Wafu 3-26 2009 - Ravago · EQUITONE [pictura] EQUITONE [textura] EQUITONE [textura] balcony boards...

PRICELIST 2015

PRICELIST 2015 - FAÇADE PANELS AND BUILDING BOARDSValid from 01.04.2015

NEW COLOURS

EQUITONE [natura] page 24

CEDRAL page 27

BUILDING BOARD DURIPANEL B1 – PAGE 20

B U I L D I N G B OA R D S

E Q U I T O N E FA Ç A D E PA N E L S FA Ç A D E PA N E L S

FAÇADE PANEL EQUITONE [textura] – PAGE 7

Product range overview

Pricelist Façade and Interiors 2015EBM Export GmbH 2

Material:Coating:

Surface:Thicknesses:Format:Class:Application:

Colour:

Fibre cement (EN 12467)Multiple coating with pure acrylate withfillite Top Coat surface seal, hot film applicationGrainy, does not collect dirt8 mm, 12 mmMax. 3,100 x 1,500 mmNon-combustible, A2-s1, d0 (EN 13501-1)Ventilated cladding on aluminium- or timber sub-construction15 different colours availablealso available as balcony panel(coated on both sides)

Material:Structure:Surface:Thicknesses:Format:Material Class:Applications:

Particle bonded cement (EN 634)Triple layerSanded or unsanded (smooth, cement grey)13 thicknesses from 8 - 40 mmMax. 3,100 x 1,250 mmInflammable, B-s1,d0 (EN 13501-1)High quality interior architecture,load-bearing and strengthening board

Material:Surface:Thickness:Format:Material Class:Application:

Fibre cement (EN 12467), antoclavedReady for on site rendering10 mmMax. 3,000 x 1,250 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)Rendering panel for ventilated claddingor direct planking, load-bearing andstrengthening board

RENDERING PANEL BLUCLAD – PAGE 19

EQUITONE [textura]

FAÇADE PANEL EQUITONE [tectiva] – PAGE 9

Material:Surface:

Thickness:Format:Class:Application:

Colour:

Fibre cement (EN 12467), autoclavedThroughcoloured board with natural huein the sheet8 mmMax. 3,050 x 1,220 mmNon-combustible, A2-s1, d0 (EN 13501-1)Ventilated cladding on aluminium- or timber sub-construction, Interiors8 different colours available

EQUITONE [tectiva]

Duripanel B1

BUILDING BOARD DURIPANEL A2 – PAGE 21

Material:Structure:Surface:Thicknesses:Format:Material Class:Application:

Particle bonded cement (EN 634)Triple layerSanded or unsanded (smooth, cement grey)8 thicknesses from 10 - 32 mmMax. 3,100 x 1,250 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)High quality interior architecture,load-bearing and strengthening board,fire resistant board

Duripanel A2

Bluclad

Material:Coating:Surface:Thickness:Format:Material Class:Application:

Colours:

Fibre cement (EN 12467), autoclavedColour hydrophobic coating With timber structure or smooth surface10 mmMax. 3,600 mm x 190 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)Ventilated cladding (on timber sub-construction), Interiors29 different colours available

FAÇADE PANEL CEDRAL STRUCTUR AND SMOOTH – PAGE 14

Cedral Structur Cedral

Smooth

Material:Coating:Surface:Thickness:Format:Material Class:Application:

Colours:

Fibre cement (EN 12467), autoclavedColour hydrophobic coating with timberstructur or smooth surface12 mmMax. 3,600 mm x 188 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)Ventilated cladding (on timber sub-construction), Interiors29 different colours available and

FAÇADE PANEL CEDRAL CLICK STRUCTUR AND SMOOTH – PAGE 15

Material:Coating:

Surface:

Thicknesses:Format:Material Class:Application:

Colours:

Fibre cement (EN 12467)Acrylate coating, hot film applicationwith additional PRO coatingSmooth, matt, with the texture of fibrecement shining through8 and 12 mmMax. 3,100 x 1,250 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)Ventilated cladding on aluminium- or timber sub-construction26 colours

FAÇADE PANEL EQUITONE [natura pro] – PAGE 6

EQUITONE [natura pro]

Material:Coating:

Surface:Thicknesses:Format:Material Class:Application:

Colours:

Fibre cement (EN 12467)Multiple coating with pure acrylate, hot film application, UV-hardened top layerSmooth, matt8 and 12 mmMax. 3,100 x 1,250 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)Ventilated cladding on aluminium- or timber sub-construction20 different colours available

FAÇADE PANEL EQUITONE [pictura] – PAGE 7

EQUITONE [pictura]

Material:Coating:Surface:

Thicknesses:Format:Material Class:Application:

Colours:

Fibre cement (EN 12467)Acrylate coating, hot film applicationSmooth, with the texture of fibre cementshining through8 and 12 mmMax. useful area 3,100 x 1,250 mmNon-combustible, A2-s1,d0 (EN 13501-1)Ventilated rainscreen cladding (on aluminium or timber sub-construction),Interiors26 colours

FAÇADE PANEL EQUITONE [natura] – PAGE 6

EQUITONE [natura]

Cedral ClickSmooth

Cedral ClickStructur

Pricelist Façade and Interiors 2015EBM Export GmbH

Product rangeTable of contentCustomer ServiceSpecial Advices

Façade panels, produced by , Germany n EQUITONE [natura]n EQUITONE [natura pro]n EQUITONE [pictura]n EQUITONE [textura]n EQUITONE [textura] balcony boards / Treatment / Fixation

n Treatment and fixation elements for fibre cement panels /accessories

n Tools and accessories

Façade panels, produced by , Belgiumn EQUITONE [tectiva]n Treatment of EQUITONE [tectiva]n Cedral structur and smoothn Cedral Click structur and smoothn Cedral accessoriesn Cedral Click accessories

Building boards, produced by , Belgiumn Bluclad

Building boards, produced by , Germanyn Duripanel B1

Unsanded and sandedn Treatment of Duripanel B1 and A2n Duripanel A2

Unsanded and sandedAccessories

General Delivery and Payment ConditionsOrder toolsColours

2345

66778

10

12

99

14151617

19

2020

2121

222324

C O N T E N T

3

Façade panels

Building boards /Interiors


Your EBM Export customer service

Stephen Noll

Telephone: +49 (0) 30 34 85 202Fax: +49 (0) 30 34 85 292 E-Mail: [email protected]

EBM Export Administration:EBM Export GmbHIm Breitspiel 2069126 HeidelbergGermany

www.ebm-export.de

EBM Export Back Office:EBM Export GmbHKnesebeckstraße 59-6110719 BerlinGermany

Irina Fischer

Telephone: +49 (0) 30 34 85 295 Fax: +49 (0) 30 34 85 292E-Mail: [email protected]

Special Advices

GoodsThis Pricelist includes Façade panels, Façadeclay tiles, Balcony panels, Rendering panels,building boards and the accordant accessories,fixing systems and tools.

Delivery termsAll the goods in this pricelist are marked with a special delivery code:

S = standard article,Product in stock(changes reserved)

E3 = Article will be ready to pick upwithin three weeks(changes reserved)

E6 = Article will be ready to pick upwithin six weeks(changes reserved)

E8 = Article will be ready to pick upwithin eight weeks(changes reserved)

F = special article,delivery time on request.

For treatment of the products the delivery timeextended up to 1-2 weeks.The delivery will be on pallets, which will becharged. In case of return the full amount willbe reimbursed.Orders can’t be changed after order affirma-tion, especially for appointments with specialcolours. Reorders after production has takenplace, apply as new orders.

Treatment ServiceThe treatment of our products can be doneaccording to customer demand.All the special treatments must be transmittedvia an electronic data sheet, which is availableat the EBM Export custom service (contactdata see page 4) or as a download at www.ebm-export.de. Cutting waste can be deliveredafter special advice of the customer.

Quality demandFibre cement panels and particle bondedboards are drilled and cutted according to theEBM Export quality demand. The acceptabledimension variation after treatment (cutting) is± 1 mm on a 3,100 mm board.The diagonal shouldn’t be more than 2 mm dif-ference.

Delivery and payment conditionsPlease see page 19/20.

Impress:EBM Eport GmbHIm Breitspiel 2069126 HeidelbergGermanyMannheim HRB 718 121


Treatment of EQUITONE [natura] and [natura pro]:Boards with raw edges have to be cutted at all sides (approx. 15 mm)before using. After cutting the edges of the EQUITONE [natura] and[natura pro] boards they have to be sealed with Luko edge sealant. Lukohas to be considered in the order.

