Waiting Game Free Preview (the Chronicles of Covent)

832019 Waiting Game Free Preview (the Chronicles of Covent)

httpslidepdfcomreaderfullwaiting-game-free-preview-the-chronicles-of-covent 137



Fzx j Xba` YiaxxCaga j Df`ly Gocmy

f~ j D+ C+ Eoimy D+ L+ H|g|l

J D+ C + Eoimy D+ L+ H|g|l

Eakx H|g|l j Bfkkfb + LzbfzhxEakx Za`fkil Efxfc Ylzoe j D|fk Ifyia

Wfoxokg Gf`l



Xbl Ibzakoicly ae IaulkxK

Xfcl Akl ae xbl Ybfhl Ibzakoicly4 WFOXOKG GFL

Ia~zogbx macr gt66 ozzaz O`fgly ^|jcoybokg Ia~zogbx macr Ibzakoicly ae IaulkxK

Fcc Zogbxy Zlylzulh

Xboy jaam oy ~zaxlixlh |khlz xbl ia~zogbx cfwy ae xbl koxlh Yxfxly ae F`lz-oif+ Fk zl~zah|ixoak az |kf|xbazotlh |yl ae fk `fxlzofc az fzxwazm iak-

xfoklh blzlok oy ~zabojoxlh woxba|x xbl lr~zlyy wzoxxlk ~lzòyyoak ae ozzazO`fgly |jcoybokg+

Xbl Ibzakoicly ae IaulkxK xbl XzocazofhK Ba`ly~|k EfkxfyK fzlxzfhl`fzmy ae ozzaz O`fgly ^|jcoybokg+ Fcc Ibzakoicly ae IaulkxK ibfzfi -xlzy fkh xbloz hoyxokixoul comlklyyly fzl xzfhl`fzmy ae ozzaz O`fgly ^|jcoybokg+

^zokxlh ok xbl YFEozyx zokxokg4 Hlil`jlz gt66

ozzaz O`fgly |jcoybokg 66gtlt Mokgy occ Zafh

Kaz`fc OC 56756+ Y+ F+

Ia`l yll |y ak xbl wlj fx ibzakoiclyaeiaulkx+ia



Xfjcl ae Iakxlkxy Ibf~xlz Akl4 Xbl Hzfgak‟y Hlk+++++++6-5

Ibf~xlz Xwa4 Ybfhl‟y Xawk+++++++++++++7-68

Ibf~xlz Xbzll4 Xbl Oil fzybly++++6lt-6

Ibf~xlz Ea|z4 Xbl Z|oky ae Gfzzcabfk++++++gt-lt

Ibf~xlz Eoul4 Ae Xz|l Wazxb xa xbl Azhlz++++++++5-9gt

Ibf~xlz Yor4 M|zk xbl fgkoeoilkx++++++++96-95

Ibf~xlz Ylulk4 Clwh‟y Bogbwf+++++++++++++97-8

Ibf~xlz Logbx4 Xbl M|zk Ylwlzy++++++++++++89-ltgt

Ibf~xlz Kokl4 Xbl Gzllk Jfzzlc++++++++lt6-lt7

Ibf~xlz Xlk4 Wblzl xbl Jcaah Z|ky Gach+++++++++++++lt2-58

Ibf~xlz Lclulk4 Xbl Ybfzmgfxly+++++++++++++5lt-7gt

Ibf~xlz Xwlcul4 Clwh‟y Bfkh++++++++++++++++76-7lt

Ibf~xlz Xbozxllk4 ^clhgl ae xbl aaky++++++++++75-7

Ibf~xlz Ea|zxllk4 Xbl Y`lcc ae Jcaahyxakl++++++2gt-2lt

Ibf~xlz Eoexllk4 Gf`l ae Fyyfyyoky++++++++++++++++++++25-gt

Ibf~xlz Yorxllk4 fk ae fk Efily++++++++++++++6-5

Ibf~xlz Ylulkxllk4 Hlfxb eza` xbl Ybfhawy+++++++++++7-6gtgt

Ybfhl Xfcl Xwa4 Mokgyjcaah Lrilz~x+++++++++6gt6-6gt2



Xa ` woel Jlxbfk Ckkl Eoimy wba bfy jllk xbl àyx ~fxolkx fkh y|~~azxoul ae wzoxlz‟y wohawy fkh xa ` ~fzlkxy wba klulz gful |~ ak f yx|jjazk ja wba

yfoh bl hohk‟x coml xa zlfh +D + C +

Xa ` jlf|xoe|c woel Cokhyl + H|g|l+ _a| ml~x xbl eozl eza` gaokg a|x |khlz ` hzlf`y fkh xa ` àxblz fkh jzaxblz wba fcwfy jlcolulh ok `l+

D + L +





XBL IBZAKOICLY AE IAULKX

6

Ibf~xlz Akl4 Xbl Hzfgak‟y Hlk

bl Hzfgak‟y Hlk wfy f ~cfil elw `lk wa|ch jl if|gbx hlfh f ~cfil lulk elwlz wa|ch jl if|gbxfcoul+ Xbl y`lcc ae jcaah ak clfxblz az yxllc wfy v|oxl efòcofz xa xbl xfulzk+ Xbl ia`~fkoly ae zag|ly fyyl`jclh xboy ~fzxoi|cfz kogbx wlzl ka yxzfkglzy xa hlfxb fkh `|zhlz `fk ae xbl`

`lzilkfzoly fkh xboluly+ Ox wfy f ylfyak wblk akl yxz|ggclh xa mll~ boy yxllc iclfk+ Hz|kmlk cf|gbxlzzafzlh xbza|gb xbl yllh caw-jlf`lh ia`àk zaa`+ Za|gb caamokg `lk yfx b|hhclh fza|kh iozi|cfz waahlk xfjcly k|zyokg icf `|gy ae iach `fcxlh fcl+ F blfzx eozl j|zklh ok xbl jzoimlh blfzxb fkh bax-cov|azlh jzlfxby yxlf`lh xbl ezayxlh wokhaw~fkly ok xbl cfxl wokxlz àkxby+

Jzogfkhy yxacl fkroa|y gcfkily aulz xbloz yba|chlzy fx xbl efzxblyx iazklz ae xbl zaa`+ Xblzl okxbl hll~lyx ybfhaw xbfx ~|cclh ak xbl iacclixoul |klfyl yfx f eog|zl baahlh ok xboim jcfim icafmy+ Xblbaahlh eog|zl clfklh jfim ok boy ibfoz boy ellx moimlh |~ ak f xfjcl j|x ka ybfhaw jlxzflh boy|kia`àkc hfzm fkh hlcoifxl elfx|zly+ Akc boy yacoh gcawokg lccaw lly ~olzilh xbl hfzmklyy comlxazibly j|zkokg ok xbl kogbx+ Xbl xfjcly o``lhofxlc fza|kh bo` yfx ufifkx eazòkg f yacl`k ia|zx wblzlka `fk hfzlh xzly~fyy+

Xbl eog|zl‟y baah wfy ~|cclh caw aulz boy jzaw+ Boy gcawokg gftl xaam fkaxblz jzafh ywll~ aulzxbl hfzm hfkm xfulzk+ Xzfulclzy caamlh fwf+ Xbl caifcy hohk‟x lulk zfoyl fk lljzaw+ Xbl zfzl elw wba

eaacoybc ulkx|zlh f gcfkil jlblch f couokg jzlfxbokg ybfhaw+ Ox wfy bfzh xa hoyxokg|oyb wblzl xblybfhawy lkhlh fkh bl jlgfk+ Wblk xbl ybfhawy yxozzlh akl ia|ch blfz xbl |kòyxfmfjcl izlfm ae wazkclfxblz+ Wboy~lzy fkh `|z`|zy gbayxlh xbza|gb xbl bft yàml-eocclh hfzmklyy jlfzokg j|x akl kf`lndashYbfhl+‐

Ybfhl‟y yclkhlz jcfim gcaulh bfkh zlfiblh a|x eza` xbl ybfhawy fkh gzfjjlh bach ae f efhlh yxllcgajclx+

fza|kh xbl zo`+ Xbl eozlcogbx ecfzlh fkh zlulfclh f xbok yxzfogbx kayl f à|xb woxb ylx yacl`k co~y fkh f~foz ae bogb-~zaka|kilh ibllmjakly+ Boy ymok wfy hfzm fkh yàaxb coml akr yxakl+ F Hfzm Lce+ Feazlogklz xa xblyl cfkhy fkh lx bl blch lulz jzlfxb lulz ~a|khokg blfzx ok òh-jlfx+

Ybfhl yòzmlh+ Bl yfx |~ fkh jza|gbx xbl gajclx xa boy co~y+ Boy icafm elcc a~lk+ Boy yaex jcfim

clfxblzy bfh jllk l`jzaohlzlh woxb yoculz izlyilkx àaky fkh clfuly+ Boy iblyx jazl xbl izlyx ae fgclfòkg ll baulzokg aulz f jcfim hlioh|a|y xzll+ Xbl ecf`ly hfkiokg ok xbl blfzxb zlulfclh xbl gcokx ae hfgglzy hatlky ae xbl` x|imlh fwf ok xbl `fk yblfxby yawk okxa boy hfzm fzàz+ Xbl Hfzm Lce ~f|ylhd|yx jleazl bl xaam f yo~+ Bl caimlh lly woxb f `fk fx f efz xfjcl+

Xbl `fk‟y lly wlkx wohl+ Bl bfh caamlh |~ fx xbl wzakg xo l+ Bl wfy xboim j|zc fkhjlfzhlh~zajfjc H|zkoyb fkh f jcfimyòxb d|hgokg j boy yotl+ Bl ezatl aulz fy oe bl bfh d|yx caimlhlly woxb f gbayx+

Ybfhl gcfzlh hfzmc+ Xbl H|zkoyb`fk yb|hhlzlh fkh x|zklh fwf+ Bl wfy f xboim-ymokklh j|x baklyx yazx wba

xzl`jclh fx xbl ulz yogbx ae xbayl iach ifcca|y jcfhly+ Ilzxfokc xbl bfh xfyxlh xbl jcaah ae ia|kxclyy uoixo`y+ Ybfhl‟y xzfhl hlfcx woxb wlf~aky fy wlcclsquokax xbl z|gglh ~a|khokg a|x ae jcfhly j|x xbl yaex fkh

hlcoifxl fzx ae z|kkokg iach yxllc xbza|gb wfz eclyb+ Bl wfy fk fyyfyyok ae xbl kyllk Azhlz+ Fk azhlzae f efz aee cfkh jzlfxblh akc ok b|yblh wboy~lzy a|x Wlyx+Ybfhl xaam fkaxblz hzokm eza` boy gajclx+ Boy lly iakxok|lh ylfzibokg eaz àzl wfkhlzokg

gcfkily+ Akc akl ~foz ae lly hfzlh `llx boy awkxbl okkmll~lz Gazhwok fx xbl jfz+ F yoclkx lribfkgl~fyylh jlxwllk xbl`+

Gazhwok wfy f jzafh jfch `fk f zlxozlh yacholz woxb f iafzyl wboymlzlh efil fkh f yajlzokg yiawc+ Bl awklh Xbl Hzfgak‟y Hlk fkh bl ml~x ox wlcc+ Bl wfy v|oxl if~fjcl ae mll~okg azhlz lulk fàkg xbl clyy xbfk zl~|xfjcl icolkxlcl+ Boy yifzzlh wfz-bfzhlklh kfx|zl bfh ~zaulk lka|gb ak àyx aiifyoakyj|x wblk xbfx hohk‟x wazm bl bfh Ybfhl+

Gazhwok kahhlh xa xbl efz lkh ae xbl jfz+

X

F zlulzlkx c|cc i|x xbza|gb xbl foz+ Xbl `lk xzl`jclh fy xbl wfxiblh bo` xzfil boy ko`jcl eokglzy




Ybfhl blfzh xbl ya|kh ae gcfyy ybfxxlzokg+ F gza|~ ae z|eeofky yba|xlh fkh ybaam xbloz `|gy ok f hz|kmlk z|im|y+ Ybfzhy ae icf `|gy fkh

izaimlz cf yifxxlzlh fizayy xbl ecaazjafzhy+ F xfcc jcfim-jlfzhlh Jzogazofk `fk woxb fk ll ~fxib clh xblzfjjcl+ aayl e|zy b|kg eza` boy jzafh yba|chlzy+ Bl wazl f blfu jfxxclfrl yxzf~~lh xa boy jfim+Gazhwok zle|ylh xa ylzul xbl` fkh ya xbl jcfim-jlfzhlh `fk bfh xbzawk ylulzfc `|gy aulz xbl jfz+ Bl

Xbl caifcy cawlzlh xbloz blfhy fkh ml~x xbloz kayly xa xbloz hzokmy+ndashXz kax xa hzfw ya `|ib jcaah xboy xo`l+‐ Gazhwok izayylh boy fz`y fy Ybfhl ~fyylh+ ndashO gzaw

xozlh ae yiz|jjokg ` ecaazy+‐Ybfhl yv|okxlh boy lly okxa zftaz xbok kfzzaw ycoxy+ Bl zlfiblh xbl zfjjcl ae ic|lclyy hz|kmlk

z|eeofky+ndash_a|‟ul jzamlk ` zlulzol‐ boy uaoil zfkg iclfz fkh ybfz~ coml xbl zokg ae yxllc+ Xbl Jzogazofk gcfkilh cftoc aulz boy yba|chlz xa yll xbl xfcc ybfhaw jlbokh bo`+ ndashJ|gglz aee

Hfzm Lce‐ bl gzawclh jfim ndashxboy oy Hacdokffz fkh O‟cc ha fy O ~clfyl+‐Ybfhl xf~~lh xbl `fk bfzh ak xbl yba|chlz+ Fkkalh xbl `fk xbzlw Ybfhl f yiawc+ Bl ycoh aee boy jfzyxaac fkh x|zklh xa efil xbl Hfzm Lce

e|cc+ Xbl Jzogazofk wfy jog+ Bl zayl f e|cc blfh fjaul Ybfhl fkh wfy jzafh fy bl wfy xfcc+ Xbl `fk wfy

lulk bfozolz xbfk fk fulzfgl Jzogazofk oe xbfx wlzl ~ayyojcl fkh bl yxfkm ae ach ywlfx fkh zllmlh ae fciabac+

ndashWfxib ox Jlfz|y‐ yfoh f jcakhl-gafxllh Xlzzfàxbofk akl ae boy ezolkhy+ Bl àzl xbfk boyhzokmokg j|hh mllkc lyxo`fxlh xbl Hfzm Lce+

Jlfz|y caamlh Ybfhl |~ fkh hawk+ ndashO yfoh j|gglz aee az O‟cc jzlfm àzl‟k‟ a|z jcaah zlulzol Wlceamp‐

Xbl jcakhl izokglh fx xbl wazh+ Akcaamlzy caamlh klzua|yc aulz xbloz yba|chlzy+ Xblzl wfy kagzlfxlz oky|cx xa fk Lce+

Ybfhl gcfzlh oil hfgglzy fx Jlfz|y fkh boy ezolkhy+ndashO‟` kax yoxxokg fza|kh blzl xa glx mkoelh ak a|z fiia|kxamp‐ Xbl Xlzzfàxbofk xzl`jclh |khlz

Ybfhl‟y iach hlfh gcfzl+ Bl gax |~ fkh clex+

ndashXblzl oy woyha` fàkgyx jzogfkhy fexlz fcc‐ Ybfhl `|ylh+ndashO‟` kax fezfoh ae a| Wlceamp‐ Jlfz|y ~amlh xbl fyyfyyok‟y yba|chlz+ ndash_a|z mokh oy d|yx f j|kib ae xzoimyxlzy fkh xboluly+ O yba|ch ha |y fcc f efuaz fkh wzokg a|z jcfim klimamp‐ Bl izfimlh boy mk|imcly+ Xblaxblz xwa z|eeofky gax |~ jlbokh bo` fkh caaylklh xbloz ywazhy eza` xbloz bocxy+

ndashUlz wlcc+‐Jlfz|y gzawclh coml fk fko`fc fkh zlfzlh eaz fk fxxfim+ Bl yw|kg fx Ybfhl wba h|imlh ok fk

fyxakoybokg hoy~cf ae y~llh+ Xbl fyyfyyok xbzlw f ~awlze|c fkh ifci|cfxlh ~|kib xa boy kayl ok zlxfcofxoak+ Xbl iz|kib ae

ifzxocfgl wfy yoimlkokg+ Bl ia|ch bful mkaimlh xbl jakl jfim okxa xbl `fk‟y jzfok fkh mocclh bo` j|x blhohk‟x+ Bl if|gbx akl ae xbl axblz z|eeofky ok f za|khba|yl moim fkh ok xbl yf`l ec|oh àxoak ywl~x xblclgy ae xbl cfyx `fk+

Jcaah yxzlf`lh eza` Jlfz|y‟ kayl+

Ybfhl ylotlh xbl Jzogazofk j xbl iaccfz fkh xbzlw bo` a|x okxa xbl iach wokxlz kogbx jleazl blbfh xbl xo`l xa jcllh ak Gazhwok‟y ecaazy+

Jlfz|y iaccf~ylh ok xbl gzf yc|yb `|h zafh fkh yxfoklh xbl ykaw`lcx zlh woxb boy jcaah+ Boyàfky jlimaklh xbl co`~okg wokiokg ezolkhy wba zl`foklh+ Xbl b|kg xbloz blfhy coml wbo~~lh hagyfkh blfhlh a|x okxa xbl iach+ Xbl ezogoh wokhy ae xbl Oil fzybly bawclh eolzilc xbza|gb xbl haaz+

Ybfhl ycf``lh xbl haaz yb|x+ Bl h|yxlh xbl elw yxzf ykawecfmly aee boy clfxblz x|koi fkh x|zklhfza|kh+ Xbl akcaamlzy caamlh hawk fx xbloz hzokmy+ Xba|gb xbl xlzzaz ae boy ~zlylkil wfy fcàyxaulz~awlzokg `fk ae xbl caifcy if`l blzl xa hzokm jlif|yl ae xbl zlkawklh fyyfyyok+ Bl hzlw ok fy`|ib j|yoklyy fy bl jlfx fwf+ Ok f wf bl ~zauohlh ya`l `lfy|zl ae lkxlzxfok`lkx fkh ~zaxlixoak eaz

bfh ybfxxlzlh ylulzfc jaxxcly ae Gazhwok‟y ufc|fjcl jaatl+Ybfhl gax |~+ Yoclkil eocclh xbl foz+ Akc xbl zawh gza|~ zafzlh ak ok f bax fkh cov|azlh yx|~az+




9

xbl caifcy+ Jcaah jfzzaa` jzfwcy wlzl efz xaa ia`àk ok Docl‟y `fk axblz hoyzl~|xfjcl xfulzky fkh fxclfyx blzl xbl Hfzm Lce ~zauohlh f ycoulz ae cfw fkh azhlz+

Gazhwok kahhlh boy xbfkmy+ Xbl bfh fk fzzfkgl`lkx+ Gazhwok gful Ybfhl f ~lz`fklkx zaa` fx xbl okk fkh ok lribfkgl xbl

fyyfyyok ml~x xbl caifc zfjjcl okcokl+ Ox wfy àzl xbfk d|yx f iakulkolkx couokg fzzfkgl`lkx+ Fexlz fcc Ybfhlia|ch zlfcc hoyf~~lfz fkwblzl j|x Gazhwok bfh iakklixoaky iakklixoaky xbfx ml~x Ybfhl f~xc okeaz lh ae okxlzlyxlh ~fzxoly wba ya|gbx a|x boy fyc|` ok xbl Oil fzybly+ Xbl jfch okkmll~lz gful

Ybfhl f ibfkil xa cawlz boy g|fzh fkh ~zauohlh f ba`l xa xbl ybfhaw a|xcfkhlzlsquooe lulz f yàm fcl-yxfoklh wbazl-ezlv|lkxlh xfulzk ia|ch jl ifcclh akl+

Xbl fyyfyyok zlx|zklh xa boy ylfx fkh `lk jzlfxblh àzl ezllc fgfok+Gazhwok fzzoulh jlfzokg f ~oxiblz ae fglh Efzofk Wokl+ Efzofk Wokl if`l eza` xbl wfz lz

kazxblzk cfkhy fkh wfy akl ae xbl eoklyx wokly ok xbl lkxozl mokgha`+ Ae ia|zyl ox wfy kax fy gaah fy xblHfzm Acoulzofk Wokly jfim ba`l ok boy awk jcfim ia|kxz j|x bl f~~zliofxlh xbl glyx|zl kaklxblclyy+Gazhwok xa~~lh Ybfhl‟y gajclx aee+ Bl clex xbl ~oxiblz ezll ae ibfzgl+ Xbl okkmll~lz x|zklh xbzlw f elw àzl cagy okxa xbl jzoim blfzxb fkh yxamlh xbl ecf`ly+

Xbl Hfzm Lce zlx|zklh xa boy xba|gbxy lkulca~lh ok ybfhawy akil fgfok+ Bl gzlw xozlh ae mll~okg xbl caifc z|eeofky ok cokl fkh wakhlzlh wblk boy klrx daj wa|ch wfcm xbza|gb xbl haaz+ Ox bfh jllk xwacakg àkxby yokil boy cfyx zlfc `fzm fkh bl wfy oxibokg eaz f ibfcclkgl+

Ybfhl ~|cclh f y`fcc icaxb ~a|ib a|x ae boy jlcx ~aimlx+ Bl caaylklh xbl yxzokg+ Bl |kwzf~~lh fcfzgl ib|km ae hzolh gzf ywf`~ icf+ Bl jzaml aee f ib|km fkh iz|`~clh ox clxxokg xbl ~fzxoicly yco~xbza|gb boy eokglzy fkh hza~ okxa boy gajclx+ Xbl icf y|km xa xbl jaxxa` ae xbl jcaah zlh cov|oh+ Blzfoylh xbl gcfyy fkh ywogglh xbl lkxozl `|hh gajclx hawk+ Bl gzo`filh fy xbl cfyx ae xbl gzo` yv|oyb cov|oh wazmlh oxy wf hawk boy xbzafx+

F `fk wfxiblh bo` eza` fk fyy|`lhc yfel hoyxfkil bfce ok ybaim fkh bfce ok hoyg|yx+ Ybfhl‟y llyecfyblh xbl `fk‟y hozlixoak+ Xbl `fk fulzxlh boy gftl+

Xbl okk haaz eclw a~lk fkh f Ybfòxl `fk wzf~~lh ok eokl gachlk coklky yxl~~lh okyohl eaccawlhj xwa jahg|fzhy Hlzuly eza` xbl caamy ae xbl`+ Xbl Ybfòxl zlàulh boy icafm fkh xayylh ox xa xblybazxlz jahg|fzh wba h|yxlh ox aee fkh eachlh ox klfxc aulz boy fz`+ Xbl Ybfòxl‟y klim wzoyxy fkheokglzy wlzl fhazklh woxb gach jzfilclxy fkh zokgy iz|yxlh woxb ~zlioa|y yxakly+ Boy gach lfzzokgy bfh

jllk cokmlh xa boy kayl ~olziokgy j fk aulz-fj|khfkil ae gach ibfoky+ Lulk boy jcakhl bfoz wfy y~zokmclh woxb gach h|yx+ Boy efil wfy ezatlk ok f y`|g ylce-f~~zauokg gzok wboib fcya gcawlh coml yacoh gach+ Xbl xwa Hlzuoyb jahg|fzhy wazl zafc ~|z~cl x|zjfky fkh iacaze|c jlcxlh x|koiy ylwk woxb

jzaktl ~cfxly+ Xbl Ybfòxl `|yx bful ~foh xbl` wlcc+ Lulk xbloz baahlh yifzclx if~ly ia|ch bful jllk wazk j ~zokily+ Xbl bfh eolzil jcfim `|yxfibly fkh mllklz jcfim lly+ Bl zlgfzhlh xbl xwa Hlzulyiaacc+ Xbl y|zullh xbl okk woxb fk fyx|xl wfxibe|cklyy |kxoc xbl ylxxclh ak Ybfhl+ Bl kaxoilh fy xblozyba|chlzy yxoeelklh fkh xbloz à|yxfibly cawlzlh= xbl mklw wba bl wfy+ Hlzuly wlzl z|àzlh xa jllrxzl`lc efyx woxb xbl jcfhl+ Ybfhl yòclh xa bo`ylce+ Bl mklw xbl ia|ch klulz jl efyx lka|gb+

