商品/服務名稱中英對照

--981126修定

目 錄

第1類 p01

第10類 p85

第19類 p121

第28類 p151

第2類 p20

第11類 p89

第20類 p125

第29類 p155

第3類 p23

第12類 p95

第21類 p130

第30類 p164

第4類 p25

第13類 p102

第22類 p135

第31類 p169

第5類 p28

第14類 p104

第23類 p138

第32類 p178

第6類 p33

第15類 p106

第24類 p138

第33類 p179

第7類 p41

第16類 p108

第25類 p141

第34類 p181

第8類 p54

第17類 p116

第26類 p148

第9類 p57

第18類 p119

第27類 p150

第35類 p182

第38類 p185

第41類 p189

第44類 p193

第36類 p183

第39類 p185

第42類 p191

第45類 p194

第37類 p184

第40類 p187

第43類 p192

--第1類--

一氧化二氮

nitrous oxide

一氧化碳

carbon monoxide

乙二醇

ethylene glycol

乙二醇

乙二醇醚

glycol ether

乙二醛

glyoxal

乙炔

acetylene

乙苯

ethyl benzene

乙胺

aminoethane

乙胺

ethylamine

乙烯

ethene

乙烯

ethylene

乙烷

ethane

乙酸鈉

sodium acetate

乙醇

ethanol

乙醇

ethyl alcohol

乙醚

ether

乙醚

ethyl ether

乙醛

acetaldehyde

乙醛

acetic aldehyde

乙醛

丁酮

butanone

丁酮

methyl ethyl ketone

丁醇

butanol

丁醇

butyl alcohol

二乙二醇

diethylene glycol

二氧化硫

sulfur dioxide

二氧化硫

sulphur dioxide

二氧化碳

carbon dioxide

二氧化錳

manganese dioxide

二氯乙烷

dichlorethane

二氯二氟甲烷

dichlorodifluoromethane

二氯化錫

tin dichloride

二氯四氟乙烷

dichloro tetrafluoroethane

二氯甲烷

dichloromethane

二氯甲烷

methylene chloride

二氯氟甲烷

dichlorofluoromethane

人工甘味劑

artificial sweetener

人造肥料

artificial fertilizer

三氟甲烷

trifluoromethane

三氯乙烯

trichloroethylene

三氯三氟乙烷

trichoro trifluoro ethane

三氯甲烷

chloroform

三氯氟甲烷

trichlorofluoromethane

三硬脂酸甘油酯

glyceryl tristearate

三硬脂酸甘油酯

tristearin

三聚氰胺樹脂

melamine resin

三聚磷酸鈉

sodium tripolyphosphate

土壤安定劑

soil stabilizer

土壤改良劑

soil conditioner

山梨酸

sorbic acid

山梨糖醇

sorbitol

工業用同位素

industrial isotope

工業用酒精

industrial alcohol

工業用鹽

industrial salt

不飽和聚酯樹脂

unsaturated polyester resin

中和劑

counteractive

中和劑

neutralizer

丹寧

tannin

五倍子

Chinese gall

五倍子

gall nut

六氯乙烷

carbon hexachloride

六氯乙烷

hexachloroethane

分子篩

molecule sieve

分散劑

dispersant

分散劑

dispersion reagent

分離劑

separating agent

化學肥料

chemical fertilizer

化學肥料

synthetic fertilizers

化學試劑

chemical agent

化學試劑

chemical reagent

反乳化劑

demulsifier

反應性單體

reactive monomer

反應促進劑

reaction promoter

天然肥料

manure

引擎冷卻劑

engine coolant

月桂酸

lauric acid

木漿

wood pulp

木糖醇

xylitol

水玻璃

sodium silicate

水玻璃

soluble glass

水玻璃

water glass

水楊酸

salicylic acid

水楊酸甲酯

methyl salicylate

水溶性樹脂

water-soluble resin

丙三醇

glycerin

丙烯酸

arcylic acid

丙烯樹脂

acrylic resin

丙烯樹脂

propylene resin

丙酮

acetone

丙酸

propionic acid

丙醇

propyl alcoho

丙醛

propanal

丙醛

propionaldehyde

加速劑

accelerating agent

加速劑

accelerator

去光劑

delustrant

去氧劑

deoxidant

去氧劑

deoxidizer

去氧劑

oxygen scavenger

可塑劑

plasticiser

四氟甲烷

tetrafluoromethane

四氯化物

tetrachloride

四氯化碳

carbon terachloride

四氯化碳

carbon tetrachloride

戊醇

amyl alcohol

甘油

glycerine

甘油

glycerol

甘油酯

glyceride

甘露糖醇

mannitol

生物製劑

biological preparations

生物鹼類

alkaloids

甲苯

methyl benzene

甲苯

toluene

甲苯

toluol

甲苯二異氰酸酯

toluene diisocyanate

甲胺

methylamine

甲基乙基酮

methylethyl ketone

甲基丙烯酸單體

methyl methacrylate monomer

甲基丙烯酸酯

methacrylate ester

甲烷

methane

甲酮

ketone

甲酮

metyrapone

甲酸

formic acid

甲醇

methanol

甲醇

methyl alcohol

甲醚

dimethyl ether

甲醚

methyl ether

甲醛

formaldehyde

甲醛

formic aldehyde

石油樹脂

petroleum resin

石油樹脂

petro-resin

石蕊試紙

litmus paper

光阻劑

photoresist

合成甘油

synthetic glycerol

合成樹脂

synthetic resin

多價螯合劑

sequestering agent

安定劑

stabiliser

安定劑

stabilising agent

安息香酸

benzoic acid

有機肥料

organic fertilizer

有機肥料

Organic manure

有機質肥料

organic fertilizer

有機質肥料

Organic manure

次硫酸鹽

subsulfate

次氯酸鈉

sodium hypochlorite

氖

neon

污水處理劑

sewage treatment agent

污泥處理劑

sludge treatment agent

羊脂酸

capric acid

羊脂酸

lanoceric acid

血炭

blood charcoal

低密度聚乙烯樹脂

low density polyethylene resin

冷卻劑

coolant

冷卻劑

cooling agent

冷卻劑

refrigerant

冷凍劑

cryogen

冷凍劑

refrigerant

冷凍劑

refrigeration agent

冷媒

coolant

冷媒

cooling media

冷媒

cryogen

冷媒

refrigerant

冷煤

refrigerant

助銲劑

Solder

助銲劑

welding flux

助燃劑

combustion assistant

吸水劑

water absorbent

吸水劑

water absorbing agent

尿素樹脂

urea resin

尿醛樹脂

urea formaldehyde resin

抗凍劑

antifreeze

抗凍劑

anti-freezer

抗凍劑

antifreezing agent

抗凍劑

cryoprotectant

抗凍劑

cryoprotective agent

抗氧化劑

antioxidant

抗臭氧劑

antiozonant

汞

mercury

汞鹽

mercury salt

沒食子

gall

沒食子

nutgall

沒食子酸

gallic acid

辛酸

caprylic acid

辛醇

capryl alcohol

辛醇

octanol

辛醇

octyl alcohol

防火劑

fire retardant

防火劑

fire-proofing agent

防沫劑

anti-foaming agent

防凍液

antifreeze solution

防滑劑

anti-slip agent

防滑劑

slip proofing agent

防腐蝕劑

anti-corrosion

防腐蝕劑

rot proofing agent

防腐劑

antiseptic

防腐劑

preservative

防霉劑

mildew proofing agent

防霉劑

mould inhibitor

防黏劑

anti-sticking agent

氙

xenon

乳化劑

emulsifier

乳化劑

emulsifying agent

乳酸

lactic acid

亞砷酸

arsenious acid

亞硫酸

sulphurous acid

亞硫酸鈉

sodium sulfite

兒茶

catechu

固化劑

curing agent

固化劑

solidifying agent

固著劑

binder

固著劑

fixing agent

固體肥料

solid fertilizer

定型劑

setting agent

岩鹽

halite

岩鹽

rock salt

底片

negative

底片

negative film

明礬

alum

果膠

pectin

果膠酸

pectin acid

油灰

putty

油酸

oleic acid

矽

silicon

矽氟酸

silicofluoric acid

矽氧

Silicon dioxide

矽酸鈣

calcium silicate

矽酸鈉

sodium silicate

矽酸質肥料

silicate fertilizer

矽酸鋁

aluminum silicate

矽酸鎂

magnesium silicate

矽酸鹽

silicate

矽銅

silicon bronze

矽銅

silicon copper

矽膠

silica gel

矽膠

silicone

矽樹脂

silicone

矽藻土

diatomaceous earth

矽藻土

矽藻土

kieselguhr

肥料

fertilizer

肥料

manure

芳香族化合物

aromatic compounds

表面活性劑

surface-active agent

金屬表面處理劑

metal surface treatment agent

金屬鹼

metal base

阻燃劑

flame retardant

保濕劑

humectant

剎車油

brake oil

剎車液

brake fluid

染色助劑

dyeing agent

染色助劑

dyeing auxiliary

氟

fluorine

氟化物

fluoride

氟化鈣

calcium fluoride

氟化鈉

sodium fluoride

氟化鋁

aluminum fluoride

氟化樹脂

fluoride resin

氟矽酸鈉

sodium fluorosilicate

氟矽酸鈉

sodium silicofluoride

氟碳樹脂

fluorocarbon resin

活化劑

activating agent

活化劑

activator

活性碳

activated carbon

界面活性劑

interfacial agent

界面活性劑

surface active agent

界面活性劑

surfactant

癸二酸

sebacic acid

相紙

photographic paper

耐火劑

fire proofing chemicals

耐火劑

fire resistant agent

耐火劑

fire retardant

苛性蘇打

caustic soda

苛性鹼

caustic alkali

苛性鹼

caustic soda

苦味酸

picric acid

苯乙烯

styrene

苯乙烯

vinyl benzene

苯乙烯樹脂

styrene resin

苯乙烯樹脂

styrene resin

苯甲酸

benzoic acid

苯衍生物

benzene derivatives

重水

heavy water

重亞硫酸鈉

sodium bisulfite

重亞硫酸鈉

sodium bisulphite

重晶石

barite

重晶石

barytes

重晶石

heavy spar

重鉻酸鉀

potassium dichromate

氡

radon

釔

yttrium

釔

yttrium

釓

gadolinium

剝離劑

stripper

剝離劑

stripping agent

原子燃料

atomic fuel

晒圖紙

blue print paper

核燃料

nuclear fuel

柴油添加劑

diesel additive

氧

oxygen

氧化汞

mercuric oxide

氧化鈣

calcium oxide

氧化鈦

titanium dioxide

氧化鈾

uranium oxide

氧化鉛

lead oxide

氧化銻

antimony oxide

氧化鋁

alumina

氧化鋁

aluminum oxide

氧化鋇

barium oxide

氧化鋰

lithia

氧化鋰

lithium oxide

氧化鋯

zirconia

氧化鋯

zirconium oxide

氧化劑

oxidant

氧化劑

oxidising agent

氧化劑

oxidizer

氧化錫

tin oxide

氧化鎂

magnesium oxide

氧化鎳

nickel oxide

氨

ammonia

氨水

ammonia

氨水

ammonia water

氨水

aqua ammonia

氦

helium

消光劑

deglosser

消光劑

delustering agent

消泡劑

anti-foaming agent

消泡劑

defoamer

海鳥糞

guano

砷

arsenic

砷酸鉛

lead arsenate

砷酸鹽

arsenate

紙漿

pulp

脂肪酸

fatty acid

脂肪酸酯

fatty acid ester

脂肪酸醯胺

fatty acid amide

臭氧

ozone

草酸

Oxalate

草酸

oxalic acid

草酸鹽

oxalate

草酸鹽

oxalic salt

酒石酸

tartaric acid

釙

polonium

骨炭

animal charcoal

骨炭

bone black

骨炭

bone charcoal （bone coal)