The appearance of the fibre cement panels EQUITONE [natura] and[natura pro] is embossed to a large extent by natural raw materials.Slightly irregularities, different colouring and traces of the production

Façade panels made of fibre cement; produced by , Germany


Cutted edgeThe delivery of the boardswill be as pictured with rawedges.

Storage: The boards have to be stored plane in accumulation and have to be protect from wetness and sunburn with reliable covering.

useable area

delivery size

raw

edg

e

cutte

d ed

ge

are characteristically for these coloured and transparency panels withtheir self-contained material identity.

1940

1570

1920

1550

15.4

15.4

22.8

22.8

30

30

20

20

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

8

8

12

12

Nat

ura

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

54,90

54,90

65,00

65,00

66,30

66,30

86,45

86,45

60,30

60,30

71,50

71,50

Prod

uct

Delivery sizesand measureswith raw edge

(mm)

Useable andcalculated area

(m2)

Price for complete palletEUR/m2

Thic

knes

s (m

m)

Piec

es p

er p

alle

t

Wei

ght

per

m2

(kg)

116.25

93.75

77.50

62.50W

eigh

t pe

r pa

llet

(kg)

Standard colours*Delivery time ex works

S - E8

For orders > 300 m2 per colour, no additional costs for special colours.

Façade panel EQUITONE [natura]

Usea

ble

area

per

pal

let

(m2 )

All colours(exceptN 154)

Cream-whiteN 154

Price for completepallet EUR/m2

All additional and

special colours

78,75

78,75

113,05

113,05

Colourson creamwhite

Delivery time ex works

E8

Price for completepallet EUR/m2

white N 161, N 162beige N 861brown N 961

*EQUITONE [natura] (8 mm)Standard colours:(Delivery time: S)

colours according colour chart pape 24

*EQUITONE [natura] (12 mm) Standard colours:(Delivery time: E8)


*EQUITONE [natura pro]Standard colours:(Delivery time: E8)


*EQUITONE [natura pro] Standard colours on creamwhite:(Delivery time: E8) white NU 161 white NU 162 beige NU 861 brown NU 961

1940

1570

1920

1550

15.4

15.4

22.8

22.8

30

30

20

20

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

8

8

12

12Nat

ura

PRO 3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

63,10

63,10

76,70

76,70

75,20

75,20

99,75

99,75

Prod

uct


(mm)


(m2)


Thic

knes

s (m

m)

Piec

es p

er p

alle

t

Wei

ght

per

m2

(kg)

116.25

93.75

77.50

62.50

Wei

ght

per

palle

t (k

g)


S - E8

No additional colours available.

Façade panel EQUITONE [natura pro]

Usea

ble

area

per

pal

let

(m2 ) All colours

(except N 154)Creamwhite

N 154

90,10

90,10

125,20

125,20


Additional colours on creamwhiteDelivery time ex works

S - E8

white NU 161, NU 162beige NU 861brown NU 961

Additional colours,Special colours and

orders < 300 m2

Delivery time ex worksE8 - F

Prod

uct

Delivery sizesand measures

with raw edges(mm)


(m2)

PricePrice Price

Group 1** Group 2**EUR/m2 EUR/m2Th

ickn

ess

(mm

)

Piec

e pe

rpa

llet

Wei

ght

per

m2

(kg)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

Standard colours* andAdditional colours

delivery time ex worksS - E8

Special coloursdelivery time ex works

F

Text

ura

8

8

8

12

12

12

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,530

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,530

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

3,100 x 1,500 = 4.650

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

3,100 x 1,500 = 4.650

30

30

30

20

20

20

15.4

15.4

15.4

22.8

22.8

22.8

116.25

93.75

139.50

77.50

62.50

93.00

1930

1555

2320

1910

1540

2295

56,70

56,70

84,25

72,00

72,00

136,70

75,10

75,10

120,50

92,05

92,05

156,40

Price

EUR/m2

on request

on request

on request

on request

on request

on request

Usea

ble

area

pe

r pa

llet

(m2)

For orders > 300 m2 per colour, no additional costs for special colours.

Façade panel EQUITONE [textura]


Treatment of EQUITONE [pictura] and [textura]Boards with raw edges have to be cutted at all sides (approx. 15mm) before using. After the cutting, only the edges of the EQUITO-NE [pictura] board have to be sealed with Luko edge sealant. Lukohas to be considered in the order.

Cutted edgeThe delivery of the boards will beas pictured with raw edges.

Storage of EQUITONE [pictura] and [textura]The boards have to be stored plane in accumulation and have to be protect from wetness and sunburn with reliable covering.

useable area

delivery size

raw

edg

e

cutte

d ed

ge

Façade panels made of fibre cement; produced by , Germany

1940

1570

1920

1550

15.4

15.4

22.8

22.8

30

30

20

20

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

3,100 x 1,250 = 3.875

2,500 x 1,250 = 3.125

8

8

12

12

Pict

ura

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

50,20

50,20

59,50

59,50

50,20

50,20

59,50

59,50

Prod

uct


(mm)


(m2)

Price forcomplete pallet

EUR/m2Thic

knes

s (m

m)

Piec

es p

er p

alle

t

Wei

ght

per

m2

(kg)

116.25

93.75

77.50

62.50W

eigh

t pe

r pa

llet

(kg)


S

additional coloursand Special colours

Delivery time ex worksE8 - F

Additional colours available: see colour chart, page 26 (Delivery time: E8)Advice: PG: is produced on a grey base panel; PW: ist produced on a white base panel; PA: is produced on an anthracite base panel

Façade panel EQUITONE [pictura]

Usea

ble

area

per

pal

let

(m2 )


EUR/m2

beige PW 841orange PG 742

white PW 141red PG 341

grey PG 241black PA 041

grey PG 243

Additional colours available: see colour chart, page 26 (Delivery time: E8); Panel width 1,50 m (Delivery time: E8)

white TG 102grey TA 207

grey TG 205red TA 304

grey TG 206orange TA 701

black TA 001red TA 305

**Price Group 1: black TA 001, white TG 102, grey TA 207, grey TG 205, grey TG 206, orange TA 701, yellow TG 602, red TA 304**Price Group 2: red TA 305, yellow TG 601, blue TG 404, blue TG 403,blue TA 405, green TG 504, beige TG 803

*EQUITONE [pictura] (8 mm) Standard colours:(Delivery time: S)

*EQUITONE [textura] (8 mm, Panel width 1,25 m) Standard colours:(Delivery time: S)

1686

1895

2028

1686

1780

2028

20.1

20.1

20.1

20.1

20.1

20.1

77.5

93.7

93.0

71.5

86.0

86.6

20

30

20

20

30

20

3,100 x 1,250 = 3.875

2.500 x 1.250 = 3.185

3,100 x 1,500 = 4.650

3,030 x 1,180 = 3.575

2.430 x 1.180 = 2.868

3,030 x 1,430 = 4.333

10

10

10

10

10

10

EQUITONE [textura]Balcony boardsone colour

EQUITONE [textura]Balcony panelstwo colours

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,530

3,130 x 1,280

2,530 x 1,280

3,130 x 1,530

on request

on request

on request

on request

on request

on request

73,45

51,20

97,50

on request

on request

on request

95,10

64,20

118,00

on request

on request

on request

Product


(mm)


(m2)


EUR/m2Thic

knes

s (m

m)

Piec

es p

er p

alle

t

Wei

ght

per

m2

(kg)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

All coloursDelivery time ex works

E8 - F


grey TB 205white TB 102 grey TB 206

Standard coloursDelivery time ex works

E8

0.852.7510EQUITONE [textura]Balcony boards

2.45

For treatment the delivery time extendedup to 1-2 weeks

DrillerØ 7.0 mm

EUR/pieceTh

ickn

ess

(mm

)

Cutting and edge break Drilling

38,25

38,25

7,20

71,90

75,60

100 pieces

100 pieces

20 pieces

100 pieces

100 pieces

12-14 mm

14-16 mm–

12-16 mm

17-21 mm

Eternit Balcony rivet,Head Ø 15 mm

Eternit fixing hook 08 for fixing point, stainless steel

Eternit Balcony screw, anti rust

4 x 18

4 x 20

ø 9,4

M5 x 25

M5 x 30

84,35

84,35

–

158,20

166,20

49,90

49,90

–

93,55

98,25

38,35

38,35

–

71,90

75,60

ColouredFixing elements

Description Clip lengths Sizes(mm)

Packaging(box)

64,90

64,90

–

121,65

127,80

1,100-3,000pieces

EUR/box

100 pieces

EUR/boxEUR/box

200-1,000pieces

EUR/box

over3,000 pieces

EUR/box


E3

Special coloursDelivery time ex works

F

Treatment:One side coloured EQUITONE [textura] balcony boards have to be cutted15 mm at all sides, two sides coloured Textura balcony boards have tobe cutted 50 mm at all sides.Storage:The boards have to be stored plane in accumulation and have to be pro-tect from wetness and sunburn with reliable covering.

