aiatsis.gov.au · Web viewAnnotation: Documents traditional ecological knowledge of the Ngiyampaa...

Selected Bibliography of the Ngiyambaa / Ngemba language and Ngiyampaa / Ngemba people held in the AIATSIS Library

Books.............................................................................................................................................. 1Serials........................................................................................................................................... 10Pamphlets..................................................................................................................................... 17Reference material.......................................................................................................................23Language material........................................................................................................................ 25Electronic access.......................................................................................................................... 27Rare books................................................................................................................................... 28Rare serials................................................................................................................................... 30Rare pamphlets............................................................................................................................ 41Manuscripts.................................................................................................................................. 41Pamphlet manuscripts.................................................................................................................. 52Microform...................................................................................................................................... 58

BooksLocal call number: B A436.38/N1Personal Author: Allier, RaoulTitle: Le Non-civilise et nous : difference irreductible ou identite foucierePublication info: Paris:Payot 1927Physical descrip: 317p.Annotation: p.52; Reference to Australian treatment of snake bite - magic; Account of rite practised in north and central Australia p.231; Theories on origin of Australian Aborigines; p.234; Brief details of Australian Aborigines dialects; Note of Ngeumba dialect; Kurnai culture most archaic; Effect of European contact; Decimation of population by atrocities; Cites Roth, Lubbock, Levy-Bruhl, Schmidt, Howitt, Spencer and GillenLanguage/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B A925.91/L1Principal Author: Donaldson, TamsinAdded Author: King, MamieAdded Author: Kennedy, ElizaAdded Author: Harris, MurielTitle: Patakirraparaaypuwan in western New South Wales / Tamsin DonaldsonAnnotation: Tribute to Luise Hercus given by Mamie King, Eliza Kennedy and Muriel Harris in Ngiyampaa, with explanation of personal namesSource: Language and history; essays in honour of Luise A. Hercus / edited by Peter Austin..[et al.] (Pacific Linguistics, 1990, Ser. C-116), p.21-27 -- ill., ports.Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B B255.48/T1 (1988)Personal Author: Barker, Jimmie, 1900-1972Added Author: Mathews, JanetTitle: The two worlds of Jimmie Barker : the life of an Australian Aboriginal 1900-1972 / as told to Janet MathewsEdition: Rev. ed.Publication info: Canberra : Aboriginal Studies Press, 1988

Compiled by Client Services, AIATSIS Collections, February 2017http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies

1

http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

Physical descrip: xiv, 221 p. : ill., ports.Annotation: Autobiography; life at Mundiwa, Milroy and Brewarrina Mission; Muruwari myths, beliefs, hunting and fishing; working conditions and treatment by townspeople and managers; policies of Aborigines Protection Board; place name and linguistic information for Muruwari and NgiyampaaLanguage/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B B296.60/E1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Mixes of English and ancestral language words in southeast Australian Aboriginal songs of traditional and introduced origin / Tamsin DonaldsonAnnotation: Discusses use of English words in corroboree songs in southeast Australia giving a Bundjalung example and Ngiyampaa song from First World War, and adaptation of introduced music into Aboriginal styles using ancestral languagesSource: The essence of singing and the substance of song; recent responses to the Aboriginal performing arts and other essays in honour of Catherine Ellis / edited by Linda Barwick, Allan Marett, Guy Tunstill - Sydney; University of Sydney , 1995; p. 143-158; musicLanguage/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13)

Local call number: B B935.76/B1Personal Author: Bull, RobynTitle: Binnaway on the Castlereagh : pictorial history of Binnaway, 1840-1986 / Robyn Bull.Publication info: Binnaway, N.S.W. : R.J. Bull, [1986].Copyright date: Â©1986Physical descrip: 120 pages : illustrations, portraits ; 30 cm.ISBN: 1862524718Annotation: Photographic essay illustrating the history of Binnaway ; includes photographs of a shield tree in the Weetalabah area and of the "Tar Baby Tribe" during the Centenary procession ; reference to King Togee, head of the Butheroe people.Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B C265.10/C1Personal Author: Clelland, WilliamTitle: Cobar, founding fathers : an illustrated history of the pioneering days in the copper mining district of Cobar, New South Wales / William Clelland.Publication info: Dubbo : Macquarie Publications, 1984.Physical descrip: 160 p. : ill., facsims., maps, ports. ; 30 cm.ISBN: 094973408X : $18.95 Aust.Annotation: Contains references to the Aboriginal peoples of the region. Prologue, "Gods & black men". Representations of Daramulun, son of Baimai, and Devil's Rock.Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B C649.59/S1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Making a song (and dance) in south-eastern Australia


2


Annotation: Questions the representative status of extant collections of NSW music; speculates on what can be known about dance/ceremonial performances and songmaking traditions from fragmentary materials; comparison and analysis of a set of archival performances of a Ngiyampaa song focussing on performance conventions and melodic cueingSource: Songs of Aboriginal Australia / Margaret Clunies Ross, Tamsin Donaldson, Stephen A. Wild, editors -Sydney; University of Sydney, 1987; p. 14-42; ill., mapLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B C976.14/A1Personal Author: Curr, Edward M. (Edward Micklethwaite), 1820-1889Title: The Australian race : its origin, languages, customs, place of landing in Australia, and the routes by which it spread itself over that continent / by Edward M. Curr.Publication info: Melbourne. : John Ferres, Govt Pr. 1886-1887.Physical descrip: 4 v. in 8 : ill., tbls. ; 24 cm.Access: Not for Inter Library LoanAnnotation: v.1, p.1-35; General language information, orthography, table of 20 common & widespread Australian words, language & vocabulary comparisons, names of languages, quotes Ridleys Kamilaroi grammar, comments on words in the vocabularies; p.36- 105; Physical characteristics, hair, skin, senses, half-castes, religious beliefs, sorcery (Bangerang, Victoria, New South Wales), medicine men, cures for sickness (Bangerang, Burdekin area), minor superstitions, astronomical beliefs (Bangerang,; Kilmore), personal property, government & leadership, family life, law & conflict (tribal & intertribal), property & inheritance, childhood, types of initiation, lists areas where circumcision & subincision are prevalent, infanticide, cannibalism,; trade & exchange, foods & food-getting, foodsharing, cooking, drinks, water collection, pitcheri, fighting methods, mortuary rites, corroborees, body painting, music, sign language, clothing, mutiliation & body ornaments, art, shelters, totemism,; history of European contact; p.106-142; Marriage, marital status, capture, elopement, status of women, marriage classes, extensive quotation from Ridley on rules & classes of Kamilaroi, Wailwun, Moreton Bay to Wide Bay, Barwan, Wiraiarai, Kogai, Pikumbul, Narran River; quotes Fison on group marriage, gives relationship terms for Dieyeri, Larriquia, Mooloola, Western Australia, Kamilaroi, Dippel, Encounter Bay, Woolna, Murray mouth; p.143-151; Weapons & implements, spears, wommera, boomerang, clubs, shields, tomahawk, knife, chisel, kooditcha shoes, canoes, messengers & message sticks, nets & bags p.152-189; Origins - comparison with extraAustralian races; p.190-207; Arrival and spread of Aborigines, diffusion of cultural traits, languages; p.208-234; Disease, prevalent diseases, introduction of smallpox, population decrease, general remarks on native health; p.235-244; Comments on earlier writers on Aborigines; p.245425; 39 articles on particular areas listed separately in this bibliography; v.2, p.3-501; Articles 40-135 listed separately; v.3, p.3-589; Articles 136-214D listed separately; p.592-699; Appendices, A - The Tasmanians; B - The ovens, caves, paintings, and sculptures... both listed separately v.4, p.4-45; Comparative vocabulary of 63 terms arranged by area & term; map shows location of tribes, areas of circumcision & subincisionLanguage/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gooreng Gooreng/Gureng Gureng/Gurang Gurang language (E32) (Qld SG56-05)Language/Group: Gooreng Gooreng / Gureng Gureng / Gurang Gurang people (E32) (Qld SG56-05)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01)


3


Language/Group: Dalla language (E25) (Qld SG56-10)Language/Group: Dalla people (E25) (Qld SG56-10)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djerimanga / Wulna Wuna language (N29) (NT SD52-04)Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Kogai / Gogai language (D38) (Qld SG55-16)Language/Group: Kogai / Gogai people (D38) (Qld SG55-16)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wulna / Wuna people (N29) (NT SD52-04)

Local call number: B D676.59/S1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Hearing the first AustraliansAnnotation: Explores European responses to Australian language through a history of linguistic work on Wiradjuri and NgiyampaaSource: Donaldson, I.; Donaldson, T.J. Seeing the first Australians -- Sydney; Allen & Unwin , 1985; 7691 -- bibl.Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: B D676.61/N1Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Ngiyambaa : the language of the WangaaybuwanPublication info: Cambridge:Cambridge University Press 1980Physical descrip: xxx, 345 p.Annotation: Published version of Ph.D. Thesis, A description of Ngiyamba; ...q.v. for annotationLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)

Local call number: B D676.61/N2Personal Author: Donaldson, Tamsin.Title: Ngiyampaa wordworld 1 : thipingku yuwi, maka ngiya, names of birds & other words / compiled by Tamsin Donaldson.Publication info: Canberra : Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 1997.Physical descrip: xvii, 98 p. : ill., ports., map ; 30 cm.ISBN: 0646336002Access: Not for Inter-Library Loan.Annotation: First stage of a project to produce a complete dictionary of the Ngiyampaa (Wangaaypuwan) language ; includes the names of birds and mammals, physical and non-physical qualities and compound verbs ; stories, songs and example sentences ; Ngiyampaa-English dictionary and English finderlistLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)


4


Local call number: B H333.20/A1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Alphabet books, western New South Wales / Tamsin DonaldsonAnnotation: Describes projects which developed alphabet books for schools in Muruwari, Paakantji, Wangkumara, Ngiyampaa and Wiradjuri, and the use of resulting books and tapesSource: Aboriginal languages in education / edited by Deborah Hartman and John Henderson with a foreword by Veronica Dobson - Alice Springs; IAD Press , 1994; p. 23-32; ill.Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: B H539.82/L2Added Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926-Added Author: Simpson, Jane HelenAdded Author: Hodges, Flavia.Title: The land is a map : placenames of Indigenous origin in Australia / edited by Luise Hercus, Flavia Hodges, Jane Simpson .Publication info: Canberra : Pandanus Books, c2002.Physical descrip: xxiv, 304 p. : ill., maps, port. ; 30 cm.ISBN: 1740760204Annotation: Papers consider the variations in toponymic practices including documenting, assigning and reinstating Indigenous placenames; cultural and social aspects explored: each paper annotated separatelyLanguage/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Yir Yoront people (Y72) (Qld SD54-15)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09)

Local call number: B H539.82/T1Personal Author: Harris, DaveTitle: The origin of Cobar : Ngiyambaa story / transcribed by T. DonaldsonAnnotation: Interlinear and free translations; story of European arrivalSource: Hercus, L.A.; Sutton, P.J. -- This is what happened; historical narrative by Aborigines - Canberra; Australian Institute of Aboriginal Studies, 1986; 77-81Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B H539.82/T1Personal Author: Kennedy, ElizaAdded Author: Donaldson, TamsinTitle: Fanny Browns nugget : Ngiyamba story / transcribed by T. DonaldsonAnnotation: Account of finding a gold nugget with interlinear and free translationSource: Hercus, L.A.; Sutton, P.J. This is what happened; historical narratives by Aborigines - -


5


Canbera; Australian Institute of Aboriginal Studies , 1986; 301-3 -- portLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B H539.82/T1Personal Author: Kennedy, ElizaAdded Author: Donaldson, TamsinTitle: Government clothes : Ngiyambaa story / transcribed by T. DonaldsonAnnotation: Memories about supply of government clothing with interlinear and free translationsSource: Hercus, L.A.; Sutton, P.J. This is what Happened; historical narratives by Aborigines - - Canberra; Australian Institute of Aboriginal studies, 1986; 297- 300 -- portLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B H748.91/O2Personal Author: Holmer, Nils M. (Nils Magnus), 1904-1994Title: On the history and structure of the Australian languages / Nils M. Holmer.Publication info: Upsala : Lundequistska , 1963Physical descrip: 118p. : map ; 24 cm.Annotation: Based on comparative rather than historical considerations; Guide to pronunciation, classification, general phonology, word structure, types of languages, general morphological points semantics, place names - specimens of Njul- Njul, Yaoro, Bad, Nyegena; Metasyntax - text in Noongaburrah, Iguana myth (Wandarang); History, migration & connections of Aust. languages, unity of morphology & vocabularyLanguage/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group:Guugu Yimidhirr/ Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Antekerrepenh/Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12)Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14)Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16)Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Birria / Biria / Pirriya language (L36) (Qld SG54-08)Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Biri / Birri Gubba language (E56) (Qld SF55-03)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10)Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06)


