· Web view2011. 10. 25. · Science Batch E-1. Word: Pollinator . المُلَقِح . Word ID:...

Science Batch E-1

Word: Pollinator

المُلَقِح

Word ID: 501703

Strand: 3

Topic: [Insects][Plants]

[الحشرات] [النباتات]

Used: [SE3][SF3][SG3][SH3]

Box 1:

Pollinator

Some plants need pollinators to help them make their seeds and fruits.

تحتاج بعض النباتات إلى مُلَقِحات لمساعدتها في صنع البذور والثمار.

What is a pollinator?

ما هو المُلَقِح؟

Something that eats flowers

شئ ما يأكل الزهور

Something that spreads seeds

شئ ينشر البذور

Something that spreads pollen

شئ ينشر حبوب اللقاح

Box 3:

A pollinator is a living thing that moves pollen from one plant to another plant. Pollen is needed by some plants to make seeds and fruits.

Bees, butterflies, and bats can act as pollinators. They fly from one plant to another and transfer pollen as they do. Many pollinators are animals that transfer pollen on their hair or fur. If there were no pollinators, there would be a lot less seeds and fruit in the world.

المُلَقِح هو كائن حي يحرك حبوب اللقاح من نبتة إلى أخرى. فبعض النباتات تحتاج حبوب اللقاح لصنع البذور والثمار.

النحل، والفراش، والوطاوط يمكن أن تكون مُلَقِحات. فالمُلَقِحات تساعد الكثير من نباتات العالم والمحاصيل الزراعية لصنع البذور والثمار. وليس لجميع المُلَقِحات أجنحة. فبعض المُلَقِحات عبارة عن حيوانات تنقل حبوب اللقاح في شعرها أو في وبرها. وإذا لم يكن هناك مُلَقِحات، فسيكون هناك عدد قليل من البذور والثمار في العالم.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Javier Martin

أخذت الصورة بموافقة ويكيميديا/جافيير مارتن

Box 5:

What does the pollinator help the plants do?

ماذا يساعد المُلَقِح النباتات؟

A Make the plants smell better

أ تجعل رائحة النباتات أفضل.

B Help the plants live longer

ب تساعد النباتات أن تعيش لفترة أطول.

C Help the plants make seeds and fruits

ج تساعد النباتات على صنع البذور والثمار

D Make the plants look prettier

د. تساعد النباتات لأن تظهر بشكلٍ أفضل

Box 8:

Good job! Your answer is correct.

عمل رائع! إجابتك صحيحة.

The correct answer is C: Help the plants make seeds and fruits

الجواب الصحيح هو ج: تساعد النباتات على صنع البذور والثمار

Box 12:

Pollinators pick up pollen on different parts of their bodies and leave pollen on plants as they move around.

تأخذ المُلَقِحات حبوب اللقاح على أجزاء مختلفة من جسمها وتتركها على النباتات بينما هي تتحرك من مكان لآخر.

Word: Satellite

قمر صناعي

Word ID: 501700

Strand: 5

Topic: [Model & Designs]

نموذج وتصاميم


Box 1:

Satellite

Satellites are a very important part of our telephone andtelevision service.

قمر صناعي (الستالايت)

الأفمار الصناعية هي جزء مهم جداً لخدمة التلفون والتلفزيون.

What is a satellite?

ما هو القمر الصناعي (الستالايت)؟

A rounded dish used to get television stations

هو صحن مدور يستخدم للحصول على محطات تلفزيونية

An object that circles a planet in space

وهو عبارة عن جسم يدور حول الكرة الأرضية في الفضاء

A robot used to clean things on its own

وهو عبارة عن انسان آلي يستخدم لتنظيف الأشياء بطريقته الخاصة

Box 3:

A satellite is any object that keeps moving around and around a planet. People have put satellites in space around Earth to provide television and telephone service. Some satellites are used by the military to protect our country.

The space station is a kind of satellite that circles Earth. A team of scientists and engineers stay and work there for weeks at a time. Special rockets take them back and forth to the satellite. Sometimes satellites that are put into space start moving out of their path and fall back to Earth.

Even a moon is a satellite. A moon is called a natural satellite because it is not a man-made object.

القمر الصناعي هو أي جسم يستمر في الدوران حول الكرة الأرضية. ووضع الناس الأقمار الصناعية في الفضاء حول الأرض لتوفير خدمات التلفزة والتلفون. بعض الأقمار الصناعية يستخدمها الجيش للدفاع عن دولتنا.

فالمحطة الفضائية هي نوع من القمر الصناعي الذي يدور حول الأرض. فريق من العلماء والمهندسين يمكثون ويعملون هناك لأسابيع في كل مرة. ويستخدم صواريخ خاصة لتأخذهم من وإلى القمر الصناعي. وأحياناً تبدأ الأقمار الصناعية التي توضع في الفضاء بالإنحراف عن مسارها والرجوع إلى الأرض.

وحتى القمر هو عبارة عن ستالايت طبيعي. ويسمى القمر بالقمر الطبيعي لأنه ليس من صنع البشر.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت هذه الصورة من خلال الويكيميديا العامة

Box 5

Why is our moon considered a satellite?

لماذا يعتبر القمر ساتالايت؟

A. It is smaller than Earth.

أ. لأنه أصغر من الأرض.

B. It is far away from Earth.

ب. لأنه بعيد جداً عن الأرض.

C. It has no people living there.

ج. لا يعيش عليه بشر.

D. It continually circles Earth.

د. يستمر بالدوران حول الأرض.

Box 8:

Terrific! Your answer is correct.

هذا رائع! إجابتك صحيحة.

The correct answer is D: It continually circles Earth.

الإجابة الصحيحة هي د: يستمر بالدوران حول الأرض.

Box 12:

An object in space that travels around and around another object is called a satellite.

الجسم الذي يدور في الفضاء حول جسم آخر يسمى ستالايت.

