Washingtonblade.com - Volume 43, Issue 52 - December 28, 2012

7/30/2019 Washingtonblade.com - Volume 43, Issue 52 - December 28, 2012

1/40

N F M F @ I F Y 9 5 9 1 ; 9 T C B V @ F > = H ] ] V F 6 9 CVY MC@@VLH^X" CVY ]^CY HF] ] HLMF ;848 _ K ] E H L O ^ C LI B K N F , M C @


2/40

19 NFMF@IFY 95" 91;9 _K]EHLO^CLIBKNF,MC@

Qyh`kyx Efkb~e Mkyf Qeky`kmx Nfl~kb Mkyf Ifekthcykb Efkb~e Lv~yh~hcl ]fythmf} Bfokb ]fythmf}

919,?>6,?111 r www,weh~`kl-wkbgfy,cyo

Xcvy Ec`f dcyk Efkb~ex 91;=+

H~} k Lfw Xfky+Kln k lfw meklmf ~c nc }c`f~ehlo cy XCV+ @kgf ~eh} ~ef xfky

~ek~ xcv dlkbbx ~kgf mekyof c xcvy efkb~e+

_eh~`kl-_kbgfy Efkb~e mkl if xcvy ec`f cy efkb~e mkyf kln wfbblf}} }fythmf},

Ifmc`f k qk~hfl~ ~cnkx+

Lv~yh~hcl]fythmf}

IfekthcykbEfkb~e

Qeky`kmx

Nfl~kbMkyf

Qyh`kyx

Efkb~e Mkyf

Bfokb]fythmf}


3/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 1=


4/40

@kyxbkln whl}`kyyhkof f{vkbh~x

Ix @HMEKFB G, BKTFY]`bktfy}Awk}eibknf,mc`

@kyxbkln tc~fy} cl Lct, 4 kqqyctfn ~ef}~k~f} }k`f-}fu `kyyhkof bkw ix k 69->5qfymfl~ `kyohl,

Dkhylf}} kln f{vkbh~x vlnfy ~ef bkwwcl ~clhoe~" Jc}e Bfthl" mk`qkhol`klkofy dcy @kyxbklnfy} dcy @kyyhkofF{vkbh~x" k mckbh~hcl cd oycvq} ~ek~ hlmbvnfn~ef Ev`kl Yhoe~} Mk`qkhol kln F{vkbh~x@kyxbkln ~ek~ }vqqcy~fn [vf}~hcl 4" }khn}ecy~bx kd~fy ef kllcvlmfn tc~fy} eknvqefbn ~ef bkw, _fyf }vyf ~c dffb ~efyhqqbf} cd ~eh} `clv`fl~kb thm~cyx kmyc}}~ef mcvl~yx dcy xfky} ~c mc`f,

Fbfm~hcl Nkx mkqqfn cdd k bclo klncd~fl ~v`vb~vcv} fddcy~ dcy @kyxbkln}}k`f-}fu `kyyhkof kntcmk~f} ~ek~ ifoklhl ;88? wefl ~eyff }~k~f bkw`kgfy}

hl~ycnvmfn ~ef y}~ ihbb ~ek~ wcvbn ektfkbbcwfn lvq~hkb} dcy okx} kln bf}ihkl},

F{vkbh~x @kyxbkln kln ~ef K`fyhmklMhthb Bhify~hf} Vlhcl hl 911> bfn k bkw}vh~cl ifekbd cd Bh}k Qcbxkg kln Oh~k Nfklfkln fhoe~ c~efy }k`f-}fu mcvqbf} kln

k okx whncw wec }cvoe~ ~ef yhoe~ ~c`kyyx hl ~ef }~k~f, Ikb~h`cyf Mhymvh~ Mcvy~Jvnof @, Iyccgf @vyncmg hl 9114 yvbfnhl dktcy cd ~ef qbkhl~hdd}" iv~ ~ef @kyxbklnMcvy~ cd Kqqfkb} vb~h`k~fbx vqefbn~ef mcl}~h~v~hclkbh~x cd ~ef }~k~f} iklcl `kyyhkof dcy }k`f-}fu mcvqbf} ~efdcbbcwhlo xfky,

]~k~f bkw`kgfy} hl 91;; lkyycwbx`h}}fn kqqycthlo k }k`f-}fu `kyyhkof

ihbb" iv~ bfoh}bk~cy} kqqyctfn h~ hl Dfiyvkyx,C@kbbfx }holfn ~ef `fk}vyf hl~c bkw cl@kyme ;,

êf @kyxbkln @kyyhkof Kbbhklmf" wehmecqqc}fn ~ef }k`f-}fu `kyyhkof bkw"mcbbfm~fn `cyf ~ekl ;41"111 }holk~vyf}~c qyc`q~ k yfdfyflnv` cl ~ef bkw ~efoycvq lffnfn ~c mcbbfm~ 66"?=4 }holk~vyf}ix Jvlf =1 ~c iyhlo ~ef h}}vf ifdcyf tc~fy}cl Lct, 4,

@kyxbklnfy} dcy @kyyhkof F{vkbh~x}~yvoobfn ~c ykh}f `clfx hl ~ef y}~`cl~e} cd ~ef mk`qkhol" iv~ h~ vb~h`k~fbxlf~~fn lfkybx .4 `hbbhcl, EYM mcl~yhiv~fn

`cyf ~ekl .;,6 `hbbhcl hl mk}e kln hl-ghln mcl~yhiv~hcl} ~c ~ef qyc-[vf}~hcl 4mk`qkhol" wehbf Lfw Xcyg Mh~x @hmekfbIbccìfyo nclk~fn .961"111 hl Cm~cify,

Dcy`fy Lk~hclkb Dcc~ikbb BfkovfMc` h}}hclfy Qkvb ^kobhkivf kln eh} whdf

Mekl kllcvlmfn k .;11"111 mcl~yhiv~hcl~c @kyxbklnfy} dcy @kyyhkof F{vkbh~x nvyhlokl Cm~, 9 dvlnykh}fy ~ek~ C@kbbfx" N,M,@kxcy Thlmfl~ Oykx" Ecv}f @hlcyh~x _ehq]~flx Ecxfy %N-@n,( kln c~efy} k~~flnfn k~okx Nf`cmyk~hm bciixh}~ ]~ftf Fb flncyd}Bcokl Mhymbf ec`f, êf octfylcy kb}cefknbhlfn k }~ky-}~vnnfn Lfw Xcyg Mh~xdvlnykh}fy dcy ~ef mk`qkhol ~ek~ okx dcy`fyYfqvibhmkl Lk~hclkb Mc` h~~ff Mekhy Gfl

@feb kl ec}~fn hl ]fq~fìfy,êf @kyxbkln @kyyhkof Kbbhklmf lf~~fn

}bhoe~bx `cyf ~ekl .9,> hbbhcl" wehme h}bf}} ~ekl ekbd ~ef k`cvl~ @kyxbklnfy} dcy@kyyhkof F{vkbh~x ykh}fn, êf Lk~hclkbCyoklhzk~hcl dcy @kyyhkof" ~ef Glhoe~} cdMcbvìv} kln ~ef Kymenhcmf}f cd Ikb~h cyfkyf k`clo ~ef oycvq} ~ek~ mcl~yhiv~fn~c ~ef kl~h-[vf}~hcl 4 oycvq, Ih}ecqEkyyx Jkmg}cl cd Ecqf Meyh}~hkl Mevyme hlIfb~}thbbf" Dk hbx Yf}fkyme Qyf}hnfl~ ^clxQfyghl} kln Ny, Kbtfnk Ghlo" lhfmf cd }bkhlmhthb yhoe~} bfknfy Yft, @ky~hl Bv~efy Ghlo" Jy,"kyf k`clo ~ec}f wec qvibhmbx cqqc}fn ~ef

}k`f-}fu `kyyhkof bkw,êf @kyxbkln @kyyhkof Kbbhklmf mk`f

vlnfy hlmyfk}fn }myv~hlx k} Fbfm~hcl Nkxnyfw mbc}fy,

êf Ibknf ci~khlfn mcvy~ ncmv`fl~}~ek~ hlnhmk~f ~ef Hl~fylkb Yftflvf ]fythmf

hl 91;; bfn k bhfl kokhl}~ Nfyfg K, @mMcx"~ef oycvq} mekhy" dcy `cyf ~ekl .=9"111 hlvlqkhn ~kuf} hl 9119 kln 911=, Ef kb}cdkmfn myh~hmh}` dyc` }k`f-}fu `kyyhkofkntcmk~f} dcy nfdflnhlo k }vivyiklIkb~h`cyf qk}~cy wec }voof}~fn nvyhlokl Cm~cify ~cwl ekbb ~ek~ ~ec}f wecqykm~hmf ec`c}fuvkbh~x kln kqqyctf h~ kyfnf}fythlo cd nfk~e, K Mkbhdcylhk `hlh}~fynf}myhifn okx `fl k} qyfnk~cy} nvyhlo

kl kl~h-[vf}~hcl 4 ykbbx k~ k Ikb~h`cyfmevyme cl Cm~, 9; ~ek~ @mMcx" Jkmg}cl"Qfyghl} kln c~efy} k~~flnfn,

Lcicnx efyf flncy}f} thcbflmf"flncy}f} ivbbxhlo cd klx }cy~ hl klx}~klmf" @mMcx }khn nvyhlo k Lct, 9 qyf}}mcldfyflmf" ~wc nkx} ifdcyf k Dyfnfyhmgqk}~cy lc~fn nvyhlo klc~efy kl~h-[vf}~hcl 4 ykbbx ~ek~ ]vqfy}~cy` ]klnx}~yvmg Lfw Xcyg Mh~x kd~fy Ibccìfyooktf .961"111 ~c @kyxbklnfy} dcy @kyyhkofF{vkbh~x, _f }~kln mcbbfm~htfbx ~c bctf cvymc``vlh~x" ~c bctf ~ef mcl}~h~vfl~} weckyf hl cvy mevymef} kln wh~ehl cvy iycknfy

mc``vlh~x hl ~ef }~k~f cd @kyxbkln,@mMcx }khn kd~fy Fbfm~hcl Nkx ~ef

@kyxbkln @kyyhkof Kbbhklmf yf}qfm~} ~efyf}vb~} ~ek~ ektf mc`f dyc` k nf`cmyk~hmqycmf}},

êf bkw whbb ~kgf fddfm~ cl Jkl,;,

1> NFMF@IFY 95" 91;9 BCMKB LF_]

Bcmkb }~cyx cd ~ef xfky

@kyxbkln Oct, @KY^HL C@KBBFX}holfn~ef }~k~f} kyyhkof f{vkbh~x ihbb hl @kyme k~ kmfyf`clx hl Kllkqcbh},

_K]EHLO^CL IBKNF DHBF QEC^C IX @HMEKFB GFX


5/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 16

Hl~fyhcy Nf}hol ]~vnhc r Dvylh~vyf ]ecwycc` r Nf}hol Qycdf}}hclkb} r _hlncw ^yfk~`fl~} r Ekln Glc~~fn Yvo}Ycmgthbbf" @N =1;#55;-41;1 r Nvbbf}" TK 6?;#=9=-4111 r @kbtfyl" QK 4;1#4>>-?>61 r ]efddhfbnDvylh~vyf,mc`

Fuqbcyf cvy }ecwycc`} kln xcv whbb ln ifkv~hdvb lf dvylh~vyf dyc` lk`f} }vme k}

]~hmgbfx" Eflyfncl" K`fyhmkl Bfk~efy" kln Ehmgcyx Mekhy, Cvy kwkyn whllhlo }~kdd cd nf}hol

qycdf}}hclkb} whbb efbq xcv ln ~ef }~xbf" fbfoklmf kln }cqeh}~hmk~hcl xcv ektf kbwkx} wkl~fn

hl xcvy ec`f dvylh}ehlo}, Dcy `cyf hldcy`k~hcl" qbfk}f th}h~ clf cd cvy bcmk~hcl} cy cvy wfi}h~f,

HLTFL^CYX YFNVM^HCL

]KBF

; ]FMHKB CYNFY H^FHÊ EH] KN+

*fymfl~kof} mkbmvbk~fn cl ]Y, ]c`f fumbv}hcl} kqqbx qbfk}f }ffk nf}holfy dcy nf~khb}, Lc~ tkbhn cl qyfthcv} qvymek}f},

>6&CDD

*

CVY IHOOF]^ DBCCY ]KBF]KBF CD ÊF XFKY,,,

FLN] ^VF]NKX" JKLVKYX ;]^" 91;=+

ÊH] ]KBF H] ^CC OCCN ^C H]] -

EVYYX HL CNKX+

]efdfbnDvylh~vyf,mc`

êh} h} h~ xcvy bk}~ meklmf ~c ~kgf kntkl~kof

cd cvy }qfmhkb Xfky-Fln Hltfl~cyx Yfnvm~hcl]kbf qyhmf} kln ccy }k`qbf},

c mbfky ~ef ccy} wf kyf cddfyhlo kl knnh~hclkb 96& cdd kbyfknxyfnvmfn ccy }k`qbf qyhmf}, Mkl~ ln wek~ xcv kyf bccghlo dcy clcvy ccy3 f whbb if cddfyhlo knnh~hclkb nh}mcvl~} cl }qfmhkb cynfy}k} wfbb+ ]ktf kl knnh~hclkb =& wh~e qkx`fl~ hl dvbb ix mk}e cy mefmg,


6/40

BOI^ Mfl~fytcbvl~ffy mekyofnhl }ecc~hlo

N,M, qcbhmf kln ~ef DIH ektf xf~ ~cnh}mbc}f wef~efy ~efx vlmctfyfn k `c~htfhl ~ef Kvo, ;6 lcl-dk~kb }ecc~hlo cd k}fmvyh~x ovkyn hl ~ef bciix cd ~ef kl~h-okxDk`hbx Yf}fkyme Mcvlmhb} efkn{vky~fy} hlncwl~cwl _k}ehlo~cl,

Efylncl" Tk," yf}hnfl~ Dbcxn Bff Mcyghl}HH" 95" k dcy`fy qky~-~h`f tcbvl~ffy dcy N,M,}BOI^ mc``vlh~x mfl~fy" ek} qbfknfn lc~ovhb~x ~c k ;1-mcvl~ oykln jvyx hlnhm~`fl~ hlmcllfm~hcl wh~e ~ef }ecc~hlo" hlmbvnhlo ~efmekyof cd mc``h~~hlo kl km~ cd ~fyycyh}`wehbf ky`fn,

Kmmcynhlo ~c ~ef hlnhm~`fl~ kln c~efymekyohlo ncmv`fl~}" Mcyghl} kbbfofnbx}ec~ ~ef }fmvyh~x ovkyn hl ~ef ky` }fmcln}kd~fy ef fl~fyfn ~ef DYM ivhbnhlo k~ 51;O ]~yff~" L,_," kln ~cbn ~ef ovkyn" Bfc

Jcel}cl" H ncl~ bhgf xcvy qcbh~hm},N,M, qcbhmf kln cdmhkb} wh~e ~efDIH }khn ~efx nh}mctfyfn 61 ycvln} cdk``vlh~hcl kln ;6 Mehmg-b-K }klnwhmef}hl k ikmgqkmg Mcyghl} iycvoe~ ~c ~ef DYMivhbnhlo, êfx }khn ~ef lnhlo bfn ~ef` ~cifbhftf Mcyghl} `kx ektf qbkllfn k `k}}ghbbhlo hd Jcel}cl ekn lc~ qyftfl~fn eh`dyc` okhlhlo kmmf}} ~c ~ef DYM cdmf} cl~ef ivhbnhlo} vqqfy ccy},

]c`f ektf }qfmvbk~fn ~ek~ Mcyghl}~kyof~fn ~ef DYM ifmkv}f cd h~} kl~h-okxqc}h~hcl} kln h~} }~k~f`fl~} nflcvlmhlookx km~hth}~} dcy cyoklhzhlo k icxmc~~ cd ~ef

Mehmg-b-K dk}~ dccn yf}~kvykl~ mekhl ifmkv}fh~} cwlfy ek} mcl~yhiv~fn `clfx ~c kl~h-okxoycvq} cqqc}fn ~c }k`f-}fu kyyhkof,

Iv~ kv~ecyh~hf} ektf xf~ ~c nh}mbc}fwef~efy Mcyghl} h} okx cy wef~efy ~efxnf~fy`hlfn eh} `c~htf dcy ~ef }ecc~hlo,

Cdmhkb} wh~e ~ef N,M, Mfl~fy }khn ~efxglfw bh~~bf kicv~ Mcyghl} c~efy ~ekl eftcbvl~ffyfn ~c }~kdd ~ef Mfl~fy} dycl~nf}g cl wffgfln} dcy k qfyhcn cd k dfw`cl~e}, êfx }khn ~efyf wfyf lc }hol} cdklx qycibf`} k}}cmhk~fn wh~e eh} wcyg,

Mfl~fy cdmhkb} jchlfn bcmkb kln lk~hclkbBOI^ bfknfy} hl mclnf`lhlo ~ef }ecc~hlo,Mcyghl} ek} iffl efbn hl jkhb }hlmf ~ef ~h`fcd eh} kyyf}~ cl ~ef nkx cd ~ef }ecc~hlo, Kqyf-~yhkb }~k~v} mcldfyflmf hl V,], Nh}~yhm~Mcvy~ h} }mefnvbfn dcy Jkl, 5,

BCV MEHIIKYC JY,

N,M, ec}~}Hl~fylk~hclkbKHN] Mcldfyflmf

@cyf ~ekl =1"111 qfcqbf dyc` kycvln~ef wcybn ok~efyfn k~ ~ef _kb~fy F,_k}ehlo~cl Mcltfl~hcl Mfl~fy hl N,M, hlJvbx dcy ~ef Hl~fylk~hclkb KHN] Mcldfyflmf,

]fmyf~kyx cd ]~k~f Ehbbkyx Mbhl~cl" dcy`fyQyf}hnfl~ Ihbb Mbhl~cl" dcy`fy Dhy}~ BknxBkvyk Iv}e" Ecv}f @hlcyh~x Bfknfy LklmxQfbc}h %N-Mkbhd,"( Ihbb Ok~f} cd ~ef Ihbb kln@fbhlnk Ok~f} Dcvlnk~hcl" VLKHN]Fufmv~htf Nhyfm~cy @hmefb ]hnhi" Ivy`f}fcqqc}h~hcl bfknfy Kvlo ]kl ]vv Gxh"êf Thfw mc-ec}~ _eccqh Ocbnifyokln okx }hlofy Fb~cl Jcel wfyf k`clo

~ef qcbh~hmhkl}" qvibhm efkb~e cdmhkb} klnc~efy} wec }qcgf nvyhlo ~ef ok~efyhlo~ek~ ~ccg qbkmf hl ~ef Vlh~fn ]~k~f} dcy ~efy}~ ~h`f }hlmf ]kl Dyklmh}mc ec}~fn h~ hl;881, %Qyf}hnfl~ Cik`k hl 9118 mc`qbf~fn~ef qycmf}} ~ek~ bhd~fn ~ef ikl cl qfcqbf

wh~e EHT#KHN] dyc` fl~fyhlo ~ef mcvl~yx,(@kxcy Thlmfl~ Oykx kln c~efy N,M,

cdmhkb} v}fn ~ef mcldfyflmf ~c ehoebhoe~~ef mh~x} clochlo fddcy~} ~c mvyi ~ef EHT#KHN] fqhnf`hm hl ~ef lk~hcl} mkqh~kb,êf LK@F] Qycjfm~ }ecwmk}fn ~fl} cd~ecv}kln} cd qklfb} cd ~ef KHN] @f`cyhkb[vhb~ ~eycvoecv~ ~ef `f~ycqcbh~klkyfk hl Jvbx" wehbf ~ef KHN] Efkb~emkyfDcvlnk~hcl kln c~efy EHT#KHN] }fythmfqycthnfy} qyc~f}~fn wek~ ~efx mcl~flnh} k bkmg cd mc``h~`fl~ dyc` ~ef _eh~fEcv}f kln c~efy K`fyhmkl qcbh~hmhkl} ~cmcìk~ ~ef fqhnf`hm, V,], Qkyg ]fythmfqcbhmf kyyf}~fn Ecv}hlo _cyg} Qyf}hnfl~Mekybf} Ghlo kln ;9 c~efy} wec ~yhfn ~c ~hfyfn yhiicl}" mclnc`} kln c~efy h~f`} ~c~ef _eh~f Ecv}f dflmf dcbbcwhlo k qyc~f}~hl Bkdkxf~~f Qkyg,

êf 91~e Hl~fylk~hclkb KHN] Mcldfyflmf

h} }mefnvbfn ~c ~kgf qbkmf hl @fbicvylf"Kv}~ykbhk" hl Jvbx 91;>,

@HMEKFB G, BKTFY]