6


Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Garanya / Garanja language (L32) (Qld SF54-14)Language/Group: Garuwali / Karuwali language (L35) (Qld SG54-07)Language/Group: Geinyan language (D36) (Qld SH56-02)Language/Group: Gugu Yau language (Y22) (Qld SD54-04)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Guwar language (E26) (Qld SG56-15)Language/Group: Guwinmal language (E49) (Qld SF55-12)Language/Group: Yinjilanji / Indjilandji language (G14) (Qld SE54-13)Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon language (G13) (Qld SF54-02)Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06)Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06)Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02)Language/Group: Kungkari / Gunggari language (L38) (Qld SG55-01)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Lardil language (G38) (Qld SE54-01)Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04)Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14)Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Nyanganyatjara / Nangadadjara language (A17) (WA SH51-04)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman language (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nguburindi / Nguburinji language (G19) (Qld SE54-09)Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07)Language/Group: Nukunu / Nuguna language (L4) (SA SI54-01)Language/Group: Nyaki Nyaki language (A1) (WA SI50-04)Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10)Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02)Language/Group: Oykangand language (Y101) (Qld SE54-03)Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-02)Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Tagalaka language (Y125) (Qld SE54-12)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Unggumi language (K14) (WA SE 51-03)Language/Group: Waidjinga language (L21) (SA SG53-16)Language/Group: Wajuk language (W9) (WA SI50-02)Language/Group: Walangama language (G36) (Qld SE54-07)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Warndarrang / Warndarang language (N120) (NT SD53-11)


7


Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01)Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14)Language/Group: Wiri language (E57) (Qld SF55-08)Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16)Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08)Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14)Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10)Language/Group: Yilba language (E55) (Qld SF55-02)Language/Group: Yinhawangka / Innawonga language (A48) (WA SF50-04)Language/Group: Yir Yoront language (Y72) (Qld SD54-15)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13)

Local call number: B K197.51/P1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Kids that got lost : variation in the words of Ngiyampa songsAnnotation: Comparison of recorded performances of certain songs; some processes of variationSource: Kassler, J.C.; Stubington, J. Problems and solutions; occasional essays in musicology presented to Alice M. Moyle -- Sydney; Hale & Iremonger , 1984; 228-53 -- bibl.; illus.(pt col.); mapLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B M429.78/E1Personal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918.Title: Ethnological notes on the Aboriginal tribes of New South Wales and Victoria / by R.H. Mathews.Publication info: Sydney : F.W. White, General Printer, 1905.Physical descrip: xiv, 183 p. : ill. ; 23 cm.Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)

Local call number: B M681.05/F1Personal Author: Mitchell, Adrian, 1941-Title: From corner to corner : the line of Henry Colless / Adrian Mitchell.Publication info: Mile End, S.A. : Wakefield Press, 2015.Physical descrip: 259 pages, 8 unnumbered pages of plates : illustrations (some coloured), portraits (some coloured) ; 21 cm.ISBN: 9781743053690 (paperback)Annotation: Annotation pendingLanguage/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02)

Local call number: B N619.25/L1Personal Author: Nichols, JohannaTitle: Linguistic diversity in space and time / Johanna Nichols.Publication info: Chicago : University of Chicago Press, 1992.Physical descrip: xv, 358 p. : ill., maps ; 24 cm.


8


ISBN: 0-22658-056-3Annotation: Some structural features of languages predict others, some remain unchanged in daughter languages, others have an areal consistency; in establishing typologically, historically and geographically stable features in the worlds languages, examples are included from Kayardild, Djingili, Dyirbal, Mangarayi, Maung, NgiyambaaLanguage/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Kayardild / Kaiadilt language (G35) (Qld SE54-06)Language/Group: Kayardild / Kaiadilt people (G35) (Qld SE54-06)Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi language (N78) (NT SD53-09)Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi people (N78) (NT SD53-09)Language/Group: Maung / Mawng language (N64) (NT SC53-13)Language/Group: Maung / Mawng people (N64) (NT SC53-13)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: B R663.83/M1Personal Author: Robinson, Roland, 1912-1992Added Author: Baker, Sidney J. (Sidney John), 1912-1976Title: The man who sold his dreaming / introduction by S.J. BakerPublication info: Adelaide, Sydney, etc.:Rigby 1977Physical descrip: 143 p.Annotation: See first edition for annotationLanguage/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Galibal language (E15) (NSW SH56-03)Language/Group: Galibal people (E15) (NSW SH56-03)Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngambaa people (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Widjabal / Wiyabal language (E16) (NSW SH56-03)Language/Group: Widjabal / Wiyabal people (E16) (NSW SH56-03)Language/Group: Yaygir / Yaegllanguage (E10) (NSW SH56-07)Language/Group: Yaygir / Yaegl people (E10) (NSW SH56-07)

Local call number: B T426.46/M1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Ngiyampaa / Tamsin DonaldsonAnnotation: Meaning of Ngiyampaa and neighbouring languages, spelling and pronunciation, wordlist in semantic domains, placenames; text gives examples of morphology, reduplication and compound verbsSource: Macquarie Aboriginal words [Bundjalung/Ngiyampaa/Paakantyi/The Sydney Language /Wiradjuri/Wembawemba/Diyari/Kaurna/Nyungar/Gooniy andi /Yindjibarndi/Datiwuy/Eastern Arrernte/MurrinhPatha/Meryam Mir/Wik-Mungkan/Torres Strait Creole] / general editors; Nick Thieberger, William McGregor - Macquarie University, N.S.W.; The Macquarie Library Pty Ltd , 1994; p. [23]-40Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)


9


Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)

Local call number: B T426.46/M1Added Author: Thieberger, NicholasAdded Author: McGregor, WilliamTitle: Macquarie Aboriginal words : a dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages/ general editors : Nick Thieberger, William McGregorPublication info: Macquarie University, N.S.W.:The Macquarie Library Pty Ltd , 1994 1994Physical descrip: xxxv, 724 p.; mapsISBN: 0-94975-779-9Annotation: Introduction describing characteristics of Australian languages and relationship to kinship systems, address list of language centres, each language chapter has introduction, notes on wordlist, spelling and pronunciation, grammar and extensive wordlist in 26 or more categories; language index and English index; chapters annotated separatelyLanguage/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Datiwuy language (N116.F) (NT SD53-03)Language/Group: Datiwuy people (N116.F) (NT SD53-03)Language/Group: Gooniyandi / Gunian language (K6) (WA SE 52-09)Language/Group: Gooniyandi / Gunian people (K6) (WA SE52-09)Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Meriam Mir / Miriam Mer language (Y3) (Qld TSI SC55-05)Language/Group: Meriam people (Y3) (Qld TSI SC55-05)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Noongar / Nyungar / Nyungah people (W41) (WA SI50)Language/Group: Noongar / Nyungar / Nyungah languages (W41) (WA SI50)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07)Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Yindjibarndi language (W37) (WA SF50-07)Language/Group: Yindjibarndi people (W37) (WA SF50-07)

SerialsLocal call number: S 06.1/AIAS/10Principal Author: Fuller, Robert S.Title: The astronomy of the Kamilaroi and Euahlayi peoples and their neighbours / Robert S. Fuller, Ray P. Norris, Michelle TrudgettImprint: 2014Collation: pages 3-27Annotation: Methodology and results of literature review; stories of the Milky Way, the sky emu, crocodile / kangaroo, Magellanic Clouds (Baayami's wife), Southern Cross and Pointers ( man,


10


cockatoos and death) , the Pleiades (girls and boys), Scorpius (whirlwind, eaglehawk), Orian, the Sun, the Moon, Jupiter, Venus and Meteors Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Added Author: Norris, RayAdded Author: Trudgett, MichelleSource: Australian Aboriginal Studies number 2 (2014), pages 3-27 illustrated

Local call number: S 37/3Personal Author: Gordon, JohnTitle: A project in musical salvageAnnotation: Description of expeditions to record Aboriginal music on N.S.W. coast north of Sydney to Woodenbong, brief notes on some informants, other field trips to western N.S.W., notes recordings made in Bandjelang (several dialects), Gumgaingga, Dainggadi,; Gamilaroi, Ngemba, Wiradjuri, Murawari, Bagundji, Jaiga and language mixture including English, disappearance of music, difficulties in translation, recording of song (possibly in Ngemba) at Lindcombe State Hospital, 1967Source: Forum of Education -- 1969; v.28, no.2; 135- 138Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: S.40/10Personal Author: Klavans, Judith L.Title: The independence of syntax and phonology in cliticizationAnnotation: Suggests that cliticization is phrasal affixation, proposes an analysis of clitics in terms of binary parameters; Ngiyambaa as exampleSource: Language - 1985; 61(1); 95-120 - bibl.; diags.; tbls.Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: S 40.1/3Principal Author: Austin, Peter KennethTitle: Structural change in language obsolescence : some Eastern Australian examplesAnnotation: Examines phonological, morphological syntactic and lexical changes in Kamilaraay, Ngiyampaa and Dharawal; all languages on way to extinctionSource: Australian Journal of Linguistics - 1986; v. 6 no. 2, p. 201-230Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)


11


Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)

Local call number: S 40.1/3Principal Author: Mushin, IlanaTitle: Epistememes in Australian languages / Ilana MushinAnnotation: Typology of the word class which characterises knowledge, called epistememe, using comparison of forms for 26 Australian languages, particularly NgiyampaaSource: Australian Journal of Linguistics, 1995; Vol. 15 no. 1 , p. 1-31Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: S 40.1/7Principal Author: Dixon, R. M. W. (Robert Malcolm Ward), 1939-Title: The original languages of Australia / by R.M.W. DixonAnnotation: Reasons and stages of language loss, particularly through dominance of English; language survival only possible if children speak Aboriginal languages; language maintenance programs; comparative vocabularly of Kamilaroi, Wiradjuri and NgiyampaaSource: VOX, 1989; no. 3, p. 26-31 -- ill., mapLanguage/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: S 40/15Personal Author: Merlan, FrancescaTitle: On the prehistory of some Australian verbsAnnotation: Argues productive compounding systems existed in Pama- Nyungan; comparison with verbal compounding in some modern non- PN languages; data from c.20 languages, including Bandjalang; Dyirbal, Yidign, Pitta-Pitta, Walmatjari, Guugu Yimidhirr, Ngiyambaa, Manarayi and NgalakanSource: Oceanic linguistics -- 1979; 18(1); 33-112 -bibl.; tbls.Language/Group:Guugu Yimidhirr/ Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi language (N78) (NT SD53-09)Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi people (N78) (NT SD53-09)Language/Group: Ngalakan language (N77) (NT SE53-02)Language/Group: Ngalakan people (N77) (NT SE53-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Pama-Nyungan language familyLanguage/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16)


12


Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Yidiny / Yidindji language (Y117) (Qld SE55-06)Language/Group: Yidiny / Yidindji people (Y117) (Qld SE55-06)

Local call number: S 40/19Personal Author: Schweiger, FritzTitle: Comparative : a neglected category in Australian linguisticsAnnotation: Examines writings on Dyirbal, Wargamay, Yidiny, Alawa, Bundjalung, Aranda, Ngarinjin, Diyari, Ngiyumpaa, Kaytetye and Kunjen for comparative constructionsSource: Working papers in language & linguistics, no. 18 (Dec. 1984) p. 28-38 Bibliography p. 37-38.Language/Group: Alawa language (N92) (NT SD53-10)Language/Group: Alawa people (N92) (NT SD53-10)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06)Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06)Language/Group: Kunjen / Ogh-Undyan language (Y83) (Qld SE54-04)Language/Group: Kunjen / Ogh-Undyan people (Y83) (Qld SE54-04)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wargamay / Warrgamay language (Y134) (Qld SE55-10)Language/Group: Wargamay / Warrgamay people (Y134) (Qld SE55-10)Language/Group: Yidiny / Yidindji language (Y117) (Qld SE55-06)Language/Group: Yidiny / Yidindji people (Y117) (Qld SE55-06)

Local call number: S 54/2Principal Author: Cullen, LiviaTitle: Riverdance / Livia CullenPublication date: 2014Annotation: Describes the ceremony of Ringbalin where traditional owners along the Murray-Darling Rivers hold ceremonies of dance, songs and stories to bring water back to the river; discusses the 'Ringbalin River Stories', an Australian multi-platform interactive documentary and geo-located smartphone application where users can watch videos and read stories from Elders and storytellers from the communities along the Murray and Darling RiversLanguage/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Source: Habitat Volume 42 number 2 (April 2014), pages 22-23, illustrationsElectronic access: Click here for electronic access to documenthttps://www.acfonline.org.au/sites/default/files/resources/habitat%20April%202014.pdf

Local call number: S 57/21Personal Author: Worms, Ernest A. (Ernest Ailred), 1891-1963Title: Australian mythological terms : their etymology and dispersionAnnotation: Survey of written material; origin, meaning and migration of terms; terms grouped according to their roots; formation and meaning of terms; covers Arnhem Land, Central Australia,


13


https://www.acfonline.org.au/sites/default/files/resources/habitat%20April%202014.pdf

Kimberley, N.S.W., S.A., Vic., W.A., in many tribal languages; article proves that an intensive cultural and linguistic movement took place within the continent especially between the south-east and Kimberley districtSource: Anthropos -- 1957; v.52; 732-768Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02)Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02)Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Bunuba / Punuba language (K5) (WA SE 51-08)Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-08)Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera language (K8) (WA SE 51-06)Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera people (K8) (WA SE51-06)Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10)Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02)Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15)Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15)Language/Group: Miriwoong / Miriuwung language (K29) (WA SD52-14)Language/Group: Miriwoong / Miriwung people (K29) (WA SD52-14)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07)Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-07)Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12)Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02)Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-02)Language/Group: Pinjarup people (W6) (WA SI50-02)Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16)Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16)Language/Group: Wunambal language (K22) (WA SD51-12)


14


Language/Group: Wunambal people (K22) (WA SD51-12)Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10)Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10)

Local call number: S 57/27Principal Author: Heil, DanielaAdded Author: Macdonald, Gaynor M. (Gaynor Marilyn)Title: 'Tomorrow comes when tomorrow comes': managing Aboriginal health within an ontology of life-as-contingent / Daniela Heil, Gaynor MacdonaldSource: Oceania Vol. 78, no. 3 (Nov. 2008), p. 299-319Bibliography note: Bibliography: p. 318-319Annotation: Examination of Aboriginal understandings of time and the development of the social self in the Ngiyampaa and Wiradjuri community, NSW;anthropological approaches to the management of risk and contingency;contingency and personal obligation;role of the understanding of temporality in health management ? concept of health;development of personhood;social and ideological origins of illness;responses to illness and disability;demand sharing and its implications for health;body as facilitation of the social ? the importance of physical presence and participation in the social;body image;illness and the social rules of sharingLanguage/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: S 78.1/1Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Making language live : Liza Kennedy, Aboriginal personality / Tamsin DonaldsonAnnotation: Brief life history of Ngiyampaa woman Liza Kennedy nee Keewong; Liza Kennedys contribution to the study of the Ngiyampaa languageSource: Australasian Sound Archive, 1997; no. 21, p. 36-40 -- port.Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: S 91/5Principal Author: Pickrell, JohnTitle: Messages from Mungo story by John PickrellPublication date: c 014Annotation: Discusses the repatriation of Mungo Man from Australian National University to a proposed Lake Mungo Keeping Place in the Willandra Lakes World Heritage Area; begins with an overview of paleontological, archaeological and geological discoveries, including human remains, and a description of the geomorphology of the area; also mentions the Mutthi-Mutthi people.Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Added Author: Amendolia, MichaelSource: Australian Geographic No. 123 (Nov - Dec 2014), p. 50-63, ill., port., map.