Word: Compound

المركب

Word ID: 501701

Strand: 2

Topic: [Chemical Properties][Structure of Matter]

[الخصائص الكيميائية] [تركيب المادة]


Box 1:

Compound

At school Dara learned that table salt is a compound.

المركب

تعلم ضرار في المدرسة أن ملح الطعام هو مركب.

What does it mean that salt is a compound?

ماذا يعني أن الملح هو عبارة عن مركب؟

Salt comes in one-, five-, and ten-pound bags.

يوضع الملح في في أكياس وزنها واحد، أو خمسة، أو عشرة باوند.

Salt is a heavy material.

الملح هو مادة ثقيلة.

Salt is made from more than one thing.

الملح مصنوع من أكثر من شيء واحد

Box 3:

A compound is made up of two or more different materials called elements. Most of the things you eat, use, and see everyday are compounds.

The food you eat is made from different compounds. The compounds in food contain things that help keep your body healthy and strong.

يتكون المركب من مادتين أو أكثر تسمى عناصر. فمعظم الأشياء التي تأكلها وتستخدمها وتراها في حياتك اليومية هي مركبات.

الطعام الذي تأكله مصنوع من مركبات مختلفة. فالمركبات الموجودة في الطعام تحتوي على أشياء تساعد جسمك أن يبقى قوي وبصحة جيدة.

Box 5:

Water is made up of hydrogen and oxygen.

الماء مكون من أكسجين وهيدروجين.

What is water?

ما هو الماء؟

A. An element

أ. عنصر

B. A mixture

ب. مخلوط

C. An organism

ج. كائن حي

D. A compound

د. مركب

Box 8:

Way to go! Your answer is correct.

أحسنت! إجابتك صحيحة.

The correct answer is D: A compound

الإجابة الصحيحة هي د: مركب.

Box 12:

Sodium and chloride are both found in salt. When they are apart from each other, they are called elements. When they are put together, they form a compound.

الصوديوم والكلور هي موجودة في الملح. عندما تكون منفصلة عن بعضها البعض تسمى عناصر. ولكن عندما توضع مع بعضها، فإنها تشكل مركب.

Word: Lens

العدسات

Word ID: 501702

Strand: 2

Topic: [Light Behavior]

[سلوك الضوء]


Box 1:

Lens

Tanya broke a lens on her sunglasses.

العدسات

كسرت سناء العدسات الموجودة في نظارتها.

What part of her sunglasses is a lens?

ما هو الجزء من النظارة المسمى بالعدسة؟

The string used to hold them around her neck

الخيط المستخدم لحمل النظارة حول العنق.

The metal part that holds the glasses together

الجزء المعدني الذي يمسك العدسات مع بعضها.

The plastic or glass that she looks through

الجزء الزجاجي أو البلاستيكي الذي تنظر من خلاله

Box 3:

A lens is a clear material that allows light to pass through. Reading glasses, sunglasses, microscopes, and telescopes are some things that use lenses. Lenses are usually made of clear glass or plastic. They are usually round, but not always.

Lenses can bend light to make things look bigger or smaller. Lenses in glasses can help people to see better. Lenses in microscopes and telescopes help people to look at and study things that are very small or very far away.

العدسة هي مادة شفافة تسمح بمرور الضوء من خلالها. فنظارات القراءة والنظارات الشمسية والميكروسكوب والتلسكوب جميعها تعتمد على استخدام العدسات. والعدسات عادة تكون مصنوعة من زجاج أو بلاستيك شفاف. وشكلها عادة مستديرة ولكن ليس بالضرورة أن تكون دائماً مستديرة.

والعدسات يمكن أن تحرف مسار الضوء لتجعل الأشياء تبدو أكبر أو أصغر. فالعدسات الموجودة في النظارات تساعد الناس لأن يروا أفضل. بينما العدسات الموجودة في الميكروسكوب والتلسكوب تساعد الناس لأن تنظر إلى الأشياء الصغيرة جداً أو البعيدة جداً وتدرسها.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons

وفرت هذه الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of these things is not likely to have a lens?

أي من الآتي لا تحتوي على عدسات؟

A. A telescope

أ. التلسكوب

B. A camera

ب. الكميرا

C. A flashlight

ج. لمبة الفلاش

D. A telephone

د. التلفون

Box 8:

Good work! Your answer is correct.


The correct answer is D: A telephone

الإجابة الصحيحة هي د. التلفون

Box 12:

A lens can be flat or curved and can bend light that passes through it.

العدسة يمكن أن تكون مسطحة أو منحنية ويمكن أن تحرف مسار الضوء الذي يمر من خلالها.

Word: Attract

جذب

Word ID: 501704

Strand: 2

Topic: [Force&Motion][Magnetism][Adaptations]

[القوة والحركة] [المغناطيسية][التكيف]

Used: [SE2][SE3][SF2][SF3][SG2][SG3][SH2][SH3]

Box 1:

Attract

Some things have the ability to attract other things.

الجذب

أشياء لها القدرة على أن تجذب شئ آخر.

What does it mean for an object to attract something?

ماذا يعني أن يجذب جسم معين شئ آخر؟

To push something away from itself

يدفع شئ بعيداً عنه

To pull something toward itself

يسحب شئ نحوه

To chase after something and catch it

يطارد شئ ويمسكه

Box 3:

For an object to attract something means that the object is pulling something toward itself. Iron is a metal that is attracted to a magnet. Magnets are things that attract iron and other metals.

Living things can attract things, too. But they do this in a different way than a magnet. Flowers attract insects and birds with their nice smell and their bright colors. Hummingbirds are especially attracted to the color red.

حتى يجذب جسم شئ ما يعني أن الجسم يسحب هذا الشئ نحوه. الحديد هو معده ينجذب نحو المغناطيس. فالمغناطيسات هي أشياء تجذب الحديد وبعض المعادن الآخرى.