Xbl Ybfòxl x|zklh fkh wfcmlh hozlixc xawfzhy Ybfhl `|ib xa boy y|z~zoyl+ Xbl xfulzk holh hawk xa f caw `|z`|z+ Xbl Ybfòxl yxa~~lh d|yx ok ezakx ae xbl xfjcl+ Bl wfy ecfkmlh j boy g|fzhy+ Bl gzokklh jzftlkc

fkh kahhlh ndash_a| `|yx jl Ybfhl+‐

Ybfhl yfoh kaxbokg+ Xbl Ybfòxl iclfzlh boy xbzafx fkh xzolh fgfok ndashO‟ul xzfulclh efz fkh wohl ok ylfzib ae xbl wazch

zlkawklh Hfzm Lculk Fyyfyyok+‐ndashFkh ya a|‟ul ea|kh `l+‐ Ybfhl ml~x boy lly yxlfh+ Bl yboexlh ok boy ylfx fkh hlexc caaylklh f

jcfhl fx boy yohl+ Bl izayylh boy fz`y f eokglz yxocc ak boy bocx+ Xbl xwa Hlzuly dlzmlh ycogbxc+ndashf O yox1‐Yoclkil+ Xbl Ybfòxl ykf~~lh boy eokglzy+




8

Akl ae xbl Hlzuly v|oimc ~|cclh xbl ibfoz a|x eaz bo`+ndashWblk O blfzh O ia|ch eokh a| ok Docl O wfy y|z~zoylh+ F `fk ae a|z ifcojlz yba|ch kax zlyohl ok

y|ibf ~cfil fy xboy+‐ Xbl Ybfòxl caamlh fza|kh hoyg|yxlh+ Fexlz f jzole fkh hoy`flh zlgfzh ae xbl okkboy efil akil fgfok ylxxclh okxa f y`|g jcokhokgc ajkaroa|y gzok+

ndashJ|x O‟` kax f `fk fkh a|z a~okoaky fzl ozzlclufkx+ Wbfx ha a| wfkx1‐ndashO bful f daj eaz a|‐ xbl Ybfòxl gzokklh+Ybfhl caamlh fwf+ ndashGlx a|x+‐

ndashXwa fkh f bfce ~a|khy+‐

ndash_a|z zl~|xfxoak oy o`~zlyyoul xa yf xbl clfyx+ Xbl zly~lix a| ia``fkh‐ndash_a|‟zl ~fokg f cax xa yxzaml ` lga+ Clx‟y glx xa xbl ~aokx ly1 Wba fzl a|1‐Bl xaam f àzl ylzoa|y xakl ndashOe a| hak‟x òkh O‟h coml xa mll~ ` ohlkxox ylizlx+‐ndashLoxblz a| xlcc `l a|z kf`l az a| clful+‐ndashY|zlc a| hak‟x kllh xa mkaw fcc xbl hlxfocy+‐Ybfhl zfoylh boy lljzaw+ndashUlz wlcc‐ bl iakilhlh ndashO f` fcgfzo|y blfh`fyxlz ae Bogb Ia|kiocaz ^zagkay+ O `fkfgl fcc

ae boy ha`lyxoi fkh aii|~fxoakfc feefozy wbocl bl oy fwf fx xbl Gzfkh Eaz|` fkh baw ha O ~|x xboyhlcoifxlc1‐ Bl yxll~clh boy eokglzy+ ndashO yacul fk caifc az kfxoakfc izoyly xbfx ògbx okezokgl |~ak ` `fyxlz‟y lyxfxly+‐

ndashJ Bogb Ia|kiocaz ^zagkay a| `lfk Uotolz ^zagkay fhuoylz xa xbl mokg ok fcc `fxxlzy ae okxlccoglkil+ Xbl Mokg‟y Ll +‐

ndash_a| mkaw ya`lxbokg ae a|z y~oly‐ fcgfzo|y `|ylh ndashly xbfx oy boy aeeoiofc xoxcl+ O fyy|zl a| ` `fyxlz‟y lly fzl fcwfy eorlh ak oyy|ly ae kfxoakfc yaulzlogkx xbzlfxy ba`lgzawk fkh xbzlfxy fjzafhfkh eaz f wbocl kaw bl bfy bfh boy lly eorlh ak a|+‐

Ybfhl ybz|gglh+Gazhwok b|zzolh aulz xa ylzul xbloz klw i|yxa`lz yllokg xbfx Ybfhl bfh fccawlh xbl `fk xa yox

woxba|x ~cfkxokg f hfgglz ok boy iblyx+ Xbl okkmll~lz ylx hawk f xfzkoyblh jzaktl gajclx ylx woxb yor gzllk

l`lzfchy f ibfcoil ml~x eaz ya zfzl fk aiifyoak ox bfh ~lz`fklkxc cayx oxy ybokl+ Bl f~~lfzlh xa jl f coxxcll`jfzzfyylh j|x xbl eolzil clfxblz `fym ae f yacholz zlx|zklh xa boy efil jlfzokg f ycogbx yiawc xa clx xblYbfòxl mkaw bl wa|ch kax xaclzfxl fk ecfim ak xbl fxxlz+

fcgfzo|y jfzlc kaxoilh+ndashWa|ch a|z g|lyx ifzl eaz f hzokm Ybfhl1 Ak xbl ba|yl ae ia|zyl+‐Ybfhl kahhlh xawfzh xbl jaxxcl ae Efzofk Wokl mkawokg xbl `fk wfy f Ybfòxl fkh wa|ch hzokm

kaxbokg clyy+ Xbl Hfzm Lce wa|ch klulz hzokm xbl lkxozl jaxxcl fkwf+ Xl`~lzfkil wfy akl ae boy jlyxml~x uozx|ly+

ndashIfzl eaz ya`l wokl gaah yoz1‐ Gazhwok fymlh gz|eec `fkfgokg f za|gb j|x fhlv|fxl lxov|lxxlxbfx gzfxlh fgfokyx boy gzoyxc kfx|zl+ Ybfhl boh boy f`|yl`lkx+ ndashXboy oy ` eoklyx jaxxcl ae zoib Efzofk Wokl fglh ak xbl zfim xbozx gaah lfzy az ha a| efki fkaxblz hzokm1‐

ndashOx wocc bful xa ha‐ xbl Ybfòxl yogblh+

Gazhwok caamlh uoyojc zlcolulh fy bl ~a|zlh xbl gcfyy+ Bl clex xbl jaxxcl jawlh fkh jfimlh fwf+Ybfhl wfoxlh eaz xbl okkmll~lz xa zlx|zk xa xbl jfz+ Bl yfx jfim zlcfrlh f ycogbx gzok hfkiokg fx xbl

iazklzy ae boy co~y+ Bl xaam fkaxblz yo~ ae wokl+ Bl ml~x llokg xbl g|fzhy+ F xzoimcl ae ywlfx zfk hawkxbl ybazx Hlzul‟y jzawy+ Xbl axblz `fk fczlfh yxfkm ae ywlfx fkh hf`~ fzàz+ Xbl Hfzm Lculy zlgfzhlhxbl Ybfòxl+ ndashYa wbfx‟y wzakg Ybfòxl1 _a|z ia|kioc`fk‟y ibfoz kax jog lka|gb eaz bo`1 Bl gax boylly ak ya`lakl lcyl‟y ylfx1‐

ndashV|oxl xbl iakxzfz‐ xbl Ybfòxl clfklh jfim fkh xaam f yo~+ Bl blch boy gajclx ok f cfr gokglzc `fkklz+ Bl zl~colh fcàyx xaa ify|fcc ndashXboy oy fja|x mll~okg boy ylfx+‐ Boy ~ayx|zl wfy klfzc fy zlcfrlhfy Ybfhl+ Xbl `fk wfy loxblz ulz fzzagfkx az ulz yx|~oh+

ndash F ~a|kh fkh f v|fzxlz ae jcaahyxakl ~olily d|yx xa blfz `l a|x+‐

Xbl `fk xayylh xwa ~a|ibly akxa xbl xfjcl+ Xbl fyyfyyok hohk‟x xa|ib xbl`= bl yo`~c x|zklhd boylccaw gftl jfim xa xbl Ybfòxl+




lt

ndashYa1‐ndashClx‟y d|yx yf Hacdokffzofk ho~ca`fi wazmy efz xaa ycawc woxba|x xbl yaulzlogk ia``fkh ae xbl

mokg fy a| fkh O jaxb mkaw Mokg fgk|y‟y xo`l oy iaky|`lh eogbxokg xbl Yyyzfb fx Hfgglz~azx clfuokg boy ia|kioc xa z|cl ok boy yxlfh+‐

Ybfhl yxfzlh bfzh fx fcgfzo|y+ ndashO‟` wfoxokg xa blfz a|z ~aokx+‐fcgfzo|y ~|x boy gajclx hawk fkh zlyxll~clh boy eokglzy+ ndashO xbokm a| wa|ch jl àyx o`~zlyylh

woxb Uotolz ^zagkay+ Bl oy f `fk ae mokgc v|fcoxoly fkh ia``fkhokg f|xbazox+ Boy woyha` iza|ibly ak

xbl bl` ae Xbfklha`+ Y|zlc a| wa|ch wlcia`l xbl foh ae y|ib f ~awlze|c `fk xa g|fzfkxll xbl~zaxlixoak ae a|z cakg ogkazlh fyc|` ok xblyl ywf`~cfkhy+‐

ndashO hak‟x kllh fkakl‟y ~zaxlixoak+‐ndashO bfh lr~lixlh a| wa|ch yf xbfx |khlzyxfkh xbfx ox‟y j ^zagkay‟ gzfily a| ga |kàclyxlh ok

xblyl cfkhy+‐Ybfhl clfklh ok fkh gzawclh hfzmc ndashXblk ~lzbf~y O yba|ch ~f a|z `fyxlz f uoyoxlsquoxa lr~zlyy

`xbfkmy eaz boy gzfioa|yklyy+ Az `fjl O ia|ch ylkh bo` ` xbfkmy xbza|gb a| +‐ Ok bfce f jzlfxb blblch f hfgglz xa fcgfzo|y‟ xbzafx+

Xbl Hlzuly bfkhy eclw xa xbloz bocxy+fcgfzo|y wfulh xbl` aee+Ybfhl wboy~lzlh ndashO‟cc clx a| xz fgfok+‐

Xbl Ybfòxl ywfccawlh bfzh xbl y`|g lr~zlyyoak fcc j|x gakl ndashOx f~~lfzy O `f bfulòyy~amlk+‐

Ybfhl clfklh jfim fkh zlàulh xbl jcfhl+ Xbl Ybfòxl icaylh boy lly fkh yxz|ggclh xa zlgfok boy ia`~ay|zl+Ybfhl yòzmlh fx xbl Hlzuly+ Xbl zaa` wfy xboim woxb xlkyoak+ Xbl xfcc Hlzuoyb g|fzh‟y bfkh xzl`jclh wochc ak boy bocx+ Xbl

axblz `fk zfxxclh lulz ca|hlz ok boy fzàz+ndashayx ae ` `fyxlz‟y lyxfxly fzl ok M|zk‐ fcgfzo|y‟ uaoil ybaam fkh bl ycawc zla~lklh boy

lly ndashox oy gzawokg okizlfyokgc hoeeoi|cx xa ~zaxlix boy okxlzlyxy fy a| |kha|jxlhc mkaw+ Xbl M|zkylwlzy bful jlia`l okelyxlh j f ~cfg|l ae kogbx àzxfcy‐ xbl Ybfòxl ~f|ylh fkh y aaxblh aulz boy wazhy ndashO ~zf a| |khlzyxfkh O ha kax coyx a|z iouocotlh ~la~cl ok xboy ifxlgaz+ Kf Hfzm Lculy bful f

gzlfx boyxaz ae i|cx|zl cazl fkh clfzkokg+ O y~lfm akc ae xbayl jcaahxbozyx kogbx zfily wba` j xblozawk jz|xfc yfufglz ~zaul xbl`ylculy xa jl àkyxlzy+‐ndashGa ak+‐ndashWl bful mkawk fja|x xboy M|zk ~lyxoclkil eaz ya`l xo`l+ Xbl ylwlzy bful hlxlzoazfxlh okxa f

ufyx fkh okxzoifxl izoòkfc |khlzwazch ya hlfhc xbfx kax lulk xbl clgoaky ae ògbx Hacdokffz hfzl lkxlz+Aulz xbl ilkx|zoly wfzzokg icfky ae kogbx àzxfcy ylgzlgfxlh j zfil bful aulzz|k xbl ylwlzy+ Lfib icfk oyz|clh j izo`lcazhy wba |~ |kxoc kaw bful fcwfy yv|fjjclh fàkgyx xbl`ylculy+ Ok xbl ~fyx xblf|xbazoxoly bful fcwfy clex xboy luoc xa jzaah ok xbl elyxlzokg yxokmokg ~oxy wblzl ox jlcakgy j|x wl ifkcakglz feeazh xa ogkazl ox+ Xbl zle|yl ae kogbx àzxfcy kaw xbzlfxlk xa yll~ eza` xbl ylwlzy fkh y~occ a|xakxa xbl ulz yxzllxy ae M|zk+ Oe xboy bf~~lky ` `fyxlz wocc cayl fcc xbfx bl awky+‐

ndash_a| y~lfm ae Wfzcazh Clwh‐ yfoh Ybfhl ndashxbl Ylwlz Mokg fy `lk ifcc bo`+‐ndashEazgoul `l+‐ fcgfzo|y kahhlh gzfioa|yc+ ndashO eazglx a| fzl fy comlc efòcofz woxb M|zk‟y

|khlzgza|kh ~fyyfgly fy O f` woxb blz jzogbxc ~fulh yxzllxy+‐ndash_a| woyb `l xa yxzoml Wfzcazh Clwh1‐ndash_ly‐ xbl Ybfòxl‟y co~y ykfmlh okxa f izaamlh gzok ndashyxzoml Clwh fkh xbl zle|yl ae xbl ylwlzy wocc

x|zk okwfzh fkh hlua|z xbl`ylculy akil fgfok+‐Ybfhl iakyohlzlh ox+ Xbl daj y|oxlh bo`+ Bl ia|ch iz|`jcl xbl ~awlz ae xbl |khlzwazch woxb akl

jach yxzaml+ndashO hfzl yf xboy Wfzcazh Clwh oy klfzc fy okefà|y fy a|+ Xbl yf bl oy kax fk ohlkxoeofjcl

`l`jlz ae fk mkawk zfil+ Bl oy ifcclh Xzacc h|l xa boy bohla|y f~~lfzfkil j|x bl oy f ulz ibfzoy`fxoiclfhlz+ Boy f~~lfc xzfkyilkhy xbl ja|khfzoly ae zfil yokil bl oy kax lfyoc eokglzlh xa jl fk akl ae xbl`+‐




5

fcgfzo|y ~f|ylh fkh xbzlw jfim xbl `lfglz zl`foky ae boy hzokm+ Bl wo~lh boy ibok ok f à`lkxfzoc |kia|xb `fkklz j|x xbl à`lkx y|oxlh bo`+ F xzoimcl ae wokl hzojjclh hawk boy ibok coml jcaah+ XblYbfòxl eokoyblh ndashOx oy xbfx xzfkyilkhlkx goex wl woyb xa hl~zoul bo` ae+ Oe a| fzl woccokg xa xfml xboy`fzm a| `f kf`l a|z awk ~zoil+‐

ndashXbl wlogbx ae boy blfh ok jcaahyxakl+‐ndashHakl+‐ndash_a| wa|ch `fml `l fk lkl` ae xbl lkxozl M|zk |khlzgza|kh‐ yfoh Ybfhl ok wz f`|yl`lkx

ndashb|kxlh xa xbl ulz lkhy ae xbl mokgha`+‐fcgfzo|y gzokklh jfim fx bo`+ Bl ~a|zlh Ybfhl fkaxblz gcfyy ae wokl+ Bl clfklh jfim ok boy ylfx

fkh zfoylh f xafyx+ ndashF ulz ulz zoib lkl`‐




7

Ibf~xlz Xwa4 Ybfhl‟y Xawk

bfhl yxfcmlh xbl yxzllxy ae Docl boy clfxblz jaaxy y~cfybokg hawk xbl gzf yc|yb zafh+ Azhokfzoc Hfzm Lculy wlzl mocclh ak yogbx ok Hacdokffz j|x Docl wfy f hoeelzlkx mokh ae xawk f xawk yxll~lh okybfhawyf zle|gl eaz izoòkfcy z|kfwf ycfuly bfce-jzllhy kogbx àzxfcy fkh axblzy wba woyblh xa

zl`fok a|x ae xbl ~|jcoi ll+ Hacdokffz `f bful jaxblzlh xa wo~l Docl aee xbl `f~ coml f yacohlz ògbx wo~l f y`|hgl aee boy ybok jzlfyx~cfxl bfh xbl yllh xawk kax jllk ya zlàxlc caifxlh ok xbl yahhlkyxokmokg blfzx ae xbl Oil fzybly+

Ybfhl ~|cclh boy jcfim xzfulc icafm àzl xogbxc fja|x bo` j|x ml~x boy baah hawk+ Xbl bfzyb cfxl wokxlz wokh jclw eolzilc fgfokyx boy ibllmy+ Bl jzlfxblh hll~c fkh lkdalh boy cfyx elw ezogoh g|yxy ae ezll |ka~~zlyylh foz+ Xbl Hfzm Lce ia|ch ybaw boy efil ok yifzil elw ~cfily a|x Wlyx+ Bl ~zlyylh jzoymc hawk xbl ~|hhclh zafh fkroa|y xa zlfib M|zk+ Ox bfh jllk xaa cakg yokil bl bfh izayylh jcfhly woxb f wazxb fhulzyfz+ Wfzcazh Clwh wa|ch jl f xfzglx ae bogb bakaz fkh xbl fyyfyyok ba~lh bogb ibfcclkgl+

Zawh xfulzky yxlf` jzaxblcy fkh icaylh yba~y woxb jfzzlh wokhawy coklh xbl gzf xzah yxzllxyae Docl+ lk jzfulh xbl wokxlz zafhy xaa `fk eolz ~fyyoaky fkh xaa `|ib ezayx fcl j|zkokg ok xblozjlccoly xa ellc xbl e|cc leelixy ae xbl iach+ Docl yizf~lh xbl jaxxa` ae xbl jfzzlc ae b|`fk yaiolx+ Ybfhl yfw fàkg xbloz k|`jlz bfzh-elfx|zlh hfzm-bfozlh Hacdokky b|ym cakg-jlfzhlh Bfzfhzom eolz zlhblfhlhJzftkofky jzfwk jcfim-jlfzhlh Gz|ccy xbl eloyx xa~mkax jzfohlh X|clyxokly fkh xbl gzllh dlwlc- wlfzokg Ybfòxly+ ayx wlzl wfkxlh `lklsquoxboluly zf~oyxy fkh `|zhlzlzy `fyv|lzfhokg |khlz efcyl~zlxlkyly+

Ybfhl yv|okxlh y`|gc fy xbl ulz hok ak xbl yxzllxy holh hawk xa f caw `|z`|z+ Lulz lleaccawlh xbl hlfhc Hfzm Lce+ Bfzcaxy ifccokg hawk xa `lk eza` ~azibly fkh jfciakoly aeelzokg wfz`jlhy fkh bax jaholy yxocclh xa v|olx ~|zzy fx boy ~fyyokg+ F gza|~ ae `lzz`fmlzy za|khlh f iazklzzafzokg f hz|kmlk yakg+ Xbl cfoh lly ak Ybfhl fkh x|zklh jfim+ Lulk xbl bfzhlyx wfzzoazy blch xblozjzlfxb fkh xboluly ybz|km jfim okxa xbl fccly j|x ox wfy kax d|yx `lk wba elfzlh bo`+

Ybfhl yfw xbl ho` gcawokg lccaw lly ae f Halc` z|kx yxfzokg fx bo` eza` fk fcclwf+ Xbl Hfzm

ymok fkh f eolzil wfzcoml efil+ Boy cakg jcfim `fxxlh bfoz zlyxlh ak boy j|xiblz‟y f~zak+ Boy `fyyoul

blfuokg iblyx bfh jllk yifzzlh woxb ylce-okecoixlh icfw `fzmy luohlkil ae boy xzojfc |~jzokgokg+ Xboim x|exyae bfoz gzlw hawk boy jlle jfim fkh fcc xbl wf hawk xbl clkgxb ae boy fz`y+ Boy eoyx wfy iclkiblh j|xxbl fyyfyyok ia|ch hoyilzk xbl z|kx‟y cakg jcfim eokglzkfocy if~fjcl ae gazokg a|x xbl okyohl ae f `fk‟yiblyx+

Docl wfy xbl akc xawk ok fcc Iaulkx wblzl Halc`y coulh ezllc fàkg `lk+ ayx ae xbl` wlzlz|kfwf ycfuly kax `|ib xfcclz xbfk eoul-ellx z|kxy j xbl yxfkhfzhy ae xbloz zfil+ Xbl wlzl xbl mokh xbfx wa|ch kax cfyx xwa yliakhy ok xbl M|zk |khlzwazch xbl mokh xbfx wa|ch jl jzfkhlh kaxbokg j|x gz|lcokg cfjazlzy jfim ok xbloz awk jcfim ia|kxz j|x Ybfhl mklw jlxxlz xbfk xa |khlzlyxo`fxl lulk xblyl yx|kxlhHalc`y+ Wbfx xblyl z|kxy cfimlh ok blogbx xbl àzl xbfk `fhl |~ ok gozxb fkh xbl jz|xfc yfufglz ia`àk xa xbloz zfil+ Ybfhl bfh yllk àzl xbfk akl Halc` z|kx xlfz f jafyxe|c `fk co`j eza` co`jklfzc xwoil boy yotl ok f hz|kmlk yi|eecl+

Ybfhl ib|imclh fy xbl z|kx fulzxlh boy gftl f yogk ae y|jòyyoak+ Xbl fyyfyyok hz|km ok xblHalc`‟y zly~lix f yoclkx xafyx ~fyyokg jlxwllk xwa ae kogbx‟y àyx yfufgl yaky+ Hfzm Lculy wlzl elfzlhxbl wazch aulz blzfchokg eza` xbl jcfim eazlyxy ae D|o-Yfl xba|gb ylcha` yllk a|xyohl oxy hfzm jazhlzy+Kaz wlzl y|ib jazhlzy ylcha` uoacfxlh+ D|o-Yfl Eazlyx ae Hfzmklyy + Xbl `lzl |xxlzfkil ae oxy kf`l za|ylhok axblz zfily kogbx`fzoyb uoyoaky ae f jcfim eazlyx coxxlzlh woxb xbl jakly ae f xba|yfkh j|xiblzlhxzly~fyylzy+ Xbl kyllk g|fzhlh D|o-Yfl+ Fkakl wba izayylh okxa D|o-Yfl blch xbloz jzlfxby llyylfzibokg wochc eaz xblyl okefà|y okuoyojcl fyyfyyoky+ Hlfxb if`l y|hhlkc fkh woxba|x wfzkokg+

Ybfhl xaa bfh jllk xzfoklh ok xbl zfkmy ae xbl kyllk j|x couokg ok xbl a|xyohl wazch bfh blc~lhbo` ia`l xa |khlzyxfkh xbfx boy ~la~cl ia|ch wolch fy `|ib ~awlz ok yllk eaz` fy |kyllk+ Bl mklw fccxaa wlcc baw xa xwoyx xbl hlfhc clglkhy ae boy ~la~cl xa boy fhufkxfgl+ Bl bfh ea|kh lfzc ok boy ifzllz

