Wallis (pl)

www.wallis.ch

W samym sercu Alp.

Zapraszamy do Wallis.

Ze

rma

tt

Wallis. Zimowy raj.

Wydawca: Switzerland Tourism

przy Ambasadzie Szwajcarii

Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa

www.MojaSzwajcaria.pl

Zdjęcia: Wallis Tourism i partnerzy regionalni

Druk: Litera Studio, Warszawa

Nakład: 10 000 egz.

ISBN: 978-83-924123-6-6

Witamy w Wallis,

regionie gór, śniegu, przyrody i pielęgnowa-

nych tradycji. Cieszymy się bardzo z Państwa

odwiedzin w sercu Alp po obu stronach

Doliny Rodanu. Mamy nadzieję, że ta broszu-

ra pozwoli Państwu zapoznać się z naszymi

atrakcjami. Wiele dodatkowych informacji

znajduje się na naszej stronie internetowej

www.wallistourism.ch

Zapraszamy!

Mapa Wallis 4–5

Wallis 6–7

Kultura w Wallis 8–9

Brig Belalp 10–11

Visperterminen 12–13

Saas-Fee/Saastal 14–15

Zermatt 16–17

Leukerbad 18–19

Crans-Montana 20–21

Sierre-Anniviers 22–23

Coeur du Valais 24–25

Nendaz 26–27

Verbier 28–29

Portes du Soleil-Chablais 30–31

Infrastruktura na lato i zimę 32–33

Warto wiedzieć 34

3

Witamy.

4 Mapa Wallis Moja Szwajcaria.pl

Mapa Wallis.

1

2

3

4

A B C

Niemcy

Austria

FrancjaWłochy

Autostrady Drogi główne Drogi regionalne i lokalne Kolejki górskie Koleje

5Mapa WallisOd marzeń do podróży.

Nowy tunel kolejowy Lötschberg Base

D E F

6

Sa

lge

sc

h

Ovro

nn

az

Wallis.

7

Ale

tsc

hZ

imo

wy r

aj d

la d

zie

ci

W żadnym innym miejscu przyroda, krajobraz, kultura, umiarko-

wany klimat oraz ludzie nie zaskoczą nas swoją różnorodnością

tak, jak w Wallis. W regionie tym panuje wyjątkowy klimat: ponad

300 słonecznych dni w roku z niewielką ilością opadów. W kan-

tonie Wallis w południowo-zachodniej Szwajcarii znajdziemy nie

tylko 47 spośród 48 szwajcarskich czterotysięczników, ale także

121 ośrodków sportów zimowych, liczne oznakowane szlaki wę-

drowne, pola golfowe, baseny termalne, ośrodki wypoczynkowe

dla rodzin, winnice nad brzegami Rodanu, średniowieczne miasta

i muzyczne festiwale o międzynarodowym znaczeniu. I wiele,

wiele więcej.

W lecie miłośnicy przyrody mogą w Wallis wybierać z bogatej

oferty różnorodnych form spędzania wolnego czasu: trasy dla wę-

drówek pieszych i rowerowych prowadzą na najwyższe szczyty

Alp lub też wzdłuż tradycyjnych kanałów nawadniających suonen.

Spróbować można takich atrakcji, jak canyoning, rafting lub para-

lotniarstwo. Koniecznie należy skosztować miejscowych przysma-

ków, jak suszone mięso, żytni chleb, wino, morele czy szparagi.

W zimie na trasach zjazdowych śnieg jest zagwarantowany mimo

ocieplenia klimatu. Większość ośrodków sportów zimowych znaj-

duje się na wysokości 1500 m n.p.m. lub wyżej, a 9 terenów nar-

ciarskich rozciąga się na wysokości 3000 m n.p.m. Jeden z nich

sięga nawet 3900 m n.p.m.. Kilka terenów narciarskich dysponuje

trasami zjazdowymi po lodowcach, a na dwóch z nich można jeź-

dzić na nartach nie tylko w zimie, ale również w lecie.

Z międzynarodowego lotniska Zurych Kloten do Wallis dostanie-

my się w nieco ponad godzinę dzięki nowemu tunelowi kolejowe-

mu Lötschberg Base.

Atrakcje Wallis

– 47 szczytów liczących ponad 4000 m n.p.m., łącznie ze słyn-

nym Matterhornem

– Aletsch: najdłuższy lodowiec w Alpach, wpisany na Listę Świa-

towego Dziedzictwa UNESCO

– raj dla wycieczek pieszych: 8000 km szlaków, także wzdłuż ka-

nałów nawadniających, 900 km oznakowanych szlaków do wę-

drówek w rakietach śnieżnych, trasy tematyczne itp.

– ponad 2500 km tras zjazdowych, w tym 42 km oświetlonych

– ponad 1300 km tras dla biegów narciarskich

– ponad 50 km tras saneczkowych i wiele snowparków

– 13 wiosek ze znakiem „Rodziny mile widziane”

– największy ośrodek z wodami termalnymi i ofertą wellnessową

w Alpach

– jedyny w swoim rodzaju basen termalny z wodą solankową

Zjazdy pełne wrażeń

Ro

dzin

ne

wę

dró

wki w

zdłuż s

uo

ne

n

8

Ta

lerz

lo

ka

lnyc

h s

pe

cjałó

w

Kultura w Wallis.

Szwajcaria

Wa

lczą

ce

kro

wy

9

Ka

plic

zka

w L

es C

rose

tsM

ore

low

a d

olin

a

Najbardziej trafnym określeniem Wallis jest autentyczność i tra-

dycja. Region przyciąga turystów dzięki dużej ilości słonecznych

dni w roku, łagodnemu klimatowi, ale także dzięki starej tradycji

winiarskiej i miejscowym przysmakom. Mieszkańcy regionu

do dzisiaj zachowali dawne zwyczaje, które tworzą miłą i przyja-

zną atmosferę. W wielu miejscach spotkać się można z bogatym

dziedzictwem kulturowym, które przybliża przeszłość tego regionu

i trudne, codzienne życie jego mieszkańców – ludzi gór dumnych

ze swoich tradycji.

Walki krów

W sezonie letnim na pastwiskach odbywają się walki krów.

W Wallis hodowana jest jedyna w swoim rodzaju rasa Ehringer,

dla której bardzo istotna jest swoista hierarchia w stadzie. Krowy

walczą między sobą w bezkrwawy sposób, a zwyciężczyni zosta-

je ich królową. Walki te odbywają się podczas przemarszów krów

na letnie pastwiska lub na specjalnie zorganizowanych zawodach.

Wina z Wallis

Wallis jest największym winnym regionem Szwajcarii. Ponad

50 odmian winorośli uprawianych jest na 5200 hektarach. Naj-

bardziej znane i niepowtarzalne jest wino Fendant, które produ-

kowane jest z winogron Chasselas. Jest to eleganckie, klasyczne

wytrawne wino o łagodnym, owocowym aromacie. Podawane jest

jako aperitif lub z miejscowymi przysmakami, jak raclette, suszo-

ne mięso i choucroute (rodzaj bigosu).