For orders > 300 m2 per colour, no additional costs for special colours. Balcony boards are produced on grey throughcoloured panels.

Basis for invoicing is the cutting optimization of each demand.

Product

Diameter of the necessary drilling holes: 7.0 mm in the balcony panel, 5.1 mm in the sub-construction

Orthogonal cutting

≥ 30 m2

cutting areaeach demand

and each colour

< 30 m2


and each colour

Balcony boards made of fibre cement; produced by , Germany

EQUITONE [textura] Balcony boards

Treatment for EQUITONE [textura]Balcony boards

Accessories: Fixing elements for EQUITONE [textura] Balcony boards

Usea

ble

area

per

pal

let

(m2 )



F

EUR/m cutting length

Cutted edgeThe delivery of the boardswill be as pictured with rawedges.

useable area

delivery size

raw

edg

e

cutte

d ed

ge


Treatment:Boards with raw edges have to be cutted at all sides (approx 10mm) before using.

Cutted edgeThe delivery of the boards will beas shown with untreated edges.

Storage:The boards have to be stored plane in accumulation and have to be protect from wetness and sunburn with reliable covering.

useable area

delivery size

raw

edg

e

cutte

d ed

ge

Façade panels made of fibre cement; produced by , Belgium

Façade panel EQUITONE [tectiva]

Treatment of Façade panels EQUITONE [tectiva]

1830

2230

15.0

15.0

40

40

EQUITONE[tectiva]

2,520 x 1,240

3,070 x 1,240

2,500 x 1,220 = 3.050

3,050 x 1,220 = 3.721

Product

Calculated area,Delivery sizesand measureswith raw edge

(mm)

47,20

47,20

37,35

37,35

37,35

37,35

147,60

179,85

116,70

142,20

116,70

142,20

Untrimmed pricefor complete pallet

EUR/m2

Untrimmedprice per piece

EUR/piece

Piec

es p

er p

alle

t

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

122,00

148,80

Usea

ble

area

per

pal

let

(m2 )

Wei

ght

per

palle

t (k

g)


on request

on requeston request8EQUITONE[tectiva]

Orthogonal cuttingFor treatment thedelivery timeextended up to1-2 weeks

Thic

knes

s (m

m)

Cutting and edge break

8

8

Useable area(m2)

Basis for invoicing is the cutting optimization of each demand.

Product

≥ 30 m2


and each colour

< 30 m2


and each colour

* All Tectiva colours are standard colours, see page 22.


graphiteTE 80

whiteTE 90

all othercolours

graphiteTE 80

whiteTE 90

all othercolours

76,70

87,40

250 pieces

250 pieces

Stainlesssteel

colourcoated

Stainlesssteel

colourcoated

Thickness 8 mm

Thickness 8 mm, 12 mm

Eternit screws,anti rust,Head Ø 15 mm

Eternit screws,anti rust,Head Ø 15 mm

5.5 x 35

5.5 x 45

168,60

192,40

99,75

113,75

76,70

87,40

TIMBER-sub-construction

Product MaterialDescription Sizes(mm)

Packaging(box)

129,65

147,90

3,250-10,000pieces

EUR/box

250-1,000pieces

EUR/boxEUR/box

1,250-3,000pieces

EUR/box

over10,000 pieces

EUR/box

Standard andadditional

coloursDelivery time

S - E8

Special colours

Delivery time ex worksF

Treatment and fixation offaçade panels made of fibre cement; produced by , Germany


Stainless steel prices are subject to price conditions, Adjustment of the price level during the year possible.The drilling hole at [natura pro] and [pictura] panels has to be Ø 7 mm.

0,85

0,85

2,45

2,95

8

12

EQUITONE [natura], [natura pro],[pictura], [textura]

2,15

2,65

–

1,35

For treatment the delivery timeextended up to 1-2 weeks

0,50

0,50

EUR/medge length

DrillerØ 9.5 mm

EUR/piece

incl. boreholeLuko impregnation

EUR/pieceThic

knes

s (m

m)

Cutting and edge break Drilling Eternit-Tergo(consealed rear fixation)

Orthogonal cutting

Luko sealing

Basis for for invoicing is the cutting optimization of each demand.If material will be cutted in the factory Luko edge sealant is generally used and will be invoiced.If material will be cutted on-site, the edges and undercut holes have to sealed by using Luko.

Product

≥ 30 m2

cutting areaeach demand and

each colour

< 30 m2

cutting areaeach demand and

each colour

Treatment of Façade panels EQUITONE [natura], [natura pro], [pictura] and [textura]


Fixation of Façade panels EQUITONE [natura], [natura pro], [pictura] and [textura]on timber subconstruction

92,10

105,05

27,03

250 pieces

250 pieces

250 pieces

Stainlesssteel

colourcoated

Stainlesssteel

colourcoated

Stainlesssteel,blank

Thickness 8 mm

Thickness 8 mm, 12 mm

EQUITONE[natura pro]and [pictura],8 mm, 12 mm

Eternit screws,anti rust,Head Ø 15 mmincl. drilling bit

Eternit screws,anti rust,Head Ø 15 mmincl. drilling bit

Screw bushØ 7 mm

5.5 x 40

5.5 x 50

11,7 /7,0 x 5,4

202,60

230,95

–

119,80

136,60

–

92,10

105,05

–

155,75

177,60

–


Fixation offaçade panels made of fibre cement; produced by , Germany

63,05

32,75

81,70

54,50

217,25

217,25

217,25

217,25

250 pieces

200 pieces

250 pieces

200 pieces

100 pieces

100 pieces

100 pieces

100 pieces

Aluminiumcolour

coated oranodized

Aluminiumblank

Aluminiumcolour

coated oranodized

Aluminiumblank

Stainlesssteel

Stainlesssteel

Stainlesssteel

Stainlesssteel

Panels,Thickness8 mm

Panels,Thickness12 mmand weather-boarding

Eternit Façade-rivet,Head Ø 15 mm.

Eternit Fixing hook 08 for fixingpoint.2 pieces perboard.

Eternit Façade-rivet,Head Ø 15 mm.

Eternit Fixing hook 12 for fixingpoint.2 pieces perboard.

Eternit undercutanchor with screw and onrolled washer

Eternit undercutrivet E9 N 2,0 A4with spacer 3,0mm, red for fixingmember 2,0 mm

Eternit undercutrivet E9 N 2,5 A4with spacer 3,0mm, grey for fixingmember 2,5 mm

Eternit undercutrivet E9 N 3,0 A4with spacer 3,0mm, green for fixing member 3,0 mm

4 x 18 -K 15

Ø 9.4 forfaçaderivet

4 x 18 -K 15

4 x 25 -K 15

Ø 9.4 forfaçaderivet

4 x 25 -K 15

10/8/9.16.4

6 x 12

13/8,8/153,0/10/20

2,0

13/8,8/152,5/10/20

2,5

13/8,8/152,0/10/20

3,0

138,95

–

179,65

–

–

–

–

–

82,00

–

106,20

–

–

–

–

–

63,05

–

81,70

–

–

–

–

–

ALUMINIUM-sub-construction

Product MaterialDescription Sizes(mm)

Packaging(box)

106,65

–

138,10

–

–

–

–

–

3,250-10,000pieces

EUR/box

250-1,000pieces

EUR/boxEUR/box

1,250-3,000pieces

EUR/box

over10,000 pieces

EUR/box

Standard andadditional

coloursDelivery time

S - E3

Special colours

Delivery time ex worksF

Fixation elements with Eternit stainless steel rivets in façade colour for galvanized steel sub-construction on request.Attention: to set the rivets in all facade panels you need the special rivet setting tool (Nietsetzlehre), see page 12.Also available on request: Eternit Tergo rivet.