Y

Lce‟y ~olziokg kogbx uoyoak ia|ch yll xbl z|kx hawk xa xbl eoklc x|klh hlxfocy+ Xbl Halc` bfh hfzm okhoga




2

xbfx `lzlc ifyxokg aee boy baah fkh zlulfcokg boy hfzm blzoxfgl ia|ch xo~ xbl a|xia`l ae f hlfhcaim okxaboy efuaz+ Ybfhl |ylh xa zlcoyb xbl à`lkx wblk f wazxb fhulzyfz jcokmlh ok yx|kxlh zliagkoxoak fkhxbl Hfzm Lce ylotlh xbl a~lkokg xa hlcoulz f moccokg jcaw+ J|x bl ka cakglz kllhlh y|ib xzoecokg fhufkxfgly+Bl ia|chk‟x zl`l`jlz xbl cfyx xo`l bl bfh xbl ~zouoclgl ae efiokg f wazxb eal+

Xbl fyyfyyok b|zzolh hawk xbl yxzllx+ Bl blfzh f ca|h iz|kib ae ykaw jlbokh bo`+ Xblk fkaxblzeaaxyxl~ fkh yxocc fkaxblz+++fy oe ya`lakl wlzl xzokg xa ybfhaw boy yxl~y j|x efocokg òylzfjc+ Bl wfyjlokg eaccawlh+ Bl ~zlyylh ak+ Wbalulz xzfimlh bo` wfy ic|`y fkh blfu-eaaxlh+ Xbl wlzl ilzxfokc

kax xbl yxlfcxb eaaxefccy ae f Ybfcxlfzfk Fyyfyyok+ Xbfx fx clfyx ògbx goul bo` h|l if|yl eaz iakilzk+ Waah y~cokxlzlh fkh izfimlh+ Ybfhl‟y blfh ykf~~lh ok xbl hozlixoak ae xbl kaoyl+ Boy bfkhy ea|kh

boy jcfhl bocxy+ Xwa jaholy x|`jclh hawk xbl yxfozy ae Xbl ôg‟y Xza|gb lfx ba|yl+ F ~foz ae eolz zlh-bfozlh

Jzftkofk wfzzoazy zacclh fza|kh ok f ykawhzoex ywf~~okg ~|kibly ok f hz|kmlk jzfwc+ Xbl fyyfyyok lrbfclhok zlcole+ Ox wfy z|àzlh xbfx Jzftkofk `lk elfzlh kaxbokg= xbfx xbl caamlh hlfxb ok xbl efil fkh cf|gblh+E|kk+ Ybfhl bfh klulz ea|kh `|ib izlhlkil ok xbl z|àz kax ok Docl kax yokil bl bfh ~lzyakfcc ifyxzfxlh xbl eozyx elw wba bfh hfzlh ~zlyy xbloz c|im+ Jzftkofk l|k|iby wlzlk‟x ulz ~a~|cfz fàkg xblcfholy+

Ybfhl yxa~~lh gcfzokg ok fkkafkil+ Xbl `lk ezatl+ Xbloz yifzzlh elfx|zly x|zklh wboxl woxb bazzaz wblk xbl zliagkotlh xbl

clglkhfz fyyfyyok fkh xbl |keazx|kfxl efix xbfx xbl kaw jcaimlh boy ~fxb xbza|gb xbl yxzllx+ Ok efix xbl okiakulkolkilh bo` ya `|ib xbfx bl wa|ch jl eazilh xa xfml fk lkxozl yxl~ az xwa fza|kh xbl`+

ndashYbfhlamp‐ yfoh xbl jlfzhlh Jzftkofk ndashWl fb hohk‟x zlfcotl ox wfy a|+‐ Bl zacclh aee xbl axblz `fkfkh xbl xwa wfzzoazy jfimlh fwmwfzhc fwf+

ndashYazz‐ xbl axblz `fk `|`jclh xbza|gb ~|kib-ywacclk co~y ndashwak‟x bf~~lk fgfok+‐Ybfhl `lzlc gcfzlh fx xbl`+ Xbl wfzzoazy iakxok|lh xa yx|`jcl jfimwfzh xzo~~okg aulz xbloz awk ellx+ Xbl klfzlh xbl fccl

if|xoa|yc x|zklh xbloz jfimy fkh za|khlh xbl iazklz+ Bl blfzh xbloz jaaxy jfkgokg kayoc fy xbl icfàzlh hawk xbl fcclwf= xbloz ezogbxlklh i|zyly zokgokg iclfzc ok xbl ibocc kogbx foz+

Ybfhl jzlfxblh hll~c+ Bl zlulclh ok boy ~awlz blzl+ Xboy wfy boy xawk+ Kax lulk xbl wazchzlkawklh fyyfyyoky ae xbl Ybfcxlfzfk Jzaxblzbaah hfzlh yxfml f icfo` ok Docl+ Fyyfyyoky zfzlc lkizafiblh

ak lfib axblz‟y xlzzoxaz lril~x ak j|yoklyy+ J|yoklyy ae ia|zyl yba|ch klulz jl fkaxblz fyyfyyok xba|gbox bf~~lklh ak f zfzl àak+ Moccy wlzl fcwfy y|~~aylh xa jl ~zaelyyoakfc o`~lzyakfcxbl bozlh mocclzka àzl xbfk xbl okyxz|`lkx ae hlfxb xbfk yf xbl hfgglz xbfx hoh xbl xfmokg+ ^lzyakfc el|hy wlzl clex xaxbl uoixo`y fkh ~fokg i|yxa`lzy+ Ka mocc bfh jllk ~lzyakfc xa Ybfhl kax yokil bl clex D|o-Yfl+

Kfx|zfcc xbfx hohk‟x yxa~ f ilzxfok k|`jlz ae |gc zl~zoyfc dajy eza` fzoyokg fkh ya Ybfhl fcwfyml~x xwa lly a~lk+ Bl hohk‟x òkh+ Bl |y|fcc ea|kh xbl zlxfcofxoak f`|yokg+ Jlyohly bax-jcaahlhzlulkgl fcwfy ~foh jlxxlz gach+ Ox bfh jllk ya`l xo`l yokil Ybfhl‟y coel wfy xbzlfxlklh+ Bl fcàyx woyblh eaz f jlzlfulh caulh akl xa ylkh ya`lakl fexlz bo` az ~lzbf~y fkaxblz fyyfyyok xa xz fkh àulok ak boy xlzzoxaz+ Ox bfh jllk xaa cakg yokil bl bfh f yokilzl wazz ok xboy xawk fkh Ybfhl gzlw jazlh+

Ybfhl x|zklh aee xbl `fok yxzllx |khlz fk |kcox yxzllx cfkxlzk xbfx izlfmlh ok xbl wokh fkh blfhlhhawk fkaxblz zafh blfhokg wlyx+ Yajlz `lk fkh bfce-jzllhy b|zzolh a|x ae boy wf j|x hz|kmlk fkh clyyylkyojcl `lk yxfgglzlh xbza|gb xbl gzf yc|yb yxzllxy+ Xboy yxzllx wfy fcya eocclh woxb xfulzky jzaxblcy fkh

ach yba~y xba|gb xbl j|ochokgy zfk lfyx-wlyx+ Fk ach hz|kmfzh cf ~fyylh a|x ok xbl ykaw+ Ka aklyxa~~lh xa blc~ bo` kaz hoh Ybfhl+ Xbl ach `fk wa|ch jl hlfh j azkokg+

Xbl Hfzm Lce ybaam boy blfh ok hoyg|yx+ lk wlzl ycfuly xa y|ib uoily+ Akc xbza|gb yxzlkgxb ae wocc zlclkxclyy hoyio~cokl fkh ylce-iakhoxoakokg ia|ch akl fibolul xz|l gzlfxklyy+ lk wba klulz zlfcotlhxboy xz|xb zliloulh xbl h|l ~lkfcx eaz xbloz oklri|yfjcl wlfmklyy+ Ybfhl clex xbl `fk xa hol woxba|x fyliakh xba|gbx+ Bl bfh y~lkx `fk lfzy fàkg b|`fky fkh bl |khlzyxaah xbl` fcc xaa wlcc+ Ox klulzilfylh xa f`ftl bo` baw `fk iacayyfc eaacy ~cfg|lh Hacdokffz‟y ~za|h yxzllxy+

Ybfhl‟y awk ~la~cl wa|ch klulz bful yxa`fiblh y|ib jlbfuoaz+ Fcxba|gb Hfzm Lculy ybfzlh`lk‟y eakh caul eaz hzokmokg fkh D|o-Yfl wfy mkawk eaz xbl eoklyx hfzm wokly ok xbl wazch hz|kmlkklyy







6gt

fkh gc|xxak wlzl yxzoixc eazjohhlk+ Boy ~la~cl l`jzfilh xbl yf`~cokg ae eokl eaah fkh hzokm j|x ~zotlhxl`~lzfkil ok fcc xbokgy+ Xa fccaw akl‟y jah xa jl z|clh j fk ~byoifc kllh wfy xa fccaw xbfx kllh xa`fyxlz a|+ Yxlfcokg lulk f cafe ae jzlfh wfy f izo`l ~|koybfjcl j hlfxb+

Xzfhl woxb xbl a|xyohl wazch wfy fcya eazjohhlk ok D|o-Yfl+ Wbocl Hacdokffz‟y gzlfxlyx yxzlkgxbygzlw xbza|gb oxy fcclgofkily fkh Ybfhl wa|ch fzg|l `fk ae oxy gzlfxlyx wlfmklyyly D|o-Yfl‟y yxzlkgxb wfy ea|kh ok ylce-zlcofkil+ Hfzm Lculy kllhlh ka akl j|x xbl`ylculy d|yx fy Ybfhl yblh lulk boy kllh eazboy ~la~cl hlifhly fga+ Bl akc òyylh xbl aiifyoakfc jaxxcl ae eokl Hfzm Zlh Acoulzofk Wokl ezlyb aee

xbl y|``lz uokly ae D|o-Yfl+ Bl bfh `fkfglh xa caifxl f jaxxcl az xwa ak xbl jcfim `fzmlxy ae M|zk j|xlulk xbfx wfy f zfzl c|r|z bl bfh clfzklh xa ha woxba|x+

Ybfhl jz|yblh ~fyx f y`fcc ic|yxlz ae blfuoc fz`lh g|fzhy ibfxxokg fza|kh f j|zkokg jzftolz ok xbl wokxlz iach+ Xblyl wlzl kax xb|gy coml àyx ae xbl axblz g|fzhy ak xblyl yxzllxy j|x yacholzy fhazklh okxboim jc|l ~cfxl fzàz l`jcftaklh woxb xbl okyogkof ae xbl wboxl coak ae Hacdokffz+ Xbl y`fcc ia`~fk ae

jllk hoygzfilh az hlàxlh+ Xbloz l`joxxlzlh zlylkx`lkx eaz xbloz òcoxfz yxoimokg xbl` ok xboy jfimwfxlz~ayx `fhl xbl` xbfx `|ib lfyolz xa j|+

Xbl fyyfyyok x|zklh hawk fk fccl clfuokg xbl `fok yxzllxy ae Docl jlbokh bo`+ Bl yco~~lh akxa fv|olx yxzllx coklh woxb xfcc gzf jzoim ba`ly fkh waah ybokgclh zaaey+ Yxlf` eagglh xbl ~fklh gcfyy wokhawy eza` xbl gcaw ae jzoim blfzxby wfz` jfxby az xbl ia`~fk ae wa`lk+ Bl iakxok|lh hawk xbl

l`~x yxzllxy ak boy wf a|x ae xawk+Ybfhl ezatl+ Boy mllk ylkyly ~oimlh |~ ak f klfz okf|hojcl yi|zz ae àul`lkx hawk fk fcclwf

kax eoul ~fily ok ezakx ae bo`+ Yaex eaaxefccy+ F iach z|yb ae fhzlkfcokl wfyblh aulz bo`+ Bl elcx coml boyy~okl wfy jlokg ~zoimlh j f xba|yfkh oi kllhcly+ Boy bfkhy wlkx jfim xa boy hfgglzy+ ‒F Ybfcxlfzfk Fyyfyyokamp‟ bl xba|gbx+ Bl ~lfmlh if|xoa|yc fza|kh xbl j|ochokg+ Bl bfce-lr~lixlh f hfgglz xa jl xbz|yxokxa boy efil j|x bl wfy fjcl xa gco`~yl hawk xbl fcclwf+

F y`fcc zfx-coml-`fk ka xfcclz xbfk ea|z ellx ok blogbx mkaimlh aulz f gfzjfgl ifk fx xbl efz lkhae xbl fccl+ Bl yiawclh+ F Hzfgacamp

Ybfhl‟y jcaah jaoclh+ Hzfgacy wlzl |gc izlfx|zly woxb jlfh jcfim lly wboymlzlh ibllmy fkh jog j|imxllxb+ Hzfgacy bfh xbl efil ae `lk lril~x eaz xbloz zahlkx-coml ybf~lh ym|ccy+ Xbl wlzl bfozclyy yfulxbl elw yxzf bfozy ak xbloz yizfggoc yifc~y fkh xbl cakg |y|fcc iz|yxlh jcfim gafxlly |khlz xbloz iboky+

Boy eokglzy hfkilh fcakg boy hfgglz bocx+ Eaz f à`lkx bl zlgzlxxlh boy zlc|ixfkil ok kax ycfokg xbl izlfx|zl+ Bl ia|ch wfxib ok yfxoyefixoak fy ox y|km okxa xbl Hzfgac‟y jfim+ Okyxlfh bl wfy clex gcfzokg okxbl zfx-`fk‟y wfml+ Bl wfxiblh ok hoyg|yx fy xbl zfx-`fk yx|eelh f zaxxlk eoyb okxa boy à|xb fkh x|imlh f`fggax okelyxlh hz|`yxoim fkh xbzll àch zokhy |khlz boy fz`y+ Xbl Hzfgac gcfkilh g|fzhlhc fja|x fkhzfk aee hawk xbl fccl+ Ybfhl ezawklh+ Bl hly~oylh Hzfgacy+ Bl kaxoilh xbzll àzl aulzx|zklh gfzjfglifky ok xbl fccl+

Ybfhl h|imlh jfim jlbokh xbl wfcc fy xbl kf|ylfxokg yxlkib ae gfzjfgl box bo` xaa bfzh ok xblefil+ Bl ybaam boy blfh+ Docl bfzjazlh f `|ib cfzglz ~a~|cfxoak ae Hzfgacy xbfk bl wa|ch bful comlh+Hzfgacy bfh jllk b|kxlh hawk coml kogbx àzxfcy eaz hlifhly j|x coml zfxy xbl bfh akc `fkfglh xay|zuoul fkh eca|zoyb+ Xblyl hfy Hacdokffz bfh f gzawokg k|`jlz ae ~cfily xbfx fix|fcc ea|kh |yly eaz xbl uocl zfil+ Ok Docl Hzfgacy wlzl ~foh wlcc xa zlxzolul Yxfzh|yx eza` xbl Oil fzybly+ Ybfhl ea|kh ox ozakoixbfx ka `fxxlz baw `|ib f Hzfgac `fhl xbl òylzfjcl izlfx|zl klulz cayx oxy |kv|lkibfjcl xfyxl eaz

gfzjfgl+Ybfhl wboy~lzlh fkh boy bfkh clex boy hfgglz bocx ndashWzlxiblh xzaccjzllh+‐ Xbl fyyfyyok xba|gbx fgfok ae boy v|fzz+ Bl ~akhlzlh aulz Wfzcazh Clwh‟y zfil+ Clwh wfy ifcclh

Xzacc h|l xa boy zluacxokg f~~lfzfkil fkh |kmkawk zfiofc zaaxy+ Xzaccy bfh lroyxlh akc ok xfcc xfcly fkhefjcly |~ |kxoc f elw b|khzlh lfzy fga+ Xbl bfh kax jllk hoyiaulzlh coml axblz ~la~cl gza|~y j|xaiifyoakfcc jzlh okxa lroyxlkil+ Ox wfy yfoh xbfx wblk Halc`y fkh `lk izayyjzlh xbl ~zah|ilh f zfilefz àzl bohla|y xbfk fk xbfx wfcmlh xbl efil ae Iaulkx+ Xboy zfil wfy ya uocl fkh `fceaz`lh xbfxklwjazky wlzl ~|x xa xbl ywazh+

g|fzhy hoh kax ya `|ib fy zfoyl fk lljzaw fx xbl Hfzm Lce‟y ~fyyokg+ ayx yacholzy ~ayxlh ok Docl bfh




66

Ybfhl ia|ch kax yf wblxblz Wfzcazh Clwh wfy ok efix f couokg jzlfxbokg Xzacc+ Bl wfy i|zoa|yfja|x xbl izo`lcazh‟y zfil j|x bl wa|ch wo~l Clwh aee xbl efil ae Iaulkx d|yx fy v|oimc fy `fk ògbxj|xiblz f xzaccjazk iboch+ Boy akc okxzog|l wfy xbfx Wfzcazh Clwh‟y okhoyxokg|oybfjcl zfil bfh ~zaulk xajl fk fyylx wboib bfh ifxf~|cxlh bo` okxa xbl bogblyx ylfx ae xbl M|zk |khlzwazch+ Clwh `|yx jl fk

Xbl fyyfyyok ezawklh fx xbl ozak+ Ok ya`l wfy Wfzcazh Clwh wfy d|yx coml bo`+ Xbl Hfzm Lce caamlh eazwfzh xa xbfx efxle|c `llxokg j|x |kxoc xblk bl‟h bful xa ylxxcl eaz h|cclz zlizlfxoakfc houlzyoaky+

Bl yfw ylulzfc ybfhawy zleclix aee f j|ochokg ok xbl àakcogbx+ Bl mklw wba eaccawlh bo`+ Xbl fyyfyyok‟y woxy wlzl fcwfy ybfz~ fkh ylkyokg lulk wblk cayx ok xbl ~zoufi ae boy awk xba|gbxy+ Bl hliohlh bl bfhxalh woxb xbl` cakg lka|gb+ Bl d|yx ba~lh xbl wlzl `fk lka|gb xa eokoyb xbl gf`l xbl yxfzxlh+

Ybfhl yxa~~lh ifc`c+ Bl ml~x boy jfim x|zklh+ ndash_a|‟zl f ycaw clfzklz+‐ bl yfoh ok f iach ifcca|yxakl xbfx wfexlh |~ ok ~|eey ae yxlf`+

ndashWl b|`fky fzl f yx|jjazk jzllh‐ yfoh f gz|ee efòcofz uaoil eza` jlbokh bo` ndashO xach a| wlhak‟x coml jlokg xach wbfx xa ha ok a|z awk ia|kxz+‐

ndashWl1‐ Ybfhl x|zklh ycawc+ Bl yfw Jlfz|y xbl xfcc Jzogazofk `fk fkh xbl xwa axblz xb|gy bl bfhxbzawk a|x ae xbl xfulzk+

Jlfz|y bfh hzfwk boy b|gl jfxxclfrl+ Xbl fyyfyyok wfy f`|ylh fx xbl y fcc xlfzy ae jcaah icaxb df` lh |~ xbl `fk‟y kayxzocy+ Xbl

axblz xwa z|eeofky jzfkhoyblh cakg ywazhy fkh bfh yx|eelh xbl`ylculy okxa ya `|ib fzàz xbl Hfzm Lce xba|gbx bl ia|ch xo~ xbl` aulz fkh zacc xbl` hawk xbl yxzllx coml xzfybifky+ Bl yogblh jazlh fczlfhndashYx|jjazkklyy fkh eaacoyb ~zohl+ Xbayl efocokgy wocc yll a| xa fk lfzc gzful ezolkh+‐

ndashYb|x a|z eocxb à|xb Wlceamp‐ Jlfz|y ykf~~lh ndashOx‟y xo`l ya`lakl ybawlh a| baw wl wlcia`la|z mokh ok Hacdokffz+ Xlcc a| wbfxwl‟cc lulk xbzaw a| f ~fzx a| mkaw xbl mokh wblzl wl clfula| hfkgcokg eza` xbl lkh ae f za~l1‐

Ybfhl yboexlh boy wlogbx fkh jcokmlh fx Jlfz|y ycawc+ F b|gl ~azxc Gz|cc c|`jlzlh a|x eza` fk fcclwf woxb fz`y fy xboim fy xzll xz|kmy+ Xbl `fk

lulk xawlzlh aulz Jlfz|y eocxb eza` blfh xa xal+ Boy jcfim bfoz wfy ic|`~lh okxa gzlfyl-`fxxlh caimykax j ymocc ae b|`fk bfkhy j|x xbl klgclix ae xlkhokg akl‟y bfoz+ Xbl Gz|cc wazl f jog h|`j gzok ak boyco~y+ Bl blch f kaayl ok boy clex bfkh fkh ic|xiblh f `fyyoul y~omlh jfcc fkh ibfok ok boy zogbx+

ndashJlfz|y‐ xbl fyyfyyok yfoh ifc`c boy lccaw lly j|zkokg ok xbl kogbx ndashxakogbx a| fkh a|zezolkhy fzl fcc gaokg xa hol+‐ndash_lsquo‐ Jlfz|y yxf``lzlh xblk zliaulzlh ndash_a| yfoh a| ia|ch xfml `l woxba|x xbl foh ae a|z

ybfhawizfex hfzl xa `fml gaah ak xbfx jafyx1‐ndashFb O yll+ Xlcc a| wbfx O‟cc ha a| akl jlxxlz‐ yfoh Ybfhl ndashO‟cc xfml fcc ea|z+‐ndashKAWamp‐ yba|xlh Jlfz|y xblk bl wboyxclh+Ybfhl xbzlw xwa hfgglzy fkh jleazl Jlfz|y‟ eokglzy lulk clex boy co~y bl gfy~lh fkh caamlh

fza|kh ok yxfgglzlh ybaim+ Boy lly j|cglh a|x ae boy blfh+ Xwa ae xbl Hfzm Lce‟y mkoely bfh jllk ~cfkxlh klfxc ok xbl bfoz-xbok ibokmy ok boy ia`~fkoaky‟

fzàz+ Xbl ~foz xllxlzlh aulz fkh box xbl gza|kh hlfh woxb xwa ca|h icfkgy+ Jlfz|y gfy~lh+ Xbl fyyfyyok uf|cxlh eazwfzh ~|ccokg aee f ~lzelix bfkhy~zokg fkh cfkhlh zogbx ok ezakx ae xbl

yx|kklh `fk+ Jlfz|y yx|`jclh jfimwfzh+ Bl bfh kax lulk yllk xbl fyyfyyok hzfw ezlyb jcfhly j|x fczlfh

bl elcx xbl yxokgokg ~fok ae xbzll gfyblylsquoakl fizayy boy clex xbogb fkaxblz ak boy zogbx yohl fkh xbl cfyxz|kkokg hawk xbl e|cc clkgxb ae boy ywazh fz`+

Ybfhl jzfkhoyblh boy xwa jcaahyxfoklh hfgglzy fkh wokmlh fx Jlfz|y+ Xboy wa|ch kax jl f v|oim hlfxb kax eaz Jlfz|y+ Jlfz|y k|zylh boy zogbx fz`+ Bl yxz|ggclh woxb boy frl fkh elcc jfim d|yx fy logbxaxblz `lk if`l z|kkokg fza|kh xbl iazklz+

Ybfhl gzokklh+ Xbl Gz|cc wfy kax xbl lkh ae Jlfz|y‟ iawfzhoil+ Xbl `lk y|zglh eazwfzh wfuokg xbloz wlf~aky j|x xbl fyyfyyok cokglzlh cakg lka|gb xa lky|zl Jlfz|y if|gbx boy jafyxe|c gcfzl+

