BÁO CÁO CÔNG VIỆC THÁNG 10/2015

1. Công việc trong tháng

Phòng Lab

- Tham gia công việc phòng lab 4-5 ngày/1 tuần: Cấy chuyền và cấy ra rễ các mẫu

trong phòng thí nghiệm, pha môi trường, dọn dẹp vệ sinh cho phòng lab.

Vườn rau

- Theo dõi vườn rau và hướng dẫn kỹ thuật chăm sóc, bón phân cho người dân 1-2

lần/tuần.

- Kêu gọi một số hộ dân tham gia làm vườn rau: có 3 hộ muốn tham gia tuy nhiên mọi

người chưa sắp xếp được thời gian để chuẩn bị đất. Họ đã được hướng dẫn cách

chuẩn bị đất và làm hàng rào. Trong đó có 1 hộ gia đình đã có vườn rau và trồng được

2 loại rau. Hộ này sẽ được hướng dẫn để trồng thêm các loại rau khác, có thể mở rộng

thêm vườn rau.

- Đa số mọi người thích ăn rau cải ngọt, các loại rau khác ít được ăn.

Vườn 1: nhà Ka Tôm

Vườn rau phát triển khá tốt, các loại rau được trồng đều đã được cho thu hoạch. Một

số loại rau đã già. Vườn chưa được trồng thêm rau mới.

Vườn 2: Vườn K’ Duần

Vườn rau phát triển tốt nhất, các loại rau đã cho thu hoạch. Thực trạng chung là rau bị già

đã khuyến cáo xử lý tuy nhiên vẫn còn rau già. Hiện nay vườn rau ít được chăm sóc nên

có nhiều cỏ. Chưa trồng loại rau mới, vườn cần được làm cỏ.

Vườn 3: Nhà K’ Yiềm

Vườn rau phát triển tốt, các loại rau đã trưởng thành, một số đã già. Có trồng thêm cây cà

pháo.

Vườn 4: Nhà Ka Ri

Vườn rau phát triển tốt, một số loại rau già, cần trồng thêm loại rau mới.

Vườn 5: nhà K’ Diền

Đã trồng được 2 loại rau và sẽ được hướng dẫn trồng thêm các loại rau mới khi thu hoạch

các loại rau cũ vì vườn rau nhỏ. Đã có hướng dẫn các cách trồng rau để tiết kiệm diện

tích.

2. Kế hoạch công việc tháng 11/2015.

Compost

- Chuẩn bị một số nguyên liệu để tiến hành làm compost

- Mua thêm các nguyện liêu, phân chuồng để cung cấp cho các hộ tham gia compost ở

đợt 2 của SRI.

- Tiến hành làm compost với các hộ gia đình tham gia dự án của SRI lần 2 vào tuần thứ

2 của tháng 11. Nếu chưa có phân chuồng cung cấp cho các họ SRI sẽ tiến hành làm

với 3 hộ SRI trước. Các hộ SRI sẽ được tập trung tập huấn cùng 3 hộ làm phân trước.

Phòng Lab

- Pha môi trường vô mẫu, nhân chồi và ra rễ trong tuần đầu của tháng 11

- Cấy chuyền ra rễ

- Cho cây ra vườn ươm

vườn rau

- Kêu gọi 1 số người dân tộc tham gia trồng rau với mục tiêu giúp mọi người có thực

phẩm ăn hàng ngày và có thêm thu nhập trong gia đình.

- Hướng dẫn kỹ thuật làm đất, gieo hạt, chăm sóc,…

- Hỗ trợ về hạt giống (các loại hạt giống rau dễ trồng và được trồng phổ biến: cải xanh,

cải ngọt, rau muống,….) và công cụ (cào để trộn đất), máy móc (máy để xới cỏ)

- Tìm hiểu thêm các giống rau mới để hướng dẫn cho nông dân.

RAPPORT DES ACTIVITÉS DU MOIS D’OCTOBRE 2015

1. Travaux du mois

Laboratoire

Participer aux activités du laboratoire de 4-5 jours/semaines : multiplication et transfert

des échantillons, nettoyage de laboratoire, préparation des milieux.

Potagers

Suivre les potagers et former la technique aux paysans de 1-2 fois/semaine

Convaincre certaines familles à faire du potager : 3 familles sont intéressées, cependant,

elles n’organisent pas encore son temps pour préparer de la terre. Elles ont été montrées

la méthode de la préparation de terre et de barrièreOn leur a montré la méthode pour

préparer la terre et l’enclos. Une des 3 familles a son potager avec 2 variétés de légumes.

Elle aura des informations des autres variétés pour les semer et pourra agrandir son

potager.

La majorité des familles préfère le légume Cải ngọt, les autres légumes sont moins

mangés moins.

Potager de Ka Tôm

Ses légumes se dévelopent bien, ils sont à tempsapprochent le moment de la de récolte.

Certains sont âgésà maturité. Les nouvelles variétés ne sont pas encore semées.

Potager de K’Duần

Son potager est meilleur et les légumes sont à temps de pour la récolte. Il a aussi certains

légumes âgésà maturité. Maintenant, son potager est moins entretenu donct les herbes

poussent beaucoup. Les nouvelles variétés de légumes ne sont pas encore semées. Il est

nécessaire de désherber.

Potager de K’Yiềm

Ses légumes se développent bien, et sont à récolter. , cCertains sont âgésà maturité. Le

nouveau légume a été semé: Aubergine afrcaine.

Potager de Ka Ri

Ses légumes se dévelopent bien, certains sont âgésà maturité. Il est nécessaire de semer

les autres semences.

Potager de K’Diền

Deux variétés de légumes ont été semées. K’Diền apprendra à semer les autres semences

après sa récolte de deux types de légumes car son potager est petit. Il a su comment

économiser sa superficie.

2. Planning de travail de 11/2015

Compost

Préparer les matériaux pour faire le compost

Acheter certains matériaux, des fumier pour fournir au groupe 2 du SRI participant

au projet compost

Faire le compost avec ce groupe à la 2e semaine du novembre. Si le nouveau

fumier n’est pas encore arrivé, on commence tout d’abord avec 3 familles. Les

autres seront présentes au le jour de la pratique avec les 3 premières familles.

Laboratoire

Préparer les milieux pendant la 1e semaine du novembre, pour les nouveux

échantillons, la multiplication et pour le transfert d’enracinement

Multiplier et transférer les échantillons

Sortir les plants à la pépinière

Potager

Convaincre des familles à participer au projet de potager avec l’objectif pour

d’avoir la une consommation quotidienne et un revenu supplémentaire

Former la technique de préparation de la terre, semer, entretien, …

Fournir les semences (les plus facilles à semer et les plus connus: moutarde brune,

cải ngọt, lisérons d’eau, …), outils (râteau), machines (désherbeur)

Chercher des informations des nouvelles variétés des légumes pour montrer au

paysans