Fixation for all façade panels on aluminium subconstruction

Alu joint stripfor timber sub-construction

EPDM joint strip for timbersub-construction, only forlaying without panel covering

Eternit-Strip, blackEternit-Strip, blackEternit-Strip, black

Eternit-Strip, blackEternit-Strip, blackEternit-Strip, black

Width 130Width 110Width 70

Width 130Width 110Width 70

AluAluAlu

EPDMEPDMEPDM

Roll = 25 mRoll = 25 mRoll = 25 m

Roll = 20 mRoll = 20 mRoll = 20 m

69,4559,8039,70

60,0051,9034,30

2,782,391,59

3,002,601,72

Product Description Size (mm) Material Packaging EUR/Roll EUR/Meter

Cutting blade, Diamaster 160160 x 3,2 / 2,4 x 20, Z4Cutting blade, Diamaster 190190 x 3,2 / 2,4 x 20, Z4Cutting blade, Diamaster 225225 x 3,2 / 2,4 x 30, Z6Cutting blade, Diamaster 300300 x 3,2 / 2,4 x 30, Z8Cutting blade for Jig SawT 141 HM

160

190

225

300

–

Product Ø(mm)

4

4

6

6

–

20

20

30

30

–

4,000

3,200

2,800

2,000

–

1 piece

1 piece

1 piece

1 piece

3 pieces

274,90

280,80

422,70

521,65

37,05

No. ofdiamond theeth

Drilling / Whole(Ø in mm)

Recommendation for cutting speed (rpm / min)

Packaging EUR / piece

Tools for drilling

Cutting blades

Joint Accessories


Eternit specialdriller, for on-site pre-drillingof the façadepanels

Special driller for fibre cementon timber sub-construction

6.0 VHM 1 piece 60,80

Special driller for Natura PROand Pictura panels on timber sub-construction and for balcony panels on metal frame

Special driller for fibre cementon Alu sub-construction

7,0

9.5

VHM

VHM

1 piece

1 piece

69,55

86,10

Description Ø mm Material Packaging EUR/pieceProduct

Rivet setting tool(Nietsetzlehre)for all facade panels on AL sub-construction


Eternit drill jig,for drilling con-centric holes inaluminium sub-constructionwhen usingpre-drilled(Ø 9.5 mm)panels

Eternit-Jig incl. 1 bitand 1 pin spanner

4.1 div. 1 piece 71,30

Eternit special drillerfor Eternit-Jig

4.1 HSS 5 piece 31,95


Tools and accessories for façade panels; produced by , Germany

Typ Alu, for aluminiumfaçade rivet4 x 18/25-K15Type Stainless steel, forstainless steel balcony rivets,4 x 18/20

42,05

57,35

1 piece

1 piece

HS

HS

40

40

Tools and Accessories for façade installations


Product Description Colours Packaging EUR/packaging

Eternit touch uppaint for smallretouching

Touch up paint for EQUITONE [natura] and[textura] andCedral surfaces

Product Description EUR/packaging

Pro-Applicator

Pro-Sponges

Pro-applicator with three special microfibresponges and tray

Microfibre-sponge for Pro-applicator

10,00

64,15

Packaging

1 Set

20 pieces

Twice-Applicator

Twice-Applicator

(empty)

Substitute sponge

0.125 l in a twice-applicator, incl. one substitute sponge after on-site cutting,Sealant must be used twice

Empty twice-applicator with one substitute

sponge

Substitute sponge for twice-applicator

Eternit Luko-803-edge sealant

Luko-803-edge sealant, for sealing the edgeof EQUITONE [natura], [natura pro] and [pictu-ra] panels after cutting to size, also for theuse in undercut holes

6,95

1,70

5,15

20,30

on request

1 packaging

1 packaging

20 pieces

0.5 l Can

otherpackagings

Sealing for EQUITONE [natura], [natura pro] and [pictura] after cutting to size

Touch up Paint for small retouching

Attention: Touch up paint is not suitable to paint edges and larger areas. Delivery time: FTouch up paint is not available for EQUITONE [natura pro] and [pictura].

0.5 l

20 ml

0.5 l

20 ml

Standard colour

additional colour

Standard colour

additional colour

Special colour

Special colour

40,30

8,60

55,60

11,65

After cutting on-site, apply Luko sealant to the cut edges and undercut holes of the panels at temperatures between + 5° to + 25°C. Coverageapprox. 50 g per 100 metres of cut edges for 8 mm thick panel.

Façade panel Cedral made of autoclaved fibre cement; produced by

, Belgium

Cedral Structur and Smooth

Cedral façade panel

1475

1475

14.5

14.5

144

144

Standard colours

Additional colours

3,600 x 190 = 0.684

3,600 x 190 = 0.684

0.576

0.576

Product

Production-Delivery- and

Calculated areaSizes

Lenght x Width(m2)

21,45

21,45

Price forcomplete

palletEUR/piece

37,25

37,25

Useable areaprice

WeatherboardingEUR/m2Pi

eces

per

pal

let

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

9.9

9.9

Wei

ght

per

piec

e (k

g)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)10

10

natural CS 200 147514.51443,600 x 190 = 0.684 0.576 82.95 21,45 37,259.910

Useable areaby 30 mm

overlappingper panel

(m2)

82.95

82.95

Useable areaby 30 mm

overlappingper pallet

(m2)


Cedral Structur natural (delivery time: S)

natural C 00, beige C 02, brown C 04, grey C 05, white C 07, blue C 15,grey C 18, grey C 51, red C 61

see colour chart page 27

Special colours on request. Minimum order quantity: 500 pieces. Delivery on oneway pallets.

Standard colours*delivery time: S

additional coloursdelivery time: E6

Special advice for the primed panel Cedralstructur natural CS 200:The structured side of the panel is grey pri-med. Latest 4 weeks after assembling youhave to get the on site colour coating on thevisible side, the backside is sealed transpa-rently. This coating has to be alkali- and weat-her resistant and it has to show the necessary

Adapted colours are e.g. Disbocret 515Betonfarbe (www.caparol.de), StoColor Top(www.sto.de) or Algenschutzfarbe 4055(www.rickert-bocholt.de).EBM Export GmbH gives no warranty tothese coatings.

*Cedral StructurStandard colours: (delivery time: S)

Cedral Structur, additional colours: (delivery time: E6)

*Cedral SmoothStandard colours: (delivery time: S)

Cedral Smooth, additional colours: (delivery time: E6)

Cedral Structur

Cedral Smooth

grey C 18, grey C 05, white C 07

see colour chart page 27

Façade panel Cedral made of autoclaved fibre cement; produced by

, Belgium

Cedral Click Structur and Smooth

Cedral Click façade panel

1520

1520

19.5

19.5

115

115

Standard colours

Additional colours

3,600 x 188 = 0.677

3,600 x 188 = 0.677

0.626

0.626

Product

Production-Delivery- and

Calculated areaSizes

Lenght x Width(m2)

35,55

35,55

Price forcomplete

palletEUR/piece

56,80

56,80

Useable areaprice

WeatherboardingEUR/m2Pi

eces

per

pal

let

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

13.2

13.2

Wei

ght

per

piec

e (k

g)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

12

12

Useable areafor 174 mmvisible hight

per panel(m2)

72.03

72.03

Useable areafor 174 mmvisible hight

per pallet(m2)


beige C 02, white C 07, grey C 18, grey C 05

white C 01, brown C 03, black C 50, grey C 56, green C 57, green C 58, grey C 59,grey C 60, red C 61, blue C 62

Standard colours*delivery time: S

additional coloursdelivery time: E6

*Cedral Click StructurStandard colours: (delivery time: S)

Further Colours from the Cedral colour range are available on request (delivery time: E6)Minimum order quantity of 144 panels = F

Cedral Click Structur Additional colours: (delivery time: E6)

brown C 04, green C 06, beige C 08, blue C 10, beige C 11, brown C 14, blue C 15,brown C 30, green C 31, orange C 32, grey C 51, grey C 52, grey C 53, grey C 54,brown C 55

Additional colours with minimumorder quantity of 144 panels(delivery time: F)

white C 01, beige C 02, brown C 03, grey C 05, white C 07, grey C 18, black C 50,grey C 56, green C 57, green C 58, grey C 59, grey C 60, red C 61, blue C 62

Cedral Click Smooth Additional colours: (delivery time: E6)

brown C 04, green C 06, beige C 08, blue C 10, beige C 11, brown C 14, blue C 15,brown C 30, green C 31, orange C 32, grey C 51, grey C 52, grey C 53, grey C 54,brown C 55

Additional colours with minimumorder quantity of 144 panels(delivery time: F)

Cedral Click Structur

Cedral Click Smooth

Fixation and accessories for façade panels Cedral made of autoclavedfibre cement

Fixation elements and accessories for Cedral façade panels

Cedral Profiles

250 pieces(box)

Stainl. steelblank

Cedral screw for weatherboarding 4.0 x 45

Product on Timber-subconstruction

MaterialDescription Lenght(mm)

Packaging

48,95

10 pieces1 piece

Aluminiumblank

Air profile, perforated L-Profil 2,500 / 50(30 x 50)

72,308,05

5 pieces1 piece

Aluminiumcolourcoated

External corner profile,for laying from both sides

3,000 229,5051,00

5 pieces1 piece


Soffit profile 3,000 229,5051,00

Delivery time depends on the chosen colour tone: S - E6.For drilling tools and joint accessories refer to page 12.