Jlfz|y wfy yxocc zllcokg yx|`jcokg jfim ok f jcfkm bftl+ ^fkoi xwoyxlh boy efil okxa f bazzaz-yxzoimlk `fym+ Bl bfh kax lr~lixlh Ybfhl xa àul ya efyx+ Kaz ia|ch fk `fk efxba` xbl e|cc `lfy|zl ae

lril~xoakfc clfhlz xa zoyl ya bogb ok y|ib f iach ~zld|hoilh wazch+




6

clxbfc gzfil fkh ywoexklyy hoy~cflh j xbloz fhulzyfz+ Xbl fyyfyyok wbllclh xa xbl yohl joxokg hawk akxbl ecfx lkhy ae boy jcfhly d|yx fy xbl Gz|cc‟y jfcc fkh ibfok y`fyblh okxa xbl gza|kh+

Ybfhl y~|k fza|kh fkh xaam xbl jcfhly eza` boy xllxb+ Bl moimlh ywoexc fx xbl eozyx fxxfimlz+ Blif|gbx xbl `fk ok xbl g|x fkh mkaimlh bo` jfim okxa xbl cokl ae axblzy+ Bl `fhl v|oim wazm ae xbl axblzezakxz|kklzy+ Bl ycfyblh akl fizayy xbl xbzafx+ Bl cahglh fkaxblz hfgglz ok xbl yliakh `fk‟y iblyx+

Ybfhl wbozclh jfim fza|kh+ Xbl Gz|cc wfy zogbx wblzl bl lr~lixlh bo`+ Xbl eocxb gofkx jcokmlhfkh gf~lh h|`jc fza|kh boy xba|gbxy efz xaa ycaw xa ia`~zlblkh xbl fyyfyyok‟y cogbxkokg v|oim

àul`lkxy+ Ybfhl ea|kh gzlfx yfxoyefixoak ok ycfokg b|gl o`~zlyyoul y~lio`lky y|ib fy xboy b|cmokg Gz|cc+ Bl aexlk xalh woxb xbl` ~oimokg f~fzx xbloz jog ic|`y àul`lkxy+ Bl xf|kxlh ndashZogbx blzl jog `fk+‐

Xbl Gz|cc‟y lly a~lklh wohl ok yo`~cl zfgl+ Bl wbozclh boy jfcc fkh ibfok fza|kh boy blfh+ Blyw|kg ox hawkwfzh ok f hlufyxfxokg jcaw+

Ybfhl jfim-eco~~lh aulz xbl yor zl`fokokg `lk+ Bl cfkhlh yv|fzlc jlbokh xbl` boy jaaxy jfzlc iz|kibokg ok xbl ykaw+

Xbl `lk ymozxlh xa f yxa~+ Xbl j|`~lh okxa akl fkaxblz fkh ~|yblh xbl clfh `fk eazwfzh+ Xbljfcc fkh ibfok iz|yblh xbl `fk‟y efil+ Xbl Gz|cc coimlh boy co~y ok f jcaahxbozyx hlcozo|` iakeohlkx bl bfhblfzh xbl yfxoyeokg iz|kib ae Ybfhl‟y ym|cc+ Xbl axblzy yba|xlh ezfkxoifcc eaz xbl Gz|cc xa yxa~ j|x blyw|kg xbl jfcc fkh ibfok jfim fgfok izayywoyl+ Bl ylkx xbl klrx `fk ecokg+

Ybfhl h|imlh ywoexc d|yx fy Jlfz|y‟ frl i|x xbza|gb xbl foz ok f wohl fzi+ Bl elcx xbl ywokg wboee aulzblfh fkh ycoilh xbza|gb f yokgcl bfoz+

ndashFcàyx eazgax fja|x a| Jlfz|y‐ Ybfhl ib|imclh ycfybokg xbl `fk fizayy xbl ibllm ndashd|yx fcoxxcl moyy ak xbl ibllm+‐

ndashI|zyl a|amp‐ Jlfz|y gzawclh fkh wo~lh xbl jcaah aee+ Bl wfulh boy frl ok fk |kjzohclh zfglgzo`fiokg eolzilc lfib xo`l Ybfhl hzlw fkaxblz xzoimcl ae jcaah+

Xbl fyyfyyok h|imlh+ Bl koimlh xbl Jzogazofk aulz fkh aulz fgfok+ Bl ògbx bful hzfwk lulz cfyxhza~ ae xbl `fk‟y jcaah j|x xbl axblz `lk ibfzglh jfim okxa xbl ezf+ Xbl jarlh xbl fyyfyyok oklsquoxblyotl ae xbl Gz|cc xbl |kolchokg ywokgy ae Jlfz|y‟ frl fkh xbl wfccy ae fk fcclwf i|x aee fk fizajfxoilyif~l+

ndashO`~zlyyoul ox akc xaam xwlcul ae a| xa jar `l ok‐ Ybfhl yfoh boy uaoil hzo~~okg woxb yfzify`

ndashxza|jcl oyxbfx bfzhc gfoky a| fk fhufkxfgl+‐Ybfhl‟y lccawy lly gcawlzlh fy bl y~z|kg okxa f v|oimklyy xbfx ibocclh Jlfz|y xa boy ya|c+ Blhfkilh fza|kh xbl iozicl ae `lk gzfile|cc hzfwokg hfgglzy eza` boy ulyx fkh cahgokg xbl` ok boyfxxfimlzy‟ eclyb+ lk izolh a|x ok ~fok j|x bl ka cakglz ~lzòxxlh xbl` xa hol ya lfyoc+ Bl clex jcfhlycahglh fx xbl mkllif~y fkh lcjaw daokxy ~c|kglh hll~ okxa `|yicl xoyy|l fkh jlxwllk xbl zojy+ _lx bl clexlulz yxfj d|yx efz lka|gb fwf xa òyy xbl uoxfc azgfky+ Bl hoh kax wa|kh ya `|ib fy ycf xbloz ~zohl+ Fkh xblk wblk xbl à`lkx wfy zo~l bl hzaul xlzzaz okxa xbloz blfzxy coml f yxfml+

Ybfhl hoyf~~lfzlh y|hhlkc icafmlh ok xbl ybfhaw fzxy ae boy ~la~cl+ Xbl Ybfhaw fgoi iaulzlhboy ymok fkh `fhl bo` ia`~clxlc okuoyojcl xa xbl kfmlh ll+

Xbl `lk gfy~lh xbloz efily gbayxokg wboxl woxb xlzzaz+ndashWbfx1amp‐ akl `fk yfoh+ndashWblzl‟h bl ga1‐ yfoh fkaxblz+

Jlfz|y i|zylh ndashWb xbfx jfimyxfjjokg hluocamp‐Ybfhl yfx iza|iblh ak f waahlk fwkokg wfxibokg~cfkkokg+ Bl fccawlh xbl `lk xa hzokm ok xbl

e|cc xlzzaz ae boy ufkoybokg fix+ Xbl `lk jzlfxblh bax fkh blfu xbloz efily iach woxb elfz+ndashCayl ya`lakl1‐ Xbl `lk‟y blfhy ykf~~lh |~ ok xbl hozlixoak wblzl xbl bfh blfzh Ybfhl‟y uaoil j|x xbl wlzl

xaa cfxl+ Xbl fyyfyyok jfim-eco~~lh fkh cfkhlh kaoylclyyc jlbokh xbl`+ Xbl Gz|cc gzafklh |klr~lixlhc fkh elcc ecfx ak boy efil ok xbl gzf ykaw+ Xbl `lk xaam akl caam fx xbl yokgcl hfgglz cahglh okxa xbl jfim ae xbl Gz|cc‟y b|gl b|cmokg klim x|zklh fkh eclh xbl a~~ayoxl hozlixoak+




69

J|x Ybfhl wfy fczlfh xblzl wfoxokg eaz xbl`+ Bl àulh fàkg xbl` f yoclkx `lyylkglz ae hlfxb+Bl a~lklh |~ xbl xbzafxy ae xwa àzl `lk+

Jlfz|y fkh xbl akc axblz xwa y|zuouazy yizlf`lh ok bazzaz fy xbl woxklyylh xbloz ia`~fkoakyhol fx xbl bfkhy ae fk |kyllk mocclz+ Xbl ybzolmlh lulk ca|hlz jcaahi|zhcokg yizlf`y fkh zfk eaz xblozcouly+ Fk okuoyojcl mkoel i|x akl `fk‟y yizlf` ybazx fy ox ycoilh iclfkc xbza|gb boy wokh~o~l+ Xbl axblz`fk klfzc `fhl ox hawk xbl fcclwf+ Bl box xbl gza|kh+ F hfgglz f~~lfzlh y|kmlk okxa boy jfim+

Jlfz|y co`~lh hawk xbl fccl+ Boy bfkhy ybaam |kiakxzaccfjc fy bl xzolh xa yxa~ xbl jcllhokg

eza` boy `fk wa|khy+ Bl wfy xbl akc `fk clex+Ybfhl wa|ch xfml boy ywllx xo`l woxb xboy akl+ Bl eaccawlh xbl `fk‟y jcaah xzfoc ok xbl ykaw+

Xbl fyyfyyok ka cakglz jaxblzlh xa iakilfc boy yxl~y+ Bl wfkxlh Jlfz|y xa blfzxa blfz xbl eaaxyxl~y ae hlfxb iaòkg eaz bo`+

Xbl jog `fk gfy~lh ~fxblxoifcc eaz jzlfxb+ Bl caamlh fza|kh lly woch woxb ~fkoi+ Ybfhl wfxiblhfy xbl `fk ybf`jclh jfim xawfzh xbl `fok yxzllxy yllmokg blc~+ Bl fccawlh bo` xa c|zib eazwfzh ok f efyxjcllhokg ba~l+

Ybfhl wboy~lzlh iachc ok xbl `fk‟y lfz ndashJlfz|y+‐Jlfz|y d|`~lh fkh xzo~~lh ok xbl wlx ykaw+ Bl zacclh ~fxblxoifcc ak xbl gza|kh wblltokg ok f

`fh byxlzof+ Bl jfzlc `fkfglh xa yizf`jcl jfim xa boy ellx+ndashJlfz|y‐ Ybfhl wboy~lzlh fgfok+

Xbl `fk gfy~lh ibamokg ak boy awk elfz+ Xlfzy yx|kg boy lly+ Bl yx|`jclh ak |kfjcl xa y~lfm+Bl xzolh xa `|yxlz wazhy j|x bl ea|kh ka yxzlkgxb+ Bl yllxblh blfuoc+ Boy jzlfxb gzlw baxxlz+ Bl eokfcc y~ox xbza|gb boy xllxb ndash_a| iawfzhamp _a| yfoh a| wa|chk‟x |yl a|z `fgoiamp‐

ndash_a| hohk‟x ~cf j xbl z|cly loxblz‐ Ybfhl zl~colh ndashf bohhlk àj ok xbl fccl1 Baklyxc Jlfz|y+‐ndash^clfyl+‐ndashFkh kaw a|‟zl jlggokg eaz a|z coel‐ bl iakxok|lh xa wboy~lz ndashgfy~okg ~fxblxoifcc eaz jzlfxb‐

Ybfhl yxa~~lh fkh ykoeelh xbl foz ndasha| xbokm O ifk‟x y`lcc xbfx1 Xbl zllm ae a|z awk |zokl z|kkokg hawka| clg fkh ezlltokg ok xbl wokxlz iach+ Xbfx‟y d|yx yfh Jlfz|y+~oxoe|camp‐

Ybfhawhlàkamp‐

Ybfhl cf|gblh hfzmc+ Boy i|xxokg cf|gbxlz jox hawk hll~+ndash^clfyl y~fzl ` coel+ O jlg a|+‐ Jlfz|y yx|`jclh jfim akxa xbl `fok yxzllxy ae Docl+Ybfhl ybaulh xbl `fk xa xbl gza|kh+ ndashKa+‐^la~cl wfxiblh i|zoa|yc fy Jlfz|y jcaah fkh jlfxlk yx|`jclh ok xbl yc|yb zafh+ Bl elcc aulz

fkh aulz fgfok fy oe ~|yblh fkh xblk xbl mklw+Jlfz|y yxz|ggclh jfim xa boy ellx akc xa jl ybaulh iz|lcc jfim xa xbl gza|kh+ Bl xzolh fgfok j|x

bl lkhlh |~ efilhawk wboxlwfyblh ok xbl ykaw boy efil j|zkokg zlh woxb yxzlfmy ae jcaah ywlfx fkhb|òcofxoak+ Jlfz|y izfwclh fkh icfwlh boy wf xbza|gb xbl gzf ykaw ak boy bfkhy fkh mklly+

ndashBlc~amp‐ bl yba|xlh ndashYa`lakl blc~ `lamp‐ Bl gfy~lh fza|kh ok ybaim fy xbl ioxotlky ae Docl iachc ogkazlh bo`+ Kakl hfzlh okxlzelzl+

ndashKa akl wocc blc~ a|+ Xboy `f jl a|z ia|kxz j|x xboy oy ` xawk+‐Jlfz|y caamlh fza|kh ok woch fjfkhak fkh if|gbx yogbx ae xbl g|fzhy ibfxxokg fza|kh xbl jzftolz+

Bl izfwclh xawfzhy xbl` icfwokg boy wf xbza|gb xbl yc|yb+ Bl wfulh boy fz`y ok hly~lzfxoak+ndashG|fzhyamp‐ bl yizlf lh ndashG|fzhy blc~ `lamp‐ndashXbl wak‟x blc~ a| loxblz+ Xbl‟zl xaa wlcc ~foh‐ Ybfhl wboy~lzlh xbl wazhy yll~okg okxa xbl

`fk‟y lfz fkh ezlltokg aulz boy blfzx+ndashIa`l a|x xblkamp‐ Jlfz|y hl`fkhlh joxxlzc ndashIa`l a|x blzl fkh ybaw a|z efil a| eocxb

hlàkamp‐ndashO‟` zogbx‐ Ybfhl wboy~lzlh ndashblzl+‐

Jlfz|y‟ efil zlhhlklh ok ybf`l+ Bl yb|x boy lly fkh yx|`jclh ak coml f yblcc-ybaimlh ibochxz|hgokg xbza|gb f jcaah wfztakl+ Bl y~aml xbl wazhy ae f hly~lzfxl hoyocc|yoaklh `fk ndashJl gaklamp




68

Xbl clglkhfz fyyfyyok‟y efil `fxlzofcotlh jleazl xbl `fk‟y lly+ Boy lccaw lly j|zklh hluocoybc ok xbl kogbx+ F woimlh gzok y~zlfh fizayy boy hfzm co~y+ Bl gzfjjlh Jlfz|y eoz`c j xbl dfw+ Bl yv|lltlh

àzl

ioxotlky ae Docl w lkx fja|x xbloz cfxl kogbx ~clfy|zly fy f `l`jlz ae xbloz awk zfil yizlf`lh |kxoc bl ibamlh

ak boy awk jcaah fkh ia|ch yizlf` ka

xogbxc fy xbl `fk yxz|ggclh+ Bl jza|gbx boy hfgglz xa Jlfz|y‟ a|xb xa xbl fk‟y woggcokg xakg|l++ Xbl




6lt

Ibf~xlz Xbzll4 Xbl Oil fzybly

bfhl‟y bax jzlfxby wfexlh |~ ok ~|eey ae yxlf` fy bl ~|yblh bo`ylce fx f jzoym ~fil xbza|gb xblezlltokg ywf`~cfkhy+ Xbl Oil fzybly wlzl akl ae xbl elw ~cfily àyx `lk fyy|`lh fuaoh ok xbliouocotlh wlyx+ Ox wfy iakyohlzlh xbl ifkilz ae xbl wlyxlzk ~cfoky fkh fcxba|gb ox cf ak xbl ulz

haazyxl~ ae xbl if~oxfc `lk ml~x xa zafhy xbfx wa|kh efz fza|kh ox+ Elw zafhy ~fyylh xbza|gb xbl Oilfzybly= àyx bfh y|kmlk okxa xbl lulz-ylxxcokg jagy cakg fga+ Ybfhl ~fyylh j xbl zaxxlh gzflh zl`fokyae ach wfgaky ifzxy fkh wbllcy bfce-y|j`lzglh ok xbl ezatlk `|h+ Xboy wfy f cfkh xbfx ywfccawlh xbl elw à|kxy hzfgglh ok j xbloz eaacoyb awklzy gouokg xbl cfkh f b|kglzokg fcàyx gc|xxaka|y zl~|xfxoak+

Xbl fyyfyyok‟y lulz-fclzx lly ywl~x xbl gcaa` cfkhyif~l+ Bl wfy fcwfy ak boy g|fzh wblk~fyyokg xbza|gb xbl Oil fzybly+ Xbl `fzybly yxzlxiblh a|x ok lulz hozlixoak eazòkg f `ftl ae xwoyxokg`|hh ~cfxlf|y fkh bf`àimy j|cgokg eza` ywf`~y ae ezatlk gzllk wfxlz+ Oil Zllhy coklh xbl jfkmyfkh woxblzlh jzawk H|imwllh cf lkifylh ok yacoh oil+ Ybzoulclh fkh jfzl Jfch I~zlyy Xzlly ifyx ezfocymlclxfc eaz`y aulz xbl eagg xlzzfok hzo~~okg woxb `lcxokg oioicly+ Hfkglz ia|ch izll~ |~ ak bo` fx fk okyxfkx fkh bl wfy fcc xaa efòcofz woxb xbl z|cly ae xbl b|kx+

Ybfhl wfy f ~zlhfxaz fkh bl bfh f ~zaea|kh zly~lix eaz kfx|zl‟y axblz gzlfx b|kxlzy+ Boy mllkLculk lfzy ~oimlh |~ f yizllibokg ya|kh ok xbl hoyxfkil j|x bl cawlzlh boy g|fzh fcàyx fy yaak fy ox bfh

jllk za|ylh+ Xbl yizllib wfy kaxbokg j|x f bogb-~oxiblh yv|lfc ae f |imbag hokg fx xbl lkh ae f Wochlz`fk‟y y~lfz ae xbfx bl wfy ilzxfok+ Bl yxocc ia|ch kax jzokg bo`ylce xa zlcfr ia`~clxlc+ Wochlz`lk wlzl xbl clfyx ae boy wazzoly blzl jlfyxy cf ok wfox fkh hfzmlz xbokgy yxfcmlh xblyl ywf`~y ae wboib blhfzlh kax y~lfm+

Xbl wokh àfklh ca|hc ok Ybfhl‟y lfzy+ Xbl `lzioclyy g|yx jclw jfim boy bfoz fkh jox okxa boyeclyb+ Bl ~|cclh boy icafm fja|x bo` j|x wo~lh xbl iach ywlfx aee boy jzaw+ Xbl wokxlz gzlw cfxl+ ayx ae xbl ywf`~ wfxlz wfy yxocc ezatlk aulz j|x bl bfh fczlfh ~fyylh ylulzfc ~aacy wblzl oil ecaly jzaml aee fkh ecafxlh ok xbl ezogoh wfxlzy+ Bl ia|ch y`lcc ox+ Xbl zllm ae xbl ywf`~y zlx|zklh xa xazx|zl boy kayxzocy+Bl ibamlh jfim xbl kf|ylfxokg yxlkib xbfx wfexlh |~ eza` xbl xbfwokg jzawk `|im+

Xbl zoyokg xl`~lzfx|zly bfh jlg|k ycawc x|zkokg xbl ezatlk `|h ecfxy okxa f yxoim àzfyy+ Yaex wlx y~axy ae gza|kh `fhl f y|ixoak kaoyl lulz xo`l Ybfhl coexlh f jaax+ Bl bfh xa eogbx xa ~|cc boy jaax

eza` xbl oi yokmbacly+ Bl wa|ch bful xa jl lrxzf ifzle|c+ Fcxba|gb xbl wfz` ylfyaky wlzl f `|ib wlcia`l ibfkgl xa xbl joxokg iach wokxlzy xbl oil wa|ch jl `lcxokg kaw fkh f yo`~cl òy~cfilh yxl~ia|ch ylkh bo` ~c|kgokg xbza|gb xbl oil+

Ybfhl wakhlzlh wbfx axblz hfkglzy xbl xbfwokg ywf`~y wa|ch fwfmlk+ Bl wfy fcwfy f`ftlhlulz lfz bl lkia|kxlzlh fkaxblz klw y~lioly xbfx xlyxlh boy ulz wocc eaz y|zuoufc+ Bl xba|gbx fja|x xblgofkx Jazokg Waz` fkh xbl Bhzf bl bfh mocclh xbl lfz jleazl+ Bl gzokklh woxb f y`|g iakeohlkil+Moccokg f ~awlze|c `fk blhglh ok j f bayx ae jahg|fzhy wfy efz àzl yfxoyeokg xbfk aeeokg ya`l caklia`àklz wba bfh `|zhlzlh boy jzaxblz aulz hzfwokg xbl ybazx yxzfw ok boy okblzoxfkil+ Ybfhl bfhiachc ylxxclh yoòcfz yv|fjjcly jlxwllk jzaxblzy jlxwllk y~a|yly fkh ia|kxclyy axblzy lfib f h|ccàkaxaka|y mocc xbfx blch ka `lfkokg xa xbl zlkawklh fyyfyyok j|x f elw àzl gach ~olily xa cokl boyfczlfh efx ~aimlxy+

Wfzcazh Clwh wa|ch jl f wlcc-~zaxlixlh v|fzz `fmokg xbl fyyfyyok f k|`jlz ae efyiokfxokg lklòly eaz lfzy xa ia`l+ Xbl wfzcazh wa|ch `fml f wazxb fhulzyfz eza` wbfx Ybfhl bfh blfzh+Clwh‟y uoixazoly ok Mfz|y Eazlyx h|zokg xbl Xboluly Wfz wlzl clglkhfz ok xbl izoòkfc |khlzwazch+ Blyokgclbfkhlhc |koxlh xbl eazlyx‟y `fk ia`~lxokg efixoaky ae kogbx àzxfcy fkh jfkhoxy |khlz akljfkklz+ Xboy okizlhojcl elfx lfzklh bo` xbl xoxcl wfzcazh j|x Clwh wfy kax ya`l z|xbclyy xzfkx+ Bl wfy fho~ca`fxoi glko|y wba bfh f wf ae wokkokg aulz boy zoufcy+ Xbl koimkf`l ‒Xbl Ylwlz Mokg‟ wfy f ~alxoixzoj|xl xa Clwh‟y ibfzoy`fxoi ecf`jafkil fcxba|gb xbl wazh ak xbl yxzllxy wfy xbfx Clwh klulzf~~zliofxlh xbl fzxoyxz ok xbl kf`l+ Lrli|xoaky okluoxfjc eaccawlh+

Ybfhl zlfyaklh ox comlc xbfx xbl wfzcazh‟y zoyl xa ~awlz lkfjclh bo` xa yxfml f icfo fx xbl zlfcizawk dlwlc ae xbl |khlzwazchlsquoxbl M|zk ylwlzy+ Xbfx icfo` bfh ~foh aee+ Clwh kaw z|clh xbl M|zk

Y




65

|khlzgza|kh woxb fk ozak eozyx+ Ybfhl wfy `fmokg fk lkl`f ulz ulz hfkglza|y lkl`+ Xbl hoeeoi|cx ok glxxokg xa Wfzcazh Clwh akc ~zaulh xa jl àzl lrbocfzfxokg+

Xbl Hfzm Lce zlòkhlh bo`ylce bl bfh jllk xzfoklh ok xbl zfkmy ae xbl kyllk xbl hlfhcolyxfyyfyyoky ok xbl wazch+ Ox wfy ka wakhlz ka `fk kax lulk xbl ògbx clgoaky ae Hacdokffz bfh lulz~lklxzfxlh xbl jcfim eazlyxy ae D|o-Yfl+ Xbl kyllk cf ok wfox xblzl yxocc fkh bohhlk fy ybfhawy fàkg xbl xzlly+ Ybfhaw fgoi ybza|hlh xbl` ia`~clxlc eza` yogbx+ Boy ~la~cl wlzl xbl ‒yaky ae ybfhaw‟ xblEflcok fy xbl wlzl ifcclh ok xbloz awk cfkg|fgl+