Local call number: S 91/5Principal Author: Riley, KathyTitle: Welcoming back the river / Kathy RileySource: Australian Geographic No. 100 (Oct. - Dec. 2010), p. 37-38 ill., port.Annotation: Describes the Murrundi Ruwe Pangari Ringbalin (River Country Spirit Ceremony) at Wilcannia; the ceremony is being performed along the Darling and Murray Rivers to dance back the spiritLanguage/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)


15


Local call number: S 99/1Principal Author: Gammage, Bill, 1942-Title: Galahs / Bill GammageSource: Australian Historical Studies Vol. 40 no. 3 (September 2009), p. 275-293, mapAnnotation: Analysis of how galah distribution in Australia follows the production of grain first by Aboriginal people are later by European settlers; the name galah derived from 'gular' of the Ngiyampaa language Wailwon people of New South Wales; includes discussion on Aboriginal farming of tubers, yams, grains and rice and the patterns of Aboriginal land management and plant use; use of fire in plant management; includes discussion of Norman Tindale's 1974 map that shows 'the principal areas where there are indications of major dependence on grass seed foods' by Aboriginal peopleLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16)Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12)

Local call number: S 99/2Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: From speaking Ngiyampaa to speaking EnglishAnnotation: Traces effects of Government settlement policy on language of Ngiyampaa people; changes from Ngiyampaa to English borrowings from Paakantji, Wiradjuri and pidginSource: Aboriginal History -- 1985; 9(2); 126-147 -- bibl.; illus.; mapsLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: S 99/2Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Translating oral literature : Aboriginal song textsAnnotation: Considers problems of translation of Aboriginal oral literature; gives examples from Ngiyambaa, Diyari and DjapuSource: Aboriginal history - - 1979; 3(1); 62 - 83 - bibl.; illus.Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djapu language (N145) (NT SD53-07)Language/Group: Djapu people (N145) (NT SD53-07)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: S 99/2Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Whats in a name : an etymologicl view of land, language and social identification from central western New South WalesAnnotation: Explores Aboriginal perceptions of place and tribal location through Ngiyampaa naming systems for speakers of languages and people associated with certain tracts of land; changing perceptions due to loss of land and language


16


Source: Aboriginal history -- 1984; 8(1/2); 21-44 -bibl.; illus.; map; ports.; tbls.Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: SF 99.2/2Corporate Author: Bourke and District Historical SocietyTitle: Papers presented... on the history of Bourke, v.2Publication info: Bourke [1968]Physical descrip: 202p.Annotation: Quotes various authorities; p.15-34; Tribal areas Bulalli, Kamilaroi, Wiradjuri, Willaroi, Wonghibon, alternate names given for neighbouring tribes; All aspects of Ngemba way of life quoted, similarity to Barkinji, Parooinge, gives areas for paintings, 1891-1915 census, uses of pituri, account of Peter, fugitive & murderer, killed 1872, extracts from Town & Country Journal, Brewarrina News on; finding native well Glen Ora Station 16/2/68, some artifacts located, proposed restoration of fish traps Brewarrina; p.41; Native police under Walker, 1849; p.44; Differences in language & weapons of tribesmen met near Fort Bourke 1859; p.54-55; White murders Culgoa district 1845; p.59; Brief mention of Warrego, Culgoa, Barwan & Bogan R. languages; p.79-80; Native fisheries Nonah, Mt. Murchison tribe alarmed at steamer on Barwan R. 1859; p.84-86; Barwan R. legend of Rainbow Snake & river steamer Wandering Jew, Fish traps, King Clyde, calling the fish, the Dying King, told by Mrs. Doreen Wright, Ngeamba tribe; p.165-180; Extracts from Currawinya diaries 1870-1881, cases of friction between natives, searches for natives to muster sheepLanguage/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barundji language (NSW SH55-05)Language/Group: Barundji people (NSW SH55-05)Language/Group: Bolali language (D11) (NSW SH54-16)Language/Group: Bolali people (D11) (NSW SH54-16)Language/Group: Guwamu / Kooma language (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

PamphletsLocal call number: p BARPersonal Author: Barrett, Charles, 1879-1959Title: The blackfellow in booksAccess: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Information on early books about Aborigines; gives details of author, publication date, type of illustration & description, approximate price from 1802; art, legend, habits, customs, language covered; Booandik & Noongaburrah tribes briefly mentionedSource: Across the years, the lure of early Australian books, 1948; 99-110 -- illus.Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)


17


Local call number: p BECAdded Author: Beckett, Jeremy, 1931-Added Author: Donaldson, TamsinTitle: Yapapunakirri : let's track back : the Aboriginal world around Mount Grenfell / Jeremy Beckett and Tamsin Donaldson with Bradley Steadman and Steve MeredithPublication info: Sydney : Office of the Registrar, Aboriginal Land Rights Act 1983, 2003.Physical descrip: 36 p. : col. ill., col. maps, col. ports ; 30 cm.ISBN: 0958192014Annotation: Originally prepared for the Office of the Registrar to enter the names of Aboriginal people in the Register of Aboriginal owners for the Mount Grenfell Historic site; includes a detailed map of the cultural area of Aboriginal people associated with the site; explains how to pronounce Ngiyampaa Wangaaypuwan words; contains some information about social organisation; mentions Wiradjuri and Paakantyi language groups; acknowledges that ethno-historical evidence can be confusing, especially in relation to differences in spellingLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)

Local call number: p BRIPersonal Author: Briar, Tibby, 1928-1989.Title: Tibby Briar my story / as told to Phyllis Collie.Publication info: Melbourne : Bush Church Aid Society, 1989.Copyright date: Â©1989Physical descrip: 22 unnumbered pages : illustrations, 1 map, 1 portrait ; 21 cm.ISBN: 0959865659Annotation: Biography of Tibby Briar; separation from family;Cootamundra Training Home; government welfare policies; life mainly spent in Wilcannia- MurrinBridge- Dareton region of southwest NSWLanguage/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Added Author: Collie, Phyllis,

Local call number: p FIRPersonal Author: Albert, Trish.Title: Caring for country / Trish Albert.Publication info: Port Melbourne, Vic. : Rigby/Pearson Education, 2009.Physical descrip: 32 p.: col. ill., map, ports; 25 cm.Series: (First Australians: plenty stories.)General Note: Includes index.General Note: Published in collaboration with the National Museum of Australia.Annotation: Annotation pendingISBN: 9780731274345 (pbk.)ISBN: 9781442519626 (hbk.)Personal subject: Williams, Lottie, ca 1933-Personal subject: Kennedy, Roy, 1934-Personal subject: Pappin, MarySubject term: Aboriginal Australians--New South Wales, Western--Social life and customsTopical: Social organisation - EldersTopical: Sites - Sites of significanceTopical: Stories and motifs - FishTopical: Cultural heritage - ProtectionPlace: Willandra Lakes (SW NSW SI54-08)Place: Lake Mungo / Walls of China (Willandra SW NSW SI54-08)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSWSI54-03)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)


18


Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12)Added Author: National Museum of Australia.Series: First Australians: plenty stories.

Local call number: p HARPersonal Author: Harris, B.Title: Pilaarrkiyalu of the Cobar Peneplain : Ngiyampaa traditional uses of plants and animalsPublication info: [Hurstville, N.S.W.?] : NSW National Parks and Wildlife Service, [2000]Physical descrip: v, 37 p.: col. ill., map, port ; 30 cm.ISBN: 0731363116Annotation: Documents traditional ecological knowledge of the Ngiyampaa mayi (people); gives names in language, English and scientific names, description, habitat and distribution and uses for plants, animals and insectsLanguage/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: p MILPersonal Author: Milne, EdmundTitle: On the trail of the explorers / by Edmund MilnePhysical descrip: p. 376-385; ill., ports.Annotation: Journey to western New South Wales recalling exploration of Oxley and Sturt; mention of meeting Bogan-Gal tribe and Gunda-ah-mryo near Karra-Madoo (Oxleys Tableland)Source: Lone Hand - Sept. 2 (1912)Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: p MURTitle: Murrin Bridge - keeping our heritage alivePublication info: Dubbo, NSW:Development and Advisory Publications 1984Physical descrip: 16 p.Annotation: Community produced profile - fostering Aboriginal identity, production of alphabet bookLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: p NEWTitle: Teaching Aboriginal languages : case studies / Board of Studies New South Wales.Publication info: Sydney : Board of Studies NSW, 2000.Physical descrip: 59 p. : 1 map ; 30 cm.ISBN: 0731342631Annotation: Contains six case studies of Aboriginal language programs operating in New South Wales and the Northern Territory; provides a background to languages, who was involved in developing the programs, what the objectives and major issues were, highlights, and what was achievedElectronic access: Click here for electronic access to documenthttp://ab-ed.boardofstudies.nsw.edu.au/go/resources/languages Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)


19


http://ab-ed.boardofstudies.nsw.edu.au/go/resources/languages

Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04)Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04)

Local call number: p RADPersonal Author: Radcliffe-Brown, A. R. (Alfred Reginald), 1881-1955Title: Notes on the social organization of Australian tribesPhysical descrip: p. 222-253 : mapsAnnotation: Definitions of terms used in article; approximate positions of tribes shown on sketch maps; p.225-241; Yaralde - name of both tribe & language, Tanganalun, legend of origin of Yaralde, clans and totems listed, local organization, population, relationship system and terms; betrothal and marriage arrangements; p.241-242; Tanganalun clans & totems listed; p.242-250; Notes on clans of Koraulun, Portaulun, Ngaraltu, Nganguruku (with details and terms of relationship), Ngaiyau, Nauait, Yirau, Yugu, Ngintait, Mauraura, Karin, Laitu-laitu, Tati-tati, Waka-Waka, Mati-Mati; p.251-253, Appendix l; Clans of the Narrinyeri, gives name, English translation, totem; p.424- 432; System of Wongaibon - clans, terms of relationship commonly used by men to denote their various relatives; marriage rules; p.432-433; Note on the Ngiambar tribe or sub-tribe of the Weilwari; p.433-443; Murawari tribe - sections, totemic clans, relationship system & terms in the fathers moiety; marriage rules, totemic rituals; initiation, gives word of song (no translation), opossum secret song with translation, ancestor legend which started in Baderi tribal land; totemism (clan & personal); p.443-447; Notes on social organization of New South Wales generally - includes Wongaibon, locations of tribes givenSource: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.48, 1918; 222-253; v.53, 1923; 424-447 -- mapsLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung language (S4) (SA SI54-13)Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung people (S4) (SA SI54-13)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11)Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11)Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12)Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12)Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngangurugu language (S6) (SA SI54-09)Language/Group: Ngangurugu people (S6) (SA SI54-09)Language/Group: Ngawait / Binjali people (S10) (SA SI54-10)Language/Group: Ngawait / Ngawad language (S10) (SA SI54-10)Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10)Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10)Language/Group: Ngintait language (S18) (SA SI54-11)Language/Group: Ngintait people (S18) (SA SI54-11)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Portaulun language (S3) (SA SI54-13)Language/Group: Portaulun people (S3) (SA SI54-13)Language/Group: Tanganekald language (S11) (SA SI54-14)Language/Group: Tanganekald people (S11) (SA SI54-14)


20


Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Warga Warga language (S21) (Vic SI54-16)Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16)Language/Group: Warki language (S1) (SA SI54-13)Language/Group: Warki people (S1) (SA SI54-13)Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yirawirung language (S12) (SA SI54-10)Language/Group: Yirawirung people (S12) (SA SI54-10)Language/Group: Yu Yu language (S19) (Vic SI54-11)Language/Group: Yu Yu people (S19) (Vic SI54-11)

Local call number: p RAYPersonal Author: Ray, Sidney H. (Sidney Herbert), 1858-1939Title: Aboriginal languagesPhysical descrip: p. 2-15 : ill.Annotation: Unity of the southern languages, classification, phonology, grammar, possessive pronouns listed for 16 groups, words for one, two, ear, eye, hand, man, given in many languages with comments; Aboriginal words in Australian-English, lists works of importanceSource: Illustrated Australian encyclopaedia. Vol. 1 (1927), p. 2-15.Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60)(NSW SI56-09)Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djagaraga / Gudang language (Y6) (Qld SC54-12)Language/Group: Djagaraga / Gudang people (Y6) (Qld SC54-12)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu language (N50) (NT SD53-01)Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01)Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Jawoyn language (N57) (NT SD53-09)Language/Group: Jawoyn people (N57) (NT SD53-09)Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07)


21


Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06)Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06)Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11)Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Malkana / Malgana language (W18) (WA SG50-09)Language/Group: Malkana / Malgana people (W18) (WA SG50-09)Language/Group: Mulyara language (A18) (WA SG50-10)Language/Group: Mulyara people (A18) (WA SG50-10)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Warga Warga language (S21) (Vic SI54-16)Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Witukari language (A60) (WA SF50-04)Language/Group: Witukari people (A60) (WA SF50-04)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13)

Local call number: p YUNPersonal Author: Yungha-dhu (Beryl Philp-Carmichael)Title: Mayagarthi : poems and storiesPublication info: Broken Hill, NSW:Yungha-dhu Press 1986Physical descrip: 36 p.Annotation: Poetry and prose in English by Ngyampa author; also includes biographical and autobiographical notes and Ngyampa glossaryLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: fp Oversize FS6 Bay 1 Shelf 1 - M 1834Title: Ngiyampaa / Ngemba plants related to Brewarrina vegetation mapping.Publication info: [Place of publication not identified] : New South Wales Department of Natural Resources, Far West Region, 2006.Copyright date: Â©2006.Physical descrip: 1 sheet : 60 x 85 cm.


