salonu mladih osvoje posebnu Nagradu MSU-a nastavlja se izložbom dolazeće umjetnice Vide Meić.Usmjeravajući se na ultrazumirane detalje, teksturalnost, materičnost ili strukturu mrlja, polje interesa njezinog novog ciklusa tvore uvećani strukture mrlja preobražene kroz grafički medij. Novi ciklus Vide Meić predstavlja živost, spontanost, harmoniju i sklad likovnih elemenata koji nastaju kao izravna posljedica grafičkog procesa.Ciklus će sačinjavat stotinjak grafičkih otisaka, vertikalno postavljenog formata 100 X 70 cm, izrezanog u margo (samo grafički otisak bez ostatka grafičkog lista) postavljenih u u galeriji u pravilne nizove. Grafički listovi će se kaširati na MDF ploče koje će im omogućiti ravnu, nategnutu i čvrstu formu. Kaširane grafike neće bit uokvirene, već će pomoću pozadinskog okvira biti odmaknute od zida. Time se pažnja ne usmjerava na bit ciklusa - raznolikost i bogatstvo struktura stvorenih mrlja. Vrlo važnu ulogu u prezentaciji rada, ima svjetlost, galerija će biti zamračena, a svijetlo će biti usmjereno samo na grafike, sugerirajući time atmosferu laboratorijskog proučavanja mikroskopskih prikaza, ali i intenzivirajući bogatstvo grafičkih prikaza.Stvorene mrlje tj. strukture mrlja, zapravo su posljedica grafičkog procesa. Tijekom stvaranja, slučajne i namjerne greške, koriste se kao mogući način za razvoj inovativnih postupaka, ali i za utvrđivanje postojećeg znanja odnosno spoznaje o prihvaćanju ili ispravljanju pogrešaka. Ističući slučajnost njihovog nastanka, kroz ciklus radova Vida Meić ne imitira viđenu zbilju nego nastoji prenijeti zakonitosti modela, odnosno transformirati zbilju kroz grafički medij. Kao što potrošnost materijala iz zbilje omogućuje beskonačan dijapazon mrlja, tako i eksperimentiranje raznim ljepilima omogućuju nastanak mrlja u grafici. Oblici moraju biti spontani i živi kako bi posjedovali postojeću dozu harmonije i sklada.Troškovnik:Izrada grafičkih matricaLjepenke, - dimenzije 100x70; komad 9 kn; 200 komada; - 100 komada u svrhu matrice+ 100 komada u svrhu sušenja i ravnanja gotovih otisaka, Velpapir ...................................... 2.000,00 knMDF ploče, - dimenzije 100x70; 100 komada- u svrhu matrice, ............................................. 2.000,00 knNajlon, više vrsta i debljina..................................................................................................... 300,00 knLjepilo za drvo Chromos.......................................................................................................... 1.500,00 knLjepilo za parkete "Maestro", Chromos.................................................................................. 1.000,00 knFugir masa Chromos................................................................................................................ 300,00 knNitro Lak Chromos.................................................................................................................. 500,00 knRazrjeđivač, Nitro i uljni, Chromos.......................................................................................... 1.500,00 knSuncokretovo ulje .................................................................................................................. 200,00 kn

Otiskivanje grafikaPapir za duboki tisak "Hahnemuhle", 2 paketa od 100 komada, 1 paket ............................... 4.560,00 knKlobučarski papir, separator, Crescut...................................................................................... 1.000,00 knBoje za duboki tisak "Charbonell", 20 komada od 200 ml, raznih boja i specifikacija(cijena za svaku boju varira ovisno o seriji boje), Art materijali............................................... 8.000,00 knBoje za offsetni tisak, 12 komada od litre, raznih boja i specifikacija(Iako su zanamijenjene za offsetni tisak, u ovom slučaju koriste se za duboki tisak), Chromos............... 1.000,00 knUlje "Charbonell - lightoil", 5 komada po 500 ml, komad 200 kuna, Art materijali................. 1.000,00 knKreda u prahu, 15 kila. Kila je 26 kuna, Art materijali.............................................................. 400,00 knEterično ulje lavande, 1 litra, Kemig........................................................................................ 1.000,00 kn

Potrošni materijalGaze ....................................................................................................................................... 2.000,00 knRukavice, -jednokratne nitrilne, višekratne, Kemoboja........................................................... 500,00 kn

POSTPRODUKCIJA RADOVAKaširanje grafika na MDF ploče, 100 X 70 - 100 kuna, Stolarija Kruljac, Velika gorica............. 10.000,00 knLetve, za sakriveni okvir.......................................................................................................... 2.000,00 knIzrada opreme za izlaganje grafika - drveni dijelovi................................................................. 3.000,00 kn

39

Izrada knjige (Artistbook) uvezivanje grafičkih listova ............................................................ 4.000,00 knTransport radova..................................................................................................................... 500,00 knHonorar umjetnice ................................................................................................................. 1.500,00 knDIGITALIZACIJA RADOVAIzrada web stranice Izrada digitalnog arhiva mrlja.................................................................. 5.000,00 knSkeniranje grafika ................................................................................................................... 3.000,00 knFotografiranje grafika ............................................................................................................. 3.000,00 kn

UKUPNO ......................................................................................................................... 60.760,00 kn



30.380,00 kn

40

Naziv projekta: Kinematografije otpora 2020. - Revolucija do pobjede: fragmenti palestinske kinematografije

Kustos projekta: Leila TopićSuradnja: Subverzive film festivalVrijeme održavanja:Mjesto održavanja:

„Kinematografije otpora“ višegodišnji je muzejski program koji se razvija u partnerstvu sa Subverzivnim filmskim festivalom. Ovaj program nastoji predstaviti radove odnosno instalacije iz Zbirke Filma i videa Muzeja suvremene umjetnosti uz radove međunarodno priznatih filmskih i video umjetnika. Do sada su bili prikazani opusi mladih filmašica Maud Alpi (2018.) i Sabine Mikelić (2019.) Ciklus „Kinematografije otpora“ predstavlja međunarodne filmske autorice i autore čiji opus nastaje na sjecištima strategija i praksi suvremene umjetnosti i filma, spajajući izražajne mogućnosti umjetničkog filma, filmskog eseja i otvorenosti k eksperimentu.Palestinski filmski arhiv sadržavao je više od stotinu filmova koji su prikazivali svakodnevno preživljavanje i borbu palestinskog naroda, a uništen je 1982. godine tijekom izraelske opsade Beiruta. U suradnji s kustosko-istraživačkim kolektivom Subversive Film (osnovali su ga palestinski filmaši Reem Shilleh, Mohanad Yaqubi i Nick Denes 2011. godine), koji je posvećen istraživanju filmskih praksi, višegodišnji muzejski projekt „Kinematografije otpora“ bit će posvećen palestinskoj kinematografiji koja je fokusirana na revolucionarni period 1960-ih i 1970-ih. Retrospektiva koju planiramo u MSU je inspirirana filmom Off Frame AKA Revolution Until Victory (premijerno prikazana na Berlinaleu 2017.) u kojoj filmaš Mohanad Yaqubi jukstaponira arhivske materijale koje je tražio po cijelom svijetu kako bi uskrsnuo zaboravljeno sjećanje na ovu borbu, pritom oživljavajući ono što se nalazi unutar kadra, ali i pozivajući na kritičku refleksiju ispitivanjem onog što je ostalo izvan kadra. U sklopu retrospektive bit će prezentirani i filmovi suvremenih palestinskih autora iz kataloga produkcijske kuće Idioms Film. U sklopu programa „Kinematografije otpora“ predstavit ćemo i instalaciju videoumjetnice Basme Alsharif koja progovara o filmskoj memoriji.Mohanad Yaqubi (1981.) je filmaš, producent i jedan od osnivača produkcijske kuće Idioms Film koja je bazirana u Ramali. Yaqubi je također jedan od osnivača kustoskog kolektiva Subversive Film koji istražuje militantne filmske prakse te odnedavno gostujući istraživač pri Kraljevskoj akademiji lijepih umjetnosti (KASK) u belgijskom Gentu. Yaqubi je između ostalog producirao sljedeće igrane filmove: Infiltrators (Khaled Jarrar, 2013), Suspended Time (grupa redatelja, 2013) Pink Bullet (Ramzi Hazboun, 2014), Habibi (Susan Youssef, 2010), Though I Know the River is Dry (Omar R. Hamilton, 2012) te dokumentarce Ambulance (Mohammed Jabaly, 2016) i Ouroboros (Basma Sharif, 2017). Yaqubijev dugometražni prvijenac Off Frame AKA Revolution Until Victory (2016) prikazan je na prestižnim filmskim i umjetničkim manifestacijama kao što su TIFF, Berlinale Forum Expanded, Cinema du reel, Dubai IFF i Yamagata International Documentary Film Festival.Basma Alsharif (1983.) umjetnica je rođena u Kuvajtu, a porijeklom je iz Palestine. Živi i radi nomadski. U svojim videoradovima i instalacijama bavi se političkim krajolicima i kolektivnim sjećanjem, te položajem anonimnog pojedinca u odnosu na iste, npr. instalacija The Story of Milk and Honey (2011.) koja se sastoji od tri serije: “Corniche Beirut”, “Les Sauvages”, “Original Family Archives”. Nedavno je prešla u filmski žanr te je snimila svoj prvi igrani eksperimentalni film Ouros boros koji se natjecao u inovativnoj Sings of Life programskoj sekciji na Međunarodnom filmskom festivalu u Locarnu, a bavi se neprestanim ciklusima razaranja i obnove.TroškovnikAvio-karte (2 osobe Ramala – Zagreb- Ramala)...................................................................... 6.000,00 knDnevnice (2 osobe)................................................................................................................. 728,00 knPosudba/kupnja tehničke opreme(projektori, televizori, zvučnici, MP3 playeri).................... 10.000,00 knŽarulje za projektor................................................................................................................. 2.000,00 knAutorski honorari umjetnicima/(2 osobe)............................................................................... 3.000,00 knAutorski honorar stručnoj suradnici........................................................................................ 1.200,00 knIzložbena arhitektura (popravak i bijeljenje zidova)................................................................ 2.500, 00 knUkupno............................................................................................................................ 25.428,00 kn



12.714,00 kn

POPIS FILMOVA:Al Fateh / Luigi Perilli / 1970Jordanian Report / Dimitri Rimarev / 1970With Soul With Blood / PFU / 1971Palestine / RFA / 1971

41

World War Declaration / Adachi & Wakamatsu / 1971Melody for four Seasons / Adnan Mdanat / 1972Revolution Until Victory / Newsreel /1973Zionist Aggression / PFU / 1973They Do Not Exist / Mustafa Abu Ali / 1974The Palestinians / Johan Van Der Keuken / 1975Oppressed People are Always Right / Nils Vest / 1975L’olivier / Group Cinema Vincenne /1976Ici et Ailleurs / Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville / 1976Palestine in the Eyes / Mustafa Abu Ali / 19765th War / Monica Maurer & Samir Nimer / 1977Tal Al Zaatar / Abu Ali, Chamoun, Adriano /1977Our Music / Jean Luc Godard / 2004Off Frame AKA Revolution Until Victory / Mohanad Yaqubi / 2016Ouros boros / Basma Alsharif / 2017For Cultural Purposes Only / Sarah Wood / 2009No EXIT / Mohanad Yaqubi / 2014Chicken Heads / Bassam Jarbawi / 2009Though I Know the River is Dry / Omar Hamilton / 2012Habibi Rasak Kharban / Susan Youcif / 2010

Naziv projekta: Vedran Perkov – EPPUR SI MUOVEKustos projekta: Ivana KancirVrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: MSU Galerija

Vedran Perkov, autor srednje generacije priprema za svoje prvo predstavljanje u Muzeju suvremene umjetnosti site specific prostornu instalaciju pod nazivom Eppur si muove. Radi se o velikoj pravokutnoj platformi koja zauzima većinu izlagačkog prostora. Platforma je izrađena od drvene konstrukcije sa svih strana prekrivene slojem betona. Po platformi su raspoređene zahodske školjke koje iz nje izviruju. Iz zahodskih školjki čuje se nejasan, potmuli, zvuk.Posjetitelji izložbe mogu se popeti na platformu i njome prošetati. Svojom šetnjom posjetiteljiaktiviraju kontakt mikrofone koji transmitiraju zvuk koraka pojačavajući buku koja već dolazi iz zvučnika. Odabir betona kao materijala je taj što će se platforma vizualno uklopiti u ambijent galerije i samog muzeja. Ujedno beton povećava rezonanciju drvene konstrukcije koja postaje akustična kutija.Odluka da se popnete na platformu nosi sa sobom svijest o opasnosti da bi neopreznim koračanjem mogli upasti u neku od rupa. Svjesno se prihvaća rizik. Međutim, to je ujedno i prilika da druge pogledate s visoka. Sve ostale koji se ne odlučuju na potez poput vašeg.U svojem stvaralaštvu služi se lako dostupnim materijalima, te njima na području fikcije stvara objekte i prostorne instalacije, koji sugeriraju upotrebne, poznate i moguće predmete i prostore. Objekte ostavlja očito nedovršenima, tehnički i izvedbeno nesavršenima, u suprotnosti od asocijacije na njihovu uporabnu funkciju. Kritičan je prema ideji napretka, metodama modernizma i tendencioznoj prezentaciji perfekcije.

Eppur si muoveprostorna instalacija, 1500 x 600 x 70 cmdrvo, beton, toaletne školjke, zvučnici, mikrofoni

Vedran Perkov rođen je u Splitu 1972. godine.Godine 2002. diplomirao je slikarstvo na Accademia di Belle Arti di Brera u Milanu u klasi prof. Diega Esposita. Radi na Odsjeku za slikarstvo Umjetničke akademije Sveučilišta u Splitu, najprije u zvanju asistenta, a potom kao docent. Član je Hrvatske udruge likovnih umjetnika u Splitu i Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika. Izlagao je na samostalnim izložbama u Splitu, Zagrebu, Rijeci, Osijeku, Poreču, Dubrovniku i Milanu, te na brojnim skupnim izložbama u zemlji i inozemstvu.Sudionik je radionica i rezidencijalnih programa za umjetnike u Hrvatskoj, Italiji, Švedskoj, Latviji, Alžiru, Francuskoj i SAD. U novije vrijeme izlagačku djelatnost kombinira s kustoskom aktivnošću.Dobitnik je Nagrade Radoslav Putar (2007.) i Velike nagrade Splitskog salona (2007.).

-Materijal za instalacijuOSB ploče, 18 mm................................................................................................................... 5.600,00 knOSB ploče, 12 mm................................................................................................................... 1.100,00 knletve 50 x 50 mm..................................................................................................................... 10.000,00 knzvučnici, 40 W, 8 Ω.................................................................................................................. 1.500,00 knkontakt mikrofoni................................................................................................................... 500,00 kn

42

mini pojačala........................................................................................................................... 600,00 knkabeli....................................................................................................................................... 300,00 knvijci.......................................................................................................................................... 700,00 knWC školjke............................................................................................................................... 1.500,00 knljepilo za drvo, najlon, ljepljive trake....................................................................................... 300,00 kncement.................................................................................................................................... 1.000,00 knmajstor zidar........................................................................................................................... 5.000,00 knUKUPNO.................................................................................................................................. 28.100,00 kn

-Transport- transport umjetnina Split-Zagreb; Zagreb - Split................................................................... 9.000,00 kn- bojanje prostora.................................................................................................................... 5.250,00 kn-honorar umjetnika................................................................................................................. 5.000,00 kn-osiguranje izložbe.................................................................................................................. 2.000,00 kn-dokumentiranje izložbe (fotografiranje i video snimanje postava)........................................ 3.000,00 kn-troškovi kustosa (odlazak u Split - (2 noćenja = 1.000,00 kn, 3 dnevnice = 510,00 kn,prijevoz Zagreb -Split –Zagreb 1.400,00 kn)............................................................................ 2.910,00 kn

-Katalog-katalog – oblikovanje (36 stranica)........................................................................................ 7.000,00 kn-prijevod (engleski) i lektura teksta......................................................................................... 3.000,00 kntisak kataloga........................................................................................................................ 10.000,00 kn

UKUPNO: produkcija instalacije, izložba+katalog= 28.100,00 + 47.160,00.......................... 75.260,00 kn



37.630,00 kn

Naziv projekta: Ines Krasić: EkspedicijaKustos projekta: Martina Munivrana Vrijeme održavanja: svibanj 2020.Mjesto održavanja: MSU Galerija

Ines Krasić, umjetnica koja je na likovnoj sceni prisutna više od dva desetljeća, izložbom Ekspedicija predstavlja se novom produkcijom radova. Ekspedicija je eksperimentalni umjetnički projekt koji istražuje nove prezentacijske oblike umjetnosti kroz povezivanje umjetnika i publike/lokalne zajednice.Umjetnički pristup projektu Ekspedicija je procesualan (work in progress). U njemu se umjetnica bavi doživljajima koje ”publika” još nije osjetila i vidjela, neotkrivenim idejama... Ekspedicija je u potpunosti osobni doživljaj sudionika i gledatelja. Nitko nije izuzet; ideje i misli razvijaju se dalje, a vezane su uz druženje i razmjenjivanje ideja i iskustva.Ilustrirana jednadžba kojom umjetnica predstavlja složenu formaciju različitih objekata u sebi sadrži paradoks koji obilježava projekt: ta naizgled besmislena jednadžba najbliža je točnom rješenju. Svaka pojedinačna sličica predstavlja objekt koji je djelomično izveden ili je u planu izrade. Pod zajedničkim nazivom Ekspedicije objedinjeni su pojedinačni objekti Fender Bender, Karavan, Zabavište, Patka i Mala, mala, mala patka.

O svom radu umjetnica navodi sljedeće: “Nazirem ideju kako iskoristiti asocijacije vezane uz sam pojam ekspedicije: planirano putovanje, postaje, otkrića tijekom putovanja... Prijatelj mi je citirao Claudea Levi - Straussa koji je rekao kako je sve već otkrio, da ne postoje neotkrivene kulture ili dijelovi Zemlje, kako nema više uzbuđenja (njegove rečenice su korištene u predstavi Heinera Goebbelsa ”Stifterove stvari” u kojoj glume samo predmeti). Taj ironičan komentar, koji je Levi-Strauss dao pri kraju svog života, dolazi od čovjeka koji se, premda nevoljko, zbilja naputovao. Parafrazirajući njegove ideje, znanstvenik ili umjetnik ne mora znati točno stanje stvari ali može govoriti o relacijama među stvarima/problemima. “

Ines Krasić je rođena 1969. godine u Mostaru. 1993. diplomirala je na Akademiji likovnih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu, u klasi prof. Dubravke Babić i stječe zvanje Profesora likovne kulture. 1995. godine zapošljava se na Akademiji likovnih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu kao asistentica na Nastavničkom odsjeku, a trenutno je u zvanju redovne profesorice. Izlaže od sredine 90-ih. Područje djelovanja iz medija grafike proširuje na grafičke objekte, instalacije i

43

device-art. Dobitnica je brojnih likovnih nagrada u zemlji i u inozemstvu kao što su nagrada 25. Salona mladih, Zagreb, 1998., Velika nagrada Trijenala hrvatskog kiparstva, 2000., Akademia International Award na 24. međunarodnom bijenalu grafičkih umjetnosti u Ljubljani i Nagrada 36. Zagrebačkog salona, 2002. Umjetnica problematizira međuodnose privatnog i javnog, ispituje identitet i značenja, javnu masku i privatno lice. Izvela je niz multimedijskih radova, instalacija i performancea baziranih na iskustvima novih generacija čiji su životi povezani s novim tehnologijama i medijima komuniciranja.

Troškovnik:Dizajn ..................................................................................................................................... 3.000,00 knTisak kataloga i plakata........................................................................................................... 5.000,00 knTisak legendi i naljepnica za zid............................................................................................... 2.000,00 knHonorar za autoricu teksta (Ana Peraica)................................................................................ 2.000,00 knPrijevodi tekstova i lektura ..................................................................................................... 1.500,00 knKonstrukcija i izgradnja izložbenog prostora (materijali i rad)................................................. 2.000,00 knFotografiranje (autorski honorar)............................................................................................ 2.000,00 knHonorar umjetnici................................................................................................................... 3.000,00 knPrijevoz radova........................................................................................................................ 700,00 kn

Ukupno............................................................................................................................ 21.200,00 kn



10.600,00 kn

Naziv projekta: Jelena Bando „Nice to meet You“Kustos projekta: Martina Munivrana Vrijeme održavanja: Svibanj 2020.Mjesto održavanja: MSU galerija

Fokus rada umjetnice Jelene Bando bazira se primarno na ljudskim vezama, izraženim u mediju slikarstva.Istraživanje dubine i širine ove teme dovelo je umjetnicu do razmišljanja o udaljenim terenima na kojima autohtone zajednice doživljavaju prijetnju i otuđenje, njezina osobna iskustva prisnosti i bliskosti, i na kraju, ranjivost koju su ljudi koji umjetnicu okružuju bili spremni podijeliti sa njom, posebno unutar zidova njezinog studijskog prostora.Ono što u umjetnica u osnovi pokušava prenijeti svojim radom je ponekad čak i radikalna ideja da je potrebno uroniti u osobno, emocionalno i ranjivo. Da nas ta stanja povezuju sa samim sobom, čime se osigurava put za potpunije, dublje i istinsko povezivanje s drugima. Rad Jelene Bando, prema riječima umjetnice je „dakle, suptilno problematizira stanja izolacije i usamljenosti koja za suviše mnogo ljudi predstavlja jednu neizbježnu stvarnost modernog života. Iako skriven i neopipljiv, u nastajanju je enormni trud da se to prepozna kao društveno pitanje i da ga se rješava na vladinoj razini u sve većem broju zemalja.“Slike Jelene Bando nude suosjećajan apel gledatelju, odnosno jednu vrstu «lijeka». Ono što je dominantno u radu umjetnice je osjećaj samoće, po svojoj prirodi vrlo različit od usamljenosti; ugodno i duboko ispunjujuće iskustvo biti sam, uronjen u svoj vlastiti unutarnji svijet. Na taj način gledatelj može prigrliti svoja jedinstvena iskustva usamljenosti i nepovezanosti, pripadnosti i povezanosti, te samoće - neutralnog stanja koje premošćuje dvije polarnosti.Druga važna referentna točka u radu umjetnice je priroda. Motivi životinja i biljaka često su prisutni na njezinim slikama, budući da njihova simbolika dovodi do samoće, mira i jednostavne prisutnosti kao olakšanja odvajanja.Jelena Bando rođena 21. travnja 1988.g. u Zagrebu. Od 2010.g. članica HDLU-a / od 2016.g. članica HZSU-a. Od 2013. Je Art direktorica 36 Mountains festival.Sudjelovala je na više samostalnih i skupnih izložbi.

Troškovnik:Dizajn ..................................................................................................................................... 5.000,00 knTisak kataloga i plakata........................................................................................................... 1.500,00 knTisak legendi i naljepnica za zid............................................................................................... 1.000,00 knPrijevodi tekstova i lektura ..................................................................................................... 1.500,00 knKonstrukcija i izgradnja izložbenog prostora (materijali i rad)................................................. 2.000,00 knFotografiranje (autorski honorar)............................................................................................ 2.000,00 knHonorar umjetniku.................................................................................................................. 3.000,00 kn

44

Prijevoz radova........................................................................................................................ 700,00 knUkupno............................................................................................................................ 16.700,00 kn



8.350,00 kn

45

Naziv projekta: Fabian Anselm Orasch, samostalna izložba Kustos projekta: Nataša IvančevićVrijeme održavanja: listopad 2020Mjesto održavanja: MSU Galerija

Umjetnik je tijekom srpnja 2019. boravio na rezidencijalnom boravku u Zagrebu te je istraživao specifičnosti suvremene hrvatske umjetnosti, stalni postav MSU-a, ali i grad Zagreb. Osobito ga je privukao otvoreni karakter atelijera Kožarić, kao i njegov opus, te zagrebačka modernistička arhitektura. U radovima će se referirati na spomenute fenomene, a izložba koju priprema za MSU galeriju biti će „work in progress“. Tijekom postava prostor će biti otvoren za publiku, a neki eksponati će se dovršavati tijekom trajanja izložbe. Promjenjiv karakter izložbe pozivati će publiku na istraživanje i otkrivanje novih elemenata i međuodnosa među radovima koji tvore ambijente. Njegov je cilj stvoriti ambijente koji više sliče različitim kazališnim mizanscenama, nego izložbenom postavu. Izložit će instalacije, nađene objekte, fotografije i multimedijske radove. Njegov se rad temelji na istraživanju lokalnog konteksta, stvaranju elemenata koji funkcioniraju samostalno ali i u odnosu na druge. Naziv izložbe „Future Archaeology“ odnosi se na spekulativnu budućnost i još uvijek skrivenu, nedovoljno istraženu prošlost. Elementi od kojih gradi izložbene artefakte dolaze iz poznatog svijeta, ali tvore začudne, nove i nama strane cjeline koje ne možemo lako identificirati. To potiče promatrača da stvara osobni autoreferencijalni narativ. Pri tome koristi estetske i funkcionalne aspekte koji su mu poznati iz arhitekture, urbanog planiranja, znanosti, prirode te konteksta mjesta u kojem izložba nastaje.Planira se tiskanje kataloga u kojem će biti objavljeni tekstovi renomiranih likovnih kritičara i istraživača Dr. Lotte Everts, Dr. Johannes Lang te kustosice izložbe.

TroškovnikTroškovi prijevoza Berlin-Zagreb-Berlin.................................................................................. 16.000,00 knLokalni transporti materijala i opreme.................................................................................... 800,00 knTroškovi osiguranja................................................................................................................. 3.200,00 knTroškovi prijevoza umjetnika Berlin-Zagreb-Berlin.................................................................. 1.600,00 knUsluge promidžbe i informiranja............................................................................................. 720,00 knDizajner pozivnice, vizuala (baner), kataloga.......................................................................... 7.000,00 knAutorski honorar umjetniku – produkcija izložbe, postav izložbe........................................... 7.500,00 knFotografiranje otvorenja i postava izložbe.............................................................................. 1.900,00 knPrijevod i lektura teksta za katalog i najavu za web................................................................ 3.500,00 knAutorski honorar za suradnike, autore tekstova..................................................................... 4.500,00 knTroškovi postava (sitan potrošni materijal)............................................................................. 700,00 knTrošak tiska city-light plakata, zidnih legendi ......................................................................... 2.400,00 knTroškovi produkcije izložbe, nabava materijala....................................................................... 9.200,00 knTisak kataloga, 68 str............................................................................................................... 10.875,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 69.895,00 kn



24.000,00 knStiftung Kunstfonds (31%)

21.895,00 kn

Naziv projekta: Nina Horvat “Ovo je ružno”Kustos projekta: Tihomir Milovac Vrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: MSU Galerija

Tijekom nekoliko proteklih godina umjetnica Nina Horvat djeluje na razmeđu dvaju područja koja ju određuju: privatno i javno. Njen je umjetnički izraz višemedijski, a primjena medija ovisi o području i temi kojom se bavi. Umjetnica pripada srednjoj generaciji hrvatskih umjetnica, a po postupku kako realizira svoja djela pripada umjetnicima postkonceptualne

46

prakse koji nomadski mijenjaju područja i medije u komunikaciji s javnošću. Njena su djela u medijskom rasponu od analitičkog do figurativnog slikarstva od zvučnih slika / slika od zvuka do pokretnih slika / videa (izložba “Strah” npr.)Proteklih je godina njen interes za prostor javnosti, kako kulturni tako i društveni, sve prisutniji (izložba “Bidermajer”) pa je i logičan slijed njen video o šoping centru koji je sagrađen ispred zgrade u kojoj živi grubo zaklanjajući pogled s prozora njenog stana.

U posljednje vrijeme posebno je provocirana događajima koji radikalno mijenjaju sliku Zagreba kakvu pozna i kakva joj je bliska. Rezultat na te promjene gotovo je aktivistička gesta nizanja slika “novog izgleda Zagreba” u kojima se vraća figuraciji da bi dočarala svu brutalnost i neukus nove konfekcijske arhitekture u centru Zagreba, opustošenost nekad kulturnih, urbanih prostora, pretjeranom komercijalizacijom javnih pješačkih prostora trgova i ulica, nestandardiziranom kičastom i neprimjerenom urbanom opremom...

Odnedavno umjetnica u javnim, urbanim dijelovima grada Zagreba provodi akciju “Ovo je ružno” gdje krišom lijepi naljepnice s tim tekstom po mjestima čija joj se vizualna rješenja ne čine primjerna njihovoj funkcionalnoj i simboličkoj vrijednosti.Negativni trend promjene javnog prostora u 2019. zasigurno će se nastaviti i u 2020. godini pa će biti novih tema (Kino Europa, zagrebački Manhattan, Velesajam, Hipodrom, Petruševac, gospodarenje otpadom...) koje će umjetnica evaluirati i oblikovati u novim radovima te akcijama ukazujući na opću relativizaciju urbanističkih i izostanak estetskih ili umjetničkih kriterija u razvoju grada.

TroškovnikHonorar umjetnici .................................................................................................................. 3.000,00 knProdukcijski troškovi i oprema izložbe.................................................................................... 6.000,00 knTisak kataloga: 56 str /4x4 boje, 21 x 15 cm............................................................................ 6.000,00 knPrijevod na engleski: 10 kartica teksta.................................................................................... 700,00 knFotografije za katalog.............................................................................................................. 2.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 17.700,00 kn



8.850,00 kn

Naziv projekta: izložba „Većeslav Holjevac: gradonačelnik Zagreba (1952.-1963.)“Kustos projekta: Dubravka Vranić i Goran ArčabićVrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: MSU Galerija

Studijska izložba „Većeslav Holjevac: gradonačelnik Zagreba (1952.-1963.)“ planirana je o stotoj obljetnici rođenja istaknutog zagrebačkog gradonačelnika. Njome će se nastojati prezentirati Holjevčeva uloga u kreiranju i provedbi kapitalnih projekata u Zagrebu tijekom 1950-ih i na početku 1960-ih godina.

Izložba će se baviti transformacijom i procesom integriranja zagrebačke periferije u urbano tkivo, funkcioniranjem sustava provedbe odluka na lokalnoj razini, rješavanjem svakodnevnih problema nedostatka stambenog prostora, manjkavom opskrbom stanovništva, izgradnjom infrastrukture i prometnim povezivanjem udaljenih dijelova grada te izgradnjom industrije i njezinom važnošću za političko pozicioniranje Zagreba u socijalističkog Jugoslaviji. Pored navedenih tema, izložba će javnosti prezentirati okolnosti planiranja i izgradnje novog upravno-administrativnog središta na Trnju, prelazak Save i izgradnju Novog Zagreba, politički kontekst odluke o izgradnji Zagrebačkog velesajma i važnost te privredne institucije u međunarodnoj trgovinskoj razmjeni.Holjevčeva uloga i doprinos poveznica su pri prezentaciji svih tematskih područja.Većina predmeta na izložbi prvi će put biti javno izložena, a dijelom će biti i publicirana u katalogu.Izložba i prateća publikacija (katalog izložbe) oslanjaju se na recentne radove, a dijelom i na nepublicirane rezultate znanstvenih istraživanja s područja historiografije i povijesti urbanizma. Stoga će izložba i katalog ujedno biti doprinos proučavanju i valorizaciji urbanističkog, privrednog, infrastrukturnog i kulturnog razvoja Zagreba u desetljećima koja su bila od ključne važnosti za modernizaciju i prerastanje u suvremeni grad. Sadržajno, muzeološki i prostorno, izložba će biti oblikovana da djeluje edukativno te da na jednostavan način prenese poruku posjetiteljima različitih dobnih skupina i kategorija.

47

Važnost programa kao javne potrebe u kulturi Grada Zagreba:Izložbom se prvi put sustavno prezentira uloga istaknutog gradonačelnika Većeslava Holjevca u procesima koji su 1950-ih i na početku 1960-ih godina uvelike utjecali na prerastanje Zagreba u suvremeni grad. Izložba je ujedno studiozna kronika urbanističkog, privrednog, infrastrukturnog i kulturnog razvoja Zagreba u desetljeću i pol po okončanju Drugog svjetskog rata.Izložba tematizira područja privredne povijesti i povijesti urbanizma koja dosad nisu u znatnoj mjeri bila javno prezentirana. Stoga će djelovati edukativno na različite skupine posjetitelja.Većina predmeta na izložbi prvi će put biti javno izložena, a dijelom će biti i publicirana u katalogu.

Reference voditelja programa:Goran Arčabić (Zagreb, 1977.). Diplomirao povijest i hrvatski jezik i književnost te završio poslijediplomski studij (mr. sc.) povijesti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Doktorand na studiju Moderna i suvremena hrvatska povijest u europskom i svjetskom kontekstu na Odsjeku za povijest istog fakulteta.Od 2005. godine kustos, potom viši kustos u Muzeju grada Zagreba. Autor i voditelj projekta „Zagrebačka industrijska baština: povijest, stanje, perspektive“ u okviru kojega je od 2010. do 2017. provedeno 16 programa.Autor 4 samostalne studijske izložbe, koautor 1 studijske izložbe, autor 1 edukativne izložbe, autor dionica i stručni suradnik na desetak studijskih izložbi, kustos i koordinator 4 izložbe.Autor znanstvene monografije o povijesti Zagrebačkog zbora (velesajma) između dva svjetska rata. Radove objavljuje u znanstvenoj i stručnoj periodici.Područja istraživanja: povijest Zagreba (2. polovina 19. - 20. stoljeće); povijest i djelovanje privrednih institucija; industrijalizacija; industrijsko naslijeđe.

Dubravka Vranić (Požega, 1974.). Diplomirala arhitekturu na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu. Završila postdiplomski studij arhitekture i urbanizma na Berlage Institutu u Rotterdamu (M.Arch.). Doktorand na Arhitektonskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani s temom ˝Arhitektura, moć i politika u Novom Zagrebu˝.Od 2006. 2010. godine radi na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu kao honorarni asistent na katedrama za ‐projektiranje i urbanizam. Na katedri za urbanizam sudjelovala u vođenju vježbi Urbanističkog planiranja od 2007. 2010. ‐godine koje su se bavile urbanističkim temama u Zagrebu o čemu je izdana publikacija Urbanističko planiranje 3 i 4: Tromostovlje i Borongaj u Zagrebu, Izbor studentskih radova akademske godine 2007./2008.

Od 2006. godine samostalno vodi ured ovlaštene arhitektice. Sudjelovala na više javnih arhitektonskih natječaja na kojima je nagrađivana. Osvojila je dvije prve nagrade: za višestambenu zgradu u Krapini rađenu po programu POS a ‐(zajedno s Vesnom Mravinac), koja je nagrađena na 26. Zagrebačkom salonu 2006. godine za realizaciju i Urbanističko arhitektonsko rješenje zone ˝Finida˝s idejnim rješenjem osnovne škole, dvorane i bazena (zajedno s Branimirom Rajčićem u izvedbi), te treću nagradu 2008. godine za ‐ Urbanističko arhitektonski natječaj za sportski centar Vrbani III u Zagrebu (zajedno s Marko Jambrović).Autor nekoliko sručnih i znanstvenih članaka uključujući i znanstveni članak o Novom Zagrebu izdan u Sociologija i Prostor 52 (2014): 41–67.: The Resistance of Architecture to Politcal Regime(s): The Case of Novi Zagreb.

Područja istraživanja: urbanistički razvoj Zagreba, urbanistički razvoj Novog Zagreba, modernistički grad, odnos arhitekture i urbanističkog projektiranja, odnos politike i arhitekture.

