Watts Hydro-Force™ Foodservice Plumbing Products ...media.wattswater.com/IOM-HYDRO-FORCE.pdf ·...
12
Watts Hydro-Force™ Foodservice Plumbing Products Installation Instructions Watts Hydro-Force™ Los Productos De Servicios De Alimentos De Plomería Instrucciones Para Su Instalación SCAN FOR MORE INFO Watts Hydro-Force™ Foodservice Produits De Plomberie Instructions D’installation
Transcript of Watts Hydro-Force™ Foodservice Plumbing Products ...media.wattswater.com/IOM-HYDRO-FORCE.pdf ·...
Watt
s H
ydro
-Forc
e™
Foodse
rvic
e P
lum
bin
g
Pro
ducts
Inst
allati
on Inst
ructi
ons
Watt
s H
ydro
-Forc
e™
Los
Pro
ducto
s
De S
erv
icio
s D
e A
lim
ento
s D
e P
lom
erí
a
Inst
ruccio
nes
Para
Su Inst
ala
ció
n
SCAN
FO
R M
ORE
INFO
Watt
s H
ydro
-Forc
e™
Foodse
rvic
e P
roduit
s
De P
lom
beri
e Inst
ructi
ons
D’inst
allati
on
Foodse
rvic
e P
lum
bin
g P
roducts
Inst
allati
on Inst
ructi
ons
For
add
ition
al in
form
atio
n on
rep
lace
men
t p
arts
p
leas
e vi
sit
our
web
site
: foo
dse
rvic
e.w
atts
.com
PR
E-R
INS
E R
EP
LAC
EM
EN
T H
OS
E W
ITH
GR
IP
MO
DE
L LF
PR
H-G
XX
™
1 /2"
WAT
ER
SU
PP
LY
LIN
E/N
IPP
LE
DO
UB
LE P
AN
TR
Y
FAU
CE
T B
OD
Y
TIG
HTE
N L
OC
KN
UT
AG
AIN
ST
DE
CK
WA
SH
ER
LOC
KN
UT
YO
KE
3 /8"
TAIL
PIE
CE
SIN
GLE
PA
NT
RY
FAU
CE
T B
OD
Y
SIN
K/B
AC
KS
PLA
SH
TIG
HTE
N
FLA
NG
E A
GA
INS
T S
INK
/BA
CK
SP
LAS
H
1 /2"
WAT
ER
SU
PP
LY
LIN
E/N
IPP
LE
WA
SH
ER
FLA
NG
E
DE
CK
MO
UN
T
TIG
HTE
NC
OU
PLI
NG
NU
T
FAU
CE
TB
OD
Y
TIG
HTE
N F
LAN
GE
AG
AIN
ST
DE
CK
1 /2"
WAT
ER
S
UP
PLY
LIN
E/
NIP
PLE
MO
UN
TIN
G K
IT IN
CLU
DE
S:
Rub
ber
Was
her,
Ste
el W
ashe
rs,
Flan
ge, N
ipp
le a
nd L
ockn
ut
WA
LL M
OU
NT
*SH
OW
N W
ITH
OP
TIO
NA
L 90
˚ M
OU
NTI
NG
KIT
NO
. LFF
RM
K-W
FAU
CE
T B
OD
Y
SIN
K/B
AC
KS
PLA
SH
WA
SH
ER
1 /2"
WAT
ER
SU
PP
LY
LIN
E/9
0˚ N
IPP
LE
MTG
. KIT
*
TIG
HTE
N F
LAN
GE
A
GA
INS
T S
INK
/B
AC
KS
PLA
SH
TIG
HTE
N
CO
UP
LIN
G
NU
T
1
2FL
AN
GE
GE
NE
RA
L IN
ST
RU
CT
ION
S:
Mos
t fau
cets
are
sup
plie
d w
ith m
ount
ing
hard
war
e, in
clud
ing
½"
nipp
les.
For
inst
alla
tion
inst
ruct
ions
, we
will
ass
ume
that
hot
and
col
d w
ater
sup
plie
s en
d in
½"
nipp
les.
We
reco
mm
end
usin
g a
11 /4"
hol
e in
the
deck
or
back
spla
sh to
acc
omm
odat
e th
e ½
" su
pply
nip
ples
. For
add
ed c
onve
nien
ce it
is s
ugge
sted
that
Hyd
ro-F
orce
Mou
ntin
g K
it (L
FFR
MK
-W) b
e ut
ilized
with
the
LLP
-WS
8B-A
F12
Ser
ies
fixtu
res.
Ref
er to
inst
ruct
ions
.
1. T
urn
off w
ater
sup
ply
at
mai
n so
urce
.2.
Han
d-t
ight
en a
ll p
arts
prio
r to
tig
hten
ing
with
wre
nch.
3. D
o no
t fo
rce
par
ts t
oget
her.
4. A
ll pl
ated
sur
face
s sh
ould
be
hand
led
with
car
e; a
void
scr
atch
ing
with
tool
s.5.
Use
Tefl
on t
ape
or p
ipe
join
t co
mp
ound
whe
n m
akin
g th
read
ed c
onne
ctio
ns
to w
ater
sup
ply
line
s.
AS
SE
MB
LE C
OU
PLI
NG
TO
SIN
K D
EC
KA
pp
ly T
eflon
tap
e or
pip
e jo
int
com
pou
nd t
o th
e su
pp
ly li
ne n
ipp
les.
Pla
ce
nip
ple
thr
ough
hol
es in
dec
k. A
ssem
ble
flan
ge o
f eac
h co
uplin
g to
one
ni
pp
le, t
hen
the
othe
r. Th
read
flan
ge lo
osel
y ag
ains
t w
all o
r b
acks
pla
sh.
AS
SE
MB
LE F
AU
CE
T T
O C
OU
PLI
NG
SC
aref
ully
orie
nt, m
ount
and
han
d-t
ight
en t
he fa
ucet
to
the
two
coup
lings
. B
e su
re t
o in
clud
e th
e w
ashe
rs p
rovi
ded
. Use
wre
nch
to t
ight
en fl
ange
ag
ains
t w
all o
r b
acks
pla
sh. M
aint
ain
alig
nmen
t of
fauc
et t
o si
nk w
hile
tig
hten
ing.
Now
wre
nch-
tight
en c
oup
lings
to
fauc
et b
ody,
the
n tig
hten
fla
nge
agai
nst
sink
/bac
ksp
lash
.
Hyd
ro-F
orce
is a
vaila
ble
exc
lusi
vely
from
:
Do
rmo
nt M
anuf
actu
ring
Exp
ort
, PA
156
32Te
l: (8
00) 3
67-6
668
food
service.watts.com
RE
PLA
CE
ME
NT
CA
RTR
IDG
EH
OT
VALV
E A
SS
EM
BLY
MO
DE
L LF
FRR
V-H
RE
PLA
CE
ME
NT
CA
RTR
IDG
EC
OLD
VA
LVE
AS
SE
MB
LY
MO
DE
L LF
FRR
V-C
AVA
ILA
BLE
PA
RT
S IN
CLU
DE
:
PR
E-R
INS
E B
UTT
ON
VA
LVE
AS
SE
MB
LY
MO
DE
L LF
PR
SH
-BV
PROTE
CTION FOR L
IFE
WAR
NING
!Re
ad th
is M
anua
l BEF
ORE
usin
g th
is e
quip
men
t.
Failu
re to
read
and
follo
w a
ll sa
fety
and
use
info
rmat
ion
can
resu
lt in
dea
th,
serio
us p
erso
nal i
njur
y, pr
oper
ty d
amag
e, o
r dam
age
to th
e eq
uipm
ent.
Keep
this
Man
ual f
or fu
ture
refe
renc
e.
Typic
al M
ounti
ng Inst
ructi
ons
For
Work
board
Faucets
For
add
ition
al in
form
atio
n on
rep
lace
men
ts p
arts
, p
leas
e vi
sit
our
web
site
: foo
dse
rvic
e.w
atts
.com
GE
NE
RA
L IN
ST
RU
CT
ION
S:
Mos
t fa
ucet
s ar
e su
pp
lied
with
mou
ntin
g ha
rdw
are,
incl
udin
g ½
" ni
pp
les.
For
inst
alla
tion
inst
ruct
ions
, we
will
ass
ume
that
hot
and
col
d w
ater
sup
plie
s en
d in
½"
nip
ple
s. W
e re
com
men
d u
sing
a 1
1 /4"
hol
e in
the
dec
kor
bac
ksp
lash
to
acco
mm
odat
e th
e ½
" su
pp
ly n
ipp
les.
1. T
urn
off w
ater
sup
ply
at
mai
n so
urce
.2.
Han
d-t
ight
en a
ll p
arts
prio
r to
tig
hten
ing
with
wre
nch.
3. D
o no
t fo
rce
par
ts t
oget
her.
4. A
ll p
late
d s
urfa
ces
shou
ld b
e ha
ndle
d w
ith c
are;
av
oid
scr
atch
ing
with
too
ls.
5. D
imen
sion
s sh
own
are
for
refe
renc
e on
ly a
nd n
ot t
o
be
used
for
pre
-plu
mb
ing.
6. U
se t
eflon
tap
e or
pip
e jo
int
com
pou
nd w
hen
mak
ing
th
read
ed c
onne
ctio
ns t
o w
ater
sup
ply
line
s.
INS
TALL
AT
ION
INS
TR
UC
TIO
NS
:
1. R
igid
Sp
out:
Thr
ead
into
op
enin
g on
fauc
et b
ody
and
tig
hten
sp
out
into
bod
y. S
wiv
el S
pou
t: P
ush
swiv
el
spou
t in
to t
hrea
ded
op
enin
g on
fauc
et b
ody
and
tig
hten
sp
out
nut
to b
ody.
2. U
sing
plu
mb
er’s
put
ty, r
un a
thi
ck b
ead
of p
utty
on
the
un
der
sid
e of
fauc
et b
ody
arou
nd p
erim
eter
and
sha
nks.
3. D
eck
Mou
nt: I
nser
t fa
ucet
bod
y in
to m
ount
ing
hole
s in
d
eck.
Bac
k S
pla
sh: I
nser
t fa
ucet
bod
y in
to b
acks
pla
sh.
4. U
sing
mou
ntin
g ki
t p
rovi
ded
, tig
hten
fauc
et s
hank
s to
d
eck
or b
acks
pla
sh a
nd s
crap
e ex
cess
put
ty a
way
from
bod
y. In
stal
l mou
ntin
g ha
rdw
are
in t
he fo
llow
ing
or
der
: rub
ber
was
her,
met
al lo
ck w
ashe
r, lo
ck n
ut.
5. C
onne
ct w
ater
sup
ply
line
to
fauc
et s
hank
s.6.
Tur
n on
wat
er s
upp
ly a
nd c
heck
for
leak
s.