22


Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Added Author: Dykes, PeterAdded Author: Mazzer, Terry

Local call number: fp Oversize FS6 Bay 1 Shelf 1 - M 1834Title: Plants having a Ngiyampaa / Ngemba cultural value.Publication info: [Place of publication not identified] : New South Wales Department of Natural Resources, Far West Region, 2006.Copyright date: Â©2006.Physical descrip: 1 sheet : 84 x 120 cm.Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Added Author: Dykes, PeterAdded Author: Mazzer, Terry

Reference materialLocal call number: REF 499.15 WAFPersonal Author: Wafer, J. (Jim) 1948-Title: A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory / Jim Wafer and Amanda Lissarrague; with a chapter on contact languages by Jean HarkinsPublication info: Nambucca Heads, N.S.W. : Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative, 2008.Physical descrip: xiii, 844 p. : maps ; 26 cmBibliography note: Includes bibliographies and index.Contents Note: Part A: A guide to the languages of NSW and the ACT : Lower Murray languages --Victorian border languages -- Eastern Victorian border languages -- South-east NSW ("Yuin") languages; Sydney-Hawkesbury languages -- Hunter-Hastings languages -- Macleay-New England languages -- Central inland NSW languages -- Northern inland NSW languages -- Darling River language -- Cameron Corner language -- Mid Queensland border languages -- East Queensland border languages -- Northern NSW coastal languages -- NSW contact languages -- NSW sign languages -- Systems of kin classification in NSW -- A NSW/ACT place names bibliography -- Appendix 2: A Tindale bibliography for NSW and the ACT -- Part B: Word-lists of the languages of NSW and the ACT -- List of maps Annotation: "This book provides a guide to the Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory, and to the current state of information about them. Part A has two main aims: to show (a) which dialects belong together as variant forms of the same language, and (b) which languages belong together as related members of a group; and to provide information about the current state of these languages, and a guide to the resources available for language revitalisation, including a bibliography. It covers 14 language groups, with additional chapters on contact languages, sign languages and terms used in kin classification, as well as two bibliographic appendices: one on placenames, the other based on the work of N. B. Tindale. Part B presents a word-list for each language, with an account of the sources used in compiling it, and an overview of the languages phonology."--Provided by publisher, annotation pendingISBN: 9780977535187 (hbk.)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12)Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12)Language/Group: Nari Nari language (D9) (NSW SI55-09)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)


23


Language/Group: Bolali language (D11) (NSW SH54-16)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15)Language/Group: Danggali language (D14) (SA SI54-06)Language/Group: Gunybaray language (D15) (NSW SI55-04)Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-03)Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wandjiwalgu language (D21) (NSW SH54-12)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Wiriyaraay language (D28) (NSW SH56-05)Language/Group: Gambuwal language (D29) (Qld SH56-01)Language/Group: Galali / Kullilli language (D30) (Qld SH55-01)Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08)Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04)Language/Group: Thaua / Dhawa language (S52) (NSW SJ55-04)Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Walbanga language (S54) (NSW SI56-13)Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13)Language/Group: Dharamba language (S56) (NSW SI56-13)Language/Group: Gurungada / Djerrungurah language (S57) (NSW SI56-09)Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi language (S58) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Eora / Iora language (S61) (NSW SI56-05)Language/Group: Ku-ring-gai / Gameraigal language (S62) (NSW SI56-05)Language/Group: Wonnarua / Wanaruah language (S63) (NSW SI56-01)Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Buibadjali language (S70) (Vic SJ55-01)Language/Group: Wadigali language (L12) (NSW SH54-07)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Garanggaba language (L15) (NSW SH54-08)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Yu Yu language (S19) (Vic SI54-11)Language/Group: Ngintait language (S18) (SA SI54-11)Language/Group: Yirawirung language (S12) (SA SI54-10)Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10)Language/Group: Kureinji language (D6.1) (NSW SI54-11)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16)Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11)Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03)


24


Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16)Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03)Language/Group: Geawegal language (E1) (NSW SI56-01)Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngaku language (E4) (NSW SH56-11)Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Yardliyawara language (L7) (SA SH54-13)Language/Group: Ngurunta people (L18) (SA SH54-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Bundhamara language (L26) (Qld SG54-16)Language/Group: Mamwura / Mambangura language (L20) (Qld SH54-04)Language/Group: Garanggaba language (L15) (NSW SH54-08)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Arakwal language (E13) (NSW SH56-03)Language/Group: Baryugil language (E17) (NSW SH56-06)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Widjabal / Wiyabal language (E16) (NSW SH56-03)Language/Group: Casino language (E12) (NSW SH56-03)Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Galibal language (E15) (NSW SH56-03)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Baanbay language (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Yaygir / Yaegllanguage (E10) (NSW SH56-07)Added Author: Lissarrague, Amanda 1958-Added Author: Harkins, Jean, 1951-

Language materialLocal call number: Held in Sound archive (L N628.003/1)Personal Author: Johnson, DoreenTitle: Ngiyampaa alphabet / by Doreen Johnson, Eva Longmore, Eliza Kennedy, Horace King, Lena Parkes, Mamie KingPublication info: Dubbo, NSW:Western Region Country Area Program 1982Physical descrip: 32 p.Annotation: English words with Ngiyampaa translations and short explanations in English; primary school levelLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: L N628.003/2Added Author: Johnson, DoreenTitle: Ngiyampaa alphabet book / Doreen Johnson ..[et.al.]Edition: Rev. ed.Publication info: Dubbo, N.S.W.:Development & Advisory Publications of N.S.W. , 1985Physical descrip: 32 p.; ill., map, ports.Access: Not for Inter-Library LoanAnnotation: English words with Ngiyampaa translations and short explanations in English; primary school level; notes on language and Ngiyampaa sounds and spellingLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)


25


Local call number: L N628.041/1Title: Aboriginal studies resource tapePublication info: Dubbo, N.S.W.:Communication and Resources Project, 1985Physical descrip: 1 sound cassetteAccess: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Tapes for Ngiyampaa, Paakantji and Wangkumara alphabet books and Ngiyampaa stories; Ualarai and Muruwari stories by Maria Boney and Doreen Wright of the legends of Culgoa and Barwon Rivers, collected by Roland Robinson, history of King Clyde and paddle steamersLanguage/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)

Local call number: L N628.083/1Title: Ngiyampaa book : catching goanna = thuliiPublication info: Dubbo, N.S.W. : Development & Advisory Publications of N.S.W. , 1984Physical descrip: 16 p. : ill., map ; 21 cm.Access: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Illustrated Ngiyampaa reader with gloss and English translationLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: L N628.083/2Added Author: Donaldson, TamsinTitle: Ngiyampaa book : hunting emu = NgurruyPublication info: Dubbo, N.S.W.: Development & Advisory Publications of N.S.W., 1984Physical descrip: 16 p : ill., map ; 21 cm.ISBN: 094969617XAccess: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Illustrated Ngiyampaa reader with gloss and English translation; notes on Ngiyampaa sounds and spelling and history of language speakersLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: L KIT N628.083/1Added Author: Donaldson, TamsinTitle: Ngiyampaa texts : [five speakers of Ngiyampaa] / T. DonaldsonPublication info: 1984Physical descrip: 17 p. + 1 audio cassetteAnnotation: Recorded texts of Ngiyampaa mythology and history reprinted from Ngiyambaa; the language of the WangaaybuwanLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)


26


Electronic access Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLYTitle: 2013 Ringbalin River Country Spirit CeremonyPublication info: Â©2014Physical descrip: 1 online resource : illustrations, mostly colour Abstract: "Discusses the Ringbalin or gathering of the tribes (an annual event) where a river country spirit ceremony is held along the Darling and Murray rivers in Australia crossing fifteen Indigenous nations."[About]Technical details: System requirements: Media player required to view Adobe Flash videoLanguage/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Electronic access: Click link to access webpage:https://web.archive.org/web/20150919175402/http://www.mdba.gov.au/what-we-do/working-with-others/aboriginal-communities/ringbalin

Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLYTitle: Wagga Wagga Airport Weavers' ProjectPublication info: ©2014Physical descrip: 1 online resource : colour illustrationsFile characteristics: text file UTF-8 rdaFile characteristics: video file DVD rdaGeneral Note: Viewed on March 20, 2014Abstract: "The Wagga Wagga Airport Terminal has undergone a new decorating project called the 'Wagga Wagga weaving welcome' by local Wiradjuri elders, Aunty Sandy Warren and Aunty Lorraine Tye, and Ngiyampaa elder Aunty Joyce Hampton, together with Wiradjrui/Kamilaroi artist Jonathan Jones.Uncle Stan Grant's Welcome in Wiradjuri are also notable. The project has turned their weaving creations into hand-stained sandblasted images that have been placed on the glass walls of the terminal. The images celebrate the traditional Aboriginal weaving practices of the south-east, which continue to be an important part of contemporary cultural life. "--Taken from Sharing and Learning blogTechnical details: System requirements: Adobe Flash Player required to view videosLanguage/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Added Author: Sharing and LearningElectronic access: Click link to access website: http://sharingandlearning.com.au/2014/03/16/airport-project/

Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLYTitle: Guide to the proposed Basin Plan [electronic resource]Publication info: Canberra, A.C.T. : Murray-Darling Basin Authority, 2010.General Note: Title from title page of electronic document (viewed 31/1/11)Partial contents: Volume 1: Overview; Volume 2: Technical background; Regional summaries; AppendicesType of file/data: Text, pdfs and imagesAbstract: The Guide to the proposed Basin Plan; comprises a series of publications which have been prepared to facilitate consideration and discussion of the draft Basin Plan, which will be released later this year; summarises proposals outlined in the guide; contains information about the impacts on Aboriginal commercial, social and cultural needs; includes case studies on the Nari Nari, the Ngemba and the Yorta Yorta Indigenous peoplesTechnical details: System requirements: reader required to view pdf documentsTechnical details: Available online at The Basin Pan: http://www.mdba.gov.au/kid/guide/index.php


27


http://www.mdba.gov.au/kid/guide/index.php

http://sharingandlearning.com.au/2014/03/16/airport-project/

https://web.archive.org/web/20150919175402/http://www.mdba.gov.au/what-we-do/working-with-others/aboriginal-communities/ringbalin

https://web.archive.org/web/20150919175402/http://www.mdba.gov.au/what-we-do/working-with-others/aboriginal-communities/ringbalin

Language/Group: Nari Nari people (D9) (NSW SI55-09)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Added Author: Murray-Darling Basin AuthorityElectronic access: Click here for electronic access to document: http://www.mdba.gov.au/kid/guide/index.php Electronic access: Click here for electronic access to archived website of The Basin Plan at PANDORA: http://pandora.nla.gov.au/tep/123125

Accession no.: 305.89915 WES DVDTitle: Through our eyes Aboriginal cultural knowledge past present future, Western Catchment of NSW : series 1 and 2Publication info: [Dubbo, N.S.W.] : Western Catchment Management Authority, 2013.Added Author: Western Catchment Management Authority (N.S.W.)Physical descrip: 2 DVD-videos (202 min.) : sound, colour ; 12 cmCredits: Project coordinators: Bert (Blackie) Gordon and Maree Barnes; Editor: Vera HongPerformer: Ben Flick; Paul Gordon; June Barker; Brenda McBride; Brad Steadman; Roy Barker; Diane Kelly; Lionel (Charlie) Williams; Ted Fields; Elizabeth Wallace; Mark Sutton; Badger Bates; Shirley Evans; Colin Clark; William Riley; Slim EvansAnnotation: Features Aboriginal elders and knowledge holders from the Ngemba, Kamilaroi and Euhalayi language groups describing the land management practices and social, spiritual and cultural knowledge that enables their people to care for the country for tens of thousands of yearsLanguage/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)

