WA500-6 (Esp) Manual de Taller

SEN00236-09

Manual de Taller CARGADOR FRONTAL SOBRE RUEDAS

WA500-6 Nmero de Serie 55001 y superiores

00 Indice y Prefacio SEN00701-09

WA500-6 1

CARGADOR FRONTAL SOBRE RUEDAS WA500-6

Modelo Mquina WA500-6

Nmero de Serie 55001 y superiores

____________________________ 00 Indice y Prefacio Indice ____________________________ Composicin del manual de taller.................................................................................................................. 2 Tabla de contenidos...................................................................................................................................... 4


WA500-6 2

Composicin del manual de taller Los contenidos de este manual de taller se muestran junto con el No. de Formulario en una lista.

Nota 1: Siempre mantenga la ltima versin de este manual de acuerdo con esta lista y utilcela respectivamente. Las marcas que se muestran a la derecha del No. de Formulario denotan lo siguiente:

O: Nueva Emisin (a ser archivada adicionalmente) : Revisin (a ser reemplazada para cada No. de Formulario).

Nota 2: Este manual de taller se puede suministrar para cada No. de Formulario. Nota 3: Para archivar este manual de taller en un archivador especial, haga lo siguiente:

Ponga un divisor en la parte superior de cada seccin en el archivo despus de coincidir el No. de Tub con el No. indicado cerca de cada Nombre de Seccin que se muestra en la tabla a continuacin:

Archive la descripcin y otros materiales en secciones en el orden que se muestra a continuacin y utilice respectivamente.

Ttulo de la Seccin Manual de Taller, carpeta de contenidos, etiqueta de la carpeta y lengetas 00 Indice y Prefacio

Indice Prefacio e informacin general

01 Especificacin

Especificacin y datos tcnicos 10 Estructura, funcin y estndar de mantenimiento

Motor y sistema de enfriado Tren de potencia, Parte 1 Tren de potencia, Parte 2 Sistema de la direccin Sistema de freno Tren de rodaje y bastidor Sistema hidrulico, Parte 1 Sistema hidrulico, Parte 2 Equipo de trabajo Cabina y sus accesorios Sistema elctrico, Parte 1 Sistema elctrico, Parte 2 Sistema elctrico, Parte 3

20 Tabla de valor estndar

Tabla de valor de servicio estndar 30 Prueba y ajuste

Prueba y ajuste, Parte 1 Prueba y ajuste, Parte 2 Prueba y ajuste, Parte 3 Prueba y ajuste, Parte 4

40 Anlisis de fallas

Informacin general sobre anlisis de fallas Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 1

Nmero de Formulario SEN00236-09 SEN00575-09 SEN00701-09 SEN00702-04 SEN00576-01 SEN00703-01 SEN00577-03 SEN00704-00 SEN00705-02 SEN00864-01 SEN00706-01 SEN00707-02 SEN00708-01 SEN00709-01 SEN00875-01 SEN00710-01 SEN00711-01 SEN00712-02 SEN00713-01 SEN00874-01 SEN00578-04 SEN00724-04 SEN00579-05 SEN00725-04 SEN00726-03 SEN00727-03 SEN00728-04 SEN00580-03 SEN00729-01 SEN00730-01


WA500-6 3

Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 2 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 3 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 4 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 5 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 6 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 7 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 8 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 9 Anlisis de fallas segn cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 10 Anlisis de fallas del sistema elctrico (Modo E) Anlisis de fallas del sistema hidrulico y mecnico (Modo H) Anlisis de fallas del motor (Modo S)

50 Desensamblado y ensamblado

Informacin general sobre desensamblado y ensamblado Motor y sistema de enfriado Motor (SAA6D140E-5) Tren de potencia, Parte 1 Tren de potencia, Parte 2 Tren de potencia, Parte 3 Sistema de freno Tren de rodaje y bastidor Sistema hidrulico Equipo de trabajo Cabina y sus accesorios Sistema elctrico

90 Diagramas y planos

Diagramas y planos hidrulicos Diagramas y planos elctricos

SEN00731-01 SEN00732-02 SEN00733-02 SEN00734-01 SEN00735-01 SEN00736-01 SEN00737-01 SEN00738-01 SEN00739-01 SEN00740-02 SEN00741-00 SEN00742-02 SEN00581-02 SEN02022-02 SEN02023-02 SEN02024-02 SEN02025-02 SEN02026-01 SEN02027-02 SEN02028-00 SEN02029-02 SEN02030-02 SEN02031-01 SEN02032-01 SEN02033-02 SEN00582-02 SEN00714-01 SEN00715-01


WA500-6 4

Tabla de contenidos 00 Indice y prefacio

Indice SEN00701-09 Composicin del manual de taller.............................................................................................. Tabla de contenidos...................................................................................................................