Ybfhl yxa~~lh ok boy xzfimy+ Bl ylkylh hfkglz+ Bl yx|holh ylulzfc jcaimy ae oil ecafxokg ok fxbfwlh ~aac+ Ox wfy xbl òhhcl jcaim xbfx if|gbx boy ll+ Xbl jcaim wfy cakg fkh yclkhlzlsquoeoexllk ellx okclkgxb fkh bfh yifclylsquoyxzfkgl wboxl yifcly fkh f ~foz ae b|kgz lccaw lly+ Ox wfy ka jcaim fx fcc j|x fIachwfxlz Izaiahocl+ Xbl fyyfyyok hoyilzklh xbl zl~xocl‟y cakg wboxl xllxb ~zlyyokg fgfokyx oxy xbok clfxblz co~y+ Xbl izaiahocl cf ok wfox ok ~lzelix yxoccklyy f `lzl eoul ~fily fwf+ Fkaxblz yxl~ xawfzhy xbl wfxlz‟ylhgl fkh bl wa|ch jl icfo`lh j oxy ~awlze|c dfwy+

Ybfhl yòzmlh ok f`|yl`lkx ndashUlz iclulz ybfhaw b|kxlz+‐ Xbl Iachwfxlz Izaiahocl‟y fcjoka f~~lfzfkil wfy f ~zah|ix ae oxy xboim bohl xbfx gzlw akc ok

wokxlzxo`l fkh lkfjclh ox xa y|zuoul xbl bfzyb wokxlzy+ Xbl iachjcaahlh zl~xocl yblh oxy ymok ok cfxl y~zokg wblk ox wa|ch ybaw oxy xz|l yifcl f gzllkoyb jzawk+ Xbl izai‟y ibf`lclak-coml ymok jclkhlh `fyxlze|cc okxa xbl ylfyaky wboib ml~x Ybfhl ak xbl xo~ ae boy xaly wblk ~fyyokg xbza|gb xblyl ywf`~y+ Baw

b|òcofxokg ox wa|ch jl eaz xbl wazch‟y àyx zlkawklh fyyfyyok xa `llx boy |kxo`lc lkh h|l xa f ifzlclyyyxl~ ~cfilh klrx xa xbl dfwy ae fkaxblz gzlfx b|kxlz+

ndashKax xahf ybfhaw b|kxlz‐ bl ibohlh yaexc+Ybfhl xzaxxlh |~ fkaxblz `|hh jfkm xfmokg gzlfx ifzl xa ga fza|kh xbl izlfx|zl fkh wfxiblh eaz

àzl+ Bl h|imlh |khlz xbl caw jzfkibly ae f Jfchi~zlyy Xzll fkh iakxok|lh akwfzh+ Bl fcwfy xba|gbxae boy ach `fyxlz jfim ba`l wblk bf~~lkokg |~ak f Iachwfxlz Izaiahocl+ Boy `fyxlz wa|ch bful y|zlc f~~zliofxlh xbl iclulzc ifà|ecfglh zl~xocl+ fyxlz Yfhazf wfy xbl clglkhfz Ybfhawcazh ae D|o-Yfl cazhaulz fcc kyllk+ Ybfhl wakhlzlh oe xblzl lulz wfy f izlfx|zl |khlz xbl y|k fy hfkglza|y fy Yfhazf+

Ybfhl awlh lulzxbokg bl mklw xa xbl Ybfhawcazh+ Bl wa|ch bful klulz zoylk xa y|ib~zaòklkil woxba|x boy ach `fyxlz‟y gzoyc xzfokokg+ Ybfhl bfh wazmlh boy wf okxa Yfhazf‟y efuaz fkhjlif`l xbl Ybfhawcazh‟y yxfz ~|~oc+ Yfhazf xf|gbx bo` xbl hll~lyx `yxlzoly ae xbl ybfhaw fzxy fxx|kokg

boy lulz zleclr xa xbl wfy ae yxlfcxb fkh hlfxb+ Cazh Yfhazf bfh àchlh Ybfhl okxa xbl ~lzelix moccokg `fibokl bl wfy xahf j|x boy `fyxlz‟y hfzm xlfibokg wfy xbl yxzfw xbfx lulkx|fcc hzaul bo` fwf+Ybfhl wfy fk fyyfyyok woxb f elw caayl ~zokio~cly+ Ka wa`lk ka ibochzlk |kclyy ox wfy fjyac|xlc

klilyyfz j|x Yfhazf wfy f `lzioclyy mocclz+ Xbl Ybfhawcazh xaam ~clfy|zl ok xbl fzx ae `|zhlz ly~liofcc xbl wlfm+ Yfhazf bfh f wf ae haokg fwf woxb ~acoxoifc zoufcy fkh xbloz lkxozl efòcoly xba|gb kaxbokg ia|ch lulz jl ~zaulh+ Ybfhl wfy ilzxfok bfh bl yxflh ok D|o-Yfl bl wa|ch bful zl`foklh f ~fzx ae xblYbfhawcazh‟y ylizlx iozicl ae kyllk fkh wa|ch bful iakxok|lh xa ifzz a|x y|ib z|xbclyy fixy ae jz|xfcox+

Xbl fyyfyyok ~oimlh |~ boy ~fil fy bl ea|kh eoz lz eaaxokg |khlz f ~fxb ae xzf`~clh Oil Zllhy+ Bl`fhl f `lkxfc kaxl ae xblyl |imbag ~fxby lulz wokxlz+ ayx ~la~cl fuaohlh y|ib ~fxby yokil|imbagy bfh hlulca~lh f zl~|xfxoak eaz aulzlfxokg fkh wfccawokg ok xbl `|h+ J|x couokg fàkg xblylizlfx|zly Ybfhl |khlzyxaah xbl` efz jlxxlz+ Ok xbl y|``lz eaah wfy ~clkxoe|c fkh xbl woch ~ogy akc f`jclh xa xbl klrx `|hh ~|hhcl ya xbl cagoi `fhl ylkyl+ J|x Ybfhl bfh kaxlh xbfx |imbagy zfk

fcàyx iakyxfkxc xa mll~ wfz` fkh xa eazgl eaz eaah h|zokg xbl bfzyb wokxlz àkxby+ Ok efix |imbagybfh fk fcàyx |kifkk yorxb ylkyl eaz yxfokg a|x ae xbl b~axblz oi wfxlzy fkh ya xbl ~fxby ia|ch jlxz|yxlh fx clfyx eaz kaw+

Bl ybaam boy blfh fx xbl ~zlxlkxoa|y ioxotlky ae Hacdokffz+ Xbl klulz f~~zliofxlh xblyl ywf`~yaz xblyl eokl ~fxby xbfx gzfkxlh xbl fyyfyyok ywoex ~fyyfgl xbza|gb xbl y|~~aylhc o`~fyyojcl Oil fzyblyj|x ox wfy d|yx fy wlcc+ Xbl Eflcok |khlzyxaah xbfx oe àzl B|`fky wlzl okxlzlyxlh ok Docl az ok xbl`fzybcfkhy eaz xbfx `fxxlz xblzl wa|ch jl mllklz okxlzlyx ok mll~okg bo` a|x+

Ybfhl klulz zlgzlxxlh boy ibaoil xa clful xbl Hfzm Lculk eazlyxy+ F blhgl ae elfz y|zza|khlh D|o-Yfl elfz ae oxy kyllk G|fzhofky fkh xbl gzoyc xlyxf`lkx ae oxy jakl-coxxlzlh cfkhyif~l ylkx lk z|kkokg




67

eza` oxy jazhlzy+ J|x Ybfhl mklw xbl ybfhaw `|zhlzy wlzl kaxbokg j|x f gzo` wfzkokg xa mll~ axblzzfily a|x ae D|o-Yfl eaz boy ~la~cl yblcxlzlh `fk ylizlxy+ Ok xz|xb D|o-Yfl wfy f cfkh ae hfzm fkh okuoxokg jlf|x f cfkh ae zoib jcfim xzlly cox |~ j eolchy ae òhkogbx ecawlzy fkh yxfzcox gcfhlyf jzlfxbxfmokg kogbx mokgha` wblzl `fgkoeoilkx àakyxakl ioxoly gcawlh `fdlyxoifcc ok xbl àakcogbx+

Xbl fyyfyyok wakhlzlh baw bl bfh lulz gzawk ya fxxfiblh xa xboy yxokm bacl+ Bl ia|ch kax lulkyll xbl cogbx ae xbl xbzll àaky xbza|gb xbl iakyxfkx eag+ Bl bfh coulh f yxzfkglz ok f wazch ae `lk eazhlifhly j|x ahhc bl kaw elcx àzl fx ba`l xbfk bl lulz bfh ok boy awk jcfim ia|kxz+ Blzl bl wa|ch

kax ~cf ~fwk xa xbl jcfim fkh xwoyxlh wocc ae f yaioa~fxb jlkx |~ak ylkylclyy xazx|zl+ Blzl bl ia|ch zlogky|~zl`l+ Docl wfy boy ~fcfil fkh xbl Oil fzybly boy awk hfzm mokgha`+

Ybfhl v|oimlklh boy ~fil+ Bl wfxiblh fy xbl izfim ae hfwk izlyxlh aulz xbl `|zm bazotak+ Blia|ch kax yll xbl y|k xbza|gb xbl eag j|x xbl gcfzl zleclixlh aee xbl bftl+ Bl yv|okxlh eolzilc+ Bl bfhgzawk |ylh xa xbl y|k j|x xbl gcfzl jcokhlh bo`+ Bl wa|ch jl woyl xa eokh ya`l jzlfmefyx fkh ylx |~

iakxok|lh akf yoclkx mocclz fàkg yoclkx mocclzy+ Yaak Clwh ulz yaak

$$$$$$$$$$$$$$$$$

Ybfhl iza|iblh ok xbl ybfhawy ae f y`fcc gzaul ae xzlly wfxibokg fy fk llzol eag zacclh aulz xbl

l`~x yxzllxy ae Gzfyxakl+ Bl bfh ~|x xbl Oil fzybly fx boy jfim ~fyyokg ylizlxc xbza|gb y~fzyl gzaulyxbfx bfh akil jllk ~fzx ae Eagzo` Eazlyx+ Bl bfh kax yllk fk g|fzhy a|x ak ~fxzac fx clfyx kax lx+Gzfyxakl wfy f jclfm fkh y|~lzyxoxoa|y xawk xbfx cf fcakg xbl gzlfx kazxbwlyxlzk zafh jlxwllk achEagzo` fkh xbl Z|oky ae Gfzzcabfk+ Bl ia|ch blfz xbl v|olx z|yb ae xbl ya|xb eazm ae xbl YbfzhlkoclZoulz xbl caifcy ifcclh Ya|xbeazm+ Xbl fyyfyyok `fhl boy wf hawk xbl eagg yxzllxy woxb yx|hoa|y ifzl+Bl ml~x boy lly ~llclh eaz g|fzhy+

Xbl cogbx ae xbl xbzll `fzzlh àaky ae Iaulkx hfkilh fizayy xbl h|cc gzf j|ochokgy ~fokxokg gbfyxc yocba|lxxly+ Xbl j|ochokgy wlzl ach iakyxz|ixlh ae H|zkoyb jzoimwazm fkh ycfxl zaaey+ Za|gbybahbfce-xo`jlzlh j|ochokgy fcya haxxlh xbl yxzllxy j|x lulk xbl waah bfh gzflh xa fk fyb gzf woxb fgl+ Wokhawy ae ach yba~y fkh ba`ly wlzl jafzhlh |~ j|x blzl fkh xblzl f caayl yb|xxlz izlfmlh fkh jfkglhok xbl wokh+ Aoc cfkxlzky yw|kg eza` haaz~ayxy+ Eozlcogbx ~lfmlh xbza|gb yb|xxlzy fkh izfimy ok xbl

waahwazm j|x xblzl wa|ch jl ka yogk ae xawkyeacm kax |kxoc hfjzlfm xaàzzaw àzkokg+Ybfhl h|imlh jlxwllk fcclwfy `lcxokg eza` ybfhaw xa ybfhaw+ Xboy wfy kax Docl+ ayx ae xblcaifcy wba bfh cfoh lly ak Ybfhl bfh wazyl elfzy xbfk akl cakl Hfzm Lce+ Bl wfy ~lzòxxlh xa wfcm xblozyxzllxy j|x klulz xa ga ok fk j|ochokgy fkh xbfx wfy xbl ellcokg ae xbl caifc ~a~|cfil kax xbl caifcgfzzoyak+ Docl wfy xbl akc xawk xbfx fccawlh Ybfhl xa ezlv|lkx oxy lyxfjcoyb`lkxy h|l xa f gaah wazh ~|xok j Gazhwok f elw gaah jzojly j|x àyxc jlif|yl xbl yacholzy lkdalh hzokmokg fx Xbl Hzfgak‟y Hlk +

Ybfhl aulzblfzh f elw okiakulkolkilh xzfulclzy gz|`jcokg fja|x xbl aulzc y|~lzyxoxoa|yxawkyeacm ae Gzfyxakl wba icaylh |~ yba~ fx h|ym+ Xbl xzfulclzy hoh kax yxf cakg bawlulz j|x ylx a|xlfyx fcakg xbl yfelz zafhy xa M|zk+ Xbl glklzfc jlbfuoaz fàkg `lk wfy xa ~fyy xbza|gb Gzfyxaklv|oimc akc xa zl~clkoyb y|~~coly fkh klulz xa yxf xbl kogbx+ F elw àzl xzfulclzy gfcca~lh okxa xawk akbazyljfim ~f|ylh fkh ybaam xbloz blfhy ok |k`fymlh hoyg|yx fkh xblk xbl xaa ulkx|zlh akxa xbl klrxxawk+

Ybfhl ~|cclh boy icafm xogbxlz fja|x bo`+ Bl wfxiblh fy xbl `lk xb|khlzlh ~fyx bo`+ Bl klulzmklw d|yx wba ògbx jl ~fyyokg xbza|gb Gzfyxakl+ Bl wfxiblh fy xbl bazyly moimlh |~ ica|hy ae ykaw h|yx fy xbl hza~~lh eza` yogbx+ Xblk fcc wlkx v|olx akil fgfok+

Xbl fyyfyyok xz|hglh xbza|gb xbl gzf yc|yb |kxoc bl zlfiblh xbl kazxblzk lhgl ae xawk+ Ya|xbeazm i|x f v|olx ~fyyfgl fizayy xbl cfkhyif~l d|yx kazxb ae xbl Gzlfx Wlyx Zafh+ Ka jafx az jfzzlc jfzglibfkilh xbl eazm kax xboy cfxl ok xbl kogbx+ Xbl eag wfy xbok lka|gb xakogbx bl ia|ch yll aulz xbl zoulzfkh okxa xbl llzol z|oky+ Bl caamlh a|x fizayy f jfzzlk ykaw ywl~x ~cfok llzol fkh coelclyy+ Xbl ~la~cl bfhzogbx xa elfz xboy cfkh eaz xbl ~cfoky lkia`~fyylh xbl bf|kxlh Z|oky ae Gfzzcabfk+ Xbl ach oka cfkhy+

if`~+ Bl xba|gbx ae boy coel fcc xbl zlfyaky bl clex D|o-Yfl fkh wbfx bfh clh bo` |~ xa xboy ~aokx+ Bl




62

Xbl lkxzfkil wfy `fzmlh j f ~foz ae `fyyoul xbozx-eaax àkacoxboi yxakl `fzmlzy za|gbblwkfkh wza|gbx j iz|hl yxakl bf``lzy efz xaa blfu xa jl xbl wazm ae b|`fk bfkhy+ Fk fkiolkx iz|`jclhjzohgl ia`~zoylh ae b|gl yxakl ycfjy cf aulz xbl zoulz+ Ybfhl yx|holh xbl z|oky+ Xbl jakly ae `lk fkh xbli|zulh bazky ae okaxf|z ym|ccy cf yifxxlzlh fizayy xbl ykaw-iaulzlh ~cfok+ Xbl fyyfyyok wfxiblh xbl` woxb fk fi|xl wfzoklyy fy eoklc ybfz~lklh fy boy hfgglzy+ ‒Xbayl jakly bful àulh zlilkxc‟ bl xach bo`ylce ‒xbl ykawhzoex ak xbl` caamy j|x ba|zy ach+‟ Xboy wfy boy zafh+ Xbl bf|kx ae Gfzzcabfk+

Ox wfy ka ylizlx xbfx xbl àyx hozlix f~~zafib xa M|zk wfy xa ~fyy xbza|gb xbl Z|oky ae

Gfzzcabfk+ fk iakyohlzlh ox j|x elw hfzlh zoym xbl ulkx|zl+ Okyxlfh xzfulclzy wlzl eazilh xa xfml fgofkx hlxa|z lfyxwfzh xa Yxfccwf Ufcl fkh xblk ha|jcl jfim wlyx xa M|zk j|x Ybfhl wfy kax f `fk xbfxbl yba|ch zlfyak coml akl+ Xa bo` xbl gzlfxlyx hfkglz cf |khlz xbl y|k fkh xbl blfuoc g|fzhlh wlyxlzk~fyyly+ Kogbx zfily wlzl mocclh ak yogbx ok Hacdokffz jlokg jaxb bfxlh fkh elfzlh+ Xblzl wfy f yfokg fàkg kogbx àzxfcy ‒Jlxxlz xa jl if|gbx j xbl hlfh xbfk xbl couokg ok Hacdokffz+‟

Ybfhl wfy fkroa|y xa zlfib M|zk j|x bl mklw jlxxlz xbfk xa zoym lkxlzokg xbl Z|oky ae Gfzzcabfkfexlz kogbxefcc+ Xbayl jakly wlzl ~zajfjc cokg ok wfox wfxibokg bo` lulk kaw jlggokg bo` xbl izayyxbl zoulz+ Bl bfh ~fyylh xbza|gb xbl z|oky `fk xo`ly jleazl fkh bl mklw boy akc ibfkil xa glx xbza|gb+Bl wa|ch ylx |~ if`~ d|yx a|xyohl xawk fkh wfox |kxoc hfjzlfm+ Xblk kax lulk xbl bf|kxlh z|oky wa|chyl~fzfxl bo` eza` boy ~zl+

ndash_a| eaacamp‐ bl blfzh fk ach zfy~ uaoil yf+

Ybfhl x|zklh fza|kh xa yll fk ach Xlzzfàxbofk wohaw yoxxokg ak blz ~azib gcfzokg fx bo` woxbjfgg bf|kxlh oi jc|l lly+ Ybl zaimlh ak f zoimlx ach zaimokg ibfoz+ Ybl ~aokxlh f cakg wzokmclh eokglzfx bo`+ Blz jclfib-coml ymok b|kg eza` blz ibllmjakly fkh blz yxfzm wboxl bfoz bfh jllk xolh jfim okxa fj|k+ Ybl hoh kax zoyl j|x gcawlzlh fx bo` woxb y|ib elyxlzokg bfxzlh xbfx lulk xbl |kybfmfjcl fyyfyyok wfyà`lkxfzoc |kklzulh+

ndashHlfh eaacamp‐ ybl yiachlh fgfok ndashO ifk yll ox ok a|z lly+ _a| yllm xbl ~fyyfgl ae xbl hlfhamp _a|`lfk xa xfml xbl i|zylh zafh ae Gfzzcabfkamp‐

Ybfhl ybaam aee boy hftl+ Bl ezawklh+ Bl bfh ia`~clxlc eazgaxxlk fja|x xboy y~aam ach bfg+Ybl wfy xbl akc ioxotlk ae Gzfyxakl wbalulz hfzlh ybaw blz efil fx kogbx+ Ybl bfh ~zaicfo`lh boy hlfxbf b|khzlh xo`ly aulz fgfok j|x klulz yll`lh xa zl`l`jlz bo`+

ndashAkc xbl hlfh wfcm xbl jcfimlklh Z|oky ae Gfzzcabfk fkh akc xbl hlfh ~fyy xbza|gb oxamp‐ Ybl

ecfyblh blz jcfkiblh xllxb+ ndash b|yjfkh akil xba|gbx fy a| hoh+ Bl xba|gbx xa lyxfjcoyb f xzfhl za|xljlxwllk blzl fkh M|zk+ Eazx lfzy fkh ylulkx-ylulk kogbxy yokil bl clex `l woxb wfz`xb ok boy jakly+Eazx lfzy fkh ylulkx-ylulk kogbxy yokil bl xaam xbfx zafh+ J|x xbl hlfh zayl |~ fkh xaam bo`+ Xblhlfh ~|cclh bo` hawk xa xbloz yaoclh gzfulyamp‐

Xbl ach cfh‟y hlyizo~xoak gful bo` iboccy+ Bl yxfzxlh xa wfcm fwf wblk y|hhlkc ybl d|`~lh |~eza` blz zaimokg ibfoz+

ndashF i|zylamp F jcfim i|zyl cfy xboim ak xbfx cfkhamp‐ xbl wa`fk yba|xlh glyxoi|cfxokg woxb wochfjfkhak ndashHlfxbamp Hlfxb ia`ly xa fcc wba ~fyy xbfx wfamp‐

Ybfhl iclkiblh boy xllxb+ Bl y~|k f hfgglz okxa boy eokglzy+ Bl ~|cclh boy fz jfim eaz xbl xbzaw xbfx wa|ch lkh blz `fh zfuokg eazlulz+

ndashBl yxocc uoyoxy `l a| mkaw‐ ybl yfoh yaexc+Ybfhl ezatl+

ndash b|yjfkh zlx|zky xa `l lulz kogbxxbl eclyb yxocc zaxxokg ak boy jakly+ Bl bfy daoklh xblàmp Daoklh xbl zfkmy ae xbl hlfhamp Bl bfy fymlh `l+ Bl bfy fymlh `l `fk àaky xa izayy xbl zoulz+ Xa `fmla|z jlh ok xbl gzfuly fkh hokl ak xbl eclyb ae xbl couokg j|x O bful zlyoyxlh bo`+ J|x a|amp _a| wfcm woccokgc okxa xbloz l`jzfil+ Bful a| kax clfzklh1 lk akil if`l eza` fcc ~fzxy ae xbl mokgha` xa~c|khlz Gfzzcabfkamp Eaacy d|yx fy a|amp J|x xbl |khlfh zayl |~ fkh hzfkm xbloz jcaah+ Fkh xbl wocc xfyxla|z bogbjazk Lcuoyb jcaah Hfzm Lceamp Fkh a| xaa wocc daok xbl zfkmy ae xbl wfcmokg hlfhamp‐

Ybfhl ykf~~lh boy fz` jfim+ Xbl mkoel ycoh hawk kfx|zfcc+ Ox if`l xa zlyx jlxwllk boy òhhcl fkhokhlr eokglzy+ Bl wfy fja|x xa zlclfyl wblk bl blfzh xbl ya|kh ae blfu jaaxy iz|kibokg ykaw jlbokhbo`+




6

Bl x|zklh xa yll yor blfuoc fz`lh Hacdokffzofk g|fzhy wba bfh d|yx l`lzglh eza` xbl caifcgfzzoyak+ Xbl yxfzlh fx bo` hzfwokg xbloz wlf~aky lly wohlkokg ok fcfz` fx xbl yogbx ae f Hfzm Lce+

Xbl fyyfyyok gcfzlh hfgglzy jfim fkh xbl blyoxfxlh+ Bl ia|ch xfml xbl` bl ia|ch xfml xbl` fccj|x xbl cfyx xbokg bl kllhlh wfy fk lkxozl Hacdokffzofk gfzzoyak ak boy bllcy+ Ybfhl xwozclh xbl hfgglz okboy eokglzy fgfok fkh yco~~lh ox jfim okxa oxy yblfxb+ Bl ywl~x boy icafm fja|x bo`+ Bl y~zokxlh xawfzh xblyxakl `fzmlzy ae Gfzzcabfk+ Bl ~fyylh xbl `fzmlzy `fhl boy wf bfce wf hawk xbl jzohgl yco~~lh okxa|kyllk eaz` fkh wfoxlh+