高分子凝集劑

high molecular polymerization agent

高分子凝集劑

high polymer coagulant

高密度聚乙烯樹脂

high density polyethylene resin

高嶺土

china clay

高嶺土

kaolin

高嶺土

kaolinite

胺基樹脂

amino resin

乾冰

dry ice

乾冰

solid carbon dioxide

偏矽酸鈉

sodium metasilicate

動物炭

animal charcoal

動物炭

bone black

堆肥

compost

基肥

base fertilizer

基肥

base manure

接著劑

adhesive

接著劑

binder

接著劑

binding agent

氫

hydrogen

氫氟酸

fluorhydric acid

氫氣

hydrogen

氫氧化鈉

caustic soda

氫氧化鈉

sodium hydroxide

氫氧化鉀

potassium hydroxide

氫氧化鋁

aluminium hydoxide

氫氧化鋇

barium hydroxide

氫氧化鎂

magnesium hydroxide

液氧

liquid oxygen

液晶

liquid crystal

液氮

liquid nitrogen

液氯

chlorine liquid

液壓油

hydraulic fluid

液壓油

hydraulic oil

液壓液

hydraulic fluid

液體肥料

liquid fertilizer

混合肥料

mixed fertilizer

淨化劑

cleansing agent

淨化劑

purificating agent

淨化劑

purifying agents

淬火劑

quenching medium

焊錫助熔劑

solder flux

焊藥

fluxing agent

焊藥

welding flux

瓷土

china clay

瓷土

porcelain clay

異丁醇

isobutanol

異丁醇

isobutyl alcohol

異丙基甲苯

cymene

異氰酸酯

isocyanate

硫化物

sulfide

硫化促進劑

vulcanization accelerators

硫化碳

carbon sulphide

硫化劑

sulfurizing agent

硫化劑

vulcanizing agent

硫化鎘

cadmium sulfide

硫黃

sulfur

硫黃

sulphur

硫酸

sulphuric acid

硫酸

vitriol

硫酸鈣

calcium sulphate

硫酸鈷

cobalt sulphate

硫酸銅

copper sulphate

硫酸銨

ammonium sulfate

硫酸鋁

aluminum sulfate

硫酸鋇

barium sulfate

硫酸錳

manganese sulfate

硫酸鎂

magnesium sulphate

硫酸醚

sulphuric ether

硫酸鎳

nickel sulfate

硫酸鎳銨

nickel ammonium sulphate

硫酸鐵

ferric sulfate

硫酸鹽

sulfate

硫酸鹽

vitriol

硫磺

sulfur

脫水劑

anhydration agent

脫水劑

dehydrating agent

脫水劑

dewatering agent

脫硫劑

desulfurization agent

脫硫劑

desulfurizer

脫硫劑

desulfurizing agent

脫模劑

mold release

脫模劑

mold release agent

脫模劑

release agent

脫鹽劑

desalting agent

軟化劑

emollient

軟化劑

softener

軟化劑

softening agent

軟片

film

軟脂酸

palmitic acid

鳥糞

birds' dung

鳥糞

guano

氪

krypton

硒

selenium

酚甲醛樹脂

phenol formaldehyde resin

酚醛樹脂

bakelite

酚醛樹脂

Phenolic resin

釤

samarium

釹

neodymium

釷

thorium

棕櫚酸

palmitic acid

植物生長促進劑

plant growth-promoting agent

植物生長調節劑

plant growth regulator

植物生長激素

plant growth hormone

植物養料

plant food

植物營養劑

plant nutrient

氮

nitrogen

氮化矽

silicon nitride

氮化鈦

titanium nitride

氮化硼

boron nitride

氮化鋁

aluminum nitride

氮肥

nitrogenous fertilizer

氮肥

nitrogenous manure

氯

chlorine

氯乙烯

vinyl chloride

氯乙烯單體

vinyl chloride monomer

氯乙烷

chloroethane

氯化乙烷

chlorinated ethane

氯化亞錫

stannous chloride

氯化物

氯化鈣

calcium chloride

氯化鉀銨

ammonium chloride

氯化碳

carbonyl chloride

氯化鉻

chromium chloride

氯化銨

ammonium chloride

氯化鋅

zinc chloride

氯化鋁

aluminium chloride

氯化錫

tin chloride

氯化鎂

magnesium chloride

氯化鐵

ferric chloride

氯丙烯

allyl chloride

氯甲烷

chloromethane

氯仿

chloroform

氯酸

chloric acid

氯酸鈉

sodium chlorate

氯酸鋇

barium chlorate

氯酸鹽

chlorate

氯磺酸

chlorosulfonic acid

氬

argon

減水劑

water reducing agent

焦性沒食子酸

pyrogallic acid

焦磷酸鈉

sodium pyrophosphate

無水氨

anhydrous ammonia

無水醋酸

acetic acid anhydride

無機肥料

inorganic fertilzer

無機鹽

inorganic salt

發泡劑

blowing agent

發泡劑

foaming agent

發泡樹脂

foaming resin

硝石

potassium nitrate

硝石

saltpeter

硝石

saltpetre

硝酸

nitrate

硝酸

nitric acid

硝酸鈣

calcium nitrate

硝酸鈉

sodium nitrate

硝酸鉀

potassium nitrate

硝酸鉀

saltpeter

硝酸鉛

lead nitrate

硝酸銀

silver nitrate

硝酸鋅

zinc nitrate

硝酸鋁

aluminum nitrate

硝酸鋇

barium nitrate

硝酸鎳

nickel nitrate

硝酸鹽

nitrate

硬化劑

curing agent

硬化劑

firming agent

硬化劑

hardener

硬化劑

hardening agent

硬脂酸

stearic acid

稀土

rare earth

稀土金屬鹽

rare earth metal salt

稀醋酸

diluted acetic aci

紫外線吸收劑

ultraviolet absorbent

紫外線吸收劑

UV absorbent

紫外線吸收劑

UV absorbing agent

絮凝劑

flocculant

絮凝劑

flocculating agent

菱鎂礦

magnesite

鈣鹽

calcium salt

鈉

natrium

鈉

sodium

鈉鹽

sodium salt

氰化鈉

sodium cyanide

氰化鋅

zinc cyanide

氰酸鹽

Cyanate

鈁

francium

鈥

holmium

鈧

scandium

催化劑

catalyst

催化劑

catalytic agent

催化劑

catalyzer

塑化劑

plasticizer

感光性樹脂

photosensitive resin

