Wathb 39 2015

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kirchliche Nachrichten S. 8

Kleinanzeigen S. 15

KESS S. 17

Vereine + Verbände ab S. 19

Sport ab S. 20

Jahrgang 45 Samstag, 19. September 2015 Nummer 39

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Foto: Timm Conrad

Unsere Nachbarn

in Ehlershausen S. 7

Für einen schönen Garten

im Herbst S. 12+13

Unsere Nachbarn

in Ehlershausen S. 7

Für einen schönen Garten

im Herbst S. 12+13

SPD Adelheidsdorf/Nienhagen

Flüchtlinge bei uns –gut zusammenleben

Im heutigen WathlingerBoten liegt für die Ge-meinde Adelheidsdorf einFlyer für die Hilfe derFlüchtlinge bei. Falls jemand weitereInformationen erfahren möchte mel-det sich bitte bei Rosi Mikolaiczak, Tel.01 72 - 4 19 18 56 oder bei HeikeHoch, Tel. 0 50 85 - 15 82. Spendenfür die Flüchtlinge (Hygienartikel,Waschmittel oder Putzmittel) könnengerne jeden Montag von 11 bis 13Uhr bei der Tafel im Laurentiushausin Nienhagen abgegeben werden.

Schützen- und Volksfest am 19.09.

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 20.09.2015

Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle, Tel. 0 51 41 / 97 78 145

Montag, 21.09.2015Zugbrücken-Apotheke

Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Dienstag, 22.09.2015Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880Mittwoch, 23.09.2015

Apotheke GarßenWittenbergstr. 2, Celle-Garßen,

Tel. 0 50 86 / 29 04 67Donnerstag, 24.09.2015

Vital-Apotheke am NeumarktNeumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285

Freitag, 25.09.2015Heide-Apotheke

Fuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,Tel. 0 51 41 / 454 55

Dienstag, 22.09.2015Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Mittwoch, 23.09.2015Apotheke FlotwedelHaupstr. 87, Bröckel

Tel.: 0 51 44 / 97 254 00Donnerstag, 24.09.2015

Händel-ApothekeRamlinger Straße 66, Ehlershausen,

Tel. 0 50 85 / 215Freitag, 25.09.2015

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53

CELLER APOTHEKENSamstag, 19.09.2015

Apotheke Am Bremer WegBremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 19.09.2015Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Sonntag, 20.09.2015Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 13 04Montag, 21.09.2015Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Wathlinger Bote – 2 – 19. September 2015/39

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunschw. (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH (0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf ........ (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht . (0171) 209 81 39


Aus den Büchereien

Buchtipp

Gemeinde WathlingenDer Bürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde NienhagenDer Bürgermeister

Bekanntmachung

EinladungIst der Sommer wirklich schon am Ende? Die ersten Anzeichen sind erkennbar. DenSommer und die ausklingende Saison wollen wir deshalb mit Ihnen noch einmalfeiern. Die Naturkontaktstation der Samtgemeinde Wathlingen lädt Sie und Ihre Fa-milie herzlich ein zum Familienfest

„Apfel, Kürbis und Co.“am 11. Oktober 2015

von 11.00 bis 17.00 Uhrauf der Naturkontaktstation

in Wathlingen, Hasklintweg 24.

In der naturnahen und abwechs-lungsreich gestalteten Natur-kontaktstation stehen am Sonn-tag wieder informieren, schau-en, probieren, kaufen, klönen,genießen und spielen hoch imKurs.In fast schon traditioneller Artbieten über 20 Informations-und Marktstände Äpfel, Him-beeren, Johannisbeeren, Kürbis-se, Kartoffeln, Honig, vielerleiMarmeladen, Trockenblumen-kränze, Socken, Handschuhe,Strohkörbe und, und, und. Einbuntes Rahmenprogramm aus Mitmachstationen, Kunsthandwerk und altem Hand-werk rundet das vielfältige Angebot ab.Gegen den kleinen und großen Hunger gibt es ein großes Kuchenbüfett, Kürbissuppeund Leckeres vom Grill.Die regionalen Aussteller, die Samtgemeinde Wathlingen und der Förderverein Na-turkontaktstation e.V. freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist wie immer frei.Herzlich Willkommen

Mikrozensus Haushaltsbefragung 2015In diesen Straßen werden noch stichprobenartig Haushaltsbefragungen durchdas Landesamt für Statistik Niedersachsen durchgeführt:Ort Straße ZeitraumNienhagen Bütenhorst September 2. HälfteNienhagen Göschenkampweg September 2. HälfteNienhagen Grenzweg September 2. HälfteWathlingen Großer Kamp Dezember 2. HälfteWathlingen Hänigser Straße Oktober 2. HälfteWathlingen Hasklintweg Oktober 2. HälfteNienhagen Heinz-Hartmann-Weg September 2. HälfteWathlingen Heinz-Homann-Ring Dezember 2. HälfteWathlingen Sanddornweg Oktober 2. Hälfte

Die Kleider-diebinvon NatalieMeg EvansParis in den30er-Jahren:Die junge Te-lefonistin AlixGower träumtdavon, dieglamouröseWelt derHaute Coutu-re zu erobern.Der charman-

te und gut aussehende Paul verschafft ihrdie Chance ihres Lebens - eine Anstellungin einem der berühmtesten Modehäuser

der Stadt, allerdings mit dem Auftrag, dieFrühjahrskollektion zu kopieren. Alixstimmt zu, ein doppeltes Spiel zu spielen.Dabei setzt sie nicht nur ihre Zukunft, son-dern auch ihr Herz aufs Spiel ...Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Am Montag, den 28.09.2015,19:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der GemeindeWathlingen statt.Sitzungsort: im Sitzungssaal

des Rathauses Wathlingen, Am Schmie-deberg 1, WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesord-nung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 20.07.2015

3. Mitteilungen und Berichte4. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge5. Einwohnerfragestunde6. 4 Generationen Park7. Berufung des/der Wahlleiters/in und

des/der stellvertretenden Wahlleiters/

in für die Gemeinde Wathlingen fürdie Kommunalwahl 2016

8. Beschlussfassung über die Jahresrech-nung der Gemeinde Wathlingen fürdas Haushaltsjahr 2011 und die Ent-lastung des Bürgermeisters gemäß §129 Abs. 1 NKomVG

9. 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr.1 "Im Mühlenfeld"; hier: Auswertungder Öffentlichen Auslegung gem. § 13a BauGB i. V. m. §§ 3 Abs. 2 und 4Abs. 2 BauGB

10. 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr.1 "Im Mühlenfeld"; hier: Satzungsbe-schluss

11. 40 Jahre Partnerschaft mit Villepa-risis

12. Anfragen der Ratsmitglieder13. EinwohnerfragestundeTorsten HarmsBürgermeister

Am Dienstag, den29.09.2015, 18:00 Uhr, findetdie Sitzung des Jugend- undSozialausschusses der Ge-meinde Nienhagen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 03.03.2015 und12.05.2015

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Sicherheit der Kinder auf ihren We-

gen in der Gemeinde Nienhagen6. Bericht der Blue Diamonds über ihre

Teilnahme an den Weltmeisterschaf-ten in Dänemark

7. Bericht über die aktuelle Situation zurBetreuung der z. Zt. in Nienhagen le-benden Asylbewerber/innen

8. Antrag der SPD-Fraktion auf Beschaf-fung von Großgeräten für das Kinder-turnen

9. Qualitätsentwicklung in der kommu-nalen Kita Nienhagen

10. Haushaltsplanungen für das Jahr2016: hier Produktpläne der Produk-te KiTas und Jugendpflege

11. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,das Thema "Flüchtlin-ge" ist im Momentständig präsent. AuchSie fragen sich wahr-scheinlich, wann dennFlüchtlinge zu unskommen. Es leben

schon viele Asylbewerber in unserer Samt-gemeinde - zur Zeit rund 100 Personen.Wie der örtlichen Presse zu entnehmenwar, werden wir bis Ende Januar 2016 lautzugeteilter Quote weitere 126 Personenunterbringen.Dafür suchen wir auch weiterhin Wohn-raum.Die Unauffälligkeit und die Ruhe mit derdie Flüchtlinge im Bereich der Samtge-meinde dezentral untergebracht werden,ist vor allem auch der Verdienst des gutarbeitenden und engagierten Netzwerksaus Ehrenamtlichen.Das Familienzentrum KESS, verschiede-ne Flüchtlingsinitiativen, die Celler Tafelsowie die zuständige Verwaltung tragen

sehr viel dazu bei.Diese insgesamt gute und von großerHilfsbereitschaft getragene Stimmung ge-genüber den Flüchtlingen wollen wir abernicht gefährden.In den vergangenen Wochen sind in derSamtgemeinde Wathlingen verschieden-tlich Personen von Haus zu Haus gegan-gen und haben um Essen und Geld ge-beten.Sie gaben an, aus Rumänien zu stammen.Aus diesem Land sind in der Samtgemein-de Wathlingen keine Asylbewerberinnenund -bewerber untergebracht.Auch gibt es keinen Grund und selbstver-ständlich keinerlei Genehmigung. Bei denvorgelegten "Genehmigungen" handelt essich um Fälschungen und es spricht eini-ges für organisierte Bettelei.Sollten also Unbekannte vor Ihrer Haus-tür stehen und um Essen oder Geld bitten- rufen Sie bitte die Polizei unter Tel.05144-98660 und lassen Sie Ihnen frem-de Personen keinesfalls in Ihre Wohnung.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

HNO PraxisC. Osswald

Herzogin-Agnes-Platz 1 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 – 4 94 98 08

Die Praxis ist wegen Urlaubsvon Mo., den 28.9. bis Fr., den 9.10.2015 geschlossen.Wiederbeginn am Mo., den 12.10.2015 ab 8 Uhr


1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 23„Industriepark Kaliwerk Niedersachsen“

IMMOBILIENANGEBOTDER GEMEINDE WATHLINGEN

Provisionsfrei können Sie un-mittelbar von der GemeindeWathlingen erwerben:Es handelt sich um ein gut zu-geschnittenes Grundstück miteiner Größe von 1061 m², wel-ches im Westen von Wathlingen- mitten in einem bereits er-schlossenen, ruhigem Wohnge-biet liegt.Der zurzeit geltende Bebauungs-plan weist dort momentan nocheinen Spielplatz aus, die Gemein-de befindet sich jedoch bereits imBauleitplanverfahren zur Ände-rung dieser Festsetzung in einGrundstück für Wohnbebauung.Die Änderung des Bebauungspla-nes soll eine eingeschossige, of-fene Bauweise mit einer Grund-flächenzahl von 0,3 (zzgl. 0,15 für Nebenan-lagen) und einer Geschossflächenzahl von0,4 betragen. Das Grundstück wird gegenHöchstgebot veräußert. Das Mindestge-bot liegt bei 150,00 € pro m². Angebote sindbis zum 30.09.2015 bei der Gemeinde Wath-lingen einzureichen.

Ihr persönlicher Ansprechpartner für wei-tergehende Informationen ist Herr Roden-berg aus dem Amt für Bauverwaltung derSamtgemeinde Wathlingen, Am Schmiede-berg 1, 29339 Wathlingen, Telefon: (05144)491-28, Fax (05144) 491-27, E-Mail:Hermann.Rodenberg@ wathlingen.de

100 Jahre Großmoor – Das Fest rückt näher

Der Verwaltungsausschuss der GemeindeWathlingen hat in seiner Sitzung vom20.07.2015 über den Planentwurf und denEntwurf der Begründung der 1. Änderungdes Bebauungsplanes Nr. 23 „Industrie-park Kaliwerk Niedersachsen“ beratenund die öffentliche Auslegung gemäß §13a in Verbindung mit § 13, § 3 Abs. 2und § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen.Die vorliegende Bebauungsplanänderungdient der Innenentwicklung Wathlingensim Sinne des § 13a (1) BauGB. Für denÄnderungsbereich gibt es eine konkreteNachfrage nach einer gewerblichen Nut-zung, für die aber die bislang hier zur Ver-fügung stehende Fläche nicht ausreicht.Aus diesem Grund soll die private Grün-fläche im Norden des Änderungsbereichesin die gewerbliche Nutzung einbezogenwerden. Die Festsetzungen, die bislang fürdas Gewerbegebiet gelten, werden für dieErweiterung übernommen. Hinsichtlichdes Immissionsschutzes ist aufgrund derErweiterung des Gewerbegebietes durchdas Fachingenieurbüro BMP, Garbsen, einGutachten erarbeitet worden, nach demdurch die Planung keine unzulässigeLärmbelastung benachbarter schutzwürdi-ger Bereiche eintreten wird.Der Planbereich der 1. Änderung liegt imSüden Wathlingens westlich der Riedelstra-ße (Landesstraße Richtung Hänigsen) undnördlich des Steigerrings. Die Grenze desräumlichen Geltungsbereichs ist in demfolgenden Kartenausschnitt verdeutlicht:

Der Entwurf der 1. Änderung des Bebau-ungsplanes Nr. 23 „Industriepark KaliwerkNiedersachsen“ liegt mit der Begründungin der Zeit vom 28.09.2015 bis einschließ-lich 28.10.2015 im Rathaus der Samtge-meinde Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen, während der Öffnungs-zeiten der Verwaltung öffentlich aus. Ge-mäß § 13a Abs. 3 BauGB wird bekanntgemacht, dass die 1. Änderung des Bebau-ungsplanes im beschleunigten Verfahrenohne Durchführung einer Umweltprüfungnach § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt wird.Die vorliegende Bebauungsplanänderungdient der Nachverdichtung und damit derInnenentwicklung Wathlingens im Sinne

des § 13a (1) BauGB. Durch die Änderungwerden keine zusätzlichen Eingriffe inNatur und Landschaft ermöglicht, die imAusmaß nicht bereits vor der Änderungzulässig waren. Durch die Änderung wirdkein Vorhaben ermöglicht, das eine Pflichtzur Durchführung einer Umweltverträg-lichkeitsprüfung begründete. Es liegen auchkeine Anhaltspunkte dafür vor, dass durchdie Änderung Erhaltungsziele und derSchutzzweck der Gebiete von gemein-schaftlicher Bedeutung und der Europäi-schen Vogelschutzgebiete im Sinne desBundesnaturschutzgesetzes oder des Arten-schutzes beeinträchtigt werden könnten.In der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr.23 „Industriepark Kaliwerk Niedersachsen“ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung bzw.–vorprüfung entsprechend den gesetzlichenVorgaben nicht durchzuführen.Während der öffentlichen Auslegung kön-nen Stellungnahmen von jedermann beider Bauabteilung der SamtgemeindeWathlingen schriftlich oder mündlich zurNiederschrift vorgebracht werden.Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dassnicht fristgerecht abgegebene Stellung-nahmen bei der Beschlussfassung über denBebauungsplan unberücksichtigt bleibenkönnen und dass ein Antrag nach § 47 derVerwaltungsgerichtsordnung unzulässigist, soweit mit ihm nur Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragstel-ler im Rahmen der Auslegung nicht oderverspätet geltend gemacht wurden, aber

hätten geltend gemacht werden können.Öffnungszeiten:Montag 08:00 - 12:00 UhrDienstag 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 UhrMittwoch 08:00 - 12:00 UhrDonnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 -17:30 UhrFreitag 08:00 - 12:00 UhrNach telefonischer Vereinbarung (Tel:05144/491-32) können die Unterlagenauch außerhalb dieser Zeiten eingesehenwerden.Wathlingen, 15.09.2015Gemeinde WathlingenDer Bürgermeistergez.Torsten Harms

Am vergangenenMontag hat sichwieder die Pla-nungsgruppe fürdie Jubiläumsfeierim DGH getroffen.Die Vorbereitun-gen sind schonrecht weit gedie-hen, bis zum 17.Oktober ist abernoch viel Detailar-beit zu leisten. Hier ist für Sie schon mal dasFestprogramm, kleinere Änderungen sindaber noch möglich:Samstag, 17. Oktober 201509:30 · Bürgerfrühstück am Dorfladen11:00 · 1 Jahr Dorfladen – Winfried Winter

berichtet12:00 · Einweihung und Enthüllung – Wand-

malerei der Malschule Prinz am neu-en Stall von Familie Boldt

14:00 · Treffen im beheizten Festzelt auf demSchützenplatz

· Auftritt des gemischten ChoresGroßmoor, Eröffnung des Jubilä-ums, Begrüßung und Grußworte derEhrengäste

· Zwischendurch erfreuen uns dieKinder aus dem Kindergarten mit einpaar Liedern

15:00 · Kaffee und Kuchen der Landfrauen –Bildershow historischer Aufnahmen

16:00 · Vortrag von Matthias Blazek zur Sied-

lungsgeschichte unseres Dorfes20:00 · Es spielt die Bayernkapelle Toni

Schmidt aus Regensburg zum Tanzauf.

· Ozapft is: Die ersten 100 Gäste, diein Tracht erscheinen, bekommen einFreibier.