External corner profile Internal corner profile Soffit profile End profile Window connection profile

5 pieces1 piece


Internal corner profile,for laying from both sides

3,000 229,5051,00

5 pieces1 piece


End profile 3,000 145,8530,70

10 pieces1 piece

Aluminiumblank

Air profile, perforated L-Profile 2,500 / 70(30 x 70)

87,159,70

250 pieces(box)

Stainlesssteel

colourcoated

Eternit Façade screw, head Ø 11 mm for visible fixing,pre-drilling with Ø 6 mm necessary

5.5 x 55 105,95

EUR/Packaging


Cedral screw

Cedral screw

Cedralair profile

Cedralair profile

Cedralexternal cornerprofile

5 pieces1 piece

Aluminiumblack

Connector for external corner profile 300 44,109,80

Cedralexternal connector

Cedralinternal cornerprofile

Cedralsoffit profile

Cedralend profile

5 pieces1 piece


Window connection profile 3,000 145,8530,70

Cedralwindow connectionprofile

250 pieces(box)

Stainlesssteel

colourcoated

Eternit Façade screw, head Ø 15 mm forvisible fixation, for application with visible joint,pre-drilling with Ø 6 mm necessary

5.5 x 45 -K15

87,40

250 pieces(box)

Stainlesssteel

colourcoated

Eternit Façade screw incl. drilling bit,head Ø 15 mm for visible fixation,for application with visible joint,pre-drilling with Ø 6 mm necessary

5.5 x 50-K15

105,05

35

35

29 29

2925

26

45

10

17

29

25

25

2525

3535

12

3535

Cedral Außeneckprofil

Cedral Abschlussprofil

Cedral Inneneckprofil Cedral Leibungsprofil

Cedral Fensteranschluss

46

8

15

35

35

29 29

2925

26

45

10

17

29

25

25

2525

3535

12

3535





46

8

15

35

35

29 29

2925

26

45

10

17

29

25

25

2525

3535

12

3535





46

8

15

35

35

29 29

2925

26

45

10

17

29

25

25

2525

3535

12

3535





46

8

15

16

10

42



Fixation elements and accessories for Cedral Click façade panels

250 pieces(box)

Stainl. steelCedral Click clamp and screw clamp 60 x 40screw 4,0 x 30

Product on Timber-subconstruction

MaterialDescription Lenght(mm)

Packaging

106,10

10 pieces1 piece

Aluminiumblank

Air profile, perforated L-Profil 2,500 / 50(30 x 50)

72,308,05

5 pieces1 piece


External corner profile,for laying from both sides

3,000 229,5051,00

5 pieces1 piece

Aluminiumblank

Start profile for lower closure 3,000 145,8530,70

Delivery time depends on the chosen colour tone: S - E6.For drilling tools and joint accessories refer to page 12.

5 pieces1 piece


Internal corner profile,for laying from both sides

3,000 229,5051,00

5 pieces1 piece


lintel section, horizontal 3,000 229,5051,00

10 pieces1 piece

Aluminiumblank

Air profile, perforated L-Profile 2,500 / 70(30 x 70)

87,159,70

250 pieces(box)

Stainlesssteel

colourcoated

Eternit Façade screw, head Ø 15 mm for visible fixing, Cedral Clickpre-drilling with Ø 6 mm necessary

5.5 x 45-K15

87,40

EUR/Packaging

Cedral Click clamp

Cedral screw

Cedralair profile

Cedralair profile

Cedral Clickexternal cornerprofile

5 pieces1 piece

Aluminiumblack

Connector for external corner profile 300 44,109,80

Cedral Clickexternal connector

Cedral Clickinternal cornerprofile

Cedral Clickstart profile

Cedral Clicklintel section

5 pieces1 piece


Window connection profile 3,000 145,8530,70

Cedral Clickwindow connectionprofile

250 pieces(box)

Stainlesssteel

colourcoated

Eternit Façade screw incl. drilling bit,head Ø 15 mm for visible fixation,for application with visible joint, CedralClick pre-drilling with Ø 6 mm necessary

5.5 x 50-K15

105,05



Cedral Click Profiles and Fixation Elements

35

35

21 8

46

21

15

15

1515

34

15

34

Cedral Click external corner profile

Cedral Click clamp and screw

Cedral Click internal corner profile

Cedral Click lintel section

Cedral Click start profile

Cedral window connection profile

16

8 8

10

42

24 13

41


Building boards made of fibre cement; produced by , Belgium

Thickness(mm)

Piecesper

pallet

Delivery-, Useable andcalculated area

(m2)

Weightper m2

(kg)

Weightper

pallet(kg)

Deliverytime

ex works

Price forcomplete pallets

EUR/m2

10101010

30404030

14.314.314.314.3

750179020411611

18,2016,7016,7016,70

SSSS

1.40 x 1.25 = 1.7502.50 x 1.25 = 3.1252.85 x 1.25 = 3.5633.00 x 1.25 = 3.750

Useablearea per

pallet(m2)

52.50125.00142.00112.50

Bluclad

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

Piec

es p

erpa

llet

Piec

es p

erpa

llet

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)


EUR/m2

Delivery timeex works

8101214161820222428323640

60454035302525202015151010

50403530252020151515101010

1940194020372037194017461940160117462037155217461940

1950182819501991195018282031178819501706195014631625

Usea

ble

area

per

palle

t(m

2 )

195.00146.25130.00113.75

97.5081.2581.2565.0065.0048.7548.7532.5032.50

5,756,407,107,309,02

10,0511,2012,3013,0014,4522,2523,2525,00

SSSSSSSS

E6S

E6E6E6

10.012.515.017.520.022.525.027.530.035.040.045.050.0

2,600 x 1,250 mm = 3,25 m2 3,100 x 1,250 mm = 3,875 m2 unsanded

Usea

ble

area

per

palle

t(m

2 )

193.75155.00135.63116.25

96.8877.5077.5058.1358.1358.1338.7538.7538.75

Thickness in mmCutting class B1 EUR/m cuttingCutting class A2 EUR/m cuttingMilling tongue and groove (B1) EUR/m tongue lengthMilling tongue and groove (A2) EUR/m tongue length

81,65

–––

101,652,50

––

121,65

–––

13–

2,50––

141,95

–––

161,952,50

––

181,95

–1,55

–

19–

2,50–

2,50

201,95

–1,55

–

222,803,001,552,50

242,80

–1,55

–

252,803,001,552,50

282,803,001,552,50

322,803,001,552,50

362,80

–1,55

–

402,80

–1,55

–

Other edge treatments on request. For a tongue and groove milling only sanded boards can be used.The maximum useable area minimizes up to 15 mm / each milling.

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

Piec

es p

erpa

llet

Piec

es p

erpa

llet

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)


EUR/m2

Delivery timeex works

81012141618202224283236

604540353025252020151510

504035302520201515151010

194019402037203719401746194016011746203715521746

195018281950199119501882203117881950170619501463

7,708,309,35

10,0511,2012,2013,3514,1019,3024,8026,9028,50

E6E6E6E6E6E6E6E3E6S

E6E6

10.012.515.017.520.022.525.027.530.035.040.045.0

Usea

ble

area

per

palle

t(m

2 )

195.00146.25130.00113.75

97.5081.2581.2565.0065.0048.7548.7532.50

2,600 x 1,250 mm = 3,25 m2 3,100 x 1,250 mm = 3,875 m2 sanded

Usea

ble

area

per

palle

t(m

2 )

193.75155.00135.63116.25

96.8877.5077.5058.1358.1358.1338.7538.75

Basic for invoicing is the cutting optimizing. For treatment the delivery time extended up to 1-2 weeks.

Storage: the boards have to be stored plane in accumulation and have to be protected from wetness and sunburn with reliable covering.

Building boards made of particle bonded cement; produced by, Germany

Duripanel B1 basic panels unsanded, class B-s1,d0 according to EN 13501-1

Duripanel B1 basic panels sanded, class B-s1,d0 according to EN 13501-1

Treatment of Duripanel


The appearance of the building board Duripanel is embossed to a large extent by natural raw materials. Slightly irregularities, different colouringand traces of the production are characteristically for this uncoated building board.