Ser i raclette

Ser produkowany z dobrej jakości mleka pochodzącego od krów

wypasanych na wysokogórskich pastwiskach jest składnikiem

wielu smacznych potraw: croûtes au fromage czy fondue z białym

winem i pomidorami. Jednak najbardziej znaną i rozpowszechnio-

ną potrawą jest raclette. Jej podstawą jest roztopiony ser ściąga-

ny łopatką bezpośrednio na talerz. Podaje się go z ziemniakami

gotowanymi w mundurkach i korniszonami czy marynowanymi

cebulkami.

Kuchnia i specjalności regionu

Talerz specjałów z Wallis, który przez cały rok można kosztować,

to suszone mięso, kiełbaski i ser. Na wiosnę należy koniecznie

spróbować szparagów podawanych z różnymi sosami, a w li-

stopadzie – wziąć udział w spotkaniu „brisolée” z grilowanymi

kasztanami i z serem. Tradycyjny chleb produkowany jest z żyta

na zakwasie. Na deser można spróbować miejscowych owoców,

jak truskawki, morele, gruszki i winogrona. W Wallis produkowana

jest również słynna wódka z gruszek Williamine.

Kultura

W Wallis znajdziemy ponad pięćdziesiąt lokalnych i regionalnych

muzeów o różnorodnym profi lu. Każdy znajdzie tu coś dla siebie

– czy to miłośnik sztuki, archeologii, etnologii czy też przyrody.

Są tu galerie, muzea historyczne, muzea przyrodnicze, zamki, za-

bytki z czasów rzymskich i najstarsze działające organy świata.

Kultura w Wallis

10 Saas Fee/Dolina Saas

Pa

rk lin

ow

y

Brig Belalp.

Zja

zd

cza

row

nic

Brig Belalp

Bri

g –

za

me

k S

toc

ka

lpe

ra

W sercu regionu Wallis znajduje się Brig, niewielkie miasteczko

będące ważnym węzłem komunikacyjnym. W ciągu niecałych

dwóch godzin można stąd dotrzeć do renomowanych kurortów

Zermatt, Saas-Fee lub Interlaken. Niedaleko rozciąga się lodowiec

Aletsch wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Zima: narty, snowboard, rakiety śnieżne, snowkiting, speed-

fl ying

Wspaniale nasłoneczniony płaskowyż Rosswald nad Brig dzięki

nowym urządzeniom naśnieżającym gwarantuje dostatek śnie-

gu na wszystkich trasach zjazdowych. Z miejscowości Belalp

można dojechać na wysokość ponad 2500 m n.p.m. najdłuż-

szym w Szwajcarii sześcioosobowym wyciągiem krzesełkowym.

Rothwald z kolei oferuje wędrówki w rakietach śnieżnych przy

świetle księżyca przez najwyżej położony w Europie las modrze-

wiowy.

Na Simplon, najpiękniejszej alpejskiej przełęczy i na Belalp upra-

wiać można modne obecnie sporty – snowkiting i speedfl ying.

Lato: wycieczki piesze, kąpiele, zabawy na linie

Brig to najbardziej tętniące życiem miasto w Wallis. Place, skwery

i zadbane ogródki przed domami przywołują na myśl południe

Europy. Międzynarodowe jury wybrało Brig alpejskim miastem

roku 2008.

Koniecznie trzeba odwiedzić Brigerbad, największe alpejskie

kąpielisko termalne na wolnym powietrzu ze zjeżdżalnią o dłu-

gości 180 m. A potem warto zapoznać się z pięćsetletnią historią

szwajcarskiej gwardii w muzeum w starej twierdzy wojskowej nad

sąsiednim Naters.

Warto też pojechać do pełnego atrakcji parku linowego w Blatten

lub udać się na przejażdżkę kolejką na kołach „Ekspres Simplon”

po Brig i Naters.

Wydarzenia letnie

– Czerwiec–sierpień – Garden party: w każdy piątek wieczorem

zabawa z muzyką na rynku

– Koniec lipca – Cyrk Lodowcowy Blatten/Belalp: cyrk i folklor

z lodowcem Aletsch w tle – www.gletscherzirkus.ch

– Koniec sierpnia – Dni Filmu: projekcje na wolnym powietrzu

na zamku Stockalper

– Koniec sierpnia – weekend z owcami w Belalp: tradycyjny zwy-

czaj powrotów owiec z alpejskich pastwisk

Wydarzenia zimowe

– Styczeń/luty – Zjazd czarownic Belalp: najbardziej zwariowane

zawody narciarskie w Szwajcarii i ponad 1400 uczestników

– www.belalphexe.ch

11

Nie

po

wta

rza

lne

wid

oki

Wysokość terenów narciarskich: 1322–3112 m n.p.m.

Trasy zjazdowe ogółem: 60 km

Niebieskie – 20 km czerwone – 20 km czarne – 20 km

Ze sztucznym śniegiem: 8 km

Trasy biegowe: 3 km

Skipass 1 dzień: 47 CHF

Sezon: połowa grudnia–połowa kwietnia

Przepustowość: 9800 os./godz.

4 2

1 –

1 –

Lötschberg12

Ro

ma

nty

czn

y s

pa

ce

r w

ra

kie

tac

h ś

nieżn

yc

h

Visperterminen.

Win

nic

e H

eid

a

13Visperterminen

Vis

pe

rte

rmin

en

Visperterminen – kolebka wina Heida

Wioska ta znana jest w całej Szwajcarii. Ale to nie jedyny powód,

aby odwiedzić Visperterminen. Piękna przyroda, sympatyczni

i otwarci ludzie oraz ich żywe tradycje i zwyczaje są dobrze zna-

ne. Mieszkańcy są bardzo dumni ze swojego regionu.

Turystyka piesza, kultura i dzieci

Zapraszamy na wspaniałe wędrówki po pięknym, różnorodnym

regionie Visperterminen. Przez całe lato i jeszcze długo na jesieni

utrzymuje się tu wspaniała pogoda. Oferta kulturalna jest różno-

rodna. Pokażemy naszym gościom stare tradycje, które do tej

pory są żywe.

W nowoczesny i innowacyjny sposób adaptujemy stare budynki,

które uatrakcyjniają wioskę jako miejsce, gdzie chętnie przebywa-

ją rodziny z dziećmi.

Najwyżej położone winnice w Europie

Winorośle uprawiane są tutaj na wysokości nawet 1150 m n.p.m.

Najwyżej położone winnice w Europie otaczają przepiękne góry.