Sonntag, 18. Oktober 201511:00 · Zeltgottesdienst. Es begleitet uns der

Posaunenchor aus Nienhagen.· Anschließend Spor tlerehrung –

danach gibt es Erbseneintopf mitWürstchen und gemütliches Bei-sammensein auf dem Festplatz

Es gibt ein ganzes Bündel von begleitendenAktivitäten, die Vereine und auch viele Einzel-personen tragen mit Aktivitäten und viel En-gagement zum Gelingen des Festes bei: Kuh-lotto, Lichtpunktschießen, Flohmarkt, Fußball-tennis, Torwandschießen, Kinderspiele (beischlechtem Wetter im DGH), historische Fahr-zeuge und Bilder, eine Landkarte, auf der je-der die ursprüngliche Heimat/Herkunft mar-kieren kann. Spiel und Spaß sorgen für guteLaune. Die Jugendfeuerwehr veranstaltet ei-nen Wettbewerb im Kistenstapeln. Damit nie-mand verhungert oder verdurstet, stellt Fa. Lin-demann in und vor dem Festzelt ein professi-onelles Catering zur Verfügung.Anmeldungen für den Flohmarkt bitte bei derGemeinde Adelheidsdorf, Frau Heidemann-Delic, Tel. 0 51 44 / 491 - 26 [email protected] Felba

100 Jahre Großmoor – Wußten Sie, dass…es 1939 den ersten Perso-nenkraftwagen in Großmoorgab? Bäcker Gruschinski er-warb dieses Prachtstück. Eswar ein Modell des Automo-bil- und FahrradherstellersStoewer aus Stettin, vondem zwischen 1935 und nurca 2000 Stück hergestelltwurden. Bäcker Gruschinskisah man nur wenige Maledarin fahren, denn schonkurz nach Kriegsbeginn wur-de der Wagen von der Wehr-machteingezogen. So bliebdem Bäcker später nur derkleine Dreirad-Lieferwagen, mit dem täglichdas Brot ausgefahren wurde.Das Automobil wird auf der 34 Meter langenBilderwand, die die Großmoorer Künstlerin

Karin Prinz (Malschule Prinz) gestaltet, zusehen sein. Die Bilderwand wird am 17. Ok-tober im Rahmen der Feierlichkeiten "100 Jah-re Großmoor" offiziell enthüllt werden. (AS)

Foto privat


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17 – 19 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 06.10. 15 Uhr, Kaffeenachmittag mit Bingo

und Skat oder Themenvortrag,SoVD Ortsverband Großmoor

Do. 08.10. 19 Uhr, Erntedankfest im Celler Tor,Anmeldung ist erforderlich, Land-Frauen Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagenund Wathlingen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nien-hagen, Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Sa. 19.09. Schützenfest, Schützenverein Nien-

hagen e.V.Di. 22.09. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-

tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Fr. 25.09. Weinfest (Federweißer und Zwie-belkuchen) ab 17:30 Uhr in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 23.09. bei Inge Hoog (Tel. 1436)- Heimatverein Nienhagen

Do. 24.09. 14 Uhr: - mit Thermoskanne - abSchafstallweg 6. Donnerstagsradler.

Teilnahme immer auf eigenes Risi-ko. Info: Gerd Sanders oder Tel.05085-364.

Fr. 25.09. 20 Uhr, Mitgliederversammlung,Schützenverein Nienhagen e.V.

Do. 01.10. 14 Uhr: - mit Einkehr - ab Schaf-stallweg 6. Donnerstagsradler. Teil-nahme immer auf eigenes Risiko.Info: Gerd Sanders oder Tel. 05085-364.

Do. 01.10. 19 Uhr Unternehmerstammtischdes Wirtschaftsnetzwerks in der„Bierstube“ der Jahnstuben Nien-hagen. Gäste willkommen!

03./04.10. Tag der offenen Tür „Ziel im Vi-sier“, Schützenverein Nienhagene.V.

Mo. 05.10. 19 Uhr Angehörigenstammtisch inder Seniorenresidenz HerzoginAgnes in Nienhagen. Referent: HerrDipl. Päd. Schwanecke, Berufsbe-treuer. Thema: PatientenverfügungBetreuungsvollmacht

Sa. 10.10. 14 Uhr, Königinnen- und Kaiser-schießen, Schützenverein Nienha-gen e.V.

Di. 13.10. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Sa. 24.10. Vergleich Senioren Nhg./Wathl.,Schützenverein Nienhagen e.V.

Di. 27.10. ab 15:00 Uhr Plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorf-str. 26, - Heimatverein Nienhagen

Fr. 30.10. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaft Spo-Pi, Schützenverein Nienhagen e.V.

WathlingenDo. 24.09. 14.30 Uhr, Die Csardasfürstin, ein

zu Herzen gehender Revuefilm mitMarika Röck und Johannes Heesters,mit so bekannten wunderschönenMeldoien wie „Tanzen möcht’ ich…“ und „Das Schönste was es gibt,für eine Frau auf Erden“! Wir bittenum Anmeldung unter Tel. 2915, Mo-nika Wille, Seniorenbeauftragte Ge-meinde Wathlingen

Fr. 25.09. 20:00 - 22:00 Uhr, Schweinepreis-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 02.10. 20 Uhr: Erfahrungsaustausch undAnmeldung zur Bewertung im0132Stilbruch“ (Kegelzentrum), Al-bert-Köhlerstraße 2, Celle. Wathlin-ger Vogelfreunde von 1986. Infoüber Tel. 05085-364.

Do. 08.10. 15 Uhr, Spielenachmittag im 4G.Bitte bringen Sie Ihr Lieblingsspielmit, das Sie vielleicht schon längernicht mehr gespielt haben. Wir bit-ten um Anmedlung unter Tel. 2915,Monika Wille, SeniorenbeauftragteGemeinde Wathlingen

Do. 29.10. 14.30 Uhr, Eine zuviel im BettFünfJahre ohne Frau - das reicht! Nick,dessen Frau seit einem Flugzeugab-

Veranstaltungskalender für September und Oktober 2015sturz verschollen ist, will die feurigeBianca heiraten. Doch just am Hoch-zeitstag taucht die totgeglaubte El-len wieder auf, die ihrerseits die Zeitauf einer einsamen Insel mit einem"Möchtegern-Tarzan" verbrachthat.Eine herrliche Komödie mitDoris Day und James Garner. Wirbitten um Anmedlung unter Tel.2915, Monika Wille, Seniorenbeauf-tragte Gemeinde Wathlingen

SamtgemeindeAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klär-werksgelände), Wathlingen. Das Altpapiersollte handlich gebündelt sein. „DRK Ov.der SG Wathlingen e.V.“

Cellebis 11.10 WATERLOO, Sonderausstellung

zum 200. Jahrestag der Schlachtbei Waterloo, Bomann-Museum Celle

BröckelSo. 20.09. „Pilze zum Genießen“: Pilzkurs, 10

bis ca. 16 Uhr, Antikhof Drei Eichen

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

BürgerradelnAm 19.09.2015 treffen wir uns um 14:00 Uhr zur kleinen Radtour rund um Wathlingen.Um 16:00 Uhr wollen wir dann gemeinsam beim Grillen ein paar schöne Stunden verbrin-gen. Teller, Glas und Besteck bitte mitbringen. Anmeldungen bis 15. September 2015 beiH-H. Oelker 05144/607, M. Beckmann 05144/3240.Wie immer alles auf eigenes Risiko.

Sachbeschädigung an PkwAm Montag, 14.09.2015, gegen 22.00 Uhr, wurde in Nienhagen, Bennebost-ler Weg die Motorhaube sowie ein Fahrzeugdach eines geparkten Pkw stark deformiert.Nach Zeugenangaben könnte der Täter mit einem Fahrzeug die Örtlichkeit verlassen ha-ben. Hinweise zu Tatverdächtigen, Tätern, Zeugen, sowie zu einem möglichen Fluchtfahr-zeug bitte an die PST Wathlingen. Tel.: 05144-9866-0

Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Sa. 7.00 bis 14.00 Uhr · Di., Do. u. Fr. 7.00 bis 19.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 21. – 26.9.2015 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität und freundliche Beratung

BurgunderRollbraten1 kg € 6.99

Wir freuen uns auf Sie!

Metthalb u. halb, 1 kg € 4.99

OriginalRügenwalderTeewurstgrob u. fein, 100 g € 1.69

Frische Puten-schnitzel1 kg € 7.99

HausgemachterSchlemmer-salat100 g € 1.29

ItalienischeMortadella100 g € 1.39

GepökelterSchweine-krusten-braten 1 kg € 4.99

HausgemachtesZwiebelfleischin Lagen,100 g € 0.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wathlinger SeniorenkinoAm Donnerstag, den 24.09.205 um 14.30Uhr, beginnt das Herbstprogramm desWathlinger Seniorenkinos mit dem Film „DieCsardasfürstin“. Der gefeier te RevuestarSylvia wird wegen ihres überschäumendenungarischen Talents die Csardasfürstin ge-nannt und lässt bei jeder Tourneescharenweise gebrochene Männerherzenzurück. Doch als sie sich zum ersten Malewrnsthaft verliebt, setzt sie Himmel und

Hölle in Bewegung, um schließlich mit ih-rem feschen Rittmeister Edwin auf Wolkesieben zu landen… In den Hauptrollen se-hen wir Marika Rökk und Johannes Hesters– ein Film aus dem Jahre 1951.Ich freue mich auf Ihre Anmeldung unter Tel.Nr. 2915Ihre Monika Wille,Seniorenbeauftragte derGemeinde Wathlingen

Zistersdorf – die Fahrt zu unserer PartnergemeindeJetzt die letzte Möglichkeit zur AnmeldungAchtung – die angebotene Fahrt zu unserer PartnerschaftsgemeindeZistersdorf in Österreich, die uns u.a. über Prag führt, ist leidernoch nicht ausgebucht. Anmeldungen nehmen wir noch bis zum2. Oktober entgegen - sollte der gecharterte Bus nicht ausreichendgebucht werden, können wir die Reise leider nicht anbieten. Also –

wenn Sie in der Zeit vom 22. Oktober bis 26 Oktober Zeit und Lust haben, unsere Partner-gemeinde und das Weinanbaugebiet rund um Zistersdorf zu besuchen, bitte ganz schnell imGemeindebüro anmelden. Auskünfte zur Fahrt erteilt die stellvertretende BürgermeisterinRosemarie Mikolaiczak. Jörg Makel, Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen


AdelheidsdorfIrene Pingel, Hauptstraße 63 geb. am 24.09.1940 75. GeburtstagRosalinde Basse, Hauptstraße 72 geb. am 27.09.1936 79. GeburtstagElisabeth Kohlrausch, Hauptstraße 179 geb. am 26.09.1939 76. GeburtstagLudwig Probst, Schulstraße 29 geb. am 27.09.1945 70. Geburtstag

NienhagenWilfried Lange, Dorfstraße 59 geb. am 21.09.1929 86. GeburtstagDoris Kretzschmar, Kleefeld 3 geb. am 21.09.1945 70. GeburtstagEva Erben, Haferkamp 20 geb. am 21.09.1928 87. GeburtstagMaria Skribski, Fahrenhorst 5 geb. am 22.09.1942 73. GeburtstagRoswitha Simanzik, Kantinenweg 6 geb. am 23.09.1940 75. GeburtstagHelga Hominski, Heideweg 1A geb. am 24.09.1945 70. GeburtstagMaria Schmidt, Langerbeinstraße 37 geb. am 24.09.1931 84. GeburtstagElisabeth Müller, Papenhorster Straße 45 geb. am 24.09.1939 76. GeburtstagIrene Griepentrog, Poststraße 6 geb. am 24.09.1941 74. GeburtstagEdelgart Rück, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 24.09.1920 95. GeburtstagMaria Schmidt, Langerbeinstraße 37 geb. am 24.09.1931 84. GeburtstagEdith Licht, Bennebosteler Weg 1 geb. am 24.09.1932 83. GeburtstagJeronimo Wall Rodriguez, Behrestraße 68 geb. am 24.09.1944 71. GeburtstagUrsula Müller, Dorfstraße 38 geb. am 25.09.1945 70. GeburtstagWolfgang Tündermann, Wiesenstraße 13A geb. am 25.09.1938 77. GeburtstagHanna Kühn, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 25.09.1926 89. GeburtstagMaria Kübeck, Klosterhof 30 geb. am 25.09.1929 86. GeburtstagHilde Beckmann, Auf der Beikhorst 38 geb. am 25.09.1942 73. GeburtstagIrma Geisler, Bennebosteler Weg 1 geb. am 26.09.1925 90. GeburtstagMargarete Brase, Sandförth 25 geb. am 26.09.1931 84. GeburtstagAlosche Kroll, Turmstraße 11 geb. am 27.09.1936 79. Geburtstag

WathlingenIngrid Runge, Nienhagener Straße 14 geb. am 21.09.1942 73. GeburtstagRenate Schnelle, Am Krähenberg 9 geb. am 21.09.1934 81. GeburtstagWolfgang Beckmann, Ostpreußenweg 25 geb. am 21.09.1938 77. GeburtstagIrma Wäsche, An der Worth 8 geb. am 22.09.1925 90. GeburtstagHeike Becker, Pirolstraße 9 geb. am 22.09.1941 74. GeburtstagIlse Stender, Sägemühlenstraße 12 geb. am 22.09.1939 76. GeburtstagRolf Twelkemeier, Westpreußenring 16 geb. am 22.09.1945 70. GeburtstagBrunhilde Zabel, Lerchenweg 13 geb. am 22.09.1941 74. GeburtstagGünter Zimmer, Zum Bröhn 4B geb. am 23.09.1944 71. GeburtstagPeter Schneider, Am Felde 1 geb. am 24.09.1940 75. GeburtstagGudrun Moeller, An der Worth 8 geb. am 24.09.1945 70. GeburtstagHerbert Baumgart, Zum Bröhn 11 geb. am 25.09.1928 87. GeburtstagKarl-Heinz Vogel, Langer Weg 9 geb. am 25.09.1944 71. GeburtstagGiesela Sievert, Gartenstraße 10 geb. am 27.09.1935 80. GeburtstagMaria Stanowski, Hänigser Straße 20 geb. am 27.09.1936 79. Geburtstag

Geburtstage vom 21. bis 27. September 2015Wir gratulieren:

Das Ehepaar Karl und Anna Ostrau, geb. Taddayfeiert am 23. September 2015 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Ostrau noch recht viele gemeinsame Jahre.

Bündnis90/DIE GRÜNENKalihaldenabdeckung Wathlingen

Verhindert die Abdeckung eine Auflösung der Salzhaldeund wo kommt das Salz im Grundwasser her?

Verschiedene Versuche,Salzhalden gegen Nieder-schläge abzudichten,sind laut K+S in der Ver-gangenheit gescheiter t.Die immer wieder als er-folgreiches Beispiel angeführte Abdeckungin Sehnde ist noch nicht einmal fer tig ge-stellt. Zudem wird mit der Abdeckung nureine Verminderung von eindringenden Nie-derschlägen erreicht, sodass die Auflösungletztlich nur verzögert und das Grundwas-ser mit Salz belastet wird. Darüber hinausmit Schadstoffen aus der Deponie – die sollzwar an der Basis abgedichtet, das aus derDeponie wieder austretende Wasser lautAntrag von K+S dann aber in der Nähe ver-sickern oder in die Aue und die Fuhse ge-leitet werden.Völlig ungeklärt ist, wie sich größere Undich-tigkeiten, beispielsweise an der dann einge-bauten Tonschicht über der Halde, feststel-

len lassen, inwieweit Re-paraturen möglich sind,wer dafür zuständig istund wer die Kosten tragenmuss. Ebenso, was pas-siert, wenn nicht genug

Material für die Abdeckung zur Verfügungsteht – ist K+S dann zur Fertigstellung ver-pflichtet oder bleibt eventuell alles halbfertigliegen?Zur Diskussion, ob Salzhalden für Nieder-schlagswasser durchlässig sind und ob dasSalz im Grundwasser aus der Halde oderdem Salzstock unter der Halde stammt: Siesind durchlässig – das ist allgemein aner-kannt.Und wo das Salz im Grundwasser herkommt,ließe sich in einem Fachgutachten bezie-hungsweise einem so genannten „Stofftrans-portmodell“ sehr genau fest- und darstellen– wenn man denn wollte.Holger Müller

Freie Demokraten laden zum Forum-Treffen

Eine Schaukelfür die TROLLE

Die Kinder unddas Erzieherteamdes Waldkinder-gar tens freuensich über diegroßzügige Spen-de einer Schaukelauf dem Außengelände vor den Ganztags-räumlichkeiten. Auf diesem Wege möchtenwir uns nochmals für dieses tolle Geschenkbeim Arbeitskreis Umwelt Nienhagen bedan-ken. S. Voges

Adelheidsdorfer Lauf-AGHinnerk Gaus läuft mit Heimvorteil an

jubelnden Kollegen vorbei„Hinnerk, lauf, lauf!“ Am Straßenrandin Wennigsen skandieren Schlachten-bummler diese Parole, die ein wenigan die Ausrufe im Kinoklassiker „For-rest Gump“ erinnern. Hintergrund:Hinnerk Gaus, eifriger und zuverläs-siger Läufer der Adelheidsdorfer Lauf-AG, ist mit seinem Team in Wennig-sen am Deister zum, so genanntenCruisinglauf angetreten. Der Fünf-Ki-lometer-REHAU-Lauf führt mit einerleichten Steigung zum Deisterrandund dann wieder zurück in den Innen-ortsbereich von Wennigsen. Für Hin-nerk Gaus ist es ein Heimspiel, da erin Wennigsen arbeitet. „Meine Kollegen ha-ben mich bereits am Bröhnweg erwartet undmich stark angefeuert“, freut er sich.Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat im Übrigenzum ersten Mal überhaupt an diesem Tradi-tionslauf in Wennigsen teilgenommen. DieStrecke war dem Team somit gänzlich un-bekannt, abgesehen von Hinnerk Gaus. Esging wie bei Volksläufen üblich um Ruhm undEhre und viele tolle Siegerprämien. Beim 10.Wennigser Cruisinglauf mit Start und Ziel ander Hauptstraße/Ecke Hagemannstraße undHirtenstraße kamen Jung und Alt wieder voll

auf ihre Kosten. Fünf Disziplinen auf einemFünf-Kilometer-Rundkurs boten Sport undSpaß für alle. Am Veranstaltungstag fandzudem der 28. Entdeckertag der Region Han-nover statt. Der Cruisinglauf war, neben wei-teren Angeboten in Wennigsen, wieder Teildieser Veranstaltung. Lara-Malin Blazek undColin Baritz liefen mit 26:20 Minuten wiegewohnt im vorderen Viertel der insgesamt134 Frauen und Männer durchs Ziel. In Sicht-weite lief auch Hinnerk Gaus ein. Resümeevon Colin Baritz: „Der Lauf war toll.“Matthias Blazek

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG im Zielbereich in Wennig-sen (von rechts): Hinnerk Gaus, Colin Baritz, Lara-MalinBlazek und Matthias Blazek. Foto: Elke Totzke

Fernab jeglicher Tages- und Sitzordnung tref-fen sich Freie Demokraten und Freunde des'Freiheitlichen-Forum - Liberale Politik in derSamtgemeinde Wathlingen' mit unseren Ve-tretern aus dem Kreistag und den Gemein-deräten am Mittwoch, dem 23. September2015, um 20:00 Uhr im „Restaurant Jahn-stuben”, 29336 Nienhagen.Das Treffen wird dazu genutzt, politische undpersönliche Gespräche, auch aus aktuellemAnlass, in angenehmer Atmosphäre zu füh-ren. Mitglieder der Kreistagsfraktion und des

Gemeinderates infor-mieren über liberaleStandtpunkte u.a.zum Stand des Ent-wicklung der zur Eingrünung des Kaliberges,der Flüchtlingspolitik im Kreis Celle uvm.Durch solche Gespräche sind schon so man-che Verbindungen geknüpft, so manche Ideegeboren worden. Beim Forum-Treffen begeg-nen sich tatsächliche politische Ideen mit of-fener „after work“ – Atmosphäre.Wir freuen uns auf Sie und Ihre Beiträge –

oder einfach auf das Kennenlernen.Schauen Sie doch einmal bei unsvorbei. Sie treffen auf jeden Fall netteMenschen! Weitere Infos zum FDP-Ortsverband und seine vielfältigenAktivitäten er fahren Sie unterwww.fdp-sg-wathlingen.de und aufFacebook unter http://www.facebook.com/fdpsamtgemein-dewathlingen oder über die Ge-schäftsstelle des FDP-Ortsverbandesunter der Rufnummer: 05144-2750.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat September 2015

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegen-heiten der Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 24. September 2015 –ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Fraktionszimmer, 1. Etage , zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürger-büro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Unsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere Nachbarnin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausen

... wir wünschen viel Spaßbeim Erntefest!

Unsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere Nachbarnin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausen

... wir wünschen viel Spaßbeim Erntefest!

Ramlinger Straße 66 · 31303 Ehlershausen

Öffnungszeiten Montags geschlossen, Di. u. Mi. 8.30 – 14.00 Uhr und15 – 18 Uhr, Do. u. Fr. 8.30 – 13.30 Uhr und 15 – 19 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr

Tel. 0 50 85 - 9 81 89 60

Wir wünschen allen viel Spaßund ein schönes Fest!

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!

Spaß und Unterhaltung ganz in Ihrer Nähe:

SpielhalleEhlershausen

Ramlinger Str. 14 · Ehlershausen · 0 50 85 / 62 22

Stephan BüsingMalermeister

Malerarbeiten – VollwärmeschutzBodenbelagsarbeiten – Fassadenanstriche

31303 Burgdorf • Dohlenweg 2Telefon: 05085 / 95 66 03 • Fax: 05085 / 95 66 02

E-Mail: [email protected]

FestprogrammSonnabend, 26. September 2015

13:00 Uhr Abholen des amtierenden Erntekönigs Andreas II. unter Mitwirkung desMusikzuges der FFw Ramlingen-Ehlershausen

13:00 Uhr Eintreffen der Fußgruppen und der Erntewagen auf der Grünen AlleePlatzkonzert Spielmannszug Riedel Hänigsen

14:00 Uhr Beginn des Festumzugs mit Proklamation des/r neuen Erntekönig/inAnschließend gibt der Musikzug der FFw Ramlingen-Ehlershausen imFestzelt ein Ständchen für den/die neue/n Erntekönig/in

20:00 Uhr G R O S S E R E R N T E B A L L mit der Liveband 4JOY-MUSIC

Sonntag, 27. September 2015

12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Festzelt, musikalisch begleitet vomMusikzug der FFw Ramlingen-EhlershausenNiedersächsische Hochzeitssuppe, Gebratenes Putensteak mitBlumenkohlröschen in Käsesauce, PetersilienkartoffelnPreis: 12,50 € (Kinder bis 12 Jahre frei)Kindermenü: Spaghetti Bolognese, Preis: 5,00 €

14:00 Uhr Eintreffen der Gast-MusikzügePlatzkonzert Spielmannszug Riedel Hänigsen auf der Grünen Allee

14:20 Uhr Begrüßung des Ortsrates und der neuen Majestät von Ramlingen14:30 Uhr Großer Festumzug mit Gast-Musikzügen, anschließend Siegerehrung vor

der Kapelle auf der Grünen Allee15:00 Uhr Die Tortenladys laden zur großen Kaffeetafel im Festzelt, dazu spielen

unsere Gast-Musikzüge20:00 Uhr E R N T E B A L L mit dem Shadow Light DUO


Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,

Fax 972370, E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

GottesdienstePfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen

und St. Marien zu NienhagenPfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende:Andrea Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 20.09. 16. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in

Grm. mit Gertraud

Vollmer

So. 27.09. 17. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Jubiläums-

Konfirmations-

Gottesdienst in Grm.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 20.09. 17.00 Uhr AUFATMEN – Abendgottesdienst mit TaufeSo. 27.09. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Hohen Konfirmation(60 Jahre und mehr) mit

AbendmahlWerktagsgottesdienste:Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet


So. 20.09. 9.30 Uhr Oekumen i sche rGottesdienst im Ha-chezelt

Do. 24.09. 10.00 Uhr Andacht im KursanaDomizil

So. 27.09. 10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kinderkirche11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst


Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 20.09. 25. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenDi. 22.09. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 24.09. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 25.09. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 27.09. 26. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Die Kolpingfamilie lädt am Donnerstag, den 01.10.15 um 19.00 Uhrzu einem Filmabend in Nienhagen ein.

Anmeldung bis zum 27.09.15 erbeten bei Sebastian Blazy: 05144-1576.

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. und G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Am 15. September 2015 verstarb unserVereinskamerad und Ehrenmitglied

Reinhard KargelWir danken für seine

64jährige treue Vereinszugehörigkeitund werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Bergmannsverein „Glück-Auf“ Wathlingen

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Verkehrsverein in der Samtgemeinde Wathlingen e.V.

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen in den Jahnstuben NienhagenAm 15.09.2015 folgten 20 Mitglieder der Einladung zurordentlichen Mitgliederversammlung des Verkehrsvereins,um einen neuen Vorstand zu wählen.Zur Wahl für den ersten Vorsitzenden trat die amtierendeVorsitzende Ingrid Kantoks-Albert und Ralf Überheim alsGegenkandidat an, der im ersten Wahlgang zum neuenVorsitzenden des Vereins gewählt wurde. Zum Stellver-treter wurde einstimmig Walther Graetsch gewählt, derseinerseits den Verkehrsverein lange Jahre als erster Vor-sitzender leitete. Ingrid Reinecke und Ingeborg Varchminwurden als Schatzmeisterin und Schriftführerin einstim-mig bestätigt.

„Ganz oben auf der To-Do-Liste des neuen Vorstandessteht der weitere Ausbau der neu gestalteten Internetseitewww.verkehrsverein-nachdran.de“, kündigte Ralf Über-heim in der Versammlung nach seiner Wahl an.

In den neuen Vorstand wurden gewählt v. l.: Heinz-Henning Rode Kassenprüfer und Beisitzer,Ingrid Reinecke Kassenwartin, Ralf Überheim 1. Vorsitzender, Walther Graetsch stellvertretender Vorsitzender,

Horst Unger Beisitzer, Günter Zimmer Kassenprüfer und Beisitzer, Ingeborg Varchmin Schriftführerin

Außerdem ist geplant die Zusammenarbeit mit denInstitutionen, den Vereinen und Gewerbetreiben-den zu vertieften.Neben den Aktivitäten des Vereins für die Vermie-ter sind auch in den nächsten Jahren Freizeitakti-vitäten in Planung, wie z. B. auf der Versamm-lung von dem langjährigen Mitglied Hans-DieterFaßbender vorgeschlagen, evtl. ein Besuch in Bre-merhaven, dort in das Klimahaus oder andere Se-henswürdigkeiten.„Bremerhaven ist ein gutes Beispiel dafür, wie auseiner am Boden liegenden Stadt mit geeignetenMaßnahmen und Ideen wieder Leben in eine Stadtgebracht werden kann“, stellte der stellvertre-tende Vorsitzende Walther Graetsch fest.Die Mitgliedschaft im Verkehrsverein kostet jähr-lich 20 €. Neue Mitglieder sind sehr willkommen.Text u. Foto: I. Varchmin

Zur Deutschen Einheit und derFranzösische Freundschaft:

Wathlingen fordert mit derLandpartie Vereine,

Verbände undAnliegergemeinschaften

herausWATHLINGEN. – Einganzes Wochenen-de steht in Wathlin-gen im Zeichen derdeutschen Einheitund der deutsch-französischen Freundschaft. Ein Höhe-punkt ist die 1. Wathlinger Landpartie. Ein Marsch durchdie Gemeinde Wathlingen mit vielen kniffeligen Fragen undlustigen Spielen, bei denen eine Mannschaft vonmindestens vier Personen zeigen soll, dass sie die Besteist. Gestartet wird am 3. Oktober 2015 um 10 Uhr, dieSiegerehrung soll gegen 16 Uhr auf dem Festzelt in derSchneiderstraße sein.Die 3. Wathlinger Wies’n schließt sich daran an. Es kannjeder Gruppe teilnehmen. Ob es Freunde sind, eine Stra-ßengemeinschaft, ein Verein oder Bürger der Nachbar-dörfer. „Wir fordern alle Bürgerinnen und Bürger heraus,selbst die Nachbardörfer Nienhagen und Eicklingen, wennSie sich trauen“, so Bürgermeister Torsten Harms ver-schmitzt, der sich auf einen abwechslungsreichen lusti-gen Samstag in Wathlingen freut. Das Startgeld beträgtein Euro pro Mannschaftsmitglied, die Anmeldung ist pere-mail unter projekt@4gpark oder Telefon 051444956511 bis zum 29. September 2015 möglich.


Rückblick auf die gut besuchten Fuhsetagevom 11. bis 13. September 2015 im Freibad PapenhorstDas Papenhorster Freibad wirkte vom 11. – 13. September wie ein Magnet. Das Wirtschaftsnetzwerk Aller-Fuhse Aue konnte ein positive Bilanz ziehen.Ca. 10.000 Besucher kamen in das Papenhorster Freibad zur Gewerbeschau mit rund 65 Ausstellern imAusstellerzelt und auf dem Außengelände auf insgesamt ca. 5000 Quadratmetern Ausstellungsfläche.Ein Fotorückblick soll den „Zuhausegebliebenen“ einen kleinen Eindruck der Ausstellung vermitteln.Fotos: W. Hoppe, I. Varchmin

Für einen schönen Garten im Herbst.

Fragen Sie uns! W ir sind die P rofis!

Für einen schönen Garten im Herbst.

Fragen Sie uns! W ir sind die P rofis!

Lohnunternehmen PieningGewerbering 1 Telefon 05141-48 43 78

29352 Adelheidsdorfwww.lohnunternehmen-piening.de

•Minibagger-Verleih

•Rüttelplatten-Verleih

•Baggerarbeiten

•Spezialbaumfällung

•Abbrucharbeiten

•Baustellenlaser-Verleih

•Flaschenrüttler-Verleih

•Radladerarbeiten

Unskann man mieten!

Unskann man mieten!

�0 51 41 - 88 88 90

Zäune Tore Antriebe

www.metallideen.com

Für Astrid Burmeis-ter, Geschäftsführe-rin von MetallideenMaXX ambienteGmbH, ist Beratungselbstverständlich,wenn es um einepassende Umzäu-nung, die individu-ell oder aus einemgroßen Sortiment anFertigelementen zujedem Haus und Hofgeht. "Der erste Eindruck ist eine Vi-sitenkarte" so Astrid Burmeister.Hierbei ist nicht nur die Optik ent-scheidend, auch die eigenen Vorstel-lungen und Wünsche des Kunden,z.B. Einbruchsicherheit, Sichtschutzder Automatisierung werden mit ein-bezogen. Eine ausführliche und in-dividuelle Beratung, auch direktbeim Kunden zu Hause, ist dieGrundlage unserer Arbeit, informiertFrau Burmeister.Auf dem Celler Firmengelände, Ander Koppel 1a, findet der Kunde einegroße Ausstellung von Zaun-, Tor-und Sichtschutzelementen sowie eine

Fotomappe mit fertiggestellten Bei-spielen zufriedener Auftraggeber.Astrid Burmeister ist die Qualität derProdukte sowie die fachliche Kom-petenz und professionelle Ausfüh-rung der Montagearbeiten sehr ansHerz gelegen. "Unsere Kundenmöchten alle eine dauerhaft pflege-leichte Umzäunung, die wir mit un-serem Angebot von verzinkten undpulverbeschichteten Elementen an-bieten können", erklärt Astrid Bur-meister. Weitere Angebote der Fir-ma Metallideen sind Zier- und Fens-tergitter, Vordachkonstruktionen,Geländer oder Regale.

•Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

•Mutterboden

•Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

www.emil-mann-erdbau.de

Guter, gesiebter Mutterbodengünstig geliefert oder abzuholen.

•Vertikutierarbeiten•Düngen • Entsorgung•Neu- und Umpflanzung•Pflegearbeiten • Rasenschnitt•Obstbaumschnitt•Hecken- und Sträucherschnitt•Laubbeseitigung • Baumausästungen•Teichreinigung • Mulchlieferungen•Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Reservierung: Tel. 0 50 85 - 9 71 78 96 · E-Mail [email protected]

„Mietfixx“ Großmoor/Celle

Wir vermieten unter anderem:

Gartengeräte (Vertikutierer, Gartenfräse, Freischneider, usw.)PKW Anhänger (Kipper, Autotransporter, Planenanhänger)

Radlader und Minibagger u.v.m.

Helmut EysserGarten- und LandschaftsbauGarten-Neuanlagen · Umgestaltung

Anlagenpflege · Gehölzschnitt · ZäuneHolz- und Steinarbeiten · Rasenbau

Teichanlagen · BewässerungsanlagenAutomatische Rasenmäher

Tuchmacherweg 4 · 31303 Burgdorf-HülptingsenTelefon 0 51 36 - 8 21 85 · Telefax 0 51 36 - 89 43 28

[email protected] · www.eysser-gartengestaltung.de

Hustedter Rindenmulch-WerkSägewerk

Inh. Hans-Armin Jähnke

Gartenbänke u. Tische – ZäuneLohn u. Holzschnitt – Gartenambiente – u.v.m.

29229 Celle · Rebberlaher Weg 6Tel. Büro: 0 50 86 / 18 26 · Betrieb: 0 50 86 / 82 48

HRW


Für die Pinnwand

An alle interessierten Kinder:Folgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittage im September/Oktober von16:00Uhr bis 18:00 Uhr von Heike Hoch geplant:22.09.- Es werden Pappmachee-Laternen verziert und kreativ gestaltet.29.09.- Passend zum Herbst werden Deko-tischsets gebastelt und laminiert.06.10.- Heute kochen wir: Kartoffeln mit Quark und Puffer werden im Waffeleisenzubereitet.13.10.- Wir gießen Gipsfiguren/ Broschen und malen sie bunt an.20.10.- Ihr könnt heute Baumrinden herbstlich dekorieren.27.10.- Es werden Kürbisse geschnitzt! - doch was passiert mit dem Rest?Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage im September/Oktobervon 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr von Lena Hoch geplant:24.09.- Die Eulen kommen!- Wir basteln Eulen-Fensterbilder.01.10.- Wir gestalten ein Herbstlicht.08.10.- Wer macht mit beim Billard-Turnier?15.10.- Spiel und Spaß für jeden!22.10.- Es wird gebacken: Flammkuchen a la „Lena“29.10.- Heute gibt's eine „Kinovorstellung“, der Film ist eine Überraschung.Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mit LenaHoch, in der Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sichJugendliche ab 13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und fürspontane Aktionen im Jugendtreff Großmoor. Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrtihr während der Öffnungszeiten unter 05085-6080.

Vorbereitungen zum Gemeinde- und Erntedankfest

Barockmusik aus dem bolivianischen TieflandEnsemble Moxos zu Gast in der

katholischen Kirche St. Ludwig, Celle

Herbstzeit. Pflanzzeit. Zeit für Gratiskompost.

Crown of Creation gelingt mit neuer Best-of-Doppel-CD das Prädikat „CD des Monats“

Pünktlich zur Pflanzzeit startet der Zweckverband Ab-fallwirtschaft Celle wieder die Aktion Gratiskompost.Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anlie-fert, kann die gleiche Menge an Kompost gratis mit-nehmen. Die Aktion läuft vom 06. Oktober bis zum 7.November.Der Kompost wird aus Grünabfällen, die von den Bür-gern angeliefert werden, hergestellt. Er wird regelmä-ßig von einem unabhängigen Labor kontrolliert und ist

nach dem RAL-Gütesiegel zertifiziert. Auf den Entsor-gungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburgund Höfer liegt für die Kunden der Kompost zum selbstEinschaufeln bereit.Entsprechende Gefäße sind mitzubringen. Kunden, dieihre Grünabfälle während der Aktion bei Partnern desZweckverbandes anliefern, erhalten bei Vorlage desWiegebeleges ebenfalls kostenlos Kompost auf denEntsorgungsanlagen.