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

Piec

es p

erpa

llet

Piec

es p

erpa

llet

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)


EUR/m2

Delivery timeex workssanded

10131619222528

45352520201515

35252020151510

1833170216771990172919641467

1974199617551667193116451843

13,4515,7018,1520,6023,1024,4034,25

E6E3E6E3E6E3E6

13.517.621.625.729.733.837.8

Usea

ble

area

per

palle

t (m

2 )

146.25113.75

81.2565.0065.0048.7548.75

Usea

ble

area

per

palle

t (m

2 )

135.6396.8877.5077.5058.1358.1338.75

2,600 x 1,250 mm = 3,25 m2 3,100 x 1.250 mm = 3,875 m2 sanded

Delivery timeex workssanded

E6E6E6E6E6E6E6

Duripanel A2 basic panels sanded, class A2-s1,d0 according to EN 13501-1

Accessories: Fixation for Duripanel A2 and B1

Eternit bracket SD 91050 C Steel for Duripanel A2

Thic

knes

s (m

m)

Wei

ght

per

m2

(kg)

Piec

es p

erpa

llet

Piec

es p

er

palle

t

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

Wei

ght

per

palle

t (k

g)

1013161922252832

4535252020151515

3525202015151010

18331702167719901729196414671676

19741996175516671931164518432106


EUR/m2

9,0011,2013,0516,0018,5521,2524,4029,60

13.517.621.625.729.733.837.843.2

Usea

ble

area

per

palle

t (m

2 )

146.25113.75

81.2565.0065.0048.7548.7548.75

Usea

ble

area

per

palle

t (m

2 )

135.6396.8877.5077.5058.1358.1338.7538.75

2,600 x 1,250 mm = 3,25 m2 3,100 x 1,250 mm = 3,875 m2 unsanded

Delivery timeex worksunsanded

E6E6S

E6S

E6S

E6

Delivery timeex worksunsanded

E6E6E6E6E6E6E6E6

Duripanel A2 basic panels unsanded, class A2-s1,d0 according to EN 13501-1


Building boards made of particle bonded cement; produced by, Germany

Eternit bracket SD 9150 Steel nk with resin 12 µm (Z-9.1-739)for single planking on timber subconstruction, Planking thickness: 19 mm ≤ d≥ 28 mm,driven with air pressure staple gun Haubold PN 9180 XIIBasis for meassurement: DIN 1502 or DIN EN 1995-1-1/NA (Eurocode 5)Edge distance for wall/ceilings: ca. 30 mm, for floor: ca. 30 mm

Requirement (piece/m2) for wall/ceilings: ca. 30-60, for floor: ca. 15-30

Sizes50/11,9/2,03

Packaging4,600 pieces/box

EUR/packaging116,85

Delivery time ex workS

Eternit bracket KG 750 C Steel for Duripanel B1Eternit bracket KG 750 Steel nk with resin 12 µm (Z-9.1-737)for single planking on timber subconstruction, Planking thickness: 8 mm ≤ d≥ 28 mm,driven with air pressure staple gun Haubold PN 775 XIIBasis for meassurement: DIN 1502 or DIN EN 1995-1-1/NA (Eurocode 5)Edge distance for wall/ceilings: ca. 10 mm, for floor: ca. 30 mm

Requirement (piece/m2) for wall/ceilings: ca. 30-60, for floor: ca. 15-30

Sizes50/11,3/1,53

Packaging5,400 pieces/box

EUR/packaging107,95

Delivery time ex workS

General Delivery and Payment Conditions of EBM Export GmbH,Heidelberg, Germany


I. General, Scope1. These Delivery and Payment Conditions shall only apply to companies as defined in § 14German Civil Code.2. These Delivery and Payment Conditions are a part of all offers of and contracts for delive-ries from and services rendered by EBM Export GmbH (“EBME”). They exclusively are appli-cable. We do not accept any conditions of the customer which are contrary to or deviate fromour Delivery and Payment Conditions unless we have explicitly consented in writing to theirapplicability. Our Delivery and Payment Conditions even apply when we carry out a deliveryto an order without reservation even though we are aware of conditions of the customerwhich are contrary to or deviate from our Delivery and Payment Conditions.3. All additional agreements, supplementary agreements and changes must be put down inwriting even if they have already been concluded orally. Subsequent agreements can onlytake effect if they are concluded by an authorized representative.4. Personal data of our customers are stored and processed by us in accordance with theconditions of §§ 4, 28 BDSG (German Federal Data Protection Law), that is, in particular, onlyupon availability of a written consent and only within the purpose of the contractual rela-tionship. The customer may revoke a granted consent at any time to EBME.

II. Offers, Prices, Samples1. All prices do not include the statutory value added tax.2. All offers are non-binding until conclusion of the contract and remain subject to prior sale.3. If no written agreement about a price has been concluded, the said price is normally thelist price that was valid when the contract was concluded. However, the said price is the listprice that is valid at the time of delivery or pickup insofar as there were increases in costs,especially for energy, personnel, duties and taxes, during the time between conclusion of thecontract and delivery or pickup and the size of these increases was not foreseeable andwhich would make it unreasonable for EBME to adhere to the fixed price. Documentation ofsuch cost increase is provided to the customer upon request.4. All prices are quoted ex works or warehouse and do not include transport costs, valueadded tax, customs duties and other costs incurred between conclusion of the contract andcontractual transfer of the goods.5. Samples, except as otherwise agreed, are non-binding pieces for visualization. Our offersand samples are subject to minor deviations in respect to size, quality, weight and color.

III. (Partial) Delivery, Passing of Risks, Delay in Acceptance, Debtor’s Delay1. To be binding, a delivery date must be confirmed in writing by us.2. We are entitled to deliver partial quantities within the stated delivery period.3. Acts of God and other unforeseeable, unusual events which include, among others, shor-tages in materials, energy, labor and transport capacity, disruptions of production, industrialconflicts, overstepping of time limits by our suppliers, disruptions in transportation andgovernmental dispositions and which render us unable to fulfill our responsibilities to deliver,relieve us for the duration of their effects or if delivery is impossible relieve us completely ofour responsibility to deliver. We would notify the customer without delay. EBME shall be ent-itled to extend the delivery period unilaterally by a reasonable time.4. If the goods are delivered to the customer upon his request – likewise ex works or ware-house – then upon transfer of the goods to the freight carrier / shipper the risk of accidentalloss, destruction or deterioration passes to the customer; this also applies to partial delive-ries and pickups. All agreements to deliver presuppose that the place of unloading is acces-sible to trucks of up to 40 tones and that there is a suitable possibility for unloading atground level. With deliveries within 24 hours (express deliveries) or with a subsequent chan-ge of a delivery order by the customer within 24 hours before commencement of the originaldelivery time (change of delivery place or time) the customer bears the resulting additionalcosts.4a. Collection by the customer has to be announced at least 48 hours before thedate of collection. In cases a certificate of origin is required, an information not less than 5working days is necessary.5. The person who takes delivery of goods for the customer by signing the delivery note isdeemed to be the person authorized to receive the goods.6. If the customer defaults in accepting goods or disregards other duties to cooperate, we areentitled to demand compensation for the damages we sustain thereby, including any increa-ses in expenditures, without prejudice to further claims. In cases a claim for damages inplace of performance (§ 281 German Civil Code) is demanded, we are entitled, notwithstan-ding the possibility to claim higher damages, to demand 20 % of the sale price as compen-sation. The purchaser shall have the right to prove that no or a significant lower damage hasincurred.7. If we cannot fulfill our duty to deliver on time or to provide the goods for pickup on time,then we are only liable to the customer in accordance with the requirements of section VI,par. 1 for damages resulting from the delay.8. Insofar as it is agreed that Incoterms clauses shall apply, it is the Incoterms clauses in thecurrent version published by the International Chamber of Commerce which shall apply.