Rare booksLocal call number: RB P238.23/A1Personal Author: Parker, K. Langloh (Katie Langloh), 1856-1940Title: Australian legendary tales : folk-lore of the Noongahburrahs as told to the piccaninnies / collected by Mrs K. Langloh Parker ; with introduction by Andrew LangPublication info: London : Nutt c1896Physical descrip: xvi, 132 p. : ill. ; 21 cm.Access: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Legends of the Narran tribe, told to author by natives; specimen of legend given in native languageElectronic access: Click here for access to electronic document http://www.sacred-texts.com/aus/alt.htmLanguage/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: RB R546.78/K1Personal Author: Ridley, William, 1819-1878Title: Kamilaroi and other Australian languages / William RidleyEdition: 2nd ed., revised and enlargedPublication info: Sydney:Government Printer, 1875Physical descrip: vi, 172 p.; ill.; tablesAccess: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Kamilaroi; notes on pronunciation, grammar, vocabulary (685 words) including place names, phrases, extracts from Gurre Kamilaroi (primer); Wailwun; vocabulary (162 words), phrases; Kogai; 72 words; Pikumbul; 62 words; Dippil; 289 words, dialogues; Turrubal; 269 words, grammar, dialogues, names of Aborigines on the Brisbane River, paraphrases from


28


http://www.sacred-texts.com/aus/alt.htm

http://pandora.nla.gov.au/tep/123125

http://www.mdba.gov.au/kid/guide/index.php

Genesis and Luke; Turuwul; 64 words, phrases; language of Georges River, Cowpasture and Appin (196 words), sentences; WodiWodi; 132 words, phrases; Twofold Bay; 16 words; comparative tables of 107 words in above languages and Paiamba, Kingki, Wiradhuri, lower Hunter, Victoria and N.W. coast; vocabulary of 40 words in Witaoro, Jajaorong, Ngenngenwurro, Burapper, Taunggurong; belief in supreme being and good and evil spirits (Kamilaroi, Wiradhuri, Wolaroi, Pikumbul, Kogai, Wailwun and at Twofold Bay); origin legends south WA, Murri, Koinberi, Wee Waa; cosmology Wailwun and Murray River; tales with translation in Tharumba and Thurawal; Bao-illi songs (texts with translations) - Kamilaroi, Wolaroi, Wailwun, Georges River and junction of Isis and Hunter Rivers; types of food (Barwan, Darling River, Central Australia, Coopers Creek); initiation ceremonies - Koinberi, between Barwan and Lower Castlereagh Rivers; description of bora ground, Hunter and Isis Rivers; marriage customs QLD, Lower Hunter, Wailwun; seclusion and care of women during and before childbirth; avoidance relationshipd (Aust); burial and mourning - Wailwun, Ginji; divisions of classes, rules of marriage and descent (Kamilaroi, Kubbi, Kogai, Moreton Bay, Wide Bay, Balonne River, Barwon, Wiraiorai, Wailwun, Pikumbul, Narran); comparison with Tamil system; appearance and locations of above tribesLanguage/Group:Djadja wurrung/Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04)Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gooreng Gooreng / Gureng Gureng / Gurang Gurang language (E32) (Qld SG56-05)Language/Group:Gooreng Gooreng/Gureng Gureng/Gurang Gurang people (E32) (Qld SG56-05)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Dharamba language (S56) (NSW SI56-13)Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Kogai / Gogai language (D38) (Qld SG55-16)Language/Group: Kogai / Gogai people (D38) (Qld SG55-16)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gunybaray language (D15) (NSW SI55-04)Language/Group: Gunybaray people (D15) (NSW SI55-04)Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi language (S58) (NSW SI56-09)Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-09)Language/Group: Wandandian / Dharamba people (S55) (NSW SI56-13)Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)


29


Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Rare serialsLocal call number: RS 40/3Personal Author: Capell, A. (Arthur)Title: Pronominalisation in Australian languagesAnnotation: Classified languages into three groups non-pronominalised; languages with pronouns as independent morphemes & also as bound morphemes in the verbal complex; languages with full pronominalisation) with discussion of eachSource: Pacific Linguistics; series A-11 (1967); 21-41 -- tbls. Papers in Australian linguistics no.2Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15)Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15)Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10)Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Guwamu / Kooma language (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07)Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10)


30


Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Lardil language (G38) (Qld SE54-01)Language/Group: Lardil people (G38) (Qld SE54-01)Language/Group: Malngin language (K30) (WA SE52-06)Language/Group: Malngin people (K30) (WA SE52-06)Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Mudburra people (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman language (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman people (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02)Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55)Language/Group: Wajuk language (W9) (WA SI50-02)Language/Group: Wajuk people (W9) (WA SI50-02)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Wardaman language (N35) (NT SD52-16)Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16)Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04)Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04)Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11)Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11)Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01)Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15)Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15)Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13)Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)Language/Group: Yuwibara / Yuwiburra / Yuibera language (E54) (Qld SF55-08)Language/Group: Yuwibara / Yuwiburra / Yuibera people (E54) (Qld SF55-08)


31


Local call number: RS 40/3Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Subordination of finite sentences in Ngiyambaa (Wangaaybuwan), a language of central western NSWSource: Pacific linguistics -- 1980; series A-59; 145-158 -- Pap. Ling. 13Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)

Local call number: RS 40/3Principal Author: Oates, Lynette F. (Lynette Frances)Title: Barranbinya : fragments of a N.S.W. Aboriginal language / Lynette F. OatesAnnotation: Outline of Barranbinya phonology and grammar; lexical comparison with Muruwari, Marguny-Gunya, Paakantji, Wangaypuwan, Ngiyampaa, Wiradjuri, WaljwanSource: Pacific Linguistics - 1988; Series A-71 p. 185-204Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Gunya / Kunja language (D43) (Qld SG55-10)Language/Group: Gunya / Kunja people (D43) (Qld SG55-10)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiriyaraay language (D28) (NSW SH56-05)Language/Group: Wiriyaraay people (D28) (NSW SH56-05)

Local call number: RS 40/5Principal Author: Donaldson, TamsinTitle: Getting things taped in western New South WalesAnnotation: Compares Wurms taping techniques in 1955; with modern cassette tapes; transcript of Ngiyampaa conversationSource: Pacific Linguistics - 1987; Series C-100, p. 149-151 (Laycock, Donald C. and Winter, Werner, eds. - A world of language; papers presented to Professor S.A. Wurm on his 65th birthday)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: RS 40/5Principal Author: O'Grady, Geoffrey N.Title: The origin of monosyllabic roots in eastern Pama-. NyunganAnnotation: Hypothesis that Pama-Nyungan monosyllabic roots developed from disyllabic sources in eastern Australia; examples from many communalects particularly Wargamay, Lardil, Kala Lagaw Ya and Ngiyampaa


32


Source: Pacific Linguistics - 1987; Series C-100, p. 517-529 (Laycock, Donald C. and Winter, Werner, eds. - A world of language; papers presented to Professor S.A. Wurm on his 65th birthday)Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07)Language/Group: Lardil language (G38) (Qld SE54-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Pama-Nyungan language familyLanguage/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55)Language/Group: Wargamay / Warrgamay language (Y134) (Qld SE55-10)

Local call number: RS 50/2Personal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918Title: Ethnological notes on the Aboriginal tribes of New South Wales and VictoriaAccess: Not for Inter-Library LoanAnnotation: Sociology of Ngeumba, Kamilaroi and Thurrawal tribes, rules of intermarriage, section system; notes on childbirth (Thurrawal); Ngeumba grammar and vocabulary (approximately 250 words); Thangatti vocabulary (approximately 150 words) and grammar; account of Pirrimbir, or avenging expedition in S.E. of N.S.W. - chanting, marking of trees, method of catching enemy; food getting (N.S.W. and Victoria); food regulations, totems; cicatrization - ritual and ornamentation (Wiraidyuri); ritual ornaments and articles worn in initiation ceremonies; burial and mourning customs (Thoorga tribe); sorcery and magic; mythology and cosmology (N.S.W., Victoria); sociology of western Victorian tribes - totems, clans and sections; method of betrothal; initiation ceremonies of N.E. and central Victoria (male and female); superstitions and myths; p.174-183 of 1905; additional information on subincision with photographs showing effect of operation; two additional mythsSource: Royal Society of New South Wales -- Journal and Proceedings, v.38, 1904; 203-381 -Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09)Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)


33


Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)

Local call number: RS 57/7Principal Author: Schmidt, Wilhelm, 1868-1954Title: Die Gliederung der Australischen SprachenAnnotation: Comparison of languages and vocal sound; language structure of tribes; small vocabularies; covers areas where no tribal name is given; references for all information, map shows tribes and areas mentioned; notes on class systemsSource: Anthropos, Bd.7, 1912; 230-251; 463-497; 1014-1048; Bd.8, 1913; 526-554; Bd.9, 1914; 980-1018; Bd.12-13, 1917-1918; 437-493; 747-817 -- mapLanguage/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Djalarguru / Dyalaguru / Jalarkuru language (N58) (NT SC53-13)Language/Group: Djalarguru / Dyalaguru / Jalarkuru people (N58) (NT SC53-13)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group:Guugu Yimidhirr/ Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Amangu language (W12) (WA SH50-01)Language/Group: Amangu people (W12) (WA SH50-01)Language/Group:Antekerrepenh/ Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12)Language/Group: Antekerrepenh / Antekerrepinhe / Andegerebenha people (C12) (NT SF53-12)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Ayerrerenge / Yuruwinga language (G12) (NT SF54-05)Language/Group: Ayerrerenge / Yuruwinga people (G12) (NT SF54-05)Language/Group: Bandjin language (Y130) (Qld SE55-10)Language/Group: Bandjin people (Y130) (Qld SE55-10)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16)Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil people (S33) (Vic SI54-16)Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13)Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13)Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03)Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djagaraga / Gudang language (Y6) (Qld SC54-12)


34


Language/Group: Djagaraga / Gudang people (Y6) (Qld SC54-12)Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03)Language/Group: Jawi / Djawi people (K16) (WA SE51-03)Language/Group: Djerimanga / Wulna Wuna language (N29) (NT SD52-04)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Garandi language (G32) (Qld SE54-07)Language/Group: Garandi people (G32) (Qld SE54-07)Language/Group: Gugu Mini / Kokomini language (Y94) (Qld SE54-04)Language/Group: Gugu Mini / Kokomini people (Y94) (Qld SE54-04)Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Kalaamaya / Karlamay language (A4) (WA SH50-12)Language/Group: Kalaamaya / Karlamay people (A4) (WA SH50-12)Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Marrgu / Margu language (N45) (NT SC53-13)Language/Group: Marrgu / Margu people (N45) (NT SC53-13)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Nawo / Nawu language (L2) (SA SI53-07)Language/Group: Nawo / Nawu people (L2) (SA SI53-07)Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri language (L5) (SA SI54-05)Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri people (L5) (SA SI54-05)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nguri language (D46) (Qld SG54-06)Language/Group: Nguri people (D46) (Qld SG54-06)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02)Language/Group: Oidbi people (N46) (NT SC53-13)Language/Group: Waidjinga language (L21) (SA SG53-16)Language/Group: Waidjinga people (L21) (SA SG53-16)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)


35


Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiriyaraay language (D28) (NSW SH56-05)Language/Group: Wiriyaraay people (D28) (NSW SH56-05)Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08)Language/Group: Wudjari people (W8) (WA SI50-08)Language/Group: Wurangu language (N37) (NT SC52-16)Language/Group: Wurangu people (N37) (NT SC52-16)Language/Group: Wuthathi language (Y10) (Qld SC54-16)Language/Group: Wuthathi people (Y10) (Qld SC54-16)Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14)Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14)Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya language (N39) (NT SC53-13)Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13)Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)

Local call number: RS 57/7Personal Author: Vatter, ErnstTitle: Karten zur Verbeitung totemischer Phanomene in AustralienAnnotation: Ten maps with explanations showing types of totemic systems throughout Australia; individual, class, subsection, phratry, descent of totemsSource: Anthropos -- 1926; Bd.21; 566-579 -- mapsLanguage/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSWSH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09)Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09)Language/Group: Alawa language (N92) (NT SD53-10)Language/Group: Alawa people (N92) (NT SD53-10)Language/Group: Alyawarr / Alyawarre language (C14) (NT SF53-07)Language/Group: Alyawarr / Alyawarre people (C14) (NT SF53-07)Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)


36


Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Batjamal / Wogait language (N6) (NT SD52-07)Language/Group: Batjamal / Wogait people (N6) (NT SD52-07)Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08)Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08)Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina language (C21) (NT SE53-09)Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina people (C21) (NT SE53-09)Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03)Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Bundhamara language (L26) (Qld SG54-16)Language/Group: Bundhamara people (L26) (Qld SG54-16)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Danggali language (D14) (SA SI54-06)Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06)Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13)Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu language (N50) (NT SD53-01)Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01)Language/Group: Gangulu / Kanolu language (E40) (Qld SG56-01)Language/Group: Gangulu / Kanolu people (E40) (Qld SG56-01)Language/Group: Garanguru language (L28) (SA SG54-09)Language/Group: Garanguru people (L28) (SA SG54-09)Language/Group: Garendala language (L29) (Qld SG54-12)Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12)Language/Group: Geawegal language (E1) (NSW SI56-01)Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01)Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Kuku Thaypan / Gugu Dhayban language (Y84) (Qld SD54-16)Language/Group: Kuku Thaypan / Gugu Dhayban people (Y84) (Qld SD54-16)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gungabula language (E35) (Qld SG55-08)Language/Group: Gungabula people (E35) (Qld SG55-08)Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Yinjilanji / Indjilandji language (G14) (Qld SE54-13)Language/Group: Yinjilanji / Indjilandji people (G14) (Qld SE54-13)Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03)Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03)Language/Group: Jawoyn language (N57) (NT SD53-09)Language/Group: Jawoyn people (N57) (NT SD53-09)