Potoki wypływające powyżej Zermatt i Saas-Fee łączą się nieda-

leko Stalden i tworzą wspólną rzekę Vispa. Nad jej brzegami na

wysokości 660 m n.p.m. rosną winne krzewy słynnych szczepów.

Na małych tarasach z wysokimi, kamiennymi murkami winnice

ciągną się nawet 500 m w górę. Południowa strona stoku w naj-

bardziej suchej części Szwajcarii oraz wielkie kamienne płasz-

czyzny murów oporowych tworzą optymalne warunki do uprawy

winorośli aż do późnej jesieni.

Sporty zimowe

Region narciarski Giw-Rothorn (1800–2300 m n.p.m.) z jednym

wyciągiem krzesełkowym i dwoma orczykami oferuje początkują-

cym i zaawansowanym dostatek wrażeń. W przypadku zmiennej

pogody można wykorzystać naturalny tor na lodowcu. Kto woli

spokojniejsze rodzaje wypoczynku, może zjeżdżać na sankach

z Giw do wioski. Trasa o długości 7 km jest najpiękniejszą i naj-

dłuższą w Wallis. A kto woli w spokoju kontemplować urok i ma-

jestatyczność gór, może wybrać się na piętnastokilometrową wy-

cieczkę pieszą lub w rakietach śnieżnych. Dla tych ostatnich przy-

gotowano specjalnie oznakowaną trasę „Spuren im Schnee”

(„Ślady na śniegu”).

Wydarzenia

– Styczeń & marzec – wyprawy kulinarne w rakietach śnieżnych

– Wrzesień – Wii-Grill-Fäscht, czyli podróże kulinarne

– Cały sezon zimowy – wycieczki w rakietach śnieżnych z prze-

wodnikiem

– Cały sezon zimowy – wycieczki piesze z przewodnikiem

Tra

dyc

yjn

y p

osiłe

k





Trasy biegowe: 60 km



Przepustowość: 3000 os./godz.

4 1

– –

– –

Vallis14

Zim

a w

Sa

as-F

ee

Saas-Fee/Saastal.

Zim

ow

a r

om

an

tyka

Od marzeń do podróży. Saas-Fee/Saastal 15

Je

zio

ro K

reu

zb

od

en

Witamy w krainie czterotysięczników! Spalone słońcem górskie

wioski Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Balen i Saas-Almagell otoczo-

ne są 18 czterotysięcznikami. Dolina Saas, perełka w sercu Alp

czeka na gości ze swoim łagodnym klimatem, stabilną pogodą

w lecie i zagwarantowaną pokrywą śnieżną w zimie. Na dodatek

Saas-Fee jest wolne od ruchu samochodowego, a w Dolinie Saas

żyje się zgodnie z hasłem „Rodziny mile widziane”.

Zima w Dolinie Saas kusi sportami. Oprócz ekscytujących szusów

na trasach narciarskich o łącznej długości 145 kilometrów goście

mogą zjeżdżać na sankach, wędrować w rakietach śnieżnych,

jeździć na łyżwach oraz na nartach biegowych. Jeśli ktoś wybiera

coś spokojniejszego, ma do dyspozycji romantyczne spacery po

zaśnieżonej krainie, wycieczki z pochodniami, degustacje wina,

ofertę wellnessową oraz wyprawy do znanej, obrotowej restauracji

na wysokości 3500 m n.p.m. oraz odwiedziny w największej grocie

lodowcowej na świecie. To wszystko jest gwarancją naprawdę róż-

norodnego wypoczynku.

W Dolinie Saas nigdy nie ma miejsca na nudę. Kto nie wyszalał się

na szlakach wędrownych o łącznej długości 350 km, może spróbo-

wać jazdy na rowerze górskim, zagrać w minigolfa lub pojeździć na

koniu czy trottinecie (skrzyżowanie roweru z hulajnogą), spróbować

wspinaczki po skałach lub nakarmić oswojone świstaki. Na dodatek

na nartach można jeździć po lodowcu także latem i jesienią.

Skipassy dla dzieci do lat 9 bezpłatnie

Dzieci do 9 lat jeżdżą bezpłatnie. Nowością jest, że dzieci w wie-

ku 10-16 lat mogą korzystać z taryfy dziecięcej. Z niższych cen

korzysta również młodzież w wieku 17–18 lat.

Grota lodowcowa, restauracja obrotowa i podziemna kolejka

Najwyżej położoną na świecie podziemną kolejką dostaniemy się

do najwyżej położonej na świecie restauracji obrotowej. W grocie

lodowcowej poznamy tajemnicę wiecznego śniegu.

Przygoda w Dolinie Saas

W parku linowym czekają wiszące mosty, kładki i liny. Obok trasa

saneczkowa Feeblitz zachęca do szybkiej jazdy. A na koniec jaz-

da na trottinecie, czyż to nie przygoda?

Wydarzenia (szczegóły na www.saas-fee.ch)

– Styczeń/luty – puchar świata we wspinaczce po lodzie

– Wielkanoc – Schneegaudi, czyli zawody w ślizganiu się po wo-

dzie i party

– Kwiecień – zjazd Allalin na rowerach z lodowca

– Czerwiec – przemarsze krów na pastwiska w Dolinie Saas

– Lipiec – międzynarodowy festiwal muzyki alpejskiej

Ro

dzin

y m

ile

wid

zia

ne



Niebieskie – 39 km czerwone – 75 km czarne – 25 km żółte – 6 km




Sezon: lipiec–początek maja

Przepustowość: 37 660 os./godz.

23 3

1 6

4 1

16 Leukerbad MojaSzwajcaria.pl

Tu

rysty

ka

pie

sza

Zermatt.

Na

ro

we

rac

h g

órs

kic

h p

on

ad

Ze

rma

tt

Od marzeń do podróży. 17Zermatt

Ma

tte

rho

rn

Zermatt – prawdziwe wakacje

Francja ma Wieżę Eiffl a, Włochy – Krzywą Wieżę w Pizie, a co jest

wizytówką Szwajcarii? Oczywiście Matterhorn. U jego podnóża

leży Zermatt (1620 m n.p.m.). Dzięki nowemu tunelowi Lötschberg

Base do tej wolnej od ruchu samochodowego miejscowości, moż-

na dojechać pociągiem z Zurychu o ponad godzinę szybciej. Tury-

styka piesza, wyprawy wysokogórskie, golf i narciarstwo na lodow-

cu – to tylko kilka z wielu letnich atrakcji proponowanych pomiędzy

Randą, Täsch i Zermatt. Możesz zanurzyć się też w fascynujący

świat śniegu i lodu w grocie lodowcowej na Klein Matterhorn

– Matterhorn glacier paradise (3820 m n.p.m.) lub wjechać na

szczyt Gornergrat (3089 m n.p.m.) i podziwiać zapierające dech

w piersiach widoki. Kto potrzebuje większej dawki adrenaliny,

może wybrać się do wąwozu Gorner na via ferratę lub do leśnego

parku przygód Forest Fun Park.