ويمكن للكائنات الحية أن تجذب أشياء أيضاً. ولكنها تقوم بذلك بطريقة أخرى تختلف عن المغناطيس. فالأزهار تجذب الحشرات والطيور برائحتها الجميلة وبألوانها البهية. فالطيور الزنانة الملونة (الهمينقبيرد) تنجذب للون الأحمر بشكلٍ خاص.


توفرت هذه الصورة من خلال الويكيميديا العامة

Box 5:

Which of the following is an example of one thing being attracted to another thing?

أي مما يلي يعتبر مثالاً على شئ ينجذب لشئ آخر؟

A. A ball bouncing off the wall

أ. كرة ترتد عن الحائط

B. A race car speeding around a track

ب. سيارة سباق تسرع حول المسرب

C. A magnet sticking to a refrigerator

ج. مغناطيس ملتصق بالثلاجة

D. A string being tied around a pole

د. خيط مربوط حول القطب

Box 8:

Awesome! Your answer is correct.


The correct answer is C: A magnet sticking to a refrigerator

الإجابة الصحيحة هي ج: مغناطيس ملتصق بالثلاجة

Box 12:

A magnet can attract things that are made from metal.

المغناطيس يمكن أن يجذب الأشياء المصنوعة من المعدن.

Word: Chlorophyll

التمثيل الضوئي

Word ID: 501705

Strand: 3

Topic: [Plants]

النباتات


Box 1:

Chlorophyll

All plants contain something called chlorophyll.

التمثيل الضوئي

تحتوي جميع النباتات مادة تسمى الكلوروفيل.

What is chlorophyll?

فما هو الكلوروفيل؟

Something in plants that gives them their green color

شئ في النباتات يعطيها اللون الأخضر

The material that is added to all swimming pools

المادة التي تضاف إلى جميع برك السباحة

The liquid given to plants to help their roots to grow

السائل الذي يعطى للنباتات بحيث يساعد جذورها على النمو

Box 3:

Chlorophyll is something found in plants that gives plants their green color.

Chlorophyll is very important to plants because it absorbs sunlight. This helps plants to survive and grow.Chlorophyll is not only found in plants. It is also found in some types of bacteria.

الكلوروفيل هو شئ موجود في النباتات ويعطيها اللون الأخضر

الكلوروفيل ضروري جداً للنباتات لأنه يمتص ضوء الشمس. وهذا يساعد النباتات على الحياة والنمو.

الكلوروفيل لا يتوفر فقط في النباتات وإنما هو موجود في بعض أنواع البكتيريا

Box 5:

Which of the following contains chlorophyll?

أي مما يلي يحتوي على الكلوروفيل؟

A Copper coins

أ. قطع النقد النحاسية

B Bull frogs

ب. الضفادع الملونة

C Grass

ج. الأعشاب

D Rocks

د. الصخور

Box 8:


هذا رائع! إجابتك صحيحة

The correct answer is C: Grass

الإجابة الصحيحة هي ج: الأعشاب

Box 12:

Chlorophyll is found in the leaves and stems of plants. Think about how most plants look. Chlorophyll helps make them look this way.

الكلوروفيل موجود في أوراق النباثات وفي جذعها. فكر بكيف تظهر معظم النباتات. الكلوروفيل يساعد النباتات بأن تظهر هكذا.

Word: Climate

الطقس

Word ID: 501706

Strand: 4

Topic: [Weather & Climate]

[الطقس والمناخ]

Used: [SE4][SG4][SH4][SE6][SF6][SG6][SH6]

Box 1:

Climate

There is a lot of talk on the television and in the news

about climate change.

الطقس

كثيراً ما نسمع في محطات التلفزة وفي الأخبار حول تغير الطقس.

What is the climate?

ما هو الطقس؟

The most exciting part in a story or a movie

هو الجزء المثير من قصة أو فيلم

The weather conditions over a long time

الأحوال الجوية لفترة طويلة من الزمن

The different weather records that are set

الأحوال الجوية الصعبة المسجلة في الماضي

Box 3:

Climate refers to the weather in specific places over a long period of time.

When thinking about the climate of a place, scientists look at different things, such as the amount of rain and snow, temperature, the number of sunny and cloudy days, and wind activity. The scientists look at weather information that has been collected over a long period of time to learn about the climate of an area.

الطقس يرجع إلى الأحوال الجوية في أماكن محددة لفترة زمنية طويلة.

عندما نفكر في الطقس لمكان ما، يبحث العلماء عن أشياء مختلفة؛ مثل كمية الأمطار وكمية الثلوج والحرارة وعدد الأيام المشمسة والمغيمة والرياح. ويطلع العلماء على المعلومات الجوية التي سجلت خلال فترة زمنية طويلة ليدرسوا الطقس في المنطقة.

Box 5:

Which of the following statements best describes the climate of a certain location?

أي من الجمل التالية توصف الطقس لمنطقة معينة؟

A It gets colder at night when the sun goes down.

أ. تصبح أبرد في الليل عندما تغيب الشمس

B The snowfall only lasted for about one hour.

ب. تتساقط الثلوج لما يقرب من ساعة واحدة

C It is usually cold between November and March.

ج. عادة ما يكون الجو بارداً ما بين تشرين الثاني وآذار

D There was a very deadly tornado in 1979.

د. كان هناك عاصفة جوية مميتة في عام 1979

Box 8:


رائع جداً! إجايتك صحيحة

The correct answer is C: It is usually cold between November and March.

الإجابة الصحيحة هي ج: عادة ما يكون الجو بارداً ما بين تشرين الثاني وآذار

Box 12:

When you think of climate, you have to think about weather data over many years, not just one or two years.

عندما تفكر في الطقس، عليك أن تفكر في البيانات المتعلقة بالجو لسنوات متعددة وليس فقط لسنة أو إثنتين.