37


Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon language (G13) (Qld SF54-02)Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon people (G13) (Qld SF54-02)Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10)Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10)Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06)Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06)Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji language (C26) (NT SE53-07)Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji people (C26) (NT SE53-07)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04)Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi language (N78) (NT SD53-09)Language/Group: Mangarrayi / Mangarayi people (N78) (NT SD53-09)Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11)Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11)Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Martuthunira language (W35) (WA SF50-06)Language/Group: Martuthunira people (W35) (WA SF50-06)Language/Group: Mayi-Kulan language (G25) (Qld SE54-11)Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11)Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi language (G16) (Qld SF54-02)Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi people (G16) (Qld SF54-02)Language/Group: Mayi-Yapi language (G20) (Qld SE54-10)Language/Group: Mayi-Yapi people (G20) (Qld SE54-10)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14)Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14)Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Mudburra people (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Narangga / Narrunga language (L1) (SA SI53-12)Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri language (L5) (SA SI54-05)Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri people (L5) (SA SI54-05)Language/Group: Ngalakan language (N77) (NT SE53-02)Language/Group: Ngalakan people (N77) (NT SE53-02)Language/Group: Ngamini language (L22) (SA SG54-09)Language/Group: Ngamini people (L22) (SA SG54-09)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngarluma language (W38) (WA SF50-07)Language/Group: Ngarluma people (W38) (WA SF50-07)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nguwera language (E22) (Qld SG56-10)Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10)Language/Group: Ringu Ringu language (G7) (Qld SF54-14)Language/Group: Ringu Ringu people (G7) (Qld SF54-14)Language/Group: Tiwi language (N20) (NT SC52-16)Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16)


38


Language/Group: Tjungundji language (Y14) (Qld SD54-03)Language/Group: Tjungundji people (Y14) (Qld SD54-03)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16)Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16)Language/Group: Wampaya / Wambaya people (C19) (NT SE53-11)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12)Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wardaman language (N35) (NT SD52-16)Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16)Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04)Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04)Language/Group: Warray / Warrai language (N25) (NT SD52-08)Language/Group: Warray / Warrai people (N25) (NT SD52-08)Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01)Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15)Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15)Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-03)Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-03)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wulwulam / Wuna language (N32) (NT SD52-08)Language/Group: Wulwulam people (N32) (NT SD52-08)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03)Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03)Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14)Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14)Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha language (L18) (SA SH54-02)Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02)Language/Group: Yangman language (N68) (NT SD53-13)Language/Group: Yangman people (N68) (NT SD53-13)Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa language (N153) (NT SE53-04)Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04)Language/Group: Yarluyandi language (L31) (SA SG54-05)Language/Group: Yarluyandi people (L31) (SA SG54-05)Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Yiman language (E31) (Qld SG55-08)Language/Group: Yiman people (E31) (Qld SG55-08)Language/Group: Yirandali / Yirandhali language (L42) (Qld SF55-05)Language/Group: Yirandali / Yirandhali people (L42) (Qld SF55-05)Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya language (N39) (NT SC53-13)


39


Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13)Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13)Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)

Local call number: RS 57/7Personal Author: Worms, Ernest A. (Ernest Ailred), 1891-1963Title: Feuer und Feuerzeuge in Sage und Brauch der Nordwest - AustralierAnnotation: Myth of the Bad tribe; text with translation; uses of fire; fire making; description of methods; sketch map of route of myth and fire making methods which stretches from Kimberley Region - Arnhem Land - North Queensland - N.S.W.; short word list relating to fire makingSource: Anthropos -- 1950; bd.45; 145-164Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02)Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Bemba language (K27) (WA SD52-10)Language/Group: Bemba people (K27) (WA SD52-10)Language/Group: Bidungu language (A40) (WA SF50-04)Language/Group: Bidungu people (A40) (WA SF50-04)Language/Group: Bunuba / Punuba language (K5) (WA SE 51-08)Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-08)Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera language (K8) (WA SE 51-06)Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera people (K8) (WA SE51-06)Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10)Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06)Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06)Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02)Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02)Language/Group: Mangula language (A23) (WA SG52-14)Language/Group: Mangula people (A23) (WA SG52-14)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07)Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-07)Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12)Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16)

Local call number: RS 57/11Principal Author: Berndt, Ronald M. (Ronald Murray), 1916-1990Title: Wuradjeri magic and clever menAnnotation: Data collected at Menindee Government Aboriginal Station in 1943; two informants, Jack King and Fred Biggs with their family relationships; preliminary training of medicine men, acquisition of powers, myth relating to initiation of a doctor; demonstrations of magic and exchanging of ideas by doctors & its non sacred ritual, one performance witnessed by informant


40


in 1882 - called Wongaibon magic; the Dzi; rguti ceremony of Wuradjeri, Wongaibon, Ngiamba, Kominroi & Mauraura tribes, a magico religious observance; text and translation of songs from ceremony; description of ceremonial site and bark figures used; forms of curative magic, use of crystals, evasion of enemies, magic ofhunting, increase; faith in magic,psychic powers, womens role inmagic, love magic, assistant totemism examples, sorcery, causing of sickness; myths relating to magic, the coming of deathSource: Oceania -- 1947; v.17, no.4., v.18, no.1; [327]365; [60]-86 -- diags.Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: RS 57/13Personal Author: Dunbar, George, Sir, b. 1878Title: A short vocabulary of the Ngemba tribe, Western N.S.W.Publication info: 1945Annotation: Approx. 200 words listedSource: Mankind -- 1945; v.3, no.7; 211-212Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Rare pamphletsLocal call number: Rp WILPersonal Author: Williams, Albert, 1933-Title: Once upon a long ago : my life in the bush & the city / Albert Williams ; compiled by Julie Cracknell.Publication info: Newtown, N.S.W. : CLA Press, 2014.Copyright date: Â©2014.Physical descrip: x, 75 pages : illustrations (some colour), portraits (some colour), maps, geneaological tables ; 19 cm x 25 cm.ISBN: 9780646923321Annotation: Stories told by Albert Williams about his working life on various stations and sheering sheds in outback NSW and later at Tranby Aboriginal College in Glebe, where he eventually served on the Board of Directors. Albert Williams was born in 1933 in Brewarrina and grew up in Bourke. His father was a WWII veteran and grandfather a police tracker. Albert's family history describes the importance of Gundabooka Mountain in Ngemba country. The book includes a collection of Albert's poems and paintings, and is dedicated to his grandparents.Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Added Author: Cracknell, Julie,

ManuscriptsCall number: MS 299Personal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918Title: Notebooks, c.1868-1912Publication info: 1868-1912.Physical descrip: 1 box loose, 4 vols. boundAccess: Open access – reading, Open copying & quotation, Not for Inter-Library Loan


41


Annotation: Contents; (1) Victorian languages; Yarra, Kurnai, Wimmera (Tyattyalli), Burabura, Burraba Burraba, Yota Yota, Wiradjuri, Tyedduwurrung, Dhaukurru, Bungandity; stories, kinship, initiation; (2) NSW; Jirringan, Kamilaroi, Kogai, Newena, Kumbainggeri, Gundungurra, Budtyerri, Barrindyi; legends, Bible story, kinship, legend of Port Stephens; (3) Kamilaroi, Wiraiarai, Ukumble, Guinbarai, Wallarai, Thurrawal, Wongaibon, Muruwarri, Yualeai, Delegate language, secret language; legends, songs; (4) Thurrawal, Banbai, Anewan, Ngeumba, Wongaibon, Dharumba, Darling River stories, songs, Murawarri; kinship, initiation; (5) Gippsland, coastal NSW languages, songs, myths, cosmology; Thoorga, Thawa, Thurrawal, Brabirr, Jirringan, Wonghibon, Dharuk, Gundungurra; (6) Thurrawal, Wimmera, Yota Yota, Ngurriamauer (Jabala-Jabala), Dhuduroa; totems, cosmology, marriage, mother in law language, ceremonies, myhts, after death belief, initiation; (7) Darkinyoong, Warrimi, Koombainggerri, Gundungurra, Wiradjuri, Yota Yota, Ngoonoowal, Jinningmiddha, Dhuduroa, Yitta Yitta, Ngiamba, Kamilaroi, Anewan, Thangatti, Thurrawal, Gunu, Wongaibon, Burranbinya, Murawarri, Darug; copy of his Thurrawal Grammar, part I, published 1901Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09)Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Baanbay language (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Baanbay people (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung language (S4) (SA SI54-13)Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung people (S4) (SA SI54-13)Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07)Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Dharamba language (S56) (NSW SI56-13)Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03)


42


Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03)Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15)Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15)Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04)Language/Group: Djirringany / Dyirringany people (S51) (NSW SJ55-04)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Kogai / Gogai language (D38) (Qld SG55-16)Language/Group: Kogai / Gogai people (D38) (Qld SG55-16)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Thaua / Dhawa language (S52) (NSW SJ55-04)Language/Group: Thaua / Dhawa people (S52) (NSW SJ55-04)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiriyaraay language (D28) (NSW SH56-05)Language/Group: Wiriyaraay people (D28) (NSW SH56-05)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03)Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03)Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12)Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06)

Local call number: MS 389Personal Author: Trefry, JudyTitle: A report [to A.I.A.S.] on NgembaPublication info: 1969Physical descrip: various paging


43


Annotation: Field work 1968, pts.1-3; Music tape; word lists, approx. 350 examples; Tape 1; Language elicited words & phrases, order of words recorded, 204 words; Tape 2; 154 words & phrases Ngemba Englishdictionary phonetic script only, 270 words; Informant namedLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Call number: MS 389Personal Author: Trefry, JudyTitle: Transcription of A.I.A.S. tape A1086 : NgembaPublication info: n.p. 1969Physical descrip: 1 v. (various pagings)Access: Open access – reading, closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission, not for Inter-Library LoanAnnotation: Includes texts of music tape c.500 words (Ngemba English, English - Ngemba) from Peter Burke; 19 words from Lindsay MacDonaldLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Call number: MS 951Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: A description of Ngiyamba : the language of the Wana : ybuwan people of central western New South WalesPublication info: [Canberra]:Australian National University 1977Physical descrip: [xv], 404 l.Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation.Closed copying of photographs or works of art. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Grammatical description of the Ngiyamba; language (N.S.W.) with texts and songs; includes background information on the languages of the area, speakers, previous studies; phonology; morphology; syntaxLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)

Call number: MS 995Personal Author: Radcliffe-Brown, A. R. (Alfred Reginald), 1881-1955Title: [Notebooks and vocabularies, 1910 - 1912 (W.A.) and 1926 - 1931 (N.S.W.)Publication info: c1910-1931Physical descrip: 11 pts.Access: Closed access - Library Director's permission. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Photocopy made from the original in the Department of Anthropology,University of Sydney, Sep. 1977; Rough field notes mainly on kinship in New South Wales, some South Australia, Western Australia; some vocabulary - totems, material culture; notes on social organization; See finding aid for full detailsElectronic access: Click here for electronic access to finding aidhttp://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)


44


http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids

Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Baanbay language (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Baanbay people (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Birria / Biria / Pirriya language (L36) (Qld SG54-08)Language/Group: Birria / Biria / Pirriya people (L36) (Qld SG54-08)Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Jurruru / Djurruru language (W33) (WA SF50-15)Language/Group: Jurruru / Djurruru people (W33) (WA SF50-15)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kwiambal / Gujambal language (D35) (Qld SH56-01)Language/Group: Kwiambal / Gujambal people (D35) (Qld SH56-01)Language/Group: Maya language (W20) (WA SG49-04)Language/Group: Maya people (W20) (WA SG49-04)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngaku language (E4) (NSW SH56-11)Language/Group: Ngaku people (E4) (NSW SH56-11)Language/Group: Ngarluma language (W38) (WA SF50-07)Language/Group: Ngarluma people (W38) (WA SF50-07)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nyamal language (A58) (WA SF51-05)Language/Group: Nyamal people (A58) (WA SF51-05)Language/Group: Palyku language (A55) (WA SF51-09)Language/Group: Palyku people (A55) (WA SF51-09)Language/Group: Payungu language (W23) (WA SF50-13)Language/Group: Payungu people (W23) (WA SF50-13)Language/Group: Pinikura language (W34) (WA SF50-10)Language/Group: Pinikura people (W34) (WA SF50-10)Language/Group: Purduna language (W24) (WA SF50-13)Language/Group: Purduna people (W24) (WA SF50-13)Language/Group: Tanganekald language (S11) (SA SI54-14)Language/Group: Tanganekald people (S11) (SA SI54-14)Language/Group: Thalanyji language (W26) (WA SF50-09)Language/Group: Thalanyji people (W26) (WA SF50-09)Language/Group: Tharrkari / Tharrgari language (W21) (WA SF50-13)Language/Group: Tharrkari / Tharrgari people (W21) (WA SF50-13)