Kl~h-BOI^ thcbflmf~yhoofy} N,M,`kymef}

^wc `kymef} kln k mklnbfbhoe~ thohbwfyf k`clo ~ef km~hcl} ~kgfl ix BOI^km~hth}~} hl yf}qcl}f ~c k~ bfk}~ }ftfl

whnfbx yfqcy~fn hlmhnfl~} cd kl~h-BOI^thcbflmf hl 91;9" hlmbvnhlo ~ef `vynfy cdk ~ykl}oflnfy wc`kl k~ k N,M, iv} }~cq,

@cyf ~ekl 911 qfcqbf ~vylfn cv~ dcyk mklnbfbhoe~ thohb cl Dfi, ? k~ ~ef }h~f cdk mh~x iv} }~cq k~ Fk}~ Mkqh~cb ]~yff~ kln

]xmk`cyf Yckn" L,F," ~c `cvyl ~ef bc}}cd ~ykl}oflnfy wc`kl Nfclh Jclf}" 9=,Jclf} wk} }~kiifn ~c nfk~e wehbf }h~~hlok~ ~ef iv} }~cq tf nkx} fkybhfy hl klhlmhnfl~ ~ek~ qcbhmf }khn mcvbn ektf iffl`c~htk~fn ix kl~h-~ykl} ek~yfn,

K~ bfk}~ ~eyff mh~hzfl} mk`f dcywkyn wh~ehldcy`k~hcl ~ek~ flkibfn N,M, qcbhmf ~ckyyf}~ 66-xfky-cbn Okyx Lhbf} cl k mekyofcd }fmcln-nfoyff `vynfy wehbf ky`fn hlmcllfm~hcl wh~e ~ef mk}f, _ehbf ecyyhfnctfy ~ef Jclf} `vynfy" km~hth}~} kln~ef thm~h`} dk`hbx `fìfy} fuqyf}}fncq~h`h}` ctfy ~ef efbq hl }cbthlo ~ef mk}fix wh~lf}}f} wec bhtfn hl ~ef mc``vlh~xwefyf ~ef myh`f cmmvyyfn,

Iv~ bf}} ~ekl k `cl~e bk~fy" ~eyff `cyfhlmhnfl~} cd kl~h-BOI^ thcbflmf ~ccgqbkmf wh~ehl k dfw nkx} cd fkme c~efy"hlmbvnhlo ~ef }ecc~hlo cd k okx `klhl k Mcbvìhk Efhoe~} yf}~kvykl~, êfhlmhnfl~} qyc`q~fn `cyf ~ekl ?11 qfcqbf~c qky~hmhqk~f hl k ykbbx kln `kyme ~eycvoe~ef }~yff~} cd Mcbvìhk Efhoe~} lfky

wefyf ~wc cd ~ef hlmhnfl~} cmmvyyfn,Qcbhmf kyyf}~fn k df`kbf }v}qfm~ hl ~eflcl-dk~kb }ecc~hlo hl}hnf ~ef Hl~fylk~hclkbEcv}f cd Qklmkgf} yf}~kvykl~" wehme ~efx}khn cmmvyyfn hlv~f} kd~fy ~ef thm~h wk}mkbbfn kl~h-okx lk`f}, êf }fmcln hlmhnfl~"wehme cmmvyyfn cl Ofcyohk Ktflvf" L,_," kdfw ibcmg} kwkx dyc` ~ef H-ECQ yf}~kvykl~"hltcbtfn k oycvq cd kicv~ tf vlhnfl~hfn`kbf} wec k~~kmgfn kln k}}kvb~fn k98-xfky-cbn okx kl k} ef wk} wkbghlo ~c eh}lfkyix ec`f, êf thm~h }khn ~ef k~~kmgfy}}ecv~fn kl~h-okx lk`f} k} ~efx qvlmefn"ghmgfn" kln nykoofn eh kbclo ~ef }~yff~,

Ef }vddfyfn k iycgfl jkw kln }fyhcv} dkmhkbhljvyhf}, êf mk}f yf`khl} vl}cbtfn,êf k~~kmg cl ~ef ~ykl}oflnfy wc`kl"

wec nhnl~ }vddfy }fyhcv} hljvyhf}" kb}c

14 NFMF@IFY 95" 91;9 BCMKB LF_]

êf yf}~ cd ~ef xfky} ~cq bcmkb }~cyhf}

MCL^HLVF] CL QKOF 1?

KHN] km~hth}~} wfyf nh}kqqchl~fn ~ek~ Qyf}hnfl~ Cik`k mec}f ~c }ghq ~ef Hl~fylk~hclkb KHN]Mcldfyflmf" iv~ ]fmyf~kyx cd ]~k~f EHBBKYX MBHL^CL nhn nfbhtfy kl knnyf}},



7/40

yf`khl} vl}cbtfn,êf c~efy hlmhnfl~} hlmbvnf k lcl-dk~kb

}~kiihlo cd k okx kl cv~}hnf ~ef Ecwkynêfk~yf hl Jvbx ix k}}khbkl~} ef }khn mkbbfneh` kl~h-okx lk`f}7 ~ef ifk~hlo cd kokx `kbf mcvqbf k} ~efx wkbgfn ~cwkyn~efhy kqky~`fl~ hl ~ef mh~x} Fmghlo~cllfhoeicyeccn ~ek~ }k`f `cl~e7 kln ~efifk~hlo hl Cm~cify cd k Bk~hlc okx `kl"wehme kb}c cmmvyyfn k} ef wk} wkbghlo ~ceh} kqky~`fl~ hl Mcbvìhk Efhoe~},

Cdmhkb} wh~e ~ef bcmkb oycvq Okx} klnBf}ihkl} Cqqc}hlo Thcbflmf kln ~ef N,M,^ykl} Mckbh~hcl ektf }khn qcbhmf ektfh`qyctfn ~efhy cv~yfkme ~c ~ef BOI^mc``vlh~x ctfy ~ef qk}~ dfw xfky}" iv~~efx }khn `cyf wcyg h} lffnfn ix ~ef mh~x~c meklof k~~h~vnf} ~ek~ bfkn ~c thcbflmfkokhl}~ BOI^ qfcqbf,

BCV MEHIIKYC JY,

Ibknf qvibh}ef}lk`f}

cd qf~h~hcl }holfy}êf _k}ehlo~cl Ibknf} nfmh}hcl ~c

qvibh}e ~ef lk`f} cd ~ef `cyf ~ekl ;11"111@kyxbklnfy} wec }holfn ~ef qf~h~hcl ~ek~qyc`q~fn ~ef }~k~f} }k`f-}fu `kyyhkofyfdfyflnv` }qkygfn cv~ykof k`clocqqclfl~} cd lvq~hkb} dcy okx} kln bf}ihkl},

Dk`hbx Yf}fkyme Mcvlmhb Qyf}hnfl~^clx Qfyghl} nf}myhifn ~eh} lfw}qkqfy}nfmh}hcl ~c qvibh}e ~ef lk`f} cd ~ec}fwec }holfn ~ef qf~h~hcl k} lc~ehlo}ecy~ cd hl~h`hnk~hcl, @k~~ Ikyify" thmf

qyf}hnfl~ cd Bhify~x Km~hcl Mcvl}fb"kmmv}fn ~ef Ibknf cd ec`c ~fyycyh}`,êf Ibknf kb}c yfmfhtfn ~eyfk~flhloqeclf mkbb} kln f-`khb} kd~fy h~ qvibh}efn~ef lk`f} cl h~} wfi}h~f cl Jvbx ;9,

@kyxbkln Oct, @ky~hl C@kbbfx ~cbn ~efIbknf bk}~ `cl~e wefl k}gfn kicv~ ~efmcl~yctfy}x ~ek~ ef nhnl~ glcw wef~efyH` {vkbhfn ~c mc``fl~ cl jcvylkbh}~hmf~ehm}, ^ykl}oflnfy km~hth}~ Nklk Ifxfykb}c {vf}~hclfn ~ef Ibknf} nfmh}hcl ~cqvibh}e ~ef lk`f} cd ~ec}f wec }holfn~ef qf~h~hcl ~ek~ wfyf qvibhmbx ktkhbkibf clJvbx ;9" iv~ okx mcbv`lh}~ Klnyfw ]vbbhtkl

nfdflnfn ~ef Ibknf,]c`f kyovf ~ek~ ~eh} h} k ~ccb dcyhl~h`hnk~hcl cy k thcbk~hcl cd qyhtkmx"ef wyc~f, H` kdykhn H mkllc~ }ff ~ek~,]holhlo k qcbh~hmkb qf~h~hcl h} k qvibhmkm~, Hd xcv kyf k}ek`fn cd ~yxhlo ~c nflx

xcvy dfbbcw mh~hzfl} ~efhy mhthb yhoe~}" xcvqycikibx }ecvbnl~ ektf }holfn ~efqf~h~hcl hl ~ef y}~ qbkmf,

Cqqclfl~} cd ~ef }k`f-}fu `kyyhkofbkw ftfl~vkbbx mcbbfm~fn `cyf ~ekl;41"111 }holk~vyf} ~ek~ qyc`q~fn k Lct, 4yfdfyflnv` cl ~ef h}}vf, @kyxbkln tc~fy}vqefbn ~ef }~k~v~f ~ek~ C@kbbfx }holfn hl@kyme ix k 69->5 qfymfl~ `kyohl,

@HMEKFB G, BKTFY]

Okbbkvnf~ }v}qfln}kn hlh}~yk~cy dcy}holhlo `kyyhkofqf~h~hcl

êf }v}qfl}hcl cd k }flhcy Okbbkvnf~Vlhtfy}h~x kn`hlh}~yk~cy wec }holfn ~efqf~h~hcl ~ek~ qyc`q~fn k yfdfyflnv` cl@kyxbkln} }k`f-}fu kyyhkof bkw }qkygfncv~ykof k bh~~bf `cyf ~ekl k `cl~e ifdcyfFbfm~hcl Nkx,

Okbbkvnf~ Vlhtfy}h~x Qyf}hnfl~ ^, KbklEvywh~z cl Cm~, ;1 kllcvlmfn ef eknqbkmfn Ny, Klofbk @mMk}ghbb" wec h} ~efN,M, }meccb} mehfd nhtfy}h~x cdmfy" clqkhn kn`hlh}~yk~htf bfktf kd~fy ~wc bf}ihkl

dkmvb~x `fìfy} bfn k mc`qbkhl~ kd~fy~efx nh}mctfyfn }ef }holfn ~ef qf~h~hcl,@mMk}ghbb" wec ek} iffl hl efy mvyyfl~qc}h~hcl }hlmf Jkl, 91;;" hnfl~hfn ~efwc`fl k} @ky~hlk @J Ihfltflv klnGflnyk ]`h~e nvyhlo kl Cm~, ;? qyf}}

mcldfyflmf hl Kllkqcbh},H wk} }ecmgfn" evy~" hl}vb~fn" }ef }khn

~eycvoe kl hl~fyqyf~fy" }~yf}}hlo Evywh~z ekn}cvoe~ ~c qvlh}e efy dcy efy nfmh}hcl ~c }hol~ef }k`f-}fu `kyyhkof yfdfyflnv` qf~h~hclk} k qyhtk~f mh~hzfl, êfx ektf k~~f`q~fn ~chl~h hnk~f f kln ~kylh}e x yfqv~k~hcl,

]k`f-}fu `kyyhkof cqqclfl~}h``fnhk~fbx }cvoe~ ~c ehoebhoe~@mMk}ghbb} }v}qfl}hcl k} kl fuk`qbfcd ~ef mcl}f{vflmf} ~ec}f wec cqqc}flvq~hkb} dcy okx} kln bf}ihkl} mcvbndkmf hd tc~fy} vqefbn ~ef bkw ~ek~ Oct,@ky~hl C@kbbfx }holfn hl @kyme ~ef@kyxbkln @kyyhkof Kbbhklmf bkvlmefn klkn ~ek~ dfk~vyfn @mMk}ghbb, @kyxbklnfy}

dcy @kyyhkof F{vkbh~x" wehme ikmgfn ~ef}k`f-}fu `kyyhkof bkw" kln ~ef octfylcykb}c myh~hmhzfn efy }v}qfl}hcl,

Mbfyox cl ic~e }hnf} cd ~ef h}}vf }qcgfcv~ kokhl}~ ~ef vlhtfy}h~x} nfmh}hcl ~cqbkmf @mMk}ghbb cl kn`hlh}~yk~htf bfktf,

H~ h} vlkmmfq~kibf dcy Ny, @mMk}ghbb ~cif qycdf}}hclkbbx }klm~hclfn dcy `fyfbxfufymh}hlo efy yhoe~ k} k mh~hzfl hl cvynf`cmykmx" Yft}, Ncl~ Ehmg`kl cd]cv~efyl Ikq~h}~ Mevyme hl Ikb~h cyfkln Nfb kl Mck~f} cd @~, Fllcl Ikq~h}~Mevyme hl Qyhlmf Ofcyof} Mcvl~x" wec ic~eflncy}fn ~ef }k`f-}fu kyyhkof bkw" }khn hl

k jchl~ }~k~f`fl~ ~ek~ kllcvlmfn ~efx wfyf~c ecbn wffgbx qyc~f}~} cv~}hnf Okbbkvnf~ ~cvyof kn hlh}~yk~cy} ~c yfhl}~k~f @mMk}ghbb,Cvy kntcmkmx dcy `kyyhkof f{vkbh~x h}kicv~ qyc~fm~hlo ~ef yhoe~} cd kbb qfcqbf"okx} kln bf}ihkl}" k} wfbb k} ~ec}f wec `kx

ektf k ~yknh~hclkb thfw cd `kyyhkof,

@HMEKFB G, BKTFY]

^ykl} yhoe~} ihbb nhf}hl @n, Bfoh}bk~vyf

êf Ikb~h`cyf Mcvl~x Mcvlmhb tc~fn6-9 cl Dfi, 9; ~c kqqyctf k ihbb ~ek~ ikl}nh}myh`hlk~hcl kokhl}~ ~ykl}oflnfy qfcqbfhl ~ef kyfk} cd f`qbcx`fl~" ecv}hlo klnqvibhm kmmc``cnk~hcl},

Iv~ k }h`hbky ihbb ~ek~ wcvbn mctfy ~effl~hyf }~k~f nhfn hl mc``h~~ff hl ~ef@kyxbkln ]~k~f ]flk~f hl Kqyhb" flnhlomeklmf} dcy qk}}hlo ~ef Oflnfy Hnfl~h~xLcl-Nh}myh`hlk~hcl Km~ hl ~ef }~k~fbfoh}bk~vyf hl 91;9,

Nklk Ifxfy" fufmv~htf nhyfm~cy cdOflnfy Yhoe~} @kyxbkln" k }~k~fwhnfoycvq ~ek~ bfn ~ef bciixhlo mk`qkholdcy ~ef }~k~f ihbb" }khn }vqqcy~fy} wfyfofkyhlo vq ~c qv}e dcy ~ef ihbb} qk}}kof hl~ef bfoh}bk~vyf hl 91;=,

Ifxfy }khn ~ek~ wehbf kntcmk~f}wfyf nh}kqqchl~fn hl ~ef }f~ikmg cl~ef }~k~fwhnf ihbb" ~ef qk}}kof cd k~ykl}oflnfy lcl-nh}myh`hlk~hcl `fk}vyfhl Ikb~h`cyf Mcvl~x hlmyfk}fn ~ef}~k~f} qcqvbk~hcl mctfyfn vlnfy }h`hbkyqyc~fm~hcl} ~c >? qfymfl~,

]ef lc~fn ~ek~ Ecwkyn Mcvl~x kqqyctfnk lfkybx hnfl~hmkb ihbb hl Nfmfìfy 91;;,Ikb~h`cyf Mh~x kln @cl~oc`fyx Mcvl~xkqqyctfn }h`hbky ihbb} }ftfykb xfky} fkybhfy,Kmmcynhlo ~c Ifxfy" lfkybx 86 qfymfl~cd ~ef }~k~f} ~ykl}oflnfy qfcqbf bhtf hl~ec}f dcvy jvyh}nhm~hcl},

]c hl ~ek~ yf}qfm~" qykm~hmkbbx }qfkghlo"wftf nclf ~ef jci" }ef }khn" hl qycthnhlo

bfokb qyc~fm~hcl dcy ~ykl}oflnfy qfcqbf hl~ef }~k~f,Qcbh~hmkb ci}fytfy} }x`qk~ef~hm ~c ~ef

}~k~f ihbb ektf }khn @kyxbkln ]flk~fQyf}hnfl~ êc`k} T, @hgf @hbbfy%N-Qyhlmf Ofcyof} kln Mkbtfy~ Mcvl~hf}(cymef}~yk~fn h~} nf`h}f hl ~ef ]flk~fJvnhmhkb Qycmffnhlo} Mc``h~~ff,

]c`f ci}fytfy} }kx @hbbfy km~fn ifmkv}fef ifbhftfn ~ef ihbb nhnl~ ektf ~ef tc~f}~c qk}} hl ~ef dvbb ]flk~f kln ef nhnl~wkl~ ~ef ]flk~f Nf`cmyk~hm bfknfy}ehqbhlgfn ~c ~ef ihbb} nfdfk~ cl ~ef ccy,C~efy}" ecwftfy" }kx @hbbfy ibcmgfn ~ef ihbb

ifmkv}f ef qfy}clkbbx cqqc}f} h~, @hbbfy}cdmf nhnl~ yf}qcln ~c mkbb} dcy mc``fl~,

BCV MEHIIKYC JY,

MCL^HLVF] CL QKOF 15

MCL^HLVFN DYC@ QKOF 14

^cq bcmkb }~cyhf} cd 91;9

Okbbkvnf~ Vlhtfy} h~x} KLOFBK @MMK]GHBB efbn k lfw} mcldfyflmf hl Kllkqcbh} fkybhfy ~eh} xfkykd~fy ifhlo }v}qflnfn dyc` efy jci,


BCMKB LF_] NFMF@IFY 95" 91;9 1?


8/40

BCMKB LF_] NFMF@IFY 95" 91;9 15

Oykx lk`f} ~ykl}wc`fl ~c Ev`klYhoe~} Mc` h}}hcl

Hl wek~ BOI^ km~hth}~} mcl}hnfyfn kleh}~cyhm nftfbcq`fl~" @kxcy Thlmfl~ Oykxcl Jvbx ;; kn`hlh}~fyfn ~ef ck~e cd cdmf~c ~ykl}oflnfy kntcmk~f} Fkybhlf Ivnnkln Kbfuklnyk Iflhlnk k} `fìfy} cd~ef N,M, Mc``h}}hcl cl Ev`kl Yhoe~},

Oykx lc`hlk~fn ~ef ~wc dcy ~ef qc}~kln ~ef N,M, Mh~x Mcvlmhb mcly`fn ~eflc`hlk~hcl} fkybhfy hl ~ef xfky,

êf kqqchl~`fl~} yfqyf}fl~ ~ef y}~ ~h fk ~ykl}oflnfy qfy}cl ek} iffl lk`fn ~c~ef mh~x} Mc` h}}hcl cl Ev`kl Yhoe~}"wehme km~} k} kl knjvnhmk~cyx icnx ~ek~fldcymf} ~ef mh~x} Ev`kl Yhoe~} Km~, êfkm~" k`clo c~efy ~ehlo}" ikl} nh}myh hlk~hclhl f`qbcx`fl~" ecv}hlo" fnvmk~hcl klnqvibhm kmmc``cnk~hcl} ik}fn cl }fuvkbcyhfl~k~hcl" oflnfy hnfl~h~x kln fuqyf}}hcl"ykmf" yfbhohcl kln f~elhmh~x,

H` tfyx qbfk}fn kln H` bccghlodcywkyn ~c ~ef mekbbflof kln H` kbwkx}eclcyfn ~c if k yfqyf}fl~k~htf cd `xmc``vlh~x" Ivnn }khn kd~fy ~ef }wfkyhlohl mfyf`clx, H` ochlo ~c nc ~ef if}~H mkl hl ~eh} qc}h~hcl kln `kgf }vyf ~ek~nh}myh`hlk~hcl fln},

Iflhlnk }khn }ef wk} bccghlo dcywkyn ~cjchlhlo Ivnn cl ~ef mc``h}}hcl

H` nflh~fbx tfyx fumh~fn kicv~ of~~hlo}~ky~fn" }ef }khn, H bccg dcywkyn" `x}fbd

kln Fkybhlf" ~c if kibf ~c yfqyf}fl~ cvyBOI^ mc``vlh~x ctfykbb kln f}qfmhkbbxcvy ~ykl}oflnfy mc``vlh~x hl ~fy`} cd`kghlo }vyf cvy tchmf} kyf efkyn,

BCV MEHIIKYC JY,

Gk`flx ivyhkbnfbkxfn hlnflh~fbx

@cyf ~ekl k xfky kd~fy okx yhoe~} qhclffyDyklg Gk`flx nhfn hl eh} _k}ehlo~clec`f k~ ~ef kof cd 54" kl vyl ifkyhlo eh}k}ef} yf`khl} hl }~cykof k~ N,M,} eh}~cyhmMcloyf}}hclkb Mf`f~fyx,