Zima

– Matterhorn Skisafari – chcesz przejechać trasą o długości

12,5 km w ciągu jednego dnia i bez zjeżdżania dwukrotnie tą

samą trasą lub tym samym wyciągiem? Czujesz się na siłach

i chcesz tego spróbować? Jeśli tak, to ta propozycja jest dla

Ciebie

– Centrum biegowe Täsch Randa – 12 km przygotowanych tras

do biegów na nartach czeka na gości w dolinie między wioska-

mi Täsch i Randa

– Muzeum Matterhornu – jedyne w swoim rodzaju muzeum, które

w interesujący sposób zaznajomi nas z fascynującą historią

Matterhornu od jego afrykańskiego pochodzenia, przez drama-

tyczne pierwsze wejścia na szczyt, aż po dzień dzisiejszy

Dzieci

Dzieci do lat 9 zjeżdżają na nartach bezpłatnie, a w soboty – na-

wet młodzież do 16 roku życia. Szkółki narciarskie oferują cało-

dniowy program z dziecięcym parkiem i przedszkolem w małych

grupkach w godz. 9.00–15.30. W ten sposób jazda na nartach

i zabawa na śniegu sprawia dzieciom podwójną radość. Zermatt

jest świetnym miejscem dla niezapomnianego wypoczynku dla

całej rodziny.

Wydarzenia

– 10.8. – Festiwal Folklorystyczny: przemarsz w kostiumach

z dawnych czasów, a na koniec zabawa

– 24.8. – Maraton Zermatt – www.matterhornlauf.ch/links

– 5.–21.9. – Festiwal muzyczny – www.zermattfestival.net

Ma

tte

rho

rn i je

zio

ro R

iffe

lse

e


Trasy zjazdowe ogółem z Cervinia: 313 km

Trasy w Zermatt: niebieskie – 69 km czerwone – 188 km czarne – 18 km


Trasy biegowe: 9 km


Sezon: cały rok


16 20

4 8

11 1

18 ?? MojaSzwajcaria.pl

Fre

eri

de

Leukerbad.

Na

ro

we

rac

h g

órs

kic

h

Od marzeń do podróży. Leukerbad 19

Ba

se

ny t

erm

aln

e w

Le

uke

rba

d

Leukerbad – największy alpejski kurort z kąpieliskami termal-

nymi i ofertą wellnessową

Przez baseny termalne w Leukerbad codziennie przepływa

3,9 mln litrów wody termalnej o temperaturze 51 stopni. Bogata

oferta sportów zimowych i letnich oraz różnorodne wydarzenia

kulturalne w połączeniu z kąpielami gwarantują niezapomniany

pobyt w zalanym słońcem Leukerbad na wysokości 1411 m n.p.m.

Sporty zimowe

Dla narciarzy jest tu Torrent z trasami zjazdowymi o długości

50 km z porywającą panoramą z majestatycznymi czterotysięcz-

nikami w tle. Narciarze biegowi mają świetne warunki na Gemmi

(25 km tras). Podczas niepogody można wybierać pomiędzy

łyżwami, curlingiem lub piłką nożną w hali sportowej. Miłośnicy zi-

mowych wędrówek pieszych mają do dyspozycji 40 km tras wokół

wioski oraz trasy z przepięknymi widokami na Torrent lub Gemmi.

Sporty letnie

Ponad 200 km szlaków wędrownych prowadzi do miejsc, z których

roztaczają się przepiękne widoki. Przełęcz Gemmi z idyllicznym je-

ziorem Daubensee zachęca do dłuższego pobytu i rozkoszowania

się pięknem tego miejsca. W rejonie Torrent w zachwyt wprawia

niezwykły panoramiczny widok na dolinę Rodanu i okoliczne czte-

rotysięczniki. Ścieżka źródeł termalnych (otwarta maj–październik)

prowadzi wąwozem Dala, który jest dostępny dla turystów.

Wellness

Na gości oczekuje ponad 250 zabiegów wellnessowych: od relak-

sacyjnych, przez kosmetyczne, aż po medyczne.

W Leukerbad myślą o rodzinach

Bogaty program dla dzieci, profesjonalna opieka w przedszkolu

i idealna infrastruktura dla rodzin (miejsca piknikowe, place za-

baw dla dzieci itd.) zapewnią udany wypoczynek z dziećmi.

Wydarzenia:

– Styczeń – Fire and Snow Festiwal: święto ognia i śniegu na Tor-

rent – www.torrent.ch

– Lipiec – międzynarodowy festiwal literatury z autorami świato-

wego formatu – www.leukerbad.ch

– Lipiec – tradycyjne święto pasterskie na Gemmi

– www.leukerbad.ch

– Sierpień – Święto państwowe z wielkim pokazem sztucznych

ogni – www.leukerbad.ch

– Wrzesień – Varen Wine Weeks, czyli imprezy związane z wi-

nem – www.leukerbad.ch

Od

po

czyn

ek w

te

rma

ch







Sezon: połowa grudnia–koniec kwietnia


7 1

– 3

2 –

20

Zimowe ferie – tak po prostu.

Przygoda wśród przyrody: jazda na nartach i zimowe wędrówki. Atrakcje w wioskach, wizyty w sklepach z oryginalnymi produktami, wydarzenia, podczas których można miło spędzić długie, zimowe godziny, gościnność w przytulnych hotelach i restauracjach, a do tego fantastyczna sceneria Regionu Jeziora Genewskiego.

Go

lf

Crans-Montana.

Zim

ow

y n

astr

ój w

Cra

ns-M

on

tan

a

21Od marzeń do podróży. Crans-Montana

Te

ren

y n

arc

iars

kie

Cra

ns-M

on

tan

a

Miejscowość o bogatych tradycjach, malowniczo położona na sło-

necznym płaskowyżu w środku Alp, pomiędzy bajkowymi górskimi

jeziorami. Swoim gościom oferuje najwyższy komfort oraz nieza-

pomniane panoramiczne widoki na wszystkie najwyższe alpejskie

szczyty, od Matterhornu po Mont Blanc. Są tu fantastyczne tereny

narciarskie, 4 pola golfowe i liczne trasy dla uprawiania turystyki

pieszej i rowerowej. Miłośnicy innych dziedzin sportu znajdą tu

także coś dla siebie. Ponadto zapraszają luksusowe butiki i praw-

dopodobnie największa w Alpach oferta dla miłośników zakupów.

Nie jest przypadkiem, że tak prestiżowe wydarzenia, jak Omega

European Masters, mistrzostwa świata w narciarstwie, legendar-

ne Champs Open lub festiwal muzyczny Caprices wybrały sobie

za miejsce właśnie Crans-Montanę.

