wacana konflik lingkungan dalam teks film animasi mononoke hime

Click here to load reader

download wacana konflik lingkungan dalam teks film animasi mononoke hime

of 154

  • date post

    31-Dec-2016
  • Category

    Documents

  • view

    237
  • download

    7

Embed Size (px)

Transcript of wacana konflik lingkungan dalam teks film animasi mononoke hime

  • TESIS

    WACANA KONFLIK LINGKUNGANDALAM TEKS FILM ANIMASI MONONOKE HIME

    KARYA HAYAO MIYAZAKI

    IDA AYU WIDIASTUTI

    PROGRAM PASCASARJANAUNIVERSITAS UDAYANA

    DENPASAR2014

  • TESIS

    WACANA KONFLIK LINGKUNGANDALAM TEKS FILM ANIMASI MONONOKE HIME

    KARYA HAYAO MIYAZAKI

    IDA AYU WIDIASTUTINIM 1190161030

    PROGRAM MAGISTERPROGRAM STUDI LINGUISTIK

    PROGRAM PASCASARJANAUNIVERSITAS UDAYANA

    DENPASAR2014

  • WACANA KONFLIK LINGKUNGANDALAM TEKS FILM ANIMASI MONONOKE HIME

    KARYA HAYAO MIYAZAKI

    Tesis untuk Memperoleh Gelar Magisterpada Program Magister, Program Studi Linguistik

    Program Pascasarjana Universitas Udayana

    IDA AYU WIDIASTUTINIM 1190161030

    PROGRAM MAGISTERPROGRAM STUDI LINGUISTIK

    PROGRAM PASCASARJANAUNIVERSITAS UDAYANA

    DENPASAR2014

  • Lembar Persetujuan Pembimbing

    TESIS INI TELAH DISETUJUITanggal 9 Desember 2014

    Pembimbing I, Pembimbing II,

    Prof. Dr. I Nyoman Kutha Ratna, S.U. Dr. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum.NIP 19440923 197602 1 001 NIP 19621214 199010 1 001

    Mengetahui,

    Ketua Program Magister Linguistik DirekturProgram Pascasarjana Program PascasarjanaUniversitas Udayana, Universitas Udayana,

    Prof. Dr. I Nyoman Suparwa, M.Hum. Prof. Dr. dr. A.A. Raka Sudewi,Sp.S(K).NIP 19620310 198503 1 005 NIP 19590215 198510 2 001

  • PENETAPAN PANITIA PENGUJI TESIS

    Tesis Ini Telah Diuji padaTanggal 9 Desember 2014

    Panitia Penguji Tesis Berdasarkan SK Rektor Universitas UdayanaNo. 4407/UN.14.4/HK/2014 Tanggal 26 November 2014

    Ketua : Prof. Dr. I Nyoman Kutha Ratna, S.U.

    Anggota :1. Dr. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum.2. Prof. Dr. I Nyoman Weda Kusuma, M.S.3. Prof. Dr. I Nyoman Darma Putra, M.Litt.4. Dr. I Wayan Suardiana, M.Hum.

  • SURAT PERNYATAAN BEBAS PLAGIAT

    Saya yang bertanda tangan di bawah ini :

    Nama : Ida Ayu Widiastuti

    NIM : 1190161030

    Program Studi : Linguistik, Konsentrasi Wacana Sastra

    Judul Tesis : Wacana Konflik Lingkungan dalam Teks Film AnimasiMononoke Hime Karya Hayao Miyazaki

    dengan ini menyatakan bahwa karya ilmiah ini bebas plagiat.

    Apabila pada kemudian hari terbukti plagiat dalam karya ilmiah ini, saya bersedia

    menerima sanksi sesuai dengan peraturan Mendiknas Republik Indonesia Nomor

    17, Tahun 2010 dan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

    Denpasar, 9 Desember 2014Yang membuat pernyataan,

    Ida Ayu Widiastuti

  • UCAPAN TERIMA KASIH

    Pertama-tama perkenankanlah penulis memanjatkan puji syukur ke hadapan

    Ida Sang Hyang Widhi Wasa karena hanya atas Asung Wara Nugraha-Nya, tesis

    ini dapat diselesaikan. Pada kesempatan ini perkenankanlah penulis mengucapkan

    terima kasih kepada berbagai pihak yang telah banyak membantu.