Lfw} cd wek~ ifmk`f kl hlnflh~fnfbkx hl ~ef ivyhkb cd Gk`flx} k}ef} k~~ef mf`f~fyx }vydkmfn hl @kyme" weflk mf`f~fyx cdmhkb }khn k @kyme = ivyhkbmfyf`clx ekn iffl kiyvq~bx mklmfbbfnnvf ~c kl f}~k~f yfbk~fn nh}qv~f,

Qk~yhmg Mycwbfx" ~ef ~efl hl~fyh` }flhcy`klkofy cd Mcloyf}}hclkb Mf`f~fyx"}khn ~ef nh}qv~f wk} if~wffl Gk`flx}f}~k~f" wehme ek} bfokb mcl~ycb ctfy ~efk}ef}" kln ~ef N,M, okx mekyh~kibf oycvqEfbqhlo Cvy Iyc~efy} kln ]h}~fy} %ECI]("wehme cwl} ~ef ivyhkb }h~f,

êf f}~k~f h} vlnfy ~ef mcl~ycb cd^h`c~ex Mbkyg" ~ef efhy kln qfy}clkbyfqyf}fl~k~htf" cy fufmv~cy" cd ~ef f}~k~f,

Ic~e }hnf} ektf kmglcwbfnofn ~ek~ ~efnh}qv~f h} ctfy k nh}koyff`fl~ kicv~ ecw~c ~ykl}dfy cwlfy}ehq cd ~ef mf`f~fyx qbc~dyc` ECI]" wehme icvoe~ h~ fkybhfy ~eh}xfky" ~c ~ef Gk`flx f}~k~f,

ECI] fufmv~htf nhyfm~cy @kythl Mky~fyek} }khn ECI] h} whbbhlo ~c }fbb ~ef qbc~~c ~ef f}~k~f k~ ~ef qyhmf ~ef oycvq qkhn

dcy h~, êf f}~k~f" ~eycvoe clf cd h~}k~~cylfx}" }khn ECI] icvoe~ ~ef qbc~~eycvoe nclk~hcl} dyc` `fìfy} cd ~efBOI^ mc``vlh~x wec glfw kln kn`hyfnGk`flx kln ECI] }ecvbn ~ykl}dfy ~ef ~h~bf~c ~ef qbc~ ~c ~ef f}~k~f yk~efy ~ekl }fbb h~,

êf f}~k~f cd Dyklgbhl Gk`flx h}mvyyfl~bx hl lfoc~hk~hcl} hl kl fddcy~ ~c }f~~bfcv~}~klnhlo `k~~fy} yfbk~fn ~c ~ef f}~k~f"}khn f}~k~f k~~cylfx Obfl Kmgfy`kl hl k}~k~f`fl~ hl Cm~cify, _f mkllc~ mc``fl~cl ~ef}f lfoc~hk~hcl} cy ~ef }~k~v} cd ~eftkyhcv} k~~fy} k} nchlo }c kx mc`qyc h}f~ef qycoyf}} ~ek~ ek} iffl knf ~ev} dky, Kbbhltcbtfn kyf ecqfdvb ~ek~ yf}cbv~hcl `kx ifyfkmefn hl ~ef lfky dv~vyf,

Hl k }fqkyk~f }~k~f`fl~ Mky~fy }khn"ECI] h} wcyghlo nhbhofl~bx kln hl occndkh~e ~c yf}cbtf kbb h}}vf} mclmfylhlo ~efqbc~ k~ Mcloyf}}hclkb Mf`f~fyx kln ~eflkb ivyhkb cd Dyklg} k}ef} k~ ~ef mf`f~fyxhl k `kllfy kln vlnfy mhymv`}~klmf}~ek~ whbb qyc~fm~ kln kntklmf Dyklg}yfqv~k~hcl hl kln mcl~yhiv~hcl} ~c ~efBOI^ mc``vlh~x,

BCV MEHIIKYC JY,

Tk, qyc}fmv~cyifmc`f} }~k~f}y}~ okx jvyh}~

K Yhme`cln qyc}fmv~cy hl Jvlf ifmk`fThyohlhk} y}~ cqflbx okx jvnof,

êf Yhme`cln Mhymvh~ Mcvy~ kqqyctfn ~eflc hlk~hcl cd ^ykmx êcylf-Ifobkln" mehfdnfqv~x mc``clwfkb~e k~~cylfx dcy ~ef mh~xcd Yhme`cln" lfkybx k cl~e kd~fy fìfy}

cd ~ef Ecv}f cd Nfbfok~f} yfjfm~fn h~,H k` evìbfn ix ~ef Mhymvh~ Mcvy~}

nfmh}hcl" êcylf-Ifobkln }khn hl k}~k~f`fl~, H bccg dcywkyn ~c }fythlo~ef mh~hzfl} cd ~ef mh~x cd Yhme`cln k}k jvyh}~" kln ctfy ~ef mc`hlo `cl~e} Hecqf ~ek~ `x }fythmf qycthnf} mc`dcy~~c kbb Thyohlhkl} ~ek~ H yf`khl mc``h~~fn~c ~ef dkh~edvb kqqbhmk~hcl cd ~ef bkw} klnmcl}~h~v~hcl} cd Thyohlhk kln ~ef Vlh~fn]~k~f} cd K`fyhmk,

Nfb, Ici @ky}ekbb %Y-Qyhlmf _hbbhk Mcvl~x(}~yf}}fn ifdcyf ~ef @kx ;6 tc~f hl ~ef Ecv}fcd Nfbfok~f} ~ek~ êcylf-Ifobkln" wech} k dcy fy Lktx qhbc~" h}yfqyf}fl~fneh }fbd wefl ef dkhbfn ~c nh}mbc}f eh} }fuvkbcyhfl~k~hcl wefl ef flbh}~fn hl ;889, ]~k~f]fl, K, Nclkbn @mFkmehl %N-Eflyhmc"(wec }qcl}cyfn eh} lc hlk~hcl hl ~ef }~k~f]flk~f" kqqbkvnfn ~ef Mhymvh~ Mcvy~ jvnof}dcy yfmcolhzhlo @y, êcylf-Ifobkln} }ghbb"{vkbhmk~hcl} kln mc`qf~flmx kln qv~~hlok}hnf ihoc~yx" qyfjvnhmf kln dkb}f fumv}f} hl k}~k~f`fl~ kd~fy ~efx kqqyctfn eh} lc hlk~hcl,

F{vkbh~x Thyohlhk" }~k~f ]fl, K, Nclkbn@mFkmehl %N-Eflyhmc"( wec }qcl}cyfn eh}lc`hlk~hcl hl ~ef }~k~f ]flk~f kln Oct,Ici @mNcllfbb kb}c kqqbkvnfn êcylf-Ifobkln} kqqchl~`fl~, Dcy`fy K~~cylfxOflfykb Yhmekyn Mvbbfl kln dcy`fy ThyohlhkIky K}}cmhk~hcl Qyf}hnfl~ Jk`f} @fk~e kyfk`clo ~ec}f wec ikmgfn eh} lc`hlk~hcl,

êf Yhme`cln Mhymvh~ Mcvy~ ekn ~efkv~ecyh~x ~c kqqchl~ êcylf-Ifobklncl kl hl~fyh` ik}h} ifmkv}f bkw`kgfy}nhn lc~ bb ~ef tkmklmx, Bkw`kgfy} mcvbnyf}mhln ~ef ~f`qcykyx kqqchl~`fl~ clmf~efx yfmcltflf lfu~ `cl~e,

@HMEKFB G, BKTFY]

MCL^HLVFN DYC@ QKOF 1?

^cq bcmkb }~cyhf} cd 91;9

Kzkn} Cyhfl~kbYvo F`qcyhv`

Th}h~ cvy }ecwycc`} dcy ~ef `c}~fu{vh}h~f }fbfm~hcl cd Qfy}hkl yvo}

k~ vlifbhftkibf qyhmhlo,

9496 Mcllfm~hmv~ Ktf, L__k}ehlo~cl" NM 91115

919,655,1195%Nhyfm~bx Kmyc}} Dyc` _ccnbfx Qkyg @f~yc(

Mbfklhlo" yfqkhy" yf}~cyk~hcl cd cbn kln kl~h{vf yvo}" kqqykh}kb" kln qknnhlo,

;>> F Ofy`kl ]~,]efqefyn}~cwl" _T 96>>=

=1>,5?4,=?11

kzkncyhfl~kbyvo},mc` `hnk~bkl~hmcyhfl~kbyvo},mc` yvof`qcyhvÀtfyhzcl,lf~ 9>1,=98,??;6

=4 L Jclk~ekl ]~,Ekofy}~cwl" @N 9;?>1

=1;,?>6,>8>8

XFKY FLN ]KBF

>6& CDD**CDDFY FUQHYF] ;#=#91;=


9/40


Lc }fmvyh~x nfqc}h~ yf{vhyfn, @cl~ebx qkx`fl~ cd .>>8" ik}fn cl .=6"9>6 @]YQ cd 91;= UM41 =,9 D_N hlmbvnf} nf}~hlk~hcl mekyof, @cl~ebx qkx`fl~ cd .>?8" ik}fn cl .>9"186 @]YQ cd 91;= M?1 6 D_N" hlmbvnf} nf}~hlk~hcl mekyof, @cl~ebx qkx`fl~ cd .=68" ik}fn cl.=9"?86 @]YQ cd 91;= ]41 6 D_N" hlmbvnf} nf}~hlk~hcl mekyof kln kqqbhmk~hcl cd .?61 Tcbtc Kbbcwklmf, @cl~ebx qkx`fl~ cd .>88" ik}f n cl .>1"686 @]YQ cd 91;= UM81 =,9 D_N" hlmbvnf} nf}~hlk~hcl mekyof, Bf}}ff h} yf}qcl}hibf dcy fumf}} wfky kln hbfkof ctfy ;1"111 hbf}#xfky k~ .1,96#`hbf, *Hlmbvnf } kbb yfik~f} kln hlmfl~htf} qbv} ~kuf}" ~ko}" .5?6 dyfhoe~ kln .911 qycmf}}hlo dff, **Hltchmf kx lc~ yfdbf m~ vb~h`k~f nfkbfy} mc}~ nvf ~c qc}}hibf klvdkm~vyfy hlmfl~htf} kln kbbcw klmf}, ]kdf']fmvyf Mctfyko f Qbkl fumbvnf} ~hyf}, Cddfy fln} ;#9#;=,

NKYMKY] TCBTCCD YCMGTHBBF

91;1 BKLN YCTFY YKLOF YCTFY E]F91;1 I@_ 6 ]FYHF] 695h 91;1 BFUV] F] =61 91;1 @FYMFNF]-IFLZ M-MBK]] M=11 ]QCY

KBB YF@KHLHLO 91;9 TCBTC] QYHMFN IFBC_ NFKBFY HLTCHMF,**

TH]H^ NKYMKY]TCBTC,MC@ DCY @CYF NF KHB]

NKYMKY] TCBTC QYF-C_LFN

]FF CVY FL^HYF HLTFL^CYX A NKYMKY]TCBTC,MC@

NKYMKY] TCBTC;6>1; Dyfnfyhmg Yckn" Ycmgthbbf" @N ;,555,59>,8;46

BKYOF]^ TCBTC HLTFL^CYX HL @KYXBKLN KLN NM+

91;=TCBTC UM41

91;=TCBTC ]41

91;=TCBTC M?1

91;=TCBTC UM81

]hol $ Nyhtf h~ lcw dcy

.

>>8qfy `cl~e dcy =4 `cl~e}wh~e .1 mk}e nvf k~ }holhlo

Tcbtc kgf} ~ef dhy}~ .>>8 qkx`fl~


.=68qfy `cl~e dcy 9> `cl~e}

wh~e .1 mk}e nvf k~ }holhloTcbtc kgf} ~ef dhy}~ .=68 qkx`fl~


.

>?8qfy `cl~e dcy >5 `cl~e}wh~e .1 mk}e nvf k~ }holhloTcbtc kgf} ~ef dhy}~ .>?8 qkx`fl~


.>88qfy `cl~e dcy =4 `cl~e}wh~e .1 mk}e nvf k~ }holhloTcbtc kgf} ~ef dhy}~ .>88 qkx`fl~

]KDF']FMVYF MCTFYKOF QBKL # 6 XFKY _KYYKL^X # 6 XFKY _FKY $ FKY # 6 XFKY ]MEFNVBFN @KHL^FLKLMF # 6 XFKY YCKN]HNF K]]H]^KLMF

YK^F] K] BC_ K] 1& KQY CL ]FBFM^ 91;= @CNFB]

91;9 TCBTC M=1 6 Kv~c" Bcknfn, ]~g-99=1;6, .94">?>*91;9 TCBTC M?1 MCLTFY HIBF Kv~c" w#Hl}myhq~hcl Qkmgkof, ]~g-99?99?, .=8"8?5*

91;1 KMVYK ^]U ^FME QGO >Ny" Kv~c" ;5G" Lkt" Ibvf^cc~e" MN" Bfk~efy, ]~g -Q5>4>, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,.9>"???91;1 KVNH K> 9,1 QYF@HV@ >Ny" MT ykl} h}}hcl" =9G" _eh~f, ]~g -F116>, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.99"8??9118 I@_ = ]FYHF] =95h Bcw @hbf} >Ny" 4Mxb" Kv~c" ;9G" Ibkmg, ]~g - Q56;=, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.9>"8??9116 DCYN EVLNFYIHYN 61^E KLLHTFY]KYX 9Ny" Kv~c" 49G, ]~g -L1;99, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.;6"8??9118 ECLNK MHTHM MQF FU#]vlyccd 9Ny" >Mxb" 6]qn Kv~c" 9;G, ]~g -Q5>58, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.;6"8??91;9 HLDHLH H O=? ]FNKL JCVYLFX >Ny" 4Mxb" Kv~c" 9>G, ]~g -F11=5, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.9>"8??91;1 BFUV] B] >41 >Ny" 5Mxb" 5]qn Kv~c" =;G, ]~g -L1;;?, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.>>"8??9118 @HLH MCCQFY MBVI@KL ] 9Ny" >Mxb" Kv~c" =9G, ]~g -9?96=1I, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.;?"???9118 @FYMFNF]-IFLZ M-MBK]] =,1B ]QCY^ >Ny" 4Mxb" Kv~c" ;5G, ]~g -Q5>44, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.9>"8??

9118 ]@KY DCY^_C QK]]HCL 9Ny" =Mxb" 6 Kv~c" 66G, ]~g L1;>>, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, .5"8??91;1 ^CXC^K MK@YX UBF >Ny" 4Mxb" Kv~c" Lkt" Bfk~efy" ]vlyccd" =6G, ]~g -Q5>??, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,.91"8??91;1 CXC^K YKT> B N ]qcy~ V~hbh~x" >Mxb" >]qn Kv~c" ;;G, ]~g -Q5>>5, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.9="8??911= TCBG]_KOFL O H 9Ny" >Mxb" 6 Kv~c`k~hm" 4=G" ]hbtfy, ]~g -=9=1;;K, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, .?"???91;; TCBG]_KOFL JF^^K ]F w#Mcltflhflmf QZFT >Ny" 6Mxb" Kv~c" >1G, ]~g -F1141, ,,,,,,,,,,,,,,.;="8??9115 TCBTC M=1 TFY]HCL 9,1 9Ny" 6Mxb" Kv~c`k~hm" 45G" Ibvf, ]~g -Q56;5, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.;?"8??91;9 TCBTC M?1 6 9Ny" 6Mxb" Kv~c" ;>G" Ibkmg#Cdd Ibkmg" MFY HDHFN, ]~g -Q5>8;, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.=;"8??9118 TCBTC M?1 9Ny" 6Mxb" Kv~c" >9G" Ibkmg#Cdd Ibkmg" MFY HDHFN, ]~g -Q5>6?, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.96"8??9115 TCBTC ]51 4 K_N >Ny" 4Mxb" 4]qn Kv~c" 48G" Lkt" MFY HDHFN, ]~g -L1;==, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.;5"8??

]qcy~ V~hbh~x5Mxb"

Kv~c" ==G"_eh~f,

]~g -Q5=88,

.6;"8??

uNyhtf >Ny"4Mxb" Kv~c"=6G" Ibkmg,

]~g -Q5>8>,.98"???

>Ny" 4Mxb"Kv~c"

]~g -L1156,

.9>"8??

>Ny" 4Mxb"Kv~c" ;9G"@vb~h fnhk"

Lkt,

]~g -Q5>46,

.98"8??


10/40

Qyf}hnfl~ Cik`kwhl} yf-fbfm~hcl kd~fyflncy}hlo kyyhkof

Ix MEYH] JCEL]CLmjcel}clAwk}eibknf,mc`

Hl qfyekq} ~ef ihoof}~ xfky dcy ~ef BOI^yhoe~} `ctf`fl~ hl eh}~cyx" clf }~cyx}~kln} cv~ k} ~ef `c}~ }holhmkl~ cd ~efxfky: Qyf}hnfl~ Cik`k} yf-fbfm~hcl kd~fyef qvibhmbx flncy}fn `kyyhkof f{vkbh~x,

Cik`k wcl yf-fbfm~hcl ix ~kghlo 6;qfymfl~ cd ~ef qcqvbky tc~f mc`qkyfn~c ~ef >? qfymfl~ wcl ix Yfqvibhmklqyf}hnfl~hkb lc`hlff @h~~ Yc`lfx" qkthlo~ef wkx dcy ~ef qyc-BOI^ qcbhmhf} cd eh} y}~

~fy` ~c mcl~hlvf ctfy ~ef lfu~ dcvy xfky},Cik`k wcl `kjcy }whlo }~k~f}" hlmbvnhloCehc" Dbcyhnk" Mcbcyknc kln Thyohlhk,

Cik`k oktf k thm~cyx }qffme k~ eh}mk`qkhol efkn{vky~fy} hl Mehmkoc ~ek~qcbh~hmkb ci}fytfy} }khn ekygflfn ikmg ~c

~ef qk}}hclk~f }qffmef} ~ek~ efbqfn eh`y}~ whl ~ef qyf}hnflmx hl 9115,

K`fyhmk} lftfy iffl kicv~ wek~ mklif nclf dcy v}" Cik`k }khn, H~} kicv~wek~ mkl if nclf ix v} ~cof~efy ~eycvoe

~ef ekyn kln dyv}~yk~hlo" iv~ lfmf}}kyxwcyg cd }fbd-octfyl`fl~, êk~} ~efqyhlmhqbf wf wfyf dcvlnfn cl,

Cik`k mbkh`fn thm~cyx cl Fbfm~hclNkx kd~fy efknhlo hl~c mk`qkhol }fk}clhl @kx ix flncy}hlo }k`f-}fu `kyyhkofnvyhlo kl ^T hl~fythfw wh~e KIM Lfw}Ycihl Ycify~}" `kghlo eh` ~ef y}~ }h~~hloV,], qyf}hnfl~ ~c ~kgf ~ek~ }~fq,

H ektf ~c ~fbb xcv ~ek~ ctfy ~ef mcvy}f cd}ftfykb xfky} k} H ektf ~kbgfn ~c dyhfln} klndk hbx kln lfhoeicy}" wefl H ~ehlg kicv~`fìfy} cd x cwl }~kdd wec kyf hl hlmyfnhibxmc` h~~fn `clcok`cv} yfbk~hcl}ehq}"

}k`f-}fu yfbk~hcl}ehq} ,,, k~ k mfy~khl qchl~Htf jv}~ mclmbvnfn ~ek~ dcy `f qfy}clkbbx h~h} h qcy~kl~ dcy `f ~c oc kefkn kln kdy`~ek~ H ~ehlg }k`f-}fu mcvqbf} }ecvbn if kibf~c of~ kyyhfn" Cik`k }khn,

Hl mcl~yk}~" Yc`lfx }khn cl ~ef }k`f

nkx ~ek~ ef cqqc}f} ic~e }k`f-}fu`kyyhkof k} wfbb k} mhthb vlhcl} cddfyhlo ~ef}k`f iflf~} k} `kyyhkof,

Cik`k} kllcvlmf`fl~" wehmedcbbcwfn Thmf Qyf}hnfl~ Jc}fqe Ihnfl}

}vqqcy~ dcy }k`f-}fu kyyhkof kllcvlmfnnvyhlo kl hl~fythfw cl LIM} @ff~~ef Qyf}}" mclmbvnfn ~ef ;8-`cl~eftcbv~hcl ~ek~ Cik`k }~ky~fn hlLctfìfy 91;1 wefl ef ~cbn qycoyf}}htfibcoofy} ~ek~ ef `hoe~ ftfl~vkbbx }vqqcy~`kyyhkof f{vkbh~x,

]~hbb" Cik`k }khn eh} flncy}f`fl~ wk}k qfy}clkb clf kln ~ek~ ef wk} ef}h~kl~~c knnyf}} ~ef h}}vf qyfthcv}bx ifmkv}fef nhnl~ wkl~ ~c lk~hclkbhzf h~, êfqyf}hnfl~ `khl~khlfn }~k~f} }ecvbn ifbfd~ ~c nfik~f ~ef h}}vf ifmkv}f `kyyhkofek}l~ ~yknh~hclkbbx iffl nf~fy`hlfn k~