– Narciarstwo: 140 km świetnych tras po najbardziej nasłonecz-

nionej stronie Wallis aż na szczyt lodowca Plaine Morte

– Golf: absolutna konieczność w Crans-Montanie! Znany region

golfowy oferuje najpiękniejsze pola w górach z niepowtarzalnym

widokiem na Alpy. Uwaga: skoncentruj się!

– Piesze wędrówki w rakietach śnieżnych: odkryj dziewiczy świat

śniegu na trasie o długości 15 km

– Snowtubing: wypróbuj nasze pontony i wypuść się w dół po tra-

sie zjazdowej na śniegu. To jest jazda!

– Monster 4x4: również w lecie można zjeżdżać z góry na super-

monsterbike

– Suonen: wybierz się na wędrówkę w góry i podziwiaj charakte-

rystyczne potoki, które przed wiekami zostały wybudowane jako

sztuczne kanały nawadniające dla gospodarzy z Wallis

– Fun Forest: popatrz na świat z góry, przechodź z jednego drze-

wa na linie, rozrywka i adrenalina zapewnione!

– Degustacje win: Crans-Montana leży w typowym regionie wi-

niarskim Wallis. Spróbuj charakterystycznych, miejscowych win

– Shopping: nigdzie indziej w Alpach nie znajdziesz tylu dużych

i luksusowych butików

– Wakacyjne pakiety: pytaj się o nasze oferty „à la Carte”

Wydarzenia:

– Luty – Snowbord & Freestyle-Ski Kontest – www.champsopen.ch

– Marzec – festiwal muzyczny Caprices – www.caprices.ch

– Czerwiec – Jumping Horse Show – www.jumpinghorseshow.com

– Wrzesień – międzynarodowy turniej golfowy Omega European

Masters – www.omegaeuropeanmasters.com

Fe

sti

wa

l C

ap

ric

es







Sezon: połowa grudnia–koniec kwietnia


11 6

– 4

1 1

22 Les Diablerets MojaSzwajcaria.pl

Win

nic

e S

ierr

e-S

alg

esc

h

Sierre-Anniviers.

Połu

dn

iow

a s

jesta

Od marzeń do podróży. 23Sierre-Anniviers

Zim

ow

e w

ido

ki

Serce Wallis, czyli Sierre-Anniviers: od winnic aż po wieczny

śnieg

Autentyczność, relaks, przyroda i słońce: miasto Sierre i 5 ośrod-

ków narciarskich doliny Val d´Anniviers (Chandolin, Grimentz,

St-Luc, Vercorin i Zinal) czekają na Ciebie w sercu Wallis z bogatą

ofertą w dolinie i na górskich zboczach.

Odwiedź czarujące miasto Sierre, którego niesamowite piękno do-

pełniają okoliczne góry, nasłonecznione stoki, winnice i dziewicza

przyroda. W dolinie Val d´Anniviers w pięknym krajobrazie alpej-

skim na lewym brzegu Rodanu odkryj wśród lasów, strumyków

i pastwisk 10 starych wiosek.

Proponujemy najróżniejsze formy spędzania wolnego czasu.

W lecie są to rowery górskie, wycieczki piesze wzdłuż kanałów

nawadniających suonen, wyprawy wysokogórskie nawet na czte-

rotysięczniki, a w zimie – region narciarski z 220 km tras zjazdo-

wych z jednym skipassem. Każdy narciarz znajdzie coś dla siebie

na wysokości od 1340 do 3026 m n.p.m.

– Piesza wycieczka z przewodnikiem do wnętrza lodowca Zinal

dla wszystkich, którzy zdecydowali się pokonać dwugodzinną

trasę w rakietach śnieżnych i pragną odkryć jego fascynujące,

krystaliczne wnętrze

– Pasterstwo i walki krów – najlepszą wojowniczkę poznamy po

kwiatowym dzwonku przyznawanym zwyciężczyniom

– Zapora Moiry, Grimentz – spacer wokół turkusowoniebieskiego

jeziora będzie niezapomnianym przeżyciem: możemy wejść do

wnętrza tamy lub wybrać się na wycieczkę na lodowiec Moiry

– Dolina Vallon de Réchy to wyjątkowe miejsce, gdzie przyroda

jest nietknięta

– Illgraben – najpiękniejszy i największy model kotła skalnego, któ-

ry powstał w wyniku zapadnięcia się góry pod wpływem erozji

– Muzeum winnic i wina z Wallis znajdziemy w dwóch miejscach:

w Sierre i Salgesch, połączonych winną ścieżką. Wnętrza bu-

dynku Zumofen w miasteczku Salgesch są poświęcone winni-

com i pracy winiarzy. W zamku Villa w Sierre odwiedź stałą eks-

pozycję na temat wina i kultury winiarskiej. Znajdująca się w nim

winoteka jest miejscem spotkań prawdziwych miłośników wina

Wydarzenia

– Styczeń – Chandolin – Święto króli – www.chandolin.ch

– Lipiec – Le Vercojazz – festiwal jazzowy – www.vercorin.ch

– Sierpień – Sierre-Zinal – Górski maraton pięciu czterotysięczni-

ków – www.sierre-zinal.com

– Wrzesień – Vinea – najważniejsze szwajcarskie targi wina

– www.vinea.ch

– Grudzień – Grimentz – jarmark bożonarodzeniowy

– www.feeries.ch

– Cały rok – wieczory astronomiczne – St-Luc – www.ofxb.ch

Win

ote

ka

w S

ierr

e







Sezon: od 8 listopada w Zinal i 13 grudnia w całej dolinie do 19 kwietnia


34 7

– 3

2 3

24 MojaSzwajcaria.plMartigny

Le

tni n

astr

ój

Coeur du Valais.

Zim

ow

e p

iesze

wę

dró

wki

25Coeur du ValaisOd marzeń do podróży.

Sio

n -

sto

lic

a k

an

ton

u W

allis

Gó

rskie

ch

aty







Sezon: początek grudnia–połowa kwietnia


49 12

– 4

4 4

Przyroda, autentyczność i kultura: wybierz wypoczynek

gdziekolwiek na wysokości od 500 do 4356 m n.p.m.

Witaj w sercu Wallis, regionie, który kryje w sobie wiele „naj” – czy

to odwiedzimy czarujące, średniowieczne miasteczko Sion, czy też

najwspanialsze alpejskie szczyty w Wallis.

W bazylice Valère w Sion znajdują się najstarsze na świecie działa-

jące organy. Koniecznie należy zobaczyć przedstawienie muzycz-

ne wzbogacone grą świateł. Niedaleko tego świętego miejsca moż-

na podziwiać największe, podziemne, spławne jezioro w Europie.

Pozostaje jeszcze spacer doliną Val d´Hérens, w czasie którego

koniecznie trzeba obejrzeć zaporę Grande-Dixence. Poznając te

wszystkie wspaniałe miejsca nie zapomnij, że jesteś w sercu naj-

większych winnic Szwajcarii.