    Ucapan terima kasih penulis ucapkan kepada Prof. Dr. dr. Ketut Suastika,

    Sp. P.D.KEMD., selaku Rektor Universitas Udayana, Prof. Dr. dr. A.A. Raka

    Sudewi, Sp. S(K)., selaku Direktur Program Pascasarjana Universitas Udayana, dan

    Prof. Dr. I Wayan Cika, M.S., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya

    Universitas Udayana, terima kasih atas fasilitas, motivasi, dan waktunya. Terima

    kasih pula penulis ucapkan kepada Prof. Dr. I Nyoman Suparwa, M.Hum., selaku

    Ketua Program Studi Magister Linguistik Program Pascasarjana Universitas

    Udayana.

    Prof. Dr. Nyoman Kutha Ratna, S.U., selaku pembimbing I, terima kasih

    atas bimbingan dan kesabarannya pada saat membimbing penulis. Dr. Ida Bagus

    Rai Putra, M.Hum., selaku pembimbing II, terima kasih atas waktu yang diluangkan

    selama membimbing dan saran-saran yang diberikan untuk kemajuan tesis ini.

    Ucapan terima kasih juga penulis ucapkan kepada Prof. Dr. I Nyoman Suarka,

    M.Hum., selaku pembimbing akademik yang telah memberikan motivasi dari masa

    perkuliahan hingga penelitian tesis.

    Kepada para penguji yang selalu membaca dengan cermat dan mengkritisi

    penelitian ini dari proposal hingga penulisan tesis, penulis mengucapkan terima

    kasih. Sumbangan pemikiran dari mereka sangat berarti dan memberikan pedoman

    bagi kesempurnaan penelitian ini. Para dosen di Program Studi Magister Linguistik,

    khususnya di Konsentrasi Wacana Sastra yang selalu memberikan ilmu tanpa

    pamrih. Kepada pegawai administrasi dan perpustakaan Program Studi Magister

    Linguistik, yang selalu membantu penulis dengan penuh kebaikan dan keramahan.

    Kepada para dosen Program Studi Sastra Jepang Universitas Udayana,

    khususnya Bu Mita dan Bu Silvi. Terimakasih atas motivasi dan bantuannya dalam

    memeroleh sumber data dan informasi yang sangat bermanfaat dalam penyusunan

    tesis ini.

  • Kepada ayah (Ida Bagus Wisnawa) dan ibu (Ida Ayu Astiti) yang selalu

    memberikan dukungan, baik moral maupun materi. Kepada ayah mertua (Ida Bagus

    Dirga) dan ibu mertua (Ida Ayu Puspawati) yang selalu memberikan dorongan

    secara moral. Terima kasih banyak atas kasih yang diberikan dengan terwujudnya

    tesis ini setidaknya merupakan bagian kecil yang bisa membuat bangga keluarga.

    Kepada Ida Bagus Adinugraha suami tercinta yang dengan sepenuh hati

    mendukung penulis menjalani perkuliahan dan membantu menyelesaikan tugas

    akhir ini. Seluruh keluarga besar penulis yang memberikan semangat untuk

    menyelesaikan tesis ini.

    Terima kasih pula kepada teman-teman seperjuangan angkatan 2011

    Konsentrasi Wacana Sastra (Dian, Ari, Widi, Putri, Alit, Suana, Ngurah, Bligus, Bli

    Widana, Bli Artayasa, dan Bli Supertama) yang selalu memberikan masukan-

    masukan dan dukungan selama ini. Chinatsu yang telah menyediakan waktu di

    tengah kesibukannya dan membantu dalam memeroleh sumber data dan informasi

    yang sangat bermanfaat dalam penyusunan tesis ini.

    Semoga Tuhan memberikan rahmat dan karunia kepada semua pihak yang

    telah membantu dalam penyelesaian tesis ini. Akhir kata, penulis berharap tesis ini

    dapat bermanfaat dan bisa menambah wawasan bagi para pembaca.