IV. Material Defects1. Claims for defects are subject to legal requirements unless nothing to the contrary is sti-pulated in the contract or these Delivery and Payment Conditions.2. It is incumbent on the customer to inspect delivered goods immediately upon receipt.Recognizable defects, deviations in quantities and incorrect goods are to be reported imme-diately to us in writing within five days at the latest by commercial customers. If timely noti-fication is omitted, all rights based on material defects are excluded. We must be given theopportunity to identify the reported complaints together with the customer and to be presentwhen samples are taken for testing materials.3. The agreed upon properties of the goods are, in principle, just those in our product des-criptions. Public comments, acclamations and advertising do not constitute additional con-tractually binding statements of the properties of the goods. These descriptions of the pro-perties of goods and other declarations about the goods are not to be understood as guaran-tees. The customer may only invoke a guarantee if it exists in writing and explicitly statesthat it is a guarantee.4. Minor changes in color and other surface properties (especially blooms, micro-cracks) ofthe goods including other types of variations in their appearance (minor irregularities, defor-mations) which do not negatively affect the fitness of the goods for use are not to be con-

strued as performance in breach of contract. The same applies to customary breakage. Wearand tear due to ageing or the weather is not a material defect.5. Tolerances customary do not lead to defects.6. When a customer’s notification of defects is justified and timely, we are entitled to remo-ve the defects or to deliver substitute goods, as we may choose.7. If this subsequent performance fails, the customer may demand a reduction of remunera-tion (reduction) or cancellation of (withdrawal from) the contract. Any costs incurred in con-nection with the subsequent performance shall be born by EBME, but only to the amount ofthe purchase price.8. A precondition for an assertion of claims based on defects is that the customer has pro-perly stored and handled the purchased goods and carried out all assembly, relocation,installation and other further processing in accordance with the applicable shop rules, gui-delines, norms, obligations imposed by licensing authorities and the instructions of ourworks.9. Claims for defects are not assignable.10. Advice by us is rendered without commitments and – insofar as is legally possible – lia-bility for its merits or in respect to the amount is excluded.11. Insofar as we agree to carry out construction work, our performance is governed by theprovisions of the current version of the VOB/B (German Contracting Regulations for Award ofPublic Works Contracts, Part B).

V. Extended producer liability of EBME (exclusively applicable for exports fromGermany)1. Clay tiles, slates, corrugated sheets, concrete roofing tilesIn case EBME grants a limited manufacturer‘s liability (verlaengerteSachmaengelansprueche) on it’s distributed products (clay tiles, slates, corrugated sheets,concrete roofing tiles) exceeding 5 years the following regulations apply: The limited liabili-ty shall only cover frost damages or impairments of water tightness provably due to produc-tion errors and/or material defects that impact the rainproof quality of the roof. It does notcover bleaching caused by sunlight or as a result of chemical or other aggressive exposure.Efflorescence is not considered as an error or defect on cement or clay based products. Themanufacturer’s liability does not cover accessory and /or fixing materials.2. Facade materialIn case EBME grants a limited manufacturer’s liability (verlaengerteSachmaengelansprueche) on it’s distributed fiber cement facade products exceeding 5 yearsthe following regulations apply: The limited liability shall cover frost damages or impairmentsof water tightness provably due to production errors and/or material defects that impact therainproof quality of the facade.3. On exposure the surface and/or its coating of the facade will be affected by weatheringwhich may vary with site location, aspect, pitch of roof and duration of exposure. Adhesionof the coating to the fiber cement or clay product is generally given. This covers a naturalageing of the base material and coating caused by the weather. Impurities such as runoffsfrom window sills, unusual chemical, biological or mechanical damage (e.g. rust, dust, paintimpurities, mechanical action, damage inflicted by third parties and damages resulting fromforce majeure) are not defects in materials. It does not cover bleaching caused by sunlight oras a result of chemical or other aggressive exposure. Efflorescence is not considered as anerror or defect on cement or clay based products.4. Claims for damages under subparagraph V. shall be reported to EBME without delay, sta-ting the place, type and extent of damages. Pictures of the damage shall be enclosed. Weshall be given opportunity to visit the site and examine the roof / facade and the fixed mate-rial.5. Justified claims will be regulated upon presentation of the receipt or the invoice and pas-sing over the production number of the product. Claims based on manufacturer‘s liabilitycannot be asserted until they have been confirmed by us in writing. Further claims will notbe accepted.6. In case of production errors or material defects within the aforementioned period EBMEmay choose to repair the defective parts or to deliver new parts or similar parts of a morerecent model/production. Alternatively EBME may compensate the value of the defectiveparts up to the invoiced amount.

VI. Damages1. Claims for damages are excluded, to the extend legally possible, regardless of the legalbasis for an asserted claim. Damages to human life, the human body or to human health areexcluded, if we are responsible for a violation of duty as well as other damages based on wil-ful or grossly negligent violation of duty on our part. A violation of duty by a legal represen-tative or vicarious agent of the EBME is equivalent to a violation of duty by the EBME. If EBMEis responsible for a violation of duty, then the customer is entitled to withdraw from the pur-chase contract under the applicable statutory conditions insofar as a defect in the object ofpurchased is not involved.2. The foregoing applies most particularly to claims because of faults in contract negotia-tions, violations of accessory duties and other legal claims. 3. Claims for damages due toimpossibility or inability to perform remain unaffected by this. The same applies insofar asliability is mandatory under the provisions of the German Product Liability Law.

VII. Packaging1. If at the request of the purchaser packaging other than standard packaging is used, espe-cially in the case of export business, this will be invoiced separately.2. Standard packaging of our fiber-cement products is carried out with Euro pallets or VdFzpallets (VdFz: German Association of the Fiber-Cement Industry). VdFz pallets are invoiced tothe purchaser upon delivery. Upon defect free return to our delivery location they are reim-bursed in the full amount. Customers who pick up their goods with Euro pallets are reimbur-sed or charged for the difference between the number of pallets taken at delivery time andthe number returned in defect free condition.

VIII. Payments, Rights of Retention1. Invoices are payable within 8 days of invoice date with 2% cash discount on deliveredmaterial, otherwise they are payable without cash discount within 30 days net. We grant a3% cash discount for payments by SEPA Direct Debit Mandate. The cash discount is to bededucted from the final invoice amount less cost of pallets. Advance payment can be agreed

our claims by more than 20%, then we are obliged to release collateral to the correspondingextent upon demand, whereby it is we who select the collateral to be released.

X. Copyrights and Trademark Rights, Technical Information1. We reserve all claims under copyright laws to the illustrations, drawings and other docu-ments provided by us. Marketing of our products is only permitted under existent trademarkswhich are protected for this purpose (ETERNIT, CREATON, TONALITY, EQUITONE).2. We issue technical information and suggestions for design to the best of our knowledge inthe context of our customer service, taking into consideration the applicable legal require-ments for the building industry and the rules of the art of construction. The customer itself isobliged to evaluate the suitability of the ordered goods and suggested design for the custo-mer's intended use. We are entitled to change the technical data of ordered goods to be deli-vered insofar as this is not unreasonable for the customer. Liability is excluded as far aslegally permissible.

XI Recourse of supplierRecourse claims of the purchaser against EBME according to § 478 BGB (recourse of the ent-repreneur) shall only exist to the extent that the purchaser has not entered into agreementwith his customer beyond the statutory obligations.

XII. Place of PerformanceThe place of performance for deliveries and pickups is – insofar as something else is notagreed to – the place of delivery (works or warehouse), and for payments it is payment loca-tion given in the invoice.

XIII. Assignment of Rights and Duties, Separability1. Transfers of rights and duties of the customer that result from the contract concluded withus require our written consent before they can take effect.2. Should individual provisions of the contract with the customer, including these generalconditions of business, be or become ineffective in whole or in part, then this would notaffect the effectiveness of the other conditions. Rather, that which can be agreed to witheffect and which comes closest to the economic purpose of the said ineffective provisions isdeemed to have been agreed to.

XIV. Contract Language, Place of Jurisdiction, Applicable Law1. The agreed upon contract language is the German language.2. Heidelberg, Germany is the place of jurisdiction for all disputes resulting from or in con-nection with the contract, including disputes over checks and bills of exchange, provided thatthe prerequisites of §38 par. 1 ZPO (German Code of Civil Procedure) apply. Moreover, we alsohave the right to file a complaint at any court with jurisdiction over the customer or any othercourt which could have jurisdiction under German or international law.3. All legal relations which result for the parties from the contract are governed by the lawsof the Federal Republic of Germany under exclusion of the uniform UN Sales Convention(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).