Word: Molecule

الجزيء

Word ID: 501707

Strand: 2

Topic: [Structure of Matter]

تركيب المادة


Box 1:

Molecule

Each drop of rain is made up of tiny water molecules.

الجزيء

تتكون كل نقطة من المطر من جزيئات صغيرة جداً من الماء.

What is a molecule?

ما هو الجزيء؟

The smallest piece of a living or nonliving thing

القطعة الأصغر من أي شئ حي أو غير حي.

The smallest thing that can be seen without a microscope

أصغر شئ يمكن أن يرى بدون استخدام المجهر [الميكروسكوب]

The smallest insect known

أصغر حشرة معروفة للإنسان

Box 3:

Molecules are the smallest parts of living and nonliving things that can be recognized. Many molecules make up a tiny drop of water.

Things that are solid, such as ice, have molecules that are close together and not moving. Things that are liquid, such as water, have molecules that move freely. Tiny molecules of gases also float around in the air. Molecules make up everything.

الجزيئات هي أصغر الأجزاء من الأجسام الحية وغير الحية يمكن أن تلاحظ. جزيئات كثيرة تتجمع لتكون نقطة ماء.

الأشياء الصلبة، مثل الجليد، مكون من جزيئات قريبة من بعضها ولا تتحرك. والأشياء السائلة، مثل الماء، مكون من جزبئات تتحرك بحرية. وجزيئات الغازات الصغيرة تتطاير في الهواء. فالجزيئات تكون كل شئ.



Box 5:

Which of the following best describes a molecule?

أي من الآتي تعطى الوصف الأفضل للجزئ؟

A One particle of water

أ. جسيم واحد من الماء

B One pound of sand

ب. باوند من الرمل

C One ounce of sugar

ج. أونصة واحدة من السكر

D One peanut

د. حبة فول سوداني

Box 8:



The correct answer is A: One particle of water

الإجابة الصحيحة هي أ: جسيم واحد من الماء

Box 12:

When you look at something, you see many molecules together. Your eyes cannot see each tiny molecule by itself. This is because a molecule is very small.

عندما تنظر إلى شئ ما، ترى الكثير من الجزيئات مع بعضها. ولكن عينك لا تتمكن من رؤية كل جزيء لوحدة. والسبب هو أن الجزيء صغير جداُ.

Word: Core

اللب

Word ID: 501708

Strand: 4

Topic: [Landforms][Earth Materials][Rocks & Minerals]

[التضاريس] [مواد أرضية] [الصخور والمعادن]

Used: [SE4][SF4][SG4][S4]

Box 1:

Core

Scientists wish that they could see the earth's core.

اللب

يتمنى العلماء لوأن بإمكانهم رؤية لب الأرض.

What is the earth's core?

ما هو لب الأرض؟

The outside of the earth

هو القشرة الخارجية للأرض

All of the oceans of the earth

جميع المحيطات الموجودة على الأرض

The part deep inside of the earth

الجزء الموجود في داخل الأرض

Box 3:

The core means the middle of something. The core of the earth is deep in the center of the planet. The core is the hottest part of the earth and is as hot as a volcano. No person would ever be able to get near the core.

اللب يعني ما هو موجود في داخل الشئ. لب الأرض هو الموجود في داخل الكوكب. واللب هو أحمى جزء من الأرض وهو بحرارة البركان. لا يستطيع أي شخص أن يقترب من اللب.



Box 5:

Where is the core of the earth?

أين هو لب الأرض؟

A The outer layer

أ. الطبقة الخارجية.

B Under the surface

ب. الطبقة الموجودة تحت سطح الأرض.

C The upper layer

ج.الطبقة العليا

D The very middle

د. الموجودة في الأوسط

Box 8:

Fantastic! Your answer is correct.


The correct answer is D: The very middle

الإجابة الصحيحة هي د: الموجودة في الوسط.

Box 12:

Other words that mean almost the same thing as core are center or middle.

كلمات أخرى لها نفس معنى لب تقريباً مثل مركز أو وسط.

Word: Crust

القشرة

Word ID: 501709

Strand: 4


[التضاريس] [مواد أرضية] [الصخور والمعادن]


Box 1:

Crust

Cameras from outer space took a picture of the earth's crust.

القشرة

تأخذ الكمرات الموجودة في الفضاء الخارجي صورة لقشرة الأرض.

What is the earth's crust?

ما هي القشرة الأرضية؟

The outside layer of the earth

هي الطبقة الخارجية للأرض

The inside core of the earth

هي الطبقة الداخلية للأرض

The things found on earth

الأشياء الموجودة على الأرض

Box 3:

The crust is the outside layer of the earth. The crust is made up of two parts.

One part of the crust is the layer of the earth that is under the waters and oceans of the planet. This part of the crust is made up of heavy rocks. The other part of the crust is the land that people walk around on—it is not under water. This part of the crust is made up of soil and smaller rocks.

القشرة هي الطبقة الخارجية من الأرض. القشرة مكونة من جزئين.

جزء من القشرة هو الطبقة الواقعة تحت المياه والمحيطات الموجودة على كوكب الأرض. وهذا الجزء من القشرة مكون من صخور ثقيلة. والجزء الآخر من القشرة هو اليابسة التي يمشي عليها الناس-وهي ليست تحت الماء. وهذا الجزء من القشرة مكون من التراب والصحور الصغيرة.

Box 5:

Where on the earth is the crust found?

أين تقع القشرة من الأرض؟

A On the inside

أ. في الداخل

B Just above the surface

ب. فوق السطح مباشرةً

C The outside layer

ج. الطبقة الخارجية

D In the very middle

د. في قلب الأرض

Box 8:


ممتاز جداً! إجابتك صحيحة.

The correct answer is C: The outside layer

الإجابة الصحيحة هي ج: الطبقة الخارجية.

Box 12:

People build houses on the crust of the earth.

يبني الناس بيوتهم على قشرة الأرض.