2 4

Prefacio e informacin general SEN00702-04 Nota de seguridad...................................................................................................................... Cmo leer el manual de taller.................................................................................................... Explicacin de trminos para estndar de mantenimiento........................................................ Manejo del equipo elctrico y componente hidrulico............................................................... Manejo de conectores recientemente usados para motores..................................................... Cmo leer el cdigo de cable elctrico...................................................................................... Precauciones al realizar la operacin........................................................................................ Mtodo de desensamblado y conexin de acoplador impulsor-extractor.................................. Tabla de torque de apriete estndar.......................................................................................... Tabla de conversin...................................................................................................................

2 7 9 11 20 23 26 29 32 36

01 Especificacin Especificacin y datos tcnicos SEN00703-01 Especificacin y datos tcnicos....................................................................................................... 2

Planos de dimensin de las especificaciones............................................................................ 2Especificaciones.......................................................................................................................... 3Tabla de pesos............................................................................................................................ 6Tabla de combustible, refrigerante y lubricantes....................................................................... 8

10 Estructura, funcin y estndar de mantenimiento

Motor y sistema de enfriado SEN00704-00 Motor y sistema de enfriado.......................................................................................................... 2

Sistema de enfriado.................................................................................................................. 2Montaje del motor y montaje de la transmisin........................................................................ 5

Tren de potencia, Parte 1 SEN00705-02 Tren de potencia, Parte 1............................................................................................................. 3

Tren de potencia....................................................................................................................... 3Diagrama del sistema del tren de potencia............................................................................... 4Junta......................................................................................................................................... 6Eje de mando............................................................................................................................ 7Diagrama de la tubera del tren de potencia............................................................................. 10Convertidor de torque............................................................................................................... 12Vlvula del regulador del convertidor de torque....................................................................... 30Transmisin.............................................................................................................................. 32Transferencia............................................................................................................................ 52Vlvula de control de la transmisin......................................................................................... 54ECMV........................................................................................................................................ 58Vlvula de alivio principal y vlvula de alivio del convertidor de torque.................................... 65Vlvula de alivio de lubricacin................................................................................................. 67

Tren de potencia, Parte 2 SEN00864-01 Tren de potencia, Parte 2............................................................................................................. 2

Enfriador de aceite del convertidor de torque........................................................................... 2Filtro de aceite de convertidor de torque.................................................................................. 3Soporte central.......................................................................................................................... 6Eje............................................................................................................................................. 8Diferencial................................................................................................................................. 10Diferencial de deslizamiento limitado........................................................................................ 19Mando final............................................................................................................................... 24


WA500-6 5

Sistema de la direccin SEN00706-01 Sistema de la direccin............................................................................................................... 2

Diagrama de la tubera de la direccin..................................................................................... 2Columna de la direccin........................................................................................................... 3Vlvula de control de la direccin............................................................................................. 4Vlvula de la direccin.............................................................................................................. 15Vlvula de detencin................................................................................................................. 19Varillaje de la palanca de direccin con joystick (si est equipado)......................................... 20Cilindro de la direccin.............................................................................................................. 21Diagrama de la tubera de la direccin de emergencia (si est equipado)............................... 22Vlvula de derivacin................................................................................................................ 23

Sistema de frenos SEN00707-02 Sistema de frenos......................................................................................................................... 2

Diagrama de la tubera de frenos............................................................................................. 2Vlvula de frenos...................................................................................................................... 4Ajustador de juego.................................................................................................................... 9Vlvula de carga del acumulador.............................................................................................. 12Vlvula de alivio PPC................................................................................................................ 16Acumulador (para freno)........................................................................................................... 18Freno......................................................................................................................................... 20Control del freno de estacionamiento....................................................................................... 23Freno de estacionamiento........................................................................................................ 24Vlvula solenoide del freno de estacionamiento....................................................................... 26Vlvula de liberacin del freno de estacionamiento de emergencia......................................... 28

Tren de rodaje y bastidor SEN00708-01 Tren de rodaje y bastidor.............................................................................................................. 2

Montaje del eje.......................................................................................................................... 2Pasador de bisagra central....................................................................................................... 7

Sistema hidrulico, Parte 1 SEN00709-01 Sistema hidrulico, Parte 1........................................................................................................... 2

Diagrama de la tubera hidrulica............................................................................................. 2Varillaje de la palanca de control del equipo de trabajo........................................................... 4Estanque hidrulico.................................................................................................................. 5Motor del ventilador de enfriado............................................................................................... 7Bomba del ventilador de enfriado............................................................................................. 14Bomba de la direccin.............................................................................................................. 21Bomba hidrulica del equipo de trabajo.................................................................................... 32

Sistema hidrulico, Parte 2 SEN00875-01 Sistema hidrulico, Parte 2........................................................................................................... 2