Am Sonntag, den 4. Oktober 2015,zwischen11.00 Uhrund 17 Uhr feiert dieevange-lisch-lutherischen KirchengemeindeSt.Marien in Wathlingen in diesem Jahrihr Gemeindefest zusammen mit dem Ern-tedankfest mit vielen Aktionen für jung undalt rund um die Kirche (z.B. Giga-Kickerund Hüpfburg).Der Erlös kommt unserer Kinder- und Ju-gendarbeit zugute. Aber in erster Linie gehtes um ein gemeinsames Fest, zu dem alle Wathlingerund Freunde herzlich eingeladen sind.Damit dieses Fest gelingt, tragen viele Menschen ausWathlingen dazu bei. Jeder so wie er kann. So wirdauch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches Kuchen-buffett von Ina Bensemann organisiert. Neu wird sein,dass verschiedene Salate zu den Grillwürsten angebo-ten werden. In diesem Zusammenhang bittet die Kir-chengemeinde um Kuchen- und Salatspenden (bevor-

zugt Kartoffel-, Reis- oder Nudelsalate).Wir würden uns freuen, wenn Sie IhrenSpende im Pfarrbüro (Tel. 8207 [email protected]) ankündigenund mit dem Namen und den Zutaten be-schriftet am Sonntag mitbringen würden.Die Helfer treffen sich am Sonnabend, den03.10.2015, um 15.00 Uhr und am Sonn-

tag um 8.00 Uhr vor der Kirche, wobei nochAufbauhelfer für den Giga-Kicker am Sonn-

tagmorgen gebraucht werden.Erntegaben wie Kürbisse, Äpfel, Birnen usw. bitten wiram Sonnabendnachmittag an der Kirche abzugeben.Sie werden anschließend an die Tafeln in unserer Ge-meinde zur Verteilung an Bedürftige weitergegeben.Wir hoffen, zu unserem Fest viele Wathlinger und Gäs-te aus Frankreich und Südafrika begrüßen zu können,so dass es ein interessanter und abwechslungsreicherTag wird.

San Ignacio de Moxos gehört zu den Jesui-tenmissionen des bolivianischen Tieflandes,die 1990 durch die UNESCO zum Weltkul-turerbe ernannt wurden. Von dort kommenChor und Orchester der gleichnamigen Mu-sikschule. Die überwiegend jungen Musikerpflegen die Tradition des Missionsbarockes,den europäische Jesuiten Ende des 17. Jahr-hunderts nach Südamerika brachten. Dortfiel diese auf reichen Boden und verband sichmit dem kulturellen Erbe der indigenen Be-völkerung.Die 20 Musiker und Musikerinnen des En-sembles Moxos unter Leitung von RaquelMaldonado gastieren seit mehr als 10 Jah-ren erfolgreich in Europa und Lateinameri-ka.

Der Erlös ihrer Tournee kommt dem Sozial-projekt der Musikschule und dem Ausbaudes Missionsarchives Moxos zugute, in dembislang über 15.000 Handschriften und Par-tituren aus der Zeit der Jesuitenmissionenerfasst und für die Nachwelt gesichert wur-den.Das diesjährige Konzertprogramm umfasstStücke barocker Komponisten aus Bolivienebenso wie Musik und Tänze aus Amazoni-en.Das Ensemble Moxos gastiert in St. Ludwigam Dienstag, den 22. September um 19:30UhrDer Eintritt ist frei, um Spenden für die Mu-sikschule in San Ignacio den Moxos wird ge-beten.

Eine Überraschung folgt der anderen, wasdie neue Best-of-Doppel-CD der aus Groß-moor stammenden Band Crown of Creationbetrifft. Nun wurde ihr in der neuen Ausgabedes hannoverschen Szenemagazins „ma-gaScene Hannover“ ein besonderes Prädi-kat zuteil. Sie wurde zur CD des Monats er-koren. Da heißt es unter anderem: „Wir fin-den auch so manch ver-steckte Songperle, bei derwir heute fragen: Warumwurde Crown of Creationnicht bekannter? Das ist/war doch unbedingt ra-diotaugliche Char tmu-cke!“ Auf der Best-of-Doppel-CD befinden sichnicht nur die großartigenStudioproduktionen des„Real Life“-Albums, son-dern auch viele hitver-dächtige Produktionenvon Crown of Creationund erfolgversprechendeNebenprojekte, die aufden nachfolgenden, inkleinerer Auflage produ-zier ten CDs erschienensind, und viele hörens-werte Demoaufnahmen, die zwischen 1985und 1993 in Großmoor und Hannover pro-duziert worden sind.

Thomas Czacha-rowski schreibtauf seiner Face-b o o k - S e i t e :„Endlich ! 30 Jah-re machen wirjetzt zusammenMusik und end-

lich haben wir es auchzur CD des Monats ge-schafft. Das ist irgend-wie auch eine schöneBestätigung, wenn manversucht seit 30 Jahrennicht nur Musik nachzu-spielen, sondern eigeneSongs zu komponieren.Vielen Dank und Grüßean dieser Stelle auch an

alle meine Mitmusiker und Unterstützer derBand in den letzten 30 Jahren.“Matthias Blazek

Die Notiz in der magaSceneHannover vom September.Foto: Thomas Czacha-rowski

Kreativvormittag der Stiftung LinerhausAm Dienstag, den 1. September 2015 fand in den Räumen des Projektes der StiftungLinerhaus ein Kreativvormittag statt. 8 Mädchen und Jungen ließen ihren tollen Ideen fürein persönlich gestaltetes ‚ Memo- Board’ auf Keilrahmen freien Lauf. Sie waren mit vielEngagement, Kreativität und viel Spaß dabei. Es entstanden auch sehr schön gestalteteBilder.Bei einem gemeinsamen Mittagessen wurde geplaudert über die Erlebnisse der Ferien.Am Schluss erkundeten die Kinder die Gruppenräume und nutzten die vielfältigen Spiel-möglichkeiten. Alle hatten viel Spaß und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr.Team der Stiftung Linerhaus


Fort- und Weiterbildungen in Kreativcoaching und Psychosozialer KunsttherapieDozenten informiert in Nienhagen über die berufsbegleitenden Fort- und Weiterbildungen

KLEINANZEIGEN Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Blumenhaus DannGesunde und kräftige Pflanzen

aus eigener GärtnereiWathlingen, Am Bohlkamp 16a,

Tel. 0 51 44 - 82 71Nienhagen, Schafstallweg 5,

Tel. 0 51 44 - 3313

HandwerkerleistungenFür alles, vom Keller bis zum Dach neh-men Sie Ihren Mann vom Fach – Jür-gen Korsch, Dachdecker + staatl. gepr.HochbautechnikerTel. 0175 - 24 160 03

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

VermietungenWathlingen, 110 m², 4 Zi., 550 € KM+ NK, Tel. 0 51 44 - 82 71Mobil 01 76 - 80 05 93 73Mieter für Eicklingen/ Landkreis Cel-le gesucht!, 3 Zi. EB Küche, Diele, Bad,Flur, Speisekammer, 1 Loggia mit 2 Ab-stellräumen (ausgebauter Bodenraum ca.36m²), 1 Kellerraum, 1 Carport mit an-grenzendem Fahrradschuppen. OG Mitte,72m², ohne Trockenboden, Gemein-schaftswäschekeller (6 Parteien), komfor-table Ausstattung, Baujahr 95, von privat.KM 510 € ab sofort zu vermieten.Tel. 05141-42625 oder 05141-43508oder 0170-3110822Auf reiterlichem Anwesen in Großmoormöbl. Apartement mit Carport zu ver-mieten. Ca. 50 m2, 250 € Kaltmiete,120 € Nebenkosten. Große Weideflächenund Reitplatz vorhanden. Kurfürsten-damm 30. Tel. 01 71 - 642 03 58

DienstleistungenDachrinnenreinigung bis zu einer Höhevon 12,50 m mit einen speziellen Absaug-system und vieles an Haus und Hof, preis-günstig,Tel. 0 51 44 - 6 98 98 59

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Verkäufer/inDer Verkauf im mobilen Fischhandel und

unsere eigene Salatproduktion bieten Ihneneine interessante und abwechslungsreiche

Tätigkeit (Voll-, Teilzeit oder 450 € Basis).

[email protected] · Tel. 0 50 85 - 71 26

FISCH SCHMIDTSeit 1949

DienstleistungenMalerarbeiten Gut u. Günstig

Tapezieren, Streichen,Laminatverlegung, und vieles mehr.Erledige ich Fachlich u. Kompetent.

Auch Kleinstaufträge.DLS J.Sippel, Adelheidsdorf,

Tel. 01 51 - 11 58 33 52

Senay’s NähstübchenCreative – Ideenvoll – Schnell

Öffnungszeiten:Mo. – Mi. 10 – 17 Uhr,Do. + Fr. 10 – 13 Uhr

Tel. 0 51 44 - 97 14 71Finkenweg 13, 29336 Nienhagen

Ich helfe Ihnen beider Gartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden, Baumfällung,Vertikutierung mit Abfuhr, u.s.w.Tel. 01 74 - 36 11 797

NachhilfeErfahrene Nachhilfelehrerin

in Wathlingen.Deutsch/ Engl. bis 8.,Mathe bis 10. Klasse.

Tel. 05144-8727

Stellenanzeigen

Evangelist aus dem Landkreis Cellespricht bundesweit im Radio

Stefan Gründel gestaltet„Andachtszeit“ bei ERF Medien

Wienhausen (ERF). Stefan Gründel, Evangelist und Seminar-leiter im Missionswerk Bruderhand, ist bundesweit im Radiozu hören. Am Sonntag, 20. September, um 22 Uhr sprichtGründel in der Reihe "Andachtszeit" von ERF Medien (Wetz-lar). Die Ansprache des Evangelisten wird bundesweit aus-gestrahlt beim Sender ERF Plus, der über Digitalradio, Satel-lit und über Kabel zu empfangen ist. Zusätzlich sind die Sen-dungen auch im Internet unter www.erf.de durch wenigeKlicks zu finden.Der ERF ist das Medienunternehmen, das durch einzigartigeInhalte in Radio, Fernsehen und Internet Menschen hilft, denGlauben an Jesus Christus zu entdecken und in Gemeindeund Gesellschaft zu leben. Finanziert wird die Arbeit aus-schließlich aus Spenden. Nähere Informationen gibt es imMagazin ANTENNE und im Internet unter www.erf.de.René Schatté

Fünf Stunden zum Kennenlernen: Bei einem amSamstag, den 26. September 2015 von 11.00bis 16.00 Uhr stattfindenden Einführungssemi-nar informiert das Institut für Kunst und Thera-pie Potsdam über sein Bildungsangebot. Alexan-der Schadow, Geschäftsführer des Instituts so-wie Dozentinnen am Institut, informieren ausführ-lich, was der gemeinnütziger Verein anbietet:In einer berufsbegleitenden zweijährigen Fortbil-dung 'Kreativtherapeutische Methoden in derSozialen Arbeit - Kreativcoaching (IFKTP)' wer-den kreative Ausdrucks- und Erlebnismöglich-keiten der künstlerischen Therapien mit Ge-sprächs- und Beratungsmethoden und deren An-wendung praxisorientiert vermittelt. Die Fortbil-dung ist eine neue Kombination von Inhalten, diemit den jeweiligen Aus-gangsberufen verknüpftund für weitere Qualifi-kationen genutzt werdenkönnen.In dem vierjährigen be-rufsbegleitenden Studi-engang 'PsychosozialeKunsttherapie' sollen vorallem die eigenen künst-lerischen Fähigkeitenangeregt und therapeu-

tische Kompetenz vermittelt werden. Im Studi-engang Psychosoziale Kunsttherapie eröffnetsich ein Möglichkeitsraum für zweckfreies Ex-perimentieren mit verschiedenen Materialien, dieausprobiert und erfahren werden können. DerStudiengang dient der Vorbereitung auf die amts-ärztliche Überprüfung für die Zulassung zur Psy-chotherapie nach dem Heilpraktikergesetz (HPG)und soll zur Führung einer eigenen Praxis befä-higen.Erst durch den Zugang zu seinen eigenen Bil-dern, so Schadow, könne man dann psychischeProzesse in Bildern von Patienten sichtbar ma-chen und deren Selbstbewusstsein stärken. Ne-ben der künstlerischen Kreativität werden auchpsychotherapeutische Methoden der Beratung

und Gesprächsführungvermittelt: „Unser Ange-bot unterscheidet sichvon anderen durch sei-nen integrativen Ansatz,wir setzen psychoanaly-tisch-tiefenpsychologi-sche, humanistischeund anthroposophischeMethoden ein.“ Absol-venten des Instituts ar-beiten heute bereits in

Kliniken, Beratungsstellenund in eigenen Praxen.Das in Potsdam vor zwölfJahren gegründete Institut hat seinen Hauptsitzseit vielen Jahren in Nienhagen. „Mit dem imOktober 2015 beginnenden Studiengang wollenwir unser Angebot Interessierten in der Regionerneut zugänglich machen“, sagte der Geschäfts-führer. Er betonte, die Bezeichnung „Psychoso-zialer Kunsttherapeut“ sei inzwischen ein ge-schützter Markenbegriff und die Weiterbildungbundesweit anerkannt. Als Ausbildungsinstitutder Deutschen Gesellschaft für künstlerischeTherapieformen (DGKT) – und offizielles Aus-bildungsorgan des Verbandes Deutscher Kunst-therapeuten (VDKT) sowie anerkanntes Ausbil-dungsinstitut der Arbeitsgemeinschaft Anthropo-sophischer Heilpraktiker (AGAHP) orientiert sichder Studiengang an den anerkannten Standardsder genannten Berufsverbände.Ab Oktober 2015 startet der nächste Studien-gang 'Psychosoziale Kunsttherapie' u.a. in Frank-furt a.M., Magdeburg, Nienhagen bei Celle undPotsdam mit maximal zwölf Personen, die sicheinmal im Monat zum Lernen treffen werden.Anmeldungen für das Einführungsseminar so-wie Bewerbungsanfragen nimmt das Institut imInternet unter: www.ifktp.de ab sofort entgegen.


KFZ-Werkstatt NienhagenIm Nordfeld 12

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 44 22 · Fax 0 51 44 / 49 44 23

HU/AU Unfallreparaturen Reifenservice

Motorelektrik Achsvermessung Bremsenservice

Klimaanlagenservice Inspektion und... und... und

Jeden Dienstag u. Donnerstag

HU/AU

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

BILDUNG für Erwachsene

Pilates und mehr FIT und GESTÄRKT in den ALLTAGKurs.Nr 1764: Montag, 18.30 Uhr - 19.30Uhr Start: 14.09.Kursgebühr: 70,-€ 13 Einheiten KESS WathlingenKursleitung: Gabi Prasuhn, KursleiterinKurs.Nr 1763: Donnerstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Start: 10.09.Kursgebühr: 70,-€ 13 Einheiten KESS WathlingenKursleitung: Ulrike Müller, Physiotherapeutin

NEU! Tanz und Gymnastik – Start: 15.09.15KursNr.: 1762: Dienstag, 18.30 Uhr - 19.30 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Gabriela Munding, Ballett-TrainerinKursgebühr: 65.- € für 12 Einheiten

Workshop: „Atem & Bewegung“KursNr.: 1777: 26. September 2015KursNr.: 1778: 17. Oktober 2015jeweils am Samstag, 10.00 Uhr - 16.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Christa Gorling, Atem- TherapeutinKursgebühr: 30,-€ pro Einheit, Kombi-Kurs 2 Einheiten 50,-€

Sprachkurse für Erwachsene:Englisch-Kurs für Einsteiger – Start: 14.09.15

Dieser Kurs richtet sich an Erwachsene ohne Vorkenntnisse.KursNr. 1782: Montag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr KESS WathlingenKursgebühr: 134,-€ für 15 Einheiten

Englisch-Kurs – Grundkenntnissevertiefen und verbessern

KursNr.1780: 14.09.15 - 02.11.15KursNr.1781: 23.11.15 - 11.01.16Montag, 19.45 Uhr - 20.30 Uhr KESS WathlingenKursgebühr: 40,-€ für 6 EinheitenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin

Spanisch am Abend – Termine auf Anfrage!KursNr: 1788: Dienstag, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr im KESS Wienhau-sen – Start: 29.09.KursNr: 1789: Mittwoch, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr im KESS Nienha-gen – Start: 30.09.Kursleitung: Beatriz Ascarrunz Soeane, spanische MuttersprachlerinKursgebühr: 110,-€ für 13 Einheiten

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahrejeden Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS Nienhagenjeden Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingen

Familientreff mit Frühstückjeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wath-lingen. Kosten 3,-€.Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt es Fragen zumStillen? Cathrin Meinecke -Büchler, Hebamme, freut sich auf Ihren Be-such! Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 10.30 Uhr - 11.30Uhr im KESS NienhagenTermine: 14.10., 11.11., 09.12.15Keine Anmeldung erforderlich! kostenfrei!

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freuen sichauf Ihren Besuch am 18.09.15.

Gesellschaftsspiele! Rommé, Canasta und Co…

Offener Spiele-Treff für Sie und IhnDienstag, 06.10.15 , 16.00 Uhr - 17.30 Uhr KESS Nienhagenweitere Termine: 03.11. und 01.12.15Ihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz freuen sich auf IhreTeilnahme.Kostenlos! Ohne Anmeldung! Einfach kommen und mitmachen!