Word: Mantle

الغلاف

Word ID: 501710

Strand: 4


[التضاريس][مواد أرضية][صخور ومعادن]


Box 1:

Mantle

The mantle is part of the earth, but people cannot walk on it.

الغلاف

الغلاف هو جزء من الأرض، لكن لا يستطيع الناس السير عليه.

What is the earth's mantle?

ما هو غلاف الأرض؟

The part of the earth between the middle and the outside layer

جزء من الأرض يقع ما بين الطبقة الوسطى والطبقة الخارجية.

The part of the earth that holds the oceans and lakes

جزء من الأرض يحمل المحيطات والبرك

The hot center of the earth that is deep down

المركز الساخن من الأرض والواقع في الأسفل العميق

Box 3:

The earth's mantle is the second layer of the earth, below the outside layer. The mantle is a large, thick layer of hot rock. The mantle is found below the part of the earth that people walk on or dig in. The mantle is very heavy and is a big reason why the earth is as heavy as it is.

غلاف الأرض هو الطبقة الثانية من الأرض تقع تحت الطبقة الخارجية. والغلاف هو طبقة كبيرة وسميكة من الصخور الساخنة. والغلاف يقع تحت جزء القشرة الأرضية التي يمشي الناس عليها ويحفرون بها. والغلاف هو طبقة ثقيلة جداً وهذا هو السبب الرئيسي لكون الأرض ثقيلة لهذه الدرجة.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/US Department of the Interior

وفرت هذه الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/وزارة الداخلية الأمريكية

Box 5:

Where in the earth is the mantle found?

أين يقع الغلاف في الأرض؟

A Right at the center

أ. مباشرة في المركز

B All around the outside

ب. المنطقة الخارجية المحيطة بالأرض

C Just beneath all of the oceans

ج. مباشرةً تحت كل المحيطات

D Between the middle and the outside

د. بين الطبقة الوسطى والخارجية

Box 8:


ممتاز! إجابتك صحيحة

The correct answer is D: Between the middle and the outside

الإجابة الصحيحة هي د: بين الطبقة الوسطى والخارجية.

Box 12:

The mantle is just below the top surface of the earth. But it is still too far for people to reach even with the longest drills.

الغلاف هو تحت السطح الخارجي للأرض. ولكنه عميق جداً ولا يمكن للناس أن يصلوه حتى لو استخدموا حافرات طويلة جداً.

Word: Characteristics

خواص المادة

Word ID: 501711

Strand: 2

Topic: [States of Matter][Traits]

[حالات المادة] [السمات]


Box 1:

Characteristics

All things have characteristics that identify what they are. Trees have branches, flowers have stems, and they both have leaves.

خواص المادة

كل الأشياء لها خواص تميزها. الأشجار لها أغصان، وللورود أفرع وجميعها لها أوراق.

What are characteristics?

ما هي الخواص؟

Qualities that help us tell things apart

السمات التي تساعدنا على تمييز الأشياء عن بعضها

The names we give to different things

الأسماء التي نسمي بها الأشياء

The places we find different things

الأماكن التي نجد بها الأشياء المختلفة

Box 3:

Characteristics are qualities that help you tell things apart from one another.

All cats and dogs have four legs, but you can tell a cat from a dog because they have different characteristics. For example, a cat purrs and a dog barks. They may also have different color fur and act differently.

All people, places, and things have characteristics.

الخواص هي سمات تساعدك لتميز الأشياء عن بعضها البعض.

جميع القطط لها أربعة أرجل، ولكن يمكن أن تميز القط عن الكلب لأن لها خواص مختلفة. فمثلاً، القططة تموء والكلب ينبح. ويمكن أن تتشابه بشكل الفرو ولكنها تختلف في طريقة تعاملها.

كل الناس والأماكن والأشياء لها خواص.

Box 5:

Which of the following is an example of a characteristic?

أي من الآتي مثال على الخواص؟

A A country's flag

أ. علم الدولة

B The time of day it is

ب. الوقت المحدد في يوم ما

C A person in a story

ج. شخص في قصة

D The color of your hair

د. لون شعرك

Box 8:

Good job! Your answer is correct.


The correct answer is D: The color of your hair

الجواب الصحيح هو د: لون شعرك

Box 12:

You can group things by their characteristics. For example, you can separate sweet candy from sour candy based on how they taste.

يمكنك أن تجمع الأشياء حسب خواصها. على سبيل المثال، يمكن أن تميز التوفي الحلو من التوفي المالح بناءً على الطعم

Word: Circulate

دوران

Word ID: 501712

Strand: 3

Topic: [Circulatory System][Water Cycle]

[النظام الدوري][دورة الماء في الطبيعة]

Used: [SE3][SE4][SF3][SF4][SG3][SG4][SH3][SH4]

Box 1:

Circulate

Your teacher tells you to circulate the birthday list around the classroom.

الدوران

يطلب منك معلمك أن تُدَوِر قائمة تواريخ الميلاد إلى جميع طلبة الصف.

What is your teacher asking you to do?

ما الذي يطلبه منك معلمك أن تفعله؟

Take the card to the back of the classroom

خذ البطاقة إلى آخر غرفة الصف

Take the card to everyone in the classroom

خذ البطاقة إلى كل شخص في الصف

Post the card on the classroom bulletin board

علق البطاقة على لوحة الإعلانات

Box 3:

To circulate means to move around on a path that brings you back to where you started. The word circulate is an action word that describes when something is moving around. For example, a fan causes the air to circulate in a room. This means the air is moving around the room.

A heart helps to circulate blood through a person's body. Each time your heart beats, it pumps blood and keeps it circulating through your body.

لتُدَوِر يعني أن تتحرك في مسار يرجعك إلى المكان الذي بدأت منه. فكلمة يُدَوِر هي فعل يصف الشيء الذي يُدَوِر. على سبيل المثال، تجعل المروحة الهواء يُدَوِر في الغرفة. وهذا يعني أن الهواء يُدَوِر في الغرفة.