感光板

light-sensing plate

感光紙

sensitive paper

感光紙

sensitized paper

感光劑

sensitizer

滅火劑

fire extinguishing agent

滑石粉

talc powder

滑石粉

talcum powder

溴

bromine

溴化鈉

sodium bromide

溴仿

bromoform

溴仿

tribromomethane

碘

iodine

碘化鋁

aluminum iodide

碘仿

iodoform

碘酸

iodic acid

碘酸

periodic acid

硼酸

boric acid

硼酸鹽

borate

落葉劑

defoliant

葡萄醛酸

glucuronic acid

補胎膠

tire cement

過氧化氫

hydrogen peroxide

過硫酸

persulphuric acid

過硫酸鹽

persulfate

過氯酸鹽

perchlorate

釉料

glaze

鈽

plutonium

鉀

potassium

鉀肥

potash fertilizer

鉀鹽鎂礬

kainite

鈾

uranium

鈾石

coffinite

鈾石

uranium rock

鉍

bismuth

鉅

promethium

電石

電石

carbide

電極糊

electrode paste

羥乙基纖維素

hydroxyethyl cellulose

羧甲基纖維素

carboxymethyl cellulose

羧醯胺

carboxy amide

酮

ketone

酯

ester

酯

estter

酯樹脂

ester resin

鉈

thallium

鈰

cerium

鉭酸鋰

lithium tantalate

滲透劑

penetrant

滲透劑

penetrating agent

碳

carbon

碳化物

carbide

碳化矽

carborundum

碳化矽

silicon carbide

碳化氫

hydrocarbon

碳化鈣

calcium carbide

碳化鈦

titanium carbide

碳化硼

boron carbide

碳化鋁

aluminum carbide

碳水化合物

carbohydrate

碳酸

carbonic acid

碳酸鈣

Calcium carbonate

碳酸鈉

sodium carbonate

碳酸鈷

cobaltic carbonate

碳酸鉀

potash

碳酸鉀

Potassium carbonate

碳酸鋁

aluminum carbonate

碳酸鋇

barium carbonate

碳酸鎂

magnesium carbonate

碳酸鍶

strontium carbonate

碳酸鹽

carbonate

聚乙二醇

polyethylene glycol

聚乙烯醇

Polyvinyl alchol

聚乙烯樹脂

polyethylene resin

聚丙烯樹脂

polypropylene resin

聚苯乙烯樹脂

polystyrene resin

聚偏二氯乙烯樹脂

polyvinylidene chloride resin

聚烯烴樹脂

polyolefin resin

聚氯乙烯樹脂

polyvinyl chloride resin

聚氯乙烯樹脂

PVC resin

聚氯化鋁

Poly aluminum chloride

聚酯樹脂

polyester resin

聚碳酸酯

polycarbonate

聚碳酸酯

polycarbonates

聚碳酸酯樹脂

polycarbonate resin

聚醯胺酸

polyamide acid

腐植土

humus

腐植土

humus soil

腐蝕抑制劑

corrosion inhibitor

腐蝕劑

corrosive

蝕刻劑

corrosive agent

蝕刻劑

etchant

蝕刻劑

etching agent

輔助肥料

auxiliary fertilizer

酸類

acids

鉻明礬

chrome alum

鉻酸

chromic acid

鉻酸鹽

chromate

鉻鹽

chromium salt

銨鹽

ammonium salt

碲

tellurium

鉺

erbium

銪

europium

銫

caesium

銣

rubidium

銩

thulium

增塑劑

plasticizer

增稠劑

thickener

增稠劑

thickening agent

增黏劑

tackifier

增黏劑

tackifying agent

澄清劑

clarifer

澄清劑

clarification

澄清劑

clarifying agent

澄清劑

fining agent

熱固性樹脂

thermosetting plastic

熱塑性樹脂

thermoplastic resin

熱熔膠

hot melt adhesive

熱熔膠

hot melt glue

糊精

dextrine

膠黏劑

adhesives

複合肥料

Compound fertilizer

複鹽

complex salt

醇酸樹脂

alkyd resin

醋酐

acetic anhydride

醋酸

acetate

醋酸

acetic acid

醋酸

vinegar acid

醋酸乙酯

ethyl acetate

醋酸丁酯

butyl acetate

醋酸戊酯

amyl acetate

醋酸苯酯

phenyl acetate

醋酸酐

acetic anhydride

醋酸鈣

calcium acetate

醋酸鈉

sodium acetate

醋酸鉛

lead acetate

醋酸鋁

aluminum acetate

醋酸鹽

acetate

銻

antimony

銻酸鈉

sodium antimonate

鋁土

bauxite

鋇

barium

鋇化合物

barium compounds

鋰

lithium

鋱

terbium

鋂

americium

鋦

curium

凝結劑

flocculant

導電糊

conductive paste

糖精

saccharin

膨潤土

bentonite

螢光劑

fluorescent agent

褪光劑

delustering agent

錫膏

solder paste

錫膏

solder paste

錫膏

tin paste

錫膏

tin paste

錫酸鈉

sodium stannate

錫酸鉀

potassium stannate

錸

rhenium

錼

neptunium

錒

actinium

壓克力樹脂

acrylic resin

環氧樹脂

epoxy resin

磷

phosphorus

磷肥

磷肥

phosphate fertilizer

磷脂

phosphatide

磷脂

phospholipid

磷酸

phosphoric acid

磷酸三鈉

trisodium phosphate

磷酸鈣

calcium phosphate

磷酸鹽

phosphate

磺胺酸

sulfamic acid

磺酸

sulphonic acid

縮絨劑

fulling agent

聯氨

hydrazine

膽酸

bile acid

膽酸

cholic acid

還原劑

deoxidizer

還原劑

reducing agent

還原劑

reductant

黏合劑

adhesive

黏合劑

adhesive

黏合劑

binder

黏合劑

binder

黏合劑

binding agent

黏合劑

binding agent

黏著劑

adhesive

黏著劑

adhesive

黏著劑

binder

黏著劑

binding agent

螯合劑

chelating agent

螯合劑

chelation

醚

ether

醛

aldehyde

醛

aldehyde

醛酸

aldehyde acid

醛樹脂

aldehyde resin

醛樹脂

aldehyde resins

醛類

aldehyde

鍶

strontium

檸檬酸

citric acid

鎢酸

tungstic acid

離型劑

mold release agent

離型劑

release agent

鞣酸

gallotannic acid

鞣酸

tannic acid

鞣劑

tanning agent

鎵

gallium

鎝

technetium

鎦

casseopieum (=Cp)