Region Coeur du Valais oferuje w zimie najlepsze warunki w Al-

pach: 600 km tras zjazdowych pomiędzy Matterhornem, Mont Blanc

i Wildhorn. Nasze ośrodki narciarskie są wyposażone w nowoczes-

ną infrastrukturę, ale zachowują swój oryginalny, alpejski charakter.

Zima oferuje także inne rozrywki. Daj się skusić przez przepięk-

ne krajobrazy, wspaniałe trasy saneczkowe lub pozjeżdżaj na

snowboardzie. Możesz także wyruszyć na pieszą wędrówkę lub

na wycieczkę na nartach biegowych (110 km tras), albo w rakie-

tach śnieżnych po licznych, oznakowanych trasach. A dlaczego by

nie spróbować curlingu lub nocnego zjeżdżania na nartach przy

świetle pełni księżyca?

Piesze wycieczki w dolinie Val d´Hérens

Odkryj dolinę, która jest otoczona szczytami górskimi, sprawiają-

cymi wrażenie niekończących się obwarowań. Val d´Hérens kryje

w sobie wiele miejsc, które czekają tylko na Ciebie – zagubione,

dawne wioski, dziedzictwo czasów minionych, nietknięta przyroda

i oryginalne, alpejskie zwyczaje.

Zima inaczej

Podczas wędrówek w rakietach śnieżnych lub na nartach, w olśnie-

wającym blasku słońca zaznasz uczucia nieskończonej swobody.

Oznakowane trasy w kierunku szczytów widniejących na dalekim

horyzoncie w Wallis oczarują każdego. Wystarczy tylko wyruszyć

na szlaki, które doprowadzą do nietkniętych na pozór przez cywili-

zację miejsc. Tak pięknych, aż zapierają dech w piersiach.

Wydarzenia:

– Marzec – Anzère – Anzère Ski & Golf Trophy – www.anzere.ch

– Marzec – Veysonnaz – U-Games – www.veysonnaz.ch

– Marzec – Thyon-Region – Swiss-R-Projekt – www.thyon-region.ch

– Maj – Evolène-Région – walki krów – www.evolene-region.ch

– Czerwiec – Sion – uliczny festiwal sztuki – www.sion.ch

– Sierpień – Nax – jarmark rzemiosła i święto miasteczka

– www.nax.ch

26 Davos i Solaria MojaSzwajcaria.pl

Sp

otk

an

ie g

rac

zy n

a r

og

ac

h a

lpe

jskic

h

Nendaz.

Na

ro

we

rze

gó

rskim

27NendazOd marzeń do podróży.

Mo

nt

Fo

rt –

33

30

m n

.p.m

.W

yc

iec

zki w

ra

kie

tac

h ś

nieżn

yc

h




Ze sztucznym śniegiem: 45,5 km


Skipass 1 dzień: 50–65 CHF

Sezon: początek grudnia–koniec kwietnia


49 23

4 10

5 1

Nendaz leży w środkowej części Wallis na wysoko położonym

płaskowyżu ponad doliną Rodanu ze wspaniałym widokiem na

okoliczne Alpy. Ma tyle samo słonecznych dni, co Lazurowe Wy-

brzeże! Miejscowość jest rajem dla rodzin z dziećmi, dla których

przygotowano atrakcyjną ofertę: kluby dziecięce, programy ani-

macyjne i opiekę nad maluchami. W Nendaz znajdziemy też duży

wybór noclegów przede wszystkim w górskich chatach, ale także

w hotelach i pensjonatach w różnych kategoriach – od dwóch

do pięciu gwiazdek, w zależności od wymagań i budżetu. Zapew-

niamy również noclegi dla grup i klubów sportowych.

W sercu 4 Dolin

Nendaz leży w sercu jednego z największych regionów nar-

ciarskich w Europie, w 4 Dolinach. Obejmuje on 412 km tras

zjazdowych oraz 92 urządzenia transportowe i rozciąga się na

wysokości 1400–3330 m n.p.m. Większość tras zjazdowych jest

na wysokości ponad 1700 metrów. Te, które prowadzą aż do

doliny, są sztucznie naśnieżane ponad 60 armatkami śnieżnymi.

To gwarancja zjazdu do samej wioski od grudnia aż do kwietnia.

Trasy do wędrówek w rakietach śnieżnych

6 tras dla wędrówek w rakietach śnieżnych zaprowadzi Cię do

lasów Nendaz. 40 km oznakowanych i certyfi kowanych tras ma

różne stopnie trudności. Prowadzą one na wysokości od 1300 do

2000 m n.p.m. Szczegółowe mapy są dostępne w biurach infor-

macji turystycznej.

Kraina suonen

Suonen, czyli bisses to kanały nawadniające pola z dawnych cza-

sów. Dzisiaj są idealnym miejscem dla spacerów z całą rodziną.

Idzie się praktycznie po prostej z łagodnym nachyleniem wzdłuż

płynącej wody.

Rowerem górskim na szczyt

Region Nendaz proponuje ponad 200 km oznakowanych tras

rowerowych. Ta doskonale rozwinięta sieć rozciąga się na wyso-

kości od 491 aż do 2894 m n.p.m.

Wydarzenia:

– Marzec – Grand Prix Migros – www.nendaz.ch

– Marzec – Nendaz Freeride – www.nendazfreeride.ch

– Maj – Solid´ air – 10 godzin w grupie na rowerze górskim

– www.solidair.ch

– Czerwiec – Międzynarodowy Festiwal Rogów Alpejskich: naj-

większe spotkanie tego typu w Szwajcarii, konkursy, festiwal

folklorystyczny – www.nendaz.ch

28 St. Moritz MojaSzwajcaria.pl

Tra

dyc

yjn

e g

órs

kie

ch

aty

Verbier.

Wyp

oc

zyn

ek z

dzieć

mi

Od marzeń do podróży. 29Verbier

Fre

eri

de

Region pełen skarbów

Verbier jest znanym na całym świecie regionem sportów zimo-

wych, gdzie znajduje się również kilka mniejszych miejscowości

z rodzinną atmosferą jak Bruson, Champex lub La Tzoumaz. Roz-

siane są one pośród pięknej przyrody: od zielonych łąk, na których

pasą się słynne waleczne krowy rasy Ehringer, aż po wieczny

śnieg na szczytach, gdzie można dostać zawrotu głowy.

Zimowy raj

W regionie narciarskim 4 Vallées (4 Doliny) mamy do dyspozy-

cji 410 km tras zjazdowych z jednym skipassem. Podczas, gdy

Mont-Fort i inne legendarne zjazdy w głębokim śniegu przyciągają

świetnych narciarzy, tu także początkujący i średnio zaawansowani

znajdą coś dla siebie. Wysokość 1500–3330 m n.p.m. i urządzenia

naśnieżające gwarantują prawdziwą zabawę na śniegu od listopa-

da do końca kwietnia. Do wyboru jest również trasa dla saneczka-

rzy o długości 10 km w La Tzoumaz i fascynujące trasy dla wędró-

wek w rakietach śnieżnych, szczególnie w dolinie św. Bernarda.