PLAN AKTIVNOSTIrazrada koncepcije i rad na scenariju izložbepresnimavanje lociranog arhivskog gradiva, muzejske građe i građe u privatnom vlasništvupregledavanje i presnimavanje zapisa u arhivu HRT-a i u Hrvatskom filmskom arhivuistraživanje i presnimavanje odabrane periodikeobrada i priprema za tisak snimljene građe (fotografije za potrebe izložbe i kataloga izložbe)snimanje video-intervjua s Holjevčevim suradnicima i suvremenicima; montaža snimljenog materijala za potrebe izložbepisanje autorskih priloga za katalog izložbeurednički poslovi na katalogu izložberecenzije, lektura i korektura tekstovaoblikovanje izložbepreparatorski poslovi: čišćenje, manji konzervatorski zahvati i priprema odabranih predmeta za izlaganjeizrada multimedije za prezentaciju fotografskog materijala u albumimapostavljanje izložbeoblikovanje plakata i pozivnicedizajn i prijelom katalogatisak katalogaotvorenje izložbe i predstavljanje kataloga

48

TROŠKOVNIKfotografiranje arhivskog gradiva, muzejske građe i građe u privatnom vlasništvu.................. 9.300,00 knskeniranje negativa i fotografija, obrada i priprema fotografija za tisak (300 kom x 45,00 kn +PDV):.................................................................................................... 16.875,00 knpreslike arhivskog gradiva i periodike za potrebe izrade scenarija:......................................... 2.000,00 kntroškovi pregledavanja, presnimavanja i prava korištenja filmskog gradiva na izložbi:................................................................................................................................ 6.500,00 knhonorari autora koncepcije izložbe i scenarija (22.000,00 kn x 2):.......................................... 44.000,00 knsnimanje i montaža video-intervjua s Holjevčevim suradnicima i suvremenicima.................. 12.000,00 knhonorari urednika kataloga (6.665 kn x 2):............................................................................. 13.300,00 knhonorari recenzenata (3.333,00 kn x 2):................................................................................. 6.666,00 knlektura i korektura tekstova (160 kartica):.............................................................................. 3.999,00 knoblikovanje izložbe (idejno i izvedbeno rješenje):................................................................... 25.000,00 knpreparatorski poslovi:............................................................................................................. 5.000,00 knizrada multimedije za prezentaciju fotografskog materijala u albumima:............................... 6.500,00 knmaterijal za realizaciju izložbe (uključujući tiskarske usluge):................................................. 75.000,00 knplakat B1 (oblikovanje + tisak 100 kom):................................................................................. 5.800,00 knpozivnica (oblikovanje + tisak 3000 kom):............................................................................... 4.000,00 kndizajn i prijelom kataloga:....................................................................................................... 25.000,00 kntisak kataloga (55,00 kn x 1000 kom + PDV):........................................................................... 68.750,00 knenergija (benzin) i troškovi komunikacija (mobitel, dostava):................................................. 4.500,00 knmarketing................................................................................................................................ 20.000,00 knčuvari...................................................................................................................................... 3.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 357.190,00 kn


357.190,00 kn

PRIPREMNI RADOVI ZA 2021.

Naziv projekta: art contact- umrežavanje umjetničkih ideja kroz institucionalni okvir i nezavisne inicijative

Kustos projekta: Ivana Janković, Lana LovrenčićVrijeme održavanja: 2021.Mjesto održavanja: Muzej suvremene umjetnosti Zagreb, 3.kat

Cilj projekta je utvrđivanje i kontekstualiziranje prostora susreta i razmjene ideja i koncepata između umjetnika, kustosa i drugih kulturnih djelatnika na prostoru bivše države međusobno te kroz kontakte s kolegama iz Istočnog bloka u periodu od 1960-ih nadalje. Poseban fokus istraživanja odnosi se na percepciju, razvoj i upotrebu fotografije u ovom periodu.Nakon pada Berlinskog zida organizirani su izložbeni projekti koji su otvorili brojne polemike oko valorizacije umjetnosti zemalja tzv. Istočnog bloka, popraćene brojnim publikacijama. Zamjetan broj međunarodnih projekata i istraživanja bio je posvećen temi kulturnog transfera s obzirom na „prijelomnu“ 1989. godinu, istraživanja koja se bave umjetničkim vezama, cirkulacijom umjetničkih ideja i umjetničkih radova zemalja na prostoru bivše Jugoslavije, a osobito u razdoblju prije 1989., još uvijek su razmjerno malobrojna. Međutim, tek je zadnjih desetak godina struka uspjela ostvariti korak u objektivnijem sagledavanju fenomena istočnoeuropske umjetnosti i donekle ispraviti model zapadnog gledišta o disidentskoj umjetnosti, o umjetnosti u izolaciji. Novija istraživanja pokazala su da se više ne može govoriti o marginaliziranoj poziciji umjetnosti zemalja Istočnog bloka u odnosu na zapadne centre umjetnosti. Štoviše, izvori i studije (npr. Klara Kemp-Welch, Courtald Institut of Art, Networking the Bloc, Experimental Art in Eastern Europe 1965 1981, MIT PRESS, 2018, London) dodatno potvrđuju da se protok informacija i razmjena umjetničkih ideja nije odvijao samo u smjeru Istok-Zapad nego i Istok-Istok, kao i Istok-Nesvrstani, u ovom istraživačkom projektu između Istoka i zemalja nekadašnjeg teritorija Jugoslavije. Ovim se istraživanjem također želi pokrenuti dijalog o specifičnom položaju zemalja iz Regije u tadašnjoj blokovskoj podijeli svijeta te naglasiti razliku u iskustvu prvenstveno u odnosu na iskustva zemalja Istočnog bloka.Specifična politička "enklava" jugoslavenskog socijalističkog društva koja postaje vidljiva već početkom 1950ih uvođenjem samoupravljanja i decentralizacije, posebno dolazi do izražaja osnivanjem Pokreta Nesvrstanih 1961. što se u

49

određenim segmentima društvenog i kulturnog života osjeća kao proces postepene liberalizacije. Takva politika "socijalizma s ljudskim licem" otvorila je mogućnosti umjetničkog izražaja koje vezujemo podjednako uz „oficijelne“ umjetničke prostore kao što su studentski kulturni centri u Zagrebu, Beogradu, Ljubljani kao i uz privatne prostore i galerije. Ova su mjesta kroz godine ugostila velik broj umjetnika i umjetnica, umjetničkih grupa, povjesničara i povjesničarki umjetnosti te kritičara i kritičarki te nekolicinu iznimno važnih manifestacija i projekata, podjednako otvorenih i prema Istoku i prema Zapadu. Uz brojne inicijative istaknutih pojedinca, pojedinačne i grupne izložbene projekte i susrete, važnost za umrežavanje među kulturnim radnicima imaju i velike manifestacije međunarodnog karaktera kao što su izložbe, simpoziji i okrugli stolovi Novih tendencija (1961.–1973.), Muzički Biennale Zagreb (od 1961.) i dr. U periodu u Zagrebu uz Galeriju studentskog centra, značajnu ulogu ima i tadašnja Galerija suvremene umjetnosti (današnji Muzej suvremene umjetnosti) s bogatom izložbenom aktivnosti i otvorenosti suvremenim, inovativnim i konceptualnim umjetničkim praksama, o čemu svjedoči arhivska građa MSU-a.Projekt uzima Galeriju suvremene umjetnosti (danas MSU) i Galeriju SC kao polazišne točke istraživanja, te u odnosu na njihove izložbene i druge kulturne aktivnosti rekonstruira mrežu suradnji na širem prostoru nekadašnje Jugoslavije (suradnje s prostorima kao što su SKC Beograd, Atelier DT20 Novi Sad) kao i sa zemljama Istočnog bloka kao što su Mađarska, Čehoslovačka, Poljska. Suradnja s zemljama Istočnog bloka promatrati će se u kontekstu razmjene i povezivanja Istoka i Zapada odnosno Istoka i Istoka tj. nesvrstane Jugoslavije. U tom kontekstu specifičnu vrijednost predstavlja istraživanje još neistražene arhivske građe i dokumentacije (arhivska i fotografska građa, izložbeni katalozi i umjetničke biografije) čije iščitavanje će omogućiti detektiranje veza i uzoraka relevantnih za propitivanje navedenih fenomena. Stavljanjem fokusa na fotografiju kao umjetničkog izričaja i sredstva dokumentiranja, razmotrit će se dosad neistraženi aspekti kao što je pozicija i uloga fotografija, njezin tehnološki razvoj te razvoj obrazovanja fotografa.Namjera je projekt realizirati u suradnji s Odjelom Dokumentacije MSU-a te potencijalnim partnerskim institucijama (MSUB, Beograd, MSUV Novi Sad, MSUM Ljubljana) i samostalnim istraživačima. U planu je suradnja i s institucijama u Češkoj, Slovačkoj i Mađarskoj budući da je jedna od dionica projekta fokusirana na prisutnost istočnoeuropskih umjetnika u bivšoj Jugoslaviji, te veze koje umjetnici s njima tijekom navedenog razdoblja ostvaruju.

Troškovnik:Izložba:Intelektualne usluge - koautorstvo, (autorski ugovor)............................................................ 5.000,00 knPutni troškovi autorica projekta (Ljubljana, Beograd, Bratislava)............................................ 3.000,00 knDigitalizacija/fotografiranje arhivske građe (za potrebe tiska i kvalitetnog isprinta).............. 2.000,00 knFotografiranje izložbe.............................................................................................................. 1.000,00 knOsiguranje izložbe................................................................................................................... 1.000,00 knLokalni transport..................................................................................................................... 250,00 knTisak vizualnih materijala za izložbu........................................................................................ 3.000,00 knTisak kataloga/deplijana......................................................................................................... 7.500,00 knOblikovanje, priprema za tisak – katalog (autorski ugovor).................................................... 3.500,00 knPrijevod tekstova i lektura engl. (autorski ugovor) ................................................................. 2.000,00 knLektura hrv. teksta ................................................................................................................. 750,00 kn Ukupno............................................................................................................................ 29.000,00knOkrugli stol:Honorari predavačima (Ljubljana, Beograd, Bratislava, Budimpešta London-autorskiugovori) / 4 x 750,00 kn.......................................................................................................... 3.000,00 knPutni troškovi predavača iz inozemstva .................................................................................. 11.500,00 kn Ukupno............................................................................................................................ 14.500,00kn

UKUPNO:......................................................................................................................... 43.500,00 kn



21.750,00 kn

50

11.3. PROGRAMI U DVORANI GORGONA

Naziv projekta: ANTISEZONA20 – PLES U GORGONIKustos projekta: Miranda Hercegsuradnja: Projekt Muzeja suvremene umjetnosti i umjetničkih organizacija Četveroruka,

Divert (IMRC plesni kolektiv), Kik Melone i Multimedijalna kolibaVrijeme održavanja:Mjesto održavanja: dvorana Gorgona

ANTISEZONA 20 – ples u Gorgoni nastavak je uspješnog projekta iz prethodne godine koji nudi novi format programacije izvedbenih sadržaja, plesnih predstava i popratnih događanja u Muzeju suvremene umjetnosti te otvara prostor za susret publike i stručne javnosti s aktualnim strujanjima na hrvatskoj suvremenoj izvedbenoj sceni.Radi se o projektu kojeg je kreiralo pet renomiranih hrvatskih plesnih umjetnica: Ana Kreitmeyer, Silvia Marchig, Sonja Pregrad, Iva Nerina Sibila i Zrinka Šimičić Mihanović, a realizira se kroz suradnju Muzeja suvremene umjetnosti i umjetničkih organizacija Četveroruka, Kik Melone, Multimedijalna koliba i kolektiva IMRC (koji djeluje pod novim imenom DIVERT).ANTISEZONA 20, nastavno na prošlogodišnju pilot ediciju, suradnički je projekt samo-organizacije i zajedničke programacije koji autorice pokreću nakon niza godina samostalnog i zajedničkog umjetničkog, organizacijskog i aktivističkog djelovanja, nalazeći partnera u krovnoj instituciji suvremenih umjetničkih praksi u gradu Zagrebu – Muzeju suvremene umjetnosti.

ANTISEZONA 20 zamišljena je kao mjesto uzajamne podrške, stvaranja novog kontekstualnog i produkcijskog okvira te susreta različitih poetika, inicijativa i ljudi.Program ANTISEZONE 20 sastoji se od pet izvedbenih blokova po 4 - 5 dana kroz 2020. godinu.Četiri bloka sastoje se od po jedne premijerne izvedbe, jedne do dvije reprizne izvedbe organizacija uključenih u ANTISEZONU 20,popratnih programa koje čine kraće forme pozvanih umjetnika te različitih diskurzivnih i radioničkih programa namijenjenih publici.Peti blok događanja rezerviran je za festival Improspekcije.

SADRŽAJ PROJEKTA:Premijere i reprizne izvedbe:odnose se na produkcije umjetnica uključenih u osmišljavanje ANTISEZONE 20 (u 2020. to su Ana Kreitmeyer, Silvia Marchig, Sonja Pregrad, Iva Nerina Sibila).Ovo je temeljni dio programa ANTISEZONE 20, s dva povezana cilja:-daljnje razvijanja umjetničkih praksi i poetika navedenih autorica i kolektiva-stabiliziranje i razvoj publike kroz osiguravanje kontinuiteta kreacije i izvedbi u profesionalnim produkcijskim i tehničkim uvjetima. Naročita pažnja ovog segmenta projekta stoga je na javnoj vidljivosti sadržaja i uspostavljanje prepoznatljivog mjesta za izvedbene umjetnosti na koji će se publika moći vraćati.Diskurzivni i radionički programi namijenjenih publici:Poseban blok aktivnosti unutar ANTISEZONE 20 čini program razvoja publike BLISKI SUSRETI PLESNE VRSTE koji nudi inovativni pristup komunikacije sa suvremenim plesnim predstavama u vidu izvedbenih intervjua umjetnica/ka različitih profila, strukturiranih razgovora nakon predstava – Hangover sesija te Warm-up radionica koje „zagrijavaju“ publiku za iskustvo plesnih predstava aktivacijom vlastitog tijela po principima određenih autorsko -koreografskih propozicija Ovaj program je u 2019. podržalo Ministarstvo kulture kroz natječaj Razvoja publike, a u2020. program se planira proširiti interaktivnom on-line platformom za publiku kroz iste natječaje.2.3.Popratni formati kraćih formiUz navedene sadržaje, ANTISEZONA 20 želi u narednoj godini otići korak dalje u afirmaciji prostora MSU-a kao prostora produkcije i prezentacije suvremenog plesa te će obuhvatiti i kuriranje manjih (kraćih i tehnički manje zahtjevnih) eksperimentalnih formi, a koje promišljaju odnos tijela, arhitekture i različitih medija na nov i autentičan način. Ovaj dio programa odnosi se prvenstveno na poziv umjetnicima mlađe generacije iz područja suvremenog plesa, također i vizualnih umjetnosti, novih medija, eksperimentalne glazbe i filma. Tijekom 2019. ANTISEZONA je podržana od vijeća za Inovativne umjetničke prakse od Gradskog ureda za kulturu i Ministarstva kulture, tako ovaj dio programa namjeravamo razvijati kroz natječaje tih vijeća.

ZAŠTO ANTISEZONA U MSU?Zajednički nazivnik djelovanja umjetnica okupljenih oko ANTISEZONE 20 – plesa u Gorgoni interes je za granična, neistražena i riskantna područja medija, iz kojih kreiraju izvedbene forme koje pomiču očekivane granice koreografije i izvedbe. Također, veže ih neprekidno propitivanje uvjeta umjetničke proizvodnje i inoviranje u načine umjetničke, konceptualne i produkcijske suradnje.

51

Smještajući svoje prakse u Muzej suvremene umjetnosti, nastavljaju rad iz suodnosa s drugim medijima i pozicioniraju ih u smjeru ekspandiranih koreografskih praksi, kao umjetničkog i društvenog pojma.

Projektom ANTISEZONA 20, svojim razrađenim projektnim elementima koji obuhvaćaju:*nove radove*reprize kritički priznatih i nagrađivanih predstava*programa za razvoj publike*eksperimentalnih programa ciljanih na afirmaciju mladih kolegica i kolega,a pod zajedničkim vodstvom afirmiranih nagrađivanih koreografkinja i organizatorica scena Gorgona dobiva granu programacije koja joj tematski pripada i koja je jedinstvena u kulturi grada Zagreba.U MSU će dovesti brojnu suvremeno-plesnu i eksperimentalno kazališnu publiku te približiti živu izvedbu posjetiteljima muzeja.

Troškovnik:Honorari organizacije i kuriranja programa: 4 x 6.000,00 = .................................................... 24.000,00 knIzvedbeni honorari za reprizne izvedbe: ................................................................................. 30.000,00 knPromidžba i vidljivost.............................................................................................................. 5.000,00 knHonorari tehničkog osoblja (za 5 bloka): 5 x 2.000,00 = ......................................................... 10.000,00 knTisak (za 5 bloka): 5 x 1.500,00 = ............................................................................................ 7.500,00 knMaterijalni troškovi (trake za plesni pod, rekvizita, transport, žarulje za reflektore, filteri,najam dodatne opreme i slično):............................................................................................ 10.000,00 knFotografije............................................................................................................................... 5.000,00 knVideo-dokumentacija.............................................................................................................. 5.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 96.500,00 kn



48.250,00 kn

Životopisi umjetničkih grupa programa

Četveroruka je umjetnička organizacija posvećena otvaranju novih polja kazališne komunikacije koju vode koreografkinja i izvođačica Sonja Pregrad i redateljica Marina Petković Liker. Producira plesne i kazališne predstave, radionice i istraživanja te godišnje organizira inovativni format Izvedbene konferencije i izdaje časopis za teorijsko-izvedbene razgovore Čitanka. Realizirala je niz koprodukcija, gostovanja i suradnji s umjetnicima i institucijama (Akademijom dramske umjetnosti, Tjednom suvremenog plesa, Etape danse (Francuska i Njemačka), Platformom HR, Brain Store Project (Bugarska) itd.).www.cetveroruka.hr

Kik Melone (2008.) djeluje kao suradnička izvedbena skupina koja stvara na intersekciji plesa, kazališta, performansa, filma i eksperimentalne glazbe. Do sada je producirala 11 izvedbenih projekata okupivši brojne suradnike te gostujući diljem Hrvatske i inozemstva. Svoje izvedbene prakse temelji na eksperimentu, često se poigravajući sa žanrovskim elementima kako bi propitala razne aspekte performativnosti i teatralnosti. Polazište svake kreacije u tjelesnoj je izvedbi otvorenoj utjecajima realnog vremena u kojem se izvodi, a suradnički odnosno su-autorski i su-izvođački pristup čini srž umjetničke vizije. Dobitnica je Nagrade hrvatskog glumišta 2016. g. za najbolju predstavu u cjelini u kategoriji suvremeni ples za predstavu Ms Fox Invited Ms Cat For Tea, kao i godišnje nagrade UPUH-a 2016. za najbolji izvedbeni kolektiv sezone za predstavu Glečer.www.kikmelone.hr

Multimedijalna koliba je umjetnička organizacija koja okuplja autore iz raznorodnih umjetničkih djelatnosti – suvremenog plesa, oblikovanja zvuka i radiofonije, likovnosti, kazališta, književnosti... – s ciljem stvaranja zajedničkih projekata te poticanja intermedijalne i interdisciplinarne suradnje. 2013. osnovale su je plesna umjetnica Zrinka Šimičić Mihanović te dramaturginja i radiofoničarka Pavlica Bajsić, s ciljem provođenja programa koji suvremeni ples i kazalište stavljaju u neposredniji dijalog sa svakodnevnim. Od svog osnutka Multimedijalna koliba provodi nekoliko višegodišnjih projekata, kontinuirano radi na produkciji i distribuciji predstava suvremenog plesa i kazališta te na promicanju somatskog pristupa tijelu i pokretu.http://multimedijalnakoliba.hr/

52

http://multimedijalnakoliba.hr/

http://www.kikmelone.hr/

http://www.cetveroruka.hr/

Improspekcije su inicijativa pokrenuta 2007. s ciljem razvoja i afirmacije improvizatorske scene u Hrvatskoj te promicanje međunarodne i međudisciplinarne suradnje na području improvizacije kao izvedbene umjetnosti. Projekt se odvija kroz javne izvedbe, radionice, istraživačke programe i otvorene diskusije tijekom čitave godine s improvizacijskim festivalom kao središnjim događajem. Umjetničke voditeljice projekta su: Sonja Pregrad i Zrinka Šimičić Mihanović. Od 2013. Improspekcije su realizirane u produkciji Multimedijalne kolibe.www.improspekcije.com

DIVERT (IMRC plesni kolektiv) edukacijski je i izvedbeni projekt koji djeluje u polju suvremenog plesa, specifičan po tome što uključuje plesače sa i bez tjelesnog invaliditeta. Djeluje od 2012. godine, kroz produkcijsku platformu Hrvatskog instituta za pokret i ples, a do sada je kreirao brojne kratke radove i četiri cjelovečernje predstave: Magnolija (ili prkos) u suradnji sa Silvijom Marchig i Vesnom Mačković, Octet-stream, Nukleon u autorskoj suradnji s Aleksandrom Janevom Imfeld i Bella Ciao u autorskoj suradnji sa Silvijom Marchig. Gostujući po brojnim plesnim i kazališnim festivalima te kontinuitetom edukacijskog programa, ostvaruje značajan utjecaj na hrvatsku izvedbenu scenu, pomičući granice koreografije i plesnog tijela. Umjetnička voditeljica IMRC-a je Iva NerinaSibila. Nagrade: Nagrada hrvatskog glumišta Slađanu Livnjaku za izvedbu u predstavi Octet-stream (2016), nagrada Vjetar, PUF festival za predstavu Lemia (2018). Edukacijski program odvija se uz podršku Zagrebačkog plesnog centra.

NOVI FILMSKI PROGRAMSKI CIKLUS U DVORANI GORGONAVoditelj programa: Miranda Herceg

NAZIV PROGRAMA(radni naslovi): Kino na rubu / Kino Dualnost / Kino Endart

“Kino na rubu” programski je ciklus kojim se predstavljaju autori suvremenih hrvatskih animirano-eksperimentalnih filmova. Radove karakterizira naglašen likovni izraz, snažni autorski postupci i tehnike. Raznolikosti umjetničkih izričaja i medija, visoki umjetnički standardi u izražavanju filmskih vizija, eksperimentiranje i slobodniji narativni pristup, izdvaja ove animirane filmove od klasičnih i dovodi ih do ruba filmskog roda, u hibridnu vezu s eksperimentalnim filmom.U Hrvatskoj djeluje velika zajednica autora animiranih filmova, koja je etablirana i prisutna u inozemstvu. Postoji i odsjek za Animirani film i nove medije na zagrebačkoj ALU. Rad na animiranom filmu je dugotrajan i strpljiv proces, koji najčešće ima samo festivalsku prezentaciju, stoga postoji potreba za predstavljanjem naših značajnih autora i njihovo zasluženo pozicioniranje na umjetničkoj sceni. Među značajnije autore mlađe i srednje generacije, koji svojim autorskim rukopisom, istražujući mogućnosti animacije i filmskog jezika djeluju na granicama filmskih rodova svakako treba uvrstiti Petru Zlonogu, Martinu Meštrović, Nicole Hewitt, Anu Hušman, Dalibora Barića, Marka Meštrovića, Davora Međurečana, Darka Masneca, Darka Bakližu, Danijela Šuljića itd. Također, postoji nekoliko umjetničkih organizacija i producentskih tvrtki (Bonobostudio, Kreativni sindikat, Studio Pangolin, Zagreb film) koje su se posvetile produkciji hrabrih filmskih formi, stoga i one mogu naći svoje mjesto u ovom filmskom programu.U ovom programu prikazivali bi se radovi autora koji su već realizirali više filmova od kojih bi se mogao napraviti programski blok koji uključuje tri do pet kratkih filmova u ukupnom trajanju od 60 do 70 minuta. Nakon projekcije slijedio bi razgovor s autorima u trajanju od cca 45 minuta. Program bi se realizirao tijekom godine u dva, tri ili četiri bloka.Kino Europa je trenutno u renovaciji te bi se mogao iskoristiti kao moment da se stvori novo mjesto okupljanja hrvatskih filmskih autora.U godini obilježavanja zagrebačke škole animiranog filma, dvorana Gorgona bi mogla krenuti s novim programskim ciklusom animirano-eksperimentalnih filmova hrvatskih autora koji upotpunjuje filmski program dvorane Gorgona, nadovezujući se, a ne preklapajući se sa aktualnim programima Kino Metropolis i Kino umjetnika.

U sljedećim sezonama mogli bi nastaviti s rubnim / hibridnim formama, na granici dokumentarnog i eksperimentalnog, dokumentarnog i animiranog itd.

TroškovnikStručni suradnik: .................................................................................................................... 1.800,00 knModerator razgovora: 4x700 kn = .......................................................................................... 2.800,00 kn8 autora / razgovor na tribini: 8x700 kn = .............................................................................. 5.600,00 knNajam 25 filmova: .................................................................................................................. 4.300,00 knTroškovi promocije:Dizajn osnovnog vizuala, plakata i programske knjižice:......................................................... 4.300,00 knTisak plakata: .......................................................................................................................... 1.400,00 knTisak programskih knjižica: 4x570 kn =................................................................................... 2.280,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 22.480,00 kn

Raspodjela troškova:

53

http://www.improspekcije.com/

Gradski ured za kulturu (50%)


11.240,00 kn

54

11.4. IZLOŽBE IZVAN MSU

Naziv projekta: Vjenceslav Richter – Buntovnik s vizijomKustos projekta: Vesna Meštrić Vrijeme održavanja: veljača – travanj 2020.Mjesto održavanja: Bozar, Belgija

Povodom hrvatskog predsjedanja Vijećem Europe 2020. u suradnji Muzeja suvremene umjetnosti i BOZAR-a realizirat će se retrospektivna izložba arhitekta i umjetnika Vjenceslava Richtera. Polazna točka izložbe su sinteza i sintezni pristup koji su utkani u svaki segment Richterovog stvaralaštva, kako arhitektonskog i umjetničkog tako i onog u području teoretskog promišljanja i eksperimentalno-istraživačkog djelovanja. Vjenceslav Richter (Omilje, 1917 – Zagreb, 2002) umjetnik i arhitekt, istraživač i teoretičar svojim je cjelokupnim stvaralaštvom obilježio drugu polovinu 20. stoljeća. Jedan je od osnivača grupe EXAT-51, aktivan sudionik međunarodnog pokreta Novih tendencija, autor niza arhitektonskih projekata javne i stambene namjene i idejnih rješenja u području urbanizma. Istaknut ćemo samo neke od ključnih projekata koji su nastajali u drugoj polovici 20. stoljeća i kojima je Richter ostvario međunarodnu karijeru – jugoslavenski paviljoni u Bruxellesu, Torinu i Milanu, potom projekti muzejskih zgrada poput Muzeja za prostorne eksponate, Muzeja evolucije u Krapini, Muzeja revolucije u Beogradu i Sarajevu, Arheološki muzeju u Aleppu. Pored toga, autor je Vile Zagorje, Tvornice Saponije u Osijeku, a jedno od ključnih ostvarenja sredinom šezdesetih bio je vizionarski arhitektonsko-urbanistički projekt Sinturbanizam u kojem je ostvaren dijalog arhitekture i likovnosti. Dobitnik je niza nagrada i priznanja u zemlji i inozemstvu među kojima su i Herderova nagrada i nagrada Viktor Kovačić i Vladimir Nazor za životno djelo.Vjenceslav Richter je kroz arhitekturu na specifičan način povezao dvije zemlje, Belgiju i Hrvatsku, u projektu projekt nacionalnog paviljona koji je projektirao za svjetsku izložbu EXPO '58. Prema Richterovom projektu, jugoslavenski paviljon bio je građen od stakla i metala, predstavljao je otvorenu, transparentnu građevinu koja je na takav način personificirala novu, mladu državu. Po završetku svjetske izložbe, nacionalni paviljoni ponuđeni su na prodaju a Richterov paviljon otkupio je Grad Wevelgem s namjerom da ga prenamjeni za potrebe škole. Paviljon je i danas škola Sint-Pauluscollege, a zgrada je zaštićeno kulturno dobro Belgije. Ovaj objekt je ne samo Richterov jedini sačuvani izložbeni paviljon već i jedan od njegovih rijetko realiziranih projekata u području arhitekture. Tema nacionalnih paviljona, potom arhitektonsko-urbanistički projekt Sinturbanizam, te najznačajniji umjetnički radovi poput ciklusa Sistemskih skulptura, slika, grafika, crteža teme su kroz koje će biti predstavljen Richterov opus, te njegov eksperimentalno istraživački put. Richterov opus bit će prikazan kroz stotinjak radova na 1000 m2 prema kustoskoj koncepciji Vesne Meštrić, više kustosice MSU i voditeljice Zbirke Richter te Iwana Strauvena, voditelja odjela arhitekture BOZAR-a i Francelle Cane, asistentice u odjelu arhitekture BOZAR-aKao integralan dio izložbe bit će radovi suvremenih umjetnika koji su nastali kao rezultat istraživanja pojedinih područja Richterovog stvaralaštva. Izabrani umjetnici su David Maljković, Jasmina Cibic, Marko Tadić, Toni Meštrović, a bit će prikazani radovi iz ciklusa SintArt.Nakon što je 2017. u Muzeju suvremene umjetnosti održana je velika retrospektivna izložba Vjenceslava Richtera „Buntovnik s vizijom“ koja je valorizirala i pozicionirala Richtera u kontekstu nacionalne i internacionalne umjetničke i arhitektonske scene druge polovice 20. st., prošle godine Richterovo stvaralaštvo prikazano je u Neue Galerie u Grazu, u poznatom bruxelleskom paviljonu danas školi Sint-Pauluscollege u Wevelgemu, zatim u galeriji Ikona u Veneciji, te u Muzeju moderne umjetnosti u New Yorku u okviru izložbe „Toward a Concrete Utopia: Architecture in Yugoslavia, 1948–1980“. Izložba u BOZAR-u još jedan je doprinos promociji hrvatske arhitektonske i umjetničke baštine ali i novog čitanja Richterovog stvaralaštva.Uz izložbu bit će objavljen katalog na engleskom jeziku u izdanju izdavačke kuće Franz König. U vrijeme trajanja izložbe bit će organizirana jednodnevna konferencija posvećena Vjenceslavu Richteru na kojoj će sudjelovati Vesna Meštrić, Ivan Rupnik, Maroje Mrduljaš, Iwan Strauven. U postavu izložbe sudjelovat će stručni tim Muzeja suvremene umjetnosti kojeg čine, kustos, restaurator i četiri muzejska tehničara.

Realizacija izložbe - 2020.:

1.Troškovi putovanja: postav izložbe, otvorenje, okrugli stol demontaža izložbe:- putni troškovi kustosice (postav i otvorenje izložbe (6 dana); demontaža izložbe (3 dana);trošak aviokarte, smještaja i dnevnica.................................................................................... 18.000,00 knputni troškovi 4 tehničara (postav (6 dana); demontaža izložbe (3 dana); trošak aviokarte,smještaja i dnevnica................................................................................................................ 57.075,00 knputni troškovi restauracije (postav (3 dana); demontaža izložbe (3 dana); trošak aviokarte,smještaja i dnevnica................................................................................................................ 12.750,00 knputni troškovi ravnateljice – otvorenje izložbe (2 dana) aviokarta, smještaj dnevnice......... 5.250,00 knputni troškovi umjetnika (postav radova i otvorenje)– Maljković, Cibic, Tadić, Meštrović(2 dana) aviokarta, smještaj dnevnice..................................................................................... 19.200,00 kn

55

2. Trošak osiguranja i transporta radova:- trošak osiguranja radova ...................................................................................................... 15.000,00 kn- trošak pakiranja radova (zaštitni materijal za transport) ...................................................... 9.000,00 kntransport Zagreb – Bruxelles – Zagreb ................................................................................. 93.750,00 kn- trošak potrošnog materijala za postav izložbe ..................................................................... 3.630,00 kn

3. Trošak postava izložbe:- rekonstrukcija milanskog paviljona ...................................................................................... 30.000,00 kn- likovni postav – izrada scenografije, postamenti, vitrine ..................................................... 45.000,00 kn- trošak bojanja zidova............................................................................................................ 7.500,00 kn- trošak izrade dodatnih zidova .............................................................................................. 7.500,00 knizrada legendi za radove....................................................................................................... 15.000,00 knizrada popratnih tekstova..................................................................................................... 11.250,00 kn

4. Katalog i materijali za posjetitelje:- prijevodi (tekstova u katalogu, legendi i tekstova na izložbi) ............................................... 26.250,00 kn- grafički dizajn publikacija ..................................................................................................... 22.500,00 kn- knjižica za posjetitelje - tisak................................................................................................. 11.250,00 knkatalog – tisak (300 kom)...................................................................................................... 33.750,00 kn

- trošak otvorenja izložbe – reprezentacija ............................................................................ 7.500,00 kn

5. Realizacija edukativnih događanja- putni troškovi, okrugli stol (Rupnik, Mrduljaš, Meštrić)........................................................ 15.750,00 knUKUPNO (realizacija izložbe i kataloga, MSU)................................................................... 466.905,00 kn

Od planiranih troškova koje pokriva Ministarstvo kulture RH prema navedenom troškovniku iznos od 217.500,00 kn odnosi se na troškove BOZAR-a i uključuje stavke 3 i 4., a troškovi MSU-a u iznosu od 249.405,00 kn odnose se na stavke 1., 2. i 5.BOZAR će osigurati i likovni postav izložbe, promociju izložbe, čuvanje i rad 1 tehničara prilikom postavljanja i demontaže izložbe u procijenjenom iznosu od 40.380,00 eura.


466.905,00 kn

Naziv projekta: Razmjena izložbi MSU Zagreb – Galerija Denis René, ParizKustos projekta: Denis Kilian, Snježana PintarićSuradnja: Galerija Denis René, ParizVrijeme održavanja: 1.5.-1.7 2020. Pariz i 1.9.-15.10.2020. ZagrebMjesto održavanja: MSU i Galerija Denis René, Pariz

Suradnja našeg muzeja i Galerije D. René započela je šezdesetih godina prošlog stoljeća. Tih su godina i naš Muzej i Galerija promovirali apstraktnu konstruktivnu i optičku umjetnost te je Muzej posredstvom Galerije u Zagrebu predstavio niz izvrsnih umjetnika od kojih je jedna od najzapaženijih izložbi bila izložba Victora Vasarelyja 1963. godine. Ivan Picelj kontinuirano je surađivao s Galerijom, izlažući i radeći vizualni dizajn Galerije. O toj suradnji svjedoči i bogata dokumentacija iz Arhiva I. Picelja darovana našem Muzeju. U Galeriji Denis René održati će se od 1.5. do 1.7. 2020. izložba pod naslovom Nove tendencije, novi autori iz Hrvatske. Izložba će predstaviti nekoliko povijesnih radova iz zbirke Msu i zbirke Galerije Denis René čiji su autori bili sudionici pokreta Nove tendencije između 1961. i 1973. godine - Ivan Picelj, Vjenceslav Richter, Julio le Parc, Jesus Rafael Soto i Carlos Cruz Diez. Pored toga, predstaviti ćemo i radove troje hrvatskih suvremenih umjetnika – Ivanu Franke, Martinu Kramer i Duju Jurića. Radovi I. Franke i D. Jurića konceptualno su vezani uz opus V. Richtera dok su radovi M. Kramer iznimno zanimljiva istraživanja u području konstruktivne i optičke umjetnosti.Uzvratna izložba održati će se od 1.9. do 15.10. 2020. u prostoru prvog kata povremenih izložbi. Izložba će također prezentirati neka do sada manje poznata djela iz perioda Novih tendencija uz koje će biti izloženi i radovi francuskih i međunarodnih umjetnika – Christian Megert, Genevieve Claisse, Matti Kujasalo, Elias Crespi, Pe lang, Hans Kool. Posebno će biti istaknuti radovi dviju umjetnica Sonie Delaunay i Sophie Tauber-Arp.