FAU
CET
BOD
Y1/
2” N
PSM
MO
UN
TIN
G K
IT:
WA
SHER
LOCK
ING
WA
SHER
LOCK
ING
NU
T
SPO
UT
NU
T
MO
UN
TIN
G K
IT:
WA
SHER
LOCK
ING
WA
SHER
LOCK
ING
NU
T
1/2”
NPS
M C
OU
PLIN
G N
UT
& S
EAL
FOR
1/2”
RIG
ID O
R FL
EXIB
LE R
ISER
SPO
UT
NU
TFA
UCE
T BO
DY
WAR
NING
!Re
ad th
is M
anua
l BEF
ORE
usin
g th
is e
quip
men
t.
Failu
re to
read
and
follo
w a
ll sa
fety
and
use
info
rmat
ion
can
resu
lt in
dea
th,
serio
us p
erso
nal i
njur
y, pr
oper
ty d
amag
e, o
r dam
age
to th
e eq
uipm
ent.
Keep
this
Man
ual f
or fu
ture
refe
renc
e.
Typic
al M
ounti
ng Inst
ructi
ons
For
Pre
-Rin
se A
ssem
bly
1A. P
RE
-RIN
SE
AS
SE
MB
LY
WIT
H A
DD
-ON
FA
UC
ET
a. T
urn
off t
he w
ater
sup
ply
at
th
e so
urce
. b
. Ap
ply
pip
e jo
int
com
pou
nd o
r te
flon
tap
e to
thr
ead
s on
end
of
shor
t ris
er p
ipe
atta
ched
to
ad
d-o
n fa
ucet
. Thr
ead
ris
er
pip
e in
to fa
ucet
bod
y an
d t
ight
en.
c. A
pp
ly p
ipe
join
t co
mp
ound
or
teflo
n ta
pe
to t
hrea
ds
on b
oth
end
s of
ris
er p
ipe.
Thre
ad r
iser
p
ipe
into
ad
d-o
n fa
ucet
bod
y
and
han
d t
ight
en.
1. P
RE
-RIN
SE
AS
SE
MB
LY
LES
S A
DD
-ON
FA
UC
ET
a. T
urn
off t
he w
ater
sup
ply
at
th
e so
urce
. b
. Ap
ply
pip
e jo
int
com
pou
nd o
r te
flon
tap
e to
thr
ead
s on
bot
h en
ds
of r
iser
pip
e. T
hrea
d
riser
pip
e in
to fa
ucet
bod
y
and
han
d t
ight
en.
RIS
ER
PIP
E
TEFL
ON
TA
PE
OR
PIP
E J
OIN
TC
OM
PO
UN
D
FAU
CE
T B
OD
Y
2. A
SS
EM
BLE
SP
RA
Y
HE
AD
HO
OK
TO
RIS
ER
Sp
read
(op
en) c
lam
p s
ectio
n of
hoo
k so
tha
t it
will
slid
e ov
er r
iser
with
out
mar
king
fin
ish
of r
iser
. Orie
nt s
pra
y he
ad h
ook
with
hoo
k fa
cing
up
and
ass
emb
le t
o ris
er.
Pla
ce a
pp
roxi
mat
ely
one
half
dow
nlen
gth
of r
iser
. D
o n
ot
tig
hten
at
this
tim
e.R
ISE
R P
IPE
CLA
MP
SP
RAY
HE
AD
HO
OK
RIS
ER
P
IPE
AD
D-O
N
FAU
CE
T
SH
OR
TR
ISE
R P
IPE
FAU
CE
T B
OD
Y
4. A
SS
EM
BLE
PR
E-R
INS
E W
ITH
GO
OS
EN
EC
K S
PR
ING
a.
Ass
emb
le s
prin
g re
tain
er t
o ris
er p
ipe
and
tig
hten
with
wre
nch.
Thi
s w
ill a
lso
tight
en r
iser
pip
e on
fauc
et b
ody.
b. A
ssem
ble
hos
e to
sp
ring
reta
iner
. Ens
ure
O-r
ing
is in
pla
ce in
sid
e of
hos
e co
uplin
g p
rior
to a
ssem
bly
. (R
efer
to
dra
win
g #1
bel
ow).
Ad
diti
onal
O-r
ings
are
pro
vid
ed fo
r fu
ture
use
. Tig
hten
sec
urel
y.
c. A
ssem
ble
larg
e co
il sp
ring
over
hos
e an
d o
nto
sprin
g re
tain
er. I
MP
OR
TAN
T: S
prin
g m
ust
be
asse
mb
led
ve
rtic
ally
with
larg
e cu
rve
of s
prin
g to
the
top
.d
. Ass
emb
le s
pra
y he
ad r
ing
over
sp
ray
head
grip
, and
ass
emb
le s
pra
y he
ad a
ssem
bly
to
hose
. Ti
ghte
n w
ith w
renc
h; e
nsur
e O
-rin
g is
in p
lace
prio
r to
ass
emb
ling.
(Ref
er t
o d
raw
ing
#2 b
elow
).
No
te: R
ealig
n sp
ray
head
hoo
k on
ris
er a
nd t
ight
en. T
ight
en a
ll w
all b
rack
et s
crew
s.
Turn
on
wat
er a
nd c
heck
for
leak
s.
3. A
SS
EM
BLE
WA
LL B
RA
CK
ET
M
od
el N
o. P
RA
-WB
Det
erm
ine
corr
ect
leng
th o
f sup
por
t ro
d fr
om w
all t
o ris
er p
ipe.
Cut
ro
d t
o ap
pro
xim
ate
size
. Affi
x w
all
bra
cket
bas
e se
cure
ly t
o w
all.
Inst
all
com
pre
ssio
n nu
t an
d b
rack
et fe
rrul
e an
d t
ight
en s
ecur
ely.
NO
TE
: WA
LL B
RA
CK
ET
SH
OU
LD B
E L
OC
ATE
D T
OW
AR
D T
OP
OF
RIS
ER
PIP
E–
AS
CLO
SE
AS
PO
SS
IBLE
TO
SP
RIN
G R
ETA
INE
R.
WA
LL
BR
AC
KE
T B
AS
E
CO
MP
RE
SS
ION
N
UTFE
RR
ULE
SU
PP
OR
T R
OD
SP
RIN
G
RE
TAIN
ER
RIS
ER
PIP
EC
AU
TIO
N! M
AN
UFA
CTU
RE
R R
EC
OM
ME
ND
S T
HE
U
SE
OF
WA
LL B
RA
CK
ET
AS
SE
MB
LY T
O S
EC
UR
E
RIS
ER
PIP
E O
N A
LL P
RE
-RIN
SE
AS
SE
MB
LIE
S.
PO
SIT
IVE
SE
AL
O-R
ING
CO
NS
TRU
CTI
ON
ELI
MIN
ATE
S N
EE
DFO
R W
AS
HE
RS
SP
RIN
G
RE
TAIN
ER
STR
AIN
R
ELI
EF
SP
RIN
G
HO
SE
CO
UP
LIN
G
LAR
GE
CO
IL
SP
RIN
G
HO
SE S
PR
AYH
EA
D R
ING
SP
RAY
HE
AD
G
RIP
BE
SU
RE
O-R
ING
IS IN
STA
LLE
D
FOR
PR
OP
ER
PE
RFO
RM
AN
CE
(Ext
ra O
-rin
gs a
re p
rovi
ded
)H
OS
EC
OU
PLI
NG
GR
IP#1
#2
Dorm
ont w
arra
nts
to B
uyer
that
Wat
ts H
ydro
-For
ce™
com
mer
cial
fo
odse
rvic
e pr
oduc
ts (t
he “
Prod
uct”
) will
be
free
from
def
ects
in
mat
eria
l and
wor
kman
ship
for a
per
iod
of tw
o ye
ars
from
the
date
of
del
iver
y to
the
Buye
r. F
or it
ems
not m
anuf
actu
red
by D
orm
ont,
the
only
war
rant
y ex
tend
ed is
that
of t
he m
anuf
actu
rer,
if an
y. In
the
even
t of d
efec
ts w
ithin
the
war
rant
y pe
riod,
Dor
mon
t will
repl
ace
the
Prod
uct o
r oth
er it
ems
at D
orm
ont’s
exp
ense
(exc
ludi
ng la
bor a
nd
freig
ht c
harg
es).
To q
ualif
y fo
r the
war
rant
y re
med
y st
ated
abo
ve, y
ou m
ust o
btai
n re
turn
aut
horiz
atio
n fro
m D
orm
ont a
nd re
turn
the
defe
ctiv
e Pr
oduc
t or
oth
er it
ems
in a
ccor
danc
e w
ith D
orm
ont’s
shi
ppin
g in
stru
ctio
ns.
All d
efec
tive
retu
rns
shal
l be
subj
ect t
o Do
rmon
t’s in
spec
tion
and
appr
oval
. Th
is P
rodu
ct a
nd a
ny o
ther
item
s m
ust b
e in
stal
led
by
indi
vidu
als
train
ed a
nd c
ertifi
ed a
s pr
ofes
sion
als
with
resp
ect t
o su
ch
inst
alla
tion,
and
be
inst
alle
d, u
sed,
repa
ired
and
mai
ntai
ned
by B
uyer
in
acc
orda
nce
with
loca
l cod
es o
r reg
ulat
ions
, and
sta
ndar
ds s
et b
y NS
F. A
ny fa
ilure
to o
bser
ve th
ese
requ
irem
ents
sha
ll vo
id th
is L
imite
d W
arra
nty.
The
Pro
duct
and
oth
er it
ems
are
war
rant
ed in
con
junc
tion
with
the
orig
inal
inst
alla
tion
or c
onne
ctio
n on
ly. B
uyer
sha
ll no
t ass
ign
its ri
ghts
und
er th
is L
imite
d W
arra
nty
and
any
atte
mpt
ed a
ssig
nmen
t sh
all r
ende
r thi
s w
arra
nty,
but n
ot a
ny d
iscl
aim
ers
or li
mita
tions
, voi
d.
THE
WAR
RANT
Y SE
T FO
RTH
HERE
IN IS
GIV
EN E
XPRE
SSLY
AND
IS
THE
ONLY
WAR
RANT
Y GI
VEN
BY D
ORM
ONT
WIT
H RE
SPEC
T TO
THE
PR
ODUC
T. DO
RMON
T M
AKES
NO
OTHE
R W
ARRA
NTIE
S, E
XPRE
SS
OR IM
PLIE
D. D
ORM
ONT
HERE
BY S
PECI
FICA
LLY
DISC
LAIM
S AL
L OT
HER
WAR
RANT
IES,
EXP
RESS
OR
IMPL
IED,
INCL
UDIN
G BU
T NO
T LI
MIT
ED T
O TH
E IM
PLIE
D W
ARRA
NTIE
S OF
MER
CHAN
TABI
LITY
AN
D FI
TNES
S FO
R A
PART
ICUL
AR P
URPO
SE.