鎦

lutetium

瓊脂

agar

瓊脂

agar-agar

穩定劑

stabilizer

穩定劑

stabilizing agent

鏑

dysprosium

懸浮安定劑

suspension stabilizer

懸浮安定劑

suspension stabilizing agent

懸浮劑

suspending agent

懸浮劑

suspension concentrate

礦物酸

mineral acid

礦酸

mineral acid

礬土

alumina

觸媒

catalyst

觸媒劑

catalyst

觸媒劑

catalytic agent

觸媒劑

catalyzer

鐠

praseodymium

鐨

fermium

鏷

Pa

鏷

protactinium

鐵鹽

ferric salt

鐵鹽

鐿

ytterbium

鑄砂

foundry sand

纖維素

cellulose

纖維素乙酸酯

cellulose acetate

纖維素醚

cellulose ether

顯微膠片

microfilm

鹼

alkali

鹼

base

鹼

soda

鹼土金屬

alkaline-earth metal

鹼灰

alkaline ash

鹼灰

soda ash

鹼性金屬

alkali metal

鹼性金屬

basic metal

鹼金屬

alkali metal

鹼金屬

alkaline metal

鹼金屬鹽

alkali metal salt

鹼金屬鹽

alkaline metal salt

鹼液

alkali liquor

鹼液

alkali lye

鹽酸

hydrochloric acid

鑭

lanthanum

鑽井泥漿

drilling mud

--第2類--

二氧化鈦顏料

TiO2 pigment

二氧化鈦顏料

titanium dioxide pigment

凡立水

varnish

山達脂

Sandarac

反光漆

reflective paint

天然染料

naatrual dyestuff

天然染料

natural dye

天然樹脂

natural resin

木材防腐劑

wood preservative

木材著色劑

wood stain

水性塗料

aqueous coating

水性塗料

water-based coating

水性塗料

waterborne coating

水泥漆

cement paint

水漆

water paint

水漆

Waterbased paint

生漆

raw lacquer

白色油墨

white ink

石灰水

lime water

印刷油墨

printing ink

合成染料

synthetic dye

合成染料

synthetic dyestuff

合成樹脂塗料

synthetic resin coating

防火漆

fireproof paint

防火漆

fire-retarding paint

防腐蝕劑

anti-corrosive agent

防腐蝕劑

rot proofing agent

防蝕塗料

anti-corrosion coating

防蝕塗料

corrosion proof coating

防蝕漆

anticorrosive paint

防熱漆

heat-resistant paint

防銹油

anti-rust oil

防銹油

rust preventing oil

防銹油

rustproofing oil

防銹漆

anticorrosive paint

防銹漆

antirust paint

防銹漆

rust-proof paint

防銹漆

rust-resisting paint

防銹劑

anti-rust agent

防銹劑

rust-preventing agent

防鏽塗料

rust preventive coating

乳膠漆

latex paint

固體油墨

solids ink

底漆

primer paint

松香

colophony

松香

rosin

松脂

turpentine

松節油

turpentine

松節油

turpentine oil

油畫顏料

oil pigment

油漆

Oil paint

油漆

oil varnishes

油漆催乾劑

paint drier

油墨

ink

金屬保護劑

metal protectant

青銅粉

bronze powder

亮光漆

brilliant varnish

染色劑

coloring agent

染色劑

dyeing agent

染料

dyes

染料

dyestuff

柏油漆

asphalt paint

炭黑顏料

carbon black pigment

紅丹

lead oxide red

紅丹

minium

紅丹

red lead

紅丹漆

red lead paint

耐火塗料

fire resistant coating

耐火塗料

fireproof coating

耐火漆

non-flammable paint

耐酸漆

acid resisting paint

耐熱塗料

heat resistant coating

耐熱漆

heat-proof varnish

苯胺染料

aniline dye

食用色素

food coloring

食用色素

food dye

香蕉水

banana oil

烤漆

粉體塗料

powder coating

胭脂紅

carmine

胭脂紅

cochineal

茜草染料

alizarine dyes

假漆

varnish

清漆

varnish

瓷漆

enamel lacquer

瓷漆

enamel paint

瓷漆

enamels

瓷漆

LACQUERS PAINT

船底塗料

ship bottom coating

船底漆

ship bottom paint

透明漆

clear lacquer

透明漆

transparent varnish

媒染劑

mordant

植物染料

plant dye

番紅

safranin

著色劑

colorant

著色劑

stainer

黑色塗料

black paint

黑漆

black paint

黑漆

japan black

塑膠漆

plastic paint

塗料

Coatings

塗料

paint

鉛丹

lead oxide red

鉛丹

minium

鉛丹

red lead

鉛白

lead white

鉛白

white lead

鉛黃

lead oxide

鉛黃

massicot

漆

lacquer

漆

paint

漆

varnish

碳粉匣

carbon powder cartridge

碳粉匣

toner cartridge

聚胺甲酸酯塗料

polyurethane coating

聚酯塗料

polyester coating

銀粉

silver powder

銀箔

silver foil

銀漿

silver paste

噴漆

lacquer

調合漆

blended paint

調和漆

blended paint

鋁漆

aluminium paint

鋁漆

aluminum paint

鋁顏料

aluminium pigment

樹膠脂

gum resin

螢光塗料

fluorescent coating

螢光漆

fluorescent paint

環氧樹脂塗料

Epoxy coating

薑黃

turmeric

蟲膠

lac

蟲膠

Shellac

蟲膠漆

shellage paint

顏料

pigments

瀝青漆

asphalt varnish

--第3類--

口紅

lipstick

化妝品

cosmetics

化粧品

Cosmetic

天然香料

Natural flavoring

牙粉

tooth powder

牙膏

toothpaste

去污劑

detergent

去污劑

stain removing agent

去漆劑

paint remover

白粉

whitening powder

合成香料

synthetic flavoring

地板蠟

floor wax

冷燙劑

cold perm solution

杏仁油

almond oil

沈香

agar wood

沈香

aloes wood

沈香

eagle wood

沐浴球

bathing ball

沐浴膠

shower gel

防霧劑

anti-fogging agent

乳液

emulsion

乳液

lotion

拋光布

polishing cloth

肥皂

soap

肥皂水

soapy water

花精

extracts of flowers

金剛砂

carborundum

金剛砂

corundum

金剛砂

emery

亮光劑

brightening agent

指甲油

nail polish

指甲油

nail varnish

染髮劑

hair coloring

洗衣皂

laundry soap

玻璃砂紙

glass paper

砂布

abrasive cloth

砂布

emery cloth

砂布

sandcloth

砂紙

abrasive paper

砂紙

emery paper

砂紙

sandpaper

研磨布

abrasive cloth

研磨石

grinding stone

研磨紙

abrasive paper

研磨紙

grinding paper

研磨劑

abrasive

香

incense

香水

perfume

香皂

scented soap

香皂

toilet soap

香油

aromatic oil

香茅油

citronella oil

香料

flavoring

香料

perfume

香粉

face powder

香葉醇

geraniol

香精油

essential oil

香精油

ethereal oil

香蕉油

banana oil

香環

唇膏

lipstick

浮石

pumice stone

神香

joss stick

粉餅

powder foundation

除銹劑

rust remover

乾洗劑

dry-clean agent

乾燥劑

drier

乾燥劑

drying agent

假牙清潔劑

denture cleanser

晚霜

night cream

清潔劑

cleaning agent

清潔劑

cleanser

眼線筆

eye liner

脫毛劑

depilatory

黃樟油精

safrole

精油

essential oils

精油

ethereal oil

撲粉

face powder

撲粉

talcum powder

橙皮油

orange oil

燙髮液

perm solution

靜電防止劑

antistatic agent

靜電防止劑

static preventing agent

檀香

sandalwood

檀香油

sandal oil

檀香油

sandalwood oil

環香

coil incense

檸檬油

lemon oil

藥皂

medicated soap

護膚乳液

skin cream

護髮劑

hair conditioners

體香劑

deodorant

--第4類--

乙炔

acetylene

二甲苯

xylene

切削油

cutting oil

切削液

cutting fluid

天然氣

natural gas

引擎油

engine oil

木炭

charcoal

木炭

coal

火種

kindling

火種

tinder

去漬油

cleaning oil

瓦斯

gas

白油

white oil

白蠟

white wax

石油

petroleum oil

石油

rock oil

石油氣

petroleum gas

石油醚

benzine

石油醚

petroleum ether

石腦油

naphtha

石蠟

paraffin

石蠟

paraffin wax

石蠟油

liquid paraffin

石蠟油

paraffin oil

地蠟

ceresine

地蠟

ozocerite

地蠟

ozokerite

羊毛脂

lanolin

羊毛脂

wool grease

冷軋軋延油

cold rolling oil

汽油

gasoline

汽油

motor spirit

汽油

petrol

汽缸油

cylinder oil

亞麻仁油

linseed oil

固態酒精

solid alcohol

固體燃料

Solid fuel

泥煤

peat

泥煤

turf

沼氣

fire damp

沼氣

landfill gas

沼氣

marsh gas

沼氣

methane

金屬加工油

metal processing oil

苯

benzene

重油

heavy oil

重油

mazut

原油

crude oil

原油

petroleum

柴油

diesel

柴油

diesel oil

桐油

tung oil

桐油

wood oil

氣體燃料

gas fuel

紡紗油

spinning oil

酒精燃料

酒精燃料

alcohol fuel

酒精燃料

ethanol fuel

動物脂

animal fat

動物脂

tallow

基礎油

base oil

液體燃料

liquid fuel

淬火油

quenching oil

循環油

circulating oil

棕櫚蠟

carnauba wax

棕櫚蠟

palm wax

焦炭

coke

焦煤

coke

無煙煤

anthracite

無煙煤

anthracite coal

硬脂

stearine

黑油

black oil

煤油

kerosene

煤炭

coal

煤氣

gas

煤球

coal briquettes

煤焦油

coal tar oil

煤焦油

tar oil

煤磚

coal briquette

照明用油

illuminating oil

蜂蠟

beeswax

電能

electrical energy

電能

electricity

電能

power

輕油

light oil

輕油

naphtha

蓖麻油

castor oil

增碳劑

增碳劑

recarburizing agent

潤滑油

lubricant

潤滑油

lubricating oil

潤滑油

oil lubricating