ويساعد القلب الدم على أن يُدَوِر في الجسم. فكل مرة يخفق القلب، يضخ الدم ويستمر في دورانه في الجسم.


وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

In which sentence is the word circulate used correctly?

في أي عبارة كلمة يُدَوِر تستخدم بشكلٍ صحيح؟

A Marie circulated the cake only with her friend at the birthday party.

أ. دورت وفاء الكيك لصديقتها فقط.

B Your brother circulated the television channels.

ب. دَوَّرَ أخوك قنوات التلفاز.

C In a race with your friends you circulated from start to finish.

ج. في سباق مع أصدقاءك، درت من البداية إلى النهاية.

D José and Mark circulated the handouts to everyone in the class.

د. دَوّر حمزة وعمر الواجب إلى كل شخص في غرفة الصف.

Box 8:

Fantastic! Your answer is correct.

هذا رائع جداً! إجابتك صحيحة.

The correct answer is D: José and Mark circulated the handouts to everyone in the class.

الإجابة الصحيحة هي د: دَوّر حمزة وعمر الواجب إلى كل شخص في غرفة الصف.

Box 12:

Blood that circulates through your body goes to many different parts of your body.

يُدَور الدم في جسمك ويصل إلى الأجزاء المختلفة من جسمك.

Word: Diaphragm

الحجاب الحاجز

Word ID: 501713

Strand: 3

Topic: [Respiratory System]

[جهاز التنفس]


Box 1:

Diaphragm

The diaphragm is a muscle located below our lungs.

الحجاب الحاجز

الحجاب الحاجز هو عضلة تقع تحت الرئتين.

What does a diaphragm help us do?

ماذا يساعدنا الحجاب الحاجز أن نفعل؟

Digest food

نهضم الطعام.

Hold our breath

نتحكم في التنفس.

Breathe in and out

ندخل ونخرج النفس.

Box 3:

The diaphragm is a muscle below our lungs and above our stomach. It helps our lungs to take air in and move air out when we breathe. When the diaphragm contracts, or becomes tight, it moves downward and air is sucked into our lungs. When the diaphragm is relaxed, it moves upward and helps to push air out of our lungs.

Animals have diaphragms, too. Here is a picture of a dog's diaphragm.

الحجاب الحاجز هو عضلة تقع تحت الرئتين وفوق المعدة. ويساعد الرئتين على أن يدخلا ويخرجا الهواء عندما نتنفس. وعندما ينقبض الحجاب الحاجز ويصغر حجمة يتحرك للأسفل ويدخل الهواء إلى رئتينا. وعندما ينبسط الحجاب الحاجز ، يتحرك للأعلى ويساعد في دفع الهواء خارج رئتينا.

للحيوانات حجاب حاجز أيضاً. وهذا الصورة تمثل الحجاب الحاجز للكلب.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Uwe Gille


Box 5:

Which sentence best describes the diaphragm?

أي من العبارات التالية تصف الحجاب الحاجز؟

A. A muscle that allows food to enter your stomach

أ. عضلة تسمح للطعام أن يدخل إلى المعدة.

B. A muscle that allows you to digest the food in your stomach

ب. عضلة تسمح لك بأن تهضم الطعام في معدتك.

C. A muscle that moves air in and out of your lungs

ج. العضلة التي تحرك الهواء داخل وخارج رئتيك.

D. A muscle that moves blood in and out of your heart

د. العضلة التي تحرك الدم دخل وخارج قلبك.

Box 8:

You rock! Your answer is correct.


The correct answer is C: A muscle that moves air in and out of your lungs

الإجابة الصحيحة هي ج. العضلة التي تحرك الهواء داخل وخارج رئتيك.

Box 12:

If you get hit in the diaphragm, it is hard to catch your breath.

إذا تأذى الحجاب الحاجز، فمن الصعب التنفس.

Word: Esophagus

البلعوم

Word ID: 501714

Strand: 3

Topic: [Human Body][Digestive System]

[جسم الإنسان][جهاز الهضم]


Box 1:

Esophagus

When you eat something, it goes down through your esophagus.

البلعوم

عندما تأكل شيء ما، يسير إلى الأسفل خلال البعلوم.

What is your esophagus?

ما هو البعلوم؟

The space in your stomach

الفراغ الموجود في المعدة.

The tube leading to your lungs

الأنبوب المؤدي إلى الرئتين.

The tube leading to your stomach

الأنبوب المؤدي إلى المعدة.

Box 3:

The esophagus is a muscle shaped like a tube that connects your throat to your stomach. After you chew, you swallow your food and the food goes into your throat and down the esophagus into your stomach.

Your esophagus is the connection between your throat and your stomach. Without the esophagus, your food could not get into your stomach.

البلعوم هو عضلة تشبه في شكلها الأنبوب الذي يوصل بين حلقك ومعدتك. بدون البعلوم، لا يمكن أن يصل طعامك إلى معدتك.

فبلعومك هو ما يصل بين الحلق والمعدة. وبدون بلعومك لا يمكن للطعام أن يصل إلى معدتك.

Image provided courtesy of Wikimedia Commons/Olek Remesz

وفرت هذه الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/أوليك رامسيز

Box 5:

What best describes what your esophagus does?

ما هو أفضل وصف لما يفعله البلعوم؟

A. It pumps blood to different parts of your body.

أ. يضخ الدم إلى الأجزاء المختلفة من جسمك.

B. It helps you breathe air into your lungs.

ب. يساعدك في إدخال الهواء إلى رئتيك.

C. It helps you to hear sounds.

ج. يساعدك في سماع الأصوات.

D. It brings food to your stomach.

د. يجلب الطعام إلى معدتك.

Box 8:


ممتاز! إجابتك صحيحة.

The correct answer is D: It brings food to your stomach.