The
rem
edy
desc
ribed
in th
e fir
st p
arag
raph
of t
his
Lim
ited
War
rant
y sh
all c
onst
itute
the
sole
and
exc
lusi
ve re
med
y fo
r bre
ach
of w
arra
nty,
and
Dorm
ont s
hall
not b
e re
spon
sibl
e fo
r any
inci
dent
al, s
peci
al o
r co
nseq
uent
ial d
amag
es, i
nclu
ding
with
out l
imita
tion,
lost
pro
fits
or
the
cost
of r
epai
ring
or re
plac
ing
othe
r pro
perty
whi
ch is
dam
aged
if
the
Prod
uct o
r oth
er it
ems
do n
ot w
ork
prop
erly,
oth
er c
osts
resu
lting
fro
m la
bor c
harg
es, d
elay
s, v
anda
lism
, neg
ligen
ce, f
oulin
g ca
used
by
fore
ign
mat
eria
l, da
mag
e fro
m a
dver
se c
ondi
tions
, che
mic
als,
or a
ny
othe
r circ
umst
ance
s ov
er w
hich
Dor
mon
t has
no
cont
rol.
This
war
rant
y sh
all b
e in
valid
ated
by
any
abus
e, m
isus
e, m
isap
plic
atio
n, im
prop
er
inst
alla
tion,
im
prop
er m
aint
enan
ce,
alte
ratio
n or
repa
ir of
the
Prod
uct
or it
ems,
dam
age
caus
ed b
y sh
ippi
ng o
r con
form
ity o
f the
Pro
duct
to
loca
l cod
es o
r reg
ulat
ions
not
pre
viou
sly
mad
e kn
own
to D
orm
ont,
or
othe
r occ
urre
nces
or c
ondi
tions
oth
er th
an n
orm
al u
se .
Som
e St
ates
do
not a
llow
lim
itatio
ns o
n ho
w lo
ng a
n im
plie
d w
arra
nty
last
s, a
nd s
ome
Stat
es d
o no
t allo
w th
e ex
clus
ion
or li
mita
tion
of
inci
dent
al o
r con
sequ
entia
l dam
ages
. The
refo
re th
e ab
ove
limita
tions
m
ay n
ot a
pply
to y
ou.
This
Lim
ited
War
rant
y gi
ves
you
spec
ific
lega
l rig
hts,
and
you
may
hav
e ot
her r
ight
s th
at v
ary
from
Sta
te to
Sta
te.
You
shou
ld c
onsu
lt ap
plic
able
sta
te la
ws
to d
eter
min
e yo
ur ri
ghts
.
SO F
AR A
S IS
CON
SIST
ENT
WIT
H AP
PLIC
ABLE
STA
TE L
AW, A
NY
IMPL
IED
WAR
RANT
IES
THAT
MAY
NOT
BE
DISC
LAIM
ED, I
NCLU
DING
TH
E IM
PLIE
D W
ARRA
NTIE
S OF
MER
CHAN
TABI
LITY
AND
FIT
NESS
FO
R A
PART
ICUL
AR P
URPO
SE, A
RE L
IMIT
ED IN
DUR
ATIO
N TO
ONE
YE
AR F
ROM
THE
DAT
E OF
ORI
GINA
L SH
IPM
ENT.
LIM
ITE
D W
AR
RA
NT
Y
WR
ON
GD
IRE
CT
ION
CO
RR
EC
TD
IRE
CT
ION
IOM
-Hyd
ro-F
orce
1
810
©
201
8 W
atts
US
A:
T: (8
00) 3
67-6
668
• F:
(724
) 733
-480
8 •
food
serv
ice.
wat
ts.c
omC
anad
a:
T: (9
05) 3
32-4
090
• F:
(905
) 332
-706
8 •
food
serv
ice.
wat
ts.c
om
Foodse
rvic
e P
roduit
s D
e P
lom
beri
e Inst
ructi
ons
D’inst
allati
on
AS
SE
MB
LAG
E D
E
CA
RTO
UC
HE
DE
R
EM
PLA
CE
ME
NT
EA
U C
HA
UD
E,
MO
DÈ
LE L
FFR
RV-
H
AS
SE
MB
LAG
E D
E
CA
RTO
UC
HE
DE
R
EM
PLA
CE
ME
NT
E
AU
FR
OID
E,
MO
DÈ
LE L
FFR
RV-
C
Pou
r d
e l’i
nfor
mat
ion
add
itIio
nnel
le s
ur d
es p
ièce
s d
e re
pla
cem
ent
veui
llez
visi
ter
notr
e si
te w
eb:
food
serv
ice.
wat
ts.c
om
BO
YAU
DE
RE
MP
LAC
EM
EN
T P
OU
R
PR
É-R
INÇ
AG
E A
VE
C P
OIG
NÈ
E, M
OD
ÈLE
LFP
RH
-GX
X
AS
SE
MB
LAG
E D
E
CA
RTO
UC
HE
À
BO
UTO
N P
RE
SS
ION
P
OU
R P
RÉ
-RIN
ÇA
GE
,
MO
DÈ
LE L
FPR
SH
-BV
PROTE
CTION FOR L
IFE
™
DE
UX
MA
NE
TT
ES
MA
NE
TT
E S
IMP
LEM
ON
TAG
E S
UR
CO
MP
TO
IRM
ON
TAG
E M
UR
AL
INS
TR
UC
TIO
NS
GÉ
NÉ
RA
LES
:
Nou
s vo
us re
mer
cion
s d’
avoi
r ach
eté
nos
prod
uits
de
plom
berie
de
qual
ité. L
a pl
upar
t de
s ro
bine
ts s
ont f
ourn
is a
vec
la q
uinc
aille
rie d
e m
onta
ge, i
nclu
ant d
es ra
ccor
ds fi
leté
s de
1,2
7 C
M (0
,5 P
O).
Pou
r les
inst
ruct
ions
d’in
stal
latio
n no
us a
ssum
eron
s qu
e le
s co
ndui
tes
d’ea
u ch
aude
et f
roid
e se
term
inen
t par
un
racc
ord
filet
é de
1,2
7 C
M (0
,5 P
O).
Nou
s re
com
man
dons
d’u
tilis
er u
n tr
ou d
e 2,
87 c
m (1
1 /8
po) d
ans
le c
ompt
oir o
u le
rebo
rd
de l’
évie
r pou
r acc
omm
oder
les
racc
ords
file
tés
d’al
imen
tatio
n de
1,2
7 C
M (0
,5 P
O).
Pou
r pl
us d
e co
mm
odité
il e
st s
uggé
ré q
ue l’
Ens
embl
e de
mon
tage
(LFF
RM
K-W
) de
H
ydro
-For
ce s
oit u
tilis
é av
ec le
LLP
-WS
8B-A
F12.
Réf
érez
-vou
s au
x in
stru
ctio
ns.
1. C
oup
er l’
alim
enta
tion
en e
au à
la s
ourc
e p
rinci
pal
e.
2. S
erre
r à
la m
ain
tout
es le
s p
ièce
s av
ant
de
les
serr
er a
vec
une
clé.
3.
Ne
pas
forc
er le
s p
ièce
s en
sem
ble
.4.
Man
ipul
er a
vec
soin
les
surf
aces
pla
qué
es; e
n pr
enan
t soi
n de
ne
pas
les
égra
tigne
r av
ec d
es o
utils
.
5. U
tilis
ez d
u ru
ban
Téfl
on o
u d
e la
pât
e à
join
t p
our
les
racc
ord
emen
ts fi
leté
s p
our
cond
uite
s d
’eau
.
AS
SE
MB
LER
LE
RA
CC
OR
D A
U C
OM
PT
OIR
DE
L’É
VIE
RA
pp
lique
r d
u ru
ban
Téfl
on o
u d
e la
pât
e à
join
t su
r le
s ra
ccor
ds
filet
és d
e la
con
dui
te
d’a
limen
tatio
n. P
lace
r le
s ra
ccor
ds
filet
és a
u tr
aver
s d
es t
rous
du
com
pto
ir.
Ass
emb
ler
la b
ride
de
chaq
ue r
acco
rd s
ur u
n ra
ccor
d fi
leté
, pui
s su
r l’a
utre
. Vis
ser
légè
rem
ent
la b
ride
cont
re le
mur
ou
le r
ebor
d d
e l’é
vier
.
AS
SE
MB
LER
LE
RO
BIN
ET
AU
X R
AC
CO
RD
SO
rient
er s
oign
euse
men
t, m
onte
r et
ser
rer
à la
mai
n le
rob
inet
aux
deu
x ra
ccor
ds.
A
ssur
ez-v
ous
d’u
tilis
er le
s ro
ndel
les
four
nies
. Util
iser
une
clé
pou
r se
rrer
la b
ride
cont
re le
mur
ou
cont
re le
reb
ord
de
l’évi
er. M
aint
enir
l’alig
nem
ent
du
rob
inet
à l’
évie
r to
ut e
n se
rran
t. M
aint
enan
t, s
erre
r av
ec u
ne c
lé le
s ra
ccor
ds
au c
orp
s d
u ro
bin
et,
serr
er la
brid
e co
ntre
le r
ebor
d d
e l’é
vier
.
Hyd
ro-F
orce
est
dis
pon
ible
exc
lusi
vem
ent:
Do
rmo
nt M
anuf
actu
ring
6015
Ent
erp
rise
Dri
veE
xpo
rt, P
A 1
5632
Tel:
(800
) 367
-666
8food
service.watts.com
PIÈ
CE
S D
ISP
ON
IBLE
S C
OM
PR
EN
NE
NT
:
CO
RP
S D
U R
OB
INE
T
RE
BO
RD
D’É
VIE
R
SE
RR
ER
L’É
CR
OU
DE
B
LOC
AG
E C
ON
TRE
LE
C
OM
PTO
IR
CO
ND
UIT
E D
’ALI
ME
NTA
TIO
N
EN
EA
U /
RA
CC
OR
D F
ILE
TÉ
DE
1,2
7 C
M (0
,5 P
O)
RO
ND
ELL
EFL
AN
GE
SE
RR
ER
L’É
CR
OU
D’A
SS
EM
BLA
GE
CO
RP
S D
U
RO
BIN
ET
SE
RR
ER
LA
BR
IDE
C
ON
TRE
LE
CO
MP
TOIR
CO
ND
UIT
E
D’A
LIM
EN
TATI
ON
E
N E
AU
/ R
AC
CO
RD
FI
LETÉ
DE
1,2
7 C
M
(0,5
PO
)
L’E
NS
EM
BLE
DE
M
ON
TAG
E C
OM
PR
EN
D:
Cao
utch
ouc,
ron
del
le,
rond
elle
d’a
cier
, brid
e, r
acco
rd
filet
é et
écr
ou d
e b
loca
ge
* M
ON
TRÉ
AV
EC
L’E
NS
EM
BLE
D
E M
ON
TAG
E 9
0 º
EN
OP
TIO
N
nº L
FFR
MK
-W
CO
RP
S D
U
RO
BIN
ET
RE
BO
RD
D’É
VIE
R
RO
ND
ELL
E
EN
SE
MB
LE
DE
MO
NTA
GE
PO
UR
C
ON
DU
ITE
’A
LIM
EN
TATI
ON
DE
1,
27 C
M (0
,5 P
O) A
VE
C
RA
CC
OR
D F
ILE
TÉ
À 9
0°
SE
RR
ER
LA
BR
IDE
C
ON
TRE
LE
RE
BO
RD
D
E L
’ÉV
IER
SE
RR
ER
L’É
CR
OU
D’A
SS
EM
BLA
GE
1
2
BR
IDE
CO
RP
S D
U R
OB
INE
T
SE
RR
ER
L’É
CR
OU
DE
B
LOC
AG
E C
ON
TRE
LE
C
OM
PTO
IR
RO
ND
ELL
E
ÉC
RO
U D
E B
LOC
AG
EFO
UR
CH
E
RA
CC
OR
D F
ILLE
TÉ D
E
0,97
CM
(3 /8
PO
)
CO
ND
UIT
E D
’ALI
ME
NTA
TIO
N
EN
EA
U /
RA
CC
OR
D F
ILE
TÉ
DE
1,2
7 C
M (0
,5 P
O)
AVER
TISS
EMEN
T!