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“„Mitgestalten und mitentscheiden“.Mittwoch, den 07.10.15 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr KESS NienhagenJeder ist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und RuthSchreiber freuen sich auf Ihren Besuch!

„WILLKOMMEN in Deutschland“

Café Internationalimmer Mittwoch, 9.45 Uhr - 10.45 Uhr KESS Nienhagenimmer Freitag, 9.30 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingenkostenfrei, ohne Anmeldung

Integrations-Deutschkursjeden Montag, 9.30 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen ab 07.09.15jeden Mittwoch, 10.45 Uhr - 12.15 Uhr KESS Nienhagenjeden Freitag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Tatjana Füllberg, Kostenfrei, ohne Anmeldung

„PC - Cafe“Offener Treff für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 05.10.2015,Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESS NienhagenWeitere Termine: 02.11.2015, 07.12.2015, 11.01.2016, 01.02.2016Termin in Wathlingen: 06.10.2015Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, LerninselWeitere Termine: 03.11.2015, 01.12.2015, 12.01.2016, 02.02.2016Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin, ohne Anmeldung! Kostenfrei!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgebackener Kuchenjeden Montag von15.00 Uhr - 17.00 Uhrim KESS Nienhagenjeden Montag von15.30 Uhr - 17.00 Uhrim KESS WathlingenSie sind herzlich eingeladen! Freuen Sie sich aufeinen selbstgebackenen Kuchen!

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratungbraucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sienach neuen Wegen. Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behan-delt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsiche-rung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an und ver-einbaren einen Termin.

KESS Familienbüro der SamtgemeindeWir vermitteln Tagespflegepersonen, Haushaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufenSie uns an!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschenmiteinander zu verbinden. Das Familienservice- Büro berät Sie gern.Auf Wunsch können Sie auch mit Andrea Engelke jeden Freitag von 15.00- 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenbüro der SamtgemeindeWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen geöffnet.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in Einzelgesprächen.Terminabsprache erfoderlich!

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig eine telefonische Gesprächsmöglichkeitfür Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann, wasbedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie jemandenzum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unterstützungsan-geboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer haben.Jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.00 Uhr undJeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 UhrSie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstunden-telefon: 05144/ 56 00 446

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich KrankenversicherteAm Montag, 12. Oktober 2015 ab 15 Uhr im KESS Nienhagen istElfi Peters vom PFLEGE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis CEL-LE für Sie da. Anmeldung im KESS Nienhagen erforderlich

Sonntagsfrühstück für verwitwete FrauenWir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamen Frühstück ein.Sonntag, den 08. November 2015 um 9.30 Uhr im KESS NienhagenUnsere Gastgeberin Michaela Gerhartz freut sich auf Ihren Besuch.Frühstückkosten: 3,50 € pro Person.Wir bitten um Anmeldung bis zum 08.09.2015 im KESS-Büro

Einladung zum Elterntalkist ein ganz neues Angebot, das von der niedersächsischen Landesre-gierung ins Leben gerufen wurde. Es handelt sich um Gesprächskreisevon Eltern für Eltern, in denen es in erster Linie um Medienkompetenzgeht. Handy, Internet, Facebook uns. , die Nutzung dieser neuen Kom-munikationsmöglichkeiten müssen einen Platz im Erziehungsalltag fin-den. Die Elterntalks werden von Moderatoren angeleitet, die selbstMütter oder Väter sind.Das Angebot richtet sich an alle Eltern von Kindern bis 14 Jahren.Termine:Eltern Talk am Küchentisch im KESS WathlingenDienstag, 29.09.2015, 19 - 21 Uhr, Thema: "Medien für Kinder, Kinderfernsehen"Montag, 12.10.2015, 19 - 21 Uhr, Thema: "Computer und Internet"Moderatorin: Suzan YilmazElterntalk Wunderkabinett im KESS NienhagenDonnerstag, 24. September, 20 -22 Uhr, Thema: "Gesundes Aufwachsen"Donnerstag 15. Oktober, 20 - 22 Uhr, Thema: "Lange Leine - KurzeLeine", Moderatorin: Chantal Roy, weitere Infos im KESS Nienhagen

Kreisspiele neu entdeckt!am Mittwoch, 23. September 2015von 15.00 - 16.30 Uhr freut sichMaya Tsantilis im Tante Emma-Ladenim KESS Nienhagen auf vieleinteressierte Kinder und Erwachsene.

BILDUNG für Kinder

Seminar „Das Lernen lernen“Termine auf Anfrage!für Schüler/innen der 5. - 9. JahrgangsstufeJeweils Samstag, 9.30 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Nienhagenplus einen "Nachbereitungstermin"Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd , Annika Steinke, Ergotherapeu-tin, Kosten: 55,-€

Sprachwerkstatt für Kindergarten- und

Grundschulkinder

Kurse im KESS Nienhagen, Wathlingen

Spielend Englisch lernen! Start: 15.09.15In jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher.Denn mit großer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neues Wis-sen heran.Kleine Gruppen fördern die Kommunikation und regen zum Sprechen an.Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigen Unterbrechungen sorgtfür Abwechslung und stetige Sprecherfolge.Lernen soll schließlich Spaß machen und am besten nebenbei passieren.Kursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin; Kursgebühr:100,-€ für 15 EinheitenDamit Sie den richtigen Kurs für Ihr Kind finden, rufen Sie uns an, dasBüro-Team in Nienhagen berät Sie kompetent.

Mehrgenerationenhaus KESS

sucht neuen „Bufdi“!Stellen im Bundesfreiwilligendienst im KESS Nienhagen ab Oktober2015Das KESS ist eine Bildungseinrichtung, die Begegnungen zwischenden Generationen ermöglicht, Menschen in ihren lebenslangen Lern-prozessen begleitet und ihnen mit Beratungsangeboten hilft, Be-rufstätigkeit und Familie in Einklang zu bringen.Seit vier Jahren bietet das KESS die Möglichkeit, im Bundesfreiwilli-gendienst praktische Lebenserfahrung zu sammeln.Die unvergesslichen Erfahrungen eines Freiwilligendiensts habenbereits viele junge Menschen begeistert. Denn die Motivation, sichneuen Herausforderungen und Aufgaben zu stellen, sich für Ande-re zu engagieren, neue Impulse für die eigene Orientierung zu er-halten oder einfach etwas Besonderes tun, sind ein ganz besonde-rer Anreiz für ein freiwilliges Jahr.Ab Oktober 2015 sind im KESS wieder zwei Stellen zu besetzen.Bei Interesse bitte im KESS Büro Nienhagen melden, das Büroteaminformiert Sie gerne unter Telefon 05144 970627Bewerbungen schriftlich oder per Mail.

BILDUNG für Kinder

Kwährdenker- Club für 3 – 6 jährige

Weltentdecker mit ihren ElternFür Kinder, die am Vormittag den Kindergarten besuchen

Die Weltentdecker gehen auf Forscherreiseund tauchen ein in die Welt der Schriftsteller Astrid Lindgren, SvenNordqvist und Selma Lagerlöf.Nils Holgerson, Buller-bü, Pippi Langstrumpfoder Findus und Pet-terson…, wer kenntsie nicht? Gemeinsamerarbeiten Eltern- undKinderteam Geschich-ten rund um dieschwedischen Kinder-buchklassiker. Dabeisind der Phantasie der „Kleinen“ keine Grenzen gesetzt und ganznebenbei erfahren die „Großen“ etwas über die Lebensgeschichte derAutoren.KursNr. 1751: Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.- Soz.päd., Inga Ernesti und Laura Thö-ling, päd. MitarbeiterKursgebühr: 125,-€ für 15 Einheiten


Unser Verkaufswagen steht an folgenden Standorten:

Wathlingen: donnerstags 8.00 - 10.00 Uhr / Marktplatz

10.30. - 12.30 Uhr / vor dem Rewe Markt

samstags 7.30 - 12.00 Uhr / Parkplatz Kühn Kfz-Werkstatt

Bröckel: freitags 8.00 - 09.00 Uhr / Schulstr. Feuerwehr

Adelheidsdorf: freitags 10.00 - 13.00 Uhr / vor dem Dorfladen

Unsere Angebote vom 21.09. bis 26.09.2015

Rinderschmorbraten aus der Jungbullenkeule .................. 1 kg 9,99 €

Schnitzel aus der Oberschale .................................................... 100 g 0,79 €

Minirollbraten in verschiedenen Varianten .................................. 1 kg 8,90 €

Bregenwurst frisch oder geräuchert ...................................... 100 g 0,89 €

Hausmacher Leberwurst frisch oder geräuchert ......... 100 g 1,19 €

Prinzenschmaus herzhaft würzig ........................................ 100 g 1,39 €

Unser Wochenmenü

Kartoffelrahmsuppe mit Würstcheneinlage ...................... Port. 3,00 €

Tafelspitz mit Meerrettichsoße ................................................... Port. 6,00 €

Steindamm 26

31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0

www.fleischerei-hoppe.de

Altencelle / Burg · Telefon 0 51 41 / 88 91 33

Meisterbetrieb für Sanitär Heizung Lüftung


Reiterfest mitFlohmarkt vomRuF EicklingenDer RuF Eicklingen lädt ganzherzlich zum Reiter fest mitFlohmarkt am 10.10.2015 ab11.00 Uhr ein.Neben dem Flohmarkt wird einSpaß-Reitwettbewerb mit zehnverschiedenen Prüfungen auf ENiveau ausgetragen. Vom Führ-zügel-Wettbewerb, über eineneinfachen Reit-Wettbewerb fürdie jüngeren bis zu Dressur undSpringwettbewerben und TeamPrüfungen wie „Jump and Run“ist für jeden etwas dabei.Auch Nicht-Vereinsmitgliedersind herzlich Willkommen. EineAnmeldung für die Reitwettbe-werbe und den Flohmarkt ist imVorraus erforderlich, damit wirbesser planen können. Anmel-dung erfolgt bei Berenike undChristiane Adam. Nennungs-schluss: 25.09.2015. DieStandgebühr für den Flohmarktbeträgt 10,00 €. Bei Interessefindet ihr nähere Infos in der Ausschreibung auf unserer Homepage www.ruf-eicklingen.de.Auch Zuschauer sind herzlich Willkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Wir freuen uns auf Euch.Euer RuF Eicklingen und Umg. e.V.

DonnerstagsradlerDo., 24.9.15. 14.00 Uhr: - mitThermoskanne - ab Schafstallweg6. Teilnahme immer auf eigenesRisiko. Info: Gerd Sanders oderTel. 05085-364.10.9.15: Heute sind 23 Radler (einebemerkenswerte Kolonne!) bei tol-lem Wetter am Start. Viel Sonneund nur wenig Gegenwind. Damachte das Radfahren besondersviel Spass.Wir fuhren zunächst über den Mi-chelweg und bogen dort RichtungPapenhorst ab. Durch den Waldging es weiter vorbei an Köttermann nach Hänigsen hinein und an der Mühle vorbei nachWeferlingsen. Weiter radelten wir nach Otze zum Sportplatz.Dort am "Meckerberg" bauten wir die verfügbaren Biertischgarnituren auf und brachtendie mitgebrachten Getränke und Speisen oder süßen Leckereien auf den Tisch.Nach einer ausgedehnten Pause (und Aufräumen) setzten wir unsere Tour Richtung OtzerBahnhof und dann durch den Wald zurück Richtung Nienhagen fort. Nach Überquerung

des Rhöndammes(Elwerathstrasse)machten wir in Höheder Windräder eineletzte Pause. Nachgut 28 km waren wirwieder in Nienhagen.Es war wieder einetolle Tour.Text und Fotos:Gerd Sanders

Die LandFrauenberichten:

Die Wathlingen LandFrauen starte-ten mit einem Frühstück in die neueLandFrauensaison. Der wunder-schöne Septembermorgen, die lie-bevoll herbstlich gedeckten Tischeund das reichhaltige Frühstücksbüf-fet weckten gute Laune. Unsere Re-ferentin Frau Josefina de Klug hielteinen Vortrag über die Wichtigkeitdes Verzeihens. Die Quintessenz war: Wir sollten immer verzeihen – dem Reuigen umseinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.Wir freuen uns auf interessante und abwechslungsreiche Veranstaltungen.

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Einladung zur Mitgliederversammlung

Die LandFrauen laden ein:Es sind noch Plätze für Mitglieder und Gäste frei - Französischer Kochabend am 23.9. um17.30 Uhr und Herstellen von Herbstdekorationen am 30.9. um 19.00 Uhr. Anmeldun-gen bitte bei Klaudia Piliptschuk, Tel. 8358Termine: Spielenachmittag am 21. 9. von 14.00 – 17.00 Uhr im 4 G Park und Handar-beits-Infoabend am 1.10. um 19.00 Uhr im 4 G Park.

Zweite Radtour des LandFrauenverein WathlingenAm 8.9. machten sich über 30 Wathlinger und Nienhägener LandFrauen aufden Weg nach Hänigsen, um die Schlachterei Hoppe zu besichtigen. HerrHoppe und ein Mitarbeiter zeigten uns in einer kompetenten Führung denmodernen Betrieb. Neben eigenem Schlachtbetrieb, sahen wir auch den Be-reich der Fleisch- und Wurstverarbeitung. Außerdem gibt es auch noch den Partyserviceund den Verkauf. Es gab viel Neues und Interessantes zu entdecken. Beim anschließenden

Imbiss mit Kaffee und sehr le-cker belegten Broten hatten allenoch genug Zeit zum Plau-schen und Herr Hoppe beant-wortete noch viele Fragen zuseinem Betrieb. Bei strahlen-dem Herbstwetter machteauch der Rückweg nach Wath-lingen und Nienhagen richtigSpaß.Vielen Dank an FriedeburgSchmieja und Ulla Oelker, diebeide Radtouren so toll geplantund organisiert haben.

Veranstaltungsplan des „Freischütz“Wathlingen für Oktober 2015

www.freischuetz-wathlingen.deFreitag, 02.10.2015 Schweinepreisschießen 20:00-22:00 UhrMontag, 05.10.2015 Klönabend der Damen 20:00 Uhr

Siegried Fettke & KnobelpokalFreitag, 09.10.2015 Schweinepreisschießen 20:00 -22:00 UhrSamstag, 10.10.2015 Arbeitseinsatz ab 09:00 UhrDienstag, 13.10.2105 RWK LG Auflage 17:00 -22:00 UhrFreitag, 16.10.2015 Schweinepreisschießen 20:00 -22:00 UhrSamstag, 17.10.2015 Heimwettkampf 1. Bundesliga ab 10:00 Uhr

Sporthalle KantalleeSonntag, 18.10.2015 Heimwettkampf 1. Bundesliga ab 09:30 Uhr

Sporthalle KantalleeDienstag, 20.10.2015 Ü60 ab 19:00 Uhr

SchweinepreisschießenFreitag, 23.10.2015 Schweinepreisschießen 20:00 -22:00 UhrSamstag, 24.10.2015 Seniorenschießen in Nienhagen ab 15:30 UhrSonntag, 25.10.2015 Herbstkaffee der Schützendamen ab 14:00 Uhr

mit BasarFreitag, 30.10.2015 Vereinsmeisterschaften LG/LP 20:00 -22:00 Uhr

SchweinepreisschießenÄnderungen vorbehalten! Pressewart des "Freischütz" Wathlingen

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Erhard Oehns – PokalUnter großer Beteiligung wurde um denErhard Oehns - Pokal gekämpft. Geschos-sen wurde mit dem Luftgewehr stehendaufgelegt. Die Wertung bestand aus 10Schuss addiert, wobei der letzte Schussauch als Teiler gewertet wurde und zu 10% von dem Gesamtergebnis der 10 Schussabgezogen wurde. Gewinnen sollte derSchütze/die Schützin mit dem höchstenErgebnis. Der letzte Schuss war also ent-scheidend. Viele ehrgeizige Schützenmit-glieder traten vor die Scheiben und löstenauch immer noch einmal nach, um sicheventuell doch noch zu verbessern. ZweiDamen sollten den Sieg unter sich ausma-chen. Mit einem gleichen Gesamtergebnis musste ein zweiter Zehnerstreifen über denGewinn des Pokals entscheiden. Im vergangenen Jahr holte Sylvia Ziolkowski den Siegund in diesem Jahr machte es die Tochter ihr nach. Mit einem Gesamtergebnis von 89konnte Laura Ziolkowski den Erhard Oehns - Pokal in Empfang nehmen. Sylvia Ziolkowskibekam eine Erinnerungsnadel überreicht. M.O.