56

Troškovnik:Transport Zagreb-Pariz-Zagreb, Izložba Nove tendencije, novi autori iz HrvatskeTransport Pariz-Zagreb-Pariz, Izložba Galerije Denis RenéTroškovi postava u Parizu – snosi Galerija D. René

Troškovi postava u Zagrebu:Bojanje prostora...................................................................................................................... 3.000,00 knIzgradnja crne sobe................................................................................................................. 8.000,00 knTrošak izrade kataloga Pariz(prijevod, lektura, dizajn, tisak)................................................... 50.000,00 kn

MSU (50%)

30.500,00 knGalerija Denis René (50%)

30.500,00 kn

Trošak izrade kataloga Zagreb (prijevod, lektura, dizajn, tisak)............................................... 50.000,00 knMSU (50%)


25.000,00 kn

Promidžba izložbe u Zagrebu – pozivnice, plakati................................................................... 25.000,00 knPutni troškovi, smještaj i dnevnice S. Pintarić. 2x Pariz (postav i skidanje izložbe)Putni troškovi, smještaj, dnevnice I. Franke, D. Jurić, M. Kramer............................................ 15.000,00 knPutni troškovi, smještaj francuskih umjetnika......................................................................... 15.000,00 knavio karta – 2 x 2.000,00 kn =.................................................................................................. 4.000,00 kndnevnice – 5 x 70 Eura =.......................................................................................................... 2.600,00 knnoćenje – 3 x 100 Eura =......................................................................................................... 2.250,00 knTransport umjetnina (Kunstttrans) Zagreb - Pariz – Zagreb..................................................... 189.800,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 369.650,00 kn

Raspodjela troškova:Gradski ured za kulturu (42,5%)

157.075,00 knMinistarstvo kulture RH (42,5%)


55.500,00 kn

Naziv projekta: Plakati Borisa BućanaKustos projekta: Kristina Bonjeković StojkovićSuradnja: Ministarstvo kulture: Predsjedanje 2020; gostovanje u Krakowu, Poznanu i

Gdansku s izložbom plakata Borisa BućanaVrijeme i mjesta održavanja:

Galeria Miejska Arsenał, Poznań, 14.02.2020. - 15.03.2020. Międzynarodowe Centrum Kultury | International Cultural Centre, Kraków,

31.03.2020. - 30.04.2020. Gdański Teatr Szekspirowski, Gdańsk, 07.05.2020. - 07.06.2020.

Boris Bućan, hrvatski je slikar i grafički dizajner, rođen u Zagrebu 1947. godine. Završio je zagrebačku Školu primijenjene umjetnosti, a diplomirao je slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 1972. godine. Umjetničko djelovanje započinje još kao student kasnih šezdesetih godina, kada sudjeluje u prvim umjetničkim javnim urbanim intervencijama u Zagrebu. Od kraja šezdesetih godina okušava se u brojnim likovnim disciplinama, a posebice u grafičkom oblikovanju plakata za razne kulturne ustanove poput kazališta, galerija i brojnih glazbenih događaja.

57

Kreativno nesputan, pronalazio je i odgajao naručitelje koji ga nisu ograničavali, ni cenzurirali. Najčešće, bili su to naručitelji koji su u Bućanu prepoznali partnera koji je s lakoćom prekoračivao granice oglasnog medija. Plakat za Bućana nije u službi naručitelja, nego on „(umjetničkim) djelom odgovara na (drugo umjetničko) djelo“Riječ je o plakatima koji izlaze iz standardnih okvira poimanja grafičkog oblikovanja, te inventivnim likovnim rješenjima stvaraju autentičan autorov potpis. Njihova je važnost u proširenju percepcije plakata u kojoj je na jedinstven način dokinuo granice između dizajna i umjetnosti. Boris Bućan ne ilustrira događaj za koji je plakat namijenjen već svojim vizualnim rješenjima na zadanu temu plakata kod promatrača pobuđuje više asocijativnih tokova koji se granaju u mnogo smjerova. Promjena konteksta, poigravanje s odnosom znakova i pridavanje novih značenja trajna je tema i preokupacija Borisa Bućana. Taj je segment njegova umjetničkog opusa podjednako prepoznat od najšire publike, kao i visoko vrednovan u internacionalnom kontekstu - primjerice, njegov plakat Žar ptica za balet Igora Stravinskog reproduciran je na naslovnici publikacije The Power of the Poster u izdanju londonskog Victoria & Albert Muzeja.Izložba plakata Borisa Bućana ujedno je prvo samostalno autorovo predstavljanje u Poljskoj. Tim povodom poljskoj će se javnosti prezentirati radovi koji prikazuju jedinstven autorov pristup oblikovanju plakata, a koji se temelji na redefiniranju pojma plakata kao medija uvođenjem novih nestandardiziranih formata i snažnim slikarskim, grafičkim i crtačkim gestama. Izložba obuhvaća plakate iz 80ih godina od kojih većina pripada sad već antologijskoj seriji rađenoj za HNK Split.Boris Bućan samostalno izlaže od početka sedamdesetih. Održao je više od stotinu samostalnih izložbi kod nas i u inozemstvu, a sudjelovao je i na tristotinjak skupnih izložbi. Predstavljao je Jugoslaviju na Venecijanskom bijenalu 1984. Na Bijenalu u São Paulu sudjeluje 1979. i 1989, a na Trijenalu u Milanu 1992. godine. Osobito uspješna na međunarodnom planu bila mu je godina 2015. kada su njegovi radovi bili izloženi u velikim svjetskim središtima. Na izložbi The World Goes Pop u čuvenoj londonskoj galeriji Tate Modern te u Budimpešti u Ludwig muzeju na izložbi Ludwig Goes Pop + The East Side Story izloženi su mnogi njegovi radovi među svjetskim velikanima pop arta. Njujorška MoMA uključila je njegove plakate u izložbu Making Music Modern: Design for Ear and Eye, a među njima je bio i Žar ptica koji je tako potvrdio kultni status hrvatske plakatne umjetnosti. U MoMA-i je ponovno prisutan na izložbi Transmissions – Art in Eastern Europe and Latin America, 1960-1980.Radovi Borisa Bućana nalaze se u najvažnijim muzejima i galerijama diljem svijeta, kao što su: MoMA, Cooper-Hewitt Museum u New Yorku, Staatliches Museum für Angewandte Kunst u Münchenu, Deutches Plakat Museum u Essenu, The Victoria and Albert Museum u Londonu i drugi. Hrvatsko dizajnersko društvo 2006. godine dodjeljuje Bućanu nagradu za životno djelo, a iste godine postaje članom Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.

Troškovnik:Transport:Zagreb - Poznan / Gdansk – Zagreb ........................................................................................ 42.500,00 knOsiguranje radova u transportu Zagreb - Poznan - Gdansk – Zagreb...................................... 1.736,00 knzaštitni materijal za pakiranje (1.765,94 + 3.525,00 + 3.591,25)............................................. 8.883,00 knmaterijal za kaširanje.............................................................................................................. 1.844,50 knmaterijal za opremu plakata za izlaganje................................................................................ 830,00 kntisak deplijana format A5 (1.200 kom).................................................................................... 2.550,00 knprijevod, lektura...................................................................................................................... 1.600,00 knPutni troškovi (umjetnik, kustosica)dnevnice (3 x 6 dnevnica i 1 x 3 dnevnice).............................................................................. 6.300,00 knputne karte (3 x 2 karte i 1 x 1 karta)...................................................................................... 21.134,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 87.377,50 kn



43.688,75 kn

Naziv projekta: Vjenceslav Richter – architecture on the tracks of utopiaKustos izložbe: Vesna Meštrić, Polina Streltsova (Moskva), Ivo Čović (Politecnico di Milano)Suradnja: Shchusev State Museum of Architecture, Moskva / Politecnico di MilanoVrijeme održavanja: listopad 2020.Mjesto održavanja: Shchusev State Museum of Architecture, MoskvaVrsta programa: Izložba: tematska, iz fundusa

U jednom od najznačajnijih muzeja arhitekture, Shchusev State Museum of Architecture u Moskvi u listopadu 2020. održat će se izložba „Vjenceslav Richter – architecture on the tracks of utopia“, kojom će po prvi put u Moskvi biti

58

predstavljeno stvaralaštvo Vjenceslava Richtera, jednog od najznačajnijih hrvatskih arhitekata i umjetnika druge pol. 20. st. Na izložbi će biti prikazani najznačajniji projekti Vjenceslava Richtera iz područja arhitekture, urbanizma, te radovi koji su nastali kao rezultat prostorno plastičkih istraživanja. Središnje mjesto bit će posvećeno Richterovom utopijskom arhitektonsko-urbanističkom projektu Sinturbanizam u kojem je ostvaren dijalog arhitekture i likovnosti. Pored toga, izložba će prikazati i njegove najznačajnije projekte koji su nastali u drugoj polovici 20. stoljeća i kojima je Richter ostvario međunarodnu karijeru – jugoslavenski paviljoni u Bruxellesu, Torinu i Milanu, potom projekti muzejskih zgrada kao što je Muzej za prostorne eksponate, Muzej evolucije u Krapini, Muzej revolucije u Beogradu, Arheološki muzeju u Aleppu. Pored toga, bit će prikazan projekt Vile Zagorje i Tvornice Saponije u Osijeku. Na izložbi će biti prikazano pedesetak radova, arhitektonskih nacrta, crteža, skulptura i grafika.Nakon što je 2017. u Muzeju suvremene umjetnosti održana je velika retrospektivna izložba Vjenceslava Richtera „Buntovnik s vizijom“ koja je valorizirala i pozicionirala Richtera u kontekstu nacionalne i internacionalne umjetničke i arhitektonske scene druge polovice 20. st., prošle godine Richterovo stvaralaštvo prikazano je u Neue Galerie u Grazu, u poznatom bruxelleskom paviljonu danas školi Sint-Pauluscollege u Wevelgemu, zatim u galeriji Ikona u Veneciji, te u Muzeju moderne umjetnosti u New Yorku u okviru izložbe „Toward a Concrete Utopia: Architecture in Yugoslavia, 1948–1980“. Izložba u Shchusev State Museum of Architecture još jedan je doprinos promociji hrvatske arhitektonske i umjetničke baštine ali i novog čitanja Richterovog stvaralaštva.Sukladno dogovoru, organizator Shchusev State Museum of Architecture, snosit će troškove osiguranja, postava izložbe, izrade kataloga, organizacije press konferencije, troškove promocije i oglašavanja, te čuvanja izložbe.

Realizacija izložbe:- troškovi transporta ............................................................................................................... 94.000,00 kn- trošak pakiranja.................................................................................................................... 3.000,00 kn- trošak prijevoda tekstova ..................................................................................................... 3.000,00 knputni troškovi kustosice izložbe (postav izložbe i otvorenje) 6 noćenja smještaj.................. 6.300,00 knputni troškovi kustosice - aviokarta ..................................................................................... 2.300,00 knputni troškovi kustosice - dnevnice ...................................................................................... 2.590,00 knputni troškovi I. Ćović (postav izložbe i otvorenje) 6 noćenja smještaj................................. 6.300,00 knputni troškovi I. Čović – dnevnice.......................................................................................... 2.590,00 knputni troškovi 2 tehničara, montaža Reljefometra, (2 noćenja smještaj).............................. 3.600,00 knputni troškovi 2 tehničara, montaža Reljefometra, (aviokarte)............................................ 4.600,00 knputni troškovi 2 tehničara, dnevnice .................................................................................... 2.240,00 knputni troškovi restauratorice, (2 noćenja smještaj)............................................................... 1.800,00 knputni troškovi ravnateljice - aviokarta .................................................................................. 2.300,00 knputni troškovi ravnateljice - dnevnice .................................................................................. 1.120,00 knputni troškovi ravnateljice, otvorenje (2 noćenja smještaj).................................................. 1.800,00 knputni troškovi ravnateljice- aviokarta ................................................................................... 2.300,00 knputni troškovi ravnateljice - dnevnice .................................................................................. 1.120,00 knUKUPNO: ........................................................................................................................ 140.960,00 kn

Raspodjela troškova 2018:Gradski ured za kulturu....................................................(50%)............................................. 70.480,00 knMinistarstvo kulture RH ...................................................(50%)............................................. 70.480,00 kn

Naziv projekta: Julije Knifer: Bez kompromisaKustos projekta: Radmila Iva Janković (MSU) i Peter Peer (Neue Galerie)Suradnja: Neue Galerie GrazVrijeme održavanja: 23. 4. – 31. 8. 2020.Mjesto održavanja: Neue Galerie, Graz

Presjedanje RH Hrvatske Europskom unijom 2020. godine u Grazu će biti obilježeno retrospektivnom izložbom Julija Knifera, umjetnika koji je svojim nekonvencionalnim pristupom mediju slikarstva obilježio drugu polovicu 20. stoljeća.Retrospektiva „Bez kompromisa“ koja se u Zagrebu prvi put održala 2014. godine u Grazu će biti prilagođena prostoru Neue Galerie, odabirom najvažnijih djela iz pojedinih poglavlja umjetnikova stvaralaštva - od serije Autoportreta koje počinje stvarati prije upisa na zagrebačku Akademiju likovnih umjetnosti 1949. godine, prvih djela u slogu apstraktne geometrije iz 1950-ih, geneze meandra u 1960-ima, djelima iz 1970-ih kada boravi u Njemačkoj, pa do posljednjih grafita i slika golemih dimenzija koje nastaju u umjetnikovu pariškom atelijeru. Izložba će biti praćena fotografijama i drugim arhivskim materijalima, te dnevnicima koje opsesivno vodi (slijedeći ponekad rečenicama meandarski tijek) od 1975. do posljednjih dana života. Na izložbi će posebno biti naglašen i Kniferov doprinos izložbi „Kreativni proces“ koja se održala 1977. u sklopu međunarodne manifestacije Trigon gdje osim djela koja prate genezu meandra, izlaže i seriju „Arbteitsprocess“, dokumentarne fotografije o nastajanju najvećeg Kniferovog meandra u tübingenškom kamenolomu, koje se danas nalaze u zbirci Neue Galerie.

59

Sukladno dogovoru, veći dio troškova pokrit će organizator (osiguranje, postav izložbe, izrada kataloga na njemačkom jeziku, organizacija press konferencije, troškovi promocije i oglašavanje, čuvanje izložbe).

Transport radova i pakiranje Zagreb – Graz – Zagreb (ponuda Kunsttrans) ........................... 53.557,50 knPutni troškovi (kustosica izložbe) ........................................................................................... 223,00 knSmještaj (postav izložbe i otvorenje, 11 noćenja) .................................................................. 7.381,00 knDnevnice, kustosica izložbe (11 x 520,00)............................................................................... 5.720,00 knPutni troškovi (Ana Knifer)...................................................................................................... 223,00 knDnevnice (Ana Knifer, 3 dana) ................................................................................................ 1.560,00 knSmještaj (A. Knifer, 3 noćenja)................................................................................................ 2.010,00 knPutni troškovi za otvorenje (ravnateljica) ............................................................................... 500,00 knSmještaj i dnevnice, otvorenje (ravnateljica).......................................................................... 1.200,00 knTransport (posudbe iz privatnih zbirki i institucija u Zagrebu.................................................. 1.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 73.374,50 kn

Raspodjela troškova:Ministarstvo kulture RH (100%)

73.374,50 kn

Naslov: Hrvatski umjetnik u Kunsthalle Weiz (Austrija)Vrijeme: veljača 2020.Kustos: Snježana Pintarić

U sklopu predsjedanja Hrvatske Europskom unijom u Kunsthalle Weiz održati će se u veljači 2020. samostalna izložba jednog hrvatskog umjetnika. U ovom trenutku definitivan izbor još nije izvršen, no, radi se o predstavljanju jednog slikarskog ili fotografskog opusa, što odgovara profilu galerije koja se nalazi na prostoru 1. kata uz veliku koncertnu dvoranu. Kunsthalle Weiz organizira svakog mjeseca jednu izložbu u ovom prostoru.Weiz je grad u pokrajini Štajerska, nedaleko Graza, koji se profilirao kao kulturni centar zahvaljujući velikim ulaganjima u kulturnu infrastrukturu posljednjih desetljeća.Grad Weiz preuzima trošak postava izložbe, tiska pozivnica i deplijana te otvorenja izložbe.

Troškovnik:Putni troškovi- kustos i umjetnik (postav izložbe 2 dana, 1 noćenje i skidanje izložbe 1 dan). 4.650,00 knTransport umjetnina............................................................................................................... 5.000,00 knOsiguranje............................................................................................................................... 1.000,00 knPrijevod teksta na njemački:................................................................................................... 1.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 11.650,00 kn


11.650,00 kn

60

11.5. OSTALI MSU PROSTORI

Naziv projekta: Strip i vizualna kultura u HrvatskojKustos projekta: Jasna Jakšić, Ivana KancirVrijeme održavanja: 15.09.2020.-15.03.2021.Mjesto održavanja: MSU

Izložba Strip i vizualna kultura u Hrvatskoj strip stvaralaštvo sagledava prije svega u europskom i međunarodnom kontekstu, i to prvenstveno kao devetu umjetnost, s njezinom poviješću, razvojem i antologijskim autoricama i autorima. Izložba prati promjenu percepcije o samoj prirodi stripa, o njegovoj ulozi u formiranju koncepta popularne i masovne kulture, te profesionalne i osobne mrežama unutar kojih strip nastaje i pronalazi svoj put prema publici.

Nastajući u početku na marginama novina kao sredstva masovnog komuniciranja, kombinirajući tekst i sliku, strip se, nerijetko, nalazio između izdavaštva, masovnih medija, književnosti, filma, slikarstva i dizajna s jedne, te između novinskih kuća, akademskih institucija i kontrakuklturnih pokreta s druge strane. U svojem naizgled jednostavnom iskazu u koji uglavnom spaja tekst i sliku, objedinjujući ili razdvajajući vizualnu i verbalnu naraciju, producentsku narudžbu ili autorsku beskompromisnost, s produkcijskim mogućnostima od jeftinih samizdata do luksuznih albuma, strip se može shvatiti i doslovno kao materijalizacija pojma vizualne kulture.

Polazeći od specifičnosti hrvatskog stripa – oblikovanja osnovnog elementa figurativnog stripa, junaka ili junakinje, izvan granica stereotipa, izložba nastoji, kroz deset tematskih cjelina i radove više od pedeset autorica i autora, sagledati strip ne samo kroz njemu bliske umjetničke i medijske forme, već i kroz pitanja autorstva i suradnji, ali i veza stripa i grafičkog dizajna, ilustracije, slikarstva, fotografije. Svaka će cjelina, uz hrvatske autore, donositi i sukladne primjere i suradnje sa susjednim zemljama tako i sa međunarodnim kontekstom, imajući prije svega u vidu europski nekomercijalni strip.

3. Izrada izložbenih tabli od aluminija, dimenzija A3 / A4, 100 komada.................................. 15.624,00 kn4. Opremanje originalnih tabli i građe..................................................................................... 16.000,00 kn5. Osiguranje........................................................................................................................... 4.000,00 kn6. Oblikovanje izložbene grafike i plakata............................................................................... 10.000,00 kn7. Fotografiranje za potrebe izložbenih preslika i pretiska...................................................... 13.000,00 kn8. Putni trošak umjetnika........................................................................................................ 5.000,00 kn9. Smještaj umjetnika.............................................................................................................. 5.000,00 kn10. Honorar predavačima........................................................................................................ 8.000,00 kn11. Honorar autorima za radionice......................................................................................... 15.000,00 kn12. Idejno rješenje likovnog postava izložbe........................................................................... 12.000,00 kn13. Postav izložbe u MSU: bojanje prostora............................................................................ 35.000,00 kn14. Postav izložbe u MSU: privremena arhitektura................................................................. 20.000,00 kn15. Multimedija u MSU – montaža, prilagodba za prostor...................................................... 35.000,00 kn16. Čuvanje izložbe.................................................................................................................. 80.000,00 kn17. Izrada prijenosnih vitrina................................................................................................... 14.000,00 kn18. Izrada prijenosnih tabli s legendama................................................................................. 17.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 304.624,00 kn



152.312,00 kn

KONFERENCIJA (UVOD U ZAGREBAČKI BIJENALE)

U povodu prvog bijenala suvremene umjetnosti u Zagrebu, planiramo održati konferenciju na kojoj će sudjelovati istaknuti i iskusni profesionalci, utemeljitelji sličnih manifestacija kao i kustosi- izbornici uspješnih međunarodnih manifestacija poput Bijenala, Manifeste ili Dokumente, kako bi podijelili svoja znanja i iskustva. Misija konferencije jest sagledati važnost takvih manifestacija za kontekst sredine u kojoj se održavaju, ali i senzibilizirati stručnjake, medije i publiku za predstojeći događaj. Konferencija je zamišljena kao razmjena uspješnih praksi koje će biti potpora i stimulans

61

daljnjim koracima u osnivanju bijenala. Među desetak istaknutih profesionalaca koje bismo željeli pozvati na konferenciju su: Yongwoo Lee, predsjednik i osnivač korejskog Gwangju bijenala; Sylvie Fortin, osnivačica bijenala u Montrealu; Carolin Christov-Bakargiev, glavna izbornica Documente 13; Katerina Gregos, glavna izbornica prvog bijenala u Rigi (Latvija), glavna izbornica bijenala u Genku (Belgija), izbornica hrvatskog paviljona na Venecijanskom bijenalu; Bart de Baere, osnivač bijenala u Johannesburgu (Južna Afrika), ko-kustos Documente 9 u Kasselu, glavni izbornik 6. Bijenala u Moskvi; WHW kolektiv, glavne izbornice bijenala u Istanbulu; Vasif Kortun, glavni izbornik bijenala u Sao Paolu, glavni izbornik bijenala u Istanbulu i izbornik dvaju paviljona na bijenalu u Veneciji; August Perez Rubio, glavni izbornik bijenala u Berlinu; Zdenka Badovinec, glavna izbornica bijenala u Tirani, slovenskog paviljona na Venecijanskom bijenalu, austrijskog paviljona na bijenalu u Sao Paolu; Rainald Schumacher, glavni izbornik prvog bijenala u Temišvaru.

Troškovnik:Put........................................................................................................................................... 42.252,00 knSmještaj................................................................................................................................... 19.050,00 knHonorari (bruto)...................................................................................................................... 15.000,00 knPrijevoz (aerodrom)................................................................................................................ 2.500,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 78.802,00 kn



39.401,00 kn

Naziv projekta: Zagreb Bijenale suvremene umjetnostiKustos projekta: Snježana Pintarić Vrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: cijeli Muzej suvremene umjetnosti, suradničke galerije, otvoreni gradski prostori

U gradu Zagrebu održava se niz festivala i bijenalnih i trijenalnih priredbi, od kojih su umjetnički najistaknutije i međunarodno najrelevantnije manifestacije na području filma, glazbe,plesa i kazališta – Muzički bijenale, Zagreb film Festival, Tjedan suvremenog plesa, Festival svjetskog kazališta.S druge strane, Zagreb je grad s iznimno aktivnom i kvalitetnom likovnom scenom u kojem studira, živi i radi niz istaknutih umjetnika i umjetničkih grupa. Njihovo stvaralaštvo prezentira naš Muzej kao i mnogobrojni drugi galerijski prostori. Zagreb se još šezdesetih godina prošlog stoljeća afirmirao kao centar suvremene likovne umjetnosti te vjerujemo da je došlo vrijeme za njegovo bolje pozicioniranje na međunarodnoj sceni. Bijenalne izložbe svakom gradu donose novu i kvalitetnu publiku te pridonose boljem brendiranju grada i stoga su postali nezaobilazne destinacije kulturnog turizma.Muzej suvremene umjetnosti djeluje već osam godina na novoj lokaciji i do sada je privukao više od 900 000 posjetitelja. Muzej je u stručnim, likovnim i muzejskim krugovima, prepoznat kao relevantno mjesto predstavljanja hrvatskih i stranih umjetnika, a programi koje organiziramo za publiku odlično su prihvaćeni, poput npr. Ljeta u MSU, velikih retrospektivnih izložbi i sl.Sukladno svemu navedenom, stručno vijeće Muzeja donijelo je prijedlog organizacije Bijenala Zagreb kao međunarodne manifestacije koja bi se održavala od 2019. godine. Bijenale Zagreb pružio bi nam priliku da predstavimo najpoznatija i najzanimljivija imena s područja suvremene umjetnosti ali isto tako i da stranim kustosima i direktorima muzeja predstavimo naše umjetnike. Bijenale ima i veliki turistički, marketinški i pr-potencijal i potrebno ga je organizirati u suradnji s Turističkom zajednicom Grada Zagreba.

Mjesto održavanja: cijeli Muzej suvremene umjetnosti, suradničke galerije, otvoreni gradski prostoriTrajanje: 3 mjeseca (u razdoblju godine kada nema drugih sličnih manifestacija)Selektor: međunarodni selektor, istaknuto ime s područja suvremene umjetnostiPopratni programi: predavanja, radionice, performansi, konferencije, MSU i druge lokacije u graduPoseban program: natječaj za interaktivnu skulpturu/objekt koji bi ostao trajno na nekom gradskom trgu, parku ili drugom prostoruTijekom 2018. planiramo pripremne radove koji bi uključivali odabir selektora, njegov dolazak u Zagreb, izbor organizacijskog odbora i slanje poziva umjetnicima. Pripreme uključuju i posjet bijenalnim manifestacijama u regiji te sastanku Udruženja bijenala.

Troškovnik:Stručna putovanja................................................................................................................... 20.000,00 kn

62

Trošak dolaska izbornika u Zagreb (avionska karta+smještaj)................................................. 18.000,00 knTrošak rada organizacijskog odbora (dnevnice, prijevod materijala na engleski).................... 12.000,00 knUkupno: .................................................................................................................................. 50.000,00 kn


50.000,00 kn

63

12. OSTALI PROGRAMI – FESTIVALI, KAZALIŠTE, TRIBINE…

ODJEL ZA PROGRAMSKO-IZLOŽBENU DJELATNOST MSUVODITELJ: mr.sc. BRANKO KOSTELNIK

Naziv projekta:LJETO u MSU 2020. multimedijski program u MSUIZLOŽBA plus ROCK KONCERTI plus FILM plus PERFORMANCE plus KNJIŽEVNE TRIBINE

Autor koncepta i urednik programa: mr.sc.Branko Kostelnik Urednik filmskog programa: Zlatko VidačkovićUrednica programa performansa Ana ŠkegroUrednik književne tribine:Vrijeme održavanja:

Andrija Škarelipanj/srpanj 2020.

Mjesto održavanja: krovna terasa MSU i prostor platoa kod tobgoana MSU

Program subotom Izložba- film-performans- književne tribine-koncertMultImedijski program „LJETO U MSU“ sastoji se VEĆ SEDMU GODINU od izložbe, projekcija filmova, performansa, književnih tribina i koncerataProgram LJETO U MSU sastoji se od 6 koncerata najboljih rock i art bendova regije subotom tijekom lipnja/srpnja 2020. koji će se održavati na krovnoj terasi MSU-a i na platou MSU kod tobogana te u garaži MSU to:

DUBIOZA KOLEKTIV - BiH - 7.6.TAMARA OBROVAC - Hrvatska - 14.6.DAMIR AVDIĆ - Slovenija - 21.6.JOSIPA LISAC - Hrvatska - 28.6.PARTIBREJKERS- Srbija - 5.7.VLATKO STEFANOVSKI - Makedonija - 12.7.

Program subotom uključuje svaki put i projekciju najboljih filmova sezone u 2 termina u dvorani MSU Gorgona iz kina Metropolis BEST OF METROPOLIS te posjet velikoj recentnoj izložbi na dva kata desnog krila MSU. Osim toga program sadržava i:

Književne tribine:Moderno vrijeme je pred autora postavilo dodatne zahtjeve pa tako uz to što najčešće mora biti vlastiti agent i PR menadžer, mora biti u stanju znati interpretirati vlastiti tekst pred publikom jer su književna događanja često najbolji put do publike, jedinstvena prilika da se slušatelji „zakače“ na djelo ili pisca. Interpretacija (vlastitih) djela, posebno kraćih formi (poezija i kratka priča) gotovo je postalo izvedbeni žanr za sebe; žanr koji uključuje elemente teatra, stand-up komedije, performansa…, ali kojemu je u središtu ipak dobar književni tekst, kao polazište i osnova. Autori koji su vješti u interpretaciji zaista mogu začarati slušatelja i odvesti ga u neke druge sfere, zavesti ga i zainteresirati za književni tekst.U sklopu „Ljeta u MSU“ relevantni bi domaći autori svih generacija izvodili vlastite tekstove u okviru nečega što bi se gotovo moglo karakterizirati pop-up showom, bez previše uvoda i teoretiziranja, samo s kratkim predstavljanjem autora i njegovim smještanjem u kontekst. Naglasak bi se stavio na autora, njegovu interpretaciju i unaprijed odabran književni tekst (postoji mogućnost i tematskog povezivanja svih nastupa, svođenja pod određeni tematski zajednički nazivnik), a na web stranicama MSU-a bi bile biografije autora kao i poveznice na njihove knjige, djela objavljena na internetu i sl. te bi se na taj način čitava priča zaokružila i dobila određeni multimedijalni karakter.Ideja je u LJETO U MSU 2020.da se u brzim i dinamičnim književnim čitanjima spoje već dokazani, etablirani autori, velika književna imena s onima koji su tek na početku svojeg književnog puta, ali su već objavili hvaljene i/ili nagrađene knjige i pokazuju velik potencijal. To je spoj iz kojeg bi moglo nastati mnoštvo zanimljivih situacija. Prije svega, mladim bi autorima takav susret poslužio kao ogroman poticaj i motivacija, a već dokazanim veličinama bi susret s mlađim kolegama pružio uvid u neka nova strujanja na domaćoj književnoj sceni i doveo ih u dodir sa živom mladenačkom energijom. Od takvog bi spoja najviše, o tome nema dvojbe, profitirala publika.Gosti pisci književnih tribina na LJETO U MSU 2020.:Ivana Pintarić - Ksenija Kušec, Luiza Bouharaoua – Marina Vujčić, Lucija Butković – Dorta JagićJosip Razum – Robert Perišić, Denis Špičić – Ivica Prtenjača, Martin Majcenović – Damir Karakaš

Umjetničke akcije i performansi:Jedinstven multimedijski program „Ljeto u MSU“ treću godinu za redom uključivat će umjetničke akcije i performanse hrvatskih umjetnica i umjetnika, koji će se održavati u različitim prostorima Muzeja suvremene umjetnosti Zagreb tijekom šest uzastopnih subota u lipnju i srpnju 2019. Kao što se pokazalo i protekle dvije godine, spoj suvremene umjetnosti i pop kulture pobudio je širok interes kod publike, te im omogućava da se u sklopu jednog posjeta Muzeju upoznaju sa širokim rasponom različitih umjetničkih izričaja i formi.

64

Osim koncerata, filmova, povremenih izložbi, te književnih čitanja, u sklopu programa „Ljeto u MSU“ posjetitelji će svaku večer prije koncerata imati priliku prisustvovati izvedbama hrvatskih umjetnica i umjetnika, na različitim lokacijama unutar Muzeja suvremene umjetnosti, vezujući se tako uz, te afirmirajući različite prostorne elemente zgrade Muzeja.Autori i autorice koji će sudjelovati u programu umjetničkih akcija i performansa u 2020. godini su: Gildo Bavčević, Tin Dožić, Ivan Mesek, Petra Mrša, Sonja Pregrad i Nora Turato.Izbor autorica i autora temeljen je kako na raznolikosti njihovih umjetničkih izričaja i medija koje prilikom stvaranja koriste (zvuk, slika, novi mediji, tijelo i pokret), tako i na uvrštavanju autorica i autora različitih dobnih skupina u program.Kroz spoj glazbe, filma, književnosti, te vizualne i izvedbene umjetnosti program „Ljeto u MSU“ nastoji se približiti pojmu Gesamtkunstwerka, potpunog umjetničkog doživljaja koji proizlazi iz suradnje različitih formi umjetnosti, a koji će omogućiti približavanje suvremene umjetnosti i kulture što široj publici.

Financijska kalkulacija projekta:europski filmovi (prava prikazivanja)....................................................................................... 4.800,00 knkino operater.......................................................................................................................... 1.600,00 knurednik filmskog programa..................................................................................................... 2.000,00 knrazglas i majstor tona (po jednom koncertu) 5.700 kn x 7 (s pressicom)= .............................. 39.000,00 knSvijetlo i majstor svijetla (po jednom koncertu) 5.700 kn x 7 = .............................................. 39.000,00 knHonorar izvođača subotom -.........40 000 kn x 6= .................................................................. 240.000,00 knZaštitari i vatrogasci................................................................................................................ 18.000,00 knDizajn pozivnica i plakata i deplijana....................................................................................... 2.000,00 knTisak plakata, pozivnica i deplijana......................................................................................... 8.000,00 knZAMP....................................................................................................................................... 18.000,00 knUrednik programa performansera.......................................................................................... 2.000,00 knHonorari 6 performansera...................................................................................................... 7.000,00 knPutni troškovi i smještaj gosta programa perforamcea .......................................................... 7.500,00 knPrekovremeni noćni rad djelatnika prema Zakon o radu (noćni rad tehničkeekipe-vikendom subota i nedjelja).......................................................................................... 25.000,00 knPomoćno osoblje i asistenti..................................................................................................... 3.700,00 knStudenti- čuvari izložbe .......................................................................................................... 6.400,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 424.000,00 kn


120.000.00 knMinistarstvo kulture RH (19%)

80.000,00 knDonacije i sponzori (13%)

56.000,00 knVlastita sredstva (40%)

168.000,00 kn

KATEGORIJA: Inovativne umjetničke i kulturne prakseNaziv projekta: LJETO U MSU 2020: Umjetničke akcije i performansikustos projekta: Ana Škegroproducent programa Branko KostelnikVrijeme održavanja: lipanj – srpanj 2020.Mjesto održavanja: MSU

Jedinstven multimedijski program „Ljeto u MSU“ četvrtu godinu za redom uključivat će umjetničke akcije i performanse hrvatskih umjetnica i umjetnika, koji će se održavati u različitim prostorima Muzeja suvremene umjetnosti Zagreb tijekom šest uzastopnih subota u lipnju i srpnju 2020. Kao što se pokazalo i protekle tri godine, spoj suvremene umjetnosti i pop kulture pobudio je širok interes publike, te im omogućava upoznavanje širokog raspona različitih umjetničkih izričaja i formi u sklopu jednog posjeta Muzeju. Do sada su u programu umjetničkih akcija i performansa „Ljeta u MSU” sudjelovali, kronološki: Braco Dimitrijević, Dora Đurkesac i Karla Paliska, Nikolina Komljenović, Antonio Grgić, Bojan Koštić, Nika Rukavina, Marijan Molnar, Josipa Bubaš, Kristina Marić, Martina Granić, Marijan Crtalić i Vlatko Vincek, Nikolina Butorac, Luana Lojić, Tajči Čekada, Selma Banich, Vanesa Imrović i Damir Bartol Indoš.

65

Osim koncerata, filmova, povremenih izložbi, te književnih čitanja, u sklopu programa „Ljeto u MSU“ posjetitelji će svaku večer prije koncerta imati priliku prisustvovati performativnim izvedbama hrvatskih umjetnica i umjetnika, na različitim lokacijama unutar Muzeja suvremene umjetnosti, vezujući se tako uz, te afirmirajući različite prostorne elemente zgrade Muzeja. Autori i autorice koji će sudjelovati u programu umjetničkih akcija i performansa u 2020. godini su: Tin Dožić, Dejan Gotić, Ivan Mesek, Petra Mrša, Sonja Pregrad i Nora Turato. Izbor autorica i autora temeljen je kako na raznolikosti njihovih umjetničkih izričaja i medija koje prilikom stvaranja koriste (zvuk, slika, novi mediji, tijelo i pokret), tako i na uvrštavanju autorica i autora različitih dobnih skupina u program.Kroz spoj glazbe, filma, književnosti, te vizualne i izvedbene umjetnosti program „Ljeto u MSU“ nastoji se približiti pojmu Gesamtkunstwerka, potpunog umjetničkog doživljaja koji proizlazi iz suradnje različitih formi umjetnosti, a koji će omogućiti približavanje suvremene umjetnosti i kulture što široj publici.

TROŠKOVNIK:Autorski honorari za izvođače umjetničkih akcija i performansa:........................................... 9.000,00 knHonorar za asistenticu programa: .......................................................................................... 3.500,00 knPotrošni materijal za izvedbu programa: ................................................................................ 5.000,00 knTroškovi puta i smještaja izvođača koji nisu iz Zagreba: ......................................................... 6.300,00 knUKUPNO: ........................................................................................................................ 23.800,00 kn



11.900,00 kn

Naziv projekta: LJETO U MSU, književni program, prijedlog za 2020.Kustos projekta:Suradnja:Vrijeme održavanja: lipanj – srpanj 2020.Mjesto održavanja: MSU

Ideja je da se u brzim i dinamičnim književnim čitanjima spoje već dokazani, etablirani autori, velika književna imena s onima koji su tek na početku svojeg književnog puta, ali su već objavili hvaljene i/ili nagrađene knjige i pokazuju velik potencijal. To je spoj iz kojeg bi moglo nastati mnoštvo zanimljivih situacija. Prije svega, mladim bi autorima takav susret poslužio kao ogroman poticaj i motivacija, a već dokazanim veličinama bi susret s mlađim kolegama pružio uvid u neka nova strujanja na domaćoj književnoj sceni i doveo ih u dodir sa živom mladenačkom energijom. Od takvog bi spoja najviše, o tome nema dvojbe, profitirala publika.