~ef dfnfykb bftfb,Dcbbcwhlo Cik`k} flncy}f`fl~"k lvìfy cd ehoe-qycbf Nf`cmyk~}dcbbcwfn Cik`k} bfkn kln `knf}h`hbky }~k~f`fl~} hl dktcy cd `kyyhkoff{vkbh~x }vme k} Ecv}f Nf`cmyk~hm

_ehq ]~flx Ecxfy %N-@n,( kln K}}h}~kl~@hlcyh~x Bfknfy Jh` Mbxivyl k} wfbb k}mfbfiyh~hf}" }vme k} km~cy _hbb ]`h~e klnykqqfy Jkx-Z,

Ifmkv}f H ifbhftf ~ek~ f{vkb ~yfk~`fl~

h} k mfl~ykb ~flf~ cd cvy lk~hcl" H ifbhftf~ek~ fu~flnhlo ~ef nflh~hcl cd `kyyhkof~c mc` h~~fn yfbk~hcl}ehq} if~wffl ~wcqfcqbf" hyyf}qfm~htf cd ~efhy }fu" h} ~efyhoe~ ~ehlo ~c nc kln whbb lc~" hl klx wkx"vlnfy hlf ~ef hl}~h~v~hcl cd `kyyhkof }ch qcy~kl~ ~c cvy }cmhf~x lcy h qc}f k ~eyfk~~c klx hlnhthnvkb `kyyhkof" Ecxfy }khn,H~ whbb" ecwftfy" fu~fln ~ef yf}qfm~ nvf~c ftfyx clf cd cvy dfbbcw mh~hzfl} ~ek~ wfwcvbn wkl~ dcy cvy}fbtf} kln cvy mehbnyfl,

êf `ctf wk} kb}c qc}h~htf hl ~fy`}cd lklmhlo dcy ~ef Cik`k mk`qkhol,Kmmcynhlo ~c kl klkbx}h} dyc` Lk~hclkb

Qvibhm Yknhc" nclk~hcl} ~c Cik`klfkybx ~yhqbfn hl ~ef h``fnhk~f qfyhcnkd~fy ~ef kllcvlmf`fl~, êf mk`qkhol~ccg hl lfkybx .8 `hbbhcl ctfy ~eyff nkx}"mc`qkyfn ~c .=,> `hbbhcl hl ~ef ~eyffqyfthcv} nkx},

;1 NFMF@IFY 95" 91;9 LK^HCLKB LF_]

Lk~hclkb }~cyx cd ~ef xfky

Hl @kx" QYF]HNFL^ CIK@K `knf eh}~cyx ixkllcvlmhlo eh} }vqqcy~ dcy kyyhkof f{vkbh~xnvyhlo kl hl~fythfw wh~e KIM Lfw},



11/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 ;;


12/40

@kyyhkof thm~cyhf}hl @khlf" @n,"

_k}e," @hll,@kyyhkof f{vkbh~x ~ccg k ohkl~ bfkq

dcywkyn cl Fbfm~hcl Nkx wefl" dcy ~efy}~ ~h`f" tc~fy} hl ~eyff }~k~f} kqqyctfn}k`f-}fu `kyyhkof yhoe~} k~ ~ef ikbbc~, Hlknnh~hcl" tc~fy} hl @hllf}c~k yfjfm~fn kikbbc~ `fk}vyf ~c ikl }k`f-}fu `kyyhkof,

êf yf}vb~} iycvoe~ ~ef ~c~kb lvìfy cd}~k~f} wefyf }k`f-}fu `kyyhkof h} bfokb ~clhlf qbv} N,M,

]k`f-}fu `kyyhkof wk} `knf bfokbix yfdfyflnk hl @kyxbkln" @khlf kln_k}ehlo~cl ]~k~f, êf `kyohl cd thm~cyx hlfkme }~k~f wk} }bh 7 hl @kyxbkln" ~ef fk}vyfqk}}fn wh~e 69,> qfymfl~ cd ~ef tc~f,

Ftkl _cbd}cl" qyf}hnfl~ cd Dyffnc` ~c@kyyx" qykh}fn ~ef whl} kd~fy ~ef yf}vb~} cd~ef ikbbc~ hlh~hk~htf} wfyf kllcvlmfn,

Cvy evof" ekqqx kln eh}~cyhm wktfcd whl} bk}~ lhoe~ }holkbfn hyyfdv~kibf`c`fl~v` dcy ~ef dyffnc` ~c `kyyx" wh~etc~fy} jchlhlo mcvy~}" bfoh}bk~vyf} kln ~efyffbfm~fn qyf}hnfl~ cd ~ef Vlh~fn ]~k~f} hl`cthlo ~ef mcvl~yx ~cwkyn ~ef yhoe~ }hnfcd eh}~cyx" _cbd}cl }khn,

Iv~ ~ec}f thm~cyhf} mk`f jv}~ `cl~e}kd~fy k nfdfk~ dcy BOI^ kntcmk~f} hl@kx wefl Lcy~e Mkycbhlk kqqyctfn klk`fln`fl~ ikllhlo }k`f-}fu `kyyhkof,

Hl ~ef wffg qyhcy ~c Fbfm~hcl Nkx" ~efCik`k mk`qkhol qvibh}efn k bf~~fyhl fkme cd ~eyff }~k~f} wefyf `kyyhkof

f{vkbh~x wk} cl ~ef ikbbc~ }kxhlo Cik`k}vqqcy~} ~ef bfokbhzk~hcl cd }k`f-}fu`kyyhkof hl fkme cd ~ef }~k~f},

_ehbf ~ef qyf}hnfl~ ncf} lc~ wfhoe

hl cl ftfyx }hlobf ikbbc~ `fk}vyf hl ftfyx}~k~f" ~ef qyf}hnfl~ ifbhftf} hl ~yfk~hloftfyxclf dkhybx kln f{vkbbx" wh~e nholh~xkln yf}qfm~" }khn @hmekfb Mzhl" Lcy~efk}~yfohclkb qyf}} }fmyf~kyx dcy ~ef Cik`kmk`qkhol" hl ~ef Qcy~bkln Qyf}} Efykbn,êf qyf}hnfl~ ifbhftf} }k`f-}fu mcvqbf}}ecvbn if ~yfk~fn f{vkbbx kln }vqqcy~}[vf}~hcl ;,

MEYH] JCEL]CL

Ikbnwhl fbfm~fn

y}~ cqflbxokx }flk~cy

]flk~cy-fbfm~ ^k``x Ikbnwhl `knfeh}~cyx cl Fbfm~hcl Nkx wefl }ef ifmk`f~ef y}~ cqflbx okx qfy}cl ~c whl fbfm~hcl~c ~ef V,], ]flk~f,

Hl k mbc}fbx wk~mefn mcl~f}~ hl_h}mcl}hl" Ikbnwhl" k Nf`cmyk~"wcl fbfm~hcl ~c ~ef ]flk~f hl k ykmfkokhl}~ Yfqvibhmkl dcy`fy Oct, ^c``xêc`q}cl, ]ef wcl ~ef fbfm~hcl kd~fy}fythlo lhlf ~fy`} hl ~ef V,], Ecv}f klnifhlo ~ef y}~ lcl-hlmvìfl~ cqflbx okxqfy}cl ~c whl k mcloyf}}hclkb ykmf,

Dcbbcwhlo ~ef kllcvlmf`fl~ cd efythm~cyx" Ikbnwhl }khn }ef} wfbb kwkyf~ek~ H whbb if ~ef y}~ cqflbx okx `fìfy

cd ~ef Vlh~fn ]~k~f} ]flk~f" iv~ }khn }efnhnl~ yvl ~c `kgf eh}~cyx,

H ykl ~c kgf k nhddfyflmf k nhddfyflmfhl ~ef bhtf} cd dk hbhf} }~yvoobhlo ~c ln wcyg

kln qkx ~ef ihbb}" k nhddfyflmf hl ~ef bhtf} cd}~vnfl~} wcyyhfn kicv~ nfi~ kln }flhcy}wcyyhfn kicv~ ~efhy yf~hyf`fl~ }fmvyh~x" knhddfyflmf hl ~ef bhtf} tf~fykl} wec dcvoe~dcy v} kln lffn }c`fclf oe~hlo dcy~ef` kln ~efhy dk hbhf} wefl ~efx yf~vylec`f dyc` wky" k nhddfyflmf hl ~ef bhtf} cdfl~yfqyflfvy} ~yxhlo ~c ivhbn k iv}hlf}}kln wcyghlo qfcqbf ~yxhlo ~c ivhbn }c`ffmclc hm }fmvyh~x" Ikbnwhl }khn,

K~~kmg} cl Ikbnwhl} }fuvkb cyhfl~k~hclwfyf thy~vkbbx ki}fl~ dyc` ~ef _h}mcl}hlykmf" ~ecvoe Iyhkl Lf`chy" k êc`q}clmk`qkhol cdmhkb" mhymvbk~fn k thnfc cd efynklmhlo k~ k okx Qyhnf df}~htkb kln ~cbn`fnhk cv~bf~}" Mbfkybx" ~efyf} lc clfif~~fy qc}h~hclfn ~c ~kbg efky~bkln tkbvf}~ekl ^k``x, êf hlmhnfl~ yf}vb~fnhl lfok~htf qyf}} dcy êc`q}cl" weckqcbcohzfn dcy eh} khnf} km~hcl,

MEYH] JCEL]CL

Yfmcyn lvìfy cdokx mklnhnk~f}whl Ecv}f }fk~}

K yfmcyn lvìfy cd bf}ihkl" okx klnih}fuvkb mklnhnk~f} wfyf fbfm~fn ~c ~efV,], Ecv}f ~eh} xfky" lfkybx ncvibhlo ~eflvìfy cd cv~ yfqyf}fl~k~htf} }fythlo hl

~ef bcwfy mekìfy cd Mcloyf}},Okx Yfq}, Jkyfn Qcbh} %N-Mcbc,( kln

Nkthn Mhmhbbhlf %N-Y,H,( wcl yf-fbfm~hcl"kln cl ~ef }k`f lhoe~" cv~ mklnhnk~f}

]fkl Qk~yhmg @kbclfx cd Lfw Xcyg"Gxy}~fl ]hlf`k cd Kyhzclk" @kyg ^kgklccd Mkbhdcylhk kln @kyg Qcmkl cd _h}mcl}hlwcl ~efhy ykmf}, êf lfw knnh~hcl} `hlv} Yfq, Ikylfx Dyklg %N-@k}},(kln ^k``x Ikbnwhl %N-_h},(" wec kyfbfkthlo ~ef V,], Ecv}f `fkl} BOIyfqyf}fl~k~hcl hl ~ef mekìfy whbb jv`qdyc` dcvy bkw`kgfy} ~c }ftfl,

@kbclfx" wec whbb if ~ef y}~ cqflbx okxV,], Ecv}f `fìfy dyc` Lfw Xcyg" }khnvqcl ~ef kllcvlmf`fl~ ~ek~ ef wcl eh}ihn ~c vl}fk~ Yfq, Lkl Ekxwcy~e %Y-L,X,(~ek~ tc~fy} hl ~ef }~k~f} ;5~e mcloyf}}hclkbnh}~yhm~ tc~fn dcy meklof,

Kmyc}} dcvy mcvl~hf} cl ~wc }hnf} cd~ef Evn}cl Yhtfy" hl evlnyfn} cd }meccb}"yfecv}f}" mc``vlh~x mfl~fy}" hl ~efNf`cmyk~hm tc~f cd k {vky~fy `hbbhcl cdcvy lfhoeicy}" ~ef qfcqbf ektf }f~~bfn~eh} nfik~f" @kbclfx }khn, êfx ektfmbc}fn ~eh} mk`qkhol,

]hlf`k whbb ifmc`f ~ef y}~ cqflbxih}fuvkb `fìfy cd Mcloyf}} kln^kgklc whbb ifmc`f ~ef y}~ cqflbx okxqfy}cl cd mcbcy ~c ektf k Ecv}f }fk~,Qcmkl} fbfm~hcl `fkl} _h}mcl}hl} 9lnmcloyf}}hclkb nh}~yhm~ whbb `khl~khl okxyfqyf}fl~k~hcl k} Ikbnwhl efkn} ~c ~efV,], ]flk~f,

MEYH] JCEL]CL

;9 NFMF@IFY 95" 91;9 LK^HCLKB LF_]

êf yf}~ cd ~ef xfky} ~cq lk~hclkb }~cyhf}

MCL^HLVF] CL QKOF ;=

Nf}qh~f kncq~hlo }ftfykb kl~h-okx qc}h~hcl} nvyhlo ~ef qyh`kyx }fk}cl" OCQ qyf}hnfl~hkb mklnhnk~f@H^ YC@LFX c}~bx ktchnfn ~kbghlo kicv~ okx h}}vf} nvyhlo ~ef mk`qkhol,


Bf}ihkl Yfq, ^K@@X IKBN_HL `knf eh}~cyx ixwhllhlo efy ykmf dcy ~ef V,], ]flk~f bk}~ `cl~e,


GXY]^FL ]HLF@K



13/40

BOI^ h}}vf}ki}fl~ dyc`qyf}hnfl~hkb fbfm~hcl

êf qyf}hnfl~hkb mk`qkhol }fk}clmk`f ~c k mbc}f wh~e thy~vkbbx lc yfdfyflmf~c BOI^ h}}vf} hlmbvnhlo ~ef ec~-iv~~cl h}}vf cd }k`f-}fu `kyyhkof hl`khl}~yfk` nh}mcvy}f if~wffl Qyf}hnfl~

Cik`k kln Yfqvibhmkl qyf}hnfl~hkblc`hlff @h~~ Yc`lfx,

Hl fkme cd ~ef ~eyff qyf}hnfl~hkb nfik~f}kln ~ef thmf qyf}hnfl~hkb nfik~f" lc~ k}hlobf yfdfyflmf ~c BOI^ h}}vf} wk} `knffh~efy ix `cnfyk~cy} cy ~ef qky~hmhqk~hlomklnhnk~f},

êfyf wfyf }c`f fumfq~hcl} ~c ~eh} yvbf,Hl kl Cik`k yknhc }qc~ ~ek~ khyfn mbc}f~c Fbfm~hcl Nkx cl }~k~hcl} hl~flnfn dcyxcvlofy bh}~flfy}" k wc`kl mehnf} c~efy}wec ncl~ hl~fln ~c oc ~c ~ef qcbb},

_ek~ kyf xcv ochlo ~c ~fbb ~ef`" ~efwc`kl k}g}, Xcv wfyf jv}~ ~cc iv}x3

Xcv nhnl~ ~ehlg h~ `k~~fyfn3 H} ~ek~ wek~xcvyf ochlo ~c ~fbb xcvy dyhfln} wec mkl~of~ `kyyhfn3 êf clf} wec mcvbnl~ }fytfcqflbx hl ~ef `hbh~kyx3

Yfdfyflmf} ~c ~ef BOI^ mc``vlh~xkb}c mk`f vq lv`fycv} ~h`f} nvyhlo~ef Nf`cmyk~hm Lk~hclkb Mcltfl~hcl"}vme k} wefl Cik`k }khn ~ef Vlh~fn]~k~f} h} k qbkmf wefyf wf ncl~ ~ehlg~ek~ octfyl`fl~ h} ~ef }cvymf cd kbb cvyqycibf`} klx `cyf ~ekl kyf wfbdkyfyfmhqhfl~}" cy mcyqcyk~hcl}" cy vlhcl}" cyh``hoykl~}" cy okx}" cy klx c~efy oycvqwfyf ~cbn ~c ibk`f dcy cvy ~ycvibf},Cik`k kb}c ~cv~fn Ncl~ K}g" Ncl~^fbb yfqfkb hl eh} mk`qkhol kqqfkyklmf}hl }whlo }~k~f},

MEYH] JCEL]CL

NC@K" Qycq 5mekbbflof} kntklmfhl ~ef mcvy~}

êf ]vqyf`f Mcvy~ }f~ ~ef }~kof ~eh}xfky dcy wek~ `hoe~ if ~ef nf`h}f cdMkbhdcylhk} Qycqc}h~hcl 5 kln ~ef Nfdfl}fcd @kyyhkof Km~ wefl h~ koyffn ~c ~kgfvq bh~hok~hcl mekbbflohlo ~ef kl~h-okx`fk}vyf},

Cl Nfm, ?" jv}~hmf} koyffn ~c ~kgf vq

Ecbbhlo}wcy~e t, Qfyyx" ~ef bkw}vh~ }ffghlo~c ctfy~vyl Qycq 5" kln _hln}cy t, Vlh~fn]~k~f}" k bkw}vh~ bfn ix 5=-xfky-cbn LfwXcyg bf}ihkl Fnh~e _hln}cy }ffghlo ~cctfy~vyl NC@K,

^fn Cb}cl" clf cd ~ef mc-mcvl}fb}yfqyf}fl~hlo qbkhl~hdd}" fuqyf}}fncq~h`h}` dcbbcwhlo ~ef kllcvlmf`fl~~ek~ jv}~hmf} wcvbn yvbf kokhl}~ ~efMkbhdcylhk} mcl}~h~v~hclkb ikl cl }k`f-}fu `kyyhkof" wehme wk} kqqyctfn ixtc~fy} hl 9115,

_f ektf kl fuekv}~htf yfmcyn clwehme ~c ivhbn ~eh} mk}f" kln h~ whbb ifkl fnvmk~hcl dcy ~ef K`fyhmkl qfcqbf"Cb}cl }khn, _f kyf tfyx mclnfl~ ~efcv~mc`f cd ~eh} mk}f whbb if ~c }vqqcy~~ef yhoe~} cd cvy okx kln bf}ihkl iyc~efy}kln }h}~fy},

êf mk}f mc`f} ~c ~ef ]vqyf`f Mcvy~kd~fy ~ef V,], Lhl~e Mhymvh~ Mcvy~ cdKqqfkb} hl Dfiyvkyx yvbfn kokhl}~ Qycq5, Ekn ~ef ]vqyf`f Mcvy~ nfmbhlfn ~ckmmfq~ ~ef mk}f" ~ef yvbhlo wcvbn ektf}~ccn kln `kyyhkof f{vkbh~x wcvbn ektfiffl yf}~cyfn ~c Mkbhdcylhk,

êf NC@K mk}f mc`f} ~c ~ef]vqyf`f Mcvy~ kd~fy lv`fycv} bcwfymcvy~} nf~fy`hlfn ~ef kl~h-okx bkw wk}vlmcl}~h~v~hclkb, êf V,], Dhy}~ Mhymvh~Mcvy~ cd Kqqfkb} ifmk`f ~ef y}~kqqfbbk~f mcvy~ ftfy ~c }~yhgf ncwl ~ef

bkw kln wk} dcbbcwfn ix ~ef V,], ]fmclnMhymvh~ Mcvy~ cd Kqqfkb}, êh} xfky kbclf"dcvy dfnfykb nh}~yhm~ mcvy~} kb}c yvbfnkokhl}~ NC@K,

MEYH] JCEL]CL

FFCM h}}vf}bkln`kyg nfmh}hclikllhlo ~ykl} ihk}

êf V,], F{vkb F`qbcx`fl~Cqqcy~vlh~x Mc``h}}hcl %FFCM( yvbfnhl Kqyhb ~ek~ jci nh}myh`hlk~hcl kokhl}~f`qbcxff} nvf ~c ~efhy oflnfy hnfl~h~xh} f{vhtkbfl~ ~c }fu nh}myh`hlk~hcl vlnfyfuh}~hlo dfnfykb bkw,

^ykl}oflnfy kntcmk~f} jchlfn bfokbfuqfy~} hl mkbbhlo ~ef yvbhlo k eh}~cyhmnftfbcq`fl~ ~ek~ qycthnf} ~ykl}oflnfyqfcqbf hl ~ef qvibhm kln qyhtk~f }fm~cywcygdcymf wh~e dvbb mctfykof vlnfy ^h~bfTHH cd ~ef V,], Mhthb Yhoe~} Km~ cd ;84>,

W_Pf mclmbvnf ~ek~ hl~fl~hclkbnh}myh`hlk~hcl kokhl}~ k ~ykl}oflnfyhlnhthnvkb ifmkv}f ~ef qfy}clh} ~ykl}oflnfy h}" ix nflh~hcl"nh}myh`hlk~hcl ik}fn cl}fu" kln }vmenh}myh`hlk~hcl ~efyfdcyf thcbk~f} ^h~bf THH"}khn ~ef mc``h}}hcl hl h~} 6-1 yvbhlo,

êf nfmh}hcl wk} eklnfn ncwl k}qky~ cd h~} yf}cbv~hcl cd k mk}f bfn ix ~ef^ykl}oflnfy Bkw Mfl~fy cl ifekbd cd @hk@kmx" k ~ykl}oflnfy wc`kl wec mekyofn~ek~ }ef wk} nflhfn k jci k} k ikbbh}~hm}~fmelhmhkl wh~e ~ef V,], Ivyfkv cd Kbmcecb"^cikmmc" Dhyfky`} kln Fuqbc}htf} bki hl_kblv~ Myffg" Mkbhd,