45


Language/Group: Wajarri / Watjarri language (A39) (WA SG50-7, SG50-11)Language/Group: Wajarri / Watjarri people (A39) (WA SG50-7, SG50-11)Language/Group: Wandjiwalgu language (D21) (NSW SH54-12)Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Yaygir / Yaegllanguage (E10) (NSW SH56-07)Language/Group: Yaygir / Yaegl people (E10) (NSW SH56-07)Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yinggarda language (W19) (WA SF50-13)Language/Group: Yinggarda people (W19) (WA SF50-13)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yuungay language (E9) (NSW SH56-06)Language/Group: Yuungay people (E9) (NSW SH56-06)

Call number: MS 1222Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Interim dictionary of Ngiyambaa of the WangaaybuwanPublication info: Canberra 1978Physical descrip: [159] l.Access: Open access - reading. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library LoanLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)

Call number: MS 1315Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Ngiyambaa tape transcriptionsPublication info: 1978Physical descrip: 394 l.Access: Open access - reading. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Transcriptions of linguistic data; See also AIAS tapes A2808-16a (pt 1); A2816b-19 and A3896-9 (pt 2) held in Archives.Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)

Call number: MS 1819Personal Author: Gummow, Margaret JaneTitle: Aboriginal music of New South Wales : an exploratory studyPublication info: 1983Physical descrip: x, 287 l.Access: Closed access - Library Director's permission. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Analysis of song tapes held by A.I.A.S.; sample collected from Bagundji, Ngembe, Wonggaibon, Gurna, Maliangapa, Murawari, Bandjalong, Ngaraangbul, Dhurga and Dharawal


46


speakers living in northwest region, north and south coast; includes transcriptions, notation and instrumentation, reviews social content, initiation ceremonies and contact history for main tribal groups, biographical information on singers, J. Barker, G. Dutton, D. Donnelly, C. Williams and P. DavisLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06)

Call number: MS 2189Personal Author: Laves, GerhardtTitle: Papers of Gerhardt Laves [manuscript]Publication info: 1929-1932Physical descrip: 7 boxes (1.26 metres) (MS 2188)Physical descrip: 14 boxes (2.43 metres) (MS 2189)Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Linguistic notes for languages of North Coast and Queensland border of New South Wales, Western Australia, South Australia, Darwin and Daly River, Cape York and Murray Island, and particularly Gumbainggirr and Karajarri; for full details see finding aid or On-line records; detailed index prepared by L.G. Cromwell available On-lineElectronic access: Click here for access to finding aid athttp://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02)Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02)Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14)


47



Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Jaminjung / Djaminjung language (N18) (NT SD52-15)Language/Group: Jaminjung / Djaminjung people (N18) (NT SD52-15)Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03)Language/Group: Jawi / Djawi people (K16) (WA SE51-03)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02)Language/Group: Goreng language (W5) (WA SI50-12)Language/Group: Goreng people (W5) (WA SI50-12)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Malak Malak language (N22) (NT SD52-08)Language/Group: Malak Malak people (N22) (NT SD52-08)Language/Group: Marrithiyel language (N7) (NT SD52-07)Language/Group: Marrithiyel people (N7) (NT SD52-07)Language/Group: Nangor language (N1) (NT SD52-11)Language/Group: Nangor people (N1) (NT SD52-11)Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngambaa people (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngangiwumirri / Ngangumiri language (N17) (NT SD52-12)Language/Group: Ngangiwumirri / Ngangumiri people (N17) (NT SD52-12)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12)Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11)Language/Group: Wardaman language (N35) (NT SD52-16)Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07)Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07)Language/Group: Yaygir / Yaegllanguage (E10) (NSW SH56-07)Language/Group: Yaygir / Yaegl people (E10) (NSW SH56-07)Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa language (N153) (NT SE53-04)Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04)Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06)Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06)

Call number: MS 2922Personal Author: Povah, FrankTitle: Hairymen and others : transcripts of tapes recorded 1990 / Frank Povah, 1990Publication info: 1990Physical descrip: [68] leavesAccess: Open access - reading. Closed copying & limited use. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Accounts of hairy men, yuurii man, spirit people, giant dogs, minmin lights, bunyips and bird foretellers of death in New South Wales from Wellington to Queensland border; personal accounts of supernatural experiences, and family life on reserves; Wiradjuri wordsLanguage/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09)Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09)


48


Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Call number: MS 2960Personal Author: Nichol, RayTitle: An anthropological study of education, authority and change in an Aboriginal community in Central Western New South Wales / by Ray NicholPublication info: 1988 1988Physical descrip: 364 leaves; ill.Access: Open access - reading.Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Analyses impact of European culture on socialisation and education of Wangaaypuwan and Wiradjuri peoples; Chapter 1 - brief history of movement of people from Carowra Tank to Menindee to Murrin Bridge; contemporary situation; Chapter 2 - theoretical issues in education; Chapter 3 - reconstruction from secondary sources of traditional forms of socialisation and education; Chapter 4 - contact and resistance, pastoralism, survival of Ngiyampaa language; Chapter 5 - examines impact of Institute of Cultural Affairs activities in Murrin Bridge; Chapter 6 - history of Aboriginal education in New South Wales; Chapter 7 - mission primary school 1949 -1968 at Murrin Bridge; primary and secondary schooling at Lake Cargelligo; Chapter 8 - analyses contemporary education during period of fieldwork 1976-1981; Save the Children Fund Pre-school; Technical and Further Education; convent school at Lake Cargelligo; school relations and academic performance; Chapter 9 - central school, Lake Cargelligo; Chapter 10 - non-Aboriginal perceptions of Aboriginal people; alcohol use; exemption; outlines education policies and programs during protection, assimilation eras; Chapter 11 - outlines education policies and programs during intergration, self-management and self-determination periods; Aboriginal management; Coonchie Corporation; employment; also available on microfiche at MFE 104Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Call number: MS 3179Personal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918Title: Australian languages material : field notesPublication info: 1880-1912Physical descrip: 1 box + 1 folder.Access: Open access - reading. Copying permitted for private study. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Phonology, grammatical information and vocabulary for languages all over Australia, with emphasis on Victorian languages; for details see Finding AidsElectronic access: Click here for electronic access to finding aidhttp://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Baanbay language (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Baanbay people (E8) (NSW SH56-06)Language/Group: Balardung / Baladon language (W10) (WA SH50-15)Language/Group: Balardung / Baladon people (W10) (WA SH50-15)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)


49



Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07)Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07)Language/Group: Bundhamara language (L26) (Qld SG54-16)Language/Group: Bundhamara people (L26) (Qld SG54-16)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05)Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03)Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09)Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04)Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13)Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13)Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri language (L5) (SA SI54-05)Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri people (L5) (SA SI54-05)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16)Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16)Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16)Language/Group: Waljen language (A11) (WA SH51-06)Language/Group: Waljen people (A11) (WA SH51-06)Language/Group: Wandandian / Dharamba people (S55) (NSW SI56-13)Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16)Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14)


50


Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Yilba language (E55) (Qld SF55-02)Language/Group: Yilba people (E55) (Qld SF55-02)Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12)Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12)

Call number: MS 3195Personal Author: Gummow, Margaret JaneTitle: Aboriginal songs from the Bundjalung and Gidabal areas of south-eastern Australia / by Margaret Jane GummowPublication info: 1992 1992Physical descrip: 2 v.; ill., maps, ports.Access: Open access - reading.Partial copying and quotation.Open use - communities.Closed copying of photographs or works of art. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Examines traditional music and its performance in Bundjalung and Gidabal areas using predominantly recordings from AIATSIS collection; begins with historical surveys of Bundjalung recordings and singers; describes myths of origins of Bundjalung people, their dialects, territorial areas and effects of European settlement, to account for diverse perspectives and reactions to hearing song tapes played; describes effects of Pentacostalism, identifies song categories, analysing performances from interviews and documentation, describes body decoration and objects used in performances, musical instruments, song creation, analyses music in terms of Donaldsons model for Ngiyampaa songs, discusses textual repetition, gives musical transcriptions, Appendices in volume 2; list of sample songs, songs omitted, song texts , musical transcriptions and recorded examples on cassetteLanguage/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15)Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15)

Call number: MS 3420Title: [Educational language books produced for Yarralin School including draft Ngarinyman wordlist] [Ngarinyman, Bilinara]Publication info: 1995 1995Physical descrip: 8 booklets; ill.Access: Open access - reading. Copying permitted for private study. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Wordlists, books on kin terms, reading books in Ngarinyman , Bilinara book on treesLanguage/Group: Bilinara language (N36) (NT SD52-16)Language/Group: Bilinara people (N36) (NT SD52-16)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman language (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman people (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngurlu language (A10) (WA SH51-05)Language/Group: Ngurlu people (A10) (WA SH51-05)Language/Group: Walu language (N152) (NT SD53-16)Language/Group: Walu people (N152) (NT SD53-16)


51


Pamphlet manuscriptsLocal call number: PMS 450Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Reports [to AIAS] on fieldwork in Lake Cargelligo district, NSW, 1972Publication info: 1972Physical descrip: 3 pts. ([3] l.)Access: Open access – reading, Open copying, closed quotation, Not for Inter-Library LoanAnnotation: Brief reports on language material collected in Ngiyambaa, also Wiradjuri and Maliangaba; see also Reports [to AIAS] on fieldwork in western New South Wales, 1971-2, by T.J. Donaldson and L.A. Hercus (PMS 451)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: PMS 451Personal Author: Donaldson, TamsinAdded Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926-Title: Reports [to AIAS] on fieldwork in western New South Wales, 1971-2Publication info: [Canberra]Physical descrip: 3 pts ([5] l.)Access: Open access – reading, open copying, closed quotation, Not for Inter-Library LoanAnnotation: Brief reports on Northern Bagundji material collected in Bagundji, Gunu, Wiljali, Maljangaba, Wongaibon, Niemba, Bandjigali and Wangumara; see also Reports [to AIAS] on fieldwork in Lake Cargelligo district, NSW, 1972, by T.J. Donaldson, and reports by L. HercusLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12)Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15)Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15)

Local call number: PMS 1204Personal Author: Mathews, JanetTitle: Report of field trip. April 1975Publication info: n.p. 1975Physical descrip: 6 p.Access: Open access - reading. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Details of informants visited and of whether or not they were recorded - Wanggumara, Gamilaroi, Muluwari, Ngemba, Juwalarai


52


Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)

Local call number: PMS 1442Personal Author: Reay, Marie, 1922-2004Title: Report of visit to north-western New South WalesPublication info: n.p. 1966Physical descrip: 26p.Access: Open access - reading. Partial copying & use. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Itinerary of visit; Linguistic situation at Collarenebri - use of Kamilaroi in English contexts, lack of distinction between various languages by Aborigines, reluctance to use Aboriginal languages, list of informants with details of background and languages spoken; (Kamilaroi, Nggemba, Yualarai); Details of possible informants in Galali, Wanggamara, Margan, Gungadhuti, Wiradhuri, Weilwan, Wongaibon, Muruwari, Bakundji; Includes people not seen and brief outline of situation at Weilmoringle, Enngonia & Goodooga which were not visited; Attached at end is wordlist of c.219 terms from Gulargambone, possibly in Ngyemba and photo copy of field notes with list of c.310 terms from Bourke in BakundjiLanguage/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Gungadidji language (L16) (Qld SG54-11)Language/Group: Gungadidji people (L16) (Qld SG54-11)Language/Group: Galali / Kullilli language (D30) (Qld SH55-01)Language/Group: Galali / Kullilli people (D30) (Qld SH55-01)Language/Group: Margany / Mardigan language (D42) (Qld SG55-13)Language/Group: Margany / Mardigan people (D42) (Qld SG55-13)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)


53


Local call number: PMS 2218, PMS 2228Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926-Title: Report on field-work, Easter 1971 and notes on the language situation in western New South WalesPublication info: Canb. 1971Physical descrip: [6]p.Access: Open access - reading. Closed copying & quotation. Depositor's permission. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Gives details of informants in Northern Bagundji (Gunu), Southern Bagundji, Bandjigali, Wiljagali, Barindji, includes suggestions for future work; notes on informants in Wanggumara, Ngjemba-WongaibonLanguage/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12)Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-03)Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-03)

Local call number: PMS 4091Personal Author: Klavans, Judith L. Added Author: Donaldson, TamsinTitle: Ngiyambaa possesive enclitics and cliticization theory : presented at winter LSA Meeting December, 1981Publication info: Canberra 1979Physical descrip: 5 l.Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Shows how constituent structure in necessary for a correct analysis of S level clitic sequencing, contrary to Hales W* hyphotesis of languages with no base phrasal constituent structureLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: PMS 4137Personal Author: Donaldson, TamsinTitle: Kids that got lost : variation in the words of Ngiyampaa songsPublication info: Canberra 1985Physical descrip: 27 l.Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: See tapes for recorded examples; For annotation see book versionLanguage/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: PMS 4322, PMS 4323Personal Author: Mathews, JanetTitle: Musical and linguistic survey : Bourke, Brewarrina, Weilmoringle and Dubbo


54


Publication info: [n.p.] 1968Physical descrip: 8 p.Access: Closed access - Principal's permission. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Section 1 - Lists those recorded & languages spoken (Jandali, Badjari, Galali, Marawari, Kamilaroi, Wanggumara, Ngjamba; Section 2 - People visited & their potential; Section 3 - Deceased informants; Section 4 - Informants at Wanaaring, Enngonia, Goodooga; Section 5 - Lists further informants in area coveredLanguage/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Galali / Kullilli language (D30) (Qld SH55-01)Language/Group: Galali / Kullilli people (D30) (Qld SH55-01)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Yirandali / Yirandhali language (L42) (Qld SF55-05)Language/Group: Yirandali / Yirandhali people (L42) (Qld SF55-05)