Potencijalni gosti:Ivana Pintarić - Ksenija KušecLuiza Bouharaoua – Marina VujčićLucija Butković – Dorta JagićJosip Razum – Robert PerišićDenis Špičić – Ivica PrtenjačaMartin Majcenović – Damir Karakaš

Troškovnik:Honorar za autora: ................................................................................................................. 600,00 knHonorar za moderatora: ......................................................................................................... 600,00 knUkupno 6 događanja po 1800 kn neto = ................................................................................ 10.800,00 knPromotivni materijali (letci, plakati): 1000 kn po događaju = ................................................. 6.000,00 knInternet marketing (FB oglasi): 500 kn po događaju = ............................................................ 3.000,00 knNajam opreme (projektor, ekrani…): 1000kn po događaju = ................................................. 6.000,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 27.000,00 kn


13.500,00 kn

66


13.500,00 kn

Naziv projekta: IVAN MARUŠIĆ KLIF - STUDIJA ZA LASER I ARHITEKTURU 1-6

Svjetlo lasera me već dugo intrigira. Poslije višegodišnjeg bavljenja analognom vektorskom grafikom na osciloskopima, privlačila me ogromna svjetlosna snaga lasera (koji ne traži temeljito zamračivanje prostora kao kod video projekcija), mogućost korištenja boja (osciloskopi su monokromni), te sloboda medija koji za razliku od videa nema kadar kao takav nego se zrakom lasera slobodno crta po prostoru.

Kreativne mogućnosti tog medija su definitivno puno veće od stvari koje možemo vidjeti u regiji - laserski “show” najčešće znači banalno korištenje zraka lasera u dimu na koncertima; projiciranje logotipa sponzora na zgradu; ili reproduciranje unaprijed kupljene animacije na temu Božića ili Nove godine uz pratnju neke popularne pjesme….

Za program STUDIJA ZA LASER I ARHITEKTURU 1-6 predlažem seriju laserskih instalacija u šest dijelova “Studija za laser i arhitekturu 1-6”. Za svaki termin izveo bih po jednu instalaciju velikih proporcija. Pomoću vrlo jakog profesionalnog lasera animirala bi se arhitektura zgrade MSU. Svaka instalacija bi se bavila jednim segmentom arhitekture zgrade MSU – za sada identificirani momenti su: stupovi na južnoj fasadi; tobogan; zapadni zid garaže; unutarnji atrij; fasada od leksana… Neke instalacije bi osim slike imale i zvuk - sinteza slike na laseru jebazirana na paradigmi električnog signala bez predznaka, koji može biti korišten i kao zvuk i kao slika. Jedan od termina bih iskoristio za audiovizualni performans.

Autorski honorar za 6 instalacija (Komponiranje i snimanje zvuka, Programiranje animacija,Produkcijsko-organizacijski honorar, Rad na terenu / 8 termina............................................ 22.000,00 knnajam i montaža laserske opreme.......................................................................................... 58.875,00 knnajam razglasa i ton majstor 6x3400 kn ................................................................................. 20.400,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 101.275,00 kn



50.637,50 kn

KATEGORIJA: Inovativne umjetničke i kulturne prakseNaziv projekta: ART POP WORKSHOP autor programa: Branko KostelnikSuradnja:Vrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: Ekstenzija, Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

Ovaj program svojevrsni je nastavak ciklusa Art pop Workshop koji smo uspješno realizirali kroz sezone 2011./2013. kada su radionice održali legenda pop i rock scene regije Vlado Divljan, Marko Brecelj, Coki Muratović, Peter Lovšin, Edo Maajka.Umjetnike koje bismo prezentirali u ovom ciklusu programa karakterizira rad šireg umjetničkog područja i umjetničkih praksi, od glazbe, poezije, teatra, performansa do slikarstva, fotografije i stripa. Jedna od najznačajnijih predstavnica takvog umjetničkog izričaja je Patti Smith. Namjera je ciklus započeti sa ikoničkim i značajnim umjetnikom nakon kojeg bi uslijedili i ostali gosti iz svijeta, Hrvatske i regije.Program se obraća široj publici, ali prvenstveno mlađim glazbenicima, piscima, studentima književnosti, anglistike, umjetnosti.Kroz workshop polaznici bi se upoznali s radom umjetnice svjetskog glasa i karijere puna 4 i pol desetljeća Patti Smith koja svoj rad izražava pisanom riječi, u formi scenskog čitanja sa ili bez glazbene pratnje, u formi audio knjige ili uglazbljene poezije. Radionica se provodi kroz dva dana. Prvi dan uključuje rad s tekstom i scenskom interpretacijom

67

teksta. Drugi dan prezentira tekst kroz glazbu, mogućnosti i utjecaji glazbe na modifikacije i interpretacije teksta. Drugi dan ujedno je i mini koncert najznačajnijih primjera iz opusa umjetnice koji su doživjeli književnu i glazbenu verziju.

Patti Smith, američka je kantautorica, rock-pjevačica, skladateljica, pjesnikinja i likovna umjetnica. (Chicago, 30. XII. 1946).Formirala se pod utjecajem Bob Dylana, Briana Jonesa, Alana Ginsberga, Williama Blakea, Artura Rimbauda, Jean-Luc Godarda, Jean Geneta i dr. te kroz intenzivno prijateljstvo i umjetničku suradnju s fotografom Robertom Mapplethorpeom.Ishodišta profesionalne glazbene karijere Patti Smith su poetski recitali koje je izvodila tijekom 1971. u pratnji gitarista Lennyja Kayea.Sa Samom Shepardom sudjelovala je u stvaranju drame Kaubojska usta (Cowboy Mouth, 1971).Već potkraj sedamdesetih godina Patti Smith bila je poznato i cijenjeno ima na svjetskoj rock sceni sa nekoliko kapitalnih glazbenih ostvarenja, albumimaHorses (1975.), Radio Ethiopia (1976.), Easter (1978.) i Wave (1979.). Nakon višegodišnje pauze vratila se nakratko 1988. albumom Dream of Life, da bi ponovo uslijedila stanka sve do 1996. kad počinje ponovo objavljivati albume u redovnom ritmu svakih nekoliko godina, Gone Again(1996.), Peace of Noise (1997.), Hung Hu (2000.), Trampin' (2004.), Twelve (2007.), Banga (2012.).Objavila je brojna poetska i prozna djela: Seventh Heaven (1972.), Witt (1973.), Early work 1970-1979 (1994.), The Coral Sea (1996.) I dr.Pjesničko stvaralaštvo sažeto joj je u zbirci Sabrane pjesme Patti Smith, 1975–2006: stihovi, razmišljanja i bilješke za budućnost (Patti Smith Complete, 1975–2006: Lyrics, Reflections & Notes for the Future, 2006). Njeno, široj publici, najpoznatije književno djelo je autobiografija Tek djeca (Just Kids, 2010), za koju je dobila američku Nacionalnu književnu nagradu u kategoriji publicistike. Godine 2015. objavila je drugu autobiografsku knjigu, Vlak M (M Train), poetizirano memoarsko štivo prožeto refleksijama na recentnije životno razdoblje. Ove godine najesen izlazi njena najnovija knjiga Year of the Monkey.2005. godine Patti Smith je dobila odlikovanje Ordre des Arts et des Lettres francuskog ministarstva kulture za umjetnost i pisanu riječ.Patti Smith spaja društveno angažirane teme i duboko intimne preokupacije,stvara u osebujnoj izričajnoj formi sklonoj ispreplitanju poetskog i proznog izričaja, bilo da je riječ o pjesmama koje završavaju proznim iskazom ili "ciljanoj" poeziji u prozi lišenoj rečeničnih znakova. Česte su i igre s gramatičkim rodom i identitetom.Patti Smith je svoje umjetničke radove, od crteža, grafika, fotografija i instalacija, izlagala na samostalnim izložbama u institucijama širom svijeta, uključujući The Art Gallery of Ontario, Toronto (2013); Detroit Institute of Arts (2012); Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford (2011); Fondation Cartier pour l’Art Contemporaine, Paris (2008); Haus der Kunst, Munich (2003); te The Andy Warhol Museum (2002). Njeni Radovi su uvršteni i u muzejske zbirke u MOMA-i u New Yorku i Centru Pompidou u Parizu.Radovi ove umjetničke junakinje, bilo recentni ili rani radovi iz sedamdesetih, suvremeni su iaktualni,i tematski i u formi, te bi bilo dobro ugostiti ovakvu veličinu koja bi pridonijela pozicioniranju naše institucije među širom i već formiranom publikom.

TROŠKOVNIK:Autorski honorari za gosta-umjetnika: ................................................................................... 30.000,00 knTroškovi puta (avionska karta, gost + pratnja): 2 x 7.500 kn = ................................................ 15.000,00 knSmještaj za dvije osobe, tri noćenja: ...................................................................................... 5.150,00 knHonorar za moderatora/voditelja: ......................................................................................... 2.000,00 knTroškovi promocije (promotivni tekstovi, dizajn, tisak, objave): ............................................ 14.000,00 knUKUPNO: ................................................................................................................................ 66.150,00 kn



33.075,00 kn

Naziv projekta: Andreja Kulunčić: Improvizirani događaji – izvedba u muzejskom kafićuKustos projekta: Jasna Jakšić Suradnja:Vrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: MSU predvorje i muzejski kafić

Projekt „Improvizirani događaji“ realizira se kao vizualna, plesna, instrumentalna i vokalna interakcija četiriju autorica: Andreje Kulunčić [vizualna umjetnica], Zrinke Užbinec [plesna umjetnica i koreografkinja], Jasne Jovićević [saksofonistica i skladateljica] i Annette Giesriegl [vokalistica]. Četiri autorice u prostoru predvorja i muzejskog kafića izvode paralelne

68

https://hr.wikipedia.org/wiki/Francuska

https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ordre_des_Arts_et_des_Lettres&action=edit&redlink=1

https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ordre_des_Arts_et_des_Lettres&action=edit&redlink=1

https://hr.wikipedia.org/wiki/Kantautor

improvizacijske linije, koje se na određenim točkama nastavljaju i presijecaju. Publika prati improvizacije i izložbu u nastajanju i nakon izvedbe ima priliku kroz dokumentaciju sagledati dionice svih izvedbi i sudjeluje u raspravi. Na tragu povijesnih projekata koji su zagovarali sintezu u umjetnostima, izvedba i izložba improvizirane strukture bavi se sve prisutnijim izvedbenim medijima u kontekstu muzejskih prostora.

Riječ je o site specific izvedbi osmišljenoj za Muzej suvremene umjetnosti, odnosno njegov središnji vertikalni prostor muzejskog kafića i Baunet caféa koji arhitekturom povezuje etaže i prostore muzeja. No kako taj prostor nikada nije doista profunkcionirao kao cjelina, povezanost i interferencija te vertikale ostala je na idejnoj razini. Izvedba „Improvizirani događaji“, odnosno jednokratna izložba koja nastaje kao njezin rezultat, nastoji reagirati upravo na prostornu i atmosfersku ispražnjenost muzeja. Četiri umjetnice s pomoću medija kojim se koriste – videom, zvukom, glasom i pokretom te u interakciji s publikom aktiviraju arhitekturu i postav muzeja, odnosno pokreću temeljne sastavnice muzejske strukture: umjetnici/e, rad, publika, zbirka, prostor i arhitektura.Osnovna struktura rada je postavljena i unaprijed dogovorena, a na nju izvođačice improviziraju u dijalogu jedna s drugom te u dijalogu s prostorom i posjetiteljima. Radi se o četiri stanice, od kojih se svaka sastoji od loopera, mikrofona i zvučnika, na kojima se tijekom izvedbe izmjenjuju vokalistica i instrumentalistica u usnimavanju matrica koje se čuju tijekom izvedbe i na koje i one i plesačica reagiraju improvizacijama. Tako izvedba započinje u foajeu Muzeja solom na bas klarinetu koji postavlja minimalističku osnovu na koju se kasnije naslanja sljedeća glazbena izvedba. Za to vrijeme plesačica u vanjskom dijelu muzeja odvojena od publike i od zvuka instrumenta tijelom popunjava prostor solo izvedbom. Nakon toga slijedi niz izvedbi koje se grade prostorno i završavaju dionicom na krovu Muzeja. Tijekom izvedbe gradi se trenutačno stvarana kompozicija koja se na kraju povezuje te, prolaženjem u povratku istim prostorom, publika postaje svjesna da je kompozicija koju čuje zajedno s tragovima izvedbe koje vidi, svojevrsna zvučna skulptura, rad koji se stvarao u prethodnom prolasku kroz Muzej, u interakciji izvođačica – glasa, slike, zvuka, pokreta – i publike.Unutar plesnog dijela projekta tijelo ima vlastitu liniju osvještavanja senzacija, nevidljivih struktura prostora, zvukova, dinamike kretanja publike. Ples imaginarno popunjava praznine, gradeći nevidljivu mrežu.Uz zvuk i pokret, video je treća sastavnica strukture. Ako zvuk i pokret, uvjetno rečeno, popunjavaju prostor, video je vremenski element. Video snimke, naime, pružaju publici analitički pogled na rad te uvid u dijelove projekta koje nije moguće pratiti u isto vrijeme s obzirom na stalnu izmjenu pozicija.Na kraju, ne treba izostaviti ulogu publike koja s jedne strane, dijeleći prostor s izvođačicama aktivno sudjeluje u gradnji instalacije, a s druge, odabirom svojih pozicija, zaustavljanjem, kretanjem ili usmjeravanjem pažnje na neki od simultanih segmenata upravlja vlastitom percepcijom. Usto, nekolicina ljudi iz publike pozvana je da slijedi drugačiju rutu izvedbe sa zadatkom promatranja ponašanja, zadržavanja pažnje i kretanja publike tijekom izvedbe. Oni se na polovini rada izdvajaju od ostatka publike, dolaze u prostor stalnoga postava odijeljenog od prostora Baunet caféa staklenom stjenkom. Odatle promatraju daljnji tijek izvedbe, ali ne čuju te se njihova pažnja prebacuje na ponašanje publike. Markerom za staklo ucrtavaju putanje kretanja publike, gustoću zadržavanja, usmjeravanje pažnje ili pišu riječi koje je opisuju. Izvođačice ove bilješke koristiti kao koreografske instrukcije i grafičke notacije za daljnju izvedbu. U tom je smislu ova dionica klimaks u kojemu svi postaju izvođači i publika i u kojoj se sabiru prostorne silnice Muzeja.Na koncu, valja naglasiti da se živa izvedba i improvizacija ne odnosi na formu već na strategiju. Pred publikom se ne događa predstava već su svi zajedno uvučeni u proces nastajanja rada koji provocira cjelokupno iskustvo sudjelovanja, zamagljujući distinkciju između izvođača i gledatelja i postavljajući pitanje pojedinačnih prostora djelovanja.Koncept projekta osmislila je vizualna umjetnica Andreja Kulunčić, glazbeni dio vokalistica Annette Giesriegle i saksofonistica Jasna Jovićević, koreografiju i izvedbu plesnog dijela Zrinka Užbinec.

obrazloženje:Projekt Improvizirane strukture javna je potreba u kulturi zbog inovativnog pristupa muzejskoj arhitekturi iz pozicije izvođača i publike. Pojedinim se izvedbenim sekvencama aktiviraju prostori izvan izlagačkih, a nakon izvedbe ostaje u kraćem vremenskom razdoblju izložba koja publiku navodi na drugačije sagledavanje javnih prostora. Koncept žive izvedba i improvizacija ne odnosi na formu već na strategiju. Pred publikom se ne događa predstava već su svi zajedno uvučeni u proces nastajanja rada koji provocira cjelokupno iskustvo sudjelovanja, zamagljujući distinkciju između izvođača i gledatelja i postavljajući pitanje pojedinačnih prostora djelovanja. Izvedba je u potpunosti osmišljena i doživjela je iznimno pozitivnu recepciju publike tijekom dvodnevnog predstavljanja u Muzeju suvremene umjetnosti u rujnu 2019. godine.

Troškovnik:Brutto autorski honorar za dvije izvedbe, Andreja Kulunčić.................................................... 5.175,00 knBrutto autorski honorar za dvije izvedbe, Zrinka Šimičić......................................................... 5.175,00 knBrutto autorski honorar za dvije izvedbe, Anettte Griesing..................................................... 5.875,00 knBrutto autorski honorar za dvije izvedbe, Jasna Jovićević....................................................... 5.875,00 knPutni trošak Zagreb-Graz-Zagreb............................................................................................ 300,00 knPutni trošak Subotica-Zagreb-Subotica................................................................................... 600,00 knNajam opreme (3 projektora x 5 dana, 5 bežičnih mikrofona i prijamnika)............................ 4.250,00 knPrijevod................................................................................................................................... 400,00 knTisak promotivnih materijala.................................................................................................. 1.500,00 knFoto i video dokumentacija..................................................................................................... 2.500,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 31.650,00 kn

69



15.825,00 kn

70

13. POSEBNE ZBIRKE

ATELJE KOŽARIĆvoditeljica zbirke: Radmila Iva Janković

ATELIJER KOŽARIĆ - KONZERVATORSKO-RESTAURATORSKI RADOVIU 2020. godini konzervatorsko-restauratorski zahvati na djelima iz fundusa Atelijera Kožarić planirani su na slijedećim skulpturama:Bljesak, 1955. g., patinirano / gips, v=45 cm, inv. br. MSU AK 53Mojih šest jutara zemlje, 1956. g., gips /patinirano, 50 x 39 cm, inv. br. MSU AK 3316Oblik prostora, 1960-te, gips, v=15 cm, inv. br. MSU AK 244Oblik prostora, 1966. g., gips, pozlata / boja, 16 x 23 x 39 cm, inv. br. MSU AK 210Telefon, 1980. g., porofen, gips, 15 x 23 x 15 cm, inv. br. MSU AK 3136

Troškovnik je sastavljen prema ponudi u privitku u kojoj su opisani predloženi zahvati na skulpturama.

TROŠKOVNIKBljesak, 1955. g, patinirano / gips, v=45 cm, inv. br. MSU AK 53 ........................................... 1.400,00 knMojih šest jutara zemlje, 1956. g., gips /patinirano, 50 x 39 cm, inv. br. MSUAK 3316................................................................................................................................... 1.000,00 knOblik prostora, 1960-te, gips, v=15 cm, inv. br. MSU AK 244................................................. 1.600,00 knOblik prostora, 1966. g, gips, pozlata / boja, 16 x 23 x 39 cmm inv. br. MSU AK 210............. 1.500,00 knTelefon, 1980. g., porofen, gips, 15 x 23 x 15 cm, inv. br. MSU AK 3136 ................................ 1.500,00 knUKUPAN IZNOS (NETO)........................................................................................................... 7.000,00 kn

BRUTO IZNOS .................................................................................................................. 9.802,00 kn



3.000,00 kn

ATELIJER KOŽARIĆ - LABORATORIJ ZA OŽIVLJAVANJE: Modeli za misli, zapisi za djelaOtvorena galerija, MSU10. 6. – 1. 9. 2020.1.kat stalnog postava, ispred Atelijera KožarićKustos izložbe: Josip Klarić

U neprestanim traganjima za onim što uvijek izmiče, Ivan Kožarić tijekom čitavog svog stvaranja zapisuje svoje misli. I dok su one najpoznatije poput:Umjetnost uvijek izmiče, Umjetnost je uvijek nešto drugo, Umjetnost postoji!urezane u kolektivnu svijest hrvatske suvremene umjetnosti, uvidom u arhivu Ateliera Kožarić otvorio se svijet umjetnikovih mladenačkih razmišljanja, dvojbi, previranja, uvjerenja i zabluda: o životu i smrti, ljubav i vjeri, kiparstvu i umjetnosti. U građi arhiva nastaloj većinom tijekom srednjoškolskog obrazovanja, studiranja na Akademiji u Zagrebu, ali i boravka u Parizu (od 40-ih pa do 50-ih godina), iščitava se formativno razdoblje mladog umjetnika koje će se pokušati rasvijetliti i u odnosu prema onim kasnijim razdobljima. Raznolikost Kožarićeva izraza očituje se i ovdje: crteži, skice, vlastiti zapisi, zapisi koje preuzima u divnim razlikama postižu - jedinstvo. Jedinstvo razlika koje je već onda svojstveno autoru. U vječitim traganjima, vraćanjima, prepravcima, zaboravljanjima, pa ponovnim prisjećanjima, Kožarić preuzima misao kao prvu i posljednju točku procesa stvaranja. Od ideje do zaključka, od vizije ili osjećanja pa do projekta ili predmetnog djela, njemu je misao konstanta.Josip Klaić diplomirao je povijest umjetnosti i arheologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, a do sada je sudjelovao u nekoliko izložbenih projekata. Za vrijeme svojeg pripravničkog staža u Muzeju suvremene umjetnosti sudjelovao je u sređivanju i popisivanju arhivske građe pronađene u Atelijeru Kožarić, što ga je potaklo na istraživanje ranih zapisa Ivana Kožarića.Ciklus izložbi „Laboratorij za oživljavanje“ održava se svake godine od kako je Atelijer Kožarić iz Medulićeve ulice preselio u MSU. Jednom godišnje umjetnici ili kustosi predstavljaju svoje projekte koji svoje ishodište, poticaj ili poveznice

71

pronalaze u bogatom fundusu Atelijera Kožarić, prostoru kojega je sam umjetnik opisao kao – laboratorij za oživljavanje. Bogatstvo sadržaja i oblika, različitih pristupa mediju, kao i tragova umjetničkih gesti predstavljaju široku platformu koja potiče nove oblike interakcije umjetnika i kustosa s fundusom Atelijera Kožarić. Do sada su u programu Laboratorij za oživljavanje sudjelovali umjetnici: Darko Brajković, Vlado Martek, Kristina Leko, Antun Maračić, Kata Mijatović, Zoran Pavelić, Vaast Colson (Belgija), Vlatka Horvat I Pep Vidal (Španjolska) a kustoskom koncepcijom predstavio se Vladimir Čajkovac.

TROŠKOVNIKKatalog, prijevod teksta na engleski jezik (10 x 110 kn).......................................................... 1.200,00 knKatalog, dizajn......................................................................................................................... 1.700,00 knKatalog, lektura i korektura teksta (10kartica x 56,25 kn) ...................................................... 562,50 knHonorar................................................................................................................................... 5.000,00 knKatalog, tisak .......................................................................................................................... 4.500,00 knTisak natpisa i zidnih legendi................................................................................................... 2.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 14.962,00 kn



4.962,00 kn

Pripremni radovi – monografija i izložba u povodu 100. rođendana Ivana KožarićaPartnerska suradnja MSU i Galerija Gregor Podnar u BerlinuVrijeme realizacije pripremnih radova: svibanj 2020.Radmila Iva Janković

U povodu 100. rođendana Ivana Kožarića, u pripremi je monografija i skupna izložba koja će se u MSU (prostor za privremene izložbe) i Galeriji Gregor Podnar u Berlinu održati 2021. godine. Na izložbi će biti predstavljena djela Ivana Kožarića iz fundusa Ateljea Kožarić u dijalogu s djelima velikana moderne i suvremene umjetnosti koja su nastajala u isto vrijeme, ali i djela mlađih umjetnika čije ideje korespondiraju Kožarićevom slobodnim promišljanjem likovnog jezika. Za 100. rođendan u planu je i objavljivanje monografije, u kojoj će biti zastupljeni tekstovi uglednih povjesničara umjetnosti iz Hrvatske i inozemstva. Izložba i monografija ostvarit će se u suradnji MSU s Galerijom Gregor Podnar u Berlinu. Zbog daljnjih dogovora o suradnji s Galerijom Gregor Podnar, voditeljica Ateljea Kožarić trebala bi iduće godine otputovati u Berlin.

TroškovnikPutni troškovi (Zagreb – Berlin – Zagreb)................................................................................ 2.600,00 knSmještaj (3 noćenja) ............................................................................................................... 2.390,00 knDnevnice (3 x 520 kn).............................................................................................................. 1.560,00 knUkupno............................................................................................................................ 6.550,00 kn



3.275,00 kn

SVEUKUPNO ATELJE KOŽARIĆ........................................................................................... 31.314,00 kn


20.077,00 kn

72


11.237,00 kn

73

ZBIRKA VJENCESLAVA RICHTERA i NADE KAREŠ RICHTER

Naziv projekta: Zbirka Richter – Edukativni programKustos projekta: Vesna Meštrić suradnja: Lana Gospodnetić Lora Rajičić, Škola za primijenjenu umjetnost i dizajn,

Akademija likovnih umjetnosti, DV ŠpanskoVrijeme održavanja: 1.1.2020. – 31.12.2020.Mjesto održavanja: Zbirka Richter

U 2020. godini u Zbirci Richter održat će se raznovrsni edukativni programi osmišljeni za ciljane skupine posjetitelja različitih interesa i dobnih skupina. Cilj programa je razvoj nove publike kroz posebno osmišljene kreativne radionice, predavanja i vodstva koji prate izložbeni program. Naglasak edukativnog programa bit će na edukaciji mladih od 15 -25 godina i intenziviranje suradnje sa srednjim školama kroz tematska predavanja i radionice u prostorima Zbirke Richter.Za djecu predškolskog i osnovnoškolskog uzrasta biti će organizirane kreativne radionice u okviru projekta „Idemo na Vrhovec“. Polaznici će kroz radionice upoznavati umjetničko i arhitektonsko stvaralaštvo Vjenceslava Richtera, zatim likovne tehnike, materijale i učiti o osnovnim pojmovima u arhitekturi i likovnim umjetnostima. Za građanstvo bit će organizirana redovita stručna vodstva, zatim tematska predavanja i razgovore s umjetnicima uz ciklus povremenih izložbi SintArt i izložbu talijanske umjetnice Francesce Pasquali. Tijekom godine u Zbirci će biti organizirani satovi likovne kulture za osnovne škole i likovne umjetnosti za srednje škole, te seminarska nastava za studente.Edukativni program Zbirke Richter bit će realiziran u suradnji s vanjskim suradnicima koji će osmisliti i provoditi kreativne radionice u ciklusu „Idemo na Vrhovec“ i nastavne sate likovne kulture za osnovne i srednje škole. Posebni programi, seminarska i terenska nastava za studente, bit će realizirani u suradnji s Akademijom likovnih umjetnosti, Školom primijenjene umjetnosti i dizajna, i Akademijom likovnih umjetnosti. U 2020. nastavit će se uspješna suradnja s Dječjim vrtićem Špansko kroz projekt Umjetnost i djeca. Povodom Noći muzeja, 24. muzejsko-edukativne akcije i Međunarodnog dana muzeja u Zbirci Richter planirani su posebno osmišljeni tematski programi.Edukativni program bit će promoviran putem web stranice Zbirke Richter (www.richter.com.hr), Muzeja suvremene umjetnosti (www.msu.hr) i društvenih mreža: Facebook stranice MSU-a i Zbirke Richter, Instagram Zbirke Richter.Zbirka Richter će u 2019. biti otvorena za javnost srijedom i subotom od 11 do 16 sati, kada posjetitelji mogu uz stručno vodstvo razgledati stalni postav i/ili povremene izložbe.

Detaljno specificirani troškovnik programa / projekta1. honorari autoricama radionica Idemo na Vrhovec: 20 radionica x 250 kn.......................... 5.000,00 kn2. honorari autoricama radionica za osobe različitih invaliditeta i oboljenja:10 radionica x 250 kn.............................................................................................................. 2.500,00 kn3. honorari autoricama programa uz muzejsku edukativnu akciju.......................................... 2.500,00 kn4. materijal za kreativne radionice „Idemo na Vrhovec“ i radionice za osobe različitihinvaliditeta i oboljenja............................................................................................................. 4.000,00 kn5. organizacija programa povodom Noći muzeja.................................................................... 5.000,00 kn6. troškovi čuvanja i vodstva po stalnom postavu................................................................... 24.960,00 kn7. troškovi slanja obavijesti i promocije edukativnih sadržaja................................................. 2.000,00 kn8. troškovi dizajna deplijana uz Muzejsku edukativnu akciju.................................................. 3.000,00 kn9. troškovi tiskanja deplijana Muzejsku edukativnu akciju...................................................... 1.500,00 kn10. troškovi dizajna deplijana „Umjetnost i djeca“.................................................................. 1.500,000,011. troškovi tiskanja deplijana „Umjetnost i djeca“................................................................. 1.800,00,0012. troškovi lekture................................................................................................................. 600,00 kn13. troškovi prijevoza.............................................................................................................. 2.000,00 kn14. kotizacija za sudjelovanje na 2. ACE konferenciji u Zagrebu.............................................. 1.600,00 kn15. Fotografiranje za potrebe dokumentacije......................................................................... 3.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 61.160,00 kn


61.160,00 kn

74

Naziv projekta: Zbirka Richter – Preventivna zaštitaKustos projekta: Vesna MeštrićSuradnja: Lora Rajčić, Tin Pugelnik StipečVrijeme održavanja: 1.1.2020. – 31.12.2020Mjesto održavanja: Zbirka Richter

U 2020. godini nastavit će se poslovi preventivne zaštite umjetničke i arhivske građe koja se čuva u Zbirci Richter. Za potrebe čuvanja i zaštite umjetnina a posebno osiguranja stabilnih mikroklimatskih uvjeta u depou i izložbenom prostoru Zbirke Richter, potrebno je nabaviti ovlaživač/odvlaživač zraka. Višegodišnja mjerenja temperature i vlage u depou pokazala su kako relativna vlažnost prostora varira u rasponu od 30 do 80% ovisno o godišnjem dobu. Nabava mobilnog ovlaživača/odvlaživača zraka osigurala bi bolje uvjete čuvanja umjetnina u depou, ali i u drugim prostorima. Papirnata građa čuva se u izdvojenim prostorima kuće koji nisu dostupni javnosti. U ovim prostorima potrebno je mobilnim ovlaživačem/odvlaživačem zraka uspostaviti prihvatljive uvjete čuvanja papirnate građe.U 2020. planirana je izrada drvenih sanduka za čuvanje ali i transport radova iz ciklusa Sistemske skulpture. Riječ je o skulpturama koje su sastavljene od aluminijskih šipki povezane ljepilom te su izrazito osjetljive osobito prilikom transporta. U planu je izrada sanduka po mjeri s ispunama prilagođenim za svaku skulpturu kako bi se maksimalno osiguralo njihovo čuvanje i zaštita. U Zbirci se nalazi devet sistemskih skulptura, i izrada sanduka planirana je u dvije faze kroz dvije godine. U 2019. Izrađena su dva sanduka, a u 2020 planirana je izrada preostalih sedam.Za potrebe preventivne zaštite umjetničkih radova (crteža, grafika, slika) i arhivske građe (arhitektonskih nacrta, ozalitnih kopija, rukopisne građe, crteža, skica, bibliotečne građe) potrebno je osigurati zaštitni materijal – beskiselinske mape, kutije i papir, zračnu foliju, pamučne rukavice za manipulaciju građom prilikom obrade, ljepljive trake, naljepnice, pregradnike za knjige i drugi zaštitni materijal - koji se koristi za preventivnu zaštitu prilikom obrade građe.Planiran je nastavak digitalizacije arhitektonskih nacrta, te će digitalizacija obuhvatiti 150 nacrta formata većeg od 100 x 70 cm. Na poslovima primarne obrade arhivske građe i digitalizacije koja se odvija paralelno s preventivnom zaštitom bit će uključeni vanjski suradnik – arhivski tehničar i knjižničari. Program preventivne zaštite i obrade građe provodit će se u suradnji s Odjelom zaštite građe i Odjelom knjižnice MSU-a.

Detaljno specificirani troškovnik programa / projektaZaštitni materijal za zaštitu arhivske građe – beskiselinski papir, pregradnici za knjige.......... 2.000,00 knPrijenosni uređaj za odvlaživanje i ovlaživanje zraka udepou i izložbenom prostoru.................................................................................................. 29.925,00 knDigitalizacija arhivske građe.................................................................................................... 8.000,00 knZaštitne pamučne rukavice..................................................................................................... 430,00 knPik ljepljiva traka, 5 kom......................................................................................................... 150,00 knBeskiselinske arhivske mape/kutije......................................................................................... 4.050,00 knIzrada drvenih sanduka 7 kom za Sistemske skulpture........................................................... 14.000,00 knHonorar za vanjskog suradnika - arhivski tehničar.................................................................. 20.000,00 knUKUPNO:......................................................................................................................... 78.555,00 kn


78.555,00 kn

Naziv projekta: Jazz na VrhuKustos projekta: Vesna MeštrićVrijeme održavanja: rujan 2020Mjesto održavanja: Zbirka Richter – park skulptura

Glazbeni projekt „Jazz na Vrhu“ posebno je osmišljen za prostor Zbirke Richter kojim se povezuje glazbena i izložbena djelatnost. „Jazz na Vrhu“ je prvi put održan u lipnju 2013, kada je rezidencijalni gost bio Borna Šercar, a potom su u sljedećim godinama gostovali Saša Nestorović (2014), Matija Dedić (2015), Igor Geržina (2016), Chui i vs quartet (2017), Valerija Nikolovska & trio LiVaDa (2018), Filosofia (2019). Koncerti se održavaju u parku skulptura Zbirke Richter, koji je projektirao Vjenceslav Richter s idejom da obogati svakodnevni život sugrađana kulturnim sadržajem. Park skulptura Richter je zamislio kao prostor za različite umjetničke sadržaje koji će okupiti posjetitelje različitih interesa i na toj ideji započet je glazbeni projekt „Jazz na Vrhu“ koji ujedno povezuje glazbu i likovnu umjetnost. U vrijeme održavanja koncerta posjetitelji mogu uz stručno vodstvo razgledati povremenu izložbu u prizemlju kuće, te stan arhitekta koji se nalazi na prvom katu.

75

U programu Jazz na Vrhu u 2020. planiran je koncert Lane Janjanin & quartet, glazbenice koja je u 2019. Nominirana za diskografsku nagradu "Porin" u kategoriji "Novi izvođač godine". Lana Janjanin, 28-godišnja jazz pjevačica, skladateljica i klaviristica, surađivala je s poznatim glazbenicima i orkestrima uključujući i virtuoza na violini Robyja Lakatoša, ORF Simfonijski Orkestar i Jazz Orkestar HRT-a. U programu Jazz na Vrhu Lana Janjanin izvest će autorske pjesme sa svojim jazz sastavom s kojim redovito nastupa na međunarodnim pozornicama.Detaljno specificirani troškovnik programa / projekta

Koncert autorski honorar........................................................................................................ 12.000,00 knNaknada ZAMP........................................................................................................................ 1.600,00 knNajam razglasa, tehnike i rasvjete........................................................................................... 2.500,00 knTroškovi transporta opreme................................................................................................... 500,00 knGrafička priprema i oblikovanje web pozivnica i cerade......................................................... 2.000,00 knTisak cerade............................................................................................................................ 800,00 knUsluge promidžbe i informiranja ............................................................................................ 2.000,00 knStudent servis (pomoć prilikom postavljanja scene................................................................ 800,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 22.200,00 kn



11.100,00 kn

Naziv projekta: Francesca Pasquali, međunarodna suradnjaKustos projekta: Ilaria Bignotti, Vesna MeštrićVrijeme održavanja: svibanj – rujan 2020Mjesto održavanja: Zbirka Richter

Talijanska umjetnica Francesca Pasquali (Bologna, 1980) istražujući stvaralaštvo Vjenceslava Richtera, inspirirana njegovom arhitektonskom i likovnom ostavštinom, predstavit će rad, site specific instalaciju Ex (c) itement, posebno osmišljenu za izložbeni prostor u prizemlju Zbirke Richter. Riječ je o projektu u čijem je središtu tema ekologije i zaštita okoliša. U naslovu izložbe istaknut je osnovna ideja projekta kojaproizlazi iz povezivanja pojma "uzbuđenje" (excitement), koji se odnosi na emocionalna i privlačna značenja riječi, nastala iz susreta promatrača i umjetničkog djela, i izraz "izlaz" (exit) koji se posebno odnosi na oblik i značenje site specific instalacije za mjesto u kojem umjetnica stvara. Instalacija od skulpturalnih pjenastih i tkaninskih elemenata, oblikovat će plastično-vizualni labirint koji su, inspirirani istraživanjem Richterove umjetničke sinteze i mogućnosti modularnog i artikuliranog vizualnog sustava. Skulptura će biti napravljena od recikliranih i biorazgradivih materijala. Elementi koji ga sastavljaju bit će rezultat zajedničkog rada umjetnice i studenata Tekstilno-tehnološkog fakulteta u Zagrebu, koji će biti uključeni u realizaciju izvedbe.U dijalogu s nasljeđem V. Richtera, Pasquali ovim projektom podsjeća na Richterovo promišljane o samoodrživosti megastruktura u projektu Sinturbanizam, te uključivanjem studenata propitujući ideju zajedništva i kolektivnog stvaranja. U tom smislu, projekt, kroz participativnu uključenost studenata,reflektira ideološku poruku i povijesne ciljeve Vjenceslava Richtera, protagonista međunarodnog pokreta Novih tendencija, vodećeg arhitekta jugoslavenske avangarde pedesetih i šezdesetih godina, i neumornog promicatelja eksperimentiranja i istraživanja kao metode i osnove svakog umjetničkog rada.Autorice izložbe su Ilaria Bignoti i Vesna Meštrić, a projekt je prijavljen na natječaj Ministero per i beni e le attività culturali, Roma.