General Delivery and Payment Conditions of EBM Export GmbH,Heidelberg, Germany


Order ToolsAll requested order tools for fibre cement panels can be downloaded atwww.ebm-export.de

to. Payments may only be made according to the payment conditions stated on the invoice.Other provision require a written agreement. The prerequisite for discount deductions is thecompensation of all invoices with regard to previous deliveries.2. In cases a SEPA Direct Debit Mandate is agreed, we are authorized to collect payments ofthe customers bank account by means of direct debit. The customer will instruct his creditinstitution to honor all our direct debits drawn. Collection of the debit is made on due date.If the due date falls on a non bank working day, reassignment will take place on the nextbank working day. The customers will be informed three bank working days before the debit(Pre-Notification). The customer warrants to ensure adequate funds in the account. A rever-sal of payment is not possible according to § 675x BGB. Costs arising in case of a non-pay-ment of a debit, shall be borne by the customer, as long as the non-payment or reversal ofpayment is not caused by us.3. Bills of exchange or checks require a written agreement and are accepted only on accountof payment. Discounts, charges and other costs have to be borne by the customer.4. Application of payments to interest and costs is governed by § 367 BGB (German CivilCode); deduction of cash discounts from the customer's new debt is eliminated to this extent.5. Bonus, rebate and other payment agreements in favor of the customer are subject to thecondition subsequent that our claims arising from contract are paid in full; thus, these agree-ments no longer apply if for any reason the customer fails to pay in full. For the event of abacklog of payments of any type it is hereby agreed in advance that the claims of EBME shalloffset any claims of the customer from bonus, rebate or other payment agreements.6. If the customer’s general place of jurisdiction lies outside the Federal Republic of Germany,payment shall be rendered in advance or by an irrevocable letter of credit which has beenconfirmed by one of Germany’s larger banks or by a German public credit institution.7. The customer only has rights of retention if its counterclaim has been recognized by decla-ratory judgment, is undisputed or has been recognized by us. If the customer is a commerci-al customer it may only assert a right to retention if its counterclaim is based on the samecontractual relationship.8. In the event that on the basis of information from a bank or credit inquiry agency there arereasonable doubts of the customer's credit worthiness, then even if these doubts existedwhen the contract was concluded, we are entitled to deny the performance incumbent on usinsofar as the customer does not perform concurrently or provide collateral in the amount ofour contractual claim. If the customer is not prepared to do this when we request it, then we– without prejudice to any other rights that we may have – are entitled to withdraw from thecontract.9. The customer defaults on fulfillment of a pecuniary claim when a reminder is delivered, acomplaint is filed in court or a payment order issued by the court is served (a German instru-ment similar to a default judgment). The customer is also in default if a calendar date for per-formance has been determined but the customer does not perform by that date. Without pre-judice to the foregoing, the customer defaults thirty days after the due date and delivery ofan invoice or equivalent demand for payment. When the customer defaults on payment, weare entitled without prejudice to any other rights of ours to invoice default interest in theamount of 8% above the base interest rate. In the event that greater damages due to thedefault can be proved, we are then in a position to assert these damages; the customer, forits part, is entitled to prove to us that we have sustained no damages or only damages in alesser amount as a result of the delay in payment.

IX. Retention of Title, Safeguarding of Claims1. The goods delivered continue to be our property until all claims from the applicable under-lying purchase contract have been paid in full (retention of title).2. With commercial customers, this retention of title extends to all claims including all acces-sory claims that exist on the basis of the business relationship with the customer includingside claims.3. With conduct of the customer that is in breach of contract, especially with delays in pay-ment, we are entitled to repossess the item delivered. Our repossession of the said item doesnot entail withdrawal from the contract unless we expressly declare this or unless the custo-mer is not a commercial customer.4. The customer is obliged to handle the item delivered with proper care; in particular, it mustbe insured sufficiently at the customer's expense against damages due to fire, water andtheft in the amount of its value when new.5. Processing of the purchased item by the customer is always done on our behalf. If the pur-chased item is processed together with other objects which do not belong to us, then weacquire co-ownership of the new item in the ratio of the contractual value of the purchaseditem (final invoiced amount including value added tax) to the values of the other processeditems at the time of processing.6. If the purchased item is inseparably mixed with items that do not belong to us, then weacquire co-ownership of the new item in the ratio of the value of the purchased item (finalinvoiced amount including value added tax) to the values of the other items at the time ofmixing. If mixing takes place in such a way that the item of the customer is to be regardedas the main item, then it is deemed to be agreed that the customer will transfer proportio-nate co-ownership to us. The same applies to the case of an assembly or other combinationor connection.7. The customer is authorized and empowered to sell the purchased item in the normal cour-se of business. However, it is hereby agreed that the customer would assign to us in theamount of our claim (final invoice amount including value added tax) all claims against thecustomer's customers or third parties which accrue to the customer from resale independ-ently of whether the purchased item is resold without or after processing, mixing, or assem-bly or other combination or connection. The customer also assigns to us in the same amountthe claims (including the right to grant of a safety mortgage) that accrue to the customeragainst third parties through connection of the purchased item with a piece of land. If thecustomer is an owner of the piece of land, then this advance assignment in the same amountalso covers the claims that result from sale of the piece of land or interests in it.8. The customer remains empowered to collect the claims assigned to us. However, in theevent of payment default on the part of the customer we are entitled to revoke the rightsgranted to the customer to collect claims assigned to us. In this case the customer is obligedto give us the information which we need to assert our rights to the claims assigned to us.The customer is only allowed to assign to third parties claims that arise from sale of the con-ditional goods (purchased item) insofar as this serves to collect the claim (factoring).9. If the realizable value of the realizable collateral granted to us by the customer exceeds

Colours


grey N/NU 294

natural grey N/NU 250

beige N/NU 892

beige N/NU 891

brown N/NU 961

beige N/NU 861

creamwhite N/NU 154

white N/NU 162

black N/NU 074

black N/NU 073

antracite N/NU 251

grey N/NU 281

titan grey N/NU 252

grey N/NU 211

white N/NU 163

white N/NU 161

ruby N/NU 359

red N/NU 331

brown N/NU 972

brown N/NU 991

yellow N/NU 661

yellow N/NU 662

green N/NU 593

green N/NU 594

blue N/NU 411

blue N/NU 412

EQUITONE [natura] and EQUITONE [natura] pro

Colours


TE 90 white* TE 00 cream* TE 10 beige* TE 60 brown*

TE 30 ochre* TE 40 terra red* TE 80 graphite*

TE 20 grey*

EQUITONE [tectiva]

*Standard colour = in stock.

EQUITONE [textura]

red TA 305* / TB 305

red TA 304* / TB 304

orange TA 701* / TB 701

yellow TG 602 / TB 602

yellow TG 601 / TB 601

beige TG 803 / TB 803

blue TG 404 / TB 404

blue TG 403 / TB 403

green TG 504 / TB 504

grey TG 206* / TB 206

grey TG 205* / TB 205

white TG 102* / TB 102

blue TA 405 / TB 405

grey TA 207* / TB 207

black TA 001* / TB 001

Advice: PG: is produced on a grey base panel PW: ist produced on a white base panel PA: is produced on an anthracite base panel

EQUITONE [pictura]

*Standard colour (8 mm) in stock = STA = Textura on anthracite basic panel TG = Textura on natural grey basic panelTB = Textura balcony board on natural grey basic panel

*Standard colour (8 and 12 mm) in stock = S


Advice for all colours:The reproduction of the exact colour is restricted by theprinting process. For colour match samples are availableon request.

Colours

yellow PG 641

yellow PG 642

green PG 542

beige PW 841

white PW 141

green PG 544

green PG 545

green PG 546

beige PG 843

grey PG 243

blue PG 442

blue PG 443

blue PG 444

beige PG 844

grey PG 241

orange PG 742

red PG 341

red PG 342

brown PA 944

black PA 041

Cedral and Cedral click structur colours


Colours

Cedral and Cedral click smooth colours

white C 01

grey C 51

grey C 05

grey C 52

grey C 56

grey C 53

grey C 54

black C 50

beige C 11

brown C 03

brown C 14

brown C 55

brown C 30

orange C 32

red C 61

white C 07

beige C 02

beige C 08

green C 57

green C 58

grey C 59

grey C 60

brown C 04

green C 06

blue C 10

blue C 52

blue C 15

grey C 18

green C 31

white C 01

grey C 51

grey C 05

grey C 52

grey C 56

grey C 53

grey C 54

black C 50

beige C 11

brown C 03

brown C 14

brown C 55

brown C 30

orange C 32

red C 61

white C 07

beige C 02

beige C 08

green C 57

green C 58

grey C 59

grey C 60

brown C 04

green C 06

blue C 10

blue C 52

blue C 15

grey C 18

green C 31

EBM Export GmbH · Im Breitspiel 20 · D-69126 Heidelberg · www.ebm-export.de

EBM

E 50

10-P

DF-0

2.20

15 A

BC.T

echn

ical

cha

nges

rese

rved

.No

liabi

lity

on m

ispr

ints

or c

olou

r diff

eren

ces

due

to p

rint.

Roofing Slates

Corrugared Sheets

Concrete Tiles

Suffits

Facade Panels

Facade Tiles

Facade Slates

Balcony Panels

Building BoardsFAC

AD

ER

OO

F

Sales Organisation:

Zeitlos schöne Fassaden

Wafu 3-26 2009 - Ravago · EQUITONE [pictura] EQUITONE [textura] EQUITONE [textura] balcony boards...

Documents

Transcript of Wafu 3-26 2009 - Ravago · EQUITONE [pictura] EQUITONE [textura] EQUITONE [textura] balcony boards...