: yuet6

57 - 5= yat6

Wai6-sam6-moh1

yiu3

uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

H

7 7yip6

: yuet6

6> - 6: yat6

Joi6

fan1-lit6

dik1

3sai3-gaai3

lui5

gin1-sau2

jung1-laap6

5< 7yip6

345676>5:8

}Yuet6Oyue5

6Ping3Oyam1

Baan2

Ha6-chaak3

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published monthly with an additional issue published in

January, March, May, July, September, and November by Watchtower Bible and Tract Society

of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills

Road, Wallkill, NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box

4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional

mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road,

Wallkill, NY 12589-3299. 2016 WatchTower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Japan.

34567 6>5: 8APRIL 2016E57;> E: Vol. 137, No, 6 CHINESE (TRADITIONAL) SIDNEY LAU

Yin4-gau3-baan1

foh3-man4

Wai6-sam6-moh1

yiu3

uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

H

Wai6-liu5

uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

E soh2-yau5

jGei1-duk1-to4

do1

dak1

Nhak1-fuk6

gok3-jung2

bat1

tung4

dik1

"\haau2-yim6

S Boon2

ypin1

foh3-man4

2wooi5

Wbong1-joh6

Hngoh5-moon4

liu5-gaai2

E uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

&dui3

)ji6-gei2

R &dui3

29wooi6-jung3

yau5

sam6-moh1

fyik1-chue3

E :yi5-kap6

Hngoh5-moon4

uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

MYe4-woh4-wa4

2wooi5

yau5

sam6-moh1

gam2-gok3

S

Joi6

fan1-lit6

dik1

3sai3-gaai3

lui5

gin1-sau2

jung1-laap6

Moot6-yat6

!yuet6-loi4-yuet6

gan6

E Hngoh5-moon4

Y:hoh2-yi5

yue6-liu6

3sai3-seung6

dik1

jing3-foo2

2wooi5

&dui3

Hngoh5-moon4

Msi1-ga1

gang3

daai6

dik1

aat3-lik6

E yiu3

0bo2-chi4

jung1-laap6

jau6

2wooi5

gang3

bat1

~yung4-yi6

S Boon2

ypin1

foh3-man4

7to2-lun6

isei3

Mgoh3

.jung6-yiu3

dik1

fong1-faat3

E Wbong1-joh6

Hngoh5-moon4

gin1-sau2

jung1-laap6

bat1

:toh5-hip3

S

J(TE

\0J%

~EE

E)0

~S

)0E

www.jw.orgS

V(bkE

~)