الإجابة الصحيحة هي د. يجلب الطعام إلى معدتك.

Box 12:

When you swallow your food, it enters your esophagus directly from your mouth.

عندما تبلع طعامك، يدخل إلى بلعومك مباشرة من الفم.

Word: Convection

انتقال الحرارة بالحمل

Word ID: 501718

Strand: 2

Topic: [Heat & Temperature][Rock Cycle]

التسخين والحرارة][دورة الصخور]


Box 1:

Convection

Yuan learned in science class that one way heat moves is

by convection.

الحمل

تعلم اسامة في حصة العلوم أن إحدى الطرق التي تنتقل بها الحرارة هي الحمل.

What does it mean to move by convection?

ماذا يعني الانتقال بالحمل؟

Move through direct contact with something

الانتقال بالاتصال المباشر مع شيء آخر.

Move without touching anything

الانتقال دون لمس أي شيء.

Move by changing places

الانتقال بتغيير الأماكن.

Box 3:

Convection is when something moves by changing places. Heat can move from one place to another by convection. It is always warmer near the ceiling of a room than on the floor because the warmer air rises to the ceiling by convection. Warm water also rises by convection.

الحمل هو عندما يتحرك شيء بتغيير الأماكن. يمكن أن تنتقل السخونة من مكان لآخر بالحمل. ودائماً يكون الجو أدفأ بالقرب من السقف منه عند أرضية الغرفة بسبب أن الهواء الأسخن يرتفع إلى السقف بواسطة الحمل. والماء الساخن يرتفع بالحمل أيضاً.


وفرت الصورة بواسطة الويكيميديا العامة

Box 5:

When you place your hand over a hot cup of cocoa, why does your hand feel warm?

عندما تضع يدك فوق كأس من الكاكاو، لماذا تشعر يدك بأنها أسخن؟

A. The heat from the cocoa causes condensation.

أ. السخونة من الكاكاو تسبب تكاثف.

B. Heat from the cocoa reaches your hand by conduction.

ب. تصل السخونة من الكاكاو إلى يدك بواسطة الانبعاث [الاشعاع].

C. The heat from the cocoa causes a concession.

ج. السخونة من الكاكاو تسبب السرور.

D. Heat from the cocoa reaches your hand by convection.

د. تصل السخونة إلى يدك بواسطة الحمل.

Box 8:


رائع! إجابتك صحيحة.

The correct answer is D: Heat from the cocoa reaches your hand by convection.

الإجابة الصحيحة هي د. تصل السخونة إلى يدك بواسطة الحمل.

Box 12:

An example of convection is when you open a door on a cold day. Someone standing inside will feel the cold air coming in. Someone standing just outside the door will feel warm air coming out.

مثال على الحمل هو عندما تفتح الباب في يومٍ باردٍ. سيشعر الشخص الواقف في الداخل بأن الهواء البارد يأتي إلى الداخل. بينما سيشعر الشخص الواقف خارج الباب بأن الهواء الساخن يأتي للخارج.

Word: Dew

الندى

Word ID: 501719

Strand: 2

Topic: [Heat & Temperature][Phases of Matter][Water Cycle]

[السخونة والحرارة][حالات المادة][دورة الماء]


Dew

In some parts of the country, it is not unusual to find dew on the grass early in the morning.

الندى

في بعض مناطق الدولة، من الطبيعي أن تجد الندى على العشب في وقتٍ مبكر في الصباح.

What is dew?

ما هو الندى؟

A dusting of snow

حبيبات من الثلج.

Water droplets

قطيرات من الماء.

Low fog cover

غطاء من الضباب.

Box 3:

Dew is the term that describes water droplets that are formed on something that is cooler than the air around it. Dew is similar to rain because the water droplets come from the air. But dew does not fall like rain. With dew, water droplets form on the surface of objects or things. This is called condensation. You can sometimes see dew on the grass or on cars early in the morning.

الندى هو مصطلح يصف قطيرات الماء التي تتشكل على شيء أبرد من الهواء المحيط به. الندى يشبه المطر لأن قطيرات الماء تأتي من الهواء. ولكن الندى لا يسقط مثل المطر. ففي حالة الندى، قطيرات الماء تتشكل على سطخ المواد أو الأشياء. وهذا ما يسمى بالتكاثف. يمكنك أن ترى الندى أحياناً على العشب أو على السيارات في الصباح المبكر.

Photo provided courtesy of Wikimedia Commons/Michael Apel

وفرت هذه الصورة بواسطة الويكيميديا العامة/ميشيل أبل

Box 5:

Which of the following is an example of dew?

أي من العبارات التالية هو مثال على الندى؟

A. Water dripping from a sink faucet

أ. الماء المتساقط من حنفية المغسلة.

B. Water poured into a bucket

ب. الماء الذي يُصب في دلو.

C. Water collecting on a bathroom mirror

ج. الماء المتجمع على سطح مرآة حمام.

D. Water in a puddle after a rain storm

د. الماء المتجمع في حوض بعد عاصفة ماطرة.

Box 8:


أحسنت! إجابتك صحية.

The correct answer is C: Water collecting on a bathroom mirror

الإجابة الصحيحة هي ج. الماء المتجمع على سطح مرآة حمام.

Box 12:

Rolling in grass covered with dew will get you wet.

التدحرج على العشب سيغطيك بالندى وستبتل.

Word: Electric Current

الدارة الكهربائية

Word ID: 501720

Strand: 2

Topic: [Electricity]

[الكهرباء]


Box 1:

Electric Current

Things such as televisions, refrigerators, and hair dryers need electric current to work.

الدارة الكهربائية

الأدوات مثل التلفازات، والثلاجات، ومجففات الشعر تحتاج إلى تيار كهربائي حتى تعمل.

What is an electric current?

ما هو التيار الكهربائي؟

A liquid that runs through pipes

سائل يسير في الأنابيب.