    Denpasar, 9 Desember 2014

    Penulis

  • ABSTRAK

    WACANA KONFLIK LINGKUNGANDALAM TEKS FILM ANIMASI MONONOKE HIME

    KARYA HAYAO MIYAZAKI

    Penelitian ini mengkaji wacana konflik lingkungan dalam teks film animasiMononoke Hime karya Hayao Miyazaki. Alasan pemilihan film animasi ini karenamasalah konflik lingkungan disajikan Hayao Miyazaki dengan memasukkan unsuragama Shinto yang dikemas dalam film animasi modern. Analisis teks film animasiMononoke Hime bertujuan untuk menguraikan bentuk, fungsi, dan makna wacanakonflik lingkungan yang berkaitan dengan sumber daya alam.

    Dialog antar tokoh dalam film animasi yang telah dipilih dalam penelitian ini,ditranskripsi dengan teknik catat lalu diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.Data dianalisis dengan metode deskriptif analitik lalu disajikan dengan metodeinformal. Penelitian ini menggunakan teori semiotika dan teori konflik.

    Hasil analisis menunjukkan bahwa Mononoke Hime terjadi pada zamanMuromachi. Pada saat alam dikuasai oleh manusia dengan teknologi, maka rasahormat terhadap penguasa alam yang disebut Kami semakin hilang. Pada saat ituterjadi konflik antara kelompok Kami dan kelompok manusia. Kelompok Kamimemiliki gagasan bahwa sumber daya alam harus dilindungi agar dapat dinikmatiseluruh makhluk hidup dalam jangka waktu panjang. Namun, populasi manusiaterus bertambah sehingga kebutuhan terus meningkat. Oleh karena itu, kelompokmanusia memiliki gagasan bahwa sumber daya alam harus dieksploitasi untukkesejahteraan hidup. Apabila sumber daya alam terus menerus dieksploitasi makapersediaannya akan habis dan berdampak pada kerusakan lingkungan. Konflik inidisebabkan oleh faktor lingkungan sehingga konflik lingkungan menjadi wacanautama dalam penelitian ini.

    Penelitian ini menyimpulkan bahwa konflik lingkungan berfungsi positif yaituuntuk memperkuat solidaritas dalam kelompok internal. Selain itu konflik jugaberfungsi sebagai pengendalian sosial agar tercipta integrasi sosial. Konfliklingkungan memiliki makna penghormatan atas alam sehingga terwujudharmonisasi alam. Namun konflik ini juga mengakibatkan kerusakan lingkunganyang dapat menimbulkan bencana bagi kehidupan seluruh makhluk hidup. Olehkarena itu, harmonisasi yang disertai penghormatan atas alam harus segeradiwujudkan untuk menciptakan masa depan yang lebih baik.

    Kata kunci: teks film animasi Mononoke Hime, konflik lingkungan, harmonisasialam

  • ABSTRACT

    ENVIRONMENTAL CONFLICT DISCOURSEIN ANIMATION FILM TEXT OF MONONOKE HIME

    BY HAYAO MIYAZAKI

    This study analysis environmental conflict discourse in the text of animationfilm of Mononoke Hime by Hayao Miyazaki. The reason of this film is chosenbecause of the environmental conflict issues has been presented by Hayao Miyazakiwith combination of elements of Shinto religion are packed in modern animationmovie. The analysis of animation movie subtitles of Mononoke Hime is aim toelaborate the form, function and meaning of environmental conflict discourse whichrelated to the natural resources.

    The dialogue among the figures in the animation movie that has been chosenin this research, it is transcribed by technical note then translate into BahasaIndonesia. The data are analyzed by analytic descriptive method, and then it isserved by informal method. This research use semiotic theory and conflict theory.

    The analysis result show that Mononoke Hime occur in the Muromachiperiod. When the nature was controlled by the humans with technology, then therespectfulness to the natural ruler called Kami are getting lost. The conflict wasoccurred at that time between the group of Kami and the group of humans. Thegroup of Kami have an idea that the natural resources must be protected in order toenjoy