1. putni troškovi i smještaj umjetnice – 2 x 7 dana ................................................................. 8.000,00 kn2. Opremanje radova V. Richtera, uokviravanje radova.......................................................... 3.000,00 kn3. izrada fotografija ................................................................................................................ 1.400,00 kn4. lektura i korektura teksta.................................................................................................... 1.000,00 kn5. prijevod teksta na engleski, lektura cca 10 kartica ............................................................. 1.500,00 kn6. Grafička priprema pozivnice i kataloga, cerade, plakata, cover za facebook, najava zajužni display MSU..................................................................................................................... 5.800,00 kn7. izrada info cerade i plakata za izložbu................................................................................. 800,00 kn8. trošak prijevoza materijala i umjetnina............................................................................... 1.000,00 kn9. Troškovi čuvanja izložbe putem student-servisa (45 dana)................................................. 5.400,00 kn

76

UKUPNO.......................................................................................................................... 27.900,00 kn



13.950,00 kn

Naziv projekta: SintArt 13: Ištvan HuzjanKustos projekta: Vesna MeštrićSuradnja:Vrijeme održavanja: rujan – studeni 2020Mjesto održavanja: Zbirka Richter

Ciklus povremenih izložbi SintArt održava se desetu godinu u okviru izložbene djelatnosti Zbirke Richter.U izložbenom prostoru u prizemlju Zbirke svake godine predstavlja se umjetnički rad gostujućeg umjetnika koji nastaje kao rezultat istraživanja određenih segmenata arhitektonskog i likovnog stvaralaštva Vjenceslava Richtera.U obljetničkoj godini u projektu Sintart sudjelovat će Ištvan Huzjan, slovenski umjetnik s adresom u Bruxellesu. Ištvan Huzjan svojim radovima stvara odnose između suprotnih elemenata: povijesnih narativa i suvremenog, javnog i privatnog, materijalnog i nematerijalnog. U tome upotrebljava i povezuje različite medije, crtež, fotografiju, instalacije, glazbu, performans. Huzjan u protekle dvije godine razvija projekt u čijem je fokusu priča o legendarnom zagrebačkom vatrogascu, Mati Jurčiću Katedralcu koji je žarko želio postati vatrogascem i kako bo prezentirao svoje sposobnosti u travnju 1932. popeo se je na vrh tornja katedrale. Naime to vrijeme, vatrogasci su bili poznati uz dobru fizičku spremi i po akrobatskim vještinama stoga je Mato Jurčić u potrazi za poslom mislio kako će mu ova vratolomija pomoći u tome. On je postao urbana legenda na kojoj se temelji Huzjanov umjetnički rad u kojem će kroz performans, crteže i skice umjetnik povezati svoju i Jurčićevu osobnu priču. Juričićevu „izvedbu“ na vrhu katedrale Huzjan shvaća kao umjetnički proces stvaranja slike ili skulpture. Tako „skulpture“ koje je Mato napravio vlastitim tijelom, ne bi uspjele kao skulpture ako postolje (katedrala) ne bi pružilo tako snažan društveni kontekst. Na taj način Huzjan će stvoriti višeslojnu strukturu odnosa povijesnog i suvremenog, memorije privatnog i javnog, odnosno predlaže ponovnu izvedbu Juričićevog nastupa na zgradi Zbirke Richter. Umjesto katedrale Huzjan će koristiti Zbirku kao pijedestal za izlaganje skulptura izrađenih vlastitim tijelom na isti način kao i njegov prethodnik, no u Huzjanovnom slučaju kako bi bio prepoznat i potvrđen kao suvremeni kipar.U proteklih deset godina u projektu SintArt sudjelovalo je u različitim kustoskim koncepcijama šesnaest umjetnika: Viktor Popović, Božena Končić Badurina, Davor Sanvincenti, Grupa ABS, David Maljković, Silvio Vujičić, Tomislav Šmider, Bojan Gagić, Ivana Franke, Duje Jurić, Marko Tadić, Alem Korkut, Ksenija Turčić, Maja Marković, Kristijan Kožul i Toni Meštrović. U svojim radovima oblikovanim u različitim medijima, umjetnicima su se referirali na različita područja Richterovog stvaralaštva, od arhitektonskih projekata, umjetničkih istraživanja do teorijskih tekstova ili pak same donacije donoseć nove interpretacije kako stvaralaštva V. Richtera tako i same donacije. Projekt SinArt proizlazi iz Richterove ideje i prijedloga donacije da postane aktivno mjesto otvoreno istraživanjima i eksperimentu.

Ištvan Išt Huzjan (1981., Ljubljana), diplomirao je slikarstvo 2005. na Accademia di belle arti u Veneciji. Godine 2006. Osniva i vodi izdavačku kuću 21st Century Books. Od 2008. do 2015. sudjelovao je u više artist in residency programa među kojima su Rijksakademie van beeldende kunsten u Amsterdamu, National Art Studio u Changdong u Seoulu i Apartment of the Ministry of Culture of Slovenia in New York. U svojem radu često povezuje različite medije, fotografiju, crtež, objekte, performas. Sudjelovao je na više samostalnih i skupnih izložbi, te dobitnik je glavne nagrade 31. grafičkog biennala u Ljubljani 2015. Suosnivač je umjetničkog kolektiva “Projekt Goleb”, a od 2013. s Gregoireom Motte i Thibautom Espiau vodi izložbeni prostor Coffre Fort u Bruxellesu. Živi i radi u Ljubljani i Bruxellesu.

U vrijeme trajanja izložbi predviđena su edukativna događanja: stručna vodstva, razgovor s umjetnikom, kreativne radionice, seminarska nastava za studente Akademije likovnih umjetnosti. Izložbu će pratiti katalog na hrvatskom i engleskom jeziku.

Detaljno specificirani troškovnik programa / projekta1. priprema performansa ....................................................................................................... 3.000,00 kn2. Opremanje radova V. Richtera, uokviravanje radova.......................................................... 3.000,00 kn2. SintArt 13: Ištvan Huzjan, autorski honorar........................................................................ 10.000,00 kn3. trošak puta i smještaj umjetnika (avio karta i smještaj) ..................................................... 3.100,00 kn4. izrada fotografija ................................................................................................................ 1.400,00 kn5. lektura i korektura teksta.................................................................................................... 400,00 kn6. prijevod teksta na engleski, lektura cca 10 kartica ............................................................. 1.000,00 kn

77

7. tisak kataloga, 300 kom....................................................................................................... 4.500,00 kn8. Grafička priprema pozivnice i kataloga, cerade, plakata, cover za facebook, najava zajužni display MSU..................................................................................................................... 5.800,00 kn9. izrada info cerade i plakata za izložbu................................................................................. 800,00 kn10. trošak prijevoza umjetnina................................................................................................ 1.000,00 kn10. Troškovi čuvanja izložbe putem student-servisa (45 dana)............................................... 5.400,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 39.400,00 kn



19.700,00 kn

Naziv projekta: Tina Gverović i Siniša Ilić - ‘Hoću rad’ - prijedlog projektaKustos projekta: Jasna Jakšić Vrijeme održavanja: 2020Mjesto održavanja: Zbirka Richter

Umjetnici Siniša Ilić i Tina Gverović nastavljaju svoju dugogodišnju suradnju kroz projekt sa radnim naslovom “Hoću rad’, osmišljen upravo za prostor Zbirke Richter, reflektirajući povijest kako same Zbirke, Richterovo djelo, povijest Muzeja suvremene umjetnosti ali odnos umjetnosti i svakodnevnog života unutar ideoloških paradigmi moderniteta.Namjera autora je propitati modele i strukture povijesnih društvenih uređenja i poziciju umjetnosti i rada u različitim ideološkim okvirima, kroz, u konkretnom slučaju Zbirke Richter, samu arhitekturu i dramaturgiju prostora i društvenih odnosa koje sam prostor, nalazeći se na razmeđi privatnog i javnog, sugerira i podrazumijeva.Kao polazište strukture rada autori uzimaju izvornu organizaciju i podjelu prostora čuvenog Richerovog Jugoslavenskog paviljona, osmišljenog za EXPO iz 1958. u Bruxellesu. Paviljon je bio organiziran kroz tri prostorno-dramaturške cjeline, odnosno galerije – Državna i društvena organizacija, Suvremena umjetnost, te Ekonomija i turizam. Tinu Gverović I Sinišu Ilića u ovom radu zanima tematska replika, ponovno izvođenje i kontekstualizacija tih istih problematika i termina u suvremenom neoliberalnom društveno političkom kontekstu. Svakoj navedenoj tematskoj cjelini autori prilaze iz kritičko-analitičke perspektive, razmatrajući što ona znači danas, postavljajući pitanja: kako ih živimo, koje su nam strategije opstanka, polja borbe i načini na koje smo uslovljeni organizirati svoje živote, rituale i realnost.Formalno, rad se sastoji iz nekoliko cjelina i formi: drvenih objekata, manjih intervencija u prostoru, te kratkog filma, snimanog u prostoru Zbirke Richter. Osim toga, na izložbi će se predstaviti i dio Didaktičke izložbe, edukativnih panela o sintezi u vizualnim umjetnostima I genezi apstraktne umjetnosti koja je prvi puta pokazana 1957., a nalazi se u Zbirci dokumentacijskog i informacijskog odjela MSU.Tijekom trajanja izložbe, autori će koristiti prostor same galerije te, u dogovoru s voditeljicom Zbirke, prostorije na prvom katu - nekadašnji prostor svakodnevice, suprotstavljajući tako kontekst i kvalitet izlagačkog i privatnog, ‘ispražnjenog’ i ‘ugodnog’ prostora. Takvim pristupom autori nastavljaju istraživanje odnosa javnog i privatnog prostora, započeto u zajedničkim izložbama/radovima u stanu Softić u okviru projekta ‘Janje moje malo (sve što vidite moglo bi biti i drugačije)’, 2016. i ‘Izvrnuta kuća’ u muzeju Tate Modern 2013 i filmu Kamelon realiziranom u MSU u Beogradu 2014. godine.Biografije umjetnikaTina Gverović i Siniša Ilić realizirali su više koautorskih projekata i umjetničkih radova prikazivanih i produciranih u regiji i inozemstvu.

Biografije umjetnikaTina Gverović i Siniša Ilić realizirali su više koautorskih projekata i umjetničkih radova, predstavljenih u međunarodnom kontekstu.Tina Gverović radi u mediju instalacije, crteža, slikarstva, zvuka, teksta i videa. Njezin rad često uzima oblik kompleksnih i zbunjujućih instalacija, baveći se prostorom, teritorijem I identitetom kao i načinima kako se ti pojmovi povezuju s imaginacijom. Diplomirala je pri Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 1997. godine i magistrirala na Jan van Eyck akademiji u Maastrichtu 2000. godine. Doktorirala je 2013. pri Middlesex sveučilištu u Londonu. Dobitnica je velike nagrade 54. zagrebačkog salona vizualnih umjetnosti. Predstavljala je Republiku Hrvatsku na 57. Venecijanskom bijenalu, a među istaknutijim izložbama na kojima je samostalno izlagala ili sudjelovala ubrajaju se one održane na sljedećim lokacijama: Suzhou Documents - Biennial (Suzhou, 2016), Umjetnička galerija Dubrovnik (Dubrovnik, 2016), Raum mit Licht Gallery (Beč, 2015), Tate Modern (London, 2014), MSUB (Beograd, 2014), SE8 Gallery (London, 2013), i The Garden of Learning – Busan Biennial (Busan, 2012). Sudjelovala je u rezidencijalnim programima u Švedskoj (Baltic Art Centre, Visby, 2012), Austriji (Kultur Kontakt, Vienna, 2011) i Sjedinjenim državama (ISCP, New York, 2006). Više o radovima http://tinagverovic.com/.

78

Siniša Ilić (Beograd, 1977.) je likovni umjetnik koji se kroz različite medijebavi društvenim fenomenima i mehanizmima istražujući forme rada, tenzija u društvu,nasilja i nestabilnih situacija. Među osnivačima je TkH-Teorija koja hoda (2001-2017), umjetničko teorijske platforme iz Beograda. Izlagao je u MSU, Kulturnom centru i na Oktobarskom salonu u Beogradu; Galeriji Nova u Zagrebu; Georges Pompidou centru, Kadist Fondaciji u Parizu; te galerijama Tate Modern i Calvert 22 u Londonu; Uralskom bijenalu u Ekaterinburgu, WUK i Open space galerijama u Beču. Istražuje forme kolektivnog rada i bavi se scenografijom i dizajnom scenskog i izvedbenog prostora. Diplomirao je i magistrirao na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Ko-kustos (sa B. Đorđev i M. Mikrović) srpske izložbe na Praškom Kvadrijenalu Dizajn scenskog prostora 2019. Više i radovima na: http://sinisailic.blogspot.com

TroškovnikAutorski honorar Siniša Ilić ..................................................................................................... 10.000,00 knAutorski honorar Tina Gverović .............................................................................................. 10.000,00 knMaterijal za izvedbu drvenih objekata .................................................................................... 4.000,00 knOblikovanje i tisak izložbene grafike ....................................................................................... 4.000,00 knNajam reflektora .................................................................................................................... 3.000,00 knSnimanje i najam opreme za snimanje slike ........................................................................... 3.000,00 knSnimanje i najam opreme za snimanje zvuka ......................................................................... 3.000,00 knMontaža slike ......................................................................................................................... 3.000,00 knSuradnici (tekst, prijevod) ....................................................................................................... 4.000,00 knPrijevod i lektura .................................................................................................................... 2.500,00 knSuradnici (Izvođači/glumci) .................................................................................................... 4.000,00 knDva dolaska Siniša Ilić Beograd-Zagreb ................................................................................... 3.000,00 knDva dolaska Tina Gverović London-Zagreb ............................................................................. 4.000,00 knČuvanje .................................................................................................................................. 1.200,00 knFotografiranje ......................................................................................................................... 2.000,00 knTransport ................................................................................................................................ 1.000,00 knOsiguranje .............................................................................................................................. 1.000,00 knDokumentiranje razgovora s umjetnicima – montaža ............................................................ 2.000,00 knTisak publikacije ..................................................................................................................... 3.000,00 knPriprema i prijelom ................................................................................................................. 1.500,00 knGrafičko oblikovanje ............................................................................................................... 6.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 75.200,00 kn



37.600,00 kn

Naziv projekta: Održavanje prostora ZbirkeKustos projekta: Vesna MeštrićVrijeme održavanja: 2020.Mjesto održavanja: Zbirka RichterVrsta programa: Ostalo: Održavanje prostora Zbirke Richter

U 2020. g. pored redovitog održavanja cjelokupnog prostora Zbirke (izložbeni prostor, park skulptura, službene prostorije, depo, privatni stan na prvom katu) koji podrazumijeva redovito plaćanje struje, vode, komunalnih usluga, telefon, internet i čišćenje, čitav prostor bit će i dalje osiguran/čuvan putem alarmnih uređaja protuprovalne i protupožarne zaštite, te tjelesne zaštite svakodnevno od 21- 05 h koje osigurava „V Grupa“. U dane kada je Zbirka otvorena za javnost srijeda/subota od 11 do 16 sati organizirano je čuvanje postava i stručno vodstvo putem Student servisa.U cilju što kvalitetnijeg održavanja unutarnjeg i vanjskog prostora Zbirke (objekt i park) u 2020. nastavit će se suradnja s tvrtkom Fil-mis koja redovito vodi brigu o unutarnjem i vanjskom prostoru što uključuje – sanacija i bojanje zidova u unutarnjem prostoru, sanacija i bojanje fasade, drvenarije, čišćenje oluka, sitni popravci, održavanja parka skulptura (redovita kosidba travnatih površina, uređivanje zelenila, skupljanje lišća i ostali poslovi prema potrebi).Planirano je redovito održavanje računala i mreže, redoviti godišnji servis plinskih bojlera i alarmnog sustava. Prioritetni poslovi koje je i dalje potrebno izvršiti odnose se na:- uređenje sanitarnog prostora za posjetitelje

79

- sanacija terase iz koje se u izložbeni prostor slijeva u vrijeme kiša i snijega voda, što predstavlja veliku opasnost zbog potencijalnog kontakta s električnim instalacijama, a to predstavlja i opasnost za izložene umjetničke radove, kao i posjetitelje Zbirke,- zamjena električnih instalacija i postavljanje novih rasvjetnih tijela baziranih na LED tehnologiji koja tehničkim karakteristikama odgovaraju muzejskim standardima.

- materijal za čišćenje i održavanje prostora........................................................................... 11.460,00 kn- uredski materijal................................................................................................................... 1.500,00 kn- troškovi reklame i propagande............................................................................................. 10.000,00 kn- električna energija................................................................................................................ 5.000,00 knplin za grijanje prostora........................................................................................................ 30.000,00 kn- voda...................................................................................................................................... 2.500,00 kn- telefonski troškovi................................................................................................................. 4.000,00 kn- poštanski troškovi................................................................................................................. 2.800,00 kn- održavanje računala i mreže................................................................................................. 13.284,00 knkomunalne usluge (Zg Holding)............................................................................................. 5.500,00 kn- priključak na CDS (Zagreb štit).............................................................................................. 5.950,00 kn- čišćenje putem student servisa............................................................................................. 18.000,00 kn- čuvanje i vodstvo izložbenog prostora putem student servisa.............................................. 24.960,00 kn- održavanje objekta i parka - tvrtka Fil-mis............................................................................ 27.000,00 kn- adaptacija sanitarnog prostora zbirke................................................................................... 38.130,00 kn- zamjena galerijske rasvjete................................................................................................... 28.215,00 kn- sanacija terase...................................................................................................................... 130.215,00 kn- nepredviđeni troškovi 15.000,00 knUkupno............................................................................................................................ 373.514,00 kn


373.514,00 kn

UKUPNO ZBIRKA VJENCESLAVA RICHTERA i NADE KAREŠ RICHTER.................................... 677.929,00 kn



82.350,00 kn

80

DONACIJA SILVANE SEISSELIvana Kancir, viša kustosica, voditeljica Donacije Silvane Seissel

Programom za 2020. planiran je nastavak aktivnosti na području obrade zbirke koji uključuju nastavak radova na temeljnoj fotodokumentaciji fundusa zbirke; snima se u visokoj rezoluciji, te se snimake dostavljaju u tiff i jpeg formatu. Ove godine snimit će se izabranih 50 radova vodeći računa o prioritetnim potrebama i odabiru motiva. Nastavak sređivanja dokumentacije Donacije – podrazumijeva digitalizaciju raznovrsnog materijala u različitim formatima i veličinama te vrijednostima (diakolori, korespondencija, osobna pisma,privatne i radne fotografije, skice, bilješke, katalozi, stručni časopisi i sl.). Planira se i daljnja nabava zaštitnih materijala za preventivnu zaštitu građe. U svrhu stručne obrade rada i života Josipa Seissela planiran je istraživački rad i prikupljanje građe u institucijama u gradovima koji su vezani uz Seisselove arhitektonske i urbanističke projekte -Državni arhiv Zagreb, Državni arhiv Rijeka, Hrvatski državni arhiv, Državni arhiv Slovenije, Narodna in univerzitetna knjižnica u Ljubljani, SANU, Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH, Bibliotheque Nationale de Francais, Fondation Le Courbisier. Dio Donacije Seissel čini i arhivski materijal te je zbog stručne arhivističke obrade potrebno honorarno angažirati stručnog djelatnika arhivistu.

Donacija Silvane Seissel kao oblik osobne ostavštine arhitekta, urbanista, slikara i pedagoga Josipa Seissela obuhvaća sve njegove značajnije faze i umjetničke preokupacije od 20-tih godina života sve do autorove smrti 1987. godine. Donaciju čine dvije velike tematske cjeline, od kojih se prva odnosi na likovne radove, dok drugu, brojčano manju, čine rješenja s područja arhitekture i urbanizma nastalih u razdoblju od gotovo pola stoljeća. Sastavni dio donacije čini i popratna radna dokumentacija vezana uz projekte, korespondenciju i privatne fotografije.Kao umjetnička zbirka u vlasništvu Grada Zagreba, dana je 1993. na upravljanje - čuvanje, održavanje i prezentiranje Muzeju suvremene umjetnosti. Muzej je 1997. priredio veliku izložbu likovnog dijela donacije uz popratnu monografsku publikaciju, a 2013. priredio je izložbu kojom su javnosti po prvi puta predstavljene urbanističke i arhitektonske teme pohranjene u zbirci. Donacija Silvane Seissel je 2013. upisana u registar kulturnih dobara RH.

1. TEMELJNA FOTODOKUMENTACIJAKontinuirani rad na izradi temeljne fotodokumentacije Donacije koja uključuje snimanje, evidentiranje, pohranu, digitalnih snimaka muzejski predmeta. Snima se u visokoj rezoluciji, te se snimke dostavljaju u tiff i jpeg formatu. Dosada je na dijakolore snimljeno 420 radova, a digitalni snimak u visokoj rezoluciji (za tisak) i niskoj rezoluciji pogodnoj za svakodnevnu uporabu ima 230 predmeta. Mada su za potrebe registracije svi su predmeti snimljeni, radi se o tzv. kontakt kopijama tj. snimkama niske rezolucije (72 dpi), potrebno je nastaviti sa snimanje u visokoj rezoluciji, a koje će snimke biti obrađene i dostavljene u visokoj i niskoj rezoluciji. Potrebno je snimiti još 720 inventarnih predmeta od čega 30 inventarnih jedinica predstavljaju blokovi s cijelim nizovima crteža što u konačnici povećava ukupan broj snimaka. Ove godine snimit će se izabranih 50 radova vodeći računa o prioritetnim potrebama i odabiru motiva. Neophodno je također nabavit hard (dupla jezgra) za potrebe pohrane digitalnog materijala te za njegov back-up.Troškovi izrade temeljne fotodokumentacije (autorski honorar)....................................... 12.500,00 kn

2. DIGITALIZACIJA DOKUMENTACIJENastavak sređivanja dokumentacije Donacije - nastavlja se fotografiranje i digitalizacija arhivskog materijala Donacije Seissel – korespodencija, osobna pisma,privatne i radne fotografije, skice, bilješke, katalozi, stručni časopisi i sl. Radi se o raznovrsnom materijalu u različitim formatima i veličinama te vrijednostima. Skeniranjem i fotografiranjem se dobiva građa u digitalnom obliku koja na taj način postaje dostupna korisnicima, a originalnoj građi otvara puno širu mogućnost prezentiranja u javnosti. Nadalje, od 420 dijakolora na kojim su snimljeni radovi skenirano je u visokoj rezoluciji njih 170; preostale je potrebno skenirati također u visokoj rezoluciji u tiff i jpg formatima.Potrebno je nabaviti externi hard za pohranu podataka.Troškovi digitalizacije dokumentacije (skeniranje i obrada skenova)................................. 6.250,00 kn

3. NABAVA ZAŠTITNIH MATERIJALA ZA PREVENTIVNU ZAŠTITU GRAĐE –nabava beskiselinskog papira za zaštitu crteža i nacrta; nabava beskiselinskih mapa manjih formata za serije crteža i blokova, te arhitektonskih nacrta. Nabava bezkiselinskih zaštitnih uložnica za skice, dokumente, fotografije te kutija za dokumentaciju.Troškovi beskiselinskog zaštitnog papira, mapa, kutija, uložnica....................................... 3.000,00 kn

4. ISTRAŽIVAČKI RAD – terenski radZa potrebe nastavka istraživačkog rada na daljnjoj obradi zbirke potrebno je osigurati sredstva za troškove terenskog istraživanja (službenih putovanja) s prikupljanjem, umnožavanjem i presnimavanjem arhivske i dokumentarne građe. Radi se o prikupljanju građe u institucijama u gradovima koji su vezani uz Seisselove arhitektonske i urbanističke projekte: Zagrebu, Rijeci, Ljubljani, Beogradu, Sarajevu, Cetinju, Kragujevcu, Slavonskoj Požegi, Novom Sadu, Parizu (Državni arhiv Zagreb, Državni arhiv Rijeka, Hrvatski državni arhiv, Državni arhiv Slovenije, Narodna in univerzitetna knjižnica u Ljubljani, SANU, Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH, Bibliotheque Nationale de Francais, Fondation Le Courbisier).Službeni put u Beograd – SANU

81

Trošak putovanja – povratna autobusna karta ....................................................................... 460,00 knTrošak 4 noćenja .................................................................................................................... 1.500,00 knTrošak 4 dnevnice (4 x 30 eura / 225 kn) ................................................................................ 900,00 kn Ukupno ................................................................................................................................... 2.860,00 kn

Službeni put u Sarajevo – Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiHTrošak putovanja – povratna autobusna karta ....................................................................... 310,00 knTrošak 3 noćenja .................................................................................................................... 1.125,00 knTrošak 3 dnevnice (3 x 30 eura / 225 kn) ................................................................................ 675,00 kn Ukupno ................................................................................................................................... 2.110,00 kn

Službeni put u Ljubljanu – Narodna in univerzitetna knjižnica u LjubljaniTrošak putovanja – povratna autobusna karta ....................................................................... 160,00 knTrošak 1 dnevnice (1 x 30 eura / 225 kn) ................................................................................ 225,00 kn Ukupno ................................................................................................................................... 385,00 kn

Službeni put u Rijeku – Državni arhiv Rijekarošak putovanja – povratna autobusna karta......................................................................... 190,00 knTrošak 1 dnevnice (1 x 170 kn) ............................................................................................... 170,00 kn Ukupno ................................................................................................................................... 360,00 kn

Troškovi terenskog rada u svrhu prikupljanja građe ......................................................... 5.715,00 kn

5. STRUČNA ARHIVSKA OBRADADio Donacije Seissel čini i arhivski materijal. Zbog stručne arhivističke obrade potrebno je honorarno zaposliti stručnog djelatnika arhivistu.Troškovi honorara arhiviste (autorski honorar) ................................................................ 15.000,00 kn

UKUPNO Donacija Silvane Seissel .................................................................................... 42.465,00 kn


42.465,00 kn

82

ARHIV TOŠO DABACVoditeljica: Marina BenažićNaziv projekta: Digitalizacija fotograđe i dokumentarne građe Kustos projekta: Marina Benažić, Ivana JankovićSuradnja: Renata Filčić, Davor Zupičić, Studio B-nula, Marija Valentina ŽuvićVrijeme održavanja: 1.1.- 31. 12. 2020.Mjesto održavanja: Muzej suvremene umjetnosti

Tijekom 2020. godine rad na digitalizaciji fotografskog i dokumentarnog gradiva bit će maksimalno intenzivan zbog novog Zakona o muzejima prema kojem je do 31. 12. 2020. potrebno inventirati i digitalizirati Zbirku Arhiv Tošo Dabac (fotografsku građu i dokumentaciju) u cijelosti kao i povodom pripreme za veliku monografsku izložbu Toše Dabca u Muzeju suvremene umjetnosti 2021. godine. Zbirka momentalno ukupno sadrži 132.551 jedinica neinventirane fotograđe i 12.467 neinventiranih jedinica dokumentarne građe i stručna obrada ove iznimno velike zbirke zahtijeva mnogo duži period stručnog rada od spomenutog koji je 2018. god. naložen novim Zakonom o muzejima. Slijedom spomenute odredbe, tijekom 2020. godine stručni će rad u zbirci biti isključivo usredotočen na digitalizaciju i primarnu obradu gradiva.

Skeniranje/ digitalizacija/fotografiranje fotograđe; digitalizacija dokumentarne građe), honorari suradnicima (Student servis ili autorski ugovor)....................................................... 35.000,00 knSkeniranje i digitalna obrada fotograđe u fotografskom studiju............................................. 37.873,75 knPrintanje i uvez Inventarne knjige ATD (35 knjiga).................................................................. 26.250,00 knUkupno............................................................................................................................ 99.123,75 kn


99.123,75 kn

Naziv projekta: Održavanje prostora Zbirke - ostaloKustos projekta: Marina BenažićVrijeme održavanja: 1.1.- 31. 12. 2020.Mjesto održavanja: Arhiv Tošo Dabac

Arhiv Tošo Dabac nalazi se u stanu u Ilici 17, u autentičnom prostoru fotografskog atelijera Toše Dabca još od 1940. godine. Od 2005. godine Arhiv Tošo Dabac predan je na upravljanje Muzeju suvremene umjetnosti, Avenija Dubrovnik 17.Odlukom inspekcije na radu Ministarstva rada i mirovinskog sustava od 25. 3. 2019. je zabranjen rad u prostoru Arhiva zbog utvrđivanja nepravilnosti električnih instalacija i time opasnosti za građu i ugroze djelatnika. Sukladno odluci u razdoblju od 25. 3. do 25. 4. 2019. sveukupni sadržaj zbirke preseljen je iz Arhiva Tošo Dabac u čuvaonice Muzeja suvremene umjetnosti. Sukladno tome pokrenut je postupak izrade projektne dokumentacije za adaptaciju prostora od obnove elektroinstalacija i novog sistema izložbene rasvjete do sistema tehničke zaštite (protuprovalni sustav, videonadzor i alarm, vatrodojavni sustav). Alarmni sistem u prostoru zbirke vrlo je star i treba ga zamijeniti novim dosadašnjim alarmnim sistemom kao i pojačati pokrivenost zona te nabaviti vatrodojavni sustav. Postojeći alarmni sistem više ne radi ispravno, zna ne reagirati na unesenu šifru, u nekoliko se navrata bezrazložno aktivirao i zvonio, i treba ga zamijeniti. Osim toga, senzor alarma u jednoj radnoj prostoriji uopće ne radi.S obzirom da se radi o mjestu velikog kulturnog značenja prostor je i dalje potrebno redovno održavati.Za njezino održavanje i svakodnevan rad potrebno je osigurati sredstva za uobičajene komunalne troškove – struja, voda, plin, telefon, održavanje internet mreže, komunalne usluge te najam prostora.Uz to, potrebno je osigurati dodatna sredstva za usluge i za materijale za održavanje čistoće prostora Zbirke i stubišnog dijela te za usluge tehničkog, informatičkog i investicijskog održavanja prostora, kao i sigurnosne dojave (V-grupa- alarmna dojava, čuvanje prostora zbirke).Također je potrebno osigurati sredstva za uredski materijal Zbirke kao i poštanske troškove.

Nova bežična alarmna centrala s vatrodojavom..................................................................... 11.965,00 knV-grupa, sigurnosna dojava (alarm vezan na MUP)................................................................. 6.000,00 knKomunalne usluge (voda,smeće i kom. naknade)................................................................... 3.200,00 knStruja....................................................................................................................................... 8.000,00 knPlin.......................................................................................................................................... 9.500,00 knTelefon i Internet.................................................................................................................... 7.000,00 knMaterijal za čišćenje i održavanje prostora............................................................................. 1.600,00 kn

83

Uredski materijal..................................................................................................................... 10.000,00 knStubišna rasvjeta..................................................................................................................... 300,00 knNajam poslovnog prostora, Ilica 17......................................................................................... 12.700,00 knOdvjetnik za rješavanje imovinsko- pravnih odnosa............................................................... 32.000,00 kn

Usluge tekućeg i investicijskog održavanja prostoraMaterijal za radove na izradi električne i mrežne instalacije za potrebe digitalizacijegrađe arhiva Tošo Dabac- za trenutna radna mjesta arhiva na 3.katu ureda)......................... 39.864,65 knRadovi obnove arhiva u Ilici-procjena troška.......................................................................... 375.280,00 kn

Ukupno............................................................................................................................ 517.409,65 kn


517.409,65 kn

Naziv projekta: 12. dani fotografije Arhiva Tošo DabacKustos projekta: Marina BenažićSuautorice i voditeljice projekta: Jana Gamilec, Mia Maros

Koordinatorice i stručne suradnice: Marina Benažić, Ivana Janković

Asistentica na programu: Marija Valentina Žuvić

Vrijeme održavanja: studeni/prosinac 2020.Pripremni radovi od 1.1. - 1.11. 2020.

Mjesto održavanja: Prostori Muzeja suvremene umjetnosti

Dani fotografije Arhiva Tošo Dabac godišnja su manifestacija namijenjena stručnoj i široj javnosti, koja se sastoji se od izložbe fotografija, stručnih predavanja i fotoradionica. Svake godine u fokusu je neka druga tema, okupljaju se različiti stručnjaci i ostvaruju kontakti na mnogim područjima, potiče se interdisciplinarnost te uopće popularizira umjetnički i baštinski pristup fotografskoj građi. Tema godišnjeg programa određuje se s obzirom na to koje će područje iz Dabčevog opusa biti prezentirano, čime se otvaraju mogućnosti za raznolik pristup samom mediju fotografije. Takav koncept Dana fotografije pridonosi promoviranju fotografske umjetnosti općenito i njezinu vrednovanju u širem povijesno-kulturnom kontekstu.Bogat i raznovrstan program Dani fotografije Arhiva Tošo Dabac prerastao je u Mjesec fotografije Arhiva Tošo Dabac kao jednu od važnih stručnih manifestacija takve vrste u Hrvatskoj.

Prema odredbama novog zakona o muzejima (članak 41.) potrebno je digitalizirati i inventirati cjelokupnu Zbirku koja ukupno sadrži 132.551 jedinica neinventirane fotograđe i 12.467 neinventiranih jedinica dokumentarne građe. Stručna obrada ove iznimno velike zbirke zahtijeva mnogo duži period rada od spomenutog, koji je naložen od Ministarstva kulture no slijedom spomenute odredbe, tijekom 2020. godine stručni će rad u zbirci biti maksimalno usredotočen na obradu gradiva. Suatorstvo na programu Dana fotografije preuzet će dugogodišnja suradnica Zbirke Arhiv Tošo Dabac - Jana Gamilec, povjesničarka umjetnosti i magistra rusistike u suradnji s Miom Maros, magistrom muzeologije i upravljanja baštinom.Prekidanje kontinuiteta održavanja manifestacije koja će ove godine imati dvanaesto izdanje bio bi veliki gubitak za hrvatsku i stranu publiku zainteresiranu za umjetnost fotografije.

Tematski okvir 12. dana fotografije Arhiva Tošo Dabac je socijalna fotografija Toše Dabca. Iako tom žanru pripada najpoznatiji Dabčev ciklus Ljudi s ulice, program Dana bavit će se i manje poznatim primjerima socijalnog žanra u Dabčevu opusu. Time se nastavlja tradicija upoznavanja javnosti s manje izlaganim i publiciranim dijelovima Zbirke Dabac. U skladu s temom, program 12. dana zamišljen je kao mjesto diskusije uloge fotografije u društvu, a osobito uloge zbirke Arhiva Tošo Dabac i njene važnosti u umjetničkoj i općoj povijesti grada Zagreba, Hrvatske i šireg prostora. Program je zamišljen kao interdisciplinarna platforma za fotografiju, kako domaćih, tako i stranih stručnjaka. Osim promocije zbirke Arhiva Tošo Dabac, cilj je programa promocija medija fotografije, muzejskih praksi vezanih uz medij fotografije, rada stručno-akademske zajednice u sferi medija fotografije te upoznavanje sveopće javnosti s važnošću fotografske baštine.