Lise
z at
tent
ivem
ent c
e m
anue
l ava
nt d
'util
iser
cet
équ
ipem
ent.
Négl
iger
de
lire
et d
e su
ivre
tout
es le
s co
nsig
nes
de s
écur
ité e
t d'u
tilis
atio
n de
l'in
form
atio
n pe
ut e
ntra
îner
la m
ort,
des
bles
sure
s gr
aves
ou
des
dégâ
ts
mat
érie
ls, o
u en
dom
mag
er l'
équi
pem
ent.
Veui
llez
cons
erve
r ce
man
uel p
our t
oute
réfé
renc
e ul
térie
ure.
Inst
ructi
ons
De M
onta
ge T
ypiq
ues
Pour
Robin
et
De T
able
De T
rava
i
Pou
r d
e p
lus
amp
les
info
rmat
ions
sur
les
piè
ces
de
rech
ange
vis
-ite
r no
tre
site
web
: fo
odse
rvic
e.w
atts
.com
INS
TR
UC
TIO
NS
GÉ
NÉ
RA
LES
:La
plu
par
t d
es r
obin
ets
sont
four
nis
avec
leur
qui
ncai
llerie
de
mon
tage
, y c
omp
ris le
s ra
ccor
ds
filet
és d
e 1,
27 c
m (0
,5 p
o).
Pou
r le
s in
stru
ctio
ns d
’inst
alla
tion,
nou
s as
sum
eron
s q
ue le
s co
ndui
tes
d’e
au c
haud
e et
froi
de
se t
erm
inen
t p
ar u
n ra
ccor
d
filet
é d
e 1,
27 c
m (0
,5 p
o). N
ous
vous
con
seill
ons
d’u
tilis
er u
n
trou
de
3,17
cm
(11 /
4 p
o) d
ans
le c
omp
toir
ou le
reb
ord
de
l’é
vier
pou
r p
ouvo
ir fa
ire p
asse
r le
s ra
ccor
ds
filet
és
d’a
limen
tatio
n d
e 1,
27 c
m (0
,5 p
o).
1. C
oup
er l’
alim
enta
tion
en e
au à
la s
ourc
e p
rinci
pal
e.2.
Ser
rer
tout
es le
s p
ièce
s à
la m
ain
avan
t d
e le
s se
rrer
av
ec u
ne c
lé.
3. N
e p
as fo
rcer
les
piè
ces
ense
mb
les
4. M
anip
uler
ave
c so
in le
s su
rfac
es p
laq
uées
; en
pre
nant
so
in d
e ne
pas
les
égra
tigne
r av
ec d
es o
utils
.5.
Les
dim
ensi
ons
sont
four
nies
à t
itre
de
réfé
renc
e
uniq
uem
ent
et n
e p
euve
nt ê
tre
utili
sées
pou
r le
s
activ
ités
anté
rieur
es à
la p
lom
ber
ie.
6. A
pp
lique
r d
u ru
ban
téfl
on e
t d
e la
pât
e à
join
t su
r le
s
racc
ord
s fil
etés
des
con
dui
tes
d’a
limen
tatio
n en
eau
.
INS
TR
UC
TIO
NS
D’IN
STA
LLA
TIO
N1.
Bec
rig
ide
: vis
ser
dan
s l’o
rifice
situ
é d
ans
le c
orp
s d
u
rob
inet
et
serr
er le
bec
dan
s le
cor
ps.
Bec
ori
enta
ble
: en
fonc
er le
bec
orie
ntab
le d
ans
l’orifi
ce fi
leté
du
corp
s
du
rob
inet
et
serr
er l’
écro
u d
e b
ec d
ans
le c
orp
s.2.
Si v
ous
utili
sez
du
mas
tic d
e p
lom
bie
r, ap
pliq
uer
une
b
oule
ép
aiss
e d
e m
astic
sou
s le
cor
ps
du
rob
inet
et
sur
le
pér
imèt
re e
t le
s tig
es.
3. M
ont
age
sur
le c
om
pto
ir :
insé
rer
le c
orp
s d
u ro
bin
et
dan
s le
s tr
ous
de
mon
tage
du
com
pto
ir. D
oss
eret
ant
i-éc
lab
ous
sure
du
com
pto
ir d
e cu
isin
e : i
nsér
er le
co
rps
du
rob
inet
dan
s le
dos
sere
t.4.
À l’
aid
e d
e l’e
nsem
ble
de
mon
tage
four
ni, s
erre
r le
s
tiges
du
rob
inet
sur
le c
omp
toir
ou le
dos
sere
t et
gra
tter
le
mas
tic e
xces
sif d
u co
rps.
Inst
alle
r la
qui
ncai
llerie
d
ans
l’ord
re s
uiva
nt :
rond
elle
en
caou
tcho
uc, r
ond
elle
d
e b
loca
ge, m
étal
et
écro
u d
e b
loca
ge.
5. C
onne
cter
la c
ond
uite
d’a
limen
tatio
n en
eau
aux
tig
es
du
rob
inet
.6.
Ouv
rir l’
alim
enta
tion
en e
au e
t vé
rifier
qu’
il n’
y a
pas
de
fuite
.
CORP
S D
U R
OBI
NET
1/2
po N
PSM
ÉCRO
U D
E BE
C
ENSE
MBL
E D
E M
ON
TAG
E :
RON
DEL
LERO
ND
ELLE
DE
BLO
CAG
EÉC
ROU
DE
BLO
CAG
E
ÉCRO
U D
E BE
CCO
RPS
DU
RO
BIN
ET
ÉCRO
U D
’ASS
EMBL
AGE
DE
1/2
po N
PSM
ET
JOIN
T PO
UR
COLO
NN
E M
ON
TAN
TE
RIG
IDE
OU
SO
UPL
E D
E 1/
2 po
ENSE
MBL
E D
E M
ON
TAG
E :
RON
DEL
LERO
ND
ELLE
DE
BLO
CAG
EÉC
ROU
DE
BLO
CAG
E
AVER
TISS
EMEN
T!
Lise
z at
tent
ivem
ent c
e m
anue
l ava
nt d
'util
iser
cet
équ
ipem
ent.
Négl
iger
de
lire
et d
e su
ivre
tout
es le
s co
nsig
nes
de s
écur
ité e
t d'u
tilis
atio
n de
l'in
form
atio
n pe
ut e
ntra
îner
la m
ort,
des
bles
sure
s gr
aves
ou
des
dégâ
ts
mat
érie
ls, o
u en
dom
mag
er l'
équi
pem
ent.
Veui
llez
cons
erve
r ce
man
uel p
our t
oute
réfé
renc
e ul
térie
ure.
Inst
ructi
ons
De M
onta
ge T
ypiq
ue P
our
Ass
em
bla
ge D
e P
ré-R
inçage
1. E
NS
EM
BLE
DE
PR
É-R
INÇ
AG
E
SA
NS
RO
BIN
ET
CO
MP
LÉM
EN
TAIR
Ea.
Cou
pez
l’al
imen
tatio
n en
eau
à
la s
ourc
e.b
. A
pp
lique
r d
u ru
ban
téfl
on o
u d
e
la p
âte
à jo
int
sur
les
racc
ord
s
filet
és d
es d
eux
extr
émité
s d
e
la c
olon
ne m
onta
nte.
Vis
ser
la
colo
nne
mon
tant
e d
ans
le c
orp
s
du
rob
inet
et
serr
er à
la m
ain.
1A. E
NS
EM
BLE
DE
PR
É-R
INÇ
AG
E
AV
EC
RO
BIN
ET
CO
MP
LÉM
EN
TAIR
Ea.
Cou
pez
l’al
imen
tatio
n en
eau
à la
sou
rce.
b.
Ap
pliq
uer
du
rub
an t
éflon
ou
de
la p
âte
à
join
t su
r l’e
xtré
mité
de
la c
olon
ne
mon
tant
e co
urte
fixé
e au
rob
inet
co
mp
lém
enta
ire. V
isse
r la
co
lonn
e m
onta
nte
dan
s le
co
rps
du
rob
inet
et
serr
er.
c. A
pp
lique
r d
u ru
ban
téfl
on o
u d
e la
p
âte
à jo
int
sur
les
racc
ord
s fil
etés
d
es d
eux
extr
émité
s d
e la
col
onne
m
onta
nte.
Vis
ser
la c
olon
ne
mon
tant
e d
ans
le c
orp
s d
u
rob
inet
com
plé
men
taire
et
se
rrer
à la
mai
n.
2. A
SS
EM
BLE
R L
E C
RO
CH
ET
PO
UR
LA
TÊ
TE
DE
PU
LVÉ
RIS
AT
ION
À L
A
CO
LON
NE
MO
NTA
NT
E
É
tend
re (o
uvrir
) la
sect
ion
de
la p
ince
du
croc
het
afin
qu’
il gl
isse
sur
la c
olon
ne
mon
tant
e sa
ns m
arq
uer
le fi
ni d
e la
co
lonn
e. O
rient
er le
cro
chet
pou
r la
têt
e d
e p
ulvé
risat
ion
vers
le h
aut
et a
ssem
ble
r à
la
colo
nne.
Pla
cer
à en
viro
n la
moi
tié d
e la
lo
ngue
ur d
e la
col
onne
. N
e p
as s
erre
r p
our
l’in
stan
t.
4. A
SS
EM
BLE
R L
’EN
SE
MB
LE D
E P
RÉ
-RIN
ÇA
GE
AU
RE
SS
OR
T E
N C
OL
DE
CY
GN
E
a. A
ssem
ble
r le
man
chon
de
rete
nue
du
ress
ort
à la
col
onne
mon
tant
e et
ser
rer
avec
une
clé
. C
ela
serr
era
auss
i la
colo
nne
mon
tant
e au
cor
ps
du
rob
inet
. b
. A
ssem
ble
r le
boy
au a
u m
anch
on d
e re
tenu
e d
u re
ssor
t. A
ssur
ez-v
ous
que
le jo
int
toriq
ue e
st e
n p
lace
à
l’int
érie
ur d
u ra
ccor
d d
e b
oyau
ava
nt l’
asse
mb
lage
. (R
éfér
ez-v
ous
au d
essi
n #1
ci-
des
sous
). D
es jo
ints
to
rique
s ad
diti
onne
ls s
ont
four
nis
pou
r ut
ilisa
tions
futu
res.
Ser
rer
solid
emen
t.c.