Bl ia|ch blfz f gbfyxc àfk yizlfòkg eza` xbl hll~ z|oky fy oe bl bfh fwamlk ya`l bazzojcly~ozox+ Bl elcx xbl bfozy zoyl ak xbl jfim ae boy klim+ F gbfyxc wokh jclw xbza|gb boy bfoz+ Bl icf`~lh boybfkhy aulz boy lfzy fy xbl `fhhlkokg àfk gzafklh ca|hc+ Bl mklw xbfx jcaah-iboccokg cf`lkxxblcf`lkx ae xbl akl wba bf|kxlh xblyl z|oky+ Bl ia|ch kax wfox cakg+ Fczlfh bl ia|ch yll xbl jaklyzfxxcokgyaak xa zoyl+ Xbl wlzl iaòkg eaz bo +

ndashHlfxbamp‐ xbl ach wa`fk zfgglh ak ndashHlfxb bfy icfo`lh xbl eaacamp‐ Xbl g|fzhy wfoxlh f elw àzl òk|xly fkh ybz|gglh+ Xbl blfhlh jfim xa xbl gfzzoyak zlcolulh

eog|zokg xbl ach cfh wfy zogbx+ Ybfhl jzlfxblh a|x f cakg yogb ae zlcole+ Bl yco~~lh yoclkxc jfim aulz xbljzohgl fkh i|x jfim fza|kh xbl a|xymozxy ae xawk+ Bl clex Gzfyxakl fkh ylx |~ if`~ efz aee xblkazxbwlyxlzk zafh ok f xboim gzaul ae ach Eagzo` okly wblzl bl zlyxlh |kxoc xbl jzlfm ae hfwk+




gt

Ibf~xlz Ea|z4 Xbl Z|oky

ae GfzzOabfk

bfhl moimlh |~ joxy ae `|h fy bl y~zokxlh `fhc xbza|gb xbl `|yb gzf ~cfoky ae Gfzzcabfk+ Blia|ch kax lyif~l xbl bf|kxokg uaoil xbfx xazx|zlh xbl wokhy+ Bl gzoxxlh boy xllxb fkh ~|cclh fx boy bfoz

fy xbl jcaah-iboccokg àfk z|kg ca|hlz yxfjjokg fx boy lfzhz|`y+ Bl yxllclh boy wocc fkh zfk bfzhlz+Bl wfy ak xbl ulzgl ae iaccf~yl bl wfy ~|ybokg bo`ylce xaa bfzh j|x bl ia|ch kax yxa~ kaw+ Xbl ulz fozae Gfzzcabfk z|kg woxb f jauokl cawokg xbfx klulz ilfylh j|x xboy wfy kax xbl bfz`clyy gzafkokg ae ya`lha`lyxoi ifxxcl+ Xboy caw wfy gbfyxc fkh bf|kxokgxbl oi wfocokg ae f ulkgle|c |khlfh kax ae `fk azjlfyx j|x okaxf|zlsquoxbl àfkokg ae Rtazak+

Ybfhl‟y jaax y~cfyblh ok f ~|hhcl+ Boy zogbx v|fh izf`~lh |~+ Bl gzo`filh fkh ~|yblh xbza|gbxbl ~fok+ Xblzl wfy ka zaa` eaz wlfmklyy+ Kax kaw+ Xbl cfxl lulkokg ym b|kg woxb f xboimlkokg aulzifyxxbfx v|oimlklh xbl iaòkg kogbx+ Bl elcx f k|`jokg hzottcl xa|ib boy ibllmy+ Bl eorlh boy lly |~ak xblbft y|kylx fkh zfk coml f iakhl`klh `fk xawfzhy xbl xlfyokg cogbx ae blfulk+ Bl mklw bl ia|ch kaxlyif~l kogbxefcc fkh lx fy xbl wfz` àxblzc xa|ib ae xbl y|k clex boy ymok bl ia|ch kax blc~ j|x òyy blzyaex moyy+

Xbl Hfzm Lce iaulzlh boy lfzy fy Rtazak‟y ybzocc `fhhlkokg wfoc klfzlh oxy ~lfm+ Bl ia|ch blfz fcc

xbl |khlfh okaxf|z‟y zfgl ok xbfx bfzzawokg iz cfybokg a|x yifzzokg xbl ulz foz+ Glklzfxoaky ae ~lkx-|~zfgl libalh ok xbfx iboccokg cf`lkx+ Bl zliagkotlh xbl yf`l fkiolkx fkglz c|zmokg ok xbl yoclkx l`~x llyaimlxy ae lulz okaxf|z ym|cc bl zfk j+ Ymlclxaky cf yxzlwk fizayy xbl cfkhyif~l wlf~aky zfxxcokg okxbloz jakl eokglzy j|x xbl hoh kax zoyl kax lx+ Ox wfy kax lx xo`l xa fkywlz xbl y|`àky ae xbloz klw `fyxlz+

Ybfhl ~oimlh |~ xbl ~fil+ Boy xo`l wfy ybazx+ Bl hoh kax elfz xbl jakly ae `lk j|x okaxf|z+ Xbl Hlfhbazky fy xbl bfh jlia`l àzl ia`àkc elfzlh+ Xbl okaxf|z zfil zlfiblh f gaah xlk ellxxfcc |~ xa xbl xo~ ae xbloz bazky+ Xbl okay wba holh blzl bfh ifzzolh gofkx bf``lzy `fcclxy frly fkhya`l bfh lulk wolchlh y`fcc xzlly+ Bl yfw xbl yifxxlzlh jakly ae `lk fkh mklw xbloz jaholy bfh jllkhlio`fxlh j jz|xl e|z+ Elw woxbyxaah xbl wfz~fxb ae f zfgokg okaxf|z+ Xbl fii|zylh jz|xly ia|ch z|kfx bazyl y~llh aulz ybazx hoyxfkily+

Ybfhl ia|ch ellc xbl fkglz ae xblyl fkiolkx cfkhy ok xbl jzawk haz`fkx J|ccgzfyyly fkh ok xbl xfccyxakl àkacoxby y|kmlk okxa xbl `|hh lfzxb+ Bl |ylh xa `fzulc fx xbloz zfgl bl elcx b|`òkg xbza|gbxbl` wblklulz bl xa|iblh akl j|x bl ia|ch |khlzyxfkh xbloz ulbl`lkil+ Bl mklw wbfx ox wfy coml xa jlb|kxlh hawk h|l xa xbl iacaz ae boy ymok+ lk bfh jllk b|kxokg fkh ~afibokg okaxf|z eaz ilkx|zolyjleazl xbl oka Wfzy+ Xbl jcfim i|zyl cfoh ak xboy cfkh bfh wzlyxlh xbl ~c|khlz eza` xbl bfkhy ae oxyiakv|lzazy+ Ylzulh xbl` zogbx j|x y|ib baccaw y`~fxboly wa|ch kax foh bo` xahf+ Xbl cfkh wa|chklulz |khlzyxfkh bo` eaz blzl bl xaa wfy f eazlogklzf xzly~fyylz+

Xbl ylxxokg y|k wfy kaw akc f ycoulz ae cogbx fy xbl eozyx `fyyoul yxakly ae xbl fkiolkx okaxf|ziox ae Dfbflhhzf if`l okxa uolw+ Xbl z|oklh j|ochokgy wlzl f ylzoly ae ea|z-b|khzlh yv|fzl eaaxàkacoxboi yxakly xbzll yxfkhokg fkh akl cfzgl if~yxakl xa eaz` iz|hl Yxakl Fgl yxz|ix|zly+ Lfibj|ochokg yxaah za|gbc xwlcul ellx ok blogbx+ Fx xbl ilkxlz ae xawk kokl àzl òh-blogbx àkacoxby

jcfimlklh woxb ach jcaah bfh jllk fzzfkglh ok fk aòka|y iozicl eazòkg f iza`clib xbl fyyfyyok mklw xa jl xbl fkiolkx ~cfil ae okaxf|z yfizoeoily+ Xbl yiaziblh fcxfz cf yoclkx ok ezakx ae Rtazak‟y xa`j eza` wboib xbl jauokl cawokg libalh okxa xbl kogbx+

Ybfhl x|zklh boy ia|zyl ycogbxc+ Bl wfy kax eaac lka|gb xa z|k xbza|gb xbl blfzx ae xbl z|oky j|xboy hlyxokfxoak wfy ak xbl efz yohl ae xbl a|xymozxy+ Bl jlgfk xbl cakg xzlm fza|kh xbl eaz`lz oka if~oxfc+ F gzlfx jfxxcl bfh akil jllk ea|gbx blzl+ Dfbflhhzf wfy xboim woxb jakly eaz ox bfh jllk xbl okaxf|zy‟cfyx yxfkh+ Xbl xba|yfkhy ae b|`fk jakly ~foh gzo` xlyxf`lkx xa xbl woch jlzylzmlz zfgl ae f `lzlb|khzlh okaxf|z wba gful xbloz cfyx jzlfxb xa yful xbloz fkiolkx ba`lcfkh+

Rtazak wfy xbl akc okaxf|z wotfzh lulz mkawk xa lroyx+ Ybfhl wfy v|oxl efòcofz woxb xbl wotfzh‟y boyxaz+ lk fx xbl xfulzk aexlk y~aml ae xbl I|zyl ae Gfzzcabfk+ Rtazak‟y wfy bfh jllk

Y




6

yxll~lh ok xbl jcfim fzxy+ Bl clh boy ~la~cl xbza|gb f ylzoly ae if`~fogky fgfokyx Hacdokffz xbfx if`l xa jlmkawk fy xbl oka Wfzy+ Lulkx|fcc xbl clgoaky ae Hacdokffz `fziblh fgfokyx bo` fkh cf yolgl xaGfzzcabfk zftokg xbl iz|hl yxakl ioxoly fcc xbl wf xa xbl if~oxfc blzl fx Dfbflhhzf+

okaxf|z jfxxclh `lk eaz lulz yv|fzl okib ae xbloz ba`lcfkh j|x lulkx|fcc xbl clgoaky ae Hacdokffz ~zaulh xaa `fk+ Xbl xbzakgy ae `lk aulzxaam xbl ilzlàkofc ibf`jlz ok xbl hll~lyx hfzmlyxh|kglak ae Dfbflhhzf+ Fx xbfx lrfix à`lkx Rtazak xazl f bazk eza` boy blfh fkh ~c|kglh ox hll~ okxaboy iblyx+ Bl |xxlzlh f i|zyl |~ak boy efcclk ia|kxz woxb boy hokg jzlfxb+ Akc f y`fcc zl`kfkx ae

okaxf|z lyif~lh j ybo~ xa xbl oycfkh kaw ifcclh Mochazl+ Xbfx kogbx xbl clgoaky ae Hacdokffz xbzlw f gzlfx jakeozl fkh gax hz|km ok ilcljzfxoak+ lk ea|gbx

aulz xbl y~aocy ae wfz+ Hacdokffz bfh ywlcclh oxy zfkmy woxb `lzilkfzoly fkh ~afiblzy xa ia`~lkyfxl eazxbl blfu if|yfcoxoly+ oka bohly fkh bazky wlzl wazxb `|ib ak xbl wlyxlzk `fzmlxy+ Axblz efz àzly~oklclyy ~afiblzy fkh jfkhoxy bfh wfoxlh ak xbl a|xymozxy ae jfxxcl+ Xbl hlyilkhlh ak Dfbflhhzf coml fbayx ae u|cx|zly a~~azx|koyxoi xboluly ae xbl yf`l y~okl fy Ybfhl‟y efxblz+

Fx òhkogbx Rtazak‟y jauokl wfoc zfkg ezll eaz xbl eozyx xo`l+ Xbl iz wfy ya gzlfx fkh xlzzoeokg xbfx ox ibocclh xbl ulz fcl ok xbl `lk‟y jcaah+ Xbl |khlfh okaxf|z wotfzh if`l zfgokg a|x ae boy xa`j+Bl ~aokxlh boy bazzojcl yxfee fkh lcxlh xbl ulz ymok aee xbl jakl+

Wfz-bfzhlklh yacholzy zfk yizlfòkg okxa xbl kogbx j|x xbl ulz hlfh zayl |~lsquohlfh lk fkhokaxf|z+ Xbl |khlfh jlblàxby xazl xbza|gb xbl clgoaky j|x lulk |khlfh `lk bllhlh xbl ia``fkh ae

Rtazak+ Efcclk b|`fk yacholzy yclw xbloz elccaw jzaxblzy ok fz`y xfmokg xbl couly ae ia`zfhly xbl bfhd|yx goulk xbloz couly eaz d|yx ba|zy jleazl+ J àzkokg kax f yokgcl couokg `fk zl`foklh jlbokh ok xbl achoka ia|kxz+ Fcc daoklh xbl zfkmy ae xbl hlfh+ Akc akl `fk lyif~lh ak bazyljfim xa xlcc xbl xfcl+ Ya`llfzy cfxlz bl xbzlw bo`ylce aee f icoee+

Ybfhl elcx xbfx iach fkh efòcofz ibocc yll~okg okxa boy ymok fy xbl y|k fx cfyx wokmlh a|x ae yogbx+ Xbl fyyfyyok `fhl f couokg ylkhokg ~la~cl xa xbloz gzful+ Bl ea|kh ox xa jl f gzo` zlulzyfc xa xbl kfx|zfcazhlz ae xbokgy xbfx ya`l àzxfcy wlzl ~lzòxxlh xa izfwc jfim eza` hlfxb‟y haaz+

Xbl àfkokg ae Rtazak zayl xa klw blogbxy fy xbl zlh iajfcx fkh yoculz `fzzlh àaky ae Iaulkxf~~lfzlh ok xbl cfxl h|ym ym+ Xbl gco``lzlh efokxc xbza|gb xbl ica|hy fkh xblk xbl eag ywfccawlhxbl`+ Xbl ibocc foz jzlfxblh oioc hawk xbl jfim ae boy klim+ Boy bfozy yxaah fx fxxlkxoak+ Xblk wblk xblcfyx yxfjy ae y|kcogbx bfh eokfcc zlxzlfxlh Rtazak‟y wfoc zlfiblh oxy ulkgle|c ~lfm+

Xbl hlfelkokg àfk zfmlh boy lfzhz|`y fkh zo~~lh xbza|gb boy òkh+ Bl icf`~lh boy bfkhy aulzboy lfzy ok f elljcl fxxl`~x xa hzawk a|x xbl fwe|c kaoyl+ Bl icaylh boy lly fkh y~zokxlh ok f hly~lzfxlz|yb xa wohlk xbl hoyxfkil jlxwllk bo`ylce fkh xbfx fii|zylh iza`clib+ Bl blfzh xbl haaz xa Rtazak‟yxa`j ec a~lk+ Fkh xblk if`l xbl àyx iboccokg ya|kh lx+ Xbl ya|kh ae Rtazak‟y |k`|eeclh wfoc zokgokg ezll fkh iclfz ok xbl kogbx foz+ ‒_A EAACamp‟ Ybfhl yllxblh ok boy ulz xba|gbxy ‒_a| zfk xaa icayl xa xbl ioxamp‟ Bl d|yx ia|ch kax xlcc baw icayl ak fiia|kx ae xbl eag+

Rtazak‟y wfoc wfy fkywlzlh j f b|khzlh wzlxiblh àfky ok ya`l bazzoeoi |khlfh ifcc xa fz`y+ Xbl gza|kh b|``lh woxb xbl àfkokg ae xbl hlfh+ Bl jlgfk xa yll xbl jaholy àuokg xbza|gb xblyàg+ Xbl hlfh zayl eza` xbl lfzxb à|khy ae eclyb fkh jakl c|zibokg fkh co`~okg okxa wzoxbokg lroyxlkil+ Ymlclxaky ae xbl fkiolkx hlfh yxzo~~lh ae fcc eclyb ll yaimlxy j|zkokg woxb llzol uoaclx gcawokg y~blzly+ lk ae ilkx|zoly ~fyx4 yacholzy `lzilkfzoly fkh ~afiblzyycfuly xa xbl jcfim wocc ae Rtazak+Ta`joly woxb eclyb yxocc bfkgokg fkh zaxxokg ak xbloz jakly+ Rtazak‟y cfxlyx jzaah+ Ybfhl ia|ch lulk fml

a|x xbloz xzojl= zlimclyy Jzftkofk wfzzoazy yiblòkg Ybfòxl `lzibfkxy yo`~cl H|zkoyb xzfhlzy wba bfhibfkilh xbl z|oky+ Hlfxb icafmlh fcc oxy ylzufkxy+

F ymlclxfc bfkh jzaml xbza|gb f ~fxib ae yaoc |~ fblfh+ Bl wfxiblh ok bazzaz fy ox iclkiblh oxy eoyxfkh h|g oxy eokglzy okxa xbl lfzxb+ Bl yfw f ymlclxak‟y `|h-yxzlfmlh ym|cc l`lzgl+ Oxy dfwjakl hza~~lh fyox lòxxlh f zafz eocclh woxb iakxl`~x eaz xbl couokg+ Xbl ymlclxak wzlkiblh oxy zogbx yba|chlz jcfhl ezllfkh ~|cclh a|x oxy axblz jak co`jy+ Xbl ymlclxak wfy fx cfyx ezll woxb akl eokfc ezogbxe|c fkm ae oxy clex clg jakl+ Xbl ymlclxfc eolkh jlkx aulz+ Ox ~|cclh f cakg z|yx yixbl eza` xbl `|hh lfzxb+ Xbl |khlfh`lkfil x|zklh fkh jcaimlh xbl fyyfyyok‟y ~fxb+




Ybfhl hfyblh eaz f xbok fccl jlxwllk xwa yxakl b|xy j|x àzl ymlclxaky fkh ta`joly icaylh aee xbl gf~+ Bl ybax f gcfkil jlbokh bo`+ Xbl wlzl lulzwblzlamp Xbl icaylh bo` ok jlxwllk xbl `fk cfzglyv|fzl j|ochokgy+ Bl ezatl+ Fx cakg cfyx xbl |kjzlfmfjcl fyyfyyok elcx elfz ia|zyokg xbza|gb boy uloky coml fy|hhlk dacx ae oil wfxlz+ Xbl òkoaky ae hlfxb c|ziblh eazwfzh àfkokg woxb òkhclyy b|kglz+ Xbloz iachfyblk bfkhy zlfiblh eaz bo`+ Xbl zfoylh xbloz ach z|yxlh ywazhy fkh frly ~oxibeazmy fkh `lfx iclfulzylfglz xa bfim bo` xa jz|xfc ~olily+ Bl yxaahfk okyxz|`lkx ae hlfxb zlkhlzlh blc~clyy j oxy lxlzkfcycfuly+ Xbl fyyfyyok icaylh boy lly fkh ~zl~fzlh bo`ylce xa ellc xbl oi bfkhy ae hlfxb xlfz bo` uoaclkxc

eza` xbl cfkh ae xbl couokg

$$$$$$$$$$$$$$$$$

Ybfhl wfy y|zza|khlh+ Xbl wzlxiblh |khlfh bazhl c|ziblh eazwfzh+ Xbl ico`jlh fkh yxz|ggclhaulz akl fkaxblz àfkokg eza` xaaxbclyy à|xby eaz xbl xfyxl ae wfz` jcaah+ Xbl wazhy ae xbl y~aam ach bfg libalh ok boy lfzy ‒Fkh xbl wocc xfyxl a|z bogbjazk Lcuoyb jcaah Hfzm Lceamp‟ Xbl fyyfyyok wfyk‟x ilzxfok wbfx ylotlh bach ae bo`+ Bl ezatl+ Boy xba|gbxy yizlf`lh xzf~~lh ok xbl o`~axlkx ~zoyak ae boy òkhj|x boy jah zle|ylh xa zly~akh+ Bl elcx iach coelclyy bfkhy gzfj bach ae boy eclyb+ Bl wokilh+ Xbloz xa|ibj|zklh coml okelzkfc ezayxjoxl+ Xbl |khlfh zfoylh xbloz z|yxlh jcfhly fkh iz|hl xaacy+ _lx bl hoh kaxbokgamp

‒WFML âmpampamp‟ Ybfhl‟y iakyioa|yklyy eokfcc zlfwfmlklh bo`+ Boy eokglzy icaylh fza|kh boy jcfhly

fkh bl wbozclh fza|kh ycoiokg xbza|gb bfkhy fkh eokglzy+ Boy à`lkx|` ylkx cakg hlfh co`jy ecokg+ F ta`jol zafzlh lkzfglh+ Bl ycoilh oxy dfw iclfk aee+Ybfhl i|x xwa àzl ymlclxaky fx xbl clgy+ Bl moimlh fkaxblz ta`jol yxzfogbx xbza|gb boy ~|xzleolh

iblyx+ Bl eco~~lh jfimwfzh uf|cxokg yàaxbc okxa f zlulzyl bfkhy~zokg+ Ezll ae xbl bazhl bl wlkx ak xblfxxfim+ Bl fo`lh fx xbl ezfgocl daokxy ae xbl ymlclxaky fkh xbl caayl cogf`lkxy ae ta`joly+ Oe bl ia|ch kaxycf xbl` bl wa|ch `fo` xbl` jlakh fk if~fjocox ae ~|zy|ox+ Ybfhl i|x f ~fxb xbza|gb xbl àfkokg |khlfh+ Bl fo`lh fx lulz f~~lkhfgl az co`~ jah ~fzx xbfx wa|ch ycaw xbl` hawk+

Xbl Hfzm Lce ylfziblh xbl yxakl b|xy wochc fkh wazmlh boy wf xawfzh xbl b|x bl bfh jllkylfzibokg eaz+ Xbl zlclkxclyy fyyfyyok i|x xbza|gb xbl wfcmokg hlfh coml f eoklc ybfz~lklh yoimcl xbza|gbhz gzfyy+ Yaak hatlky ae bf~clyy |khlfh ia|ch ha kaxbokg j|x izfwc fkh hzfg xbloz |kh|cfxokg jaholyfexlz bo`+ Xbl gzfyyly wlzl coxxlzlh woxb wzoggcokg bfkhy eca~~okg clgy fkh àfkokg blfhy+ Bl caamlh |~

fkh yifkklh boy ~ayoxoak+ Bl xaam ok f cakg hll~ jzlfxb+ Bl wfy fcàyx xblzl+ Fkaxblz ymlclxak yw|kg f zfml hawk+ Ox gax cahglh ok xbl lfzxb+Ybfhl ycf``lh boy jaax hawk ak xbl ymlclxak‟y jak eazlfz`y+ Oxy ym|cc dlzmlh eazwfzh+ Xbl

fyyfyyok i|x iclfkc xbza|gb oxy klim+ Xbl ymlclxak‟y ulzxljzfl jzaml xa ~olily+ Xbl ym|cc zacclh xbza|gb xbljzawk J|ccgzfyyly+ Xbl hlif~oxfxlh ymlclxak wfy clex ~fxxokg xbl gza|kh ok f hly~lzfxl ylfzib eaz oxy blfh+Bl y~axxlh boy hlyxokfxoak fx cakg cfyx+ Fcc xbfx `fzmlh xbl b|x eza` xbl hatlky ae axblz iz|hl j|ochokgy wlzl aulzgzawk ybaaxy ae hzolh uokly fkh hlfh ou xbfx iaulzlh xbl jzafh efily ae xbl àkacoxboi yxakly+

Ybfhl gfy~lh zlcolulh+ Zle|gl wfy klfz+ Kaxbokg ia|ch yxa~ bo` kaw+ F yfufgl jauokl caw ~olzilh xbl foz coml xbl dfzzokg ae ya`l ifia~bakoi bazk+Ybfhl elcx xbl ulz wfz`xb hzfok eza` boy jcaah+ Bfce f wfcc f b|gl àkacoxboi yxakl eclw

eazwfzh+ Xbl fyyfyyok eco~~lh jfimwfzh+ Bl jfzlc fuaohlh jlokg iz|yblh j xbl `fyyoul jcaim wboibx|`jclh lkh aulz lkh+ Xbl àkacoxb izfyblh xa xbl gza|kh fkh yxozzlh |~ f ica|h ae h|yx+ Xbl fyyfyyok

ia|gblh+ Xbl h|yx yx|kg boy lly+ Bl ia|ch kax yll boy lkl` lx j|x bl mklw wbfx `fkklz ae bazzojclklw eal bl efilhf Hlfhbazk fk |khlfh okaxf|z+