潤滑油脂

lubricating grease

潤滑劑

lubricant

褐煤

brown coal

褐煤

lignite

齒輪油

gear oil

機油

motor oil

燈心

lamp wick

燈油

lamp oil

燈油

lamp oil

燈芯

lamp wick

燈蕊

lamp wick

燃料

fuel

燃料油

fuel oil

壓縮機油

compressor oil

鯨蠟

spermaceti

鯨蠟

spermaceti wax

礦物油

mineral oil

蠟

wax

蠟燭

candle

--第5類--

β胡蘿蔔素

β-carotene

乙種北美黃連鹼

hydrastinine

人蔘

ginseng

三氯甲烷

chloroform

三碘甲烷

iodoform

三碘甲烷

triiodomethane

土壤消毒劑

soil sterilant

山藥

Chinese yam

山藥

cinnamon vine

山藥

common yam

川芎

Ligustic Rhizoma

中藥

traditional Chinese medicine

中藥材

Chinese herbal material

中藥材

Chinese medicinal material

中藥材

traditional Chinese herbal

心臟血管用藥

cardiovascular medicine

月經帶

sanitary belt

止血劑

hemostatic

止血藥

hemostatic

止咳劑

antitussive drug

止痛劑

analgesic

止痛劑

pain-killer

止瀉劑

antidiarrheal preparation

代用血漿

plasma substitute

古柯鹼

cocaine

外科用紗布

surgical gauge

外科用繃帶

surgical bandage

甘汞

calomel

甘草

licorice root

甘草

liquorice

生物殺菌劑

bio fungicide

生物試劑

biological reagent

甲種北美黃連鹼

hydrastine

白朮

Atractlyodes macrocephala

白芍

White Paeony Root

安眠藥

hypnotic

安眠藥

sleep pharmaceutical

肌肉鬆弛劑

muscle relaxant

艾草

artemisias

艾草

asiatic wormwood

血紅素

haem

血紅素

haemoglobin

血紅素

hemachrome

血紅素

hemoglobin

血清

blood serum

血清

Serum

血管收縮劑

vasoconstrictor

血漿

blood plasma

血漿

plasma

西藥

medical preparation

西藥

medicine

利尿劑

diuretic

利尿劑

uretic

卵磷脂

lecithin

忌避劑

repellent preparation

抗心律不整劑

antiarrhythmic drug

抗心律不整劑

antiarrhythmic preparation

抗心律不整藥品

antiarrhythmic medicine

抗生素

antibiotic

抗癌劑

anticancer drug

抗癌劑

anticancer preparation

決明子

cassia seed

乳糖

lactose

乳糖

milk sugar

奈丸

naphthalene

芳香劑

air freshener

芳香劑

fragrance

枸杞

lycium chinensis

枸杞

matrimony-vine

枸杞

wolfberry

毒藥

poison

洗眼劑

eye-wash

珍珠粉

pearl powder

疫苗

vaccine

胡蘿蔔素

carotene

展著劑

spreader

捕蠅紙

flypaper

桑葉

mulberry leaf

栓劑

suppository

消化劑

digestant

消炎劑

anti-inflammatory

消炎劑

antiphlogistic

消毒棉

antiseptic cotton

消毒棉

aseptic cotton

消毒劑

disinfectant

消毒劑

sanitizer

消毒劑

sterilizing preparation

消毒藥水

disinfectant

烏頭鹼

aconitine

胰島素製劑

insulin preparation

草藥

herb medicine

草藥

herbal medicine

蚊香

mosquito coil

蚊香

mosquito incense

除草劑

herbicide

除草劑

soil disinfectant

除草劑

weedicide

除草劑

weedkiller

除蟲菊粉

pyrethrum powder

除藻劑

algicide

胺基酸

amino acid

胺基酸溶液

amino acid solution

茯苓

Fu-Ling

茯苓

Poria cocos

動物用藥

animal medicine

動物用藥

強心劑

cardiac stimulant

強心劑

cardiotonic

殺真菌劑

fungicide

殺真菌劑

mycocide

殺草劑

herbicide

殺草劑

weedicide

殺草劑

weedkiller

殺菌劑

bactericide

殺菌劑

germicide

殺鼠劑

raticide

殺鼠劑

rodenticide

殺線蟲劑

nematocide

殺蟲劑

insecticide

殺蟲劑

pesticide

殺藻劑

algicide

眼藥

眼藥

eye medicine

眼藥

eye ointment

眼藥水

eye drop

絆創膏、膠布

adhesive plaster

脫脂棉

absorbent cotton

蛋白粉

protein powder

蛋白質

protein

陳皮

Pericarpium Citri Reticulatae　　

魚肝油

cod liver oil

鹿茸

antler

麻醉藥

narcotic

袪痰藥

expectorant

喉片

throat lozenge

植物纖維素

plant cellulose

棉花棒

swab

氯仿

chloroform

減肥藥

anti-obesity medication

減肥藥

weight loss drug

發汗藥

diaphoretic

發汗藥

sudorific

黃耆

astragalus membranaceus

黃蓮

Chinese Goldthread

黃蓮

coptis root

溫泉水

thermal water

當歸

Angelica sinensis

當歸

Chinese Angelica

碘仿

iodoform

碘仿

triiodomethane

碘酊

tincture of iodine

萬能藥

panacea

補藥

tonic

農藥

agricultural chemical

農藥

insecticide

農藥

pesticide

維他命

vitamin

腐蝕劑

corrosive preparation

輕瀉藥

laxative

樟腦丸

camphor ball

樟腦丸

moth ball

箭毒

curare

衛生口罩

sanitary mask

衛生棉

sanitary napkin

衛生棉

Sanitary pad

衛生棉

sanitary towels

興奮劑

dope

興奮劑

excitant

興奮劑

stimulant

嬰兒奶粉

baby milk powder

嬰兒乳粉

Baby milk powder

嬰兒食品

baby food

擦劑

leniment

檢驗試劑

diagnostic reagent

營養補充品

nutritional supplement

營養補充劑

nutritional supplement

磷酸甘油

glycerophosphate

繃帶

bandage

薄荷油

peppermint oil

薄荷腦

menthol

薄荷醇

menthol

避孕藥

contraceptive

瀉劑

purgative

瀉藥

cathartic

瀉藥

laxative

瀉藥

purgative

鎮定劑

sedative

鎮痛劑

analgesic

鎮痛劑

pain killer

鎮靜劑

sedative

鎮靜劑

tranquilizer

雙氧水

hydrogen peroxide

雞精

chicken essence

雞精

essence of chicken

藥用紗布

absorbent gauze

藥用酒

medicinal wine

藥劑、藥品

medication

藥劑、藥品

medicine

藥劑、藥品

pharmaceutical preparation

類固醇

steroid

礦物質

minerals

灌腸劑

clyster

灌腸劑

enema

驅蟲劑

insect repellent

驅蟲劑

repellent

麝香

musk

靈芝

Ganoderma lucidum

靈芝

glossy ganoderma

--第6類--

人孔蓋

manhole

三角鐵

triangle iron

工字鐵

H-iron

工具箱

toll case

工具箱

tool box

工具箱

tool kit

不銹鋼板

stainless steel sheet

不銹鋼線

stainless steel wire

不鏽鋼板

stainless steel sheet

手銬

handcuff

手銬

manacle

支撐桿

supporting bar

支撐桿

supporting pole

支撐桿

supporting rod

方向盤鎖

steering wheel lock

方鉛礦

galena

止回閥

check valve

止回閥

clack valve

止回閥

non-return valve

止回閥

one way valve

水管接頭

water pipe fitting

水管接頭

water pipe joint

凸緣

flange

卡鉤

slip hook

平頭螺栓

flush bolt

瓦斯桶

gas cylinder

瓦斯桶

gas tank

瓦斯調整器

gas regulator

瓦斯罐

gas canister

生鐵

pig iron

白合金

white metal

白鐵皮

zincplate

合金

alloy

地錨

ground anchor

地錨

land anchor

扣環

buckle

扣環

clip ring

托架

bracket stand

有眼螺栓

Eye-bolts

百葉窗

blind

冷軋鋼板

cold rolled steel sheet

冷硬鑄模

chill mold

扶手

armrest

扶手

hand rail

把手

handle

把手

knob

把手鎖

handle lock

汽車方向盤鎖

car steer lock

汽缸閥

cylinder valve

角釘

brad

角釘

brad nail

角鋼

angle steel

角鐵

angle bar

角鐵

angle iron

走道

aisle

防火門鎖

fire door lock

防火門鎖

fireproof door lock

防鬆螺栓

fixing bolt

卸扣

shackle

固定夾

fixation clamp

固定夾

fixing clip

固定螺栓

fixing bolt

承壓板

bearing plate

法蘭

flange

油封

oil seal

狗鏈

dog chain

矽鐵

ferrosilicon

矽鐵

silicon iron

軋鋼

rolled steel

軋鋼

rolling steel

金屬片

metal plate

金屬片

metal sheet

金屬板

metal board

金屬浪板

corrugated sheet metal

金屬粉

metal powder

金屬粉末

metal powder

金屬桶

metal bucket

金屬條

metal strip

金屬陶瓷

cermet

金屬棧板

metal pallet

金屬棒

metal bar

金屬絲網

wire gauze

金屬絲網

wire mesh

金屬絲織物

wire cloth

金屬管

metal pipe

金屬管

metal tube

金屬箔

metal foil

金屬網

metal meshes

金屬網

wire gauze

金屬製刀柄

metal knife handle

金屬製刀柄

metal knife handle

金屬製天花板

metal ceiling

金屬製地磚

metallic floor title

金屬製電線桿

金屬製樓梯

metallic staircase

金屬箍

ferrule

金屬礦物

metallic mineral

金屬罐

metal cans

門

door

門扣

door knocker

門閂

door latch

門扇

door panel

門框

door case

門框

door frame

門栓

door bolt

門鉤

door hook

青銅

bronze

非自動式旋轉門

non-automaic revolving door

保險箱

safe

前嚮導閥

pilot valve

型鋼

profile steel

型鋼

section steel

型鋼

shape steel

封環

sealing ring

建築用金屬製嵌板

architectural metal panel

扁鐵

flat iron

洋銀

German silver

洋銀

new silver

洋銀

nickel silver

活門

valve

閂鎖

bolt lock

閂鎖

latch

氣密窗

airtight window

氧氣筒

oxygen cylinder

珠鍊

bead chain

索夾

cable clip

逆止閥

check valve

釘子

nail

馬口鐵

tinplate

帷幕牆

curtain wall

捲門

roller shutter