Glis
ser
le g
ros
ress
ort
en s
pira
le s
ur le
boy
au ju
squ’
au m
anch
on d
e re
tenu
e d
u re
ssor
t. IM
PO
RTA
NT:
Le
res
sort
doi
t êt
re a
ssem
blé
ver
tical
emen
t av
ec la
gra
nde
cour
be
du
ress
ort
en h
aut.
d
. Glis
ser
l’ann
eau
de
la t
ête
de
pul
véris
atio
n su
r la
poi
gnée
de
la t
ête
de
pul
véris
atio
n, e
t as
sem
ble
r l’e
nsem
ble
d
e la
têt
e d
e p
ulvé
risat
ion
au b
oyau
, ser
rer
avec
une
clé
, ass
urez
-vou
s q
ue le
join
t to
rique
est
en
pla
ce a
vant
l’a
ssem
bla
ge. (
Réf
érez
-vou
s au
des
sin
#2 c
i-d
esso
us).
Rem
arq
ue :
Réa
ligne
r le
cro
chet
pou
r la
têt
e d
e p
ulvé
risat
ion
et s
erre
r. S
erre
r to
utes
les
vis
du
sup
por
t m
ural
. O
uvrir
l’al
imen
tatio
n en
eau
et
vérifi
er s
’il y
a d
es fu
ites.
3. A
SS
EM
BLE
R L
E S
UP
PO
RT
MU
RA
L M
OD
ÈLE
No
PR
A-W
B
Dét
erm
iner
la lo
ngue
ur r
equi
se d
e la
tig
e
d
e su
pp
ort,
du
mur
à la
col
onne
mon
tant
e.
C
oup
er la
tig
e ap
pro
xim
ativ
emen
t à
la
lo
ngue
ur r
equi
se. F
ixer
sol
idem
ent
la b
ase
du
sup
por
t m
ural
au
mur
. Ins
talle
r l’é
crou
à
co
mp
ress
ion
et la
bag
ue d
e co
mp
ress
ion
et
se
rrer
sol
idem
ent.
RE
MA
RQ
UE
: LE
SU
PP
OR
T M
UR
AL
DO
IT Ê
TRE
SIT
UÉ
DA
NS
LE
HA
UT
DE
LA
CO
LON
NE
MO
NTA
NTE
, A
US
SI P
RÈ
S Q
UE
PO
SS
IBLE
DU
MA
NC
HO
N D
E R
ETE
NU
E D
U R
ES
SO
RT.
MIS
E E
N G
AR
DE
! LE
FA
BR
ICA
NT
RE
CO
MM
AN
DE
L’
UTI
LIS
ATIO
N D
’UN
AS
SE
MB
LAG
E D
E S
UP
PO
RT
MU
RA
L P
OU
R F
IXE
R L
A C
OLO
NN
E M
ON
TAN
TE
SU
R T
OU
S L
ES
AS
SE
MB
LAG
ES
DE
PR
É-R
INÇ
AG
E.
Cela
gar
antit
à l’
ache
teur
Dor
mon
t Wat
ts H
ydro
-For
ce™
pro
duits
re
stau
ratio
n co
mm
erci
ale
(le «
Prod
uit»
) ser
a ex
empt
de
défa
uts
de m
atér
iaux
et d
e fa
bric
atio
n pe
ndan
t une
pér
iode
de
deux
ans
à
com
pter
de
la d
ate
de li
vrai
son
à l’a
chet
eur.
Pour
les
artic
les
non
fabr
iqué
s pa
r Dor
mon
t, la
seu
le g
aran
tie p
rolo
ngée
est
cel
le d
u fa
bric
ant,
le c
as é
chéa
nt. E
n ca
s de
déf
auts
à l’
inté
rieur
de
la p
ério
de
de g
aran
tie, D
orm
ont r
empl
acer
a le
pro
duit
ou d
’aut
res
élém
ents
à la
ch
arge
de
Dorm
ont (
hors
frai
s de
mai
n-d’
œuv
re e
t de
mar
chan
dise
s).
Pour
être
adm
issi
ble
à la
gar
antie
rem
ède
indi
qué
ci-d
essu
s, v
ous
deve
z re
tour
ner l
’aut
oris
atio
n de
Dor
mon
t obt
enir
et re
tour
ner l
e Pr
odui
t déf
ectu
eux
ou d
’aut
res
artic
les
en c
onfo
rmité
ave
c le
s in
stru
ctio
ns d
’exp
éditi
on d
e Do
rmon
t. To
us le
s re
tour
s dé
fect
ueux
es
t sou
mis
à l’
insp
ectio
n et
à l’
appr
obat
ion
Dorm
ont.
Ce p
rodu
it,
ains
i que
d’a
utre
s él
émen
ts d
oive
nt ê
tre in
stal
lés
par f
orm
atio
n et
la
cer
tifica
tion
en ta
nt q
ue p
rofe
ssio
nnel
s in
divi
dus
à l’é
gard
de
telle
inst
alla
tion,
et ê
tre in
stal
lés,
util
isés
, rép
arés
et e
ntre
tenu
s pa
r l’a
chet
eur c
onfo
rmém
ent a
ux c
odes
loca
ux o
u de
s rè
glem
ents
, et
les
norm
es é
tabl
ies
par l
a NS
F. To
ut m
anqu
emen
t à c
es e
xige
nces
an
nule
ra c
ette
gar
antie
lim
itée.
Le
prod
uit e
t d’a
utre
s ar
ticle
s so
nt
gara
ntis
Dan
s le
cad
re d
e l’i
nsta
llatio
n d’
orig
ine
ou d
’une
con
nexi
on
seul
emen
t. L’
ache
teur
ne
peut
céd
er s
es d
roits
en
vertu
de
cette
ga
rant
ie li
mité
e et
tout
e te
ntat
ive
de c
essi
on a
nnul
e ce
tte g
aran
tie,
mai
s pa
s le
s ex
clus
ions
ou
limita
tions
, nul
le.
GARA
NTIE
DAN
S LE
S PR
ÉSEN
TES
DONN
É LA
EST
ET
EST
LA S
EULE
GA
RANT
IE O
FFER
TE P
AR e
xpre
ssém
ent E
N CE
QUI
CON
CERN
E LE
PRO
DUIT
DOR
MON
T. NE
DON
NE A
UCUN
E GA
RANT
IE D
orm
ont,
EXPL
ICIT
E OU
IMPL
ICIT
E. D
ORM
ONT
REJE
TTE
TOUT
E AU
TRE
GARA
NTIE
pré
cisé
men
t, EX
PRES
SE O
U IM
PLIC
ITE,
Y C
OMPR
IS,
MAI
S SA
NS S
’Y L
IMIT
ER, L
ES G
ARAN
TIES
IMPL
ICIT
ES D
E QU
ALIT
É M
ARCH
ANDE
ET
D’AD
APTA
TION
À U
N US
AGE
PART
ICUL
IER.
Le re
mèd
e dé
crit
dans
le p
rem
ier p
arag
raph
e de
la p
rése
nte
gara
ntie
lim
itée
CONS
TITU
E L’
étud
e du
seu
l et u
niqu
e re
cour
s en
cas
de
viol
atio
n de
la g
aran
tie, e
t Dor
mon
t ne
sera
pas
resp
onsa
ble
des
dom
mag
es a
cces
soire
s, s
péci
aux
ou c
onsé
cutif
s, y
com
pris
mai
s sa
ns s
’y li
mite
r, la
per
te d
e pr
ofits
ou
le c
oût d
e ré
para
tion
ou d
e qu
i rem
plac
e en
dom
mag
é d’
autre
s bi
ens
si le
pro
duit
ou d
’aut
res
élém
ents
ne
fonc
tionn
ent p
as c
orre
ctem
ent,
les
autre
s co
ûts
résu
ltant
de
cha
rges
de
trava
il, d
es re
tard
s, le
van
dalis
me,
la n
églig
ence
, l’e
ncra
ssem
ent c
ausé
s pa
r des
cor
ps é
trang
ers,
les
dom
mag
es
caus
és p
ar d
es c
ondi
tions
déf
avor
able
s, le
s pr
odui
ts c
him
ique
s, o
u to
ut a
utre
évé
nem
ent s
ur le
quel
Dor
mon
t n’a
auc
un c
ontrô
le. C
ette
ga
rant
ie e
st a
nnul
ée e
n to
ut a
bus,
un
mau
vais
usa
ge, u
ne m
auva
ise
inst
alla
tion,
un
mau
vais
ent
retie
n, la
mod
ifica
tion
ou la
répa
ratio
n de
s do
mm
ages
pro
duits
ou
artic
les,
ou
d’ex
pédi
tion
caus
és p
ar la
co
nfor
mité
du
prod
uit a
ux c
odes
loca
ux o
u le
s rè
glem
ents
pris
ne
conn
aiss
aien
t pas
aup
arav
ant D
orm
ont,
ou a
utre
s év
énem
ents
ou
cond
ition
s au
tres
que
l’usa
ge o
rdin
aire
.
Certa
ins
État
s ne
per
met
tent
pas
de
limita
tions
sur
la d
urée
d’u
ne
gara
ntie
impl
icite
et c
erta
ins
État
s n’
auto
risen
t pas
l’ex
clus
ion
ou la
lim
itatio
n de
s do
mm
ages
fortu
its o
u co
nséc
utifs
. DON
C ci
-des
sus
peuv
ent n
e pa
s s’
appl
ique
r à v
ous
Lim
itatio
ns. C
ette
gar
antie
lim
itée
vous
don
ne d
es d
roits
léga
ux s
péci
fique
s et
vou
s po
uvez
avo
ir d’
autre
s dr
oits
var
ient
d’u
n Ét
at à
cet
Éta
t. Vo
us d
evrie
z co
nsul
ter l
es
lois
nat
iona
les
appl
icab
les
pour
dét
erm
iner
vos
dro
its.
POUR
AUT
ANT
QUE
PAR
LA L
OI A
PPLI
CABL
E, T
OUTE
GAR
ANTI
E IM
PLIC
ITE
NE P
OUVA
NT P
AS Ê
TRE
REJE
TÉE,
Y C
OMPR
IS
LES
GARA
NTIE
S IM
PLIC
ITES
DE
QUAL
ITÉ
MAR
CHAN
DE E
T D’
ADAP
TATI
ON À
UN
USAG
E PA
RTIC
ULIE
R, S
ONT
LIM
ITÉE
S À
UNE
DURÉ
E DE
UN
AN À
PAR
TIR
DE L
A DA
TE D
’EXP
ÉDIT
ION
ORIG
INAL
.