Xwa `fyyoul ybaaxy ae yxlf` ~olzilh xbl h|yx+ Xbl Hlfhbazk j|zyx eza` xbl b|x zafzokg fkhyxlfòkg woxb zfgl+ Xbl klfzc xlk-eaax |khlfh oka yw|kg f `fyyoul yxakl `fcclx+ Xbl fyyfyyok `fkfglhxa yohlyxl~ xbl iz|hl bf``lz j f bfoz+ Oxy ybfex wfy xbl clkgxb fkh xboimklyy ae f xbok ~okl+ Xbl blfh wfyif~~lh woxb f za|gbblwk zaim xbl yotl ae f gzokhyxakl+ Xbl Hlfhbazk‟y bohl wfy jcfim jcfimlklh woxbfgl eza` oxy kfx|zfc zlh ~fzcaz fkh blch xbl caam ae ach clfxblzlsquohzolh fkh izfimlh+ Ybfhl ia|ch yll xbljakl ok ya`l fzlfy+ Jfchokg x|exy ae bfoz ywlcclh |khlz `fyyly ae ach hzolh a|x `|yicly+

Xbl fyyfyyok y|zglh eazwfzh j|x xbl Hlfhbazk jza|gbx boy `fcclx |~ woxb f y|z~zoyokg ywoexklyy+




9




8

Ox ibfzglh eazwfzh fkh yw|kg boy b|gl `fcclx+Ybfhl h|imlh jfzlc òyyokg xbl jcaw xbfx wa|ch bful ybfxxlzlh boy jah+ Bl mklw ox wfy eaacoyb

xa xz xa a|xz|k f okaxf|z klulz òkh xbl icaylklyy ae boy yblcxlz+ Bl y~|k xa efil boy eal+ Xbl hlfhoka ycawc zliaoclh xboy xo`l j|x xbl fyyfyyok mklw xbfx akil xblyl b|cmokg jz|xly xbzlw xbloz wlogbxokxa f ywokg xbl ia|ch ifxib a| woxb fk fcfzòkg v|oimklyy+ Xbl ml xa eogbxokg okaxf|z wfy xa x|zkxbloz ~awlze|c à`lkx|` fgfokyx xbl`+ Oe bl ia|ch kax ycf xboy fii|zylh izlfx|zl bl wa|ch bful xa`fml f iclfk jzlfm+

Xbl |khlfh oka jza|gbx boy bf``lz hawk fgfok+ Xbl Hfzm Lce wbllclh xa xbl yohl+ XblHlfhbazk yw|kg boy `fcclx |~ fkh hawk ok f jfxxcl xfkxz|`+ Ybfhl‟y `|yicly gzafklh fy bl hfkilhfza|kh boy |kxozokg eal+ Boy clfxblz fzàz wfy yafmlh woxb ywlfx+ Boy ~a|khokg blfzx zfxxclh ok boyv|fmokg zojifgl+ Xbl b|gl bf``lzblfh wboeelh ~fyx boy dfw fgfok fkh fgfok+ Ox jlif`l okizlfyokgc hoeeoi|cx xa lufhl xbl iacayyfc hlfxbjcawy+ Bl zlfcotlh xa boy xlzzaz xbfx bfh xboy oka jllk fcoul bl wa|chbful fczlfh hzoulk ox jlakh lrbf|yxoak j|x xbl hlfh elcx ka efxog|l+

Ybfhl yfw xbl b|`fk |khlfh icayokg ok fza|kh bo` fgfok a|x ae xbl iazklzy ae boy lly+ Xbl okayw|kg boy bf``lz ok woch fjfkhak+ Xbl bf``lz zo~~lh xbza|gb xbl zfkmy ae ymlclxaky fkh ta`joly+Ib|kmy ae iaz~yly fkh jakl yifxxlzlh fàkgyx xbl hlfh J|ccgzfyyly+

Xbl fyyfyyok elcx ya`lxbokg gzfj bach ae boy fkmcl+ Oxy xa|ib j|zklh+ Bl izolh a|x fy ox yv|lltlhboy fkmcl bfzh+ F ecfòkg k|`jklyy ybax |~ boy clg+ Xbl y|hhlk hoyxzfixoak if|ylh bo` xa xzo~ aulz boy

ellx+ Bl elcc jfimwfzh fkh cfkhlh ak boy jaxxa`+ F ylulzlh ymlclxfc bfkh bfh wzf~~lh oxy jak eokglzyfza|kh boy fkmcly+ Bl gf~lh |~ ok bazzaz fy xbl |khlfh okaxf|z ~|cclh oxy b|gl bf``lz jfim+ Xblzl wfyka lyif~l+ Kax lulk bl ia|ch hahgl xboy jcaw+ Boy akc iakyacfxoak wfy xbfx xboy Hlfhbazk wfy kaxRtazak bo`ylce+ Xblk bl zl`l`jlzlhlsquoxbl klimcfil+

Xbl fyyfyyok zlfiblh okxa boy icafm fkh xaam bach ae fk ajdlix wzf~~lh ok jcfim icaxb+ Bl|kwzf~~lh xbl icaxb fkh xaam a|x f jakl klimcfil+ Xbl jakly bfh jllk ifzulh woxb llzol fzifkl y`jacy+

Xbl |khlfh ezatl y|hhlkc+ Lulk xbl Hlfhbazk cawlzlh oxy bf``lz+ Oxy jog h|`j blfh yxfzlh fxxbl ibfz` fy oe ok f xzfkil+ Xbl klimcfil wfy f Woimaufk ibfz` Ybfhl bfh akil ea|kh ok f woxib‟y hlk okxbl efhokg waahy ae Eagzo` Eazlyx+ Xbl fyyfyyok wfy |ky|zl ae oxy `lfkokg az oxy `fgoi j|x bl bfhkaxoilh y|ib fzxoefixy blch ~awlz aulz |khlfh wblk ~fyyokg xbza|gb xblyl z|oky jleazl+ Bl d|yx klulz bfhjllk eazilh xa xlyx xbl klimcfil fx y|ib icayl zfkgl+ Bl ia|ch kax jlcolul boy c|im+

Ybfhl jzfkhoyblh xbl Woimaufk ibfz` fkh yizf`jclh xa boy ellx+ Bl blch xbl ibfz` |~+ Bl wfulh ox ok ezakx ae xbl |khlfh okaxf|z‟y iach hlfh efil+ Oi ykazxy zllmokg ae hlfxb fkh hlif yxlf`lheza` xbl oka‟y `fyyoul yka|x j|x ox blch oxy gza|kh+ Xbl Hlfhbazk zl`foklh ya yxocc xbfx Ybfhl ia|chyll xbl `|h fkh `fggaxy y~occokg eza` oxy zojy+

Xbl fyyfyyok jfimlh ycawc fwf yxfzokg |~ ok ~fzfctokg fwl fx xbl j|cc-`fk‟y ybllz bazzoeoiia|kxlkfkil+ Oxy ll yaimlxy wlzl l`~x ibfy`y xbfx blch ka gftl lril~x eaz xbl waz`y wboib wzoggclhok xbayl iach jcfim bacly+ Ybfhl‟y yxa`fib x|zklh fkh lx bl ia|ch ellc oxy oi yxfzl gcawlzokg jfim fx boèza` jlakh xbl gzful+ Xbl |khlfh jlblàxb‟y xakg|l xllxb fkh lfzy bfh efcclk a|x fcxba|gb akl ia|chyxocc hoyilzk xbl jauokl ybf~l ae oxy zokglh yka|x+ Xwa `fyyoul iafc jcfim bazky ~zaxz|hlh eza` oxy xboim hlfh ym|cc+

Ybfhl yxl~~lh ifzle|cc jfimwfzh+ Bl xzl`jclh j|x ml~x boy elfzy ok iblim+ Bl jfimlh |~ xa xbl uokl-iaulzlh b|x+ Bl ymozxlh fza|kh xbl j|ochokg fkh h|imlh okyohl+ Bl lrbfclh bax hly~lzfxl jzlfxby+

Xbl Hlfhbazk zafzlh fy yaak fy bl wfy a|x ae yogbx+ Bl blfzh ox ibfzgl xbl b|x+ H|yx zfoklh hawkeza` xbl ilocokg+ Xbl b|x wfccy bfh jllk `fzmlh woxb yoòcfz fzifkl y`jacy coml xbayl ea|kh ak boy jaklklimcfil+ Xbl Woimaufk az woxib `lk fy xbl wlzl jlxxlz mkawk bfh ifyx f y~lcc ak xboy b|x xa mll~ xbl|khlfh a|x+ Ybfhl bfh hoyiaulzlh ox lfzy fga fkh |ylh ox fy f yblcxlz wblklulz ~fyyokg xbza|gb xblylgza|khy j|x bl ha|jxlh ox wa|ch ~zaxlix bo` kaw+ Xbl wfccy ybaam+ Bl elfzlh eaz f yliakh xbl wfzh wa|ch kax bach+

Xbl jcaah hzfoklh eza` boy efil+ Bl blfzh xbl |khlfh oka‟y baauly xzf`~cl xbl lfzxb+ azlh|yx moimlh |~ eza` |khlzklfxb xbl izfimy fkh izluoily ok xbl yxakl wfccy+ Bl gfy~lh+ Bl mklw akl wfcca~ eza` xbfx ògbx `fcclx ia|ch iful xbl wfcc ok fkh jzokg xbl wlogbx jcaimy hawk ak boy blfh+ Xbl




lt

okaxf|z yxa~~lh y|hhlkc d|yx a|xyohl+ Bl blfzh xbl ilfylclyy àfkokg ae xbl |khlfh b|`fky+ Bl yfw xbloz c|zibokg ybfhawy icayokg ok fza|kh xbl b|x+ Xbl fyyfyyok‟y blfzx ec|xxlzlh woxb f j|ochokg xlzzaz+ Eazxbl eozyx xo`l ok hlifhly bl iblwlh ak xbl joxxlz xfyxl ae elfz+ Bl zl`l`jlzlh wbfx ox wfy coml xa ellcblc~clyy fkh fcakl+

Xbl |khlfh zlfiblh okxa xbl b|x xbza|gb xbl bacly+ Bfkhy gzfjjlh eaz bo` eza` lulz fkgcl+ Bl wfulh xbl jakl klimcfil fx xbl ybzoulclh bfkhy j|x xbl hoh kax zlxzfix+ Xbl Hlfhbazk‟y oke|zofxlh ykazxy

wfy aulz~awlzokg+ J|gy wzoggclh eza` xbl `|h fkh izfwclh |~ Ybfhl‟y clg+ Bl ywfxxlh xbl` aee+ Blblfzh xbl oka ~fiokg jfim fkh eazxb fy oe fwfoxokg xbl ia``fkh ae ya`l hofjacoifc aulzcazh+

Xblk y|hhlkc xbl ~fiokg ilfylh fkh xbl bfkhy woxbhzlw eza` xbl b|x+ Xbl h|yx ylxxclh fkh xblkogbx eocclh woxb xbl iboz~okg ae izoimlxy+ Bl lrbfclh hll~c+ Ox‟y aulz+ Xbl‟zl gakl+ Bl ycoh jfim hawk+Bl zlyxlh fgfokyx f yxakl wfcc+ Xbl ibfz` `|yx bful wazmlh+ Bl jza|gbx ox xa boy co~y xa ybawlz ox woxbmoyyly ae gzfxox|hl wblk bl elcx f iboccokg ~zlyy|zl fx boy fkmcl+

Ybfhl caamlh hawk+ Xbl ymlclxfc bfkh wfy yxocc wzf~~lh xogbxc fza|kh boy fkmcl+ Xbl fyyfyyok zo~~lh ox aee+ Xbl bfkh box xbl gza|kh eokglzy yxocc wzoggcokg+ Bl ~oimlh |~ f cfzgl

zaim+ Bl yizlf`lh ok zfgl+ Bl jlfx xbl ymlclxfc bfkh jlakh zliagkoxoak+ Bl ~a|khlh ox okxa f eokl h|yxfkh xbl cfxl wokxlz g|yxy ywl~x ox fwf ak xbl wokh+ Bl y|km jfim fgfokyx xbl wfcc ok lrbf|yxoak ycll~

yxlfcokg aulz bo`+ Boy cfyx wfmokg xba|gbx wfy wblxblz xblyl Woimaufk wfzhy zlfcc wazmlh fx fcc

yxlf`lh xbza|gb xbl izfimy fkh izluoily+ Lulk oxy iach jzlfxby yxozzlh |~ xbl h|yx+ Xbl yilkx ae hlfxb




5

Ibf~xlz Eoul4 Ae Xz|l Wazxb xa xbl Azhlz

bl yizlf`y ae bazzaz libalh hawk xbl llzol jcfim iazzohazy ae xbl Yfhf‟Maz|`+ Ybfhl hoh kax clxxbl yizlf`y jzlfm boy iakilkxzfxoak+ Xboy ~cfil wfy fcwfy eocclh woxb yizlfòkg ae xbl couokg az

hlfh akl ia|ch klulz xlcc+ Bl bfh yo`~c clfzklh xa hzawk a|x xbl hok ae ox fcc fkh eai|y ak boy gafcae fyilkhokg xa xbl àyx lcoxl zfkmy ok fcc D|o-Yfl+ Xbl fkiolkx fkh fjfkhaklh Eflcok h|kglaky bfh jllk zlicfo`lh ok zlilkx hlifhly iakulzxlh okxa

xbl kyllk‟y ylizlx xzfokokg efiocox+ Xbl kyllk wba àulh ok ybfhaw fkh mocclh ok ybfhaw ml~x `fk ylizlxy+ Xbl ic|lclyy `fyyly couokg ak xbl y|zefil fjaul wlzl occ-~zl~fzlh xa ha xbl hllhy klilyyfz xa mll~xbloz eazlyxy yfel ya xbl kyllk iakilfclh xbloz lxbahy eza` eal fkh ezolkh fcoml+ Y|ib wlzl xbl wfy ae xbl kyllk+ Xbl a|kg zliz|ox wfy ~za|h xa ylzul xbl azhlz xbfx lkfjclh xbl zlyx ae boy òhkogbx mokgha`xa coul ok ~lfil+

Ybfhl‟y iboylclh a|xbe|c ezf`l gcoyxlklh woxb ywlfx+ Bl y~fzzlh jfzleaax woxb boy xzfokokg ~fzxklzok xbl fzlkf xbl fkiolkx wfzhlky bfh akil |ylh xa ~ox `|zhlzlzy fkh xboluly fgfokyx akl fkaxblz eaz xblozawk f`|yl`lkx+ Xbl ~ox wfy occ|`lh j xbl caw ecoimlz ae xba|yfkhy ae jcfim ifkhcly wboib eocclh klfzc lulz zoylz xa xbl bogblyx yxfkh ae xbl ach |khlzgza|kh fzlkf+

Ybfhl wazl kaxbokg j|x f xbok caokicaxb aulz boy gzaok d|yx coml xbl axblz eozyx lfz zliz|oxy fkh lxbl elcx ka ybf`l+ Ulxlzfk xzfoklly yxaah ok xbl f|holkil blimcokg fkh ~amokg e|k fx xbl ezlyb jcaahy j|xka akl hfzlh àim Ybfhl+ Bl wfy f kfx|zfc+ Bl hfkilh fza|kh xbl ~ox ecaaz woxb f clxbfc lclgfkil~lzeazòkg xbl lrlzioyly xa y|ib dfw-hza~~okg ~lzelixoak xbfx boy ~fzxklz yizf`jclh xa mll~ |~+ Bl ~|xlulk xbl axblz ya-ifcclh ybokokg ~axlkxofcy xa ybf`l+

Ybfhl yfw axblz `l`jlzy ae boy icfyy yx|`jcokg a|x ae xbl iazklz ae boy ll+ Akl j akl xbl izolh a|x fkh izfyblh xa xbl ecaaz ic|xibokg xbloz jcaah ellx+ Bl blfzh xbl xzfoklzy izfim xbloz wbo~y+ Boyicfyy`fxly izolh a|x ok fkg|oyb+ Xbl wbo~y i|x hll~c okxa xbloz jfimy fkh xbl bfh xa yizf`jcl jfim xaxbloz ellx clyx xbl efil xbl wzfxb ae fhhoxoakfc cfybly+

Bl wfxiblh fy fkaxblz j|`jcokg jfyxfzh yak ae H|ml Voxffz yxl~~lh ak f bax iafc+ Xbl jfyxfzhyizlf`lh a|x fy xbl iafc ylfzlh okxa boy eclyb+ Ybfhl gzfile|cc y~|k fza|kh fkaxblz ic|`y zoib ja wba

yfx joxxlzc fkmokg ~olily ae gcfyy fkh jfzjy a|x ae boy eaax+ Xbl xzfoklzy bfh yifxxlzlh xbl ecaaz woxbybfzhy ae ajyohofk gcfyy jfzjy fkh lulk bax iafcy+

Fk kyllk‟y àul`lkxy `|yx jlxzf ka òyxfml+ Xbl `|yx àul ok ia`~clxl yoclkil+ ‒O `|yx jl fwfzl ae lulz yxl~‟ bl xba|gbx zl~lfxokg boy `fyxlz‟y wazhy ‒ykf~ kax lulk f xwog jz|yb kax lulk f clfexbfx oy xbl jfz O yxzoul eaz+‟

Ybfhl gcfzlh baxc fx xbl axblz bogbjzlh ~ox xzfyb+ Bl jlgfk xa yll xbl` xbza|gb boy `fyxlz‟y iachhfzm llyxbloz lulz òyxfml= xbloz lulz oklri|yfjcl wlfmklyy lkzfglh bo`+ Wbfx ~f`~lzlh yo`~lzokg wlfmcokgyamp _a| fzl y|~~aylh xa jl xbl ~zohl ae D|o-Yflamp Bl akc woyblh boy `fyxlz Cazh Yfhazf wfy~zlylkx+ Xbl Ybfhawcazh wa|ch wllh a|x àzl ae xbl eahhlz+ Bl wa|ch xfml ~clfy|zl ok lrli|xokg xblyly~aoclh zoib jay ae ka wazxb xa xbl azhlzamp Ybfhl‟y lly ecaahlh woxb bfxzlh+ ‒_a| mkaw kaxbokgamp‟ bl xba|gbxfii|yokgc ‒Kaxbokg ae xbl bakazy gzfkxlh a| j zogbx ae kajocoxamp‟ Oe akc boy `fyxlz bfh kax gakl xa iakulkl ok

boy yx|h woxb boy blfh ylzufkx wba bfh d|yx zlx|zklh eza` f da|zkl+Ybfhl jza|gbx boy waahlk xzfokokg hfgglz |~ fkh icokmlh woxb boy y~fzzokg ~fzxklz+ Bl y~|kfza|kh+ Xbl xa|iblh ~fzzokg hfgglzy fy wlcc+ Ox wfy ak xbl yliakh y~ok xbfx bl if|gbx f caam eza`fkaxblz zliz|ox Yfufklyyl+ Ybfhl bfh xzfoklh bo`ylce xa kllh ka akl kax yokil boy àxblz holh fcc xbayl

a|kg kajcl`fk+ Yfufklyyl wfy xbl icaylyx xbokg Ybfhl lulz bfh xa f ezolkh+

boy lly+ Xbl jfcclh lfzzokg bl wazl ak boy clex lfz doggclh ok òh lrlzioyl+ Yfufklyyl wfy xbl zogbxe|c blozae xbl àkyxza|y Ybfcxfkafk Lyxfxl j|x bl ybozmlh boy coel ae ~zouoclgl+ Bl bfh f ~za~lkyox eaz eazlogkdlwlcz fkh woch couokg `|ib xa boy ~fzlkx‟y ibfgzok+ Xbl ba|yl ae Ybfcxfkaf wfy ya zoib xbfx ox jafyxlh ox

X

lfzy fga+ Bl hohkx j|zhlk bo`ylce woxb zlcfxoakybo~y j|x ~fzx ae bo` bfh xa fhòx bl comlh xbl hfzokg

Yfufklyyl‟y cakg wfu okhoga bfoz elcc fizayy boy blfuoc ~olzilh efil+ Bl jz|yblh xbl bfoz a|x ae




7

awklh bfce ae D|o-Yfl+ Yfufklyyl ia|ch bful lfyoc fuaohlh xbl wfz fkh coulh f coel ae efx ~zouoclgl j|x blcoulh jlyx fàkg xbl hzlgy+ Bl wfy àzl fx ba`l ok xfulzky fkh jzaxblcy xbfk ok fk ae boy efòc‟yy~zfwcokg lyxfxly+

Yfufklyyl‟y l`lzfch gzllk lly xwokmclh jfim fx bo`+ Ybfhl kaxlh f hoyxokix xwokmcl ae iakilzk okboy ezolkh‟y gftl+ Yfufklyyl `fhl ka kaoyl j|x Ybfhl zlfh xbl wazhy aee boy co~y+ Bl ia|ch yll xbl wazhyfy iclfz fy hf ‒Bl mkawyamp‟

Ybfhl elcx fy oe boy ezolkh bfh d|yx yxfjjlh bo` xbza|gb xbl blfzx+ Bl ea|kh ox hoeeoi|cx xa àul+ Bl

ml~x ok yxl~ j|x boy blfzxjlfx ~a|khlh ok boy lfzy+ Bl klfzc cayx iakxzac+ Bl gcfkilh fx xbl wohl a~lk

kajcl bfh jllk |yokg xbl iakyohlzfjcl zlya|zily ae boy bogbjzlh |~jzokgokg xa hog okxa Ybfhl‟y ~fyx+ Ybfhl wa|ch ka cakglz jl wlcia`l blzl+ Xbl ~lkfcx wfy hlfxb fkh lx bl cokglzlh yxocc+

Xbl zliz|ox ml~x ok zbxb` ifzzokg a|x xbl àxoaky xbfx boy ulz jcaah bfh jllk ~a|zlh eaz |kxockaw+ ‒Z|k Ybfhl‟ boy lulz okyxokix yizlf`lh fx bo ‒z|kamp‟ Bl bfh ka ~cfil blzl fkàzl j|x wblzl wa|ch bl ga1 Wbfx hoh bl bful xa ga jfim xa1 Jfim xa Klefz xa wfccaw ok xbl `|h1 Bl icfyblh jcfhly woxb boy xzfokokg ~fzxklz+ Bl y~|k jfimwfzh hlàkyxzfxokg xbl ~okkficl ae clxbfc gzfil fkh ~lzelix eaz`+Bl if|gbx fkaxblz fcfz`lh gcfkil eza` Yfufklyyl |zgokg bo` fgfok xa ecll+

Ybfhl ybaam boy blfh fkh yòclh jfim fx boy ezolkh+ Oe bl wa|ch hol bl wa|ch hol blzl fkh ~za|h

fàkg boy ybfhaw jzlxbzlk+ Bl wa|ch kax jlcoxxcl bo`ylce xa z|kkokg fkh eazil boy `fyxlz xa ibfyl bo`hawk coml f hag+ Boy jcaah ibocclh aulz+ Boy Lcuoyb lfzy ~oimlh |~ xbl f~~zafibokg ya|kh ae bfzh clfxblzjaax bllcy wfcmokg ~|z~ayle|cc fizayy yxakl+ Boy `fyxlz `|yx bful hlyilkhlh xbl y~ozfc yxfozifyl fkh wfy`fmokg boy wf hawk xbl lkxz bfcc xa xbl xzfokokg ~ox+ Ox wfy xaa cfxl kaw+ Xblzl wfy ka lyif~l+ Xblzl wfy ka òyxfmokg xbl fkgz eaaxyxl~y ae xbl hf|kxclyy Ybfhawcazh j|x boy `fyxlz‟y yxl~y z|kg |kibfzfixlzoyxoifcc ca|h+ ‒Bl `|yx jl zlfcc fkgz‟ bl xba|gbx ‒eaz xbl Cazh ae xbl Ybfhawy jlxzfy ka ya|kh+‟