@kmx kbbfofn ~ek~ K^D cdmhkb} wfyfhl ~ef qycmf}} cd ehyhlo efy iv~ mbkh`fn~ef jci wk} lc bclofy ktkhbkibf nvf ~civnof~ mv~} kd~fy }ef hldcy`fn ~ef` }efwk} ~ykl}h~hclhlo dyc` `kbf ~c df`kbf,]ef bfkylfn bk~fy ~ek~ K^D oktf ~ef jci ~c}c`fclf fb}f,

@k}fl Nkth}" fufmv~htf nhyfm~cy cd ~ef^ykl}oflnfy Bkw Mfl~fy" }khn h~ wcvbn ifekyn ~c ctfy}~k~f ~ef }holhmklmf cd ~efFFCM nfmh}hcl,

^ykl}oflnfy qfcqbf kbyfknx dkmf~yf`flncv} yk~f} cd nh}myh`hlk~hcl klnvlf`qbcx`fl~" Nkth} }khn, êf nfmh}hcl~cnkx fl}vyf} ~ek~ ftfyx ~ykl}oflnfyqfy}cl hl ~ef Vlh~fn ]~k~f} whbb ektf bfokbyfmcvy}f ~c f`qbcx`fl~ nh}myh`hlk~hclkln wh~e h~ k wkx ~c }kdfovkyn ~efhy kmmf}}~c th~kb f`qbcx`fl~ iflf~} }vme k} efkb~ehl}vyklmf kln yf~hyf`fl~ }kthlo} qbkl},

BCV MEHIIKYC JY,

MCL^HLVF] CL QKOF ;>

MCL^HLVFN DYC@ QKOF ;9

^cq lk~hclkb }~cyhf} cd 91;9

FNHÊ _HLN]CY" 5=" bfn }vh~ kokhl}~ NC@K,


LK^HCLKB LF_] NFMF@IFY 95" 91;9 ;=


14/40

;> NFMF@IFY 95" 91;9 LK^HCLKB LF_]

Mehmg-b-K"Icx ]mcv~} k}}khbfndcy kl~h-okx qcbhmhf}

Kntcmk~f} hl 91;9 myh~hmhzfn k lvìfy cdlk~hclkb iv}hlf}} mekhl} kln cyoklhzk~hcl}dcy ~efhy kl~h-BOI^ qcbhmhf},

Km~hth}~} cyoklhzfn qyc~f}~} cv~}hnfMehmg-b-K yf}~kvykl~} kmyc}} ~ef mcvl~yxkd~fy Nkl Mk~ex" qyf}hnfl~ cd ~ef K~bkl~k-ik}fn dk}~ dccn mekhl" }qcgf cv~ kokhl}~}k`f-}fu `kyyhkof nvyhlo kl hl~fythfw,K Vlhtfy}h~x cd @kyxbkln-Mcbbfof Qkyg}~vnfl~ bkvlmefn k qf~h~hcl ~c yf`ctfMehmg-b-K dyc` ~ef mk`qv} dccn mcvy~"iv~ }c`f {vf}~hclfn ~ef fddfm~htflf}} cd~efcf fddcy~},

Tklnkb} ~kyof~fn Mehmg-b-K yf}~kvykl~}hl Dyfnfyhmg" @n," kln hl k~ bfk}~ ~wcc~efy bcmk~hcl} kmyc}} ~ef mcvl~yx hl~ef wffg} kd~fy Mk~ex} mcl~yctfy}hkbmc``fl~}, Bcmkb kln dfnfykb bkw cdmhkb}}khn Dbcxn Bff Mcyghl}" HH" ekn ;6 Mehmg-b-K }klnwhmef} hl eh} ikmgqkmg wefl efkbbfofnbx }ec~ Dk`hbx Yf}fkyme Mcvlmhb}fmvyh~x ovkyn Bfc Jcel}cl k~ ~ef kl~h-okx oycvq} ncwl~cwl _k}ehlo~clefkn{vky~fy} hl Kvov}~,

êf Icx ]mcv~} cd K`fyhmk} bclo-}~klnhlo qcbhmx kokhl}~ cqflbx okx }mcv~}kln }mcv~ bfknfy} mk`f vlnfy hlmyfk}fn}myv~hlx hl Kqyhb kd~fy ~ef cyoklhzk~hclcv}~fn Jfllhdfy ^xyyfbb k} bfknfy cd efy

}cl} ~yccq hl Cehc, êf Icx ]mcv~} cdK`fyhmk Fufmv~htf Ickyn hl Jvbx yfkdy`fn~ef qcbhmx" iv~ ~ef cyoklhzk~hcl ek} bc}~dvlnhlo dyc` k lvìfy cd qyc`hlfl~cyoklhzk~hcl}, êf}f hlmbvnf ~ef @fymgkln VQ] Dcvlnk~hcl},

BCV MEHIIKYC JY,

Ec`f EHT ~f}~}ifmc`f ktkhbkibf

êf V,], Dccn kln Nyvo Kn`hlh}~yk~hclkqqyctfn dcy ~ef y}~ ~h`f cl Jvbx = klhl-ec`f" }fbd-kn`hlh}~fyfn EHT ~f}~ ~c if}cbn ctfy ~ef mcvl~fy,

Glcwl k} ~ef Cyk[vhmg Hl-Ec`f EHT~f}~" ~ef ~f}~ wk} nftfbcqfn ix Cyk]vyf^fmelcbcohf}" Hlm,

êf ~f}~ ek} ~ef qc~fl~hkb ~c hnfl~hdxbkyof lvìfy} cd qyfthcv}bx vlnhkolc}fnEHT hldfm~hcl}" f}qfmhkbbx hd v}fn ix~ec}f vlbhgfbx ~c v}f }~klnkyn }myfflhlo`f~ecn}" ~ef DNK }khn hl k lfw yfbfk}f,

Glcwhlo xcvy }~k~v} h} kl h`qcy~kl~dkm~cy hl ~ef fddcy~ ~c qyftfl~ ~ef }qyfkncd EHT" }khn Ny, Gkyfl @hn~evl" nhyfm~cy cd~ef DNK} Mfl~fy dcy Ihcbcohm} Ftkbvk~hclkln Yf}fkyme, êf ktkhbkihbh~x cd k ec`f-v}f EHT ~f}~ gh~ qycthnf} klc~efy cq~hcldcy hlnhthnvkb} ~c of~ ~f}~fn }c ~ek~ ~efxmkl }ffg `fnhmkb mkyf" hd kqqycqyhk~f,

êf DNK }kx} mbhlhmkb }~vnhf} cd ~ef~f}~ }ecwfn k 89 qfymfl~ }fl}h~hth~x yk~f"wehme `fkl} ~ek~ cd ftfyx ;9 EHT-hldfm~fnhlnhthnvkb} ~f}~fn wh~e ~ef gh~" clflfok~htf yf}vb~ mcvbn if fuqfm~fn,

K qc}h~htf yf}vb~ wh~e ~eh} ~f}~ ncf}lc~ `fkl ~ek~ kl hlnhthnvkb h} nflh~fbxhldfm~fn wh~e EHT" iv~ yk~efy ~ek~knnh~hclkb ~f}~hlo }ecvbn if nclf hl k`fnhmkb }f~~hlo ~c mcly` ~ef yf}vb~"~ef DNK }khn, ]h`hbkybx" k lfok~htf ~f}~yf}vb~ ncf} lc~ `fkl ~ek~ kl hlnhthnvkb h}nflh~fbx lc~ hldfm~fn wh~e EHT" qky~hmvbkybxwefl fuqc}vyf `kx ektf iffl wh~ehl ~efqyfthcv} ~eyff `cl~e},

DNK cdmhkb} lc~fn ~ek~ ~ef Cyk]vyfhl-ec`f ~f}~ h} ~ef y}~ EHT ~f}~ ~ek~

kbbcw} v}fy} ~c bfkyl ~efhy yf}vb~} k~ ec`fh``fnhk~fbx wh~ecv~ hl~fykm~hlo wh~e k bkicy `fnhmkb qycdf}}hclkb},

êf cdmhkb} }khn ~ef lfw ~f}~}qc~fl~hkb dcy hnfl~hdxhlo bkyof lvìfy} cdqfcqbf wec ncl~ glcw ~efx kyf hldfm~fncv~wfhoe} mclmfyl ix }c`f ~ek~ qfcqbfwec ~f}~ qc}h~htf }ecvbn ektf h``fnhk~fkmmf}} ~c mcvl}fbhlo kln `fnhmkb knthmf,

Fuqfy~} f}~h`k~f ~ek~ clf-d~e cd ~efqfcqbf hldfm~fn wh~e EHT kyf vlkwkyf cd~efhy }~k~v} kln cd~fl mcl~yhiv~f ~c ~efhldfm~hcl cd c~efy},

BCV MEHIIKYC JY,

If~~fy bk~f ~ekllftfy: Klnfy}clMccqfy mc`f} cv~

K lvìfy cd mfbfiyh~hf}" qcbh~hmhkl} klnc~efy cdmhkb} mk`f cv~ nvyhlo 91;9,

MLL klmecy Klnfy}cl Mccqfy qvibhmbxkmglcwbfnofn ifhlo okx dcy ~ef y}~ ~h`f

hl k }~k~f`fl~ okx mc``fl~k~cy Klnyfw]vbbhtkl qc}~fn ~c eh} ibco cl Jvbx 9, ]k`Mek`qhcl" wfk~efy klmecy dcy Occn@cylhlo K`fyhmk" kllcvlmfn cl-khyhl Cm~cify ~ek~ ef wk} flokofn ~c eh}bclo-~h`f qky~lfy" qec~coykqefy Yvif`Ycihfyi, %êf mcvqbf k~~flnfn k Dyffnc`~c @kyyx dvlnykh}fy hl @hk`h Ifkme" Dbk," kdfw nkx} bk~fy,(

Okx }hlofy Yhmgx @ky~hl wk} k`clo ~ec}fwec kqqbkvnfn Qvfy~c Yhmkl icufy CybklncMyvz kd~fy ef mk`f cv~ cl Cm~, =, Y$I

}hlofy Dyklg Cmfkl hl Jvbx kmglcwbfnofneh} ec`c}fuvkbh~x" wehbf Jk`khmkl }hlofyNhklk Ghlo mk`f cv~ cl efy Dkmficcg qkofhl Jvlf, Iyh~h}e }hlofy @hgk ~cbn Hl}~hlm~@kokzhlf hl Kvov}~ ef h} okx,

Qfll}xbtklhk }~k~f Yfq, @hgf Dbfmg"k Yfqvibhmkl wec k~~flnfn Bhify~xVlhtfy}h~x hl Bxlmeivyo" Tk," fkybhfy ~eh}`cl~e mk`f cv~ nvyhlo kl hl~fythfwwh~e k bcmkb lfw}qkqfy, ]~fqeklx EcxfyEf``fy" nkvoe~fy cd Ecv}f @hlcyh~x_ehq ]~flx Ecxfy %N-@n,"( mk`f cv~ k} kbf}ihkl nvyhlo kl fumbv}htf hl~fythfw wh~e~ef _k}ehlo~cl Ibknf hl Jvlf,

@x dk~efy" k} xcv glcw" jv}~ mk`f cv~hl }vqqcy~ cd okx kyyhkof" }ef }khn, êf`c`fl~v` hl @kyxbkln yhoe~ lcw dcy ~efkncq~hcl cd ~ef okx `kyyhkof bkw h} dk}~-qkmfn, H` >= xfky} cd kof" kln Htf ifflokx `x wecbf bhdf kln H jv}~ ovyfn ~eh} h} koccn ~h`f ~c bfln x lk`f ~c ~ef mkv}f,

NM Mc`hm} hl Jvlf kllcvlmfn ~efOyffl Bkl~fyl h} okx k} qky~ cd h~} fddcy~ ~cyfhlthocyk~f ~ef Fky~e 9 }fyhf},

BCV MEHIIKYC JY,

MCL^HLVFN DYC@ QKOF ;=

^cq lk~hclkb }~cyhf} cd 91;9

]fythloCvyMC``vlh~xdCy =; xfky]

= 1 ; , 5 8 ; , 9 9 1 1 ] Q - B kw, M c `? 1 1 1 M k y y c b b k t f l v f ] v h ~ f 9 1 1 ~ k g c ` k Q k y g ` n

K^^CYLFX] K^ BK_ NMr@NrTK

K N T H M F @ F N H K ^ H C L B H ^ H O K ^ H C L K Q Q F K B ] M C B B K I C Y K ^ H C L

]i" Q" ]o $ ~" Q,k,

DK@HBX r F]^K^F QBKLLHLO r F@QBCX@FL^ r H@@HOYK^HCLMC@QBFU BH^HOK^HCL r MHTHB YHOE^] r BOI^ r KNCQ^HCL r IV]HLF]]

K^^CYLFX K^ BK_

QFY]CLKB HLJVYX QYCIK^F

_HBB]# QCK} MHTHB BH HOK HCL

MCL]FYTK CY]EHQ] OVKYNHKL]EHQ] 9;>; Q ]^YFF^ L_ ]VH^F ;1=_K]EHLO^CL NM 911=?

F-@KHB }~ftfwfhlifyonmAkcb,mc`

BHMFL]FN HL NM" @N KLN TK

]FYTHLO CVY MC@@VLH^X DCY =1 XFKY]

]~ftf _fhlifyo

919-54;-11??


15/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 ;6

Ibkmg bfk~efy jkmgf~" }bh` d~ nflh`,Dkbb-_hl~fy 91;9 Mcbbfm~hcl,

Dcy `cyf hlcy`k~hcl" qbfk}f f`khb v} k~ hlc,ofcyof~cwlAo`khb,mc`

Lk`f: Iyhkl Bfe`klCmmvqk~hcl: Mc``vlhmk~hcl} @klkofy

Eciihf}: Ycwhlo" T" Dk}ehclQehbc}cqex cl Bhdf: If wec xcv kyf kln }kx

wek~ xcv dffb ifmkv}f ~ec}f wec `hln ncl~ `k~~fy kln~ec}f wec k~~fy ncl~ hln, - Ny, ]fv}}

@cnfyl d~ }qcy~ jkmgf~" }~yf~me nflh` kln }bh` d~ }ehy~,Dkbb-_hl~fy 91;9 Mcbbfm~hcl,Lk`f: _hbb ^ycgfxCmmvqk~hcl: Lk~hclkb ]kbf} @klkofyEciihf}: ^T" `cthf}" ^T" qcq mvb~vyf" kln `cyf ^TQehbc}cqex cl Bhdf: K~ ~ef fln cd ~ef nkx"

xcv ektf ~c bhtf wh~e xcvy}fbd,Ce" kln ef ncf} ~cc, H k` bvmgx,


16/40

Dyc }cnc`x bkw}~c kyyhkof f{vkbh~xkln ifxcln

H~ wk} Nfmfìfy 9119, ]cnc`x bkw}yf`khlfn cl ~ef iccg} hl ;> }~k~f}, Lc}~k~f cy jvyh}nhm~hcl hl ~ef mcvl~yx ekn xf~bfokbhzfn }k`f-}fu `kyyhkof %`kyyhkoff{vkbh~x wk} lc~ k ~fy` hl qcqvbky v}f(,Mcloyf}} ekn xf~ ~c qk}} k }hlobf qhfmfcd qyc-okx bfoh}bk~hcl, êf Nf`cmyk~hmQky~x ~ccg okx clfx kln tc~f} iv~ c}~bxqkhn bhq }fythmf ~c cvy mclmfyl}, IkykmgCik`k wk} k `fìfy cd ~ef Hbbhlch} }~k~f]flk~f, Qyf}hnfl~ Ofcyof _, Iv}e wk} hleh} y}~ ~fy` kln ~ef mcvl~yx wk} }~hbb yffb-hlo dyc` ~ef ~fyycyh}~ k~~kmg} cd 8#;;, Iv}ewcvbn bk~fy `kgf cqqc}h~hcl ~c okx yhoe~}k mcylfy}~clf cd eh} yf-fbfm~hcl mk`qkhol"qv}ehlo dcy ikbbc~ `fk}vyf} cl `kyyhkofhl gfx ik~~bfoycvln }~k~f} kln ftfl v}hloeh} ]~k~f cd ~ef Vlhcl knnyf}} ~c mkbb dcy kdfnfykb mcl}~h~v~hclkb k`fln`fl~ ikllhloyfmcolh~hcl cd cvy yfbk~hcl}ehq},

_ek~ k nhddfyflmf k nfmknf kgf},^fl xfky} kd~fy jchlhlo ~ef Ibknf" H ektf

iffl qyhthbfofn ~c cmmvqx k dycl~-ycw }fk~~c }c`f cd ~ef c}~ }holhmkl~ kln eh}~cyhmftfl~} ~ef `ctf`fl~ ek} }ffl, @kgf lc`h}~kgf ~ek~ ~ef fbfm~hcl cd Ikykmg Cik`k`kygfn ~ef ~vylhlo qchl~ hl ~eh} {vf}~ dcyf{vkbh~x, _h~ecv~ eh} %fymf( kntcmkmx"

`klx cd ~ef bkln`kyg kmehftf`fl~} cd ~efqk}~ dcvy xfky} wcvbn lc~ ektf iffl qc}-}hibf, Iv~ ~ef ~hnf ifokl ~c ~vyl ifdcyfCik`k} kyyhtkb cl ~ef lk~hclkb qcbh~hmkb}mflf, Kln h~ ifokl hl 911= wh~e ~ef ]v-qyf`f Mcvy~ nfmh}hcl hl Bkwyflmf t, ^fuk}"wehme ctfy~vylfn }cnc`x bkw} hl ~ek~ }~k~fkln ;= c~efy}" yftfy}hlo k nftk}~k~hlo ;854yvbhlo hl Icwfy} t, Ekynwhmg ~ek~ vqefbn k}h`hbky bkw hl Ofcyohk,

Jv}~hmf Kl~eclx Gfllfnx" }~hbb mcl}hnfyfn~ef mcvy~} }whlo tc~f" wyc~f ~ef vldcyof~~kibf`kjcyh~x cqhlhcl: êf qf~h~hclfy} WBkwyflmfkln OkylfyP kyf fl~h~bfn ~c yf}qfm~ dcy ~efhyqyhtk~f bhtf}, êf ]~k~f mkllc~ nf`fkl ~efhyfuh}~flmf cy mcl~ycb ~efhy nf}~hlx ix `kghlo~efhy qyhtk~f }fuvkb mclnvm~ k myh f,

Dhlkbbx" kd~fy nfmknf} cd }~yvoobf" ~ef `fyfdkm~ cd ifhlo okx mcvbn lc bclofy if mcl}hn-fyfn myh hlkb,

Gfllfnx lc~fn ~ek~ ~ef Bkwyflmf mk}fncf} lc~ hltcbtf wef~efy ~ef octfyl`fl~`v}~ ohtf dcy`kb yfmcolh~hcl ~c klx yfbk-~hcl}ehq ~ek~ ec`c}fuvkb qfy}cl} }ffg ~cfl~fy, êk~" ecwftfy" ek} lkbbx meklofnk} ~ef ehoe mcvy~ ~eh} xfky koyffn ~c efky~wc }vme mk}f} cl ~ef Nfdfl}f cd @kyyhkofKm~ kln Mkbhdcylhk} Qycq 5, Hl ;1 }ecy~ xfky}"wftf oclf dyc` oe~hlo ctfy qyhtk~f }fukm~} ~c h qflnhlo ]vqyf`f Mcvy~ yvbhlo}cl kyyhkof f{vkbh~x,

êk~ yvbhlo efbqfn ~c ~yhoofy k wktf cddk}~- cthlo meklof, Jv}~ k xfky bk~fy" hl 911>"@k}}kmev}f~~} ifmk`f ~ef y}~ }~k~f ~c bfokb-hzf }k`f-}fu `kyyhkof, Kln ~ef occn lfw}gffq} mc hlo, Dyc Cik`k} thm~cyx hl 9115~c Mcloyf}} qk}}hlo h~} y}~ BOI yhoe~} ihbb kl fuqkl}hcl cd ~ef dfnfykb ek~f myh f} bkw ~c yfqfkb cd Ncl~ K}g" Ncl~ fbb,

êfyf ektf iffl }c `klx ehoebhoe~} nvy-hlo x ;1 xfky} k~ ~ef Ibknf" iv~ clf c`fl~~ek~ ek} kbwkx} }~kxfn wh~e `f cmmvyyfn hlJvlf 9118 k~ Qyf}hnfl~ Cik`k} y}~ Qyhnf