Die Mitgliederversammlung findet am25.09.2015 um 20:00 Uhr im Aufenthalts-raum im Schießstand statt.Tagesordnung1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,

Feststellung der ordnungsgemäßen Ein-ladung und Bekanntgabe der Tagesord-nung

2. Genehmigung des Protokolls der Mitglie-derversammlung vom 22.05.15

3. Schießsportliche Erfolge unserer Mitglieder

4. Aufnahme/Austritte von Mitgliedern5. Nachlese Hagenmarkt6. Nachlese Schützenfest 20157. Nachlese Hachefest8. VerschiedenesAnträge zu dieser Versammlung können biszum 18.09.15 beim Vorstand eingereichtwerden. Danach eingehende Anträge könnennicht mehr berücksichtigt werden.Anzug: ZivilDer Vorstand

LandFrauenverein Großmoor

Anmeldung zum ErntedankfestAm Donnerstag, den 8. Oktober 2015 um 19 Uhr startet das Winterprogramm mit demErntedankfest im Ringhotel „Celler Tor“ in Großhehlen.Verbindliche Anmeldung bis spätestens 28. September 2015 bei Elke (Tel. 264) oder Vera(Tel. 7874) bzw. an folgende E-Mail-Adresse: [email protected]


Spielbericht 2te Kreisklasse

13.09. SV GROSSMOOR – SG Lachendorf / Beedenbostel – SpielabbruchWenn man abergläubisch ist, ist Freitag der13te ein Pechtag.Anscheinend sollte Sonn-tag der 13te als ein solcher Tag in die Anna-len der Grossmoorer Vereinschronik aufge-nommen werden.Vor Spielbeginn musste Trainer Marcus Kun-ze auf einigen Positionen die Mannschaft auf-grund von Absagen und Verletzungenverändern.Nichtsdesto trotz sollte das auf-laufene Team an den vorherigen Leistungenanschließen können,zumal die Trainingsleis-tungen innerhalb der Woche durchweg po-sitiv waren.Das dieser Spieltag jedoch nicht so laufenwürde,wie man es sich ausgedacht hatte, be-kam die SVG gleich in der zweiten Spielmi-nute mit.Ein Ball ist erst aus, wenn der Schiedsrich-ter es pfeift, selbst bei einem halben Meter.Ein langer Ball in die rechte Abwehrhälfte desGrossmoorer Spielfeldes,folgte ein Zwei-kampf zwischen Stürmer und P.Jacobi, dermit viel Einsatz seinen Gegenspieler den di-rekten Weg zum Tor nahm,sodass er ver-suchte den Ball am Verteidiger vorbeiziehenund in einem Sprintduell sich einen Vorteilzu verschaffen.Jedoch legte er sich den Ball zuweit vor undder Ball passierte die Grundauslinie zwi-schen Strafraum und 5er.Torwart und Ab-wehr hoben verständlicherweise den Armund sahen die Situation als geklärt an,als derStürmer den Ball in den 5Meterraum spielteund der nachfolgende Mitspieler das Spiel-gerät einnetzte.Trotz Protest von Spielern undZuschauern blieb der Schiedsrichter bei sei-ner Entscheidung und entschied auf Tor fürLachendorf.

Man merkte das die SVG mit ihren Köpfennoch beim 1-0 waren, als 8 Minuten spätersich der Stürmer der Spielgemeinschaft La-chendorf in den Strafraum durchspielte undLibero M.Schiwek mit einer Grätsche denSchussversuch blockte.Beim Aufspringen fürden zweiten Ball kam es zum Kontakt zwi-schen dem stehenden Stürmer und demaufstehenden Libero,welches der Schieds-richter als Foulspiel ansah und gegen dieüberraschten Grossmoorern Strafstoss pfiff.Ein kurzer Anlauf und es hieß 2-0, wobei derTorwart M.Plücker am Ball war.Jetzt agierte die SVG konfus und war spiel-technisch von der Rolle.Leichte Fehlpässeund falsches Stellungsspiel ermöglichteLachendorf das Spiel in die Hand zu neh-men und Druck aufzubauen.Nach 30 Minu-ten besann sich Grossmoor wieder aufs Fuß-ballspielen und fand zurück.Das ein Strafstoss erst einer ist, egal wie klarein Handspiel, Trikotziehen, wobei das WortZiehen eher durch Stoffbelastungstest ersetztwerden kann,und Foul,wenn der schwarzeMann seine Pfeife bemüht, wurde in einigenAktionen für die SVG deutlich.Vergeblich wartete man auf den Pfiff undfing an mit dem Unparteiischen zu hardern.So ging man in die Halbzeitpause.TrainerMarcus Kunze mahnte die Fehler an und dieMannschaf t nahm sich die Kritik zuherzen.Mit Beginn zum zweiten Abschnittsetzte Grossmoor die Anweisungen des Trai-ners um und kam zu Chancen. Lachendorfverlegte sich aufs Kontern.Mancher Spielzug der SVG wurde unterbro-chen und so erlag der Spielfluss.Hatte derSchiedsrichter in der ersten Halbzeit durch

fragwürdige Auslegungen bei beiden Mann-schaften ein Fragezeichen in die Köpfe derSpieler gezaubert, setzte er dieses in derzweiten Phase neue Highlights.Grossmoor rannte an, zeigte teilweise, dassman einen ordentlichen Ball spielen kann,offenbar te aber auch leichtfer tigeBallverluste.Mit zunehmender Spieldauerwurden die Diskussionen innerhalb der SVGum Schiedsrichterentscheidungenvornehmlicher und man ließ sich von derHektik anstecken.Lachendorf löste diese Aufgabe souveränerund konzentrierte sich mehr auf sich selberund das Spiel.Was folgt , war ein Ballverlust im Mittelfeld,ein Pass auf die rechte ungedeckte Seite inder 63 Minute.Der herauseilende Libero, der heute einen Tagzwischen Weltklasse und extra für ihn zu-gründene 6. Kreisklasse hatte, stellte denStürmer an der Aussenlinie,dieser legte sichden Ball vor und beide gingen in einSprintduell.Leider glitt er aus und die nächs-ten 5-6 Meter lief er im Style von Howardthe Dick um das Gleichgewicht zu finden.Dieses nutze der Lachendorfer aus, drangin den Strafraum ein,hatte nun die Möglich-keit 6 Meter vor dem Tor seinen Mitspielerzu bedienen oder selbst zu schiessen.Aus kurzer Distanz traf er zum 3-0.Jetzt konzentrier te sich auch Grossmoorwieder aufs Spiel und setzte mehr aufsPressing.Lachendorf hielt körperlich robustdagegen, baute aber läuferisch ab, und diedarausresultierenden Fouls wurden in einernicht erkennbaren Linie vom Schiedsrichtergepfiffen oder laufgelassen.

So kam es zum unrühmlichen Höhepunktder Partie, als in der 70 Minute Hagen Beh-rens am Mittelpunkt von den Beinen geholtwurde und verletzt liegen blieb.Das Spiel liefunterdessen weiter,obwohl der Schiedsrich-ter das Gesehen direkt vor Augenhatte.Hendric Behrens eilte zu seinem Bru-der und fragte den Spielleiter zwar etwas lau-ter, aber ohne beleidigene Wortwahl,weshalbweitergespielt wird.Ein kurzer Pfiff und dierote Kar te waren die Antwor t auf dieFrage.Beide standen sich gegenüber und inder Bewegung zum Verlassen des Platzesschubste er den Schiedsrichter an der rech-ten Schulter,welches dieser als Angriff wer-tete und das Spiel abbrach.Noch bevor er pfeifen konnte, entschuldigtesich der Spieler.Natürlich ist ein solches Verhalten inakzep-tabel und sollte nicht vorkommen. Zugutehalten muss man Behrens,dass er sich gleichnach der Aktion entschuldigte und auch inder Kabine nochmals vorstellig wurde.Trotzdem erhielt er noch eindringliche Wor-te vom Trainer.Auch wenn eine Entscheidung für das Spieljetzt erst verhandelt wird,muss man ganzklare Worte für die Mannschaftsleistung fin-den und ihr am heutigen Tage bescheini-gen, dass sie weit unter ihren Möglichkei-ten geblieben ist und einen rabenschwarzenStar t erwischte.Es gibt keine Ausreden,selbst wenn man mit Schiedsrichterleistun-gen nicht zufrieden ist oder benachteiligtwird.Jetzt muss man aktive Wiedergutmachungbeim Trainer und Zuschauern betreiben undsich als Team beweisen. M.Schiwek

Siedlergemeinschaft Eicklingen

Rückblick Ferienpass 2015Basteln, Spiel und Spaß!

Spielmannszug Nienhagen e. V.

Oktoberfestam

Freitag, den 2.10.2015 um 19:00 Uhrim Vereinsheim am Jahnring

O’zapft is beim Spielmannszug Nienhagen.Mia woin kräftig feiern mit Hax’n, Sauerkraut und Bia.

Wer Lust hod, deaf si gern beiAndreas Hinz

Tel.: 0 50 85- 18 99 meld’n.Anmeldeschluss ist der 27.9.2015

Aktive = freiPassive = 10,00 €Gäste = 20,00 €

Gemütlicher Kaffeenachmittag des SoVD Nienhagen!

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Die Schützen des NSSV holten dieSilbermedaille beim RWS Shooty-Cup Finale

Während der Deutschen Meisterschaften in München wurde das Finale für den RWS Shooty-Cup ausgetragen. Wettkampfbedingungen unter großer Zuschauerkulisse und lautstarkerUnterstützung in der großen Luftgewehrhalle. Die Schüler schnupperten schon einmalFinalstimmung, denn auch unter solchen Bedingungen hieß es Ruhe und Konzentration zubewahren. Jeder Landesverband hatte eine Mannschaft, bestehend aus jeweils zwei bes-ten Luftgewehr- und Luftpistolenschützen, am Start. Aus den 20 Mannschaften sollten dieacht besten Mannschaften ermittelt werden. Für den NSSV setzte sich die Mannschaft ausden Gewehrschützen Louis Schrader und Marc Tauermann, "Freischütz" Wathlingen, undden Pistolenschützinnen Vanessa Seeger und Sarah Tauermann, SV Rickensdorf, zusam-men. Im Vorkampf lief es vielversprechend, die Vier hatten sich einen Vorsprung von 3Ring zur nachfolgenden Mannschaft erkämpft. Im Finale wurden die Schüler/innen vonnationalen Spitzenschützen unterstützt. Für den NSSV waren das Constanze Rötzsch (Luft-

gewehr) und Michael Heise(Luftpistole). Diese musstenjeweils 10 Finalschüsse inZehntelwer tung abgeben.Hier konnten die 3 Ring Vor-sprung leider nicht gehaltenwerden. Mit 1,6 Ring Ab-stand auf den 1. Platz, zurMannschaf t aus Baden,wurde es am Ende die Sil-bermedaille für die Mann-schaft des NSSV. M.O.Siegerehrung Shooty-Cup MünchenSiegerehrung Shooty-Cup München

Pünktlich um 14 Uhr 30 begrüßteder 1. Vorsitzende Horst Urbanekseine Mitglieder und Gäste zumKaffeenachmittag im Hagensaal.Nach dem Kaffee gab er noch dieTermine zur Abfahrt der Mehrta-gesfahrt bekannt, dann noch eine Fahrt zuWenatex und anschließend das Gänsekeu-len -Essen, eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt,und unsere 65 Jahr Feier wurde auch noch

besprochen.Es waren viele Intressenten für dieFahr ten, auch für 2016 gab esschon einen Vorschlag zum ,,Bo-densee".Bei angeregten Gesprächen ging

der schöne Nachmittag zu Ende.Der nächste Kaffeenachmittag ist der 14.10.wie immer um 14 Uhr 30 im Hagensaal.Text Christa Lumma

Gerne entsprechen wir dem Wunsch einigerFerienpasskinder nach Veröffentlichung ei-niger Fotos von einer fröhlichen und lehrrei-chen Ferienpass-Aktion.Mit viel Eifer waren die Kinder bei der Sache

als es darum ging, ein sogenanntes „Insek-tenhotel“ wohnlich für allerlei Insekten ein-zurichten.Voll konzentriert gingen die Kinder beim Kno-belturnier 42/18 zur Sache , dessen Ziel eswar, die höchste Punktzahl zu erwürfeln. Aberletztendlich erknobelte sich jedes Kind einenkleinen Sachpreis.Mittlerweile sind die Ferien längst vorbei undeuch liebe Kinder hat der Schulalltag wiedereingeholt. Wir wünschen euch allen viel Freu-de und Erfolg bei euren schulischen Leis-tungen.

Einladung!Auch Erwachsene

knobeln gern!Der nächste Termin ist nicht fern.Am: Mittwoch, d. 14. Oktober 2015Um: 15 Uhr, im Sportheim „Am Bannkamp“Es ist bald wieder soweit,Kaffeeklatsch und Knobelzeit!Star tgeld: 10 Euro, einschl. Kaffeeklatschund Knobelspaß! Denkt bitte daran und mel-det euch pünktlich an!Ingelore Schuber t, Bannkamp 18,29358Eicklingen, Tel.: 05144/971750Margrit Temme, Jörnskamp 2, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144/2335Klaus-Jürgen Schaper

Die Insektenhotels werden wohnlich eingerichtet.

Gespannt wird die Punktzahl errechnet.


Spielplan SV Großmoor 18.09. - 04.10.2015Datum | Zeit WettbewerbFr, 18.09.15 | 14:00 Altherren | KreisligaMTV Eintracht Celle 11er SG Großmoor 11erFr, 18.09.15 | 18:00 C-Junioren | KreisligaSG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U14 SV Altencelle U14 (7-er)Sa, 19.09.15 | 13:45 E-Junioren | 2.KreisklasseTuS Eicklingen U10 II SG Grossmoor/Wahtlingen U10Sa, 19.09.15 | 14:00 Altherren | KreisligaMTV Eintracht Celle 11er SG Großmoor 11erSa, 19.09.15 | 14:45 D-Junioren | 1.KreisklasseSG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U13 TuS Hermannsburg U13So, 20.09.15 | 10:30 E-Junioren | 2.KreisklasseTuS Eicklingen U10 II SG Grossmoor/Wahtlingen U10So, 20.09.15 |11:00 C-Juniorinnen | KreisligaSV Grossmoor 7er SG Eldingen/Höfer/HohneSo, 20.09.15 |15:00 Herren | 2.KreisklasseTuS Unterlüß SV GroßmoorMi, 23.09.15 | 17:30 E-Junioren | 2.KreisklasseSC Wietzenbruch U10 SG Grossmoor/Wahtlingen U10Mi, 23.09.15 |18:00 C-Junioren | KreisligaSG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U14 SV Altencelle U14 (7-er)Mi, 23.09.15 | 18:45 D-Junioren | 1.KreisklasseVfL Westercelle U13 II SG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U13Mi, 23.09.15 |19:00 Altsenioren Ü50 | KreisligaSV Grossmoor SG Belsen/BergenSa, 26.09.15 | 13:00 E-Junioren | 2.KreisklasseSC Wietzenbruch U10 SG Grossmoor/Wahtlingen U10Sa, 26.09.15 |14:45 C-Juniorinnen | KreisligaASV Fassberg SV Grossmoor 7erSa, 26.09.15 |14:45 D-Junioren | 1.KreisklasseSG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U13 SV Nienhagen U13So, 27.09.15 | 15:00 Herren | 2.KreisklasseSV Großmoor Inter CelleDi, 29.09.15 | 18:00 C-Junioren | KreisligaJSG Südheide 09 U14 SG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U14Mi, 30.09.15 | 18:30 D-Junioren | 1.KreisklasseSG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U13 SV Nienhagen U13Fr, 02.10.15 | 18:00 C-Junioren | KreisligaSG Grossmoor/Wathlingen/?Hänigsen U14 JFC Allertal U14 IISa, 26.09.15 |18:00 D-Junioren | 1.KreisklasseMTV Eintracht Celle U13 SG Grossmoor/Wathlingen/Hänigsen U13Sa, 26.09.15 | 20:00 Altherren | KreisligaSG Großmoor 11er SG Oldau/Südwinsen 11erSo, 04.10.15 | 10:30 Altsenioren Ü50 | KreisligaSG Meißendorf/Südwinsen SV GrossmoorSo, 04.10.15 | 11:00 C-Juniorinnen | KreisligaSV Grossmoor 7er MTV Langlingen

Fußball für Jedermann von 6 bis 16 JahreWir starten wieder am 11.9.2015

SV Großmoor – Mädchenfußball

C-Juniorinnen - TSV Wietze 1:5

SV GroßmoorG Junioren

Training ist jeden Freitag von 17-18 Uhr.Trainer/in: Nadine Schareina: 0163/4046855, Felix Smid: 01516/7106973

SV Großmoor

Yoga - KursDie Gymnastikabteilung des SV Großmoor bietet ab 01.10.2015 einen Yogakurs an. JedenDonnerstag (10 x ) im Dorfgemeinschaftshaus von 19 - 20 Uhr. Bitte Yoga- oder Gymnas-tikmatte, Decke und bequeme Kleidung mitbringen. Kosten: 15 Euro für Vereinsmitglieder,30 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung unter U. Hauke 05144-3877 ab 21.09.15 oder amersten Kurstag. (Teilnehmerzahl ist begrenzt).