w~-3xS

6>5:8 7

\Foh1-lam4-na4

5; =sui 3

na 5

nin 4

E ma 4-ma 1

nbei 6

Bsung 3

jun 3

So 1-luen 4

dik 1

qlo 4-dung 6-ying 4

E !hau 6-loi 4

)ji 6-gei 2

nbei 6

lau 4-fong 3

4do 3

wzlei 4-ga 1

Hta1-moon4

}han2

.jung6-si6

2jui6-wooi6

HL Gin3

EKbiu1-jun2-boon2

foh3-man4

{hoi1-tau4

dik1

-to4-pin2

M L Yuet6

M Boon2

ypin1

foh3-man4

2wooi5

taam4-taam4

sam6-moh1

H

Wai6-sam6-moh1

Yiu3

uMChaam1-ga1

2Jui6-wooi6

H

>HTa1-moon4

juen1-sam1

Whok6-jaap6

si3-to4

soh2

gaau3

dik1

&do6-lei5

E bei2-chi2

fan1-heung2

S

pp 0Si3-to4-hang4-juen2

6B86

~Cheung3-si1

6>E 55= ;sau2

Ching2

yung6

r uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

dik1

&lei5-yau4

s %foo6-laan4

E nwooi4-daap3

:yi5-ha6

man6-tai4

uMChaam1-ga1

2jui6-wooi6

&dui3

Hngoh5-moon4

)ji6-gei2

yau5

sam6-moh1

fyik1-chue3

H

HNgoh5-moon4

uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

Y:hoh2-yi5

si2

29wooi6-jung3

4dak1-do3

sam6-moh1

fyik1-chue3

H

HNgoh5-moon4

uMchaam1-ga1

2jui6-wooi6

E MYe4-woh4-wa4

2wooi5

yau5

sam6-moh1

gam2-gok3

H

8 f

gung 1-lei 5

dik 1

2GTSai 1-baak 3-lei 6-a 3

E ta 1

n)bei 6-bik 1

joi 6

nung 4-cheung 4

Egung 1-jok 3

E yuen 4-chuen 4

moot 6-yau 5

)ji 6-yau 4

S Yau 5-si 4

k4ngoi 6-min 6

Qlaang 5

dak 1

yiu 3

Qming 6

E ta 1

moot 6-yau 5

juk 1-gau 3

dik 1

1yi 1-fuk 6

E waan 4-si 6

yiu 3

joi 6

8hon 4-fung 1

jung 1

Egung 1-jok 3

S Jun 2-goon 2

ching 4-fong 3

yue 4-chi 2

Tbat 1-lei 6

E

\Foh 1-lam 4-na 4

Mwoh 4

bl ing 6

yat 1

Mgoh 3

haji 2-mooi 6

Kkeuk 3

chung 4-moot 6

~da 2-suen 3

bat 1

Xhui 3

2jui 6-wooi 6

S

6 \Foh 1-lam 4-na 4

wooi 4-yik 1

suet 3

B r HNgoh 5-moon 4

joi 6

pong 4-maan 5

wlei 4-hoi 1

Egung 1-jok 3

dik 1

nung 4-cheung 4

E jau 2

69 gung 1-lei 5

L59 ying 1-lei 5

M 4do 3

*foh 2-che 1-jaam 6

"daap 3

*foh 2-che 1

S *Foh 2-che 1

joi 6

Wl ing 4-san 4

6 +dim 2

J\chut 1-faat 3

E : siu 2-si 4

hau 6

Hngoh 5-moon 4

ha 6

che 1

E waan 4

yiu 3

joi 3

jau 2

5> gung 1-lei 5

L: ying 1-lei 5

M choi 4

4do 3

2jui 6-wooi 6

dik 1

dei 6-fong 1

Ss

HTa 1-moon 4

Aje 2-yeung 6

bjo 6

Djik 6-dak 1

ma 1

H \Foh 1-lam 4-na 4

jip 3-jeuk 6

suet 3

B

r Joi 6

2jui 6-wooi 6

lui 5

E Hngoh 5-moon 4

gan 1

zdaai 6-ga 1

?yat 1-hei 2

7to 2-lun 6

w fSau 2-mong 6-toi 4

x man 4-jeung 1

R ~cheung 3

1Pwong 4-gwok 3-si 1-goh 1

E

je 2-se 1

do 1

jyeung 6

Hngoh 5-moon 4

Bdaai 6-sau 6

goo 2-lai 6

E +sun 3-sam 1

Mgang 3-ga 1

gin 1-keung 4

Ss !MSui 1-yin 4

Hta 1-moon 4

saam 1

tin 1

hau 6

choi 4

wooi 4

4do 3

Egung 1-jok 3

dik 1

dei 6-fong 1

E nung 4-cheung 4