84

Stručna predavanja realiziraju se u suradnji s muzejskim djelatnicima u fotografskim zbirkama, relevantnim teoretičarima povijesti umjetnosti i fotografije, stručnjacima srodnih disciplina (etnologija, antropologija...) kao i umjetnicima. Tematski su podijeljena u 3 segmenta:(1) predavanja tematski vezana uz problemsku izložbu fotografija Toše Dabca;(2) predavanja/predstavljanja fotografa i njihovih opusa;(3) stručna predavanja koja se bave muzeološkim pitanjima vezanim uz fotografiju.Svi ti segmenti pridonose stručnoj obradi tema iz teorije i povijesti fotografije, predstavljanju i vrednovanju rada pojedinih hrvatskih fotografa, a posebno kontekstualizaciji i vrednovanju opusa Toše Dabca. Ujedno, oko te manifestacije svake se godine okuplja sve više stručnjaka, ali i šire publike koja želi steći specifična znanja o umjetničkoj fotografiji.

Fotoradionice se realiziraju u suradnji s hrvatskim i internacionalnim, priznatim fotografima i stručnjacima u trajanju od dva ili tri dana, a bave se pitanjima samog fotografskog medija. Namijenjene su studentima i svim zaljubljenicima u fotografiju, a svrha im je produbiti poznavanje medija i upoznavanje s dosezima fotografske tehnike. Najbolji radovi koji nastaju tijekom trajanja fotoradionica prezentiraju se javnosti izložbama u Arhivu Tošo Dabac.

U sklopu 12. dana fotografije (jesen 2020.) u planu je 12 stručnih predavanja i 4 fotoradionice. Usto, tijekom iduće dvije godine kanimo objaviti bogato ilustriranu publikaciju koja bi obuhvatila 10 godina manifestacije s odabranim tekstovima i sažetcima stručnih predavanja te rezultatima fotoradionica.

Honorari predavačima / 10 x 700,00 kn (autorski ugovori)..................................................... 7.000,00 knPutni troškovi, honorar za predavače iz inozemstva / x 2....................................................... 6.000,00 knHonorari voditeljima radionica (autorski ugovori), troškovi materijala za foto radionice,trošak isprinta radova / x 2 + 300,00 (materijal i isprinti)........................................................ 3.500,00 knPutni troškovi i honorar za dvoje voditelja radionice iz inozemstva (autorski ugovori),troškovi materijala i isprinta radova s radionice..................................................................... 7.300,00 knSuautorice i voditeljice projekta: Jana Gamilec, Mia Maros (aut. ugovori)............................. 25.000,00 knTiskovine Dana fotografije:Programska knjižica i plakat- idejno oblikovanje i grafička priprema za tisak (autorski ugovor) 5.262,50 knLektura tekstova Programske knjižice..................................................................................... 900,00 knProgramska knjižica (x 500) tisak............................................................................................. 4.000,00 knPlakati (x 100 kom.) tisak........................................................................................................ 1.250,00 knPrijevod na eng. jezik za pdf izdanje Programske knjižice (autorski ugovor)........................... 2.000,00 knNaljepnice za izložbu radova s foto radionica......................................................................... 500,00 knVideo i foto dokumentacija Dana fotografije (autorski ugovor).............................................. 6.500,00 knAdministrativni troškovi i telefon............................................................................................ 1.500,00 knPosjet manifestacijama i institucijama u inozemstvu sličnog profila (Fotonički trenutki2020 – mjesec fotografije u Ljubljani, Robert Cappa centar u Budimpešti, FotomuseumWestlicht u Beču).................................................................................................................... 10.000,00knNabavka knjiga (antikvarna izdanja koja nedostaju TD dokumentaciji), pretplata na časopise 3.000,00 knUkupno............................................................................................................................ 83.712,50 kn


83.712,50 kn

Naziv projekta: Izložba fotografija Toše Dabca tijekom Dana fotografije Arhiva Tošo DabacKustos projekta: Kustosice izložbe: Barbara Blasin, Kosjenka Laszlo Suradnja: Kustosice koordinatorice izložbe: Marina Benažić, Ivana JankovićVrijeme održavanja: studeni/prosinac 2020. Mjesto održavanja: MSU galerija, MSU

U sklopu 12. dana fotografije bit će organizirana godišnja izložba fotografija iz fundusa Arhiva Toše Dabca. Dani fotografije Arhiva Tošo Dabac su jedina stručna manifestacija takve vrste u Hrvatskoj fokusirana na razvoj, zaštitu i promociju fotografskog medija, namijenjena stručnoj publici i široj javnosti. Uključuje izložbe fotografija, stručna predavanja i fotoradionice.

Fundus Arhiva Tošo Dabac ima više od 160.000 umjetničkih predmeta, matičnih negativa, prve generacije autorskih povećanja, povećanja rađenih za izložbe, kontakt kopija kao i bogatu dokumentarnu građu koja prati rad jednog od

85

najboljih hrvatskih fotografa. Godišnja izložba nastaje tijekom istraživačko-dokumentarnog rada na zbirci Arhiva, ali i zahvaljujući procesu digitalizacije građe. Dabčev opus neiscrpno je vrelo za uvijek nove tematske izložbe, pa upravo ta godišnja izložba u fokus stavlja manje poznate fotografije i cikluse autora kojeg šira publika pamti po najpoznatijem ciklusu, Ljudi s ulice.

Osim populariziranja Dabčevog opusa, tako se tim izložbama javnosti otkrivaju fotografski fenomeni i problematika s kojom se susreću i suvremeni fotografi. Koliko god da je digitalna fotografija postala dijelom suvremenog života i svatko je radi, ipak postoje tajne zanata, a još veće je umijeće postići da snimak postane umjetnost.

Opus Toše Dabca obuhvaća i ono što je radio za narudžbu, a što je često znao i komentirati. Tako se naručena, primijenjena fotografija otkriva kao specifičan i višeslojan vid fotografskog djelovanja. Ciklus započet 2016. godine, koji se bavi temom primijenjene fotografije nastavit će se i u 2020. godini jer se pokazao kao neiscrpan izvor istraživanja.

Velik interes za Arhiv Tošo Dabac kao izvor za istraživačke projekte različitih profila stručnjaka rezultirao je ciklusima kraćih studijskih izložbi, koje će se i dalje baviti medijem fotografije te sociološkim, kulturnim i drugim sličnim fenomenima. Kustosice Arhiva Tošo Dabac pozvale su na suradnju Barbaru Blasin, samostalnu istraživačicu i Kosjenku Laszlo, povjesničarku umjetnosti i etnologinju, da iduće godine u sklopu 12. dana fotografije Arhiva Tošo Dabac na temelju nekoliko mjeseci istraživanja fotografske građe Arhiva Tošo Dabac predstave manje poznati ciklus ovog značajnog hrvatskog fotografa. Tema izložbe bit će socijalna dimenzija u reportažnoj fotografiji Toše Dabca, s naglaskom na reportaže iz ruralnih krajeva 1930-ih i u poraću Drugog svjetskog rata. Prije preciznijeg postavljanja koncepcije izložbe, autorice će napraviti istraživanje fundusa Arhiva Toše Dabca.Da bi sadržaj bio što raznolikiji, pa i da se lik Toše Dabca pokaže u svoj životnosti, ovogodišnju izložbu popratit će jazz koncert. Njegov je atelje bio kultno mjesto na kojemu su se pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća okupljali kulturnjaci i često je na svom programu imao i jazz koncerte.Za njegova života u atelijeru u Ilici 17 svirali su mnogi domaći i strani jazz glazbenici poput Boška Petrovića, Miljenka Prohaske i glasovitog Art Farmera.

Postav izložbe /idejno rješenje, izvedbeno rješenje, smještaj u prostoru,legende (autorski ugovor)....................................................................................................... 5.000,00 knDigitalizacija i obrada c/b negativa T.Dabca (za potrebe tiska i kvalitetnog isprinta).............. 16.523,00 knIspis i oprema fotografija za izložbu ....................................................................................... 20.317,31 knUsluge promidžbe i informiranja ............................................................................................ 1.500,00 knKatalog: naklada (x400 kom.) tisak kataloga .......................................................................... 13.750,00 knPrijevod tekstova (autorski ugovor) ....................................................................................... 4.000,00 knLektura hrv. teksta ................................................................................................................. 1.500,00 knlektura engl. teksta (autorski ugovor)..................................................................................... 1.000,00 knOblikovanje, priprema za tisak – katalog (autorski ugovor).................................................... 9.500,00 knIntelektualne usluge – autorstvo izložbe, tekstovi u katalogu (autorski ugovor x 2)............... 20.000,00 knPozivnice, oblikovanje (autorski ugovor)................................................................................. 1.000,00 knPozivnice (x 700), tisak ........................................................................................................... 1.500,00 knPoštarina za pozivnice ............................................................................................................ 2.500,00 knJazz koncert na otvorenju izložbe T. Dabca (autorski ugovor) ................................................ 5.200,00 knTroškovi najma tehnike i opreme ........................................................................................... 2.800,00 knNaljepnice za postav izložbe ................................................................................................... 3.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 109.590,31 kn



54.795,16 kn

Naziv projekta: Preventivna zaštita građe zbirke

Kustos projekta: Marina BenažićAsistentica projekta: Ivana Janković

Suradnja: Marija Valentina Žuvić, Renata Filčić, Davor ZupičićVrijeme održavanja: 1.1.- 31. 12. 2020.Mjesto održavanja: Arhiv Tošo Dabac

86

Zbirka Arhiv Tošo Dabac jedna je od najkvalitetnijih i najopsežnijih u Hrvatskoj, a građom može parirati mnogim svjetskim muzejima fotografije. Sadrži više od 160.000 umjetnička predmeta, od čega veći dio, oko 100.000,čine tzv. matični negativi, a oko 2000 jedinica su povećanja prve generacije autorovih pozitiva.

I 2020. godine će se nastaviti sustavan rad na preventivnoj zaštiti fotograđe i dokumentarne građe što zahtijeva nabavku materijala za preventivnu zaštitu građe i arhive: beskiselinskih ovojnica za negative (različitih vrsta i dimenzija), za nerazrezane role filmova, kutije za pohranu negativa i fotografskih povećanja, filmova i staklenih negativa, spremnice za dijapozitive, beskiselinske mape za autorska povećanja većih dimenzija kao i dodatni ormar / ladičar za pohranu fotograđe.Naime, pravilnom preventivnom zaštitom građe i smještajem u kutije zapremnina građe automatski se povećava pa su dosadašnja mjesta pohrane nedovoljna.Naročito su problematična fotografska povećavanja (vintage printovi Toše Dabca) većih dimenzija. Premda su preventivno zaštićena melineks ovitcima, izložena su prašini u prostoru ATD-a. Manja fotografska povećanja pohranjena su u arhivske beskiselinske kutije iako također izložena prašini jer se u nedostatku zatvorenog prostora čuvaju na metalnim i drvenim policama.Na poslovima preventivne zaštite koji uključuje i klasifikaciju građe po temama i vremenu nastanka uz kustosice naizmjenično radi dvoje suradnika (SC ugovor) koji digitaliziraju građu, također i Renata Filčić, započela s radom na poslovima dokumentarista (rad na određeno vrijeme, do kraja 2020. godine) početkom srpnja 2019., a obavlja poslove digitalizacije kao i primarnu obradu foto i dokumentarnog gradiva.

Materijal za preventivnu zaštitu.............................................................................................. 26.000,00 knHonorar suradnika/-ce (SC- ug.).............................................................................................. 10.000,00 knUkupno............................................................................................................................ 36.000,00 kn


36.000,00 kn

UKUPNO ATD................................................................................................................... 434.691,56 kn



54.795,16 kn

87

ZBIRKA BENKO HORVATvoditeljica: Martina Munivrana

Zbirka Benka Horvata od 1955. priključena je današnjem Muzeju suvremene umjetnosti. Privatni sakupljač Benko Horvat (1875.-1955.) donirao je svoju zbirku gradu Zagrebu 1946. godine, a Zbirka sadrži 705 predmeta, od čega najveći dio pripada arheološkom materijalu (metalni predmeti, staklo, geme, mala antička plastika), a manji dio čine grafička i crtačka djela europskih majstora od 15. do 19. stoljeća te slikarska djela raznih autora i europskih slikarskih škola od 14. do 19. stoljeća.

Početkom 2019. godine Zbirku je preuzela nova voditeljica, viša kustosica Martina Munivrana.U 2020.g. u MSU galeriji planira se organizacija izložbe koja bi povezala jedan segment Zbirke Benka Horvata i suvremenu umjetničku praksu kroz rad umjetnika Svena Klobučara. Kroz interakciju radova, crteža i slika nastalih u period od 16. do 19. stoljeća, iz Zbirke i umjetničkih radova, odnosno crteža Svena Klobučara realiziranih u 2020 omogućila bi se vidljivost i prezentacija same Zbirke i njezinog značaja.

Stručna suradnica na izložbi Svena klobučara i Zbirke B. Horvat je dr. sc. Tanja Trška, doc. Odsjek za povijest umjetnosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.

Trajna inspiracija umjetnika Svena Klobučara je smrt, agonija, duhovi. U promišljanju povezivanja suvremene umjetničke produkcije s nasljeđem Zbirke izbor Svena Klobučara se nametnuo sasvim prirodno, jer se u njegovim radovima nazire dosta pozivnica s radovima zastupljenim u Zbirci Benko Horvat. Kroz proučavanje Zbirke autoru su se kao najzanimljiviji nametnuli portreti i teme nepoznatih autora jer umjetniku otvara slobodu izmišljanja likova. Primjerice "usnula starica", "crtež gozbe" kopija Rembrandtovog autoportreta... likovi na kojima se vidi patnja, umor, tragovi teškog života, što je veoma blisko s radovima Svena Klobučara koji tematiziraju smrt. U svojim radovima umjetnik progovara o smrti kao strahu od nepoznatog, jer u trenutku kada “dođe” ona je u svojoj naravi nepoznata te ju umjetnik prikazuje na svoj osoban način, pomalo banalan, pomalo primitivno, bez želje za ulaskom u dubinsko propitivanje same teme. Oslanjajući se na naučeno o smrti gledajući horror filmove, slušajući priče i legende, u kojima su glavni protagonist duhovi, živi mrtvaci... Sven Klobučar tematizirajući smrti zapravo koketira s humorom, dozvoljavajući da nas smrt nasmije, te da njezino tematiziranje nikako ne bude morbidno.Epikur je u svom učenju o strahu od smrti govorio: Dok smo mi, nema smrti, a kad nastupi smrt, tada vise nema nas” zastupajući atomističku fiziku Demokrita. Dobro je i zlo u osjećanju, a sa smrću prestaje osjećanje. Stoga je strah od smrti besmislen.Umjetnik stoga smatra da je život taj koji ostavlja traga i da smrt utječe na život koji ostaje nakon. U tom kontekstu Zbirka Benka Horvata smrću vlasnika i donatora dobila je jedan novi smisao i novu ulogu, a Muzej suvremene umjetnosti priliku da vrijedne radove Zbirke predstavi javnosti i udahne joj novi, suvremeni dah života. Izložbu bi pratio i dvojezični katalog, s tekstovima kustosice izložbe i stručne suradnice na temu ostavštine Zbirke Benka Horvata.

Sven Klobučar je rođen 13.7. 1981. godine u Zagrebu. Maturirao je 1999. u Školi primijenjene umjetnosti u Zagrebu. Diplomirao je kiparstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 2007. godine (klasa prof. Slavomira Drinkovića). Dominantan medij kojim se bavi je crtež, a najviše ga okupira tema smrti koju interpretira služeći se, između ostalog, referencama na popularnu kulturu – stripove, SF i horror filmove. Živi i radi u Dubrovniku i Zagrebu.

Sustavno se restauriraju crteži i grafike u suradnji s Hrvatskim restauratorskim zavodom.

Troškovnik:Oprema radova (ponuda Uslužni obrt studio M)..................................................................... 13.955,77 knFotografiranje radova u visokoj rezoluciji crteža i slika........................................................... 5.000,00 knHonorar umjetniku.................................................................................................................. 3.000,00 knHonorar za autora/icu teksta.................................................................................................. 2.000,00 knDizajn postava, kataloga.......................................................................................................... 5.000,00 knTisak kataloga.......................................................................................................................... 10.000,00 knPrijevod i lektura..................................................................................................................... 3.000,00 knTroškovi čuvara....................................................................................................................... 5.000,00 knUkupno Zbirka Benko Horvat............................................................................................ 46.955,77 kn


46.955,77 kn

88

GALERIJA TOMISLAVA OSTOJE

Obrazloženje: U 2020. MSU će preuzeti stručno upravljanje Galerijom Tomislava Ostoje, zbirke i stana donirane Gradu Zagrebu. U tu svrhu treba osigurati sredstva za materijalno održavanje - troškove čišćenja, sitnih popravaka i održavanja stana. U prvoj godini upravljanja Galerijom potrebno je napraviti konzervatorsko-restauratorski pregled zbirke i sukladno uputama restauratora nabaviti materijal za preventivnu zaštitu. Do kraja godine bit će tiskan novi deplijan i promotivni letak kojim se promovira nova lokacija za posjetitelje.

Troškovnik:Sredstva za održavanje Galerije.............................................................................................. 60.000,00 knDeplijan ( prijevod, fotografije, tisak)...................................................................................... 12.000,00 knLetak....................................................................................................................................... 3.000,00 knUKUPNO.................................................................................................................................. 75.000,00 kn


75.000,00 kn

89

14. PROGRAM PEDAGOŠKOG ODJELA

Voditeljica odjela: Dunja Martić Štefan, kustosica (zamjena za porodiljni dopust, Ana Škegro);Daniela Bilopavlović Bedenik, viša kustosica u Pedagoškom odjelu;Ivana Gorički, muzejska pedagoginja u Pedagoškom odjelu.

EDUKATIVNO PEDAGOŠKA DJELATNOST

Opći poslovi Pedagoškog odjela:- osmišljavanje, organizacija i provedba edukativno pedagoških programa na temelju izložbenih programa u prostoru privremenih izložaba i MSU galeriji te u stalnom postavu MSU-a, a koji uključuju između ostalog edukativno kreativne radionice za djecu i obitelji, umjetničko edukativne programe, tečajeve za odrasle, susrete s umjetnicima, stručna i specijalizirana vodstva, predavanja renomiranih stručnjaka, okrugle stolove, simpozije, te različite suradničke programe;- osmišljavanje, razvoj i provedba inkluzivnih programa za marginalizirane skupine i osobe s invaliditetom, samostalno i u suradnji sa stručnim vanjskim suradnicima, koji će omogućiti što ravnopravniji i demokratskiji pristup suvremenoj umjetnosti i kulturi širokom krugu posjetitelja;- redovita suradnja s vrtićima, osnovnim i srednjim školama: slanje elektroničkih poziva ravnateljima i pedagozima škola na početku školske godine s informacijama što MSU nudi školama u novoj školskoj godini; izrada radnih zadataka i bilježnica osmišljenih kao pomoć nastavnicima i učenicima prilikom posjeta privremenim izložbama i/ili stalnom postavu MSU-a, koji će im olakšati razumijevanje i interpretaciju umjetničkih djela i koncepata koje upoznaju; organiziranje povremenih sastanaka s nastavnicima i školskim pedagozima u MSU-u te posjete školama kako bismo na licu mjesta bolje upoznali potencijalne korisnike;- suradnja sa srodnim umjetničkim fakultetima i učilištima u zemlji i inozemstvu (Likovne akademije, Fakultet dizajna, Akademija dramske i filmske umjetnosti) kroz održavanje nastave u MSU, osmišljavanje različitih projektnih zadataka za studente, specifična vodstva, suradnički projekti i sl.- suradnja s vanjskim suradnicima, stručnjacima u svojim poljima, u osmišljavanju i provedbi edukativno pedagoških programa u muzeju, s ciljem stvaranja što šireg spektra aktivnosti našoj publici, kao i pružanja različitih pogleda i pristupa u sagledavanju i shvaćanju suvremene umjetnosti i kulture;- rad na povezivanju s lokalnom zajednicom te razvoj publike kroz razvoj suradničkih projekata s neprofitnim organizacijama, kulturnim centrima te kroz osmišljavanje cjelodnevnih događanja i manifestacija kojima će Muzej postati ugodno mjesto dnevnog boravka što većem broju stanovnika Zagreba;- evaluacija programa MSU-a: izrada i analiza anketnih listića uz stalni postav i privremene izložbe, te ostale sadržaje muzeja;- izdavačka djelatnost u formi tiskanja promotivno-informativnih deplijana o edukativno pedagoškim sadržajima u Muzeju, te radnih materijala kojima se djeca i odrasli mogu služiti prilikom posjeta izložbama.

EDUKATIVNO PEDAGOŠKI PROGRAMI ZA DJECU VRTIĆKOG UZRASTAPovezivanje programa vrtića i Muzeja suvremene umjetnosti čiji je cilj približavanje umjetnosti i kulture djeci vrtićke dobi kroz upoznavanje s arhitekturom muzeja i umjetničkim djelima u stalnom postavu Muzeja te na povremenim izložbama u Muzeju. Program djeci omogućuje osnovnu edukaciju o suvremenoj umjetnosti i radioničku aktivnost s ciljem razvijanja kreativnosti kod djece. Program traje 90 minuta po posjetu.Također je planiran tisak popratnog materijala, svojevrsnih radnih bilježnica koje će djeci pružiti dodatan edukativan sadržaj o pojedinim umjetničkim djelima, a koje će moći ispunjavati prilikom obiteljskih posjeta Muzeju ili pak kod kuće.Materijali za potrebe radionica: ............................................................................................. 10.000,00 knTroškovi osoblja uključenog u projekt (voditelji i asistenti radionica): ................................... 8.000,00 knDizajn i tisak popratnih materijala, radnih bilježnica:.............................................................. 15.000,00 knTroškovi dizajna i tiska promidžbenog materijala: ................................................................. 1.000,00 knTroškovi kupovine fotoaparata za dokumentaciju programa: ................................................ 8.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 42.000,00 kn

MSU AVANTURA - PROJEKT POVEZIVANJA ŠKOLSKOG KURIKULUMA, NASTAVE LIKOVNE KULTURE (1.-4. TE 5.-8. RAZRED OSNOVNE ŠKOLE), NASTAVE LIKOVNE UMJETNOSTI (1.-4. RAZRED SREDNJE ŠKOLE) TE FAKULTETSKIH USTANOVA I MUZEJA SUVREMENE UMJETNOSTIProgram se temelji na „Projektu povezivanja školskog kurikuluma, nastave likovne umjetnosti i Muzeja suvremene umjetnosti“ koji je odobren od strane Ministarstva znanosti i obrazovanja temeljem pozitivnog stručnog mišljenja Agencije za odgoj i obrazovanje i dobio je preporuku Grada Zagreba. Cilj projekta jest približavanje umjetnosti i kulture djeci i mladima kroz susrete s originalima umjetničkih djela, a prilagodili smo ga svim obrazovnim skupinama osnovnog i srednjeg školstva. Provođenje edukativnih radionica u trajanju 135 minuta podijeljeno je na tri cjeline. Prva, u trajanju od 45 minuta obuhvaća stručno vodstvo kroz stalni postav MSU-a naziva Zbirke u pokretu s naglaskom na umjetnička djela, umjetnike i pojmove navedene u Nastavnom planu i programu. Idući školski sat posvećen je kreativnoj izradi rada

90

inspiriranog umjetničkim djelima za koju je MSU pripremio potreban radionički materijal. Treći sat rezerviran je za završnu prezentaciju usvojenog gradiva i novonastalog kreativnog rada. Osim edukacije i razvoja kreativnih procesa kod djece i mladih, ovim projektom nastojimo razvijati interes za posjećivanje muzejsko-galerijskih ustanova te potaknuti razvoj građanskih i kulturoloških kompetencija. Po završetku školske godine najuspjeliji učenički radovi predstavljaju se u MSU na završnoj izložbi projekta „msu avantura“ u prostoru MSU galerije od 18. 5. do 1. 6. 2020. godine. Od 2019. godine program je prilagođen za, te uključuje i fakultetsku razinu obrazovanja.Materijali za potrebe radionica: ............................................................................................. 15.000,00 knTroškovi osoblja uključenog u projekt (vodiči kroz postav i voditelji radionica): .................... 12.000,00 knDizajn i tisak promidžbenih materijala: .................................................................................. 5.000,00 knTrošak opreme i postava završne izložbe najuspjelijih radova: .............................................. 12.000,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 44.000,00 kn

MSU AVANTURA – EDUKACIJSKI FILMOVIOsmišljavanje i pisanje knjige snimanja za tri edukativna filma u trajanju od 20 minuta svaki, te produkcija, odnosno snimanje, montaža i grafička obrada navedena tri filma koja će se koristiti primarno u sklopu provođenja projekta „msu avantura“, ali i u sklopu drugih edukativnih programa za širu publiku, a uključivat će predstavljanje Muzeja suvremene umjetnosti te izbora umjetničkih radova iz stalnog postava Muzeja koje će biti prilagođeno različitim dobnim skupinama.Produkcija edukacijskih filmova u trajanju od 20 minuta – snimanje slike, snimanje naracije, glazba, montaža slike i zvuka i grafička obrada: .................................................................................................................... 20.500,00 knAutorski honorari naratora: ................................................................................................... 5.000,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 25.500,00 kn

EDUKATIVNI PROGRAM IZLOŽABA I EDU KUTAKOsmišljavanje, organizacija i provedba popratnih edukativnih programa na temelju izložbenih programa u prostoru za povremene izložbe i MSU galeriji te u stalnom postavu MSU-a, a koji uključuju između ostalog susrete s umjetnicima, predavanja renomiranih stručnjaka, okrugle stolove, simpozije te andragoške i pedagoške radionice. Osmišljavanje, dizajniranje i arhitektonska izvedba posebnih prostora - “edukativnih kutaka” u sklopu velikih izložaba koji će služiti kao mjesto za održavanje pedagoških radionica te kao mjesto na kojem se može pronaći dodatan edukativni materijal za one koji žele znati više o određenim temama izložbi. Troškovnik je razrađen na temelju popratnih programa za 10 izložbi te edukativnih kutaka za 4 izložbe.Honorari sudionika (stručni suradnici, predavači): ................................................................. 16.000,00 knPutni troškovi: ........................................................................................................................ 4.000,00 knDizajn prostora: ...................................................................................................................... 16.000,00 knPotrošni materijal: .................................................................................................................. 20.000,00 knTisak naljepnica i legendi:....................................................................................................... 10.000,00 knUkupno:........................................................................................................................... 66.000,00 kn

KLUB MLADIH MSUNastavak rada s Klubom mladih MSU (KMMSU), osnovanim u sklopu međunarodnog projekta Translokalno: Muzej kao kutija za alat. KMMSU čini skupina mladih osoba u dobi između 15 i 25 godina koje povezuje znatiželja i interes za suvremenu umjetnost i kulturu. Članovi KMMSU-a upoznaju se s radom Muzeja, sudjeluju aktivno u osmišljavanju i izvedbi dijela muzejskog programa, te se dodatno educiraju o suvremenoj kulturi i umjetnosti. Time se mladima omogućuje dodatna teorijska i praktična edukacija koja je za sada nedovoljno prisutna tijekom njihovog obaveznog školskog obrazovanja.Tijekom akademske godine 2019./2020. KMMSU će se, između ostalog posvetiti odnosima umjetnosti, rata i spomenika koji označavaju drugi svjetski rat na prostoru europskih zemalja u sklopu europskog projekta Art Works Erasmus plus. U sklopu projekta članovi će biti uključeni u niz radionica pod vodstvom europskih umjetnika. Po završetku projekta planira se izložba radova klubova mladih iz Hrvatske, Austrije, Italije i Njemačke.Honorari gostujućih predavača............................................................................................... 2.500,00 knHonorar umjetnicima.............................................................................................................. 56.250,00 knMaterijal za radionice.............................................................................................................. 2.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 61.250,00 kn

INKLUZIJA - PROGRAMI ZA OSOBE S INVALIDITETOM I RANJIVE SKUPINEU želji da Muzej učinimo dostupnim posjetiteljima s invaliditetom i drugim ranjivim ili marginaliziranim skupinama, te da osiguramo pristup koji će povezati sve posjetitelje, razvijamo inkluzivne programe kroz suradnju s različitim udrugama i institucijama (Hrvatski savez gluhoslijepih osoba Dodir, Udruga slijepih Zagreb, Centar za odgoj i obrazovanje Vinko Bek i dr.) kojima ćemo nastojati osigurati što bolji i kvalitetniji pristup muzejskom sadržaju kroz posebno osmišljena vodstva, izradu posebnih radioničkih materijala, te suradnju sa stručnjacima koji će održavati specijalizirana vodstva i radionice, kao i obučavati muzejske djelatnike kako nastaviti dobru praksu u interpretaciji i približavanju suvremene umjetnosti

91

osobama s invaliditetom i ranjivim skupinama. Obilježavanje Međunarodnog dana bijelog štapa, 15. 10., pripremom radioničkog i izložbenog programa. Također, prema najavi i individualnim potrebama posjetitelja osiguravamo i posebna vodstva za druge ranjive skupine, primjerice, pacijente psihijatrijskih dnevnih bolnica i sličnih udruga, o čemu redovito izvješćujemo Gradski ured.Obuka vodiča za specijalizirana vodstva: ................................................................................ 5.000,00 knHonorari za vodiče specijaliziranih vodstava:.......................................................................... 7.000,00 knHonorari voditelja radionica za slijepe i slabovidne: .............................................................. 15.000,00 knHonorari voditelja senzibilizacijskih radionica za videće osobe: ............................................. 6.000,00 knRadionički materijal: ............................................................................................................... 12.000,00 knTisak posebno osmišljenih slikovnica za slijepu i slabovidnu djecu: ....................................... 27.000,00 knKupnja prijenosnog računala za potrebe digitalizacije programa: .......................................... 8.000,00 knKupnja 2 plazma televizora za potrebe prilagodbe izložbenih programa:............................... 8.200,00 knMaterijali za prilagodbu sadržaja i prostora osobama s invaliditetom.................................... 10.000,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 98.200,00 kn

MOBILNI MUZEJ (OUT-REACH PROGRAMI)Ovim programom Pedagoški odjel MSU-a želi doprijeti do publike kojoj je uskraćen posjet Muzeju zbog posebnih životnih prilika u kojima se nalaze (bolest, starija životna dob, izdržavanje zatvorske kazne i sl.).Kao i proteklih godina, za takvu publiku Odjel organizira posjete kustosa, umjetnika i likovnih pedagoga u njihovim prostorima s kraćim predavanjima, prezentacijama programa te održavanjem kreativnih radionica. Program također uključuje predstavljanje pojedinih originalnih djela iz Zbirki MSU-a, manjeg formata i pogodnih za transport na bolničkim odjelima, domovima za starije osobe, domovima za maloljetnike i sl.Autorski honorari voditeljima/cama....................................................................................... 6.000,00 knMaterijali za radionice............................................................................................................. 1.500,00 knTroškovi puta i smještaja voditeljima/cama............................................................................ 2.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 10.000,00 kn

24. EDUKATIVNO-MUZEJSKA AKCIJA UZ MEĐUNARODNI DAN MUZEJAU okviru Sekcije muzejskih pedagoga Hrvatskog muzejskog društva od sredine travnja do 18. svibnja 2019. održat će se 24. po redu edukativno-muzejska akcija (EMA), u koju su uključeni zagrebački i hrvatski muzeji. Tema i naslov još nisu poznati. U sklopu 24. EMA-e Pedagoški odjel će osmisliti i provesti posebne edukativno kreativne radionice vezane uz zadanu temu, kako bi sudjelovao u približavanju umjetnosti, a naročito suvremene umjetnosti i kulture širokom broju posjetitelja.Kotizacija................................................................................................................................. 300,00 knAutorski honorari, dizajn letaka, deplijana i plakata............................................................... 7.000,00 knMaterijal i pribor za radionice................................................................................................. 1.500,00 knUkupno............................................................................................................................ 8.800,00 kn

MULTIMEDIJSKI PROJEKT SLUŠAJ ŠUMEProjekt autora Demirel Pašalića i Azre Svedružić provodio bi Odjel za pedagošku djelatnost u suradnji s kustosicom Leilom Topić.SLUŠAJ ŠUME! je umjetničko – ekološka početnica, višemedijski projekt koji poziva na akciju i interakciju, preobrazbu i učenje, razmjenu i umrežavanje jer SLUŠAJ ŠUME! je virtualno šumsko sjedište na kojem javljate i objavljujete i postajete čuvari šuma,staništa, prirode.SLUŠAJ ŠUME! je multimedijski događaj, to je site-specific instalacija, skulptura i dizajn, projekt je analogan i digitalan, javan i intiman, i u toj višeslojnosti odražavamo i višeslojnost pristupa temi.Cilj je umrežavanje i aktiviranje što većeg broja ljudi stoga je projekt participativan, interaktivan i demokratičan. Praizveden je u koprodukciji Ganz novog Festivala Perforacija, 28.06.2019. kada je site-specific instalacija otvorena na Trgu J.J.Strossmayera u Zagrebu i kada je objavljena web stranica.Kao višemedijsko djelo SLUŠAJ ŠUME! sastoji se od sklupturalne instalacije ‘šumarija’, zvučno-glazbene instalacije, web stranice i QR koda kao poveznice između analogne i digitalne razine djela, te ono, dakle, egzistira na i unutar četiri paralelna entiteta, četiri dijela koji su istovremeno zasebni i neodvojivi od cjeline.Instalacija se sastoji od dva dijela: Šumarija - likovnog dijela djela i Web stranice - otvorene platforme za sve koji se žele pridružiti i sudjelovati. Ona ostaje I nastavlja živjeti i rasti nakon završetka festival. Web stranica je virtualno drvo života.QR kôd je most između analognog i digitalnog. On je link kojim se pristupa web stranici, a nalazi se ukorporiran u instalaciju na Trgu J.J.Strosmayera, i sastavni je dio likovnog dijela. No, gradom je i potajno raspršen poput malih diverzija, ili reklamnog trika.Honorari umjetnicima:............................................................................................................ 20.000,00 knTroškovi produkcije, materijala, transporta, postava:............................................................. 10.000,00 knUkupno............................................................................................................................ 30.000,00 kn

92

STRUČNA PUTOVANJA UNUTAR HRVATSKE I U INOZEMSTVO – EDUKACIJA DJELATNIKA U CILJU OBRAZOVANJA I UVIDA U PRIMJERE DOBRE PRAKSESudjelovanje na stručnim skupovima muzejskih pedagoga u zemlji i inozemstvu vezana su uz permanentno stručno usavršavanje djelatnika u Pedagoškom odjelu.Redovito pohađanje seminara i radionica u srodnim muzejskim institucijama u Zagrebu i Hrvatskoj, te izvještavanje o njima na stručnim skupovima u MSU-u.Sudjelovanje na ICOM/CECA konferenciji 2020. (mjesto i vrijeme još nije poznato).Ukupno (troškovi kotizacija, puta, smještaja i dnevnica): ................................................. 12.000,00 kn

UKUPNO.......................................................................................................................... 397.750,00 kn



198.875,00 kn

93

15. POSEBNI PROGRAMI

PLAN RADA ODJELA ZBIRKI ZA 2020. godinuvoditeljica: Nataša Ivančević

Unutar Odjela zbirki MSU-a, nalazi se četrnaest jedinica od kojih je u osam jedinica raspoređen fundus Muzeja i to: Zbirka slikarstva, Zbirka skulpture, Zbirka fotografije, Zbirka filma i videa, Zbirka medijske umjetnosti, Zbirka crteža, grafika, plakata i radova na papiru, Zbirka marginalne umjetnosti, Zbirka Marie-Luise i Ruth Betlheim, a u šest jedinica su posebne zbirke dane na upravljanje od strane Grada Zagreba: Zbirka Vjenceslava Richtera i Nade Kareš Richter, Arhiv Tošo Dabac, Donacija Silvane Seissel, Zbirka Benka Horvata, Atelje Kožarić, Zbirka slika, crteža, stripova i plakata Andrije Maurovića. Glavnina poslova kustosa zbirki tijekom 2020. biti će odabir i priprema radova iz zbirki za novi stalni postav muzeja. U skladu s mogućnostima nove internet stranice muzeja, objavljivat će se sadržaji iz života zbirki (predstavljanje odabranih radova, akvizicije) kako bi se javnosti učinio vidljivijim taj segment rada. Na dva kata prostora za stalni postav tijekom prvog polugodišta 2020. biti će izložba posvećena akvizicijama (otkupi i donacije prikupljene od 2010. do 2019.) pa će se posebna pozornost usmjeriti na komunikaciju tih radova i publike (razgovori s umjetnicima, predstavljanje radova i određenih fenomena suvremene umjetnosti). Muzej želi postati članom međunarodne mreže koja se bavi promocijom i istraživanjem suvremene skulpture Sculpture network. U 2020 planiramo učlanjenje, organizaciju programa START i sudjelovanje na stručnim programima mreže.