Heat that is stored in batteries and wires

سخونة مخزنة في البطاريات والأسلاك.

The flow of electricity from one point to another

تدفق الكهرباء من نقطة إلى نقطة أخرى.

Box 3:

An electric current is the flow of electricity from one point to another. It is the movement of an electric charge, usually through a wire. The electric charge makes electrical appliances work.

An electric current runs through the wires going all around your house. When you plug a lamp or hair dryer into an electrical outlet, you are directing some of that electric current into the lamp or hair dryer.

التيار الكهربائي هو تدفق الكهرباء من نقطة إلى نقطة أخرى. وهو حركة الشحنة الكهربائية في الأسلاك عادةً. الشحنة الكهربائية تجعل الأدوات الكهربائية تعمل.

التيار الكهربائي يسير خلال الأسلاك حول منزلك. وعندما تضع لمبة أو مجفف شعر في مفتاح الكهرباء، توجه بعض من هذا التيار الكهربائي إلى اللمبة أو مجفف الشعر.

Box 5:

Which of these things needs an electric current to work?

أي من الأشياء التالية تحتاج تيار كهربائي كي تعمل؟

A. A desk lamp

أ. لمبة طاولة.

B. A television

ب. جهاز التلفاز.

C. A computer

ج. جهاز حاسوب.

D. All of the above

د. جميع ما ذكر.

Box 8:


رائع! إجابتك صحيحة.

The correct answer is D: All of the above

الإجابة الصحيحة هي د. جميع ما ذكر.

Box 12:

When you see a bolt of lightning in the sky, you are seeing an electric current.

عندما ترى ضوء في السماء، أنت ترى تيار كهربائي.

Word: Volume

الحجم

Word ID: 501721

Strand: 1

Topic: [Measuring][Physical Properties]

[القياس][الخصائص الفيزيائية]

Used: [SE1][SF1]

Box 1:

Volume

The volume of a balloon changes as you blow up the balloon.

الحجم

حجم البالون يتغير كلما نفخته.

What is volume?

ما هو الحجم؟

How thick or thin something is.

مقدر ما هو سميك أو رقيق الشيء.

How much space something takes up.

مقدار الفراغ الذي يأخذه الشيء.

How much something weighs.

مقدار ما يزن الشيء.

Box 3:

Volume is a measure of how much space something takes up. The volume of a four-sided box can be found by multiplying its length times its width times its height.

The volume of any solid can be found by placing it completely beneath the water and seeing how much the water rises. The amount that the water rises tells you how much space the solid takes up.

الحجم هو مقياس لمقدار الحيز الذي يشغله الجسم. فحجم الصندوق المربع يمكن أن نجده بضرب طوله في عرضه في ارتفاعه.

الحجم لأي جسم صلب يمكن ايجاده بإغراقه في الماء وحساب مقدار ارتفاع الماء. فمقدار الماء المرتفع يكون هو مقدار الحيز الذي يشغله.

Box 5:

Which of the following has the largest volume?

أي من الأشياء التالية حجمه الأكبر؟

A. A softball

أ. كرة قاعدة ناعمة

B. A basketball

ب. كرة سلة

C. A baseball

ج. كرة قاعدة

D. A ping pong ball

د. كرة تنس

Box 8:



The correct answer is B: A basketball

الإجابة الصحيحة هي ب. كرة سلة

Box 12:

You can see that a balloon has greater volume after you blow air into it.

يمكن أن ترى بأن حجم البالون يزداد عندما تنفخ به

Word: Oxygen

الأوكسجين

Word ID: 501722

Strand: 2

Topic: [States of Matter][Respiratory System]

[حالات المادة][جهاز التنفس]


Box 1:

Oxygen

The man was given oxygen after he was rescued from the fire.

الأكسجين

أعطى الجريح أوكسجين بعد أن تم إنقاذه من النار.

What is oxygen?

ما هو الأكسجين؟

A gas in the air

غاز في الهواء

A liquid we drink

سائل صالح للشرب

A solid food we eat

طعام صلب نأكله

Box 3:

Oxygen is something that exists as a gas in the air. Oxygen has no color, taste, or odor. Oxygen is needed by most living things and is also needed for fire to burn.

Oxygen is the third most plentiful element in the universe and is an important part of the earth's atmosphere. Water also contains oxygen. Liquid oxygen is used in rocket fuel.

Pilots flying at really high altitudes also use oxygen masks to be sure they have enough oxygen to breathe.

الأكسجين هو شيء موجود كغاز في الهواء. ليس للأكسجين لون أو طعم أو رائحة. يحتاج الأكسجين معظم الكائنات الحية وتحتاجه النار حتى تشتعل.

الأكسجين هو ثالث عنصر متوفر في الكون وهو جزء مهم من جو الأرض. يحتوي الماء أكسجين. الأكسجين السائل مستخدم في وقود الصاروخ.

الطيارون الذين يطيرون على ارتفاعات عالية يستخدمون أقنعة الأكسجين أيضاً كي يتأكدوا بأن لديهم كمية أكسجين للتنفس.



Box 5:

Where would you most likely find oxygen?

أين تجد الأكسجين عادة؟

A. In the forest

أ. في الغابة.

B. In your house

ب. في بيتك.

C. At school

ج. في المدرسة.

D. All of the above

د. جميع ما ذكر

Box 8:



The correct answer is D: All of the above

الإجابة الصحيحة هي د. جميع ما ذكر

Box 12:

You cannot see oxygen, but every time you breathe you are taking oxygen into your body.

لا يمكنك أن ترى الأكسجين، ولكن في أي وقت تتنفس تأخذ أكسجين إلى داخل جسمك.

· Web view2011. 10. 25. · Science Batch E-1. Word: Pollinator . المُلَقِح . Word ID:...

Documents

Transcript of · Web view2011. 10. 25. · Science Batch E-1. Word: Pollinator . المُلَقِح . Word ID:...