Spielbericht 1. Herren 2. Kreisklasse – SSV Scheuen – SV Großmoor 1-2

Wir wollen wieder freitags von 16.00 bis18.00 Uhr gemeinsam kicken.Falls Du zwischen 6 und 16 Jahre alt bistund Lust hast ein bisschen Fußball zu spie-len, dann komm einfach ohne Anmeldunginnerhalb der genannten Zeiten zum Sport-platz des SV Großmoor.Egal ob Du schon mal in einer Mannschaftgespielt hast, gerade irgendwo in einer Mann-schaft spielst oder noch nie im Vereinsfuß-ball tätig warst – bei uns machen alle ge-meinsam mit.Wir wollen zusammen Spaß haben ohnedass Du Dich an- oder abmelden oder einer

Mannschaft beitreten musst.Eine Mitgliedschaft im SV Großmoor benö-tigst Du ebenso wenig wie eine professio-nelle Ausrüstung.Während der Bolzerei wirst Du betreut,kannst die Umkleiden benutzen.Also runter vom Sofa!ACHTUNG: Von Freitag den 25.9.2015 bisSonntag den 27.9.2015 gastiert die 96 Fuß-ballschule bei uns, deshalb kann an diesemFreitag kein Freekick stattfinden. Bei Fragen0172/5131796 oder 0174/4228481“Heiko Böger, Andreas Smid JugendabteilungSV Großmoor

Am Sonntag den 13.07. ging es gegen denTabellenersten TSV Wietze. Wietze war andiesem Tag eine Nummer zu groß für dieMädels. In den ersten 10 Minuten konntenwir uns 2 Chancen herausspielen. Diekonnten leider nicht verwer tet werden. Inder Folgezeit drückte der TSV Wietze aufsTempo. Spiel über die Flügel und flacheHereingabe und der Ball war drin. Wir gin-gen mit einem 0:3 Rückstand in die Halb-zeit. In der 2. Halbzeit spielten wir mutigernach vorn und erarbeiteten uns einige Tor-möglichkeiten. Leider machte Wietze danndas 4:0. Die Mädels gaben aber nicht aufund belohnten sich mit dem 1:4 durchLucie Brandes, die sich wunderbar im 1gegen 1 durchsetzte. Leider kassier ten wirnoch das 1:5. Alles in allem muss mansagen, der Gegner war heute besser. Das

haut uns jedenfalls nicht um.Am Sonntag um 11 Uhr gehtesin Großmoor gegen denletztjährigen Pokalsieger SGEldingen/Höfer/Hohne . DieAufgabe wird nicht leichter wer-den. Wir freuen uns auf das Spiel und aufreichlich Fans.Es spielten: Luna Holewa, Jona und MerleMiddelfeld, Thora und Lovis Krug, JoelleLeihbacher, Leonie Schimann, Lucie Bran-des, Celine Koch, Marie Har tl und LynnRahlfsTrainierin: Hanna Klanz und Anja SchareinaTraining der Mädchen immer montags undmittwochs von 18-19:30 Uhr auf dem Groß-moorer Sportplatz. Bei Fragen könnt ihreuch bei Anja SchareinaTel. 0160/6359140 melden

Endlich den ersten Dreier eingefahren, solautet das Fazit für das Spiel des SV Groß-moor.Eine neue Mannschaft mit 10 Neuzugängenund ein eine Kombination aus 1 und 2. Her-renmannschaft der vergangenen Saisonformte das neue Trainer-Duo Marcus Kunzeund Spielertrainer Marcus Schiwek.Trotz kurzer Vorbereitungsphase und denersten Spielen die in Niederlagen endeten,spiegelten die Ergebnisse nicht immer denSpielverlauf wider und ließ den Aufwärtstrendnur erahnen.So wollte man im anstehenden Spiel gegendie Hausherren SSV Scheuen diesen Trendbestätigen.Von Beginn an erarbeitete sich die SVG leich-te Feldvorteile und hatte mehr Spielanteile,wobei auch die Scheuener versuchten dasHeft in die Hand zunehmen. Erste vage Tor-chancen blieben ungenutzt. Auf der Gegen-seite stand die Abwehr mit Patric Jacobi,Marcus Schiwek und Hendric Behrens mitUnterstützung der Doppel-Sechs Ramon Zer-bes und Hagen Behrens sicher.Dass es sich noch um eine neu zusammen-gesetzte Mannschaft handelt und es nochArbeit an der Feinabstimmung gibt, bemerk-te man beim Gegentor.In der 24. Minute verlor der SVG den Ball imSpielaufbau nach vorne im gegnerischen Mit-

telfeld, Scheuen spielte schnell den Pass indie Spitze auf rechter Position, wo der Angrei-fer durch P. Jacobi und M.Schiwek gedoppeltwurde, sodass er gezwungen war, den Ballwieder zurückzuspielen und sein Mitspielerdurch den gutspielenden Ramon Zerbes undChristian Ruthe unter Druck gesetzt, sein Be-freiungsschlag landet kurz vor dem Strafraumund während die Abwehr kollektiv die Verant-wortung auf ihren Torwart übertrug, reagier-te man auf den zweiten Stürmer zu spät, so-dass er aus 11 Meter freistehend unhaltbaraufs Tor schoss und Michael Plücker keineChance ließ den Ball abzuwehren.Wer jetzt damit rechnete, dass die Mann-schaft komplett die Köpfe hängen ließ, wur-de positiv überrascht. Angetrieben von derMittelfeldachse Christian Ruthe, Bilal Yilmaz,Baris Cangal, Dennis Parlaska erhöhte Groß-moor das Tempo und setzte Sascha Rudol-ph immer wieder gekonnt in Szene. Der Stür-mer absolvierte ein großes Laufpensum undbelohnte sein Engagement mit dem 1-1 inder 34. Minute.Fortan behielt man einen Vorteil gegenüberScheuen bis zur Pause.Nach einer kurzen Ansprache des TrainersMarcus Kunze begann die zweite Halbzeit wiedie erste beendet wurde.Großmoor suchte das Kombinationsspiel,vergaß in einigen Situationen aber den di-

rekten Torabschluss. Scheuen versuchte sichauf das Konterspiel umzustellen.Ein erkämpfter Ball von Hendric Behrens ,der Kapitän Ramon Zerbes anspielte und die-ser einen Pass auf Christian Ruthe 20 Metervor dem Tor weiterleitete, folgte ein Solo inden Strafraum , wo er nur durch ein Foul zustoppen war.Den fälligen Strafstoß verwandelt HendricBehrens präzise in der 55. Minute. Nun wur-de Maurice Hoyer eingewechselt der im Spieleinige Impulse im offensiven Mittelfeld setz-te und noch mal Schwung mitbrachte. AuchScheuen wechselte aus und löste in den letz-ten 20 Minuten ihre defensive Spiel auf.Zwischenzeitlich unterbrach der Schiedsrich-ter immer wieder mal kurz das Spiel, wobeies sich um ein, von beiden Seiten, fairge-führtes Match handelte, um kleine Nichtig-keiten zu unterbinden.Das Laufpensum der Großmoorer war im-mens, das folglich Christian Kling für HagenBehrens kam, der an seinem Geburtstag einüberragendes Spiel zeigte. Kling verstärktedie Defensive und setzte den einen oder an-dere Aspekte. Scheuen erhöhte den Druckund drängte auf den Ausgleich, fand abergegen die Abwehr und vor allem in TorwartMichael Plücker keinen Erfolg. Auch Groß-moor scheiterte in manchen Situationen amgegnerischen Torwart, der seine Elf somit

im Spiel hielt. In der 80. Mi-nute kam Stefan Israel für denjetzigen Stürmer Baris Cangal.Gleich präsentierte er seine Zweikampfstär-ke und klärte souverän.Man spielte schon 96 Minuten als sichScheuen durch die Mitte spielte und durchein taktisches Foulspiel 18 Meter vor demTor gestoppt werden konnte.Eine sehr gefährliche Entfernung zum eige-nen Tor und aussichtsreich. Die Mauer wur-de gestellt. Kai Hofmann lief an und ein mitDruck geschossener präziser Flachschussin Richtung der rechten Torecke, getreu demMotto zwischen Pfosten und Ball passt kei-ne Bild, sahen viele den Ball schon im Netz.Lang.Länger.Plücker. Mit einer beherztenAktion lenkte der Torwart das Geschoss miteiner Parade um den Pfosten und hielt sodie 3 Punkte fest. Danach war bei Scheuendie Luft raus, sodass auch der Schiedsrich-ter nach 99 Minuten die Partie beendete.Eine geschlossene Mannschaftsleistung, wojeder einzelne seine Meriten an dem Sieg hat,muss man in der Schlussphase besondersdie Leistung vom Torwart Michael Plückerhervorheben.Jetzt erwartet man am 13.09. um 15 Uhr imGroßmoorer Stadion die SG Lachendorf-Bee-denbostel und will den Aufwärtstrend weiterfortsetzen. M.Schiwek

2 gegen 1!!! Felix versucht sichgegen Nico und Friedrich

durchzusetzen.

2 gegen 1!!! Felix versucht sichgegen Nico und Friedrich

durchzusetzen.


Zu viele einfache GegentoreVfL Wathlingen kassiert Niederlage in Bröckel

Gritta Könecke/Oliver Schreiber sind neueMixed-Champions des TC Wathlingen

Almut Bläsig/Albert Koch gewinnen Trostrunde

RuF Eicklingen

Im Galopp zurück zur Beweglichkeit

Erfolgreicher Auftaktfür die neue U7 des SV Nienhagen

SV Nienhagen U8 2. Spieltag - MTVLanglingen gegen den SV Nienhagen

Zweites Spiel - und zum zweiten Mal vierGegentore: Die Ü40 des VfL Wathlingen be-kommt die Schotten nicht dicht. Nach dem4:4 zum Auftakt gegen den SV Nienhagensetzte es nun eine 1:4-Niederlage beim TuSBröckel. Anders als beim Remis gegen denSVN klappte das Offensivspiel der Blau-Wei-ßen in Bröckel überhaupt nicht. Aus demSpiel heraus hatten die Wathlinger keine nen-nenswerte Torchance. Allerdings fielen mitJens Sarna, Lutz Hilck und Oliver Schreiberauch drei Spieler aus, die gegen Nienhagenan allen Toren beteiligt waren."Wir wussten, dass es für uns schwierigwird, gegen Bröckel vorne Akzente zu set-zen. Daher wollten wir in der Defensive si-cher stehen und zumindest hinten nichtszulassen. Das ist uns leider nur etwas mehrals eine Halbzeit lang gelungenen", resümier-te Startrainer und Sportdirektor Peter Wiß-otzki einmal mehr blitzgescheit. Die Entschei-dung fiel praktisch mit dem ersten Gegen-treffer zehn Minuten nach der Pause, als einFreistoß im VfL-Gehäuse einschlug - KeeperDirk Putensen wurde hier durch einen Mit-spieler leider die Sicht versperrt.

Zuvor hatten sich beide Teams eine Partieauf höchst überschaubarem Niveau zwi-schen den Strafräumen geliefert, Torraum-szenen waren Mangelware. Doch das 0:1war ein echter Wirkungstreffer, die Wathlin-ger verloren komplett Ordnung und Konzen-tration, sodass die Gastgeber relativ einfachzu weiteren Treffern kamen. Der VfL betriebdurch einen geschenkten Elfmeter, den Fried-helm Eilts verwandelte, lediglich noch Ergeb-niskosmetik. "Wenn du jedes Mal vier Torebekommst, wirst du nicht viele Spiele gewin-nen. Man hat klar gesehen, dass wir nur mitunserem kompletten Kader in dieser Ligamithalten können. Das ist ein ganz anderesNiveau als in der vergangenen Saison. Abertrotzdem darfst du es dem Gegner nicht soleicht machen wie wir in der zweiten Halb-zeit den Bröckelern. Und nach vorne lief beiuns gar nichts", zürnte der Sportdirektor.VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Torsten Za-bel-Wedderin, Jörg Kuley, Daniel Brunne,Uwe Kriegsch, Holger Meißner, FriedhelmEilts, Michel Zabiegay, Michael Pohlmann,Torsten Schaaf, Frank Marofka.Trainer: Peter Wißotzki.

Spannung ist bei den Mixed-Clubmeister-schaften des TC Wathlingen stets garantiert.Zum dritten Mal in den vergangenen vier Jah-ren fiel die Entscheidung im Hauptrunden-Endspiel erst im Match-Tiebreak. Dieses Malzu Gunsten von Gritta Könecke/Oliver Schrei-ber, die in einem ausgeglichenen Finale ge-gen Helga Ziegner/Stefan Barsch mit 6:4, 4:6,11:9 das bessere Ende für sich hatten undneue Mixed-Champions des TCW sind."Das war einmal mehr ein würdiges Finalemit vielen tollen Ballwechseln. Auch wenndie Bedingungen bei leichtem Nieselregennicht die besten waren. Herzlichen Glück-wunsch an die Sieger. Unterm Strich warendas wieder zwei schöne Tage mit tollem Ten-nis und jeder Menge Spaß", befand der TCW-Vorsitzende Andreas Ziegner.Beide Mixed-Duos hatten sich souverän insEndspiel manövriert und bis dato sowohl inden Gruppenspielen als auch im Halbfinalekeinen einzigen Satz abgegeben. In der Vor-schlussrunde warfen Helga Ziegner/StefanBarsch die Vorjahressieger Astrid Wietfeldt/Andreas Ziegner aus dem Turnier, Gritta Köne-

cke/Oliver Schreiber setzten sichgegen die in der Vorrunde starkauftrumpfenden Anna Moor/An-ton Moor durch. Im Finale kames dann zu einem Duell auf Au-genhöhe mit ständig wechselnden Führungen.Beim Stand von 10:9 im entscheidendenMatch-Tiebreak verwandelte Gritta Köneckeschließlich einen Überkopfball zum Triumph.Fast überflüssig zu erwähnen, dass auch beimTrostrunden-Endspiel der Sieger erst in derVerlängerung ermittelt wurde - TCW-like halt.Hier behielten Almut Bläsig/Albert Koch mit6:1, 3:6, 10:4 die Oberhand gegen KathrinEhrenberg/Jens Ehrenberg. Das Siegerpaarmusste bereits im Halbfinale seine Nerven-stärke unter Beweis stellen, als es gegen Syl-via Gose-Marofka/Jürgen Menzel eine klareFührung aus der Hand gab und erst im Match-Tiebreak die Partie für sich entschied. AuchKathrin Ehrenberg/Jens Ehrenberg liefertensich zuvor im Semifinale ein enges Duell mitBirgit Könecke/Werner Könecke. Aber span-nende Matches sind ja bekanntlich eine Spe-zialität des TC Wathlingen …

Ein Gymnastik-Angebot von Diane Pleuger-Riemenschneider, Physiotherapeutin ausIsernhagen. Eine Stunde purer Sport für Rei-ter und alle anderen, die jung und junggeblie-benden sind und Lust an Bewegung haben.Start: 23.09.2015 um 18.30 Uhr

Wo: Gasthaus SantelmannZeitraum: 8 Wochen - 1 pro WocheKosten: 95 EuroEine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforder-lich. Bei Intresse verbindliche Anmeldung beiKaren Hilse 0173-6026213.

Nach einem Jahr Training wares auf der Anlage des SCWietzenbruchendlich soweit:Der lang herbeigesehnte Auf-tritt in "richtigen" Trikots standan. Und gleich am erstenSpieltag zahlte sich die guteSchule von Trainer Jens Ge-bler aus: Im ersten von dreiSpielen feier te der Nach-wuchs einen gelungenen Ein-stand und siegte viel umjubeltmit 6:0 gegen den SV Altencelle. Nach kurzerPause ging es gegen den erwartet starkenGegner VfL Westercelle weiter. Nachdem eslange 0:0 gestanden hatte, fiel das erlösendeund verdiente erste Tor für unsere Kleinsten.Die Führung konnte sogar noch ausgebautwerden, was letztlich in einem 3:1 endete. Esfolgte das Spitzenspiel gegen die ebenfalls

zweifachen Sieger von Eintracht Celle II. Zwargelang es zweimal ein Tor vorzulegen,allerdings glich die Eintracht beide Male wiederaus. Trotz Feldüberlegenheit und zahlreicherpackender Szenen vor dem Tor der Eintracht,blieb es beim 2:2. Nach diesem geglücktenAuftakt freuen sich die Jungs auf den zweitenSpieltag am 27.09..Volker Röhrbein

Am 12.09.2015 fand der 2. Spieltag der U8des SV Nienhagen beim MTV Langlingen statt.Nachdem dem 9:0 im ersten Spiel war derGegner bereits vorgewarnt und spielte von Be-ginn an Defensiv. Doch wer bei unseren Jungszuschaut, dem ist klar, dass Ihn ein Offensiv-Tornado erwartet. Die Jungs begannen wie dieFeuerwehr und führten bereits zur Halbzeit mit6:0. Wobei es in der ersten Halbzeit schon 10:0hätte stehen können, wenn unsere Jungs zumFrühstück etwas mehr Zielwasser getrunkenhätten. Im Lauf der 2. Halbzeit wurde das Er-gebnis auf 13 Tore hochgeschraubt und konn-te nur durch einen Gegentreffer zumzwischenzeitlichen 7:1 etwas getrübt werden.Unserem Torwart verdanken wir die Verhinde-

rung des zweiten Gegentreffers der blitzartigeinen gefährlichen Schuss abwehren konnte.Mit einem 13:1 Sieg in der Tasche erwartenunsere Jungs den TuS Bröckel und müssensich weiterhin mit Platz 2 in der Tabelle zu-frieden geben, da die Spielgemeinschaft Süd-heide 2 Treffer mehr auf dem Konto hat.In die Torschützenliste konnten sich folgen-de Spieler eintragen: Luke 7 Treffer, Philipp4 Treffer, Alen und Malik je 1 Treffer.VEDAT KADAH Für den SV Nienhagen spiel-ten: Linus Henning, Liam Paulsen, LukeKrause, Philipp Hüneburg, Alen Osmanovicund Trainer Nusret Kaftan, Thomas Wolf,Malik Kadah, Finn Konrad, Timo Ahlers undKeeper Luca Sachi.

VfL Wathlingen U8Am 8.9. fand auf dem heimischen Ra-sen der erste Spieltag der Saison 15/16 statt. Die jungen Wathlinger Fußbal-ler trafen auf den VfL Westercelle ll.Als U8 wird nun nicht mehr in Turnier-form gespielt, sondern 2×20 min. proSpiel. Um 17.15 Uhr war Anpfiff . Es ginggut los, der erste Angriff wurde gleich miteinem Tor belohnt.Nach einem Zuspielvon Malte konnte Frederic vollenden. 1:0.Es war ein Spiel auf ein Tor, das die Ab-wehr um Jaden und Ole ,im Tor,kaum waszu tun hatten. Die anderen beiden Vertei-diger Mike und Tristan schalteten sich immermehr ins Angriffsspiel ein. So konnten die bei-den durch jeweils mit einen Treffer bis zur Halb-zeitpause auf 3:0 erhöhen. Aber das eine Halb-zeit nun gleich 8 min. länger ist als noch in derU7 Spielzeit machte sich bemerkbar.Das ne-ben Nico der von Anfang an Stürmer spielte ,nun noch Kiyano, Tino , Jamie und Alan zumEinsatz kamen .Anpfiff 2. Halbzeit.Die Westerceller fandennun auch zum Spiel und konnten ihren ers-ten Angriff, durch einen Konter , erfolgreich

abschließen. Es sollte noch mal spannendwerden ,als einem Wathlinger der Ball inseigene Tor sprang. 3:2 . Das war nun auchder verdiente Endstand. Ein gelungener Startin die neue Saison. Für den VfL spielten : OleMüller ,Tristan Brattke , Mike Gering , JadenBäcker , Tino Koppmann ,Kiyano Schulz ,Jamie Scheithauer , Alan Sayman , Nico Zul-la, Malte Hildebrandt und Frederic Hein.Am Samstag den 19.9. findet um 13.00 Uhrdas 2. Heimspiel auf dem Sportplatz Kolo-nie gegen Fortuna Celle statt.