Tijekom 2020. nastavit će se redoviti poslovi inventarizacije novih akvizicija, katalogizacije muzejskog fundusa, stručna obrada i dokumentacija te preventivna zaštita. Navedena stručna obrada voditi će se u programskom paketu M++ (redovito održavanje, korisnička podrška tvrtke Link2 d.o.o.). Potreban je nastavak fotografiranja i digitalizacije muzejske građe, s fokusom na radove iz Zbirke crteža, plakata i radova na papiru (250 radova). Cjelovitost dokumentacije, određene odredbama Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja muzejske dokumentacije o muzejskoj građi, omogućit će digitalnu dostupnost građe za istraživanje i pretraživanje posredstvom mrežnih stranica MSU-a, te je tako učiniti dostupnom najširoj skupini korisnika. Uz nastavak obrade i digitalizacije građe potrebno je pribaviti vanjski tvrdi disk za pohranu digitalizirane građe te video i filmske građe zbog sigurnosnih razloga. U 2020. će se provesti redovita Revizija muzejskog fundusa (Zbirka Andrije Maurovića).

Važan dio rada kustosa Odjela zbirki je stručna i znanstvena obrada muzejske građe, te istraživanje fenomena suvremene umjetnosti. Kustosi svoja stručna saznanja objavljuju u stručnim časopisima i na izlaganjima na stručnim i znanstvenim skupovima u zemlji i inozemstvu, a time promoviraju suvremenu umjetnost, djela iz zbirki i djelatnost MSU-a. Nužno je jačanje stručnih kapaciteta pa se planira pohađanje stručnih seminara iz područja digitalizacije i migracije digitalnih umjetničkih radova i specijalističkih poslova muzejske struke, kao i obilasci atelijera i terenski rad. U tom smislu je potrebno planirati sredstva za troškove kotizacije i putne troškove na seminare i stručne skupove. Zbirka marginalne umjetnosti je kao samostalna zbirka ponovno formirana 2016. godine te je u ekspanziji. U cilju razvoja međunarodne suradnje, te ostvarivanja kontakata sa kolegama iz inozemstva, nužno je upoznati i ostvariti kontakt s najvećom zbirkom Art Brut-a u Europi – Lausanne, Švicarska, te pokušati ostvariti zajedničke programe.Kako bi se digitalni sadržaji mogli pohranjivati i dodatno zaštititi, potrebno je pribaviti vanjski tvrdi disk za pohranu digitalnih fotografija, te video i filmske građe.

TROŠKOVNIK:Prisustvovanje seminarima i stručnim skupovima kustosa Odjela zbirki (troškovikotizacije, putni troškovi: AKM, HMD, ICOM, CIMAM, HMD................................................... 16.800,00 knPutni troškovi - Lausanne, Švicarska:Avionska karta Zagreb – Zürich – Zagreb + vlak Zürich – Lausanne - Zürich ........................... 3.000,00 knSmještaj – Lausanne................................................................................................................ 2.500,00 knDnevnice................................................................................................................................. 2.400,00 knČlanarina za Sculpture network, kotizacije za START, sudjelovanje u radu............................. 15.505,00 knKupnja vanjskog tvrdog diska za pohranu digitalnih zapisa..................................................... 2.815,00 knUkupno............................................................................................................................ 43.020,00 kn



21.510,00 kn

94

REZIDENCIJALNI PROGRAM, MSU 2020.

Koordinatorice rezidencijalnog programa: Jasna Jakšić i Radmila Iva Janković

Rezidencijalni program MSU-a pokrenut je s namjerom korištenja muzejskih kapaciteta kao produktivnog radnog ambijenta za umjetnike, istraživače i kustose u svrhu bogaćenja profesionalnog iskustva, ali i realizaciju novih umjetničkih i znanstvenih radova. Rezidentima je tijekom boravka omogućeno stanovanje u muzejskim apartmanima. U 2020. godini na sudjelovanje u istraživačkim rezidencijama pozvani su: KatrinBücher-Trantow, muzejska savjetnica u KunsthausGraz (rezidencijalna razmjena), Christian Rattemayer, direktor Skulpture Centra u New Yorku, Jasmina Tumbaš, asistentica pri Department of Global GenderandSexualityStudies na Sveučilištu u Buffalu. Na umjetničku rezidenciju pozvana je Melika Bass, filmska umjetnica i profesorica na Umjetničkom institutu u Chicagu, a u pripremi je također razmjena umjetnika između Angualema (Francuska) i Zagreba u povodu izložbe „Strip i vizualna kultura“.

TROŠKOVNIKHonorari za istraživanje (M. Bass, C. Rattemayer, J. Trumbetaš,K. Bücher-Trantow)................................................................................................................. 18.000,00 knHonorar za predavanje (C. Rattemayer).................................................................................. 4.700,00 knPutni troškovi (razmjena s Anguelemeom- hrvatski umjetnici)............................................... 5.000,00 knPutni troškovi (Christian Rattemayer: New York-Zagreb-New York) ...................................... 6.186,00 knTroškovi smještaja* (C. Rattemayer, razmjena - Angueleme) ................................................ 6.000,00 knIntervju s rezidentima za potrebe mrežne stranice (snimanje i montaža)............................... 6.000,00 knPrijevod teksta rezidenata za mrežne stranice MSU............................................................... 2.000,00 knSVEUKUPNO............................................................................................................................ 47.886,00 kn


22.700,00 knMinistarstvo kulture RH(troškovi smještaja, web stranica i prijevodi tekstova) (40%)

19.000,00 knAmeričko veleposlanstvo (13%)

6.186,00 kn

*Zbog gustog rasporeda gostiju u muzejskim apartmanima iduće godine, pojedini rezidenti morat će boraviti u hotelskom smještaju.

KatrinBücher-Trantow (istraživačka rezidencija)Rezidencijalna razmjena s KunsthausGraz

KatrinBücherTrantow, muzejska savjetnica pri KunsthausGraz, boravit će u uzvratnom istraživanju hrvatske likovne scene kao gošća Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu. Tijekom boravka, koji će rezultirati izložbom u KusthausGraz u 2022., istraživat će u knjižnici i Odjelu dokumentacije MSU, te posjetiti niz umjetničkih ateljea u suorganizaciji Muzeja suvremene umjetnosti.KatrinBucherTrantow studirala je povijest i povijest umjetnosti na Sveučilištu u Baselu. Od 2003. radi kao kustosica, a od 2012. kao viša kustosica i zamjenica ravnatelja Kunsthausa u Grazu. Kurirala je brojne izložbe, među kojima izdvaja: Alina Szapozcnikow, Kateřina Vincourová i Camille Henrot; Constantin Luser; Landschaftin Bewegung [Landscapein Motion]; Katharina Grosse; Berlinde de Bruyckere; Cittadellarte. Sharing Transformation; Measuringthe World: Heterotopiasand Knowledge Spacesin Art; Robot Dreams (suradnja s Muzejem Jean Tinguely u Baselu); Life? Biomorphicformsinsculpture; Albert Oehlen; M Stadt - European Cityscapes; Sol LeWitt. Autorica je brojnih priloga i tekstova za kataloge i druge stručne publikacije, kao što su CameraAustria International, Domus, Parnass.Istraživanje hrvatske umjetničke scene, honorar.......................................................................................................... 5.000,00 knKustosice: Jasna Jakšić i R.I.Janković

Christian Rattemayer (istraživačka rezidencija)listopad 2020.

Christian Rattemayer pozvan je na rezidencijalni boravak kao suradnik na monografiji posvećenoj Ivanu Kožariću koja je u pripremi. U sklopu svojeg istraživačkog boravka C. Rattemayer proučavat će Kožarićev golem crtački opus s naglaskom na projekte za skulpture i intervencije u javnom prostoru. Za vrijeme rezidencijalnog boravka održat će predavanje o važnosti crteža u opusima nekoliko najznačajnijih američkih skulptora.

95

Christian Rattemeyer karijeru je započeo kao asistent na Documenti 9 u rodnom Kasselu 1992. godine. U New Yorku živi od 2003. Posljednjih 12 godina radio je kustos Zbirke crteža i plakata u Muzeju moderne umjetnosti MoMA, gdje je priredio mnoštvo izložbi. U lipnju 2019. imenovan je direktorom u SculptureCentera u New Yorku. Redoviti je suradnik u nekoliko uglednih umjetničkih časopisa (Parkett, TextezurKunst i Arforum), te je objavio nekoliko knjiga među kojima su Exhhibitingthe New Art i WhenAttitudesBecomeForm 1969 (London: AfterallPublishers, 2010).Kustosica: R. I. Janković

Putna karta (New York-Zagreb-New York) .................................................................................................................... 6.186,00 knHonorar predavanje....................................................................................................................................................... 4.700,00 knHonorar, istraživanje...................................................................................................................................................... 5.000,00 kn

Jasmina Tumbaš (istraživačka rezidencija)lipanj/ srpanj 2020.Jasmina Tumbaš doktorirala je pri Sveučilištu Duke, i asistentica je pri Department of Global GenderandSexualityStudies, University at Buffalo i Contributing Editor za ASAP/J. U svojem je nastavničkom i istraživačkom radu usmjerena na suvremenu umjetnosti i teoriju, povijest i teoriju performansa, konceptualne umjetnosti i body arta, umjetnost i aktivizam, feminističku umjetnost i kritičku teoriju.Tijekom istraživačke rezidencije Jasmina Tumbaš proučavati će građu vezanu uz žensko stvaralaštvo i feminističke prakse u umjetnosti u Hrvatskoj od 1968. do današnjih dana. Za vrijeme rezidencijalnog boravka održat će predavanje u Muzeju suvremene umjetnosti te na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, te o tome objaviti esej.Trenutno dovršava svoju prvu knjigu I Am Jugoslovenka! A Visual Exegesis of Women’s Emancipation During & After Yugoslav Socialism. Ko-urednica je knjige Radical Art in Transition: Counter-Culture, Protest, Resistance and Contemporary Art in the Balkans since 1968. Radove i istraživanja objavljuje u časopisima Art Margins, Camera Obscura: Feminism, Culture, and Media Studies, and Art and Documentation / Sztuka i Dokumentacja, kao i priloge u antologiji koja je u pripremi BODIES THAT MATTER AGAIN and Performing Arts in the Second Public Sphere.Istraživanje ženskog stvaralaštva u Hrvatskoj umjetnosti............................................................................................. 4.000,00 knKustosice: J. Jakšić i R.I.Janković

Melika Bass (umjetnička rezidencija)siječanj 2020

Melika Bass, filmska umjetnica, u stalnom profesorskom zvanju pri Umjetničkom instututu u Chicagu. Tijekom rezidencijalnog boravka nastavila bi rad na autorskom filmu "Bura", koji je otpočela snimati na Unijama 2014., u suradnji s performericom Selmom Banich. Tijekom rezidencije, koja bi se odvijala u siječnju ili u lipnju/ srpnju 2020 održat će se prezentacija njezinog rada u dvorani Gorgona i razgovor s publikom, a na mrežnim stranicama MSU objavit će i kraći pisani osvrt na svoj boravak.Melika Bass je filmska i multimedijalna umjetnica koja živi i radi u Chicagu. Dobitnica je nagrade Artadia Award, dvije stipendije za medijsku umjetnosti Illinois Arts Councila, Kodak/Filmcraft Imaging Award s Ann Arbor Film Festivala, i nagrade za najbolji eksperimentalni film na Athens International Film Festival. Njezini su filmovi prikazivani pri Film Societyof Lincoln Center, New York; Kino der Kunst, Munich; Museum of Contemporary Art Chicago (samostalna izložba u 2011.); Torino Film Festival, Italy; Anthology Film Archives, New York; Ann Arbor Film Festival; Museum of Contemporary Art Detroit; BFI London Film Festival; Athens International Film Festival; Segal Center for the Performing Arts, Montreal; Hamburg International Film Festival, Germany; i Splitskom Festivalu novog filma, te Human Rights Film Festivalu.

Honorar, istraživanje...................................................................................................................................................... 4.000,00 knKustosica: J. Jakšić

Rezidencijalna razmjena s Festivalom stripa u Angulemeu, suradnja s Udrugom Kulturtreger i BooksomU sklopu izložbe Strip i vizualna kultura organizirat će se rezidencijalna razmjena s najznačajnijom stripovskom manifestacijom na svijetu, Festivalom stripa u Angulemeu, Francuska. U sklopu rezidencijalne razmjene u Hrvatskoj će boraviti jedan scenarist/ica i autori/icavizuala, i s hrvatskim autoricama i autorima razvijat će zajednički strip album. Album će biti objavljen u 2021. godini.Rezident iz Anguelemea - trošak smještaja................................................................................................................... 3.000,00 knRezident iz Zagreba u Anguelemeu – putni trošak........................................................................................................ 5.000,00 kn

Kustosica: J. Jakšić

96

16. DIGITALIZACIJA MUZEJSKE GRAĐE

Digitalizacija muzejske građe Zbirke crteža, grafika, plakata i radova na papiru / MSU, Odjel zbirki

Muzej suvremene umjetnosti (MSU) prijavljuje projekt digitalizacije muzejske građe Zbirke crteža, grafika, plakata i radova na papiru – izradom, stručnom obradom, pohranom i publiciranjem fotodokumentacije te njenim pridruživanjem u inventarnu knjigu muzejskih predmeta M++ informacijskog programa. Zbirka crteža, grafika, plakata i radova na papiru obuhvaća građu od početka 20. stoljeća do današnjih dana. Ova najopsežnija zbirka Muzeja suvremene umjetnosti trenutačno broji 6449 inventarnih zapisa. U Zbirci se nalaze crteži, skice, akvareli, plakati, grafike, knjige autora, te svi ostali predmeti koji imaju papirnatu podlogu kao medij. Digitalizacijom građe Zbirke i cjelovitošću dokumentacije, određene odredbama Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja muzejske dokumentacije o muzejskoj građi, omogućit će se digitalna dostupnost građe za istraživanje i pretraživanje posredstvom mrežnih stranica MSU. Projektom se do kraja 2020. godine namjerava digitalizirati 250 radova iz Zbirke crteža, grafika, plakata i radova na papiru i u njemu sudjeluju Odjel zbirki i Odjel zaštite građe MSU uz vanjske suradnike - fotograf i dokumentarist. Projekt uključuje i stručnu obradu i publiciranje te izradu fotodokumentacije, što podrazumijeva preventivnu zaštitu i pohranu najosjetljivijih radova te će se digitalnom obradom spriječiti mehanička oštećenja uzrokovana fizičkom manipulacijom izvornicima.

priprema građe za snimanjepriprema građe za snimanje (viši kustos) ............................................................................... 30.051,00 knpriprema građe za snimanje (viši muzejski tehničar).............................................................. 23.529,00 knpriprema metapodataka (viši kustos)...................................................................................... 3.434,00 knrestauracija/konzervacija (restaurator)................................................................................... 3.870,50 knSnimanje i oblikovanje snimakaVanjski suradnik - fotograf...................................................................................................... 23.437,50 knoblikovanje digitalne zbirkeobrada (dokumentarist).......................................................................................................... 4.880,00 knorganizacija snimaka (dokumentarist).................................................................................... 2.440 knpovezivanje snimaka i metapodataka (dokumentarist)........................................................... 4.880,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 96.522,00 kn

Raspodjela troškova:Gradski ured za kulturu/ plaće zaposlenika (63%)


35.637,50 kn

97

17. STRUČNA PUTOVANJA

Važan dio rada kustosa Odjela zbirki je stručna i znanstvena obrada muzejske građe, te istraživanje fenomena suvremene i marginalne umjetnosti. Kustosi svoja stručna saznanja objavljuju u stručnim časopisima i izlaganjima na stručnim i znanstvenim skupovima u zemlji i inozemstvu, a time promoviraju suvremenu umjetnost, djela iz zbirki i MSU. Nužno je jačanje stručnih kapaciteta pa se planira pohađanje stručnih seminara iz područja digitalizacije i migracije digitalnih umjetničkih radova i specijalističkih poslova muzejske struke. U tom smislu je potrebno planirati sredstva za troškove kotizacije i putne troškove na seminare i stručne skupove.

Prisustvovanje seminarima i stručnim skupovima kustosa Odjela zbirki (troškovi kotizacije,putni troškovi: AKM, HMD, ICOM, CIMAM, HMD................................................................... 10.800,00 knPosjet Biennalu u Veneciji....................................................................................................... 18.000,00 knPosjet najvećoj zbirci Art Brut-a u Europi (Lausanne) i Art Brut salonu, Beograd.................... 14.000,00 kn

Argos - centre for art and media u Bruxellesu; jedna od vodećih svjetskih institucija koja se bavi audiovizualnm fondovima. Stručni posjet poradi uvida u muzejsku djelatnost (prezentacijsku) i u rad audiovizualnog arhiva: načina prikupnjanja, obrade i prezentiranja građe.- troškovi smještaja 3 noćenja................................................................................................. 2.500,00 kn- troškovi puta - povratna avionska karta................................................................................ 3.500,00 kn- troškovi 3 dnevnica............................................................................................................... 1.500,00 knUkupno................................................................................................................................... 7.500,00 kn

Posjet Film Archive of the Museum of Modern Art in Warsaw – Filmoteci zbog uvida u rad audiovizualnog arhiva: načina prikupljanja, obrade, prezentiranja i davanja na uvid av arhivskog materijala- troškovi smještaja 3 noćenja................................................................................................. 2.500,00 kn- troškovi puta (povratna avionska karta)............................................................................... 4.000,00 kn- troškovi 3 dnevnica............................................................................................................... 925,00 knUkupno................................................................................................................................... 7.425,00 kn

Stručno putovanje kustosa Muzeja suvremene umjetnosti na 13. izdanje Manifeste koja će se održati u Marseilleu od 7.6. do 1.11. 2020.Cilj stručnog putovanja kustosa je usavršavanje i praćenje suvremene scene kao i upoznavanje s novim modelima suradnje između različitih institucija, udruga i profesionalaca radi umrežavanja s umjetnicima i kulturnim radnicima iz čitavog svijeta.Europska bienalna manifestacija, nastala početkom devedesetih, razvila u platformu za dijalog između umjetnosti i društva pozivajući kulturnu i umjetničku zajednicu na stvaranje novih kreativnih iskustava sa kontekstom u kojem se odvija. Manifesta preispituje odnose kulture i društva koji istražuju i kataliziraju pozitivne društvene promjene u Europi kroz suvremenu kulturu u stalnom dijalogu sa socijalnom sferom određenog mjesta. Manifesta traži svježi i plodni teren za mapiranje nove kulturne topografije. To uključuje inovacije kustoskih praksi, izložbenih modela i obrazovanja. Cilj bijenala Manifeste je istraživanje i propitivanje o razvoju u suvremenoj umjetnosti u okviru europskog konteksta prezentirajući domaćoj, nacionalnoj i međunarodnoj publici nove aspekte i oblike umjetničkog izražavanja.TROŠKOVNIK (14 kustosa MSU-a):Dnevnice................................................................................................................................. 22.050,00 knTroškovi putovanja (avio karte)............................................................................................... 29.500,00 knTroškovi smještaja................................................................................................................... 8.350,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 59.900,00 kn

UKUPNO:......................................................................................................................... 117.625,00 kn


58.812,50 kn

98


58.812,50 kn

18. IZDAVAČKA DJELATNOST

Paolo Scheggi: Spettacolo Opla Stick – vizualna poezija, eksperimentalne kustoske prakse i eksperimentalno kazališteurednice: Ilaria Bignotti, Jasna JakšićIzdavači: Muzej suvremene umjetnosti, Galerija Michele Tornabuoni

Publikacija Spettacolo Opla Stick – vizualna poezija, eksperimentalne kustoske prakse i eksperimentalno kazalište posvećena je performansu Paola Scheggija Spettacolo Opla Stick, izvedenom u Zagrebu 1969., i koji je reproduciran u brojim publikacijama posvećenima vizualnoj poeziji, Novim tendencijama i eksperimentalnoj umjetnosti. Ipak, utjecaj eksperimentalnog i angažiranog kazališta, ključan upravo za taj performans, ostao je po strani. Performans je rekonstruiran u suradnji s kazališnom skupinom Bezimeno autorsko društvo (BADco) u 2019, a postat će i dijelom veće predstave koju pripremaju za program Rijeka 2020. Publikacija će predstaviti fotografsku dokumentaciju izvornog performansa, fotografije rekonstrukcije, te, na tragu istraživanja Ilarie Bignotti, koja je doktorirala upravo na temu opusa Paola Scheggija, uz kritičke eseje o vizualnoj poeziji, vezama kazališnih i kustoskih praksi donijeti i osvrt na upliv Ernsta Tollera na Scheggijevo stvaralaštvo, ali i na povezanost i jednog i drugog autora s hrvatskim umjetničkim krugovima.Autori tekstova: Ilaria Bignotti, Cosima Scheggi, Biljana Tomić, Lawrence Rassel, Una Bauer, Vesna Vuković

TroškovnikHonorari autorima tekstova ................................................................................................... 40.000,00 knPrijevod .................................................................................................................................. 15.000,00 knLektura ................................................................................................................................... 5.000,00 knObrada fotografija .................................................................................................................. 2.000,00 knOblikovanje ............................................................................................................................ 15.000,00 knTisak ....................................................................................................................................... 35.000,00 knUkupno ........................................................................................................................... 112.000,00 kn

Raspodjela troškova:Galerija Tornabuoni (62%)


21.000,00 knGradski ured za kulturu (19%)

21.000,00 kn

MONOGRAFIJA STRIP I VIZUALNA KULTURA U HRVATSKOJ

Monografija Strip i vizualna kultura u Hrvatskoj kroz 10 kritičkih eseja obrađuje pojedine tematsko-kronološke cjeline putem kojih nastoji ponuditi nove mehanizme čitanja povijesti stripa u Hrvatskoj. Ti su tematski okviri sljedeći: Strip junaci i junakinje – narativni obrasci Strip i karikatura Strip i film Strip i animacija Medijacija stripom Strip za djecu i mlade Autorstvo i strip Strip i izdavaštvo Estetika stripa u javnom prostoru Teorija, muzealizacija i institucionalizacija stripa.

99

Promatrajući strip ne samo kao vizualnu, već i kao društvenu činjenicu, izložba želi otvoriti pogled na moguće načine prezentacije i promocije povijesnih ili recentnih djela, ali otvarajući prostor ka raspravi o produkciji prvenstveno nekomercijalnog, autorskog stripa. Strip se sagledava kao sastavni dio vizualne kulture i kulturne produkcije općenito, a u cilju njegove afirmacije i osvještanja njegovih umjetničkih, komunikacijskih i edukativnih potencijala.

Autori eseja:

Pierre LungherettiIrena Jukić PranjićMirko IlićBojan KrištofićFrano DulibićMatko VladanovićDarko MacanJurica StarešinčićJana AdamovićIvana KancirJasna Jakšić

Urednice: Irena Jukić Pranjić, Ivana Kancir, Jasna JakšićGrafičko oblikovanje: Rafaela DražićRecenzent: Tomislav Čegir

Uredništvo francuskog izdanja: u suradnji s Francuskim institutom

Terminski plan izvedbe:1. pisanje naručenih eseja: siječanj – ožujak 20202. lektura i prijevod: travanj – svibanj 20203. priprema reprodukcija i fotografija: svibanj 20204. recenzija: lipanj 20205. prijelom i priprema za tisak: lipanj 20206. tisak: srpanj 20207. promocija: rujan 2020

Publikacija HR /ENG – 300 KOM +HR/FR – 200 KOM – MONOGRAFIJA - IZDAV1. Honorari autorima tekstova (7) .......................................................................................... 43.000,00 kn2. Tisak 500 kom..................................................................................................................... 82.000,00 kn3. Oblikovanje publikacije /prijelom hr/eng i hr/fr.................................................................. 30.000,00 kn4. Prijevod eng, fr (150 kartica teksta).................................................................................... 40.000,00 kn5. Lektura hr, eng,fr (150 kartica teksta)................................................................................. 15.000,00 kn6. Urednik francuskog izdanja................................................................................................. 6.000,00 knUKUPNO.......................................................................................................................... 216.000,00 kn


216.000,00 kn

Naziv programa/projekta: Monografska knjiga „Zlatko Kopljar/ KonstrukcijeProgrami monografije iz područja kulture i umjetnosti u 2020 godiniProgramska djelatnost: izdavaštvoSažeti opis programa: Monografija „Zlatko Kopljar/ Konstrukcije“ prvi će put u jednoj publikaciji okupiti kritička razmišljanja i interpretativne uvide o opusu Zlatka Kopljara, hrvatskog multimedijskog umjetnika starijeg naraštaja koji je stekao međunarodno priznanje predstavljajući Hrvatsku na nekoliko značajnih manifestacija odnosno bijenala. Monografija će predstaviti njegov interpretativno zanimljiv opus od performansa, fotografija, filma, videa i instalacija od ranih devedesetih do današnjih dana.Detaljni opis programa: Monografija „Zlatko Kopljar/ Konstrukcije“ prvi će put u jednoj publikaciji okupiti kritička razmišljanja i interpretativne uvide o opusu Zlatka Kopljara, hrvatskog multimedijskog umjetnika starijeg naraštaja koji je stekao međunarodno priznanje predstavljajući Hrvatsku na nekoliko značajnih manifestacija odnosno bijenala. Dr. sci Sanja Cvetnić teoretičarka i profesorica povijesti umjetnosti pri zagrebačkom Filozofskom fakultetu, izraelski kustos i povjesničar umjetnosti Ory Dessau te Leila Topić kustosica MSU - autori tekstova u monografiji dugogodišnji su

100

istraživači Kopljareva opusa. Monografija će publici predstaviti selekciju njegovih najvažnijih radova; od dokumentacije ranih performansa iz 90ih godina u kojima propituje mogućnosti razumijevanja drugog, položaj umjetnika u ratom zahvaćenom društvu, nesnošljivost ili pak krhkost ljudskog postojanja - sve do multimedijskih instalacija nastalih tijekom prošle godine. Monografija tumači i radove kojima je stekao međunarodnu vidljivost poput fotografskog ciklusa naslovljenog K9 Compassion i K9 Comapssion+ gdje je poput suvremenog hodočasnika izveo performans klečanja pred institucijama koje utjelovljuju političku odnosno umjetničku moć. Cilj monografije je revalorizirati Kopljarov opus odnosno postaviti ga u širi društveni kontekst. Monografija koju oblikuje nagrađivani grafički dizajner Igor Kuduz publicira se u suradnji s njemačkom izdavačkom kućom „Distanz“ koja će distribuirati monografiju u sve svjetske relevantne knjižare specijalizirane za suvremenu umjetnost. Monografija će biti publicirana na engleskom jeziku uz posebno tiskani suplement na hrvatskom jeziku.Vrijeme održavanja:Od 14. 12. 2019.Do: 16. 02. 2020.Osoba za programski kontaktLeila Topić01 6052717091 [email protected]: 99420875928Autor: Zlatko KopljarUrednik: Leila TopićPrevoditelj: Miloš ĐurđevićRecenzent: nema ga

Sredstva Ministarstva kulture: ............................................................................................... 76.749,00 knSredstva iz Državnog proračuna ............................................................................................. 40.000,00 knIzvor sredstva: Grad Varaždin/ Gradski muzej VaraždinUkupna proračunska sredstvaVlastita sredstva ..................................................................................................................... 14. 000, 00 knSredstva iz ostalih izvora: 00 knIzvor ostalih sredstava 0

Detaljan troškovnikAutorski honorari: .................................................................................................................. 14.000,00 knUrednički honorar: ................................................................................................................. 0Recenzentski honorar: ............................................................................................................ 0Honorar autoru fotografija: .................................................................................................... 5.000,00 knPrevoditeljski honorar: ........................................................................................................... 7.000,00 knOstali redakcijski troškovi: ...................................................................................................... 6.675,00 knGrafička priprema: ................................................................................................................. 13.839,85 knTiskarski troškovi: ................................................................................................................... 67.125,00 knUkupno:........................................................................................................................... 113.639,85 kn



56.819,93 kn

Naziv programa/projekta: Monografska knjiga Sofije Silvie (Silvie Potočki)Programi monografije iz područja kulture i umjetnosti u 2020 godiniProgramska djelatnost: izdavaštvoSažeti opis programa: Fotomonografija Sofija Silvia Equlibrium prvi će put u jednoj publikaciji okupiti umjetničke fotografije Silvije Potočki (poznate pod umjetničkim imenom Sofija Silvia), hrvatske fotografkinje srednjeg naraštaja sa stalnom pariškom adresom. Monografija će predstaviti njezin najnoviji fotografski opus nastao u nekoliko posljednjih godina. Fotografski ciklusi stavljaju naglasak na urgentnu potrebu promišljanja održivosti sveukupnog života na Zemlji.Detaljni opis programaFotomonografija obuhvaća fotografije iz recentnih ciklusa Dust to Dust (Prah Prahu), Pulsations (Podrhtavanja), Urban Animal(Urbana životinja), Auric Garden (Zlatni vrt), Forest of Eden(Rajska šuma). Fotografije bilježe divljinu, stvaraju osjećaj nelagode i nesigurnosti ističući krhkosti ekosustava dok poneke predstavljaju stanovite oaze unutarnjeg mira i

101

tišine. Suprotstavljanjem separatnih emocija koji će se grafičkim oblikovanjem Lane Cavar dodatno naglasiti, umjetnica u promatraču potiče znatiželju da vidi dalje od onog što prepoznaje te posegne za značenjima ispod površine.Fotomonografija predstavlja opus umjetnice aktivne u teoretizaciji ekoloških problema kao umjetničkim projektima koji se ne zadržavaju tek pukom prikazivanju odnosa prirode i kulture, nego se u obliku konkretnih prizora referiraju na problematiku održivosti i koncepta „odrasta“. Riječ je o fotografskom opusu koji se prepoznaje u umjetnosti krajobraza no nudi nove prizore koji podižu razinu svijesti o krhkosti ekosustava. Sofija Silvia (Silvia Potočki Smiljanić) diplomirala je umjetničku fotografiju na FAMU u Pragu i magistrirala umjetnost na Central Saint Martins Scchool of Art and Design u Londonu. Izlaže od 1998. godine, a njezini se radovi nalaze u nekoliko privatnih zbirki. Njezin je interes proširiti klasičnu fotografsku formu, preći njezine granice i pronaći vlastitu formu i poetiku. Zanima je dinamika unutar izlaganja fotografskih radova kojima želi dati svojevrsni "filmični" karakter, ali kompozicijom i jukstapozicijom slika želi raditi na način na koji percipira poeziju.

Vrijeme održavanja:Od 1. 6. 2020.Do: 1. 9. 2020.Osoba za programski kontaktLeila Topić01 6052717091 [email protected]: 99420875928Autor: Silvia Potočki (Sofija Silvia)Urednik: Leila TopićPrevoditelj: Miloš ĐurđevićRecenzent: nema ga

Sredstva Ministarstva kulture:Sredstva iz Državnog proračuna: ............................................................................................ 10.000,00 knIzvor sredstva: Grad Pula ........................................................................................................ 10.000,00 knUkupna proračunska sredstvaVlastita sredstva: 0 knSredstva iz ostalih izvora: 0 knIzvor ostalih sredstava 0

Detaljan troškovnikAutorski honorari: .................................................................................................................. 0,00 knUrednički honorar: ................................................................................................................. 0,00 knRecenzentski honorar: ............................................................................................................ 0,00 knHonorar autoru fotografija: .................................................................................................... 0,00 knPrevoditeljski honorar: ........................................................................................................... 3.000,00 knOstali redakcijski troškovi (lektura):........................................................................................ 420,00 knGrafička priprema: 37.375,00 kn + dizajn Lana Cavar: 42.750 kn = ........................................ 80.125,00 knTiskarski troškovi: ................................................................................................................... 22.850,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 106.395,00 kn



53.197,50 kn

Monografija Strip i vizualna kultura u HrvatskojMonografija Strip i vizualna kultura u Hrvatskoj kroz 10 kritičkih eseja obrađuje pojedine tematsko-kronološke cjeline putem kojih nastoji ponuditi nove mehanizme čitanja povijesti stripa u Hrvatskoj. Ti su tematski okviri sljedeći:

Strip junaci i junakinje – narativni obrasci Strip i karikatura Strip i film Strip i animacija Medijacija stripom

102

mailto:[email protected]

Strip za djecu i mlade Autorstvo i strip Strip i izdavaštvo Estetika stripa u javnom prostoru Teorija, muzealizacija i institucionalizacija stripa

Polazeći od specifičnosti hrvatskog stripa – oblikovanja osnovnog elementa figurativnog stripa, junaka ili junakinje, izvan granica stereotipa, monografija nastoji, kroz deset tematskih cjelina i radove više od pedeset autorica i autora, sagledati strip ne samo kroz njemu bliske umjetničke i medijske forme, već i kroz pitanja autorstva i suradnji, ali i veza stripa i grafičkog dizajna, ilustracije, slikarstva, fotografije. Kritička kontekstualizacija svakog od navedenih pojmova će, uz hrvatske autore, donositi i sukladne primjere i suradnje sa susjednim zemljama tako i sa međunarodnim kontekstom, imajući prije svega u vidu europski nekomercijalni strip.

Muzej suvremene umjetnosti u Zagrebu, kao polazišna institucija suvremene umjetnosti u Hrvatskoj u svojoj se izlagačkoj i sakupljačkoj praksi bavio i fenomenom stripa i pojedinim strip autorima kako u kontekstu historizacije tako i u kontekstu suvremene umjetničke produkcije i demokratizacije umjetničkog područja, te ispreplitanja suvremene umjetnosti dizajna i vizualnih komunikacija uopće. Među zapaženim su recentnim izdanjima Mangelos Vol 1, Richterova igra i Nasta Rojc: Ja borac koja se kroz medij stripa i suradnji sa strip autoricama i autorima, vizualnim umjetnicima te povjesničarima umjetnosti, kroz naizgled pristupačan medij, bave autorskim pojavama kojima su odnos riječi i slike, medijacije u umjetnosti te tema umjetnosti u širem društvenom kontekstu i pomicanje samih granica medija, bili osnovne odrednice poetike.

Obrazloženje javna potreba u kulturiPromatrajući strip ne samo kao vizualnu, već i kao društvenu činjenicu, izložba želi otvoriti pogled na moguće načine prezentacije i pomocije povijesnih ili recentnih djela, ali otvarajući prostor ka raspravi o produkciji prvenstveno nekomecijalnog, autorskog stripa. Strip se sagledava kao sastavni dio vizualne kulture i kulturne produkcije općenito, a u cilju njegove afirmacije i osvještanja njegovih umjetničkih, komunikacijskih i edukativnih potencijala. Suradnjom sa

Autori eseja:Pierre LungherettiIrena Jukić PranjićMirko IlićBojan KrištofićFrano DulibićMatko VladanovićDarko MacanJurica StarešinčićJana AdamovićIvana KancirJasna Jakšić

Urednice: Irena Jukić Pranjić, Ivana Kancir, Jasna JakšićGrafičko oblikovanje: Rafaela DražićRecenzent: Marko Golub

Uredništvo francuskog izdanja: u suradnji s Francuskim institutom

Terminski plan izvedbe:8. pisanje naručenih eseja: siječanj – ožujak 20209. lektura i prijevod: travanj – svibanj 202010. priprema reprodukcija i fotografija: svibanj 202011. recenzija: lipanj 202012. prijelom i priprema za tisak: lipanj 202013. tisak: srpanj 202014. promocija: rujan 2020

Publikacija HR /ENG – 300 KOM +HR/FR – 200 KOM – MONOGRAFIJA - IZDAV1. Honorari autorima tekstova (7) .......................................................................................... 43.000,00 kn2. Tisak 500 kom..................................................................................................................... 82.000,00 kn3. Oblikovanje publikacije /prijelom hr/eng i hr/fr.................................................................. 30.000,00 kn4. Prijevod eng, fr (150 kartica teksta).................................................................................... 40.000,00 kn5. Lektura hr, eng,fr (150 kartica teksta)................................................................................. 15.000,00 kn6. Urednik francuskog izdanja................................................................................................. 6.000,00 kn

103

UKUPNO.......................................................................................................................... 216.000,00 kn



108.000,00 kn

104

19. INFORMATIZACIJA I INVESTICIJSKO ODRŽAVANJEVoditelj tehničko-sigurnosnog odjela: Darko Čopec

U 2020. godini predviđeni su troškovi za materijal, dijelove i usluge tekućeg investicijskog održavanja.