掛鉤

hanging hook

掛鍊

hanging chain

掛鎖

padlock

焊條

solder bar

焊條

welding rod

焊線

solder wire

焊錫

soldering tin

球形閥

spherical valve

瓶蓋

bottle cap

通道

aisle

通道

corridor

釩

vanadium

插梢

pin bolt

發火性金屬

pyrophoric metal

窗

window

窗框

window frame

絞鏈

hinge

軸承合金

bearing alloy

開口環

split ring

開尾銷

cotter pin

陽台

balcony

鈦

titanium

鈦礦

titanium ore

鈦鐵

ferro-titanium

鈦鐵礦

ilmenite

鈦鐵礦

titanic iron ore

圓筒鎖

cylinder lock

圓鐵

round iron

塑膠模

plastic mold

填隙片

caulking piece

填隙片

shim

置物箱

accommodation box

置物箱

storage box

裝甲板

armour plate

裝配螺栓

assembling bolt

裝飾品

decoration

裝飾品

ornament

道岔

point and crossing turnout

道岔

turnout

鈷

cobalt

鈷鉻合金

cobalt-chromium alloy

鉛封

lead seal

鉛塊

pig lead

鉤環

hook ring

鈹

beryllium

鉚釘

rivet

閘閥

gate valve

閘閥

sluice valve

預鑄房屋

pre-cast house

鈮

niobium

鉭

tantalum

鉬

molybdenum

鉬鐵

ferro-molybdenum

墊片

gasket

墊片

washer

墊圈

gasket

墊圈

washer

對號鎖

combination lock

碳化鎢合金

tungsten carbide alloy

管

pipe

管

tube

管夾

hose clamp

管夾

pipe clamp

管夾

pipe clip

管夾

tube clamp

管帽

pipe cap

蓄水塔

water tower

銅

copper

銅夾

copper clip

銅板

copper sheet

銅粉

copper powder

銅箔

copper foil

銅線

copper wire

銅鋅合金

tombac alloy

銅鏡

bronze mirror

銅礦

copper ore

鉻

chrome

鉻礦

chrome ore

鉻礦石

chrome ore

鉻鐵

chrome iron

鉻鐵礦

chrome iron ore

銑鐵

pig iron

銦

indium

彈簧

spring

彈簧鎖

latch lock

彈簧鎖

spring lock

彈簧襯套

spring bushing

德銀

German silver

德銀

new silver

德銀

nickel silver

撐桿

jackstay

撐桿

supporting bar

撐桿

supporting pole

撐桿

supporting rod

槽鋼

channel steel

槽鐵

channel bar

槽鐵

channel iron

模具

Casting mold

樓梯踏板

stair tread

熱軋鋼板

hot rolled steel sheet

膜片閥

diaphragm valve

褐鐵礦

brown iron ore

褐鐵礦

limonite

踢馬刺

spur

輪鎖

wheel lock

鋅

zinc

鋅板

zinc sheet

鋅粉

zinc dust

鋅粉

zinc powder

鋅塊

zinc ingot

鋁

aluminum

鋁片

aluminum sheet

鋁板

aluminum sheet

鋁門

aluminum door

鋁條

aluminum strip

鋁窗

aluminum window

鋁塊

aluminum block

鋁管

aluminum pipe

鋁管

aluminum tube

鋁箔

aluminium foil

鋁擠型

aluminum extrusion

鋯

zirconium

壁爐柴架

andiron

壁爐柴架

fire iron

壁爐柴架

fireplace log holder

燒結合金

sintered alloy

錳

manganese

鋼

steel

鋼合金

steel alloy

鋼板

Steel sheet

鋼胚

Billet

鋼胚

steel slab

鋼軌

steel rail

鋼軌

steel rail

鋼珠

steel bead

鋼索

steel cord

鋼索

steel rope

鋼索

steel wire rope

鋼釘

steel nail

鋼帶

steel strap

鋼帶

steel strip

鋼球

steel ball

鋼瓶

steel cylinder

鋼筋

steel bar

鋼絞線

stranded steel wire

鋼絲

steel wire

鋼絲繩

steel wire rope

鋼管

steel pipe

鋼管

steel tube

鋼樁

steel pile

鋼樑

steel girder

鋼線

steel wire

鋼錠

steel ingot

鋼鐵

steel

鋼鐵

steel and iron

鋼纜

steel cable

鋼纜

steel rope

鋼纜

steel wire rope

錫

tin

錫箔

tin foil

鍺

germanium

儲水槽

storage tank

壓鑄模

Press casting mold

環首螺栓

eye bolt

環首螺釘

eye bolt

環首螺釘

screw eye

薄鋼板

steel sheet

螺母

bolt nut

螺母

screw nut

螺栓

bolt

螺帽

bolt nut

螺帽

screw nut

螺絲

screw

螺絲釘

screw

鍍鋅鐵板

galvanized iron sheet

鍍錫鐵皮

tin plate

鎂

magnesium

錨板

anchor plate

錨釘

anchor nail

錨鏈

anchor chain

濺鍍靶

sputtering target

轉環

swivel

轉轍器

railroad switch

鎢

tungsten

鎢絲

tungsten filament

鎢鐵

ferro-tungsten

鎳

nickel

鎳粉

nickel powder

鎳礦

nickel ore

鎘

cadimium

繩夾

rope clip

護牆板

wainscoting

鐵

iron

鐵皮

sheet iron

鐵板

iron sheet

鐵軌

rail

鐵砧

anvil

鐵粉

iron powder

鐵索

iron rope

鐵索

iron wire-rope

鐵釘

nail

鐵帶

band iron

鐵帶

iron strip

鐵捲門

iron roller shutter

鐵桶

metal bucket

鐵桶

metal drum

鐵桶

metal pail

鐵絲

iron wire

鐵絲網

wire gauze

鐵絲網

wire netting

鐵管

iron pipe

鐵管

iron tube

鐵箍

iron hoop

鐵線

iron wire

鐵蕊

iron cores

鐵礦

iron ore

彎管

bend pipe

彎管

curved pipe

彎管

elbow pipe

彎頭

angle fitting

鑄鋼

cast steel

鑄鐵

cast iron

鷹架

scaffolding

鑰匙

key

鑰匙圈

key ring

--第7類--

十字接頭

cross joint

上漿機

sizing machine

千斤頂

hoist jack

千斤頂

lifting jack

工業縫紉機

industrial sewing machine

內燃機

internal combustion engine

分色機

colour scanner

切肉機

butcher's machine

切肉機

meat cutting machines

切紙機

paper cutter

切紙機

paper cutting machine

升降機

elevator

升降機

lift

引擎

engine

引擎罩

engine hood

手套機

glove machine

木工車床

carpenter lathe

木工車床

wood lathe

木工機

carpenter machine

木工機械

wood-working machine

水力渦輪機

hydraulic turbine

水分離器

water separator

水車

millwheel

水車

water wheel

水輪機

hydraulic turbine

凸輪

cam

凸輪軸

camshaft

包裝機

packaging machine

包裝機

packer

包裝機

packing machine

包裝機

wrapping machine

包裝機械

packaging machine

包裝機械

packing machine

平土機

grader

平版印刷機

lithographic printing machine

平版印刷機

offset printing machine

打包機

packaging machine

打包機

packer

打包機

packing machine

打氣筒

air pump

打氣筒

inflater

打氣筒

tyre pump

打釘機

nail gun

打釘機

nailer

打釘機

nailing machine

打樁機

pile hammer

打樁機

piling machine

甘蔗壓榨機

sugar cane press

皮帶輪

pulley

皮帶輸送器

belt conveyor

交流發電機

AC dynamo

交流發電機

AC generator

交流發電機

alternating current generator

交流發電機

alternator

伐木機

felling trees machine

印字機

printer

印字機

printing device

印刷板

printing plate

印刷滾筒

printing cylinder

印刷滾筒

printing roller

印刷機

printing machine

印刷機

Printing press

吊車

crane

吊車

hoist

吊臂

suspension arm

地板清掃機

floor cleaning machine

地毯清掃機

carpet sweeper

收割機

harvester

收割機

harvesting Machinery

收割機

reaper

曲柄軸

crank axle

曲柄軸

crank shaft

自動排字機

automatic composing machine

自動裝箱機

automatic carton packing machine

自動裝箱機

automatic case packer

自動螺絲起子

automatic screwdriver

伺服馬達驅動器

servomotor driver

冷煤壓縮機

coolant compressor

冷凝器

condenser

刨床

planing machine

刨齒機

gear shaper

吸塵器

vacuum cleaner

夾具

clamping apparatus

快速接頭

quick connector

快速接頭

quick coupler

抄紙機

paper machine

攻牙機

tapping machine

攻絲機

tapping machine

攻螺絲機

tapping machine

步進馬達驅動器

stepping motor driver

汽化器

carburetor

汽化器

vaporizer

育雛器

brooder

車刀

lathe tool

車刀

turning tool

乳化機

emulsifying machine

併紗機

doubler winder

刻模機

die sinking machine

刮土機

scraper

拉刀

broach

拉床

broach machine

拉床

broaching machine

拋光機

polisher

拋光機

polishing machine

抽水機

water pump

抽油機

oil pump

抽氣泵

air extracting pump

抽氣泵

suction pump

放電加工機

electric discharge machine

注油器

grease gun

注油器

grease injector

注油器

oiler

法蘭

flange

油水分離器

oil separator

油水分離器

oil-water separator

油印機

mimeograph

油杯

oil cup

油嘴

nozzle

油槽

oil bath

油槽

oil sump

油壓缸

hydraulic cylinder

油壓缸

oil cylinder

油壓缸

oil hydraulic cylinder

油濾清器

oil filter

直流發電機

DC dynamo

直流發電機

DC generator

直流發電機

direct current dynamo

直流發電機

direct current generator

空氣分離機

air separator

空氣壓縮機

air compressing machine

空氣壓縮機

air compressor

花邊織機

lace machine

軋鋼機

rolling mill

金屬切削機

metal cutting machine

削皮機

peeling machine

挖土機

excavator

挖土機

power shovel

挖掘機

digger

挖掘機

excavator

挖掘機