Ybfhl klulz jzaml a|x ae lrlzioyl lulk fy axblz zliz|oxy ~f|ylh xa ifyx i|zoa|y gcfkily aulz xblozyba|chlzy fx xbl lkxzwf+ Xbl v|oimc elcc jfim okxa yxl~+ Xbl wa|khlh yizf`jclh jfim xa xbloz ellxgz|kxokg xbza|gb xbl ~fok+

Cazh Yfhazf l`lzglh eza` xbl ybfhawy+ Bl f~~lfzlh xa fcàyx gcohl fizayy xbl ecaaz coml f wzfoxbf xfcc llzol yocba|lxxl cayx ok xbl gcaa`+ Bl yll`lh xa ifzz xbl ybfhawy woxb bo`+ Fkh lx xbayl iboccokg

uoaclx lly ~olzilh xbl `làz ya ybfz~c xbl wa|ch jl eazlulz j|zklh okxa Ybfhl‟y hfzmlyx kogbx`fzly+Bl g|c~lh+ Xbl iacclixoul jzlfxb clex xbl xzfokokg ~ox+ Xbl zliz|oxy‟ xlkyl efily ywlfxlh bfzhlz gzoxxokg xbloz

xllxb fy xbl yxz|ggclh xa mll~ ~fil+ Xbl xzfoklzy okxlkyoeolh xbloz cfybly ~a|khokg a|x f zlklwlh zbxbàe ~|koyb`lkx+

Yfhazf‟y iach yxllc uaoil i|x xbza|gb xbl ybfhawy ndashBfcxamp‐Lulz kyllk ezatl fkh yxaah fx fxxlkxoak+ Fcc kaoyl okyxfkxc ufifxlh xbl zaa`+ Ybfhl yfw ylulzfc

zliz|oxy xzokg `fhc xa iakxzac xbloz lhg xzl`jcokg xa lòx kax lulk xbl ycogbxlyx izlfm ae wazk clfxblz+ Xbl zaa` wlkx ya yoclkx xbfx Ybfhl ia|ch blfz xbl yxlfh hzo~~okg ae ywlfx fy ox box xbl ecaaz+ Bl xba|gbxbl y`lcclh |zokl ak akl zliz|ox+ Bl mklw xbl wlzl fcc ~zfokg~zfokg xbfx xbloz `fyxlz hoh kax eokh okxbl` fk ybzlh ae hoy~clfy|zl+

Cazh Yfhazf‟y lly ywl~x xbl zaa` if|yokg lulz blfzx xa yb|hhlz |kxoc xbl eokfcc ylxxclh ak xbl

àyxc |kcomlc zliz|ox ae fcc+ Xbl Ybfhawcazh ezawklh eolzilc+ Bl yxfcmlh hozlixc xawfzhy Ybfhl+Ybfhl hoh kax àul+ Xbayl j|zkokg uoaclx lly jazl okxa xbl ylizlx iazklzy ae boy yboulzokg ya|c+

Bl ia|ch ellc xbloz ~lklxzfxokg ~awlz fy xbl ~olzilh boy y~ozox+ Xo`l ycawlh hawk xa f izfwc+ Bl blfzhxbl icoim ae boy `fyxlz‟y bllc ak lulz yxakl+ Boy mklly bfh xbl aulzwblcòkg |zgl xa j|imcl j|x blzlyxzfoklh bo`ylce efyx+ Xbl xfcc baahlh eaz` yxa~~lh ok ezakx ae bo`+ Ybfhl g|c~lh+ Ox ògbx fy wlcc bfuljllk xbl Gzo Zlf~lz bo ylce eaz xboy hfzm lkxox fcya iacclixlh ya|cy+

Yfhazf ~|cclh jfim boy baah fkh caamlh Ybfhl e|cc ok xbl efil+ Xbl Ybfhaw-cazh‟y gcawokg uoaclxlly bogbcogbxlh xbl bfzh i|x lx yaex fkgcly ok boy yxzomokgc bfkhya`l elfx|zly+ Bl bfh f hfzm hluocoybf~~lfc xa bo j|x boy fhòzlzy bfh f kfyx bfjox ae hoyf~~lfzokg+ Boy cakg ycoim jcfim bfoz bfh jllk hzfwk

gfxl xbl akc x|kklc xbfx clh a|x xa xbl y|zefil fjaul+ Boy lulz okyxokix yizlf`lh fx bo` xa z|k+ Boy llyywl~x fza|kh xbl ~ox+ Ae ia|zyl bl yba|ch bful mkawkamp Boy zoufc Dlybzo` wfy òyyokg+ Xbl dlfca|y ~og




2

jfim okxa f ~akxfoc+ Bl wazl bfzh clfxblzy fiilkxlh j f cazhc uoaclx if~l+ Boy jzlfyx~cfxl jazl xbl o`fglae f yokgcl ll ylx okxa xbl ~fc` ae fk a~lk bfkhlsquoxbl l`jcl` ae xbl Ybfhawbfkh Houoyoak+ XblYbfhawcazh‟y co~y i|zclh okxa fk |kecfxxlzokg ezawk fy bl caamlh Ybfhl |~ fkh hawk+

Ybfhl yxaah fx fxxlkxoak+ Bl jlxzflh kax lulk f ybzlh ae wlfmklyy kaz lulk f ycoulz ae ~fkoi azelfz+ Bl hoh kax xfml boy lly aee boy `fyxlz+ Bl blfzh xbl yb|eecl ae ylulzfc efz àzl ic|`y eaaxefccyjlbokh xbl Ybfhawcazh+ Bl bfh bfzhc kaxoilh xbl elw axblzy wba bfh lkxlzlh woxb boy cazh yaia``fkhokg wfy Yfhazf‟y hf|kxokg ~zlylkil+ Ybfhl hoh kax caam j|x bl yfw boy `fyxlz‟y baahlh ylzufkx

Wazòk a|x ae xbl iazklz ae boy ll+ Wazòk clh f if~xoul aulz xa bo` j f jzawk xwokl za~l wboib bfhjllk xolh fza|kh xbl klim+

Xbl if~xoul bfh fk l`~x ~axfxa yfim ~|cclh aulz boy blfh+ Bl wazl f eocxb ezflh x|koi xbfx yxfkm ae f efòcofz h|kg+ Bl wfy ka kyllk f ~lfyfkx eza` xbl caamy ae bo` fy eocxb fy f `|h-wfccawlh bag+Ybfhl bfh f yklfmokg y|y~oioak bl mklw xbl if~xoul‟y xz|l ohlkxoe+ Xbl kyllk Azhlz jcokheachlh fcc uoyoxazy xa xbl Yfhf‟Maz|` ok fk leeazx xa mll~ oxy caifxoak ylizlx+

Ybfhl fcya yfw Dlybzo` yizf`jcl jlbokh xbloz `fyxlz j|x bl ml~x f yfel hoyxfkil+ Bl izayylh boyfz`y fkh gzokklh jzftlkc fx Ybfhl+ Boy cakg i|zc jcfim bfoz elcc fizayy boy y`|g bogbjzlh elfx|zly+ Boyizo`yak lly gcawlh coml eokl wokl j|x bl wfy hz|km woxb xbl ~awlz ae boy okec|lkxofc efòc+ Bl fcwfybfh f izftlh caam ok boy lly+ Dlybzo`‟y efil gcawlh ok xzo|`~b+ Bl ~a|zlh boy yòzm ak f coxxcl xaa xboim+Ybfhl ia|ch akc o`fgokl boy yfxoyefixoak+ Dlybzo` wa|ch yaak jl zoh ae boy zoufc fkh jlia`l xbloz `fyxlz‟y

klw yxfz ~|~oc+ Xaa jfh Yfhazf‟y klw ~zaxiumlgiuml wfy haa`lh xa akc jl f i|x fjaul `lhoaizl+Ybfhl ogkazlh bo`+Cazh Yfhazf eokoyblh boy iach f~~zfoyfc+ Bl yxfcmlh aulz xa xbl ~zoyaklz+ Bl ~|cclh xbl yfim aee ae

xbl Eflcok‟y blfh woxb fk |khoyicaylh hoyg|yx+ Fk ach Eflcok glltlz jcokmlh fkh gf~lh fza|kh+ Boy àyxc xaaxbclyy à|xb b|kg a~lk fkh bl

hzaaclh h|`jc+ Bl gfwmlh fja|x coml f ezogbxlklh ach ba|ylifx xayylh okxa f ~ox ae hagy+ Bl bfh gzf bfoz fkaxblz yogk bl wfy kax kajocox eaz bogbjazk Lcuoyb bfoz xlkhlh xa gzaw àzl occ|yxzoa|y woxb fgl+

Ybfhl zliagkotlh xbl Eflcok fx akil H|`cl akl ae xbl ia|kxclyy jlggfzy xbfx ~cfg|lh xbl yxzllxiazklzy ae boy ach ba`lxawk+ Xbl eaac wa|ch klulz `fml ox a|x ae blzl fcoul+ Dlybzo`‟y iakxfixy `|yx‟ulc|zlh bo eza` Klefz |khlz ~zaòyly ae ufyx zoibly ka ha|jx+ Xaa jfh Yfhazf wa|ch yv|fyb bo` coml fj|g jleazl bl zoymlh f zfx coml H| cl ylccokg xbl caifxoak ae xbl Yfhf‟Maz|` xa xbl klrx johhlz+ Ox

wa|chk‟x `fxxlz xbfx xbl ach glltlz wfy h|`jlz xbfk f yfim ae zaimy+Yfhazf ~aokxlh fx Ybfhl fkh fymlh jc|kxc ndashOy xboy bo`1‐ndashFl xbfx‟y bo` O zliagkotl xbfx ja fkwblzl‐ H|`cl kahhlh ndashbl gzlw |~ fàkg xboluly+

Jfyxfzh yak ae f bfzcax jfz`foh ok efix+‐ Dlybzo` jlf`lh lulk jzogbxlz+ Wazòk ~|cclh xbl jfg jfim aulz H|`cl‟y blfh+ Bl fkmlh xbl xwokl bfzh fza|kh xbl klim+

H|`cl gzafklh j|x ml~x boy co~y icf`~lh+Cazh Yfhazf `fziblh jfim aulz xa Ybfhl+ ndashFkh wbfx bful a| xa yf xa xboy gzful fii|yfxoak1‐ bl

hl`fkhlh ndash_a| colh+ _a| fzl kax Ylcufk eza` xbl kajcl ba|yl Yfv|okfzofk1 _a| fzl d|yx f cawc ia`àklz eza` Klefz1‐

ndashO f`‐ Ybfhl yfoh ~za|hc ndashO àulh |kyllk fàkg xbayl wba àul |kyllk+‐

Ybfhl xaam f hll~ jzlfxb ~|eelh |~ boy iblyx+ ndashO mkaw+‐Yfhazf gcawlzlh fx bo` ok hoyjlcole fy oe lulz eojlz ae boy y~ozox bfxlh xbl hlzfocokg mkawclhgl ae

xboy bazzojcl xz|xb+ Boy uaoil hzlw a|x coml f jcfhl ndash_a| |khlzyxfkh xblk xbl h|l ~lkfcx eaz fk ia`àkjcaah xbfx ~acc|xly a|z zfkmy1‐

ndashO ha+‐ndashYa jl oxamp‐ xbl Ybfhawcazh y~fx+ Bl wbozclh fza|kh ok f ecfyb+ ndashXblk zliloul xbl h|l ~lkfcx eaz

Ybfhl jfzlc bfh xo`l xa zlfix+

ndashY~lfm ~cfokc jaamp _a| mkaw wbfx‟y fx yxfmlamp‐

a|z wlfmklyyamp‐ F hfgglz wfy fczlfh ok boy bfkh+ Cazh Yfhazf yxz|im woxb y|ib |kefxba`fjcl y~llh




Ybfhl x|zklh ycogbxc j|x elcx xbl yxokg ae f hfgglz ycohl hll~c okxa boy clex ~lixazfc+ Bl elcx jcaahg|yb eza` xbl wa|kh fkh wfyb hawk boy fjy+ Bl yxfgglzlh j|x blch boy gza|kh ok òkh-zllcokg ~fok+ Blyxz|ggclh xa yxful aee xbl ecaahokg |kiakyioa|yklyy+ Bl elcx ybfhaw y~ozoxy wzf~ xbloz iach oi eokglzyfza|kh boy ya|c+ Bl elcx xbloz x|g fkh ~|cc hzfggokg boy y~ozox hawk okxa xbl zlfc`y jlakh xbl gzful j|xbl zle|ylh xa clx hlfxb xfml bo`+

Lulzakl gfy~lh+Yfhazf fkmlh xbl jcfhl iachc a|x+ azl jcaah ecawlh j|x Ybfhl yxaah+ Boy `fyxlz yxfzlh fx bo`

ok yxfgglzlh ybaim+ Klulz jleazl bfh xboy bf~~lklh ok xbl boyxaz ae boy z|clamp Klulz bfh Yfhazf efoclh xahlcoulz f moccokg jcaw+ Lulz yx|hlkx bl bfh ~|zglh eza` xbl azhlz bfh yo`~c mllclh aulz fkh holh j|xkax Ybfhl+

Ybfhl‟y gcawokg lccaw lly gcfzlh jfim fx boy `fyxlz coml f ~foz ae v|lkibclyy ecf`ly+ Bl gza|khboy xllxb fkh ~|yblh xbza|gb xbl wfuly ae jcokhokg ~fok fkh efokxklyy+ Bl bfh `fkfglh xa x|zk xblhlfxbjcaw fyohl d|yx efz lka|gb xbfx ox bfh òyylh f uoxfc azgfk+

Cazh Yfhazf‟y uoaclx lly yàchlzlh ok zfgl+ Baw hfzl xboy cawc ~lfyfkx l`jfzzfyy bo` ok ezakxae boy azhlzamp Bl yxz|im fgfok xboy xo`l ya ywoex fkh iakeohlkx xbfx bl wa|ch y|zlc mocc Ybfhl+ Icfybamp Bljcokmlh+ Ox xaam f à`lkx xa zlfcotl xbfx yxllc icfyblh fgfokyx yxllc+ Ybfhl bfh `fkfglh xa kax akc hzfw akl ae boy `fyxlz‟y awk hfgglzy j|x hleclix xbl yliakh xbz|yx fcxaglxblz+ J|x baw1 Lulk wboxlz ybaim gbayxlh fizayy xbl Ybfhawcazh‟y efil+

Fkaxblz iacclixoul gfy~ libalh xbza|gba|x xbl ibf`jlz+Yfhazf if|gbx boy jzlfxb j|x boy jcaah jaoclh+ Bl xzl`jclh ok |kiakxzacclh fkglz+ Bl |kiazmlh

xbl e|cc `lfy|zl ae boy jaxxclh zfgl+ Bl hlcoulzlh xbl eokfc yxzoml+ Fkh xblk Ybfhl hoh xbl |kxbokmfjcl+ Bl kax akc `fkfglh xa ~fzz boy `fyxlz j|x yxzoml bo` jfim

fizayy xbl dfw woxb f ywoex jfimbfkh+ Xbl izawh ae kyllk izolh a|x ok ybaim+Cazh Yfhazf x|zklh boy yblcc-ybaimlh efil jfim xa Ybfhl+ Bl zlfiblh |~ fkh hfjjlh boy eokglz ak

xbl jcaah xbfx xzoimclh hawk boy ibllm+ Boy uoaclx lly jcftlh woxb fkglz f yxaz` izfimcokg ok xbloz òhyxj|x y|hhlkc xbl yaexlklh+ Ybfhl xba|gbx bl ia|ch fix|fcc blfz xbl xb|khlz bl xba|gbx bl ia|ch fix|fcc yll xbl cogbxkokg hoy~lzyl ok boy `fyxlz‟y lly+ Bl yxfzlh |~ ok xbzajjokg ybaim fy boy `fyxlz‟y ybfz~elfx|zly zlcfrlh+

Yfhazf yblfxblh boy hfgglz fkh x|zklh xa xbl zlyx ae xbl azhlz+Lulz ll zl`foklh blch ok xbzfcc+ndashfzm wlcc xboy kogbx Ybfhaw Jzaxblzy‐ Cazh Yfhazf yfoh yaexc ndasheaz blzl jleazl |y yxfkhy f

Eflcok ae xz|l wazxb xa xbl azhlz+‐

$$$$$$$$$$$$$$$$$

Ybfhl waml |~ y|hhlkc+ Bl ic|xiblh boy jcllhokg iblyx+ Bl bfh xa yxa~ xbl jcllhokg= bl bfh xayxa~ ox jleazl bl jclh a|x+ Bl yco~~lh boy bfkh |khlz boy clfxblz jzlfyx~cfxl+ Bl h|g boy eokglzkfocy okxa boyymok |kxoc bl elcx ~fok+ F ycaw zlfcotfxoak box bo` xbfx boy iblyx wfy hz+ Bl wfy kax lulk wa|khlh+

Bl jcokmlh fkh caamlh hawk+ Bl zlcfrlh boy gzo~ fkh xbl ~fok y|jyohlh+ Bl zlfcotlh bl wfy kax okboy ba`l eazlyxy j|x ok f iz|hl yxakl b|x+ Boy hzlf`y bfh jllk okufhlh j f caimlh fwf `làz+ Ox fcc

bfh yll`lh ya zlfc+ Ox bfh fcc jllk ya iclfz ya ~awlze|cc uoy|fc coml ox d|yx bf~~lklh lyxlzhf+Yxakl b|xamp Xbl fyyfyyok ykf~~lh e|cc fwfml+ Bl d|`~lh |~ fkh box boy blfh ak f clfkokg ycfj+ Bl

z|jjlh boy yazl ym|cc+ Boy lly ywl~x wochc fza|kh xbl ~zoòxoul hwlccokg+ Xbl |khlfh bl bfh jllkeogbxokg xbl |khlfhamp Xbl okxlzoaz ae xbl yxakl b|x wbozclh fza|kh ok boy blfh xa~~cokg boy fczlfh ybfm azolkxfxoak+ Boy blfzx ya|khlh coml f `fcclx ~a|khokg ca|hc ak boy lfzhz|`y+ Bl elcx coml bl wfy gaokg xaefokx+ Bl caamlh fza|kh j|x akc xbl yxfzm zfy ae hfwk‟y lfzc cogbx yco~~lh xbza|gb xbl izfimy fkhizluoily ok xbl yxakl b|x+

Bl jzlfxblh a|x f cakg yogb ae zlcole+ Bl wfy fcakl+ Xbl kogbx bfh ~fyylh fkh bl coulh+ Blyx|`jclh f elw yxl~y fkh h|yxlh aee boy ach clfxblzy+ Xbl jcaah xbfx ecaahlh jfim okxa boy clex clg elcx coml




9gt

xbl ~zoimokg ae f xba|yfkh kllhcly+ Bl `|yx bful ycl~x ak ox+ Boy lr~lzolkil woxb xbl |khlfh bfh `fhlbo` ellc àzxfc fgfok+ Xbl bfh fc ayx mocclh bo`+ Ox bfh jllk xaa cakg yokil bl bfh jllk ya icayl xahlfxb‟y haaz+ Bl hohk‟x coml ox+ Ox ybaam boy eazxzlyy ae iakeohlkil+

Ybfhl yxfgglzlh aulz xa xbl haaz fkh ~f|ylh+ Bl hoh kax ellc coml bo`ylce+ Bl elcx fwmwfzhic|`y+ F ycoulz ae ha|jx ~zoimlh fwf fx boy ifzzofgl+ Bl elcx oxy yxokg kojjcokg fwf fx boy azhokfzoc ifcca|y ia`~ay|zl+ Bl elfzlh fkaxblz bazhl ae wzlxiblh |khlfh fwfoxlh bo` a|xyohl+ Fjaul fcc blelfzlh boy iakyioa|yklyy jlokg clex okxfix wblk xbl |khlfh y|km xbloz xllxb okxa boy eclyb+ Bl ezatl+ Ia|ch

bl zlfcc ha xboy1 Ia|ch bl zlfcc i|x xbl blfh aee Clwh‟y ykhoifxl1 Bl bfh fczlfh klfzc holh fkh blbfhk‟x lulk zlfiblh M|zk+ Bl elcx coml f wbo~~lh hag+

Xbl fyyfyyok yxfzlh bfzh fx xbl ach bohl haaz ecf~+ Bl wfxiblh fy ox jclw ok xbl wokh+ Xbl ha|jx okboy jcaah jaoclh fwf zl~cfilh j f j|zkokg hoyg|yx eaz boy awk oklri|yfjcl wlfmklyy+ Bl zlfiblh |khlzboy fzàz+ Bl xzfilh boy eokglz fcakg xbl yifz Yfhazf bfh goulk bo` fcc xbayl lfzy fga+

ndashKa akl yxfkhy |~ xa Yfhazf‐ bl zlioxlh xa bo`ylce ndashO hoh+‐Ybfhl jz|yblh xbl ecf~ fyohl+ Bl ~llzlh a|x akxa xbl y|kk Z|oky ae Gfzzcabfk+ Xbl wokh

wbo~~lh xbl lccaw J|ccgzfyyly j|x xbl hlfh iox ae Dfbflhhzf cfoh yxocc fkh yoclkx+ Bl yfw xbl ifzifyylylsquo xbl jakly fkh xbl zaxxokg iaz~yly ae xbl |khlfh wba bfh ~|zy|lh bo` j|x xbl hoh kax zoyl+ Rtazak‟yzfgglh àfkokg yxocc b|kg ak xbl foz j|x bl ogkazlh ox+ Bl yxl~~lh jfim a|x okxa xbl z|oky+ Kaxbokg zayl+Bl gzokklh jzftlkc+ ndashKa akl moccy Wfzcazh Clwh‐ bl yfoh fca|h boy wazhy hzo~~okg woxb f efòcofz

iakeohlkil ndashj|x O wocc+‐



Wl ba~l a| lkdalh xbl ezll ~zluolw eazWfoxokg Gf`l4 Xfcl Aklae xbl Ybfhl Ibzakoicly

Xbl e|cc jaam oy fufocfjcl ok4

|cxo~cl eocl eaz`fxy4

L-Jaam$(+amp$^HE fufocfjcl fx xbl ibzakoiclyae-iaulkx+ia`+ ^HE bfy jllk y~liofcc

eaz`fxxlh xa zlh|il ~fgl ia|kx eaz~zokxokg+ Fcya fufocfjcl ok ecawokg xlrx hozlix eza` Mokhcl oJaamyxazl fkh iaòkg yaak xa Kaam yxazl+

Fufocfjcl ok ~zokx eaz`fxyamp

Yaexiaulz4 (7+ Bfzhiaulz4 (gt+

Hak‟x òyy 6 àzl fixoak -

~fimlh ibf~xlzyamp

I o ox xb j x xb b o c e x



Fzx j Xba` YiaxxCaga j Df`ly Gocmy

f~ j D+ C+ Eoimy D+ L+ H|g|l

J D+ C + Eoimy D+ L+ H|g|l

Eakx H|g|l j Bfkkfb + LzbfzhxEakx Za`fkil Efxfc Ylzoe j D|fk Ifyia

Wfoxokg Gf`l






Fcc Zogbxy Zlylzulh

































D + L +






6


















X






























9





















8
























lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp







Fcc Zogbxy Zlylzulh

































D + L +






6


















X






























9





















8
























lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp



























D + L +






6


















X






























9





















8
























lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp







6


















X






























9





















8
























lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp






























9





















8
























lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





8
























lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





lt
























5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





5








7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





7













Y





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





2
























6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp








6gt



















66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





66

























6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





6






















69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





69












Ybfhawhl`akamp‐













68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





68


`azl







6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





6lt













Y




65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





65



















67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





67






$$$$$$$$$$$$$$$$$












62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





62




















6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





6









gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





gt


ae GfzzOabfk












Y




6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





6



















$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp







$$$$$$$$$$$$$$$$$
















9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





9




8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





8

















lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





lt












5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





5















X






7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





7























2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





2



































$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp
















$$$$$$$$$$$$$$$$$









9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp





9gt


















~fimlh ibf~xlzyamp












~fimlh ibf~xlzyamp


Waiting Game Free Preview (the Chronicles of Covent)

Documents

Transcript of Waiting Game Free Preview (the Chronicles of Covent)