Aktywne lato

Ponad 800 km tras turystycznych prowadzi przez malowniczą

krainę. Szczególnie interesujące są wycieczki z noclegami

w schroniskach. Wśród nich znajdziemy klasyczne trasy, jak trasy

Combins, Haute-Route, Mont Blanc lub Val de Bagnes.

Region oferuje ponad 500 km ścieżek dla rowerów górskich. Mi-

łośnicy zjazdów spotykają się w parku KONA Bike w Verbier. Znaj-

dziemy tu także tereny dla alpinistów i via ferraty, propozycje wy-

praw wysokogórskich i lotów na paralotni, golf oraz jazdę konną.

Kultura

Do najbardziej ulubionych miejsc wśród gości należy teren Fun-

dacji Pierre Gianadda w Martigny z wystawami sztuk plastycz-

nych i schronisko na przełęczy Wielkiego św. Bernarda z tysiąc-

letnią historią.

Wydarzenia

– Marzec – fi nał Freeride World Tour (Ski&Snowboard) – Nissan

O´Neill Xtreme – www.xtremeverbier.com

– Kwiecień – Verbier High Five by Carlsberg – www.verbierhighfi -

vebycarlsberg.com

– Kwiecień – Xspeedski by Tag Heuer – www.xspeedski.net

– Kwiecień 2010 – Skialpinistyczne zawody Patrouille des Gla-

ciers Zermatt-Verbier – www.pdg.ch

– Lipiec–sierpień – 17 dni pełnych muzyki podczas Verbier Festi-

val – www.verbierfestival.com

– Sierpień – najdłuższy zjazd na rowerach górskich w jednym

etapie, czyli Grand Raid Verbier – Grimentz – www.grandraid.ch

Ra

j d

la r

ow

erz

ystó

w




Ze sztucznym śniegiem: 45,5 km



Sezon: listopad–koniec kwietnia


49 23

4 10

5 1

MojaSzwajcaria.pl30 Praktycznie

Na

jwię

kszy m

ięd

zyn

aro

do

wy t

ere

n n

arc

iars

ki n

a ś

wie

cie

Portes du Soleil-Chablais.

Na

ro

we

rac

h p

rze

z B

ram

y Słoń

ca

31Od marzeń do podróży. Portes du Soleil-Chablais

Prz

yro

da

i k

ult

ura

U bram Wallis rozciąga się przepiękny region Portes du Soleil-

-Chablais. Niebotyczne szczyty Dents-du-Midi zapewniają nie-

powtarzalne widoki, które koniecznie trzeba zobaczyć. Na gości

czekają liczne propozycje spędzenia wolnego czasu, czyli z pew-

nością każdy znajdzie coś dla siebie. Czy to sport, kultura lub po

prostu odpoczynek.

W regionie znajduje się jeden z największych terenów narciar-

skich na świecie, który składa się z małych, malowniczych szwaj-

carskich i francuskich wiosek. To Portes du Soleil, czyli Bramy

Słońca. Zjazdy trasami o łącznej długości 650 km zapewniają

bogatą różnorodność widoków. W lecie region jest często odwie-

dzany dzięki licznym ofertom dla miłośników rowerów, nie tylko

górskich. Szlaki turystyczne w górach, ale także w rejonie Jeziora

Genewskiego umożliwiają poznanie przyrody i podziwianie niepo-

wtarzalnych widoków.

Osoby nie przepadające za uprawianiem sportu także znajdą tu

coś dla siebie. Rozległa oferta zapewnia rozrywkę dla całej rodzi-

ny. Ci, którzy lubią przede wszystkim odpoczynek na łonie prze-

pięknej przyrody, mają do dyspozycji dwa kąpieliska termalne.

Region jest też bardzo dobrze znany dzięki bogatej ofercie kuli-

narnej: miejscowe specjały przygotowują renomowani kucharze.

Propozycje wycieczek:

– Parki – przez cały rok w różnorodny sposób można spędzać

w nich wolny czas

– Kultura – zamki, teatry i wystawy to bogaty wybór propozycji

dla każdego

– Wellness – dwa kąpieliska termalne w regionie oferują mak-

simum wypoczynku. Pomogą złagodzić stres i zmęczenie,

zrelaksować się w ciepłej wodzie i zapomnieć o jakichkolwiek

kłopotach dnia codziennego

– Niezwykłe zakwaterowanie – dlaczego nie spędzić nocy w czół-

nie na jeziorze lub po prostu na sianie? To również jest w naszej

w ofercie

Wydarzenia:

– Luty – festiwal narciarstwa i muzyki: Morgins Ski & Festival

– www.morgins.ch

– Luty – w całym mieście świąteczna atmosfera: Carnaval de

Monthey – www.chablais.info

– Marzec – zawody na sankach: Champoussin – www.valldilliez.ch

– Czerwiec – zawody rowerów górskich: Cross Country Rennen

– www.champery.ch

– Czerwiec – festiwal lokomotyw parowych: Swiss Vapeur Parc

Le Bouveret – www.bouveret.ch

– Wrzesień – Europejski dzień ochrony ojczyzny

– www.saint-maurice.ch

Tra

sy d

la r

ow

eró

w g

órs

kic

h









102 78

1 9

4 –

32

Infra

stru

ktur

a na

lato

i zi

mę.

Kol

ejka

gór

ska

Sno

wbo

ard

Tras

a bi

egow

a

Noc

na tr

asa

bieg

owa

Loty

na

lotn

i

Par

alot

niar

stw

o

Kin

o

Teat

r

Cam

ping

Min

igol

f

Nar

ciar

stw

o le

tnie

Fitn

ess

Raf

ting

Row

ery

górs

kie

Kod

poc

ztow

y

Tele

fon

Kol

ejka

lino

wa

Otw

arty

ogr

zew

any

base

n

Kry

ty o

grze

wan

y ba

sen

Teni

s

Kor

t ten

isow

y

Squ

ash

Tras

a sa

necz

kow

a

Nat

ural

ne lo

dow

isko

Szt

uczn

e lo

dow

isko

Cur

ling

Szt

uczn

y ló

d

Zim

owe

szla

ki d

la p

iesz

ych

Cer

tyfik

at V

alai

s E

xcel

lenc

e

33

Przekraczanie granicy

Na podstawie dowodu osobistego lub pasz-

portu ważnego co najmniej 3 miesiące

od deklarowanego dnia powrotu. Nie jest

określona kwota wymagana na jeden dzień

pobytu w Szwajcarii.