power shovel

施肥機

fertilizer broadcaster

施肥機

fertilizer distributor

施肥機

fertilizer spreaders

施肥機

fertilizing machine

染色機

dyeing machine

柱塞

plunger

洗米機

rice washer

洗米機

rice washing machine

洗衣機

washer

洗衣機

washing machine

洗砂機

sand washing machine

洗瓶機

bottle washing machine

洗魚機

fish washer

洗碗機

dish washing machine

洗盤機

dish washer

洗箱機

case washer

洗箱機

case washing machine

活門

valve

活栓

stopcock

活塞

piston

活塞

plug

活塞環

piston ring

泵

pump

泵

pumping machine

泵膜片

pump diaphragm

研磨盤

grinding disc

研磨盤

grinding disk

風車

windmill

飛輪

flywheel

砑光輥

calender roll

剝皮機

decorticator

剝皮機

peeling machine

唧筒

pump

捆包機

banding machine

捆包機

packing machine

捆包機

strapping machine

捆紮機

strapping machine

挺桿

tappet

梳棉機

carding machine

氣化器

carburetor

氣化器

gasifier

氣化器

vaporizer

氣泵

air pump

氣炬

gas torch

氣缸

cylinder

氣缸蓋

cylinder head

氣缸體

cylinder block

氣動手工具

pneumatic hand tool

氣動鎚

pneumatic hammerps

氣體渦輪機

gas turbine

氣體過濾器

gas filter

氣鑽

pneumatic drill

真空包裝機

vacuum packaging machine

真空成型機

vacuum forming machine

真空成型機

vacuum molding machine

真空泵

vacuum pump

真空幫浦

vacuum pump

紡車

spinning wheel

紡紗機

spinning machine

紡織機

textile machine

紡織機械

textile machine

耕耘機

cultivator

起毛機

fabric raising machine

起重機

crane

起重機

hoist

送風機

pressure fan

針織機

knitting machine

除草機

mowing machine

馬達

motor

馬達起動器

motor starter

馬達發電機

motor dynamo

馬達發電機

motor generator

馬達發電機

motor generator

剪床

shearing machine

剪草機

lawn mower

剪草機

mower

動力千斤頂

power jack

動力手工具

powered hand tool

動力噴霧器

power sprayer

培林

bearing

捲揚機

winding engine

捲揚機

windlass

捲線機

winder

接地電刷

grounding brush

推土機

bulldozer

推土機

loading shovel

推桿

push rod

排版機

typesetter

排版機

typesetting machine

梭子

shuttle

液壓傳動器

hydraulic transmitter

液壓機

hydraulic engine

液壓機

hydraulic machine

液壓機

hydropress

液體過濾器

liquid filter

混凝土攪拌器

concrete mixer

犁

plough

犁頭

plowshare

球軸承

ball bearing

移動步道

travelator

粒化機

granulation machine

脫水槽

dehydrating tank

脫水機

dewaterer

脫水機

drier

脫水機

hydroextractor

脫粒機

sheller

脫粒機

thresher

脫粒機

threshing machine

脫殼機

huller

脫殼機

husker

陶工旋盤

potters' wheel

割草機

brush cutter

割草機

lawn mower

割草機

mower

割草機

mowing machine

割稻機

rice cutting machine

插秧機

rice transplanter

減速機

decelerating machine

減速機

deceleration machine

減震器

shock absorber

渦輪式壓縮機

turbocompressor

渦輪增壓器

turbocharger

渦輪增壓機

turbocharger

渦輪壓縮機

turbocompressor

無段變速機

stepless variable reducer

發電機

alternator

發電機

dynamo

發電機

dynamo

發電機

generator

發電機

generator

絞肉機

meat grinder

絞肉機

mincer

絞車

winch

絞車

windlass

絞盤

capstan

裁縫機

sewing machine

軸心

mandrel

軸心

spindle

軸承

ball bearing，callar thrust

軸承

bearing

軸承套

bearing sleeve

軸承座

bearing bracket

軸承座

bearing housing

軸承座

pillow block

軸承滾珠

bearing ball

軸封

shaft seal

軸箱

axle box

軸箱

axle housing

軸箱

crankshaft case

軸箱

journal box

軸頸

axle journal

軸頸

axle neck

軸頸

journal

軸環

shaft collar

軸聯結器

shaft coupling

軸襯

axle bushing

軸襯

shaft bushing

開槽機

slotting machine

集塵機

dust collection machine

集塵機

dust collector

傳動皮帶

transmission belt

傳動機

transmission machine

傳動鏈

transmission chain

圓織機

circular loom

塑膠成型機

plastic molding machine

塑膠射出成型機

plastic injection machine

搖紗機

yarn reeling machine

滑輪

pulley

萬向接頭

universal joint

裝瓶機

bottle filler

裝瓶機

bottle filling machine

裝瓶機

bottling machine

裝罐機

can filler

裝罐機

can filling machine

裝罐機

canning machine

農用曳引機

agricultural tractor

農用曳引機

farm tractor

過熱器

superheater

過濾罩

filter cover

鉋木機

jointer

鉋木機

Wood planner

鉋木機

wood planning-machine

鉚釘機

rivet machine

鉚釘機

riveting machine

鉚接機

riveting machine

電子製版機

electronic platesetter

電扶梯

escalator

電刷

brush

電弧熔接機

arc welder

電弧熔接機

arc welding machine

電阻熔接機

resistance welding machine

電動手工具

electrical hand tool

電動吸塵器

electric vacuum cleaner

電動縫紉機

electric sewing machine

電梯

elevator

電梯

lift

電焊機

electric welding machine

電磁夾頭

electromagnetic chuck

電鋸

electric saw

電鑽

electric drill

電鑽

power drill

飼料混合機

feed mixer

鼓風機

air blower

鼓風機

blowing engine

孵卵器

brooder

孵卵器

incubator

孵蛋器

brooder

孵蛋器

incubator for eggs

摺布機

fabric folding machine

榨油機

oil press

滾針軸承

needle bearing

滾筒

drum

滾筒

roller

滾輪

roller

滾輪軸承

roller bearing

滾齒機

hobbing machine

熔接氣炬

welding torch

熔接器

welder

熔接機

welding machine

碳刷

carbon brush

精米機

rice polishing machine

精紡機

fine spinning machine

精紡機

spinning frame

精紡機

spinning machine

緊急發電機

emergency dynamo

緊急發電機

emergency generator

網印機

screen printing machine

網版印刷機

screen printing machine

蒸汽渦輪機

steam turbine

蒸汽機

steam engine

製版機

platemaking machine

製版機

platesetter

製袋機

bag making machine

製榫機

mortising machine

製榫機

tenoner

製鞋機

shoe machine

製糖機械

sugar making machine

製罐機

can making machine

銑刀

milling cutter

銑床

milling machine

噴射器

ejector

噴射器

injector

噴槍

spray gun

噴漆槍

paint gun

噴墨印字機

inkjet printer

噴霧機

sprayer

噴霧機

spraying machine

增壓器

supercharge

履帶

caterpillar band

履帶

track

履帶板

tread shoe

廚餘處理機

kitchen waste disposal machine

播種機

seeder

播種機

seeding machine

播種機

sowing machine

撚紗機

yarn twisting machine

標籤機

labeling machine

槽輪

groove wheel

槽輪

sheave

槽輪

sheave wheel

潤滑器

lubricator

熱交換器

heat exchanger

熱交換器

Heat exchanger tube

碾米機

rice milling machine

穀物脫粒機

threshing machine

編織機

knitting machine

線切割放電加工機

wire cut electric discharge machine

輪座

wheel base

輪座

wheel seat

輪輾機

edge runner

輪轉印刷機

rotary press

輪轉印刷機

rotary printing press

銲接機

Welding machine

銲管機

pipe welding machine

銲管機

tube welding machine

鞋模

shoe mold

養殖箱

cultivation box

齒輪

gear

齒輪箱

gear box

凝縮器

condenser

導柱

guide pillar

導柱

guide post

導套

guide bush

導套

guide bushing

整平機

leveling machine

整經機

warping machine

橫編機

flat knitting machine

機械手臂

mechanical arm

機械手臂

robot arm

機械臂

mechanical arm

機械臂

robot arm

機器人

robot

燒結機

sinter

燒結機

sintering machine

燃油噴射泵

fuel injection pump

燃油噴射器

fuel injector

燃油噴射器

gasoline injector

燃油噴嘴

fuel injection nozzle

燃油噴嘴

fuel injector

燃油噴嘴

gasoline injector

燃料注入器

fuel injector

燃料過濾器

fuel filter

磨刀機

knife grinder

磨玻璃機

glass grinder

磨玻璃機

grinder; glass

磨煤機

coal mill

磨煤機

coal pulverizer

輸送皮帶

conveying belt

輸送機

conveyer

輸送鏈條

conveyor chain

輸送鏈條

roller conveyor

選礦機

ore dresser

選礦機

ore separator

鋸床

saw machine

鋼帶冷軋機

steel cold rolling mill

鋼絲輪

wire wheel

雕刻機

engraving machine

靜電塗裝機

electrostatic painting machine

壓土機

compacrting roller

壓土機

compactor

壓床

press machine

壓延機

calender

壓延機

calendering machine

壓花輪

embossing roll

壓路機

road roller

壓模機

embossing machine

壓模機

molding press