GA
RA
NT
IE L
IMIT
ÉE
NO
UV
ELL
E
CO
NC
EP
TIO
N
INTE
RN
E A
VE
C J
OIN
T TO
RIQ
UE
CR
ÉA
NT
UN
E É
TAN
CH
ÉIT
É
PO
SIT
IVE
QU
I É
LIM
INE
LE
BE
SO
IN
DE
RO
ND
ELL
ES
MA
NC
HO
N D
E
RE
TEN
UE
DU
R
ES
SO
RT
RA
CC
OR
D
DE
BO
YAU
CO
LON
NE
M
ON
TAN
TE
GR
OS
RE
SS
OR
T E
N S
PIR
ALE
BO
YAU
AN
NE
AU
DE
LA
TÊ
TE D
E
PU
LVÉ
RIS
ATIO
N
PO
IGN
ÉE
DE
LA
TÊ
TE D
E
PU
LVÉ
RIS
ATIO
N
AS
SU
RE
Z-V
OU
S Q
UE
LE
JO
INT
TOR
IQU
E E
ST
INS
TALL
É
PO
UR
UN
E B
ON
NE
PE
RFO
RM
AN
CE
(des
join
ts t
oriq
ues
add
ition
nels
son
t fo
urni
s)
RA
CC
OR
D
DE
BO
YAU
PO
IGN
ÉE
#1
#2
DIR
EC
TIO
N
INC
OR
RE
CT
E
DIR
EC
TIO
N
CO
RR
EC
TE
CO
LON
NE
MO
NTA
NTE
RU
BA
N T
ÉFL
ON
OU
PÂT
E À
JO
INT
CO
RP
S D
UR
OB
INE
T
CO
LON
NE
M
ON
TAN
TE
PIN
CE
CR
OC
HE
T P
OU
R
LA T
ÊTE
DE
P
ULV
ÉR
ISAT
ION
CO
RP
S D
U R
OB
INE
T
CO
LON
NE
M
ON
TAN
TE
RO
BIN
ET
CO
MP
LÉM
EN
TAIR
E
CO
LON
NE
M
ON
TAN
TE
CO
UR
TE
BA
SE
DU
SU
PP
OR
T M
UR
AL
à fix
er a
vec
des
vis
(N
ON
-CO
MP
RIS
E)
ÉC
RO
U À
C
OM
PR
ES
SIO
N
BA
GU
E D
E C
OM
PR
ES
SIO
N
TIG
E D
E
SU
PP
OR
TM
AN
CH
ON
D
E R
ETE
NU
E
DU
RE
SS
OR
T
CO
LON
NE
M
ON
TAN
TE
IOM
-Hyd
ro-F
orce
1
810
©
201
8 W
atts
US
A:
T: (8
00) 3
67-6
668
• F:
(724
) 733
-480
8 •
food
serv
ice.
wat
ts.c
omC
anad
a:
T: (9
05) 3
32-4
090
• F:
(905
) 332
-706
8 •
food
serv
ice.
wat
ts.c
om
Los
Pro
duct
os
De S
erv
icio
s D
e A
limento
s D
e P
lom
erí
a In
stru
ccio
nes
Par
a Su Inst
alac
ión
CA
RTU
CH
O D
E
RE
EM
PLA
ZO
UN
IDA
D D
E V
ÁLV
ULA
PA
RA
AG
UA
CA
LIE
NTE
MO
DE
LO L
FFR
RV-
H
CA
RTU
CH
O D
E
RE
EM
PLA
ZO
UN
IDA
D D
E V
ÁLV
ULA
PA
RA
AG
UA
FR
ÍA
MO
DE
LO L
FFR
RV-
C
Par
a ob
tene
r in
form
ació
n ad
icio
nal s
obre
las
pie
zas
de
rep
uest
o p
or fa
vor
visi
te n
uest
ros
sitio
s w
eb:
food
serv
ice.
wat
ts.c
om
MA
NG
UE
RA
DE
RE
EM
PLA
ZO
PA
RA
PR
E-E
NJU
AG
UE
MO
DE
LO L
FPR
H-G
XX
BO
TÓN
PR
E-E
NJU
AG
UE
UN
IDA
D D
E V
ÁLV
ULA
MO
DE
LO L
FPR
SH
-BV
PROTE
CTION FOR L
IFE
™
INS
TR
UC
CIO
NE
S G
EN
ER
ALE
S:
Gra
cias
por
hab
er a
dq
uirid
o un
o d
e nu
estr
os p
rod
ucto
s p
ara
font
aner
ía d
e gr
an
calid
ad. L
a m
ayor
ía d
e lo
s gr
ifos
vien
en c
on s
us p
ieza
s d
e ar
mad
o, e
sto
incl
uye
nip
les
de
1 /2
pul
gad
a (1
,27
cm).
A lo
s fin
es d
e la
s in
stru
ccio
nes
par
a in
stal
ació
n,
asum
imos
que
los
sum
inis
tros
de
agua
cal
ient
e y
fría
ter
min
an e
n ni
ple
s d
e 1 /
2 pu
lgad
a (1
,27
cm).
Le re
com
enda
mos
util
izar
una
man
guer
a de
11 /
4 p
ulga
da
(3,2
cm
) en
la c
ubie
rta
o el
sal
pic
ader
o p
ara
pod
er c
onec
tar
los
nip
les
de
1 /2
pul
gad
a
(1,2
7 cm
). P
or m
ayor
con
veni
enci
a, s
e su
gier
e el
uso
de
los
acce
sorio
s d
e la
Ser
ie
LLP
-WS
8B-A
F12
par
a el
kit
de
arm
ado
(LFF
RM
K-W
). C
onsu
lte la
s in
stru
ccio
nes.
1. C
orte
el s
umin
istr
o d
e ag
ua d
e la
llav
e p
rinci
pal
.2.
Aju
ste
a m
ano
tod
as la
s p
ieza
s an
tes
de
utili
zar
una
llave
.3.
No
fuer
ce la
s p
ieza
s.4.
Tod
as la
s su
per
ficie
s d
e m
etal
deb
en m
anip
ular
se c
on c
uid
ado;
evi
te d
añar
las
con
las
herr
amie
ntas
.
5. U
tilic
e ci
nta
de
Tefló
n o
un c
omp
uest
o p
ara
la u
nión
del
tub
o cu
and
o re
alic
e co
nexi
ones
ros
cad
as p
ara
las
línea
s d
e su
min
istr
o d
e ag
ua.
AR
MA
DO
DE
L A
CO
PLE
CO
N L
A C
UB
IER
TA D
EL
FRE
GA
DE
RO
Ap
lique
una
cin
ta d
e Te
flón
o un
com
pue
sto
par
a la
uni
ón d
el t
ubo
en lo
s ni
ple
s d
e la
s lín
eas
de
sum
inis
tro
de
agua
. Col
oque
el n
iple
a t
ravé
s d
e la
s p
erfo
raci
ones
del
ac
ceso
rio. A
rme
la b
rida
de
cad
a ac
ople
con
un
nip
le y
lueg
o co
n el
otr
o. E
nros
que
la
brid
a co
ntra
la p
ared
o e
l zóc
alo
cont
ra la
s sa
lpic
adur
as s
in a
just
ar d
emas
iad
o.
UN
IÓN
DE
L G
RIF
O C
ON
LO
S A
CO
PLE
SC
on c
uid
ado,
orie
nte,
inst
ale
y aj
uste
a m
ano
el g
rifo
sob
re lo
s ac
ople
s. A
segú
rese
d
e in
clui
r la
s ar
and
elas
pro
vist
as. U
tilic
e un
a lla
ve p
ara
ajus
tar
la b
rida
cont
ra la
p
ared
o e
l sal
pic
ader
o m
ante
nga
la a
linea
ción
del
grif
o co
n el
freg
ader
o m
ient
ras
real
iza
el a
just
e. A
hora
, aju
ste
los
acop
les
al c
uerp
o d
el g
rifo
utili
zand
o la
llav
e,
ajus
te la
brid
a co
ntra
el f
rega
der
o/sa
lpic
ader
o.
Hyd
ro-F
orce
est
á d
isp
onib
le e
xclu
siva
men
te:
Do
rmo
nt M
anuf
actu
ring
6015
Ent
erp
rise
Dri
veE
xpo
rt, P
A 1
5632
Tel:
(800
) 367
-666
8food
service.watts.com
PIE
ZA
S D
ISP
ON
IBLE
S IN
CLU
YE
N:
MO
NTA
JE E
N C
UB
IER
TA
AJU
STA
R L
A
TUE
RC
A
DE
AC
OP
LE
CU
ER
PO
D
EL
GR
IFO
AJU
STE
LA
BR
IDA
C
ON
TRA
LA
CU
BIE
RTA
NIP
LE/L
ÍNE
A D
E
SU
MIN
ISTR
O D
E
AG
UA
DE
1 /2"
(1
,27
CM
)E
L K
IT D
E A
RM
AD
O IN
CLU
YE
: A
rand
ela
de
gom
a, a
rand
elas
de
acer
o,
brid
a, n
iple
y t
uerc
a d
e se
gurid
ad.
MO
NTA
JE E
N L
A P
AR
ED
*LA
ILU
STR
AC
IÓN
MU
ES
TRA
UN
KIT
DE
A
RM
AD
O O
PC
ION
AL
A 9
0° N
ro. L
FFR
MK
-W
CU
ER
PO
D
EL
GR
IFO
FRE
GA
DE
RO
/ S
ALP
ICA
DE
RO
AR
AN
DE
LA KIT
DE
AR
MA
DO
DE
LÍ
NE
A D
E S
UM
INIS
TRO
D
E A
GU
A D
E 1 /
2"/N
IPLE
E
N 9
0° K
IT*
LA B
RID
A C
ON
TRA
E
L FR
EG
AD
ER
O/
SA
LPIC
AD
ER
O
AJU
STA
R
LA T
UE
RC
A
DE
AC
OP
LE
1
2B
RID
A
DE
UN
A L
LAV
E
CU
ER
PO
DE
L G
RIF
O
FRE
GA
DE
RO
/ S
ALP
ICA
DE
RO
LA B
RID
A C
ON
TRA
E
L FR
EG
AD
ER
O/
SA
LPIC
AD
ER
O
NIP
LE/L
ÍNE
A D
E S
UM
INIS
TRO
D
E A
GU
A D
E 1 /
2" (1
,27
CM
)
AR
AN
DE
LAB
RID
A
DO
S L
LAV
ES
CU
ER
PO
DE
L G
RIF
O
AJU
STA
R L
A T
UE
RC
A
DE
SE
GU
RID
AD
C
ON
TRA
LA
CU
BIE
RTA
AR
AN
DE
LA
TUE
RC
A D
E S
EG
UR
IDA
DY
UN
QU
E
TUB
O D
E
DE
SC
AR
GA
DE
3 /
8" (0
,95
CM
)N
IPLE
/LÍN
EA
DE
SU
MIN
ISTR
O
DE
AG
UA
DE
1 /2"
(1,2
7 C
M)
ADVERT
ENCIA
!Le
a es
te m
anua
l ANT
ES d
e ut
iliza
r est
e eq
uipo
.
El n
o le
er y
seg
uir t
odas
las
med
idas
de
segu
ridad
y u
sar l
a in
form
ació
n pu
ede
caus
ar la
mue
rte, le
sion
es p
erso
nale
s gr
aves
, dañ
os m
ater
iale
s o
daño
s en
el e
quip
o.
Guar
de e
ste
man
ual p
ara
refe
renc
ia fu
tura
.