@cl~e yfmfq~hcl hl ~ef _eh~f Ecv}f, Cik`k"klgfn ix y}~ bknx @hmefbbf Cik`k" }khn"_fbmc`f ~c xcvy ecv}f, H~ wk} }vme k }h -qbf of}~vyf" xf~ ~efx wfyf wcyn} ~ek~ lclf cdv} ekn ftfy efkyn ifdcyf, Kln ~ef qyf}hnfl~kln y}~ bknx }~kxfn ~c hlobf" mek~ kln qc}fdcy qec~c} k} k NJ }qvl @kncllk ~vlf} hl ~efFk}~ _hlo, K jcxcv} kln }vyyfkb c`fl~ kd~fy}c klx ibfkg xfky} vlnfy Iv}e,

H~ ek}l~ iffl kbb mcmg~khb} kln nklmf nhtk}"~ecvoe,

Htf fnh~fn kln wyh~~fl mcvl~bf}} }~cyhf}ctfy ~ef qk}~ nfmknf kln ~wc ektf ekvl~fn`f, _f qycbfn k Ikb~h cyf okx mcvqbf hl~efhy =1}" ic~e qvibhm }meccb ~fkmefy}, Clfwk} nhkolc}fn wh~e mklmfy kln nhfn wh~ehl`cl~e}, Efn iffl f}~yklofn dyc` eh} dk`-hbx ctfy eh} }fuvkb cyhfl~k~hcl kln ekn k whbbkln c~efy bfokb ncmv`fl~} hl qbkmf k~ eh}nfk~e, êf dk hbx }vfn ~c ektf ~efhy }cl}icnx fuev`fn kln `ctfn ~c ~ef dk hbxqbc~ hl fllf}}ff kln ~efx wcl, ef }vy-ththlo qky~lfy lkbbx qyftkhbfn cl kqqfkb iv~bc}~ ftfyx~ehlo hl ~ef qycmf}} cd kl fuqfl-}htf bfokb ik~~bf ~c }h qbx gffq eh} qky~lfyhl ~ef oycvln,

Hl klc~efy mk}f" ~ef Ibknf fuqc}fn ~ef dkm~~ek~ dcvy ~ffl} }ec~ cl k Lfwkyg" L,J," qbkx-oycvln wfyf okx, êyff cd ~ef nhfn, êf`khl}~yfk `fnhk yfdv}fn ~c yfqcy~ ~ef ik}hmdkm~ ~ek~ ~eh} wk} k ek~f myh f `c~htk~fn ix~ef thm~h } }fuvkb cyhfl~k~hcl,

H~} iffl k wehybwhln kln vldcyof~~kibfnfmknf" dyc hl~fythfwhlo lfw}`kgfy} klnmfbfiyh~hf} ~c meyclhmbhlo eh}~cyhm mhthb yhoe~} kn-tklmf} ~c `cvylhlo myh f thm~h } ~c oe~hlowh~e Ihbb CYfhbbx ctfy ~ef fthb} cd ]mhfl~cbcoxkln cv~hlo mbc}f~ mk}f} bhgf ]efqkyn ] h~e,

K} wf mfbfiyk~f cvy 91;9 Fbfm~hcl Nkxthm~cyhf}" wf bccg dcywkyn ~c k ~h f wefl ~yvff{vkbh~x mc`f} ~c kbb 61 }~k~f} kln ~c mcvl~yhf}kycvln ~ef wcybn, _fyf lc~ ~efyf xf~ kln" }c"gffq yfknhlo,

KNNYF]]QC Icu 6==69_k}ehlo~cl NM 91118

QECLF919-?>?-91??F-@KHBlfw}Awk}eibknf,mc`HL^FYLF^www,wk}ehlo~clibknf,mc`QVIBH]EFN IXIycwl Lkdd Qh~~} C`lh`fnhk" Hlm,

QVIBH]EFYBXLLF J, IYC_LbiycwlAwk}eibknf,mc` fu~, 51?6

FNH^CYHKBFNH^CYGFTHL LKDD

glkddAwk}eibknf,mc` fu~, 5155DFK^VYF] $ @VB^H@FNHK FNH^CYJCFX NHOVOBHFB@CjcfxnAwk}eibknf,mc` fu~, 515;]Y, LF_] YFQCY^FYBCV MEHIIKYC JY,bmehiikycAwk}eibknf,mc` fu~, 51?8LF_] YFQCY^FYMEYH] JCEL]CLmjcel}clAwk}eibknf,mc` fu~, 515=LF_] YFQCY^FY@HMEKFB BKTFY]`bktfy}Awk}eibknf,mc`FNH^CYHKB HL^FYL]FYHL NVYGHLQEC^C FNH^CY

@HMEKFB GFX`gfxAwk}eibknf,mc`@KLKOFY" NHOH^KB HLH^HK^HTF]QEHB YFF]Fqyff}fAwk}eibknf,mc` fu~, 51?5

MYFK^HTFMYFK^HTF NHYFM^CYJK@F] @ LFKBjlfkbAwk}eibknf,mc` fu~, 51?>]FLHCY OYKQEHM NF]HOLFYYHMEKYN _,M, ]GHQQCLy}ghqqclAwk}eibknf,mc`

]KBF] $ KN@HLH]^YK^HCL]Y, KMM^, FUFMV^HTF

IYHKL QH^^]iqh~~}Awk}eibknf,mc` fu~, 5158KMM^, FUFMV^HTFJFYXB QKYKNFjqkyknfAwk}eibknf,mc` fu~, 51?9

MBK]]HDHFN KNTFY^H]HLO#KN@HLH]^YK HCLQEHBBHQ O, YCMG]^YCEqycmg}~yceAwk}eibknf,mc` fu~, 5189@KYGF^HLO $ FTFL^] NHYFM^CY]^FQEFL YVÔFY]}yv~ofy}Awk}eibknf,mc` fu~, 51??

Dcy nh}~yhiv~hcl" mcl~km~ Bxllf Iycwl k~ 919-?>?-91??"fu~, 51?6, Nh}~yhiv~fn ix @fnhkQchl~" BBM

Kbb k~fyhkb hl ~ef _k}ehlo~cl Ibknf h} qyc~fm~fn ix dfnfykb mcqxyhoe~ bkw kln

`kx lc~ if yfqycnvmfn wh~ecv~ ~ef wyh~~fl mcl}fl~ cd ~ef _k}ehlo~cl Ibknf,

êf }fuvkb cyhfl~k~hcl cd kntfy~h}fy}" qec~coykqefy}" wyh~fy} kln mky~cclh}~}qvibh}efn efyfhl h} lfh~efy hldfyyfn lcy h`qbhfn, êf kqqfkyklmf cd lk`f} cy

qhm~cyhkb yfqyf}fl~k~hcl ncf} lc~ lfmf}}kyhbx hlnhmk~f ~ef }fuvkb cyhfl~k~hcl cd

~ek~ qfy}cl cy qfy}cl}, Kb~ecvoe ~ef _k}ehlo~cl Ibknf h} }vqqcy~fn ix klx

lf kntfy~h}fy}" wf mkllc~ kmmfq~ yf}qcl}hihbh~x dcy mbkh`} `knf ix kntfy~h}-

fy}, Vl}cbhmh~fn fnh~cyhkb `k~fyhkb h} kmmfq~fn ix ~ef _k}ehlo~cl Ibknf" iv~

~ef qkqfy mkllc~ ~kgf yf}qcl}hihbh~x dcy h~} yf~vyl, ef fnh~cy} yf}fytf ~ef yhoe~

~c kmmfq~" yfjfm~ cy fnh~ kl x }vi`h}}hcl, K }hlobf mcqx cd ~ef _k}ehlo~cl Ibknf

h} ktkhbkibf dyc` kv~ecyhzfn nh}~yhiv~hcl qchl~}" ~c klx hlnhthnvkb wh~ehl k 61-`hbf

yknhv} cd _k}ehlo~cl" N,M, @vb~hqbf mcqhf} kyf ktkhbkibf dyc` ~ef _k}ehlo~cl

Ibknf cdmf clbx, Mkbb dcy yk~f}, Hd xcv kyf vlkibf ~c of~ ~c k mcltflhfl~ dyff

nh}~yhiv~hcl qchl~" xcv kx yfmfhtf k 69-wffg khbfn }vi}myhq~hcl dcy .;?6 qfy

xfky cy .=,61 qfy }hlobf h}}vf, Mefmg} cy myfnh~ mkyn cynfy} mkl if }fl~ ~c Qehb

Ycmg}~yce k~ qycmg}~yceAwk}eibknf,mc`, Qc}~`k}~fy: ]fln knnyf}} meklo-

f} ~c ~ef _k}ehlo~cl Ibknf" QC ICU 6==69 _k}ehlo~cl" NM 91118, êf

_k}ehlo~cl Ibknf h} qvibh}efn wffgbx" cl Dyhnkx" ix Iycwl Lkdd Qh~~} C`-

lh`fnhk" Hlm, Hlnhthnvkb ]vi}myhq~hcl} kyf .;?6 qfy xfky dcy 69 h}}vf} %clbx

.=,=? qfy h}}vf `khbfn ~c xcv V]Q](, Yk~f} dcy iv}hlf}}f}#hl}~h~v~hcl} kyf

.=61 qfy xfky, Qfyhcnhmkb qc}~kof qkhn k~ _k}ehlo~cl" N,M," kln knnh~hclkb

`khbhlo cdmf}, Fnh~cyhkb qc}h~hcl} cd ~ef _k}ehlo~cl Ibknf kyf fuqyf}}fn hl

fnh~cyhkb} kln hl fnh~cy} lc~f} k} nf~fy`hlfn ix ~ef qkqfy} fnh~cy}, C~efycqhlhcl} kyf ~ec}f cd ~ef wyh~fy} kln nc lc~ lfmf}}kyhbx yfqyf}fl~ ~ef cqhl-

hcl cd ~ef _k}ehlo~cl Ibknf cy h~} }~kdd, ^c }vi`h~ k bf~~fy cy mc``fl~kyx:

Bf~~fy} }ecvbn if dfwfy ~ekl >11 wcyn}7 mc``fl~kyhf} }ecvbn if dfwfy

~ekl ?61 wcyn}, ]vi`h}}hcl} `kx if fnh~fn dcy mcl~fl~ kln bflo~e" kln

`v}~ hlmbvnf k lk`f" knnyf}} kln qeclf lvìfy dcy tfyhmk~hcl, ]fln

}vi`h}}hcl} ix f-`khb ~c glkddAwk}eibknf,mc`,

91;9 Iycwl Lkdd Qh~~} C`lh`fnhk" Hlm,

Yffm~hlo cl ;1 xfky} k~ ~ef Ibknf

;4 NFMF@IFY 95" 91;9 THF _Q CHL ^

wk}ehlo~clibknf,mc`T C B V @ F > = H ] ] V F 6 9

Gfthl Lkddh} fnh~cy cd _k}ehlo~cl Ibknf kln mkl ifyfkmefn k~ glkddAwk}eibknf,mc ,

FNH^CYHKB MKY^CCL


17/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 ;?

,

, : ,,

,

,

,

,,

Gffq xcvy qyc`h}f ~c qyc~fm~ fkme c~efy,

_hbb} $ ^yv}~}Qcwfy} cd K~~cylfx Bhthlo _hbb}

Qky~lfy}ehq $ Qyflvq~hkb Koyff`fl~}

Bkwyflmf ], Jkmci}#@m@hbbkl @f~yc" QM

%9>1( ??5-9==1 %?1=( 6=4-1991www,Qky~lfyQbkllhlo,mc`

]fythlo ~ef BOI^ Mc``vlh~xhl NM#@N#TK }hlmf ;85=


18/40

Cik`k} thm~cyx mkq}`cl~e} cd kntklmf}dcy BOI yhoe~}

H~ wk} kl hl~fyf}~hlo xfky hl }c klx wkx},Bccghlo ikmg knf f yfkbhzf ~ef y}~ ~ehlo Hnhn wk} kmmfq~ yfkmehlo ~ef kof wefl klxqfcqbf yf~hyf, H mcl~f`qbk~fn ~ek~ dcy kicv~;1 hlv~f} ifdcyf `cthlo cl ~c `cyf yfb-ftkl~ ~ecvoe~}, Kd~fy kbb" bhdf wk} }~hbb dvl" `x

jci }~hbb hl~fyf}~hlo kln wyh~hlo wk} }~hbb }c`f-~ehlo H fljcx,Fkme `cl~e cd ~ef xfky iycvoe~ wh~e h~

}c`f lfw ftfl~} ~c dcmv} cl, Ctfyyhnhlo ft-fyx~ehlo wk} ~ef fbfm~hcl, Hl Jklvkyx" H wcl-nfyfn wex wf }ecvbn mkyf wek~ ~ef Hcwk

mkvmv} yf}vb~} wfyf kln H k }~hbb wclnfy-hlo, êk~ wk} kicv~ ~ef }k`f ~h f ~ef qhzzkovx k`fn cv~ ctfy eh} ~ykl}oyf}}hcl} wh~e k}fyhf} cd wc`fl, êf vq} kln ncwl} cd ~efYfqvibhmkl nfik~f} wfyf dk}mhlk~hlo hl k `k-mkiyf wkx" bhgf wk~mehlo k ~ykhl wyfmg h} dk}mh-lk~hlo, ]c`f cd ~ef mklnhnk~f} dknfn dk}~fy~ekl c~efy} hlmbvnhlo h Qkwbfl~x" @hmefbf

Ikme`kll %lc~ dk}~ flcvoe(" Jcl Evl~}`klkln Yhmg Qfyyx, C~efy} bhgf Lfw~ Ohloyhme klnYhmg ]kl~cyv evlo kycvln bclofy kln v}fn~ef ftfl~vkb lc hlff @h~~ Yc`lfx k} k qh-k~k nykoohlo eh dvy~efy ~c ~ef yhoe~ kbb ~c ~efftfl~vkb iflf~ cd Qyf}hnfl~ Cik`k,

êfl ~efyf wk} Dcvlnyx Vlh~fn @f~ecn-h}~ Mevyme} oe~ dcy BOI yhoe~} wh~ehl ~ef@f~ecnh}~ Mevyme, _ehbf ~efx bc}~ ~ek~ oe~wf mkl kbb if ~eklgdvb dcy ~ef clochlo wcyg cdDcvlnyx kln ~efhy ]flhcy Qk}~cy Nfkl ]lxnfy,Hl @kx" Ny, Ycify~ ]qh~zfy" k bfknhlo `fìfycd ~ef K`fyhmkl Q}xmecbcohmkb K}}cmhk~hcl"wyc~f kl kqcbcox %if~~fy bk~f ~ekl lftfy( ~ek~

kn h~~fn ef wk} wyclo wefl ef kv~ecyfnk }~vnx }vqqcy~hlo yfqkyk~htf ~efykqx dcyokx}, êk~ }~vnx eky fn vlglcwl lvìfy}cd xcvlo okx `fl wec wfyf }vijfm~fn ~c ~eh}qeclx ~efykqx kln }~hbb kyf hl }c`f kyfk},

Jvlf iycvoe~ Qyhnf wh~e h~} df}~htkb} kln

qkyknf} kln ~ef glcwbfnof ~ek~ wf lcw eknk qyf}hnfl~ wec }vqqcy~fn `kyyhkof f{vkbh~xkln wk} whbbhlo ~c }~kln vq kln ~fbb ~ef wcybn,êfyf wk} kb}c ~ef nfmh}hcl ix ~ef ]vqyf`fMcvy~ ~c nfmbkyf Cik`kmkyf mcl}~h~v~hclkb,Hl eh} }~k~f`fl~} cl ~ef Kddcynkibf Mkyf Km~k} wfbb k} c~efy mc``fl~} Jv}~hmf ]mkbhk kokhl}ecwfn wex ef }ecvbn if h qfkmefn,

Jvbx iycvoe~ ~ef Hl~fylk~hclkb KHN] Mcldfy-flmf ~c ~ef Vlh~fn ]~k~f} dcy ~ef y}~ ~h f hl91 xfky}, êfyf wfyf `ff~hlo} kln ~kbg kicv~ecw dky wf ektf mc`f hl ~ef oe~ kokhl}~ EHT#KHN] kln yfmcolh~hcl cd ecw dky wf }~hbb ekn ~coc, êfyf wk} ~ef kllcvlmf`fl~ cd ~ef y}~qk~hfl~" mkbbfn ~ef Ifybhl Qk~hfl~ wec ek}yfqcy~fnbx iffl mvyfn kln ~ef nh}mv}}hcl cd}qflnhlo `cyf `clfx cl lnhlo k mvyf klnlc~ jv}~ lnhlo k tkmmhlf, ]fmyf~kyx cd ]~k~fEhbbkyx Mbhl~cl knnyf}}fn ~ef mcldfyflmf kln~c oyfk~ kqqbkv}f }qcgf cd k oflfyk~hcl wh~e-cv~ KHN] ifhlo wh~ehl yfkme,

Hl Kvov}~ wf wk~mefn ~ef }qfm~kmbf cd

~ef Yfqvibhmkl Mcltfl~hcl hl wehme ~efx kq-qyctfn k qbk~dcy mbfkybx cyf kqqycqyhk~f dcy~ef ;8~e mfl~vyx ~ekl ~ef 9;}~, êfx ehoebhoe~-fn ~efhy oe~ kokhl}~ wc`fl kln ~ef BOI^mc``vlh~x kln }fbfm~fn ~ef Yc`lfx#Yxkl~hmgf~" wehme qyctfn k mcbc}}kb h}~kgf,

êf fbfm~hcl wk} ochlo lf dcy ~ef Nf`c-myk~} vl~hb ~ef y}~ qyf}hnfl~hkb nfik~f" weflQyf}hnfl~ Cik`k ikyfbx }ecwfn vq, Kl fbfm-~hcl ~ecvoe~ ~c if hl ~ef iko }vnnflbx if-mk`f k lkhb ih~fy dcy k }ecy~ wehbf, Iv~ ~ec}fcd v} wec kyf Lk~f ]hbtfy dkl} }ccl vlnfy-}~ccn ~ek~ Qyf}hnfl~ Cik`k wk} ochlo ~cwhl k }fmcln ~fy` kln nc }c dkhybx fk}hbx, ef

iclv} wk} whllhlo `kyyhkof yfdfyflnk hldcvy }~k~f} kln okhlhlo Ecv}f }fk~} kln ~wc]flk~f }fk~} k} wfbb,

Kbb hl kbb" k occn xfky xf~ h~ flnfn wh~e }c`klx ~ehlo} bfd~ ~c if nclf, ]c`f kyf fk}xkln mkl if nclf wh~e ~ef }~ycgf cd k qflbhgf ~ef qyf}hnfl~ }holhlo kl fufmv~htf cynfy~c ikl nh}myh hlk~hcl hl dfnfykb mcl~ykm~hlo,C~efy} bhgf }f~~hlo ~ef lk~hcl cl k mcvy}f~c }mkb }cbtflmx whbb ~kgf lfoc~hk~hcl klnqfy}ftfyklmf kln yf{vhyf cvy efbq k} wf qyf}-}vyf Mcloyf}} ~c km~,

Iv~ k~ hnlhoe~ cl Nfm, =;" k} wf }kxoccnixf ~c 91;9 kln wfbmc`f hl 91;=" bf~

v} kbb nyhlg k ~ck}~ ~c ~ef xfky qk}~ kln }kx kqykxfy kln qbfnof ~c fkme c~efy ~ek~ hl ~efxfky ~c mc`f wf whbb gffq vq ~ef occn oe~dcy f{vkbh~x kln whbb nc ftfyx~ehlo hl cvyqcwfy ~c kgf ~ef wcybn k }kdfy kln efkb~ehfyqbkmf dcy kbb,

Fl~yfqyflfvy}" fl~fyqyh}f}}mcyf }vmmf}}" mcldycl~mekbbflof}

N,M, ifokl 91;9 k} ~ef xf~-kokhl whl-lfy cd ~ef holcibf kllvkb nh}~hlm~hcl k}wcy}~ hl ~ef lk~hcl k`clo }~k~f jvyh}nhm-~hcl} dcy }`kbb iv}hlf}} dyhflnbhlf}}, Thy-ohlhk yf`khlfn if}~ hl ~ef kyfk" cthlo vqhl~c ~ef ~cq ;1 `c}~ dktcykibf fl~fyqyh}fflthycl`fl~}" wh~e @kyxbkln kokhl }hlghlo

bcwfy ~cwkyn ~ef ic~~c`,Ic~e @kyxbkln kln ~ef Nh}~yhm~ mcl~hl-

vfn ~c hlmyfk}f octfyl`fl~ fuqflnh~vyf}kln ykh}fn ~ku kln dff ivynfl} dcy ic~e fl-~fyqyh}f kln yf}hnfl~}, Fkme nf`cl}~yk~fnk qfyqbfuhlo qycqfl}h~x dcy cv~nk~fn ~ku-kln-}qfln ~flnflmhf} kln clfycv} iv}h-lf}}-mecghlo ctfyyfovbk~hcl, ]c`f ~ehlo}lftfy meklof,