壓縮機

compressor

壓濾器

filter press

壓濾器

pressure filter

壓鑄機

die casting machine

幫浦

pump

擠乳機

milker

擠乳機

milking machine

檢布機

cloth inspection machine

縫合機

stitching machine

縫衣機

sewing machine

縫紉機

sewing machine

縫紉機馬達

sewing machine motor

縫袋機

bag sewing machine

縫邊機

edge sewing machine

縫邊機

hemming machine

縫邊機

trimming machine

聯軸器

shaft coupling

螺帽成型機

nut forming machine

螺絲成型機

screw forming machine

避震器

shock absorber

鍛造機

forging machine

鍛造機

swaging machine

點銲機

spot welding machine

擴管機

pipe expander

擴管機

pipe expanding machine

檳榔切剖機

betel nuts cutting machine

濾塵器

dust filter

織布機

loom

織帶機

ribbon loom

織補機

darning machines

織襪機

hosiery loom

織襪機

hosiery machine

離子植入機

ion implantation machine

離子植入機

ion implanter

離心分離器

centrifugal separator

離心分離器

centrifuge

離心分離機

centrifugal separator

離心分離機

centrifuge

離心機

centrifugal machine

離心機

centrifuge

爆玉米花機

popcorn machine

鏟土機

excavator

鏟土機

power shovel

鏟運機

carry scraper

鏈輪

chain wheel

鏈輪

sprocket wheel

鏈鋸

chain saw

鏈鋸

chain saws

懸臂起重機

懸臂起重機

jib crane

觸媒轉換器

catalytic converter

麵糰分割機

dough divider

攝影排版機

phototypesetter

灌漿機

concrete injection machine

驅動滾輪

power roller

驅動器

driver

彎管機

pipe bender

彎管機

pipe bending machine

彎管機

tube bending machine

襯套

bush

鑄字機

type casting machine

鑄造機

casting machine

鑄造機械

casting machine

鑄模機

molding machine

攪拌盤

agitation disk

纖維機械

textile machine

鑽孔機架

drill rack

鑽穴機

hole drilling machine

鑽床

driller

鑽床

drilling machine

鑿井機

well drilling machine

鑿岩機

rock drill

鑿岩機

rock drilling machine

--第8類--

刀桿

hilt

匕首

dagger

匕首

stiletto

十字鎬

pick

十字鎬

pickaxe

大錘

sledgehammer

大鐮刀

scythe

工具帶

tool belt

弓鋸

bow saw

手動千斤頂

hand jack

手搖鑽

breast drill

手搖鑽

hand drill

手錐

awl

手鑽

breast drill

手鑽

hand drill

木鎚

wooden hammer

水果刀

fruit knife

水果叉

fruit fork

水槍

water gun

奶油刀

butter knife

冰錐

ice pick

冰錐

ice piton

安全剃刀

safety razor

曲線鋸

scroll saw

老虎鉗

vices

刨刀

plane iron

夾頭

clamping head

夾頭

tool chuck

扳手

spanner

扳手

wrench

乳酪刀

cheese knife

佩劍

sabre

佩劍

side sword

刺刀

bayonet

刮刀

putty knife

刮刀

scraper

刮刀

scraping knife

刮鬍刀片

razor blades

刮鬍刀柄

razor handle

刮鬍刀盒

razor case

抹刀

spatula

拔釘器

Nail extractors

拔釘器

nail puller

斧

axe

斧頭

axe

油槍

oil gun

花剪

flower scissors

非電動開罐器

non-electric can opener

非電動開罐器

non-electric tin opener

剃刀

razor

扁斧

adze

挖掘器

digger

指甲刀

nail clipper

砂耙

sand rake

砂輪

emery wheel

砂輪

grinding wheel

研磨輪

emery wheel

研磨輪

grinding wheel

研磨器具

grinder

胡桃鉗

can opener

胡桃鉗

nutcracker

軍刀

arming sword

軍刀

knight sword

風鎬

air pick

風鎬

pneumatic drill

風鎬

pneumatic pick

修枝剪

pruning scissors

修枝剪

pruning shears

修枝剪

secateurs

剝皮刀

skinning knife

捕鳥器

bird trap

捕蟹籠

crab trap

砥石

whetstone

紋身機

tattoo machine

茶匙

tea spoon

針座

needle seat

剪刀

scissors

剪刀

shears

剪刀

snips

屠刀

butcher knife

理容用剪刀

baber scissors

魚叉

fish spear

魚叉

fishing harpoon

魚叉

harpoon

棘輪

ratchet

棘輪

ratchet wheel

湯匙

soup spoon

湯匙

tablespoon

菜刀

kitchen knives

楔子

wedge

鉗

nippers

鉗

pincers

鉗

pliers

鉗

tongs

鉗子

nippers

鉗子

pincers

鉗子

pliers

鉗子

tongs

鉗板

nipper

鉋子

carpenter's plane

槓桿

lever

榫眼鑿

mortise chisel

噴霧器

aerosol

噴霧器

atomizer

噴霧器

spray atomizer

噴霧器

sprayer

潛水刀

diving knife

線鋸

Jig saws

複合扳手

compound wrench

調色刀

painting knife

調色刀

palette knife

鋤

hoe

鋤頭

hoe

銼刀

file

銼刀

rasp

鞋楦

shoe last

導布

leader cloth

導布

leader fabric

燙髮鉗

curling tong

燙髮鉗

hair iron

燙髮器

perm device

磨刀皮帶

leather strop

磨刀石

hone

磨刀石

sharpening stone

磨刀器

knife sharpener

篩子

sieve

篩子

sifter

鋸

saw

鋸條

saw blade

錐

awl

錐

bodkin

錐子

awl

錐子

bodkin

雕刻刀

burin

雕刻刀

carving knife

餐刀

table knife

螺絲攻

screw tap

螺絲起子

screw driver

鎬

pickaxe

鎚

hammer

鏟子

shovel

鏝刀

trowel

警棍

police baton

警棍

truncheon

鐮刀

sickle

鐵鎚

hammer

鶴嘴鋤

mattock

鶴嘴鋤

pick mattock

彎刀

machete

彎刀

scimitar

鑷子

tweezers

鑽頭

drill bit

鑿子

chisel

--第9類--

ＩＣ卡

Chip cards

ＩＣ卡

IC card

ＩＣ卡

integrated circuit card

Ｘ射線管

X-ray tube

二極體

diode

八分儀

octant

三用電表

multimeter

三角板

set square

三角架

tripod

三腳架

tripod

千分尺

micrometer

大型積體電路

large scale integrated circuit

不斷電電源供應器

uninterruptible power supply

不斷電電源供應器

UPS

中央處理機

central processing unit

中央處理機

CPU

介面卡

interface card

六分儀

sextant

分光計

spectrometer

分光儀

polychromator

分光儀

spectrograph

分光鏡

spectroscope

分角器

protractor

分貝計

decibelmeter

分度尺

protractor scale

分度規

protractor

分度儀

dividing machine

分度盤

Dials

分度盤

divided circle

分度器

protractor

分度頭

index head

分流器

shunt

分音器

crossover

分厘卡

micrometer

分配器

allocator

分配器

dispenser

分液漏斗

separating funnel

分電盤

distribution board

分電盤

distributor

分電箱

branch box

分電箱

distribution box

分線箱

panel box

分頻器

frequency divider

切換開關

change-over switch

匹配器

matcher

反相器

inverter

天平

scale

天秤

scale

天線

aerial

天線

antenna

天線架

antenna mount

天線架

antenna stand

太平梯

escape stair

太平梯

fire escape

太陽能電池

solar battery

太陽能電池

solar cell

太陽眼鏡

sunglasses

尺

ruler

幻燈片

slide

幻燈機

delineascope

幻燈機

slide projector

手提式電腦

portable computer

文字處理機

word processor

方向儀

direction instrument

方位儀

azimuth instrument

日光燈啟動器

fluorescent lamp starter

木工尺

carpenter ruler

比例尺

proportional scale

比例規

proportional compass

比流器

current transformer

比重計

areometer

比重計

gravimeter

比重計

hydrometer

比壓器

potential transformer

毛細管

capillary tubes

水平儀

spirit level

水位計

water level gauge

水位標

staff gauge

水表

water gauge

水表

water meter

水準儀

spirit level

水準標尺

level rod

水準標尺

leveling staff

水銀電池

mercury battery

水銀電池

mercury cell

水錶

water gauge

水錶

water meter

水壓計

hydraulic gauge

火焰偵測器

flame detector

火警警報器

fire alarm

主機板

mainboard

主機板

mobo

主機板

motherboard

主機板

system board

充電電池

rechargeable battery

充電電池

rechargeable cell

充電器

battery charger

凹凸透鏡

concave-convex lens

加速卡

acceleration card

加速度計

acceleration gauge

加速度計

accelerometer

加算器

adding mahcine

加算器

addometer

功率放大器

efficiency amplifier

功率放大器

power amplifier

功率管

power transistor

功率管

power tube

半導體

semiconductor

半導體元件

semiconductor device

半導體基板

semiconductor substrate

半導體晶片

semiconductor chip

卡尺

caliper

卡尺

caliper ruler

卡片打孔機

card punching machine

卡式錄音帶

casette

卡式錄影帶

videocassette

卡規

caliper gauge

卡路里計

calorie meter

可程式控制器

programable logic controller

可變電感器

variable inductor

台秤

bench scare

台秤

platform scale

台秤

table scare

台秤

weighing scare

布尺

tape measure

平交道警報裝置

crossing alarm

平行尺

parallel ruler

打卡機

card puncher

打卡機

punch-card machine

打卡機

punched card machine

打卡鐘

time recorder

本生燈

Bunsen burner

永久磁鐵

permanent mag