Inst
ruccio
nes
Para
Arm
ado T
ípic
o D
e G
rifo
De S
erv
icio P
ara
obte
ner
info
rmac
ión
adic
iona
l sob
re la
s p
ieza
s d
e re
pue
sto,
vi
site
nue
stra
pág
ina
de
inte
rnet
: fo
odse
rvic
e.w
atts
.com
INS
TR
UC
CIO
NE
S G
EN
ER
ALE
S:
La m
ayor
ía d
e lo
s gr
ifos
vien
en c
on s
us p
ieza
s d
e m
onta
je,
esto
incl
uye
nip
les
de
1 /2
pul
gad
a (1
,27
cm).
A lo
s fin
es d
e la
s in
stru
ccio
nes
par
a in
stal
ació
n, a
sum
imos
que
los
sum
inis
tros
de
agua
cal
ient
e y
fría
ter
min
an e
n ni
ple
s d
e 1 /
2 p
ulga
da
(1,2
7 cm
). Le
rec
omen
dam
os u
tiliz
ar u
na m
angu
era
de
11 /4
pul
gad
a
(3,1
7 cm
) en
el a
cces
orio
o e
l zóc
alo
par
a la
s sa
lpic
adur
as
par
a p
oder
con
ecta
r lo
s ni
ple
s d
e 1 /
2 p
ulga
da
(1,2
7 cm
).
1. C
orte
el s
umin
istr
o d
e ag
ua d
e la
llav
e p
rinci
pal
.2.
Aju
ste
a m
ano
tod
as la
s p
ieza
s an
tes
de
utili
zar
una
llave
.3.
No
fuer
ce la
s p
ieza
s.4.
Tod
as la
s su
per
ficie
s d
e m
etal
deb
en m
anip
ular
se c
on
cuid
ado.
Evi
te d
añar
las
con
las
herr
amie
ntas
.5.
Las
dim
ensi
ones
que
se
mue
stra
n so
n só
lo d
e re
fere
ncia
y
no d
eben
util
izar
se p
ara
los
pre
par
ativ
os d
el t
rab
ajo.
6. U
tilic
e ci
nta
de
Teflo
n o
un c
omp
uest
o p
ara
la u
nión
del
tub
o cu
and
o re
alic
e co
nexi
ones
ros
cad
as p
ara
las
línea
s d
e su
min
istr
o d
e ag
ua.
INS
TR
UC
CIO
NE
S P
AR
A S
U IN
STA
LAC
IÓN
:1.
Bo
ca d
el g
rifo
ríg
ido
: Enr
osq
ue la
boc
a d
el g
rifo
en e
l cu
erp
o y
ajus
te. B
oca
de
gri
fo o
scila
nte:
Em
puj
e la
boc
a
de
grifo
osc
ilant
e ha
cia
la a
ber
tura
ros
cad
a d
el c
uerp
o d
el
grifo
y a
just
e la
tue
rca
del
grif
o al
cue
rpo.
2. U
tiliz
and
o la
pas
ta d
e fo
ntan
eros
, Col
oque
un
cord
ón g
rues
o d
e p
asta
en
el la
do
infe
rior
del
cue
rpo
del
grif
o ro
dea
ndo
el
per
ímet
ro y
el v
ásta
go.
3. I
nsta
laci
ón
sob
re d
ecks
: Ins
erte
el c
uerp
o d
el g
rifo
e in
trod
úzca
lo e
n la
s p
erfo
raci
ones
del
dec
k p
ara
arm
arlo
. S
alp
icad
ero
: Ins
erte
el c
uerp
o d
el g
rifo
e in
trod
úzca
lo e
n
el s
alp
icad
ero.
4. U
tiliz
and
o el
kit
de
inst
alac
ión
pro
vist
o, a
just
e el
vás
tago
d
el g
rifo
a la
cub
iert
a o
al s
alp
icad
ero
y el
imin
e el
exc
eso
de
pas
ta. I
nsta
le lo
s ac
ceso
rios
de
inst
alac
ión
en e
l sig
uien
te
ord
en: a
rand
ela
de
gom
a, a
rand
ela
met
álic
a d
e se
gurid
ad,
tuer
ca d
e se
gurid
ad.
5. C
onec
te e
l sum
inis
tro
de
agua
al v
ásta
go d
el g
rifo.
6. A
bra
el fl
ujo
de
agua
y v
erifi
que
la p
rese
ncia
de
pér
did
as.
CUER
PO D
EL G
RIFO
NPS
M 1
/2 p
ulg.
TUER
CA D
E LA
BO
CA
DEL
GRI
FO
KIT
DE
ARM
AD
O:
ARA
ND
ELA
ARA
ND
ELA
DE
SEG
URI
DA
DTU
ERCA
DE
SEG
URI
DA
D
TUER
CA D
E LA
BO
CA D
EL G
RIFO
CUER
PO D
EL G
RIFO
KIT
DE
ARM
AD
O:
ARA
ND
ELA
ARA
ND
ELA
DE
SEG
URI
DA
DTU
ERCA
DE
SEG
URI
DA
D
TUER
CA D
E AC
OPL
E N
PSM
DE
1/2
PULG
. Y S
ELLO
PA
RA T
UBO
ASC
END
ENTE
RÍG
IDO
O F
LEXI
BLE
DE
1/2
PULG
.
ADVERT
ENCIA
!Le
a es
te m
anua
l ANT
ES d
e ut
iliza
r est
e eq
uipo
.
El n
o le
er y
seg
uir t
odas
las
med
idas
de
segu
ridad
y u
sar l
a in
form
ació
n pu
ede
caus
ar la
mue
rte, le
sion
es p
erso
nale
s gr
aves
, dañ
os m
ater
iale
s o
daño
s en
el e
quip
o.
Guar
de e
ste
man
ual p
ara
refe
renc
ia fu
tura
.
Inst
ruccio
nes
Para
El A
rmado T
ípic
o D
e C
onju
nto
Pre
-Enju
ague
1. C
ON
JUN
TO
DE
PR
E-E
NJU
AG
UE
M
EN
OS
EL
GR
IFO
AG
RE
GA
DO
A
pliq
ue c
omp
uest
o p
ara
la
unió
n d
el t
ubo
o ci
nta
de
tefló
n
a la
s ro
scas
a a
mb
os e
xtre
mos
d
el t
ubo
asce
nden
te. E
nros
que
el
Tub
o as
cend
ente
en
el c
uerp
o d
el
grifo
y a
just
e en
form
a m
anua
l.
1A. C
ON
JUN
TO
DE
PR
E-E
NJU
AG
UE
C
ON
GR
IFO
AG
RE
GA
DO
a. A
pliq
ue e
l com
pue
sto
par
a un
ión
de
tu
bos
o c
inta
de
Tefló
n en
las
rosc
as
del
ext
rem
o d
el t
ubo
asce
nden
te
cort
o un
ido
al g
rifo
agre
gad
o.
Enr
osq
ue e
l tub
o as
cend
ente
en
el c
uerp
o d
el g
rifo
y aj
uste
.b
. A
pliq
ue e
l com
pue
sto
par
a
unió
n d
e tu
bos
o c
inta
de
Te
flón
en la
s ro
scas
de
amb
os
extr
emos
del
tub
o as
cend
ente
. E
nros
que
el t
ubo
asce
nden
te
en e
l cue
rpo
del
grif
o y
aj
uste
a m
ano.
2. IN
STA
LE E
L G
AN
CH
O D
EL
CA
BE
ZA
L R
OC
IAD
OR
EN
EL
TU
BO
AS
CE
ND
EN
TE
S
epar
e (a
bra
) la
secc
ión
de
la a
bra
zad
era
d
el g
anch
o d
e m
odo
que
se
des
lice
sob
re
el t
ubo
asce
nden
te s
in m
arca
r el
aca
bad
o.
Orie
nte
el g
anch
o so
por
te d
el c
abez
al
roci
ador
y c
olóq
uelo
en
el tu
bo a
scen
dent
e.
Col
óque
lo a
pro
xim
adam
ente
por
la m
itad
d
el t
ubo
asce
nden
te.
No
lo a
just
e p
or
el m
om
ento
.
4. IN
STA
LAC
IÓN
DE
L P
RE
-EN
JUA
GU
E C
ON
EL
RE
SO
RT
E C
UE
LLO
DE
GA
NS
O
a. In
stal
e el
ret
én d
el r
esor
te e
n el
tub
o as
cend
ente
y a
júst
elo
con
una
llave
. Est
o ta
mb
ién
ajus
tará
el t
ubo
asce
nden
te a
l cue
rpo
del
grif
o.b
. Col
oque
la m
angu
era
en e
l ret
én d
el r
esor
te. A
segu
re la
s ju
ntas
tór
icas
(ani
llos
O) e
n su
luga
r, d
entr
o d
el
acop
le d
e la
man
guer
a, a
ntes
de
pro
ced
er c
on la
inst
alac
ión
(con
sulte
el p
lano
Nro
. 1 a
con
tinua
ción
).
Se
han
incl
uid
o ju
ntas
tór
icas
ad
icio
nale
s p
ara
su u
so fu
turo
. Aju
ste
con
firm
eza.
c. C
oloq
ue e
l res
orte
de
may
or t
amañ
o a
lo la
rgo
de
la m
angu
era
y so
bre
el r
etén
del
res
orte
. IM
PO
RTA
NTE
: E
l res
orte
deb
e co
loca
rse
en fo
rma
vert
ical
con
la c
urva
may
or d
el r
esor
te h
acia
el e
xtre
mo
sup
erio
r.d
. Col
oque
el a
ro d
el c
abez
al r
ocia
dor
sob
re la
em
puñ
adur
a d
el c
abez
al r
ocia
dor
y c
onec
te e
l con
junt
o d
el
cab
ezal
roc
iad
or c
on la
man
guer
a. A
just
e co
n la
llav
e; a
segu
re q
ue la
junt
o tó
rica
se e
ncue
ntre
bie
n
colo
cad
o an
tes
de
pro
ced
er a
l arm
ado.
(Con
sulte
elp
lano
Nro
. 2 a
con
tinua
ción
).N
ota
: Pro
ced
a a
real
inea
r el
gan
cho
par
a el
cab
ezal
roc
iad
or c
on e
l tub
o as
cend
ente
y a
just
e.
Aju
ste
los
torn
illos
del
sop
orte
de
par
ed. A
bra
el fl
ujo
de
agua
y v
erifi
que
la p
rese
ncia
de
pér
did
as.
3. IN
STA
LAC
IÓN
DE
L S
OP
OR
TE
PA
RA
PA
RE
D M
od
elo
Nro
. PR
A-W
B
Det
erm
ine
la lo
ngitu
d c
orre
cta
de
la v
arill
a
del
sop
orte
des
de
la p
ared
has
ta e
l tub
o
asce
nden
te. C
orte
la lo
ngitu
d a
pro
xim
ada
d
e la
var
illa.
Fije
la b
ase
del
sop
orte
de
par
ed
a la
par
ed. I
nsta
le la
tue
rca
de
com
pre
sión
y
la v
irola
del
bra
zo y
ajú
stel
a fir
mem
ente
.
NO
TA: E
L S
OP
OR
TE D
E P
AR
ED
DE
BE
ES
TAR
UB
ICA
DO
EN
LA
PA
RTE
SU
PE
RIO
R D
EL
TUB
O
AS
CE
ND
EN
TE T
AN
CE
RC
A–
CO
MO
SE
A P
OS
IBLE
DE
L R
ETÉ
N D
EL
RE
SO
RTE
.