3. Spieltag SV Nienhagengegen den TuS Bröckel

Am 14.09.2015 fand der 3. Spieltag der U8des SV Nienhagen zu Hause gegen den TuSBröckel statt. Nach einer schnellen 2:0 Füh-rung folgte das vorzeitige 2:1 gegen einenam Anfang stark aufspielenden Gegner. Zumersten Mal hatte man in dieser frühen Sai-son das Gefühl, dass sich der Gegner aufAugenhöhe befindet.Doch was sich dann abspielte, war Fußballvom Feinsten. Unsere Offensive musste ein-sehen, dass es keinen Sinn macht die Eck-fahne zu schmücken. Und so nahm das Spieldann richtig Fahrt auf. Am Ende der erstenHalbzeit stand es bereits 7:1 und so konnteman dann die2.Halbzeit etwaslockerer angehenund schenkte demGegner nur noch 5Tore ein. Am Endedes Spiels konnteman einen 12:1Sieg verbuchen,der die vorzeitigeTabellenführungbedeutet.

Am Samstag geht's dann zur Spielgemein-schaft Wienhausen/Eiklingen l, mit dem Auf-trag, die 3 Punkte nach Hause zu fahren.In die Torschützenliste konnten sich folgen-de Spieler eintragen: Luke 5 Treffer, Philipp,Malik und Jonas je 2 Treffer, Alen 1 Treffer.VEDAT KADAHFür den SV Nienhagen spielten:Von links nach rechts: Liam Paulsen, LinusHenning, Thomas Wolf, Luca Sachi, TrainerNusret Kaftan, Philipp Hüneburg, Luke Krau-se, Jonas Tegtmeyer, Finn Konrad, Alen Os-manovic, Trainer Max Szonell und MalikKadah.


Spannende Momente in der Kantallee

VfL Wathlingen Fußball - 3. Kreisklasse (13.09.15)

VfL Wathlingen II - Inter Celle II 1:1 (1:1)

Auftaktsieg für den VfL Wathlingen U9Für die U9 des VfL Wathlingen startete letzten Samstag, 12.09.15 wieder dieneue Saison. Die jungen Kicker waren am 1. Spieltag richtig aufgeregt undhatten einen klaren Heimsieg vor Augen. Zu Beginn des Spiels hatte die Mann-schaft jedoch noch zu kämpfen. Der Gegner TuS Hohne/Spechtshorn machtees den Jungs nicht einfach und spielte den Ball immer wieder zügig nach vorn.Trotz toller Abwehrparaden unseres Torwartes Miguel-Giovanni erzielten dieGegner den ersten Treffer. Wenig später glänzte dieser nochmals durch einEigentor. Dieser Ausgleich rüttelte die Mannschaft des VfL wach. Im Laufe der1. Halbzeit stellte die Mannschaft eine stabile Abwehr, sowie ein zügiges Mit-telfeld auf. Halbzeitpause! In der 2. Halbzeit wurden den Zuschauern anfäng-lich einige tolle Torchancen geboten. Die Stürmerspitze spielte nun konse-quenter zum gegnerischen Tor und belohnte die Mannschaft mit zwei zusätzli-chen Toren. Kurz vor Schluss wurden die Spieler nachlässiger und ließen ab-schließend noch einen Gegentreffer zu. Dann der ersehnte Schlusspfiff ... dieU9 des VfLWath l ingengewinnt das1. Saisonspielmit 3:2. Gro-ßer Jubel beider Mann-schaft und beiTrainer Peterüber die ers-ten drei Tabel-lenpunkte.Für den VfLspielten: Mi-guel-Giovanni,Patrick, Ömer,Julian, Moriz,Elias, Felix, Di-van, Jona K.und Jelal.

Minispielfest in UetzeAm Samstag, den 26. September 2015, sind die Frie-sen-Handballer einmal mehr Ausrichter eines Minispiel-festes, gespielt wird in der Großsporthalle in Uetze. Teil-nehmer sind die Mannschaften Hannoverscher SC 3,SC Bördehandball 4, TSV Burgdorf 5, Lehrter SV 2 so-wie der Gastgeber mit zwei Mannschaften, TSV FriesenHänigsen 4 und 5. Die Spielzeit beträgt jeweils 12 Mi-nuten, sodass sich folgender Spielplan ergibt:10:00 Hannoverscher SC 3 - SG Bördehandball 410:15 TSV Friesen Hänigsen 4 - TSV Burgdorf 510:30 Lehrter SV 2 - TSV Friesen Hänigsen 510:45 TSV Friesen Hänigsen 4 - Hannoverscher SC 311:00 SG Bördehandball 4 - Lehrter SV 211:15 TSV Burgdorf 5 - TSV Friesen Hänigsen 511:30 Lehrter SV 2 - Hannoverscher SC 311:45 TSV Friesen Hänigsen 4 - SG Bördehandball 412:00 Lehrter SV 2 - TSV Burgdorf 512:15 TSV Friesen Hänigsen 5 - Hannoverscher SC 312:30 SG Bördehandball 4 - TSV Burgdorf 512:45 TSV Friesen Hänigsen 4 - Lehrter SV 213:00 SG Bördehandball 4 - TSV Friesen Hänigsen 513:15 Hannoverscher SC 3 - TSV Burgdorf 513:30 TSV Friesen Hänigsen 4 - TSV Friesen Hänigsen 5Anschließend erfolgt eine gemeinsame Verabschiedung.

In eigenem Stadion zeigte die 1. Herren des VfLWathlingen am vergangenen Sonntag malwieder ihre Drama-Qualitäten. Von Beginn anmit hohem Tempo gegen die Gäste der SG El-dingen gespielt, wurden doch in den ersten Mi-nuten erneut zwei dicke Chancen nicht genutzt.Erst in der 11. Minute gelang Tim Radschunder verdiente Führungstreffer. Tim setzte einenplatzierten Schuss ins linke untere Toreck derSG. Geschockt wurden die Weiß-Blauen danntrotz Führung und besserer Spielanlage eineViertelstunde später. Nach nicht genügend en-ergisch durchgezogener Störung im eigenen16er überwand Pelzer in der 26. Minute denansonsten bisher wenig geforderten Hering imWathlinger Tor, eine vergleichbare Situation inder 39. brachte dann durch Branstaeter sogardie schmeichelhafte Gästeführung. Nichtsdes-totrotz ging es weiter hoch her auf dem Platz,und das Gewühl vor dem Gästetor konnte Chris-toph Wäsche mit dem Pausenpfiff zum lang er-sehnten Ausgleich nutzen. An der Chancenaus-wertung konnte in der Pause nicht weiter gear-beitet werden, und erneut wollte der Ball an-schließend trotz vieler gut erspielter Chanceneinfach nicht ins Eldinger Tor. Eine halbe Stun-de nach dem Wiederanpfiff erlöste dann end-lich Manuel-Christoph Gebler nach einer Eckemit dem 3:2 Team und Fans, und der in der 73.Minute durch Kapitän Marcel "Puma" Schlein-schok erzielte Treffer zum 4:2 entschied diePartie zum verdienten Heimsieg. Dies bedeutetzudem auch erst einmal Platz fünf in der Tabel-le und sollte Rückhalt geben für das nächsteAuswärtsspiel. Am Sonntag, 20.9., geht es ab15 Uhr beim MTV Ahnsbeck für den VfL nichtnur um eine Revanche für das verunglückte

Pokalspiel, sondern auch um das Etablie-ren im oberen Tabellenbereich.Gegen die SG Eldingen spielten Jan-Chris-tian Hering, Tim Lohmann (70. MaximilianBurmester), Marcel Schleinschok (87. NiklasHeße), Tobias Platte, Manuel-Christoph Gebler,Jan-Luke Klingenberg, Gerrit Abraham (46. Jo-erg Bretz), Christoph Wäsche, Ronny Schultz,Enrico Adam und Tim Radschun.

Langer Kampfwird nicht belohnt

Am vergangenen Sonntagvormittag mußten dieFrauen der SG Wathlingen-Großmoor gegen dieerfahrenen Spielerinnen des SSV Südwinsenantreten. Den Favoritinnen wurde mit Kampf,Leidenschaft und Stolz Einiges abverlangt, undso zeigten unsere Mädels in der ersten Halbzeitdeutlich, daß sie durchaus mithalten können. DenFührungstreffer der Gastgeberinnen durch Hoff-mann erst in der 44. Minute konnte aber auchdie mit 29 Jahren älteste Spielerin auf dem Platz,Jennifer Schulz im Wathlinger Tor, nicht verhin-dern. Die SG hatte zudem einige Ausfälle zu kom-pensieren, darunter auch unseren "Bomber" Jas-

Zwei Punkte verloren oder einen Punkt gewonnen? Das war dieFrage nach dem Spielende.Die Zwote hatte im Heimspiel gegen Inter Celle II erneut mit Perso-nalproblemen zu kämpfen. Die Not war zu Spielbeginn sogar sogroß, dass selbst Coach Lars Hammermeister nochmal die Schu-he schnüren musste.Der VfL begann das Spiel mit dem zuletzt obligatorischen Gegen-tor. Nach einem Freistoss fiel einem Inter Stürmer der Ball vor dieFüße, sodass er ohne Probleme zum 0:1 einnetzen konnte. DieMannschaft wurde darauf endlich wach und übernahm das Kom-mando. Der wiedergenesene Steffen Ebeling konnte trotz zwei gu-ter Chancen, nicht den erhofften Ausgleich erzielen. Den verdien-ten Ausgleich erzielte dafür nach gut 30 Minuten Huseyin Ceper.In der Halbzeitpause nahm sich die Zwote einiges vor, doch an-fangs konnte man es nicht umsetzen. Inter kam besser aus derKabine und drückte auf das 2. Tor, doch die VfL Defensive zeigtesich stabil. Zudem konnte sich Keeper Daniel Lotzing mit einer star-ken Parade auszeichnen. In einer hitzigen Schlussphase zeigte derSchiedsrichter, der sich zuvor in der 1. Halbzeit verletzte, kein glück-liches Händchen. Erst wurde fälschlicherweise der durchgestarte-

te Huseyin Ceper wegen angeblicher Abseitsstellung zurückgepfif-fen, in der 90. Minute wurde dann dem VfL ein glasklarer Elfmeterverwehrt. Fabian Gust wurde deutlich (sehr deutlich!) gelegt, dochder Pfiff blieb aus.Somit trennten sich die 2. Herren und Inter Celle II, nach 90 emotio-nalen Minuten, leistungsgerecht mit 1:1. Eine deutliche Steigerungzur Vorwoche, mit Luft nach oben.Am 20. September geht es für die 2. Herren zum BSV Belsen. Spiel-beginn ist um 14:00 Uhr.(F.S.)Es spielten:Daniel Lotzing - Steffen Schnitzler, Marvin Ruthe, Fabian Sauer, Tor-ben Wolf - Fabian Jentzsch, Jan Leischner, Fabian Gust, Steffen Ebe-ling - Lars Hammermeister, Huseyin CeperEinwechselspieler: Nils Hoffmann, Torben FähseErgänzungsspieler: Stephan Kunze, Christoph KochTrainer: Lars Hammermeister, Manuel Trautmann / Torwarttrainer:Patrick StockmannBetreuerin: Kristina LudwigTorschützen: 0:1 (8.), 1:1 Ceper (31.)

min Laue. Nach der Pause erzielte Lechdann bereits in der 49. das zweite Tor fürden SSV, und dennoch kämpften die Mä-

dels tapfer weiter. Auch der weitere Treffervon Sommer in der 54. Minute ließ die Spieler-innen nicht einbrechen, sie drehten erneut aufund erspielten sich so auch den Respekt derGastgeberinnen. Nach einer Ecke konnte dannNatalie Halm bereits in der 56. Minute auf 3:1verkürzen. Wieder frischer Wind in den Reihender SG, der jedoch gegen die erfahreneren Spie-lerinnen des SSV Südwinsen keine weiteren Er-folge brachte. Dennoch haben sich unsere Mä-dels gut geschlagen und gehen am Samstag,19.9., zuversichtlich auf die Reise zum noch stär-ker einzuschätzenden SVN Düshorn, immerhinDritte der vergangenen und derzeit Zweite der ak-tuellen Kreisligasaison. Deren Trainer war nochbeim Heimsieg gegen Faßberg der Meinung, ge-gen die SG Wathlingen-Großmoor zweistellig sie-gen zu können. Doch dem soll dann ab 18 Uhreinmal mehr mit Kampf, Leidenschaft und StolzEinhalt geboten werden. Spielerin des Tageswurde in Südwinsen Kapitän Mandy Friebe, dieihr Team trotz Verletzung mehr als vorbildlich führ-

te und mit unermüdlichemEinsatz überall auf dem Platzpräsent war. Für die SG spiel-ten Jennifer Schulz, NataschaJacobi, Anja Löwenau (49.Laura-Sophie Heine), AnnikaKoch, Marie-Sophie Ehlers,Mandy Friebe, Emily Schacht,Gina Schülke (88. Jo IsabellaBosse), Loraine Gese, LinaHoffmann und Natalie Halm.Gute Genesung und weiterhin

Jugendschieds-richterausbildung

bei den FriesenAuch in diesem Jahr hat der TSV Friesen Hänigsen,diesmal zusammen mit der TS Großburgwedel und derSG Misburg, erfolgreich eine Jugendschiedsrichter-Ausbildung durchgeführt. Aufgrund der weiterhin ge-sperrten Ballsporthalle in Hänigsen wurde der prakti-sche Teil der Ausbildung in der Sporthalle in Großburg-wedel durchgeführt, während die Theorie wie geplantin Hänigsen stattfand.Den neuen Schiedsrichtern ist für ihre Tätigkeit ein si-cheres Auge und ein langer Atem zu wünschen.

Die neuen Schiedsrichter mit Andreas Reichmann (Schieds-richterwart Friesen Hänigsen) sowie Andreas Ulbrich, wel-cher den praktischen Teil der Ausbildung übernahm

starke Einstellung den Spielerinnen und Spie-lern sowie allen eine schöne Spätsommerwo-che wünschtIhr/Euer Pressewart Matze Matern

Vorstellung derSpielerinnen der

SG Wathlingen-GroßmoorIn loser Folge möchten sich andieser Stelle zukünftig die Ak-tiven der SG Wathlingen-Groß-moor den geneigten Lesernund immer zahlreicher wer-denden Fans vorstellen. Losgeht´s mit Jasmin Laue, dieam 10. August 1993 in Celledas Licht der Welt erblickte. Jasmin ist seit 2014beim VfL und spielt als Rechtsfuß im Mittelfeld,wo sie sich schon als "Bomber" einen Namenmachen konnte. Erfahrungen sammelte sieschon bei FC Lachendorf, TS Wienhausen undeben beim VfL Wathlingen, aktuell bei der nochjungen SG. Ihre Leidenschaft gilt dem Fußball,und neben Helene Fischer mag sie auch denBundesliga-Dino HSV. Ihr Saisonziel für die SGist ein einstelliger Tabellenplatz, für den auchsie mit dem Motto Kampf, Leidenschaft undStolz arbeiten will. Als schlimmste Niederlageempfindet sie das Heimspiel mit ihrer VfL-Mann-schaft gegen den SV Altencelle in der letztenSaison, bei dem nicht nur das Spiel mit 0:4,sondern auch Veri (Veronika Köster) durch eineschwerere Verletzung verloren wurde. Als bisherschönsten Sieg empfindet Jasmin das damali-ge Spiel gegen Wohlenrode, bei dem sie alleinvier Tore erzielte.

Unsere Angebote 23. – 29.9.2015Hauptstr. 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 981 65 20

Mo. – Fr. 7 – 13 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 7 – 12 Uhr · So. 8 – 10 Uhr

Bauer Frucht-Joghurt oder Joghurt-Drink versch. Sorten250-g-Becher/Flasche je (100 g = 0.18 €) ......................................................................0.44Miracel Whip versch. Sorten,500-ml-Glas je (1 Liter = 2.58 €) ...........................................................................................1.29Punica versch. Sorten, 6 Glasflaschen à 1 Liter Kiste jezzgl. 2,40 € Pfand (1 l = 0,67 €) .......................................................................................................3.99Knorr Fix versch. Sorten28-100-g-Beutel je ..................................................................................................................0.49

Agentur / Annahmestelle

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!

sky – jetzt NEU bei uns!

Leckere Currywurst und saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr

Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Oliven-ApothekeDurchgehend geöffnet:Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr,

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Oliven-Apotheke NienhagenInh. Mehran Arjomand

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Herzogin-Agnes-Platz 7

Zahnärztin Petra Raphelt

Ihr Zahnarztbesuchin entspannter

Atmosphäre

Lernen Sie uns kennen!

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Pass- und

Bewerbungsfotos

vom Profi

LICHTBILDWERKSTATT

Wathb 39 2015

Documents

Transcript of Wathb 39 2015