Local call number: PMS 4324Personal Author: Mathews, JanetTitle: Field work at Quambone, Gulargambone, Coonamble, Walgett, Lightning Ridge, Brewarrina, Bourke, Weilmoringle, GoodoogaPublication info: [n.p.] 1971Physical descrip: 5 p.Access: Closed access - Principal's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Lists informants contacted & their languages, work done (Waljwan, Juwalarai, Wirajarai, Murawari, Wanggumara, Ngjemba, Kamilaroi)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: PMS 4328Personal Author: Mathews, JanetTitle: Report [to A.I.A.S.] on field trip to north western New South Wales, April 1972Publication info: n.p. 1972Physical descrip: 6 p.Access: Closed access - Principal's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan


55


Annotation: Notes on itinerary; informants & languages spoken listed for Coonamble (Waljwan, Kamilaroi, Ngemba), Coonabarabran, Lightning Ridge (Juwalarai), Goodooga (Juwalarai, Murawari), Weilmoringle (Murawari, Guwamu), Brewarrina (Murawari), Bourke (Wanggumara, Ngemba), Enngonia; (Wanggumara, Gurindji)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gurindji language (C20) (NT SE52-08)Language/Group: Gurindji people (C20) (NT SE52-08)Language/Group: Guwamu / Kooma language (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)

Local call number: PMS 4329Personal Author: Mathews, JanetTitle: Report on field trip to north western N.S.W., April 1973Publication info: n.p. 1973Physical descrip: [5] p.Access: Closed access - Principal's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Notes itinerary for informants at Wellington (Maljanapa), Nanima (Wiradjeri), Coonamble (Waljwan), Bourke (Wanggumara), Brewarrina (Ngemba, Bagundji, Wanggumara), Weilmoringle (Guwamu), Goodooga (Murawari), Lightning Ridge, Walgett (Juwalarai, Ngemba)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Guwamu / Kooma language (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)

Local call number: PMS 4330Personal Author: Mathews, JanetTitle: Report on field trip to north western N.S.W, July 1973


56


Publication info: n.p. 1973Physical descrip: [3] p.Access: Closed access - Principal's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Notes on itinerary & informants for Coonamble (Ngemba, Bidjara - Guwamu, Juwalarai), Goodooga (Murawari), Walgett (Ngemba, Juwalarai, Guwamu)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Bidjara / Bidyara language (E37) (Qld SG55-03)Language/Group: Bidjara / Bidyara people (E37) (Qld SG55-03)Language/Group: Guwamu / Kooma language (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-03)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)

Local call number: PMS 4397Personal Author: Mathews, JanetTitle: Report [to Australian Institute of Aboriginal Studies] on field trip to north western New South Wales, April, 1974Publication info: Sydney 1974Physical descrip: 5 l.Access: Closed access - Principal's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Details of informants and recording mainly Wanggumara and JumalaraiLanguage/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11)Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11)

Local call number: PMS 4580Personal Author: Gummow, Margaret JaneTitle: Music from the Bandjalang language area from the north coast of NSW : a study of cueing devices in a disintegrating art / Margaret J. Gummow, 1987Publication info: 1987Physical descrip: [26] leaves; ill., map, musicAccess: Open access - reading. Closed copying & quotation. Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Discusses how traditional songs influence traditional dance; Ngiyampaa, Gidabal, BandjalangLanguage/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-02)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)


57


MicroformLocal call number: MF 4Personal Author: Nekes, H. (Hermann), 1875-1948Added Author: Worms, Ernest A. (Ernest Ailred), 1891-1963Title: Australian languagesPublication info: Fribourg: Anthropos-Institut 1953Physical descrip: 1058[6]p.Access: Not for Inter-Library loanAnnotation: Comprehensive study of Australian languages learned by personal contact; Introduction; Preand suffixing languages (Njol Njol, Garadjari); classifying prefixing languages; nonclassifying prefixing (Njol Njol, Djaber Djaber, Bad, Bemba, Bunaba, Djaoi, Iwanj, Djugun, Gidja, Nimanbor, Njigina, Ungarinjin, Yaoro); suffixing languages in Kimberly (Bidongo, Djaro, Garadjari, Gogada, Mangala, Mireau or Mireo, Walmadjari); Suffixing tribes in N.S.W. & Qld. (Badjiri, Bagandji, Kamilaroi, Kumbangar, Maljangaba, Murawari, Niemba, Widjela, Yualai); tribes of N. Qld. - Cape York (Djirbal, Idin, Gulngai, Mamu, Nadja, Wunjur, Munggano, Wikmunkan); gives locations of these tribes; Alphabetical list of tribes mentioned with approx. locations; Kimberley Region - grammar, phonetics, place names, abstract nouns, generic terms, wet & dry seasons; nouns of analogy, nounendings, declension; Native names of missions & stock farms, names of mythological places; Pronouns, verbs; p.202; Exclamations; v.2, p.1- 101; Dictionary - English to native languages; v.3, p.1-200; Native languages - English dictionary, a comparative & paradigmatic syntax (A - ma); v.4, p.201-400; Dictionary continued (ma-meren - yuya); v.6; Comparative dictionary of the Australian pygmoids of north Queensland (p.1-30, two editions), Aboriginal texts & myths with free translation - Djaber Djaber, Njol Njol, Njigina, Bad, Djirbal, Yaoro; Songs - Njol Njol, Bad, Garadjeri, Yaoro; Vocabulary mainly Kimberley & Cape York, other languages taken from previous writers - Elkin, Capell, Ridley, Mathews and othersLanguage/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06)Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11)Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11)Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09)Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09)Language/Group:Antekerrepenh/ Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12)Language/Group: Antekerrepenh / Antekerrepinhe / Andegerebenha people (C12) (NT SF53-12)Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03)Language/Group: Arawari language (K28) (WA SD52-06)Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02)Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02)Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13)Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02)Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02)


58


Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02)Language/Group: Bemba language (K27) (WA SD52-10)Language/Group: Bemba people (K27) (WA SD52-10)Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16)Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil people (S33) (Vic SI54-16)Language/Group: Bidungu language (A40) (WA SF50-04)Language/Group: Bidungu people (A40) (WA SF50-04)Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01)Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14)Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07)Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01)Language/Group: Ngardi / Bunara language (A69) (WA SE52-14)Language/Group: Ngardi / Bunarapeople (A69) (WA SE52-14)Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06)Language/Group: Bunuba / Punuba language (K5) (WA SE 51-08)Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-08)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera language (K8) (WA SE 51-06)Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera people (K8) (WA SE51-06)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08)Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10)Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10)Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03)Language/Group: Jawi / Djawi people (K16) (WA SE51-03)Language/Group: Djerag language (K47) (WA SD52-14)Language/Group: Djial / Jiyil / Tjial language (K34) (NT SE52-04)Language/Group: Djial / Jiyil / Tjial people (K34) (WA SE52-03)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05)Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04)Language/Group: Djirringany / Dyirringany people (S51) (NSW SJ55-04)Language/Group: Jukun / Djugan language (K2) (WA SE 51-06)Language/Group: Jukun / Djugan people (K2) (WA SE51-06)Language/Group: Gamberre / Gambera language (K39) (WA SD52-09)Language/Group: Gamberre / Gambera people (K39) (WA SD52-09)Language/Group: Garuwali / Karuwali language (L35) (Qld SG54-07)Language/Group: Garuwali / Karuwali people (L35) (Qld SG54-07)


59


Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16)Language/Group: Gooniyandi / Gunian language (K6) (WA SE 52-09)Language/Group: Gooniyandi / Gunian people (K6) (WA SE52-09)Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13)Language/Group: Gooloowarrang / Guluwarin / Kuluwarrang language (K33) (WA SD52-02)Language/Group: Gooloowarrang / Guluwarin / Kuluwarrang people (K33) (WA SE52-02)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11)Language/Group: Gungabula language (E35) (Qld SG55-08)Language/Group: Gungabula people (E35) (Qld SG55-08)Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15)Language/Group: Gunin people (K36) (WA SD52-10)Language/Group: Guwij language (K19) (WA SD52-13)Language/Group: Guwij people (K19) (WA SD52-13)Language/Group: Kwini / Gwini language (K36) (WA SD52-09)Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14)Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10)Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10)Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10)Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09)Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06)Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06)Language/Group: Kokatha language (C3) (SA SH53-06)Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06)Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12)Language/Group: Kurajarra language (A64) (WA SF51-10)Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05)Language/Group: Lewurung language (S32) (Vic SJ55-01)Language/Group: Lewurung people (S32) (Vic SJ55-01)Language/Group: Madyanydyi / Wanyurr people (Y119) (Qld SE55-06)Language/Group: Madyay / Wanyurr language (Y119) (Qld SE55-06)Language/Group: Malanbarra / Gulngay language (Y126) (Qld SE55-06)Language/Group: Malanbarra / Gulngay people (Y126) (Qld SE55-06)Language/Group: Malkana / Malgana language (W18) (WA SG50-09)Language/Group: Malkana / Malgana people (W18) (WA SG50-09)Language/Group: Malngin language (K30) (WA SE52-06)Language/Group: Malngin people (K30) (WA SE52-06)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11)Language/Group: Mamu language (Y122) (Qld SE55-06)Language/Group: Mamu people (Y122) (Qld SE55-06)Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15)Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15)Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11)Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03)Language/Group: Miriwoong / Miriuwung language (K29) (WA SD52-14)


60


Language/Group: Miriwoong / Miriwung people (K29) (WA SD52-14)Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Mudburra people (C25) (NT SE53-05)Language/Group: Mulyara language (A18) (WA SG50-10)Language/Group: Mulyara people (A18) (WA SG50-10)Language/Group: Munumburu language (K25) (WA SD52-14)Language/Group: Munumburu people (K25) (WA SD52-13)Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13)Language/Group: Ngadyan / Ngadjon language (Y121) (Qld SE55-06)Language/Group: Ngadyan / Ngadjon people (Y121) (Qld SE55-06)Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngambaa people (E5) (NSW SH56-14)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01)Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman language (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman people (C27) (NT SE52-01)Language/Group: Ngarla language (W40) (WA SF50-04)Language/Group: Ngarla people (W40) (WA SF50-04)Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10)Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10)Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngumbarl language (K4) (WA SE 51-06)Language/Group: Ngumbarl people (K4) (WA SE51-06)Language/Group: Ngurlu language (A10) (WA SH51-05)Language/Group: Ngurlu people (A10) (WA SH51-05)Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07)Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-07)Language/Group: Nukunu / Nuguna language (L4) (SA SI54-01)Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-01)Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10)Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10)Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12)Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11)Language/Group: Nyininy language (K7) (WA SE 52-10)Language/Group: Nyininy people (K7) (WA SE52-10)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02)Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03)Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-02)Language/Group: Pinjarup people (W6) (WA SI50-02)Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09)Language/Group: Unggumi language (K14) (WA SE 51-03)Language/Group: Unggumi people (K14) (WA SE51-08)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16)Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16)


61


Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12)Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15)Language/Group: Wanyjirra language (K21) (NT SE52-11)Language/Group: Wanyjirra people (K21) (NT SE52-11)Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04)Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04)Language/Group: Warrwa / Warwa language (K10) (WA SE 51-07)Language/Group: Warrwa / Warwa people (K10) (WA SE51-07)Language/Group: Wiilman language (W7) (WA SI50-07)Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-07)Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07)Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07)Language/Group: Wilawila language (K35) (WA SD52-09)Language/Group: Wilawila people (K35) (WA SD52-13)Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)Language/Group: Wolyamidi language (K26) (WA SD52-13)Language/Group: Wolyamidi people (K26) (WA SD52-13)Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16)Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16)Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08)Language/Group: Wudjari people (W8) (WA SI50-08)Language/Group: Wunambal language (K22) (WA SD51-12)Language/Group: Wunambal people (K22) (WA SD51-12)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha language (L18) (SA SH54-02)Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02)Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13)Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10)Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10)Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10)Language/Group: Yidiny / Yidindji language (Y117) (Qld SE55-06)Language/Group: Yidiny / Yidindji people (Y117) (Qld SE55-06)Language/Group: Yiiji language (K32) (WA SD52-14)Language/Group: Yiiji people (K32) (WA SD52-14)Language/Group: Yirawirung language (S12) (SA SI54-10)Language/Group: Yirawirung people (S12) (SA SI54-10)Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya language (N39) (NT SC53-13)Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13)Language/Group: Yuat / Yuwat language (W11) (WA SF50-10)Language/Group: Yuat / Yuwat people (W11) (WA SF50-10)Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15)Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15)Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13)


62


Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)Language/Group: Yulparija language (A67) (WA SF51-07)Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-07)

Local call number: MFE 104Personal Author: Nicol, Raymond MatthewTitle: An anthropological study of education, authority and change in an Aboriginal community in centralwestern New South Wales / by Ray NicolPublication info: 1988 Physical descrip: 7 microfiche; ill., mapsAccess: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library LoanAnnotation: Analyses impact of European culture on socialisation and education of Wangaapuwan and Wiradjuri peoples at Murrin Bridge and Lake Cargelligo; fully annotated at rec. no. 0008163Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10)Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02)Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07)


63


aiatsis.gov.au · Web viewAnnotation: Documents traditional ecological knowledge of the Ngiyampaa...

Documents

Transcript of aiatsis.gov.au · Web viewAnnotation: Documents traditional ecological knowledge of the Ngiyampaa...