Samolotem

Liczne linie lotnicze obsługują lotniska

w Zurychu, Genewie i Bazylei. Lotniska

w Zurychu i Genewie są w pełni zinte-

growane ze szwajcarską siecią kolejową.

Co godzinę do wielu szwajcarskich miast

i miejscowości odjeżdżają pociągi bezpo-

średnie i pociągi Intercity.

Linie lotnicze Swiss: www.swiss.com

Swiss Travel System

Pociągiem, autobusem i statkiem przez

całą Szwajcarię z jednym biletem.

Podróżuj bez problemów i stresu dzięki

najgęstszej na świecie sieci transportowej.

Bezpośrednie pociągi od granicy lub z lot-

nisk w Zurychu i w Genewie przewiozą Cię

szybko i wygodnie do miejsca Twojego wy-

poczynku w Wallis. Naszym gościom ofe-

rujemy wybór atrakcyjnych biletów: Swiss

Travel System.

Swiss Pass pozwala na nieograniczone

podróżowanie pociągami, autobusami i stat-

kami po całej Szwajcarii w wybranym okre-

sie ważności. Bilet obejmuje również prze-

jazdy trasami pociągów panoramicznych

(np. Ekspres Lodowcowy, Ekspres Złotej

Przełęczy) i środkami komunikacji miejskiej

w 38 miastach. Ponadto zawiera bezpłatny

wstęp do ok. 450 muzeów w całym kraju

(www.museumspass.ch) oraz 50% zniżki

na większość kolejek górskich i inne wy-

cieczki na szczyty. Specjalne rabaty prze-

widziane są dla dwóch lub więcej wspólnie

podróżujących (Swiss Saver Pass) oraz dla

osób do 26 roku życia (Swiss Youth Pass).

Swiss Transfer Ticket – zawiera podróż

w obie strony pomiędzy szwajcarską gra-

nicą lub lotniskiem i wybranym miejscem

docelowym. Idealny bilet na zimowe pobyty

w Wallis.

Dzieci do 16 roku życia podróżują bezpłat-

nie w towarzystwie przynajmniej jednego

z rodziców.

Pozostałe rodzaje biletów Swiss Tra-

vel System i możliwość ich zakupu

w Polsce: www.swisstravelsystem.pl

lub www.MojaSzwajcaria.pl

Samochodem

Roczna „vignette” za korzystanie z auto-

strad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić

na granicy, na stacjach paliw, w urzędach

pocztowych i kantonalnych. Ważna jest

przez rok kalendarzowy + sąsiednie mie-

siące (grudzień i styczeń). Brak naklej-

ki może wiązać się z koniecznością jej

wykupienia i zapłacenia dodatkowej

ka-ry w wys. 100 CHF. Ceny paliwa:

ok. 1,90 CHF za litr benzyny, ok 2,00 CHF

za litr diesla, ok. 1,40 CHF za litr LPG.

Przełęcze, tunele

Przez cały rok czynne są tunele drogowe

św. Gotharda, San Bernardino i Wlk. św.

Bernarda. Przejazd samochodów osobowych

przez tunele jest bezpłatny (w ramach „vig-

nette”) z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda

(ok. 30 CHF, w dwie strony ok. 40 CHF).

Przez tunel Lötschberg można przewozić

samochód na specjalnych platformach

kolejowych. Opłata za przewóz samochodu

tunelem Lötschberg wynosi ok. 25 CHF.

W zależności od pogody godziny otwarcia

tuneli mogą się zmieniać. Tunel Lötschberg

otwarty jest w godz. 5.00–24.00, przejazd

odbywa się co 30 min. W weekendy pociągi

kursują częściej.

Przełęcze alpejskie otwarte są w zależności

od warunków pogodowych od czerwca

do października. Przez cały rok otwarte są

przełęcze Bernina, Brünig, Flüela, Forclaz,

Jaun, Julier, Maloja, Monte Ceneri, Col des

Mosses, Ofen, Col du Pillon i Simplon.

Na drogach dojazdowych umieszczone

są znaki opisujące warunki drogowe, do-

puszczalną szerokość pojazdu. Niektóre

miejscowości górskie, np. Zermatt i Saas

Fee są zamknięte dla ruchu samochodo-

wego. Pojazdy należy pozostawić na wy-

znaczonych parkingach przed wjazdem

do miejscowości.

Ograniczenia prędkości

O ile znaki nie stanowią inaczej: autostrady

– 120 km/h, drogi szybkiego ruchu – 100

km/h, drogi krajowe – 80 km/h, teren zabu-

dowany – 50 km/h.

Warto wiedzieć.

34 Warto wiedzieć

Frank i euro

Ofi cjalnym środkiem płatniczym jest frank

szwajcarski (CHF). Euro jest jednak po-

wszechnie przyjmowane, zwłaszcza w miej-

scowościach turystycznych. Reszta wyda-

wana jest z reguły we frankach szwajcar-

skich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,6 CHF).

W wielu miejscach ceny podawane są

zarówno we frankach, jak i w euro.

Zakupy

Sklepy otwarte są codziennie w godzinach

8.00/8.30–18.30, w soboty do 16.00. W mia-

stach sklepy są często zamknięte w ponie-

działkowe przedpołudnie. Raz w tygodniu

godziny otwarcia przedłużone są do 21.00.

W mniejszych miastach sklepy zamykane

są w południe na 1–2 godziny. W wielu

miejscowościach wypoczynkowych otwarte

są one dłużej, często też w niedziele.

Wtyczki i gniazdka

Warto zabrać ze sobą tzw. adapter przej-

ściowy, gdyż polskie wtyczki nie zawsze

pasują do szwajcarskich gniazdek. Nie ma

natomiast problemów z ładowarkami do tele-

fonów. Adaptery można też, czasami za kau-

cją, wypożyczać w hotelowych recepcjach.

Podatek VAT

Zwrot podatku dla turystów jest możliwy

przy dokonaniu jednorazowego zakupu

powyżej 300 CHF i wywiezieniu za granicę

zakupionych towarów w ciągu 30 dni. For-

mularze taxfree muszą być podstemplowa-

ne przez szwajcarskich celników.

35

Valais SkiCard

Ponad 2800 km tras zjazdowych.

Największy terennarciarski na świecie.

Zbliżeniowy skipass Valais SkiCard jest Twoją przepustką do zimowego szaleństwa w Wallis. Zapew-

nia on wygodny dostęp do ponad 50 słynnych terenów sportów zimowych. Valais SkiCard proponu-

je też dodatkowe korzyści, jak wstęp do basenów termalnych i do Fundacji Gianadda. Wyjątkowa

formuła prepaid to uprzywilejowany dostęp do największych terenów sportów zimowych na świecie.

Więcej informacji:

Wallis Tourismus

Tel: +41 (0)27 327 35 70

lub www.wallis.ch

Wallis (pl)

Documents

Transcript of Wallis (pl)