¡PR
EC
AU
CIÓ
N! E
L FA
BR
ICA
NTE
RE
CO
MIE
ND
A
UTI
LIZ
AR
EL
CO
NJU
NTO
DE
SO
PO
RTE
DE
PA
RE
D
PAR
A A
SE
GU
RA
R E
L TU
BO
AS
CE
ND
EN
TE E
N
TOD
OS
LO
S A
CC
ES
OR
IOS
DE
PR
E-E
NJU
AG
UE
.
Dorm
ont g
aran
tiza
al c
ompr
ador
que
Wat
ts H
ydro
-For
ce ™
pro
duct
os
de s
ervi
cio
de a
limen
tos
com
erci
ales
(el “
Prod
ucto
”) e
star
á dé
faut
s en
mat
eria
l y m
ano
de o
bra
por u
n pe
ríodo
de
dos
años
a p
artir
de
la
fech
a de
ent
rega
al c
ompr
ador
. Par
a lo
s ar
tícul
os n
o fa
bric
ados
por
Do
rmon
t, la
úni
ca g
aran
tía e
xten
dida
es
la d
el fa
bric
ante
, si e
xist
e. E
n ca
so d
e de
fect
os d
entro
del
per
íodo
de
gara
ntía
, Dor
mon
t ree
mpl
azar
á el
pro
duct
o u
otro
s ar
tícul
os a
exp
ensa
s de
Dor
mon
t (Ex
cluy
endo
los
gast
os d
e m
ano
de o
bra
y fle
te).
Para
cal
ifica
r par
a el
rem
edio
de
gara
ntía
ant
es m
enci
onad
as, d
ebe
devo
lver
la a
utor
izac
ión
de D
orm
ont o
bten
er y
dev
olve
r el p
rodu
cto
defe
ctuo
so u
otro
s ar
tícul
os d
e ac
uerd
o co
n la
s in
stru
ccio
nes
de
enví
o de
Dor
mon
t. To
dos
los
defe
ctuo
sos
vuel
ve e
star
án s
ujet
as a
la
insp
ecci
ón y
apr
obac
ión
de D
orm
ont.
Este
pro
duct
o y
cual
quie
r ot
ro e
lem
ento
deb
e se
r ins
tala
do p
or p
erso
nal c
apac
itado
y
certi
ficad
o co
mo
prof
esio
nale
s de
los
indi
vidu
os c
on re
spec
to a
la
inst
alac
ión
tal y
ser
inst
alad
o, u
tiliz
ado,
man
teni
do y
repa
rado
por
el
Com
prad
or c
onfo
rme
a lo
s có
digo
s lo
cale
s o
règl
emen
ts y
las
norm
as
esta
blec
idas
por
la N
SF. E
l inc
umpl
imie
nto
de e
sta
tesi
s Re
quis
itos
anul
ará
Gara
ntía
Lim
itada
. El p
rodu
cto
y ot
ros
artíc
ulos
est
án
gara
ntiz
ados
en
conj
unci
ón c
on e
l sis
tem
a or
igin
al o
úni
ca c
onex
ión.
El
com
prad
or n
o po
drá
cede
r der
echo
s en
virt
ud d
e es
ta G
aran
tía
Lim
itada
y la
s TI
C In
tent
o To
da c
esió
n de
berá
rend
ir es
ta g
aran
tía,
pero
no
Cual
quie
r ren
unci
a o
nula
s lim
itaci
ones
.
GARA
NTÍA
PRE
SENT
ADA
AQUÍ
EL
DADO
ES
Y ES
LA
ÚNIC
A GA
RANT
ÍA O
TORG
ADA
POR
expr
esam
ente
CON
RES
PECT
O AL
PR
ODUC
TO D
orm
ont.
NO H
ACE
NING
UNA
OTRA
GAR
ANTÍ
A Do
rmon
t, EX
PRES
AS O
IMPL
ÍCIT
AS. R
ENUN
CIA
ESPE
CÍFI
CAM
ENTE
A T
ODAS
LA
S GA
RANT
ÍAS
Dorm
ont p
or e
ste
med
io, E
XPRE
SAS
O IM
PLÍC
ITAS
, IN
CLUY
ENDO
PER
O NO
LIM
ITAD
O A
LAS
GARA
NTÍA
S DE
APT
ITUD
PA
RA U
N PR
OPÓS
ITO
PART
ICUL
AR A
y c
omer
ciab
ilida
d.
La s
oluc
ión
desc
rita
en e
l prim
er p
árra
fo d
e es
ta g
aran
tía li
mita
da
cons
titui
rá e
l úni
co y
exc
lusi
vo re
med
io p
or in
cum
plim
ient
o de
ga
rant
ía, y
Dor
mon
t no
será
resp
onsa
ble
de n
ingú
n da
ño in
cide
ntal
, es
peci
al o
con
secu
ente
, inc
luye
ndo
sin
limita
ción
, pér
dida
de
bene
ficio
s o
el c
osto
de
la re
para
ción
o la
pro
pied
ad re
empl
azar
ot
ros
daña
dos
si q
ue e
s el
pro
duct
o u
otro
s ar
tícul
os n
o fu
ncio
nan
corr
ecta
men
te, l
o qu
e re
sulta
y o
tros
cost
os p
or m
ano
de o
bra,
los
retra
sos,
van
dalis
mo,
neg
ligen
cia,
obs
trucc
ione
s oc
asio
nada
s po
r m
ater
iale
s ex
traño
s, d
años
por
con
dici
ones
adv
ersa
s, p
rodu
ctos
qu
ímic
os, o
cua
lqui
er o
tro C
uál c
ircon
stan
ces
más
de
Dorm
ont n
o tie
ne c
ontro
l. Es
ta g
aran
tía n
o te
ndrá
val
idez
en
cual
quie
r abu
so,
mal
uso
, mal
uso
, ins
tala
ción
inco
rrec
ta, m
ante
nim
ient
o in
adec
uado
, al
tera
ción
o re
para
ción
de
los
daño
s de
pro
duct
os o
artí
culo
s, o
el
enví
o ca
usad
os p
or e
l pro
duct
o de
con
form
idad
con
los
códi
gos
loca
les
o rè
glem
ents
no
prev
iam
ente
dad
o a
cono
cer D
orm
ont,
o ot
ros
caso
s o
circ
unst
anci
as q
ue n
o se
an e
l uso
nor
mal
.
Algu
nos
Esta
dos
no p
erm
iten
limita
cion
es s
obre
la g
aran
tía im
plíc
ita
larg
o añ
o y
algu
nos
esta
dos
no p
erm
iten
la e
xclu
sión
o li
mita
ción
de
dañ
os in
cide
ntal
es o
con
secu
ente
s. P
or lo
tant
o, la
s lim
itaci
ones
an
terio
res
pued
en n
o ap
licar
se e
n su
cas
o. E
sta
gara
ntía
lim
itada
le
oto
rga
dere
chos
lega
les
espe
cífic
os, y
ust
ed p
uede
tene
r otro
s de
rech
os q
ue v
aría
n de
est
ado
a es
tado
. Ust
ed C
onsu
lte la
s le
yes
esta
tale
s de
bere
s pa
ra d
eter
min
ar s
us d
erec
hos.
HAST
A AH
ORA
COM
O ES
COM
PATI
BLE
CON
LA L
EY E
STAT
AL
APLI
CABL
E, C
UALQ
UIER
GAR
ANTÍ
A QU
E NO
PUE
DE S
ER
RECH
AZAD
A, IN
CLUI
DAS
LAS
GARA
NTÍA
S DE
APT
ITUD
PAR
A UN
PRO
PÓSI
TO P
ARTI
CULA
R Y
COM
ERCI
ALIZ
ACIÓ
N A,
EST
AN
LIM
ITAD
AS A
LA
DURA
CIÓN
DE
UN A
ÑO A
PAR
TIR
DE L
A FE
CHA
DE
ENVÍ
O OR
IGIN
AL.
GA
RA
NT
ÍA L
IMIT
AD
A
TUB
O
AS
CE
ND
EN
TE
CIN
TA D
E T
EFL
ÓN
O
CO
MP
UE
STO
PA
RA
LA
U
NIÓ
N D
E L
OS
TU
BO
S
CU
ER
PO
DE
L G
RIF
O
TUB
O
AS
CE
ND
EN
TE
AB
RA
ZA
DE
RA
GA
NC
HO
DE
C
AB
EZ
AL
RO
CIA
DO
R
TUB
O
AS
CE
ND
EN
TE
GR
IFO
A
GR
EG
AD
O
TUB
O
AS
CE
ND
EN
TE
CO
RTO
CU
ER
PO
D
EL
GR
IFO
BA
SE
DE
L S
OP
OR
TE
DE
PA
RE
D
TUE
RC
A D
E
CO
MP
RE
SIÓ
N
VIR
OLA VA
RIL
LA
SO
PO
RTE
RE
TÉN
DE
L R
ES
OR
TE
TUB
O
AS
CE
ND
EN
TE
AS
EG
ÚR
ES
E D
E H
AB
ER
INS
TALA
DO
LA
JU
NTA
TÓ
RIC
A
PAR
A O
BT
EN
ER
UN
CO
RR
EC
TO
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
.
(Enc
ontr
ará
junt
as t
óric
as a
dic
iona
les)
A
CO
PLE
DE
LA
MA
NG
UE
RA
EM
PU
ÑA
DU
RA
#1#2
DIR
EC
CIÓ
N
INC
OR
RE
CTA
DIR
EC
CIÓ
N
CO
RR
EC
TA E
L N
UE
VO
DIS
EÑ
O
SE
LLA
DO
R IN
TEG
RA
L P
OS
ITIV
O D
E L
A J
UN
TA
TÓR
ICA
ELI
MIN
A
LA N
EC
ES
IDA
D D
E
UTI
LIZ
AR
AR
AN
DE
LAS
RE
TÉN
DE
L R
ES
OR
TE
RE
SO
RTE
Q
UE
LIB
ER
A
LA T
EN
SIÓ
N
AC
OP
LE D
E
LA M
AN
GU
ER
A
RE
SO
RTE
DE
G
RA
N T
AM
AÑ
O
AR
O D
EL
C
AB
EZ
AL
RO
CIA
DO
R
EM
PU
ÑA
DU
RA
D
EL
CA
BE
ZA
L R
OC
IAD
OR
MA
NG
UE
RA
IOM
-Hyd
ro-F
orce
1
810
©
201
8 W
atts
US
A:
T: (8
00) 3
67-6
668
• F:
(724
) 733
-480
8 •
food
serv
ice.
wat
ts.c
omC
anad
a:
T: (9
05) 3
32-4
090
• F:
(905
) 332
-706
8 •
food
serv
ice.
wat
ts.c
om
IOM
-Hydro-Force 1810
©
2018 Watts
US
A: T: (800) 367-6668 • F: (724) 733-4808 • foodservice.w
atts.comC
anad
a: T: (905) 332-4090 • F: (905) 332-7068 • foodservice.watts.com