6jue 2-yan 4

Kkeuk 3

yuen 4-chuen 4

moot 6

\'faat 3-yin 6

Hta 1-moon 4

~chang 4-ging 1

wlei 4-hoi 1

gwoh 3

S

6>5:8 9

7 MYe 4-woh 4-wa 4

dik 1

ji 2-man 4

yat 1-heung 3

(fei 1-seung 4

.jung 6-si 6

2jui 6-wooi 6

S

jGei 1-duk 1-to 4

29wooi 6-jung 3

yat 1

sing 4-laap 6

E 1Ye 4-so 1

dik 1

"moon 4-to 4

jau 6

jui 6-jaap 6

?!hei 2-loi 4

E r juen 1-sam 1

Whok 6-jaap 6

si 3-to 4

soh 2

gaau 3

dik 1

&do 6-lei 5

E bei 2-chi 2

fan 1-heung 2

sSL 0Si 3-to 4-hang 4-juen 2

6B86M 'Yin 6-joi 6

dik 1

jGei 1-duk 1-to 4

ya 5

Ayat 1-yeung 6

E ji 1-do 3

~ging 1-seung 4

uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

}han 2

.jung 6-yiu 3

S M#Yin 4-yi 4

E yau 5-se 1

jGei 1-duk 1-to 4

gok 3-dak 1

yiu 3

~ging 1-seung 4

uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

bing 6

bat 1

~yung 4-yi 6

E &bei 2-yue 4-suet 3

Egung 1-jok 3

si 4-gaan 3

}han 2

!cheung 4

R sang 1-woot 6

(fei 1-seung 4

mong 4-luk 1

R

seung 4-seung 4

4gam 2-do 3

Apei 4-guen 6

iidang 2-dang 2

S Sam 6-moh 1

Y:hoh 2-yi 5

Wbong 1-joh 6

Hngoh 5-moon 4

Nhak 1-fuk 6

je 2-se 1

vkwan 3-naan 4

E wai 4-chi 4

2jui 6-wooi 6

dik 1

ho 2

W7jaap 6-gwaan 3

Nne 1

H 5 HNgoh 5-moon 4

yiu 3

jam 2-moh 1

Wbong 1-joh 6

~Sing 3-ging 1

hok 6-saang 1

Mwoh 4

->kei 4-ta 1

yan 4

ming 4-baak 6

uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

dik 1

.jung 6-yiu 3-sing 3

Nne 1

H Joi 6

je 2

ypin 1

foh 3-man 4

lui 5

E

Hngoh 5-moon 4

2wooi 5

taam 4-taam 4

yiu 3

uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

dik 1

baat 3

Mgoh 3

&lei 5-yau 4

S Je 2

baat 3

Mgoh 3

&lei 5-yau 4

Y:hoh 2-yi 5

fan 1-sing 4

:yi 5-ha 6

saam 1

4fong 1-min 6

B EDai 6

yat 1

E uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

&dui 3

)ji 6-gei 2

yau 5-yik 1

S EDai 6

yi 6

E uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

Y:hoh 2-yi 5

si 2

29wooi 6-jung 3

dak 1-yik 1

S EDai 6

saam 1

E

uMchaam 1-ga 1

2jui 6-wooi 6

Y:hoh 2-yi 5

jyeung 6

MYe 4-woh 4-wa 4

dik 1

sam 1

8foon 1-hei 2

S 6

&Dui3

)ji6-gei2

yau5

sam6-moh1

fyik1-chue3

8 wSeung6-dai3

tung1-gwoh3

2jui6-wooi6

gaau3-do6

Hngoh5-moon4

S Mooi5

chi3

2jui6-wooi6

do1

'nang4

jyeung6

Hngoh5-moon4

gang3

ying6-sik1

MYe4-woh4-wa4

wSeung6-dai3

S &Bei2-yue4-suet3

E

Xgwoh3-hui3

+leung5

nin4

!loi4

E daai6-bo6-fan6

29wooi6-jung3

joi6

29wooi6-jung3

~yin4-ging1-baan1

7to2-lun6

w KChan1-gan6

MYe4-woh4-wa4

xS HNgoh5-moon4

joi6

2jui6-wooi6

si4

sam1-yap6

yin4-gau3

MYe4-woh4-wa4

dik1

jung2-jung2

dak6-jat1

E Y@ling4-ting3

Edai6-hing1

haji2-mooi6

5yau4