Nh}~yhm~ yf}hnfl~} nhnl~ lffn k }qfmhkbnf}holk~hcl ~c glcw ~ek~ ~ef mh~x wk} ykqhn-bx yflfwhlo h~} lc~cyhf~x k} }mklnkb mkqh~kbcd ~ef mcvl~yx, K `kjcyh~x cd N,M, Mcvlmhb`fìfy} bkicyfn vlnfy }v}qhmhcl} cd f~eh-mkb bkq}f} cy myh`hlkb wyclonchlo,

êf yf}holk~hcl kln jkhbhlo cd clf Mcvl-mhb `fìfy kln ~ef }vi}f{vfl~ yf}holk-~hcl kln }fl~flmhlo cd ~ef Mcvlmhb mekhy-`kl yfnvmfn ~ek~ qfymfl~kof ctfy ~h`f,

Ecwftfy" lfw} yfqcy~} cd lfw kbbfok~hcl}kln yftfbk~hcl} cd qc~fl~hkb wyclonchlobc}~ ~efhy }ecmg tkbvf k} ~ef myh`hlkb if-mk`f mc``clqbkmf hl bcmkb octfyl`fl~,êf mh~x} fbfm~fn bfknfy}ehq ifmk`f ftfl`cyf cd k ec~ lkllx `f}} hl ~ef thfw cd~ef iv}hlf}} mc``vlh~x,

êf bfokbhzk~hcl cd }k`f-}fu kyyhkof hl_k}ehlo~cl lfkybx ~eyff xfky} koc mcl~hl-vfn ~c ektf dky bf}} fmclc`hm h`qkm~ ~eklqyfnhm~fn, Dfwfy ~ekl fuqfm~fn ektf ~hfn~ef glc~" kln ~ef mcl~yhiv~hcl ~c ~ef bcmkbfmclc`x ~eycvoe mfyf`clx kln mfbfiyk-~cyx fuqflnh~vyf} qyctfn ~c if dky bf}} ~ekl

~ek~ cd ef~fyc}fuvkb mcvqbf}, ]ftfykb bcmkbBOI^ wfnnhlo mcl}vb~kl~} kln }fythmf fl-~fyqyh}f} mbc}fn vq }ecq,

@klx BOI^ kntcmk~f} kmyc}} ~ef mcvl-~yx }bhn hl~c k iho cb qhbf cd mehmgfl-xcv-glcw-wek~ ix yv}ehlo ~c }vqqcy~ hbb-kn-th}fn kln hbbfokb kl~h-iv}hlf}} qycqc}kb} ixqklnfyhlo qcbh~hmhkl} hl k lvìfy cd mh~hf},êfx ~eyfk~flfn ~c ibcmg fl~yx cy fuqkl-

}hcl cd Mehmg-b-K yf~khb cv~bf~} hl ~efhy jvyh}-nhm~hcl} vl~hb }ekyqfy hln} hl bcmkb octfyl-`fl~ bfokb cdmf} yffbfn ~ef` ikmg hl,

êf whbbhlolf}} cd }c`f hl ~ef okx mc`-`vlh~x ~c qyc`c~f qycqc}fn iv}hlf}}ikl} ik}fn }cbfbx cl ~ef qcbh~hmkb cqhlhcl}cy mcl~yhiv~hcl} cd mcyqcyk~f cwlfy} wk}}~ky~bhlo, Hl ~ef fln" ~ef k}mc `fyfbx myf-k~fn k mcl~yctfy}x ~ek~ fmbhq}fn ~ef hl~fln-fn dcmv} kln kbhflk~fn }c`f }vqqcy~fy}

cd BOI^ f{vkbh~x, êf lk~hclkb yf}~kvykl~mekhl }kw }kbf} }cky,

]qfmhkb qycbf} cl ~wc qyc`hlfl~ bcmkbfl~yfqyflfvy}" k} wfbb k} c~efy iv}hlf}}cwlfy}" wfyf dfk~vyfn, Vyikl Kntfl~vyf}Mc`qklhf} dcvlnfy kln cwlfy Nkthn tcl]~cyme" qycqyhf~cy cd THNK Dh~lf}}" Mkqh-~cb Mh~x Iyfwhlo Mc`qklx" 81; Yf}~kvykl~kln Bcvlof" Kvykb ]qk kln Iklo ]kbcl kl-lcvlmfn k lfw ~lf}} bcmk~hcl qbkllfn dcy~ef ykqhnbx nftfbcqhlo Mkqh~cb Yhtfydycl~kyfk, Bftfb 9 Nftfbcq`fl~} Nkthn Dyklmc"kb}c cwlfy cd Vlhtfy}kb Ofky kln k `kjcynftfbcq`fl~ hlvflmf hl ~ef icc`hlo

Bcokl-V ]~yff~ kyfk" nf~khbfn eh} bclo yfbk-~hcl}ehq wh~e ~ef mh~x dyc` fkybx mehbneccn~c mvyyfl~ mcl~yhiv~hcl,

êf bcmkb iv}hlf}} mc``vlh~x yfkm~fnlfok~htfbx ~c ~ef kllcvlmf`fl~ ix ~efNh}~yhm~} efkb~emkyf fumeklof ctfybcyn}~ek~ kbb }`kbb oycvq qbkl} wcvbn if dcymfnhl~c ~ef }x}~f` kln qycehih~fn dyc` qky~hmh-qk~hlo hl ~ef cqfl `kygf~, êh} vlqcqvbky

nfmh}hcl }vyqyh}fn `klx" k} h~ iycgf k `k-jcy qyc`h}f ix Qyf}hnfl~ Cik`k ~ek~ ~ec}fekqqx wh~e ~efhy mvyyfl~ efkb~e hl}vyklmfmctfykof wcvbn if kibf ~c gffq h~,

Dfky cd dfnfykb hl~fytfl~hcl ifmk`f ~ef~yknf`kyg cd ~ef Nh}~yhm~} qbcnnhlo qyco-yf}} cl h`qbf`fl~hlo k `fnhmkb `kyhjvklkqycoyk`, Qk~hfl~} kln kntcmk~f} yf`khlecqfdvb ~ek~ k~ bfk}~ k }`kbb qycoyk` qcy-~hcl whbb ifmc`f cqfyk~hclkb hl ~ef y}~ ekbd

cd lfu~ xfky,Eklg} Cx}~fy Iky mefd#qycqyhf~cy Jk-

`hf Bffn} kokhl mkq~vyfn ~ef }qc~bhoe~k} kl hbbv}~yk~hcl cd kbb ~ek~ h} wyclo wh~e~ef Nh}~yhm~} bhmfl}hlo cd ec}qh~kbh~x klnlhoe~bhdf iv}hlf}}f}, Ecvy} ifdcyf ~efQyhnf Qkyknf qk}}fn efy f}~kibh}e`fl~ hl~ef Nvqcl~ Mhymbf kyfk" ~ef Oklo cd 6bhmfl}f qyc~f}~ oycvq ik~~bhlo ~ef qcqv-bky yf}~kvykl~ dcy }ftfl xfky} }vmmffnfnhl dcymhlo ~ef mbc}vyf cd ekbd cd ~ef cv~-nccy nhlhlo kyfk,

êf kbb-}v``fy mbc}vyf mc}~ ~ef iv}h-lf}} k }`kbb dcy~vlf hl bc}~ yftflvf vl-

~hb ~ef yf}~yhm~hcl wk} kokhl ~fy`hlk~fn,Lfhoeicyeccn cv~ykof ctfy ~ef yfovbk~cyxhlmhnfl~ efbqfn bfkn ~ef N,M, Mcvlmhb hl~c~kghlo }c`f h`qcy~kl~ y}~ }~fq} bk}~ wffg~c mvy~khb ~ef hlvflmf cd bh{vcy-bhmfl}hlocijfm~cy},

êc}f wfyf jv}~ k dfw cd ~ef ~cqhm} nh}-mv}}fn ~eh} xfky ~eklg} dcy yfknhlo klnkbb ~ef if}~ hl ~ef Lfw Xfky kefkn,

wk}ehlo~clibknf,mc`

;5 NFMF@IFY 95" 91;9 CVY IV]HLF]] @K^^FY]

K bccg ikmg k~ ~ef xfky hl bcmkb iv}hlf}}

HL]HNF BOI^ _K]EHLO^CL

91;9 wk} k tfyx occn xfky

@kyg Bff h} k bcmkb }`kbb iv}hlf}} `klkofy kln bclo-~h`f mc``vlh~x iv}hlf}} kntcmk~f, Yfkme eh` k~ CvyIv}hlf}}@k~~fy}Ao`khb,mc ,

Qf~fy Yc}fl}~fhl h} k N,M,-ik}fn BOI yhoe~} klnNf`cmyk~hm Qky~x km~hth}~, Ef wyh~f} yfovbkybx dcy ~ef Ibknf,


19/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 ;8

www,o``bmm,mc`

^cq qycnvmfy jchl} clf cd~ef kyfk} ^cq Bflnfy}Ofcyof @k}cl @cy~okof" BBMh} qbfk}fn ~c kllcvlmf ~efkqqchl~`fl~ cd Gyh}~k Fbbh},

Gyh}~k kln efy qky~lfy" Nkthn Bv`i" iyhlo ctfy

=1 xfky} cd fuqfyhflmf ~c cvy ~fk` }fythlo_k}ehlo~cl" NM" @kyxbkln kln Thyohlhk,

Dcy oyfk~ }fythmf" mkbb Gyh}~k ~cnkx+

Gyh}~k Fbbh}]y, @cy~okof Bckl Cddhmfy

4661 Ycmg ]qyhlo Nyhtf" ]vh~f 466If~ef}nk" @N 915;?Nhyfm~ =1;,6?;,9?96Mfbb 919,9>4,4191Dku ?1=,46=,=455gfbbh}Ao``bbm,mc`

L@B]->59986

Myfnh~ kln mcbbk~fykb kyf }vijfm~ ~c kqqyctkb,^fy`} kln mclnh~hcl} kqqbx, eh} h} lc~ kmc``h~`fl~ ~c bfln, Qycoyk`}" lc~f}"~fy`} klnmclnh~hcl} kyf }vijfm~ ~c meklof wh~ecv~ lc~hmf,

91 NFMF@IFY 95 91;9 _K]EHLO^CLIBKNF MC@


20/40


Tcbtc Mky} cd Lcy~e K fyhmk" BBM, ^ef Hycl @kyg h} k Yfoh}~fyfn ^yknf kyg cd Tcbtc, Mky }ecwl wh~e cq~hclkb f{vhq fl~, Qbfk}f th}h~ www,tcbtcmky},mc #v}#}kdfkln}fmvyf dcy hldcy k~hcl cl ~ef Tcbtc ]kdf ' ]fmvyf Mctfykof Qbkl, Lc }fmvyh~x nfqc}h~ yf{vhyfn, @v}~ ~kgf nfbhtfyx ix Jklvkyx 9" 91;=, @cl~ebx qkx fl~ cd.=>8" ik}fn cl .=9"?86 @]YQ cd 91;= ]41 ^6" hlmbvnf} nf}~hlk~hcl mekyof, Bf}}ff h} yf}qcl}hibf dcy fumf}} wfky kln hbfkof ctfy ;1"111 hbf}#xfky k~ .1,91 # hbf, @cl~ebx qkx fl~ cd .>>8" ik}fn cl .=6"9>6 @]YQ cd UM41 D_N" hlmbvnf} nf}~hlk~hcl mekyof, Bf}}ff h} yf}qcl}hibf dcy fumf}} wfky kln hbfkof ctfy ;1"111 hbf}#xfky k~ .1,91 # hbf, Qbfk}f th}h~ @ky~fl} Tcbtc dcy nf~khb} cl Tcbtc ]kdf $ ]fmvyf Qbkl kln dcy dvy~efy nf~khb} }qfmhdhm ~c bfk}fn tfehmbf}, Kntfy~h}fn bfk}f qkx fl~ kln dhlklmhlo fumbvnf} ~kuf}" ~h~bf" kln yfoh}~yk~hcl dff} kln kyf ktkhbkibf dcy {vkbhdhfn mv}~c fy} ~eycvoe TMD], Qkx fl~} kx tkyx" k} yf~khbfy nf~fy hlf} qyhmf,

@ky~fl} Tcbtc>511 _h}mcl}hl Ktf, L,_, H _k}ehlo~cl" NM 911;4 H 919,6=?,=111 H @ky~fl}tcbtc,mc`

_K]EHLO^CLIBKNF MC@ NFMF@IFY 95 91;9 9;


21/40

_K]EHLO^CLIBKNF,MC@ NFMF@IFY 95" 91;9 9;

Ctfy 911 lfw T_} ~c mecc}f dyc , ]ktf iho lcw+

*91;9 UUUUUUU" `klvkb ~ykl}`h}}hcl, @]YQ .UU"UUU, @cl~ebx qkx`fl~} ~c~kb .U"UUU, Yf{vhyf} nfkbfy mcl~yhiv~hcl cd .UUU, Qvymek}f cq~hcl k~ bfk}f fln dcy .U"UUU, Bf}}ffyf}qcl}hibf dcy .,UU#`hbf ctfy UU"UUU `hbf}, @]YQ} fumbvnf ~kuf}" ~h~bf" cq~hcl}" ~ykl}qcy~k~hcl kln nfkbfy dff}, Bf}}ff yf}qcl}hibf dcy nk`kof" fumf}} wfky kln hl}vyklmf,Nfkbfy mcl~yhiv~hcl mcvbn kddfm~ dhlkb lfoc~hk~fn ~ykl}km~hcl, Mbc}fn-fln bfk}f cddfyfn ~c kqqyctfn myfnh~ ix Tcbg}wkofl Myfnh~ ~eycvoe qky~hmhqk~hlo nfkbfy}, ]vqqbhf} bh`h~fn,Knnh~hclkb mekyof} `kx kqqbx k~ bfk}f fln, Nfkbfy }f~} km~vkb qyhmf}, Fuk`qbf bfk}f `kx lc~ yfdbfm~ `cnfb} }ecwl, ]ff xcvy bcmkb Tcbg}wkofl nfkbfy cy mkbb ;-511-NyhtfT_ dcynf~khb}, Cddfy} fln UU#UU#91UU, 91;9 Tcbg}wkofl cd K`fyhmk" Hlm,

rF_kvblv~]~

FD cc~ehbbIbtnFDcc~ehbbIbtn

F_kvblv~]~

L]hfyyk

@knyfI

btn

9;1

]fbfm~ Tfehmbf H`kof ; ]fbfm~ Tfehmbf H`kof 9

]fbfm~ Tfehmbf H`kof = ]fbfm~ Tfehmbf H`kof >

]fbfm~ Tfehmbf ; Cddfy ]fbfm~ Tfehmbf 9 Cddfy

]fbfm~ Tfehmbf = Cddfy ]fbfm~ Tfehmbf > Cddfy

^ef clbx ~ehlo if~wffl xcv kln k Tcbg}wkofl h} ~efnc~~fn bhlf,

Bfk}f k 91;= UUUU UUUU dcy UU `cl~e} k~ .UUU#`c,%fumbvnhlo ~h~bf" ~kuf}" cq~hcl}" kln nfkbfy dff}(, Cddfy occn ~eycvoe UU#UU#91UU,

@y~fl Tgwofl>511 _h}mcl}hl Ktf L_" _k}ehlo~cl" NM 911;4www,`ky~fl}tcbg}wkofl,mc` %919( 6=?-=111Mcltflhfl~bx bcmk~fn cl _h}mcl}hl Ktflvf" jv}~ = ibcmg} lcy~e cd ^flbfx~cwl @f~yc,

r

D ~ehbb bF D ~ ehb b b

vlv~ ~

hfyy

yf

b b b

*91;= Jf~~k ]" `klvkb ~ykl} h} }hcl, @]YQ .;?">?1, Fumbvnf} ^NH `cnfb} , @cl~ebx qkx`fl~} ~c~kb .?"?>8,11, Yf{vhyf} nfkbfy mcl~yhiv~hcl cd .;"1;4,51, Qvymek}f cq~hcl k~ bfk}f fln dcy .8"418,81, *91;= hovkl ]" dwn wh~e kv ~c`k~hm ~ykl} h} }hcl,@]YQ .96"696,11, @cl~ebx qkx`fl~} ~c~kb .;;">=8,11, Yf{vhyf} nfkbfy mcl~yhiv~hcl cd .=86,91, Qvymek}f cq~hcl k~ bfk}f fln dcy .;>"4>>,11, *91;= Qk}}k~ 9,6B ] wh~e Kqqfkyklmf Qkmgkof wh~e kv~c`k~hm ~ykl}`h}}hcl, @cl~ebx qkx`fl~} ~c~kb.8"?88,11, Yf{vhyf} nfkbfy mcl~yhiv~hcl cd .;"5?4,11, Qvymek}f cq~hcl k~ bfk}f fln dcy .;9"8=9,11, Bf}}ff yf}qcl}hibf dcy .,91#`hbf ctfy >9"111 `hbf}, Kntfy~h}fn qkx`fl~ fumbvnf} ~kuf}" ~h~bf" cq~hcl}" ~ykl}qcy~k~hcl kln nfkbfy dff}, Bf}}ffyf}qcl}hibf dcy nk`kof" fumf}} wfky kln hl}vyklmf, Nfkbfy mcl~yhiv~hcl mcvbn kddfm~ dhlkb lfoc~hk~fn ~ykl}km~hcl, Mbc}fn-fln bfk}f cddfyfn ~c kqqyctfn myfnh~ ix Tcbg}wkofl Myfnh~ ~eycvoe qky~hmhqk~hlo nfkbfy}, ]vqqbhf} bh`h~fn, Knnh~hclkb mekyof}`kx kqqbx k~ bfk}f fln, Nfkbfy }f~} km~vkb qyhmf}, Fuk`qbf bfk}f `kx lc~ yfdbfm~ `cnfb} }ecwl, ]ff xcvy bcmkb Tcbg}wkofl nfkbfy cy mkbb ;-511-NyhtfT_ dcy nf~khb}, Cddfy} fln Nfmf`ify =;" 91;9, 91;9 Tcbg}wkofl cd K`fyhmk" Hlm,

r

D ~ehbb bF D ~ eh bb b

vlv~ ~

hfyy

yf

b b b

Ekqqx Ecbhnkx}dyc` @ky~fl} Tcbg}wkofl



22/40



23/40

CIK@K ]KX] H NC

Dcy `f qfy}clkbbx" h~ h} h`qcy~kl~ ~ckdy` ~ek~ H ~ehlg }k`f-}fu mcvqbf}}ecvbn if kibf ~c of~ `kyyhfn,

QYF]HNFL^ IKYKMG CIK@K"kllcvlmhlo eh} }vqqcy~ dcy `kyyhkof

f{vkbh~x hl kl hl~fythfw wh~e KIM Lfw}Ycihl Ycify~} %KIM Lfw}" @kx 8(

_h~e eh} fìykmf cd qeclx okx`kyyhkof" Cik`k cv~} eh`}fbd k} k}cvbbf}} qklnfyfy wh~e lc mcyf ifbhfd}, Ef`cmg} eh} cwl Meyh}~hkl qycdf}}hcl,

Qf~fy BkIkyifyk" dcvlnfy dcyK`fyhmkl} dcy ^yv~e Kicv~ Ec`c}fuvkbh~x

%thk wh~~fy" @kx 8(

QCBH HMKB @HBF]^CLF]

Lcw xcv mkl if qycvn cd }fythlo xcvymcvl~yx" kln if qycvn cd wec xcv kyf,

V,], Nfdfl}f ]fmyf~kyx Bfcl Qklf~~k~eklghlo okx kln bf}ihkl `hbh~kyx

`fìfy} dcy ~efhy }fythmf cl Jvlf ;6" k}~ef Qfl~kocl qyfqkyfn ~c `kyg Jvlf k}Okx Qyhnf `cl~e wh~e kl cdmhkb }kbv~f,

H` wfbb kwkyf H` ~ef y}~ wc`klfbfm~fn ~c ~ef ]flk~f dyc` _h}mcl}hl"kln H` wfbb kwkyf H whbb if ~ef y}~cqflbx okx `fìfy, H nhnl~ yvl ~c `kgfeh}~cyx, H ykl ~c `kgf k nhddfyflmf,

V,], Yfq, ^k``x Ikbnwhl %N-_h}m,(" weccl Lct, 4 ifmk`f ~ef y}~ cqflbx okx

mklnhnk~f fbfm~fn ~c ~ef V,], ]flk~f" hlk yfmfl~ hl~fythfw cl efy eh}~cyhm thm~cyx,

%Oyffl Ikx Qyf}}-Okzf~~f" Lct, ;5(

MFBFI] ]QFKG CV^

êf dkm~ h}" H okx" kbwkx} ektf iffl"kbwkx} whbb if" kln H mcvbnl~ if klx cyfekqqx" mc`dcy~kibf wh~e x}fbd" kln qycvn, MLL klmecy Klnfy}cl Mccqfy" flnhlo

xfky} cd }qfmvbk~hcl ix mc`hlo cv~ thkf`khb ~c okx wyh~fy Klnyfw ]vbbhtkl,

%Klnyfw ]vbbhtkl#êf Nh}e" Jvbx 9(

H` k ibkmg" okx wc`kl, H ~ehlg ~ef clbxwkx ~c `kgf ~ef OCQ ek~f `f `cyf h} hdH }fl~ ~ef` k thnfc cd `f ycbbhlo kycvlncl k qhbf cd wfbdkyf mefmg},