Materijal i dijelovi potrebni za održavanje cjelokupnog sistema grijanja, hlađenja i ventilacije su potrebni za popravak recirkulacijskih pumpi, ventila, ovlaživača i automatskog upravljanja. Ispravnost rada sistema kao i zaštita zdravlja djelatnika i posjetilaca u bitnome ovise o pravodobnoj zamjeni filtera na klima komorama kao i o njihovom čišćenju i dezinfekciji sve u skladu sa zakonom o zaštiti okoliša (N.N. 110/07), člankom 50. pravilnika o tehničkim normativima za ventilacijske ili klimatizacijske sustave (SL 37/88 i 38/89, NN 69/97 Čl.50)) koji se primjenjuju kao propis RH-e, temeljem članka 2. zakona o normizaciji (NN 55/96, 163/03), zakonom o zaštiti od požara (NN 58/93. Čl.18.), Zakonom o sanitarnoj inspekciji (NN 27/99.), te pravilnikom o zaštiti na radu za radne i pomoćne prostorije i prostore (NN 6/84 Čl.133. i 42/05), zakonom o zaštiti na radu (NN 59/96, 94/96 i 114/03) i pravilnikom o zaštiti od požara ugostiteljskih objekata (NN 100/99).

Ispravnost sistema elektronsko-tehničke zaštite objekta je ključna za uspješan rad zaštitarske službe i održavanje nivoa zahtijevane sigurnosti objekta uključivo umjetnine i oprema u izložbenim i podrumskim prostorijama.

Održavanje sistema vatrodojave servisnim popravcima ovlaštenih tvrtki je ključno za dobivanje atesta i uspješnu provedbu ispitivanja. Navedena ispitivanja potrebno je izvršavati najmanje 1x godišnje sukladno čl.20 Zakona o zaštiti od požara NN 58/93, 33/05, 107/07, 38/09). Ispitivanje ručnih aparata za gašenje požara sukladno čl. 8. i 9. pravilnika o održavanju i izboru vatrogasnih aparata NN 35/95, 55/94 i evidencije propisane čl. 5. stavak 2.

Zbrinjavanje otpada i zaštita okoliša je vrlo važan segment rada tehničkog odjela na što je upozorila inspekcija MZOIP-a. Pravilno zbrinjavanje otpada uspostavljanjem ključnih brojeva otpada zahtjeva ulaganje u spremnike otpada, pripremu prostora za privremeno skladištenje sortiranog otpada i ugovorne odnose s licenciranim tvrtkama za odvoz, zbrinjavanje i ili uporabu pojedinih vrsta otpada. Potrebni su polugodišnji pregledi sistema koji koriste stakleničke i fluorirane plinove od strane ovlaštenih tvrtki za koje se izdaju zapisnici i obrasci SK1 i SK2.

Složena rasvjeta izložbenog prostora zahtijeva dnevne i tjedne preglede sistema, zamjenu lampi, zamjenu adresibilnih prigušnica, zamjenu PLC (Dalisa) čija je ispravnost nužna za adresiranje, i podešavanje rasvjete kao i za upravljanje pomoću računala. Protu panična rasvjeta je sastavni dio rasvjete izložbenog prostora i podliježe potrebi ispitivanja jednom godišnje prije čega je nužno zamijeniti neispravne baterije. Muzej je u 11. godini rada i očekuje se znatnije pregorijevanje žarulja, a time i potreba za nabavkom istih.

U cilju poboljšanja energetske učinkovitosti planirana je postepena zamjena rasvjete izložbenog prostora novom LED tehnologijom.

U sljedećim godinama se očekuje uvođenje naplate parkiranja u okolici muzeja. Tada će biti neophodno postaviti rampu s pratećom opremom na ulazu u otvorenu garažu. Informativna ponuda s mogućnošću naplate parkiranja iznosi 260.973,75 kn.

Dizala, pokretne stepenice, podizne platforme i scenska mehanizacija podliježe propisima za održavanje strojeva s povećanom opasnošću i potreban je redovni mjesečni servis od strane ovlaštenog poduzeća kao i jednogodišnje ispitivanje u skladu s pravilnikom o sigurnosti dizala – NN br. 97/09, zakonom o zaštiti na radu (NN br. 59/96, 94/96, 114/03, 86/08 i 75/09, pravilnikom o tehničkim normativima za pokretne trake i stube za prijevoz ljudi SL br. 66/78 – NN br. 53/91..

LED ekran (južni i zapadni) je trenutno dijelom izvan funkcije. Traži se način popravka postojećeg ekrana(zamjenski dijelovi više nisu dostupni na tržištu) ili financiranja novog ekrana. Okvirna cijena novog južnog led ekrana je 1.126.000,00 kn, a zapadnog led ekrana je 9.117.000,00 kn. RGBW rasvjeta prizemlja i fasade, rolo vrata, automatska klizna vrata i PP vrata trebaju kvartalni ili polugodišnji servis od strane specijaliziranog servisa.

Višenamjenska dvorana i AV studio s pratećim režijama i montažama je opremljena skupim uređajima koji trebaju redovni nadzor, preglede i popravke. AV oprema za rad poput projektora zahtjeva godišnju zamjenu setova lampi, žarulja za reflektore, ažuriranje programa, nadogradnju AV opreme i druge popravke.

Informatički sustav zahtijeva stalnu podršku administriranju sustava, održavanju poslužitelja, kupnju licenci operativnog sustava, programskog paketa Office, produljenje licenci antivirusnog programa kao i nadogradnju sustava i zamjenu dotrajalih hardwerskih komponenti.

105

Administracija sustava (System Administration) je opći pojam koji obuhvaća mnoštvo funkcija vezanih uz održavanje i upravljanje računalnim sustavima i mrežama.Osnovne zadaće administriranja sustava unutar MSU-a su stalno praćenje hardverskih i softverskih sustava, obavljanje sigurnosnih pohrana, nadogradnja softvera, instalacija zakrpa, obavljanje konfiguracijskih promjena, instalacija i konfiguracija novog hardvera i softvera, ažuriranje korisničkih podataka, briga o sigurnosti, dokumentiranje konfiguracije sustava, podešavanje performansi i održavanje dostupnosti (tj. funkcionalnosti) sustava, skriptiranje i bazično programiranje.Kako bi informatički sustav besprijekorno funkcionirao i ispunjavao postavljene zadaće potrebno je osigurati adekvatno održavanje svih njegovih komponenti (mreže, korisničkih računala i poslužitelja) kroz održavanje poslužitelja. Održavanje servera zahtjeva razinu prevencije koja će spriječiti neplanirane prekide u radu uočavanjem nepravilnosti prije nego iste dovedu do problema.Također, s obzirom da su neka postojeća računala stara deset godina, a popravak i/ili nadogradnja je neisplativ, potrebno je nabaviti nova računala.Za potrebe funkcioniranja edukativnih točki,plazmi,kontrole rasvjete potrebno je produljiti valjanost certifikata za spajanje klijenata na WiFi mrežu MSU-a,za potrebe funkcioniranja mail servera potrebno je produljiti valjanost licenci za GFI MailEssentials,te također za potrebe funkcioniranja antivirusnih programa na računalima i poslužiteljima potrebno je produljiti valjanost licenci za TM Enterprise Security i TM InterScan Messaging.Programi M++,K++ i S++ su baze podataka koje služe za digitalnu obradu,unos i pohranu djela/građe muzejske dokumentacije. Također koriste se i pri prikazivanje muzejskog fundusa/djela na web stranici msu.hr

Zbog umreženja CNUS-a iz kojeg se upravlja sistemom grijanja-hlađenja, elektronsko-tehničkom zaštitom, vatrodojavom, razglasom, ispravnost poslužitelja i pripadajućih komunikacijskih ormara je od ključnog značaja za obavljanje programskih aktivnosti muzeja. Planirana je i zamjena dotrajalih hardwarskih komponenti. Ponuda za nadogradnju sistema videonadzora je na 249.705,00 kn.

Kako bismo smanjili iznimno velike troškove energije (grijanja, hlađenja i rasvjete) muzej je postao dio projekta povećanja energetske učinkovitosti velikih potrošača energije u gradu Zagrebu gradskog ureda za energetiku.Energetski elaborat Instituta Hrvoje Požar daje smjernice za ulaganja u složene sisteme grijanja, hlađenja i rasvjete. Ured za gospodarstvo, odjel za energetiku u suradnji s agencijom REGE-a i arhitektom gosp. Franićem rade na izradi novog projekta fotonaponske centrale čija rješenja bi bila svima prihvatljiva. Ponudili bi i način financiranja projekta.

Također su planirane nabavke roba, radova i usluga, a prema planu održavanja same zgrade i potrebama muzejske djelatnosti. U planiranju potreba za 2020. godinu vodilo se računa da ta planiranja budu strateška, odnosno da stavke unutar Programa rada budu učinkovite, a u isto vrijeme i ekonomične.

Mali i hitni popravci se za sada ne mogu planirati, ali će se pojavom potreba promptno rješavati.

Troškovnik za 2020.:

MATERIJAL I DIJELOVI ZA TEKUĆE I INVESTICIJSKO ODRŽAVANJE

Materijal i dijelovi za tekuća investicijsko održavanje građevinskih objekata

Materijal i rezervni dijelovi za održavanje elektro instalacija u strojarstvu 85.000,00

Materijal i rezervni dijelovi za regulatore protoka zraka 49.000,00

Materijal i rezervni dijelovi za motorne pogone protupožarnih zaklopki i ventila 68.000,00

Materijal i rezervni dijelovi za automatsku regulaciju upravljanja klimatizacije 85.000,00

Mehanički filteri za klimatizaciju 54.000,00

Kemijska sredstava za tretman vode grijanja i hlađenja 20.000,00

Rezervni dijelovi za održavanje vodovodnih instalacija i sanitarne opreme 42.000,00

Boje i ostali materijal za održavanje opreme i objekta 45.000,00

Potrošni materijal razvodnih ormara 37.995,00

Potrošni materijal uređaja neprekidnog napajanja 22.000,00

Potrošni materijal održavanja unutrašnje rasvjete 468.234,00

Materijali i pribor za održavanje diesel agregatskog postrojenja 6.500,00

Potrošni materijal održavanja antenskog sustava 11.280,00

Potrošni materijal održavanja instalacije vatrodojave 28.100,00

Materijali i pribor za održavanje tehničke zaštite -video nadzor 58.100,00

Materijal za održavanje kontrole prolaza i protu provala 36.700,00

Materijal održavanja komunikacijskih ormara i strukturnog kabliranja 35.300,00106

Materijal održavanja rasklopnih elemenata 11.550,00

Potrošni materijal održavanja AV opreme 222.688,00

Materijal za održavanje protupanične rasvjete 57.000,00

Materijal za održavanje optičkih javljača 18.000,00

Materijal za održavanje rolo vrata 36.000,00

Materijal za održavanje automatskih vrata i pp vrata 35.000,00

Materijal za održavanje podiznih platformi 13.500,00

Materijal i dijelovi za održavanje cirkulacionih pumpi 79.000,00

Materijal za zamjenu kompenzatora hladnog dijela toplinske stanice 17.000,00

Elektrode i ostali materijal ovlaživača 21.058,00

Ventili 15.000,00

Ukupno: 1.678.005,00

RASHODI ZA USLUGE

USLUGE TEKUĆEG I INVESTICIJSKOG ODRŽAVANJA

Usluge tekućeg investicijskog održavanja građevinskih objekata

Održavanje električnih instalacija

Godišnje održavanje dizala i pokretnih stepenica s materijalom 180.000,00

Servisiranje diesel agregatskog postrojenja 12.500,00

Servis automatskih vrata i PP vrata 43.000,00

Ukupno: 235.500,00

ODRŽAVANJE I SERVISIRANJE ELEKTRIČNIH INSTALACIJA

Servisiranje instalacije i opreme elektronsko - tehničke zaštite objekta 78.000,00

Uspostava SGE, održavanje i servisiranje uređaja daljinskog nadzora i upravljanja 44.000,00

Servis i zamjena ovlaživača 149.840,00

Održavanje i servisiranje AV opreme 75.000,00

Godišnji servis besprekidnog napajanja 23.500,00

Godišnji servis upravljanja rasvjetom 95.000,00

Godišnje održavanje video nadzora 193.000,00

Godišnje održavanje kontrole prolaza i protuprovale 45.000,00

Servis sistema FM200, polugodišnji pregled na nepropusnost i vatrodojave 80.700,00

Servis sustava PPZ-a 25.000,00

Servis protupanične rasvjete 25.000,00

Ukupno: 834.040,00

ODRŽAVANJE STROJARSKIH INSTALACIJA

Kemijsko pranje, dezinfekcija klima komora i zamjena filtera 119.000,00

Kemijsko pranje izmjenjivača topline i spremnika PTV-a u TS 15.000,00

Čišćenje sifona i cijevi oborinskih voda terasa 10.000,00

Servisni radovi u toplinskoj podstanici 25.000,00

Ukupno: 169.000,00

ODRŽAVANJE I SERVISIRANJE KLIME

Servisiranje autonomnih klima jedinica 11.500,00

Servisiranje rashladnog postrojenja i polugodišnji pregledi na nepropusnost 45.000,00

Održavanje i servisiranje muljnih pumpi prepumpne kanalizacije 17.000,00

Zamjena ventila 9.000,00

Nadzor vodomjera 8.000,00

Servis HVAC-a 95.000,00

Ukupno: 185.500,00

107

OSTALE USLUGE ODRŽAVANJA STROJARSKIH INSTALACIJA, VODOVODA I KANALIZACIJE

Održavanje i servisiranje bravarije 75.000,00

Kontrola kvalitete instalacije pitke vode 6.000,00

Održavanje i servisiranje rolo vrata 26.000,00

Servisiranje cirkulacionih pumpi 132.000,00

Čišćenje separatora masti 5.000,00

Čišćenje separatora motornog ulja 3.000,00

Vodoinstalaterski radovi 41.000,00

Preinake sistema grijanja i hlađenja u cilju povećanja energetske učinkovitosti 63.000,00

Ukupno: 351.000,00

RAD POLIVALENTNE DVORANE, AV STUDIJA, LED EKRANA I TOBOGANA

Godišnje održavanje polivalentne dvorane Gorgona (pregledi, redovno održavanje i žarulje) 150.000,00

Popravci gledališta, pozornice, garderoba i režije 170.000,00

Godišnje održavanje AV studija (pregledi, redovno održavanje i žarulje) 32.000,00

Godišnje održavanje fasadnog sustava LED ekrana (pregledi, redovno održavanje i popravci) 97.000,00

Ukupno: 449.000,00

USLUGE ODRŽAVANJA INFORMATIČKO MULTIMEDIJALNOG SUSTAVA MSU

Podrška administriranja sustava-do 30 sati mjesečno 78.125,00

- ugovor o održavanju LAN / WiFi mreže i računala msu-a

Podrška održavanja poslužitelja- do 30 sati mjesečno 171.037,00

- ugovor o održavanju poslužitelja

Nadogradnja i zamjena računalne opreme Notebook 5 kom i Deskpro 5kom 76.504,00

Produljenje kupljenih licenci za antivirusne programe i zaštitu 55.103,00

- produljenje licenci za TrendMicro 200kom (klijenti 100 i mail 100)

MSU WEB - proširenje,održavanje,programiranje postojećeg weba 40.767,00

M++, K++ i S++ - održavanje i nadogradnja informacijskog sustava baze podataka 34.375,00

Troškovi stalnog voda TCOM 180.000,00

- naknada za stalni vod 12000 kn (mjesečno)

- IP telefonija 10000kn (mjesečno)

Nadogradnja i zamjena komponenti server sobe 290.000,00

Ukupno: 925.911,00

USLUGE TEKUĆEG I INVESTICIJSKOG ODRŽAVANJA POSTROJENJA I OPREME

Održavanje i servisiranje sustava ozvučenja i antenskog sustava 8.000,00

Servis podiznih platformi 16.500,00

Ukupno: 24.500,00

ISPITIVANJE POSTROJENJA I OPREME

Ispitivanje instalacija i provjera uređaja za rad 15.000,00

Ispitivanje i mjerenje opreme i uređaja 40.000,00

Ispitivanje automatskih protupožarnih vrata 4.000,00

Ispitivanje i pregled vatrogasnih aparata 13.000,00

Ispitivanje protupožarnih zaklopki 11.500,00

Ispitivanje električnih instalacija-indirektni dodir i otpor izolacije 10.000,00

Ispitivanje plinskih bojlera i instalacije 5.000,00

Ispitivanje protupožarnih zaklopki 7.000,00

Ispitivanje tobogana 3.000,00

Ostale usluge ispitivanja postrojenja i opreme 4.000,00

Ispitivanje konstrukcije 83.000,00

Ispitivanje boca pod tlakom FM 200 13.500,00

108

Ispitivanje FM 200 instalacija 18.000,00

Baždarenje sigurnosnih ventila 2.500,00

Ispitivanje radnog okoliša (mikroklima, osvjetljenost, buka) 18.000,00

Ispitivanje šprinklera 5.000,00

Ispitivanje vanjske i unutarnje hidrantske mreže i vatrogasnih cijevi 5.000,00

Ispitivanje gromobranske instalacije 4.800,00

Ispitivanje dizala 12.000,00

Ispitivanje scenske mehanizacije 10.750,00

Ispitivanje ozvučenja 2.500,00

Ispitivanje sustava dojave poplave 8.000,00

Ispitivanje instalacija vatrodojave 12.000,00

Ispitivanje sigurnosnog napajanja dizel agregata 3.000,00

Ispitivanje sustava za odimljavanje dvorane, 9 ventilatora 5.000,00

Ispitivanje sigurnosne protupanične rasvjete 7.000,00

Ispitivanje tipkala prekida struje 360

Ukupno: 322.910,00

OSTALE USLUGE / GRAĐEVINSKI OBRTNIČKI, INTERIJERSKI RADOVI TEKUĆEG I INVESTICIJSKOG ODRŽAVANJA

Ostale usluge tekućeg investicionog održavanja

Zidarski, soboslikarski i ličilački radovi u zgradi i eksterijeru 78.000,00

Održavanje zavjesa-sjenila 18.000,00

Popravci kamenog i betonskog popločenja 67.500,00

Popravci podnih obloga i oličenih podova 72.000,00

Parcijalni popravci hidroizolacije ravnih krovova 135.000,00

Bravarski popravci balkonskih vrata, prozora i ograda 37.000,00

Popravci i dopune spuštenih stropova 35.000,00

Održavanje tendi 9.000,00

Ukupno: 451.500,00

KOMUNALNE USLUGE

Opskrba vodom 80.000,00

Zbrinjavanje otpada 50.000,00

Deratizacija i dezinsekcija (za 4 puta godišnje) 16.000,00

Usluge čišćenja, pranja i slično

Čišćenje grafita sa zidova. 75.000,00

Zaštitno premazivanje podova. 83.000,00

Pranje zidova i stubišnih vertikala 8.000,00

Posebna čišćenja i pranja ostakljenja na pročeljima i unutarnjim atrijima 65.000,00

Posebna čišćenja obloga fasada i ovješenih stropova iz leksana 60.000,00

Zbrinjavanje svih vrsta otpada (ekološko) 40.000,00

Zaštita od golubova 18.000,00

Ukupno: 495.000,00

SVEUKUPNO: 6.121.866,00 kn

109

MSU NABAVA INFORMATIČKE OPREME (HARDWARE + SOFTWARE)Sanela Tepić, muzejska informatičarka

Za potrebe održavanja muzejskih programa i redovnu djelatnost muzeja potrebno je nabaviti novu, te održavati postojeću informatičku opremu.Informatički sustav zahtijeva stalnu podršku, administriranje sustava, održavanje poslužitelja, kupnju licenci operativnog sustava, programskih paketa, produljenje licenci antivirusnog programa kao i nadogradnju sustava i zamjenu dotrajalih hardverskih komponenti.Osnovne zadaće administriranja sustava unutar MSU-a su stalno praćenje hardverskih i softverskih sustava, obavljanje sigurnosnih pohrana, nadogradnja softvera, instalacija zakrpa, obavljanje konfiguracijskih promjena, instalacija i konfiguracija novog hardvera i softvera, ažuriranje korisničkih podataka, briga o sigurnosti, dokumentiranje konfiguracije sustava, podešavanje performansi i održavanje dostupnosti (tj. funkcionalnosti) sustava.Kako bi informatički sustav besprijekorno funkcionirao i ispunjavao postavljene zadaće potrebno je osigurati adekvatno održavanje svih njegovih komponenti (mreže, korisničkih računala i poslužitelja). S obzirom na starost nekih računala popravak i/ili nadogradnja je neisplativa, te je potrebno nabaviti nova računala.

Informatičku opremu potrebno je pribaviti za:1. planiranu digitalizaciju muzejske građe2. prezentiranje muzejskih sadržaja posjetiteljima unutar prostora muzeja3. edukativne i informativne sadržaje posjetitelja4. sigurnosnu video zaštitu5. zamjenu opreme u kvaru; čiji popravak nije isplativ, a na kraju niti moguć zbog zastarjele tehnologije6. zamjenu opreme koja je na samom izmaku zbog fizičke starosti i zastarjelog sustava koji jetime sigurnosna prijetnja cijelom IS-u muzeja7. nove zaposlene djelatnike8. svakodnevni učinkoviti rad djelatnika9. zaštitu arhivskih i korisničkih podataka od virusnih napada

Hardware:Stolno računalo HP ProDesk 400 G6 PC - 2 kom ..................................................................... 12.371,55 knStolno računalo HP 400 G5 MT - 4 kom .................................................................................. 22.546,22 knStolno računalo HP 400 G5 MT - 2 kom .................................................................................. 10.584,79 knRačunalo HP 400 G5 sa nadogradnjom videonadzor - 1 kom.................................................. 10.500,00 knPrijenosno računalo HP 450 G6 - 2 kom ................................................................................. 12.832,76 knPrijenosno računalo HP 250 G7 - 4 kom ................................................................................. 21.711,31 knMini PC Intel NUC - 5 kom....................................................................................................... 28.349,70 knMonitor DELL Professional P2417H - 5 kom............................................................................ 6.594,84 knMonitor AOC LED 24" - 5 kom................................................................................................. 5.136,35 knTipkovnice i miševi (Hp, Logitech) - 15 kom............................................................................ 2.800,66 knEksterni Dual disk WD My Book 8TB 3.5" - 1 kom................................................................... 2.815,00 knVanjski tvrdi disk 2/4 TB - 3 kom............................................................................................. 2.996,07 knPrinter ulaznica Zebra Labels Printer - 2 kom.......................................................................... 5.400,00 knPrinter HP Color LaserJet Pro M254dw - 2 kom...................................................................... 3.020,08 knPrinter HP Color LaserJet Pro M454dw - 1 kom...................................................................... 2.956,41 knPrinter HP LaserJet Pro MFP M227 - 2 kom............................................................................ 3.633,72 knPrinter HP LaserJet Pro M203dn - 2 kom................................................................................ 2.437,13 knPrinter HP LaserJet Pro M102a - 3 kom................................................................................... 1.717,50 knA3 skener Canon Flatbed Scanner - 1 kom.............................................................................. 6.715,80 knUkupno: .......................................................................................................................... 165.119,89 kn

Software:Antivirusni program za udaljene lokacije - 2 kom ................................................................... 1.119,38 knAntivirusni program za MSU računala (GFI MailEssentials + Enterprise Security forEndpoints + lnterScan Messaging Virtual Appliance) - 100+105+105..................................... 19.822,02 knProgram Adobe Photoshop Creative Cloud - 3 kom ............................................................... 10.191,60 knProgram Adobe InDesign Creative Cloud - 1 kom ................................................................... 3.397,20 knProgram Microsoft Office 2019 Home & Business za MAC - 1 kom......................................... 1.999,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 36.529,20 kn

110

Multimedijalna oprema:Tablet SAMSUNG Galaxy Tab S5e T720 - 4 kom ..................................................................... 13.296,20 knLED TV 55'' PANASONIC TX-55FX550E, 4K UHD - 4 kom ......................................................... 16.916,00 knLED TV Panasonic TX-65FX603E - 3 kom ................................................................................. 28.494,00 knSlušalice Sennheiser HD 205 II - 15 kom ................................................................................. 6.435,00 knUkupno: .......................................................................................................................... 65.141,20 kn

SVEUKUPNI IZNOS: .......................................................................................................... 266.790,29 kn



133.395,15 kn

111

20. ODJEL NABAVE I MUZEJSKI DUĆAN

Odjel nabavePoslove nabave u djelokrugu svojih poslova obavlja tajnica, Karmela Loina

Za proračunsku godinu donosi se Plan nabave i po potrebi izmjene Plana nabave, ovisno o stvarnim mogućnostima realizacije planiranih stavaka. Plan nabave sadrži podatke određene Zakonom o javnoj nabavi i Pravilnikom o planu nabave, registru ugovora, prethodnom savjetovanju i analizi tržišta u javnoj nabavi.Plan nabave izrađuje se u skladu s muzejskim općim aktima i procedurama, uvažavajući potrebe pojedinih Odjela, a na temelju Financijskog plana i rezultata natječaja za financiranje programa u kulturi.Svi planirani postupci nabave provodit će se sukladno odredbama i načelima Zakona o javnoj nabavi odnosno prema Pravilniku o provedbi postupaka jednostavne nabave roba, radova i usluga MSU, a u svrhu zakonitog, namjenskog i ekonomičnog trošenja proračunskih sredstava.Najveće stavke, kao i prethodnih godina, odnose se na utrošak energenata: opskrba električnom energijom 1.800.000,00 kn, toplinska energija 1.450.000,00 kn.Ostale veće planirane stavke odnose se na troškove za održavanje zgrade (podrobno razrađeno u dijelu pod točkom 17. – INFORMATIZACIJA I INVESTICIJSKO ODRŽAVANJE), osiguranje imovine i osoba, grafičke i tiskarske usluge, nabavu informatičke opreme, usluge uređenja prostora za izložbe i usluge prijevoza umjetnina.

PLAN RADA ZA DUĆAN MUZEJA SUVREMENE UMJETNOSTI ZA 2020. GODINUPoslove voditelja muzejske prodavaonice-prodavača obavlja Emanuela Barbaro, a na zamjeni Suzana Pavić

Glavni cilj muzejskog dućana za 2020. godinu bit će kreiranje i promocija vlastitih autentičnih muzejskih suvenira koji nose pečat MSU – MSU PRODUKT. Na taj ćemo način promovirati sveukupni umjetnički fundus Muzeja prateći kroz vrijeme njegove dinamične promjene.Također planiramo ponovno uspostaviti web shop za dućan, nastaviti s projektima poboljšanja signalizacije dućana i uvesti bar kodove.Dućan će i dalje biti mjesto posvećeno suveniru nastalom prema originalnim autorskim rješenjima umjetnika i dizajnera. Također planiramo obogatiti i nadopuniti literaturu vezanu za suvremenu umjetnost i dizajn te sve aktivnosti i novitete popratiti promocijama na društvenim mrežama.

Prijedlozi za poboljšanje i unaprjeđenje prodaje:1. Ponovna uspostava web shopa za dućan MSU2. Fokus na vlastite suvenire koji prate novi vizualni identitet MSU3. Nastavak projekta signalizacije dućana4. Sortiranje i prezentiranje asortimana te uvođenje bar kodova5. Promocija i društvene mreže6. Praćenje konkurencije

1. Ponovna uspostava web shopa za dućan MSUWeb shop nam je u svibnju naprasno ugašen zbog kako kažu T-com operateri zastarjelih aplikacija i programa tako da je prioritet iznova uspostaviti web prodaju. Treba istražiti i sagledati mogućnosti i odrediti partnera/operatera uz pomoć kojeg će se uspostaviti nova web shop stranica ili implementirati web shop u postojeću stranicu MSU.Web shop treba i upogoniti…provjeriti buduće troškove i racionalno odlučiti s obzirom na saldo dućana. Uz adekvatnu marketinšku i PR strategiju svakako ćemo web shopom privući nove kupce te poboljšati poslovanje dućana.

2. Vlastiti suveniriNovim vlastitim suvenirima osvježili bismo ponudu dućana te pridobili nove kupce diverzifikacijom proizvodnog asortimana. Kod plasiranja novih proizvoda važno je pratiti i koliko se oni razlikuju od postojećih proizvoda jer želimo da privuku nove korisnike. Treba imati na umu da je i najmanja promjena u asortimanu povod za marketinške aktivnosti koje treba ispratiti na adekvatan način.Budući da vlastiti suveniri donose najveću zaradu za Muzej dugoročno trebamo povećati udio vlastite produkcije suvenira. Trenutno imamo oko 30% artikala iz vlastite produkcije a planiramo se fokusirati na nove vlastite suvenire koji bi popratili novi vizualni identitet Muzeja jer nam oni donose najveću dobit.Asortiman treba biti širok, ali probran i usklađen s programom Muzeja i idejama koje Muzej propagira. Predlažemo izradu novih vlastitih suvenira kako bismo naglasili i popratili novi vizualni identitet Muzeja. (Idejno rješenje je već napravila dizajnerica Sanja a vlastiti brend bi nazvali MSU Produkt)Kako bi se povećao udio vlastite robe a samim time i profit muzejskog dućana određeni broj kataloga možemo tiskati kao specijalnu ediciju u kojoj bi umjetnik napisao malu posvetu. Potpisane kataloge dodatno bi promovirali na otvorenju te preko društvenih mreža, a prodavali bi ih po posebnoj cijeni.

112

U 2019.oj smo postupno uvodili nove originalne dizajnerske predmete, postere i grafike mladih umjetnika te stavili fokus na hrvatski dizajn obogativši ponudu s nizom mladih dizajnera nakita i uporabnih predmeta te majica i torbi s kojima smo dogovorili suradnju te i nadalje planiramo uspješno promovirati naše mlade dizajnere i njihove radove.

3. SignalizacijaOznačavanje i vidljivost samog prostora dućana jako su bitne stavke te smo u tom segmentu već postavili reklamu za dućan na zid koji se vidi s recepcije kako bismo posjetitelje odmah obavijestili da se na par koraka od ulaza u Muzej nalazi i msu shop bogatog i raznolikog asortimana. Tom zidnom tapetom – grafit/pozivnicom pozvali smo sve naše posjetitelje da nas obiđu.Predlažem da se priča upotpuni i podnom grafikom, naljepnicama ili stope-strelicama. Uvođenjem podne signalizacije uputili bismo naše posjetitelje da se nekoliko koraka od recepcije nalazi i naš dućan te bi se tako posjetiteljima već na samom ulazu u Muzej ponovno dalo do znanja da kod nas mogu kupiti suvenire, odnosno da mogu djelić umjetnosti, barem u vidu magneta ili razglednice ponijeti u svoje domove.Također uz pleksi kocku na recepciji kao dodatnu reklamu za dućan postavili smo i staklenu vitrinu, na ulaz u povremeni postav i tako stvorili dodatna mjesta izlaganja muzejskih suvenira te na živopisan način prezentirali nove proizvode.Također smo napravili novi razmještaj u dućanu, postavili kauč i stolić na kojem bi se uvijek nalazio katalog aktualne izložbe.Ideja je nastaviti s poboljšanjem vidljivosti dućana a unutar dućana dodatno grupirati proizvode odnosno novom signalizacijom unutar samog dućana istaknuti i odvojiti raznolikost asortimana prema različitim područjima.

4. Sortiranje i prezentiranje asortimana te uvođenje bar kodovaSortirati proizvode tako da se odvoji vlastita roba od komisione prodaje te stvoriti jak i samouvjeren izgled dućana uz dojam organiziranosti i finoće te na taj način vizualno pomoći kupcima da pronađu ono što žele. Istražiti mogućnost uvođenja bar kodova u poslovanje dućana radi unapređenja poslovanja.Prodajni prostor treba biti funkcionalan, pregledan i ugodan kako bi se posjetitelji poželjeli zadržati i kupovati. Uz označavanje i organizaciju prostora stvaranje ugođaja odnosno atmosfere jako je bitno ako se želi kupcu boravak u prodajnom prostoru učiniti što ugodnijim. Svaki proizvod treba prezentirati na odgovarajući način - kao privlačan, čist, dobro osvijetljen. Rezultat takvog prezentiranja bio bi povećanje prodaje.Uvesti male printane dizajnerski osmišljene promo tekstove na stalcima s kratkim i intrigantnim opisom i zanimljivom pričom za ključne proizvode u muzejskom dućanu te tako dodatno zainteresirati posjetitelje/kupce. Navođenjem kupca kroz ugodan prostor i originalnu ponudu te naglašavanjem pojedinih akcija dobivamo zadovoljnog kupca koji postaje najjače i najjeftinije marketinško oruđe te ambasador MSU svaki put kad taj proizvod koristi, o njemu priča ili ga daruje.

5. Promocija i društvene mrežeBiti konstantno prisutan na internetu kroz društvene mreže jer je Internet produžena ruka prodajnog mjesta. Bolja promocija dućana na društvenim mrežama, sudjelovanje u društveno odgovornim projektima, kampanjama i pojavljivanju u medijima. Također lansiranje PR obavijesti i svaki novitet u dućanu popratiti na Facebook stranici Muzeja uz prikladnu nagradnu igru te tako dodatno privući nove potencijalne kupce.Redovito bi obavještavali followere o zanimljivim novitetima i tako održavali i virtualno prijateljstvo s ljubiteljima suvremene umjetnosti i dizajna.Uz svaku kupljenu ulaznicu za povremeni postav mogli bi povremeno uvesti 10 % popusta na stvari iz vlastite produkcije. Na taj bi način svakog posjetitelja dodatno motivirali da uđe u dućan i upozna našu obogaćenu ponudu.

6. Praćenje konkurencijePraćenje rada konkurencije predstavlja kontinuiran proces kada je planiranje komunikacije u pitanju. Taj proces nam omogućava da bolje sagledamo poziciju svog brenda na tržištu.Danas se sve veći broj komunikacijskih aktivnosti odvija u online prostoru. Zbog toga je važno da pratimo rad i komunikaciju naše konkurencije na društvenim mrežama.Važno je usvajati moderne tehnologije, umrežiti se i održavati kontakte s drugim trgovcima i dobavljačima, redovito i ponovno na kreativan način promišljati svoje prodajno mjesto i sve aktivnosti koje se provode.Praćenjem konkurencije (asortimanski miks, koje brendove i proizvode nude, po kojim cijenama, kako su izloženi i kako su postavljene prodajne akcije) uvijek možemo usporediti konkurenciju i učiti kako biti još bolji.Signalizacija, koncept uređenja, kretanje kroz trgovinu, dizajn namještaja, izlog, preglednost, interakcija, način prezentacije i prodaja proizvoda su elementi koji kada se spoje u cjelinu stvaraju kod kupca stav o trgovini i cijelom MSU.

Troškovi muzejskog dućana za 2020. godinu:Predviđeni troškovi za uspostavu web shopa ......................................................................... 22.000,00 knPredviđeni troškovi za izradu vlastitih suvenira ...................................................................... 19.000,00 knPredviđeni troškovi za signalizaciju te izradu i postavljanje stalakaza legende .............................................................................................................................. 6.000,00 knPredviđeni troškovi stručnih seminara, usavršavanja i sajmova s područjatrgovine, dizajna i funkcioniranja muzejskih dućana .............................................................. 5.000,00 knUKUPNO: MUZEJSKI DUĆAN: ........................................................................................... 52.000,00 kn


26.000,00 kn

113


26.000,00 kn

114

· Web viewŠezdesetih godina 20. stoljeća, kada se u likovnoj umjetnosti pojavljuju novi,...

Documents

Transcript of · Web viewŠezdesetih godina 20. stoljeća, kada se u likovnoj umjetnosti pojavljuju novi,...