Mc`fnhkl _klnk ]xgf} hl k mbhqdyc` efy ~wc-qky~ Bcoc }qfmhkb"

LfwLcwLfu~ Tc~f wh~e _klnk ]xgf},%Evdlo~cl Qc}~" ]fq~, ;1(

DK@CV] DYHFLN]

H }hlo }clo} kicv~ bctf kln jv}~ k}qfcqbf ektf k yhoe~ ~c mecc}f ~c bh}~fl ~c}clo} kicv~ bctf" H ifbhftf qfcqbf ektf kyhoe~ ~c `kyyx ~ef qfy}cl ~ek~ ~efx bctf,

]hlofy-}clowyh~fy JK]CL @YKZ hl kthnfc dcy K`fyhmkl} dcy @kyyhkof F{vkbh~x"

kl EYM mk`qkhol ~c bf~ okx mcvqbf}`kyyx, %EYM,cyo" @kyme 9;(

Xcv mkl~ meklof ~ef wkx xcv kyf cy wecxcv dfbb hl bctf wh~e _f }vqqcy~ VlmbfQccnbf kln kbb ~ef c~efy qccnbf} hl ~efwcybn ~cc,

^BM yfkbh~x }~ky Kbklk Eclfx Icc

Icc êc`q}cl" kof ?" hl k }~k~f`fl~qvibhmhzfn ix ~ef Okx $ Bf}ihkl KbbhklmfKokhl}~ Nfdk`k~hcl kicv~ efy okx vlmbf,

%OBKKN,cyo" Cm~, ;8(

QBKXHLO OKX

Hl }c`f wkx}" oflnfy }ecvbn ifhyyfbftkl~, H~ }ecvbnl~ `k~~fy wec }c`fclfh} mcllfm~fn ~c kln ln} bctf kln k bhdfwh~e, H ecqf Wdvbb dfnfykb f{vkbh~xP whbb mc`f~c if k yfkbh~x dcy ~ef BOI^ wcybn,

Km~yf}} Obfll Mbc}f" wec qbkx} kwc`kl wec bhtf} k} k `kl hl ;8~e mfl~vyxNvibhl hl efy b` Kbify~ Lcii}, %_hlnx

Mh~x h`f}" Jkl, 96(

Okx mekykm~fy} kyf ev`kl ifhlo}, _fyfkbb fukm~bx ~ef }k`f, êk~} ~ef yfk}cl Hqbkxfn h~ ~ef wkx H nhn" lc~ k} k mkyhmk~vyf, H glcw ~efyf h} k bc~ cd kl~h-okx}fl~h`fl~ hl cvy }cmhf~x k~ ~ef `c`fl~kln H kiecy h~,

Km~cy MEYH]^CQEFY QBV@@FY" wecqcy~ykxfn k okx `kl wec mk`f cv~ kd~fykof ?1 hl ~ef b` Ifohllfy}, %Cl ^cq

@kokzhlf" Jkl, =1(

OCCN ]QCY^]

H ln h~ hlmclmfhtkibf ~ek~ clf cdxcvy qbkxfy}" @y, Iyflncl Kxkliknfjc"wcvbn qvibhmbx flncy}f }k`f-}fu`kyyhkof H k` yf{vf}~hlo ~ek~ xcv~kgf ~ef lfmf}}kyx km~hcl" k} k Lk~hclkbDcc~ikbb Dyklmeh}f Cwlfy" ~c hlehih~ }vmefuqyf}}hcl} dyc` xcvy f`qbcxff

@kyxbkln Oflfykb K}}fìbx Nfbfok~fF``f~~ M, Ivyl} Jy, hl kl Kvo, 98 bf~~fy"}fl~ cl cdmhkb bf~~fyefkn" ~c Ikb~h`cyf

Yktfl} cwlfy ]~ftf Ih}mhc~~h, %Xkecc]qcy~}" ]fq~, 4(

Htf kb}c iffl tcmkb k} efbb kicv~ ~ef h}}vfcd okx `kyyhkof }c xcv mkl ~kgf xcvy Hglcw cd lc c~efy LDB qbkxfy kln }ectfh~ hl xcvy mbc}f- hlnfn" ~c~kbbx bkmghlo hlf`qk~ex qhfecbf kln mecgf cl h~, K}}ecbf,

@hllf}c~k Thghlo} qvl~fy Meyh} Gbvwfhl k ehbkyhcv}bx qycdklf cqfl bf~~fy ~c

@n, ]~k~f Nfbfok~f F``f~~ M, Ivyl} Jy,%Nfkn}qhl,mc`" ]fq~, ?(

MCVY^HLOMCL^YCTFY]X

H ~ehlg wf kyf hlth~hlo Ocn} jvno`fl~cl cvy lk~hcl wefl wf }ekgf cvy }~ k~eh` kln }kx" _f glcw if~~fy ~ekl xcv k}~c wek~ mcl}~h~v~f} k `kyyhkof,

Nkl Mk~ex" qyf}hnfl~ cd Mehmg-b-K"lc~hlo ~ek~ eh} mc`qklx h} ovhb~x

k} mekyofn hl cqqc}hlo }k`f-}fu`kyyhkof, %Mc``fl~} qvibh}efn ix

Ikq~h}~ Qyf}} cl Jvbx ;4(

êf mc``fl~} ~ek~ }cvoe~ ~c bhlg ~efnftk}~k~hcl mkv}fn ix Evyyhmklf ]klnx ~ccvy }~k~f} fìykmf cd kyyhkof f{vkbh~x kyfk} cddfl}htf k} ~efx kyf holcykl~,

Lfw Xcyg Oct, KLNYF_ MVC@C"yf}qclnhlo ~c Ykiih Lc}cl Bfh~fy"

wec mkbbfn Evyyhmklf ]klnx nhthlfyf~yhiv~hcl dcy Lfw Xcyg bfokbhzhlo okx

`kyyhkof, %Lfw Xcyg Nkhbx Lfw}" Lct, 6(

K Y ^ ] K L N F L ^ F Y ^ K H L @ F L ^ _ K ] E H L O ^ C L I B K N F , M C @ T C B V @ F > = H ] ] V F 6 9 N F M F @ I F Y 9 5 9 1 ; 9 Q K O F 9 =

MCL^HLVF] K^ _K]EHLO^CLIBKNF,MC@

_K]EHLO^CL IBKNF DHBF QEC^C IX @HMEKFB GFX QEC^C IX @C]F]7 MCVY^F]X CD _HGH@FNHK QEC^C IX onmoykqehm}7 MCVY^F]X CD _HGH@FNHK _K]EHLO^CL IBKNF DHBF QEC^C IX @HMEKFB GFX

Dyc Qyf}hnfl~ Cik`k mc hlo cv~hl }vqqcy~ cd kyyhkof f{vkbh~x ~cmfbfiyh~hf} bhgf Klnfy}cl Mccqfy

jv}~ qbkhl mc hlo cv~" 91;9 qycthnfnqbfl~x cd lc~kibf {vc~kibf},

Efyf h} k bccg ikmg k~ }c`f cd ~ef`c}~ `f`cykibf BOI^ `fnhk

`c`fl~} cd ~ef xfky,

Ix BKVYK NCVOBK]-IYC_L

9> NFMF@IFY 95" 91;9 _K]EHLO^CLIBKNF,MC@


24/40

^

EK

LG

XCV

_f ~eklg cvy `fìfy}

kln ~ef BOI^K Mc``vlh~x

dcy mcl~hlvfn }vqqcy~ hl

91;9

kln wh}e xcv

efkb~e kln qyc}qfyh~x hl

91;=

91;9

Mekìfy cd êf Xfky

Lk~hclkb Okx kln Bf}ihkl

Mekìfy cd Mc``fymf

91;9

_k}ehlo~cl Iv}hlf}} Jcvylkb

Iccg Cd Bh}~} dcy ~cq

Mekìfy} cd Mc`fymf

hl ~ef NM Yfohcl

ÊF MEK@IFY

H H h h h h h ,hbb h b hbb h bh h h h h h h h h, h h hbb : bh h , h h h

bb h b h h b h , h h h bb b bh hbh h h b h h h b h bh

h , h h h hbb h b h h b b h hh h b h bh h h b h h h h h h h

h h h h b h h h h hh h h h h b h h b h h h h h h b b h h

h , h h h h h h bb h bb h h h bb h b b bb bh hbh b h h h

;-511-YCCD->86@KOOHCYCCDHLO,MC@



25/40


26/40

^CNKX

Thyohlhk @v}fv` cd Dhlf Ky~} ec}~}@ff~ Vq _h~e Ky~ ~eh} ftflhlo k~ 4 q,`,k~ ~ef If}~ Mkd %911 L Ibtn," Yhme`cln(,H~} k `ff~ kln oyff~ ~c flokof wh~elfwmc`fy} ~c Yhme`cln cy ~ef ky~ }mflf,êfyf kyf dyff ~cvy}" lf~wcyghlo" mvh}hlf}dyc` ~ef mkd kln ekbd qyhmf nyhlg}, Dcy`cyf hldcy`k~hcl" th}h~ t`dk,`v}fv`,

êf Ibkmg Mk~ %;5;; ;>~e ]~," L,_,(ec}~} Ny, _ec Ekqqx Ecvy ~clhoe~ k~?, êfyf whbb if clf fqh}cnf cd Ny, _eckln nyhlg }qfmhkb}, Kn`h}}hcl h} dyff, Dcynf~khb}" th}h~ ibkmgmk~nm,mc`,

Qek}f ; %695 5~e ]~, ]F( ek} h~} wffgbx

nklmf qky~x wh~e NJ Jkx Tcl ff}f ~clhoe~}~ky~hlo k~ ?:=1, Mctfy h} .;1, Dcy `cyfhldcy`k~hcl" th}h~ qek}f;nm,mc`,

^cwl %9118 5~e ]~," L,_,( ec}~} IfkyEkqqx Ecvy ~clhoe~ dyc` 4-;; q, , êh}ftfl~ h} dcy qfcqbf 9; kln cbnfy, efyf h} lcmctfy mekyof, Dcy nf~khb}" th}h~ ~cwlnm,mc`,

êf Ikmefbcy} @hbb %;;1> 5~e ]~," ],F,(h} ekthlo h~} ekqqx ecvy ~clhoe~ }~ky~hlok~ 6 q,`, Kbb nyhlg} kyf ekbd cdd vl~hb ?:=1q,`, Kd~fy 8 q,`," kn`h}}hcl h} .;1, êfnklmf ccy cqfl} k~ ;; q,`, wh~e NJ ^h`-Lhmf kln NJ Mk`fycl, Dcy nf~khb}" th}h~~efikmefbcy}`hbb,mc`,

]K^VYNKX" NFM, 98

êf Ibkmg Mk~ %;5;; ;>~e ]~," L,_,(ec}~}" Efbb`cv~e Ekqqx Ecvy wefyfk~~flnff} wk~me clf fqh}cnf cd Ivddx~ef Tk`qhyf ]bkxfy wh~e nyhlg }qfmhkb},Mctfy h} dyff kln nccy} cqfl k~ ? q,`, Dcy`cyf hldcy`k~hcl" th}h~ ibkmgmk~nm,mc`,

^cwl %9118 5~e ]~," L,_,( ec}~} NJMcyfx Mykho kln }hlofy Knk` Jc}fqe~clhoe~ k~ ;1 q,`, Ic~e mc`hlo cv~ cd ~efmbvi} cd Lfw Xcyg" Mykho} wcyg hlmbvnf}18 LXM Qhfy Nklmf kln Jc}fqe} kl~ef`

Dkooc~x K~~fl~hcl ykh}fn eh` ~c dk`fhl ~ef mbvi} hl 911?, Mctfy h} .5 ifdcyf ;;kln .;9 kd~fy, êfyf kyf .= nyhlg} ifdcyf;;, Dcy nf~khb}" th}h~ ~cwlnm,mc`,

]VLNKX" NFM, =1

Dcy ~ec}f wec vldcy~vlk~fbx ektf ~cwcyg cl Lfw Xfky} Ftf" ~ef Ibkmg Mk~%;5;; ;>~e ]~," L,_,( ec}~} ~ef Qyf-K`k~fvy Ecvy Ekqqx Ecvy ~clhoe~ k~5, Kn`h}}hcl h} dyff, Dcy `cyf hldcy`k~hcl"

th}h~ ibkmgmk~nm,mc`,

@CLNKX" NFM, =;

^cwl %9118 5~e ]~," L,_,( ecbn} h~} LfwXfky} Ftf mfbfiyk~hcl ~clhoe~ k~ 8 q,`,êf Bknhf} cd ^cwl Nyko ]ecw ifohl}k~ ;1 q,`, kln ~efyf h} k `khl }~kofqfydcy`klmf ix ~ef Nklmf Mk`q, @v}hmh} ix NJ F}mkqf, Hd k~~flnff} ivx ~hmgf~}hl kntklmf ~efx whbb lc~ ektf ~c wkh~ hl kbclo bhlf, ^hmgf~} kyf .91 hl kntklmf klnkn`h}}hcl h} .96 k~ ~ef nccy, Dcy `cyfhldcy`k~hcl" th}h~ ~cwlnm,mc`,

Qek}f ; %695 5~e ]~, ]F( ec}~} h~} ]cbhn

Ocbn: _c`fl} Lfw Xfky} Ftf Qky~x~clhoe~ k~ ? q,`, Ek~}" lch}f `kgfy} klnc~efy kmmcv~yf`fl~} whbb if qycthnfn,êfyf whbb if k ikbbccl nycq kln ftfyxclfyfmfhtf} mc`qbh`fl~kyx mek`qkolf}qbh~, @v}hm whbb if ix NJ Jkx Tcl ^fk}f,Kn`h}}hcl h} .;1, Dcy `cyf hldcy`k~hcl"th}h~ qek}f;nm,mc`,

êf Gfllfnx Mfl~fy %9?11 D ]~," L_(}fln} 91;9 cv~ wh~e k iklo wh~e qhklh}~kln tcmkbh}~ Dyfnnx Mcbf kln ~ef NhzzxOhbbf}qhf Kbb-]~ky Iho Ikln dcy K JkzzLfw Xfky} Ftf ~clhoe~ k~ ? q,`, Kd~fy~ef qfydcy`klmf ~efyf whbb if df}~htf

nklmhlo" k mcvl~ncwl kln k ikbb nycqhl ~ef oykln dcxfy ~ek~ whbb if hlmbvnfnwh~e ~ef ~hmgf~, ^hmgf~} kyf .81, Dcy `cyfhldcy`k~hcl" th}h~ gfllfnx-mfl~fy,cyo,

^VF]NKX" JKL, ;

Oyffl Bkl~fyl %;==6 Oyffl Mcvy~" L,_,(ec}~} h~} ]kdfy ]fu Gh~-qkmghlo qycoyk`~clhoe~ dyc` ?-;1:=1, êf qkmghloqycoyk` h} bccghlo dcy `cyf tcbvl~ffy}~c efbq qycnvmf ~ef gh~} ifmkv}f ~efx }kx~efx kyf ikyfbx gffqhlo vq wh~e nf`kln,Kn`h}}hcl h} dyff kln tcbvl~ffy} mkl

jv}~ }ecw vq, Dcy `cyf hldcy`k~hcl" th}h~~efnmmfl~fy,cyo,

_FNLF]NKX" JKL, 9

Dcvlnyx Okbbfyx %;=;> ;5~e ]~," L_(qyf}fl~} Fky~e Dbcwhlo Qbklf ixFnwkyn Ifky @hbbfy cqflhlo k~ ~efokbbfyx ~cnkx k~ lccl, êf fuehih~hclhlmbvnf} lfw chb qkhl~hlo} hlvflmfnix ~ef N,M, bkln}mkqf hlmbvnhlo YcmgMyffg Qkyg kln ~ef Qc~c`km Yhtfy, êh}

fuehih~hcl h} dyff, Dcy `cyf hldcy`k~hcl"th}h~ dcvlnyxokbbfyx,cyo,

Iccg`fl N,M," kl hldcy`kb `fl} okx-bh~fyk~vyf oycvq" nh}mv}}f} Ocn kln@cl}~fy} ix Meyh}~cqefy Iyk` ~clhoe~k~ ?:=1 q,`, k~ ~ef ^flbfx~cwl Bhiykyx%>>61 _h}mcl}hl Ktf," L_(, Ftfyxclfh} wfbmc`f, Dcy `cyf hldcy`k~hcl" th}h~iccg`flnm,ibco}qc~,mc`,

_eh~`kl-_kbgfy Efkb~e %;?1; ;>~e ]~,"L_( ecbn} h~} EHT' Lfwbx Nhkolc}fn

]vqqcy~ Oycvq ~clhoe~ k~ ?, H~ h} kmclnfl~hkb }vqqcy~ oycvq dcy klxclfyfmfl~bx nhkolc}fn wh~e EHT kln ~efoycvq wfbmc`f} kbb oflnfy} kln }fuvkbcyhfl~k~hcl}, Dcy nf~khb}" th}h~ weh~`kl-wkbgfy,cyo,

êf ^c` Nktcyfl ]cmhkb IyhnofMbvi `ff~} ~eh} ftflhlo k~ ?:=1 q,`, k~~ef Nholh~x Mfl~fy %?9; 5~e ]~," ]F( dcy}cmhkb iyhnof, K qky~lfy h} lc~ lffnfnkln ftfyxclf h} wfbmc`f, Dcy `cyfhldcy`k~hcl" th}h~ bkìnkiyhnof,mc`,

ÊVY]NKX" JKL, =

êfThyohlhk @v}fv` cd Dhlf Ky~} hlmcljvlm~hcl wh~e ~ef Yhme`cln Jkzz ]cmhf~xec}~} Jkzz Mkd ~eh} ftflhlo k~ 4 q,`, k~~ef If}~ Mkd %911 L Ibtn," Yhme`cln(,êf lhoe~ whbb if bbfn wh~e fmbfm~hm `hu cdjkzz fl}fìbf}, Bhoe~ dccn kln nyhlg whbbif ktkhbkibf, Kn`h}}hcl h} dyff, Dcy `cyfhldcy`k~hcl" th}h~ t`dk,`v}fv`,

_eh~`kl-_kbgfy Efkb~e %;?1; ;>~e ]~,"L_( ecbn} h~} okx `fl ctfy 61 }vqqcy~

oycvq ~eh} ftflhlo k~ 4:=1 q,`, êf oycvqh} dcy okx fl fl~fyhlo k lfw qek}f cd bhdf,Yfoh}~yk~hcl h} yf{vhyfn ~c k~~fln, Dcy cyfhldcy`k~hcl" th}h~ weh~`kl-wkbgfy,cyo,

Mcikb~ %;4=8 Y ]~," L,_( h} ec}~hlo h~}wffgbx If}~ Qkmgkof Mcl~f}~ ~clhoe~k~ 8 q,`, êfyf h} k .= mctfy kln ~efyfkyf .9 tcngk nyhlg}, Qky~hmhqkl~} hl ~efmcl~f}~ mkl whl .911 hl mk}e qyhzf}, êfftfl~ h} ec}~fn ix Bflk Bf~~ kln `v}hm ixNJ Mecyn" NJ @kn}mhflmf" kln NJ ]fkl@cyyh}, Dcy nf~khb}" th}h~ mcikb~nm,mc`,

Ycmg Myffg hl Iycwl kln Ibvf" k wcyg ix Fnwkyn @hbbfy" h} cl nh}qbkx }~ky~hlo _fnlf}nkx k~Dcvlnyx Okbbfyx,

H@KOF MCVY^F]X CD DCVLNYX OKBBFYX

Mc}`f~hM" Dk`hbx" hT }fnk~hcl" h`qbkl~}

^]KGLH] NFL^KB

hl-ecv}f qfyhcncl~h}~ Mkbb ~cnkx ekibk`c} f}qklcb www,nfl~kbivo,mc`

jcel ~}kglh}" nn} yhMekyn Dcynjcvy" nn} hlnyk v}~kqek" nn}" } jfkllf~~f }ve" n n Dfylklnc kykTh nn}

?1= n }~," lw" wk}ehlo~cl" nM 919,495,;955 ;99; `k}}, kTf," wk}ehlo~cl" nM 919,495,?8?8

MFYFM %}k`f nkx mycwl(Mbfklhlo}Mc`qc}h~f _eh~f Dhbbhlo}Nhoh~kb U-Ykx} %bcw yknhk~hcl(F`fyoflmhf}Dvbb $ Qky~hkb

Washingtonblade.com - Volume 43, Issue 52 - December 28, 2012

Documents

Transcript of Washingtonblade.com - Volume 43, Issue 52 - December 28, 2012