Vlvula de control..................................................................................................................... 2CLSS......................................................................................................................................... 16Cada funcin y operacin de cada vlvula............................................................................... 21Acumulador (para el circuito PPC)............................................................................................ 32Palanca elctrica del equipo de trabajo.................................................................................... 33

Equipo de trabajo SEN00710-01 Equipo de trabajo......................................................................................................................... 2

Varillaje del equipo de trabajo.................................................................................................. 2Balde......................................................................................................................................... 6Posicionador del balde y despeje del aguiln........................................................................... 8Lubricacin del equipo de trabajo............................................................................................. 9

Cabina y sus accesorios SEN00711-01 Cabina y sus accesorios............................................................................................................... 2

Cabina ROPS........................................................................................................................... 2Aire acondicionado................................................................................................................... 4

Sistema elctrico, Parte 1 SEN00712-02 Sistema elctrico, Parte 1.............................................................................................................. 2

Sistema del monitor de la mquina............................................................................................ 2Monitor de la mquina............................................................................................................... 10


WA500-6 6

Sistema elctrico, Parte 2 SEN00713-01 Sistema elctrico, Parte 2............................................................................................................. 2

Sistema de control del equipo de trabajo.................................................................................. 2Sistema del controlador de la transmisin................................................................................ 36

Sistema elctrico, Parte 3 SEN00874-01 Sistema elctrico, Parte 3............................................................................................................. 2

Control de la transmisin elctrica............................................................................................. 2Circuito de arranque del motor.................................................................................................. 6Circuito de detencin del motor................................................................................................. 8Circuito de precalentamiento..................................................................................................... 9Circuito del freno de estacionamiento........................................................................................ 11Circuitos de luz de retroceso y de detencin............................................................................. 16Circuitos de luz pequea y luz delantera................................................................................... 18Circuito de la luz de trabajo....................................................................................................... 19Circuito de la bocina.................................................................................................................. 20Circuitos del lavador y del limpiaparabrisas............................................................................... 21Sensor........................................................................................................................................ 24Sistema del terminal KOMTRAX (si est equipado).................................................................. 42

20 Tabla de valor estndar

Tabla de valor de servicio estndar SEN00724-04 Tabla de valor de servicio estndar.............................................................................................. 2

Tabla de valor de servicio estndar para el motor.................................................................... 2Tabla de valor de servicio estndar para el chasis................................................................... 3

30 Prueba y ajuste 1

Prueba y ajuste, Parte 1 SEN00725-04 Prueba y ajuste, Parte 1..................................................................................................................

Herramientas para probar, ajustar y analizar fallas.................................................................... Medicin de la velocidad del motor............................................................................................ Medicin del color del gas de escape........................................................................................ Medicin de la temperatura del gas de escape.......................................................................... Ajuste del espacio libre de la vlvula.......................................................................................... Prueba de la presin de compresin........................................................................................... Medicin de la presin de paso de gases................................................................................... Medicin de la presin de aceite del motor................................................................................. Medicin de la presin de aire de admisin (refuerzo)............................................................... Manipulacin del equipo del sistema de combustible................................................................. Liberacin de la presin residual en el sistema de combustible................................................. Prueba de presin del combustible............................................................................................. Prueba de la tasa de retorno y fugas.......................................................................................... Purga de aire desde el circuito de combustible........................................................................... Prueba de fugas en el sistema de combustible........................................................................... Manejo de la operacin del modo del cilindro reducido.............................................................. Manejo de la operacin de arranque sin inyeccin...................................................................... Manejo del circuito de voltaje del controlador............................................................................. Prueba y ajuste de la tensin de la correa del alternador........................................................... Prueba y ajuste de la tensin de la correa del compresor del aire acondicionado..................... Ajuste del sensor de velocidad de la transmisin....................................................................... Medicin de la palanca direccional (Especificacin del volante de la direccin)........................ Prueba y ajuste de la presin de aceite del tren de potencia..................................................... Procedimiento de lavado para el circuito hidrulico de la transmisin y convertidor de torque.. Mtodo para mover la mquina cuando la vlvula de la transmisin est rota..........................

3 3 6 8

10 12 13 15 16 17 19 19 20 21 24 26 27 27 28 29 30 31 33 34 47 50


WA500-6 7

Prueba y ajuste, Parte 2 SEN00726-03 Prueba y ajuste, Parte 2................................................................................................................

Prueba y ajuste de la vlvula de detencin de la direccin........................................................ Prueba y ajuste del volante de la direccin................................................................................ Prueba de la presin del aceite de la direccin.......................................................................... Purga de aire del circuito del cilindro de la direccin.................................................................. Prueba del ventilador de mando hidrulico................................................................................. Purga de aire del circuito del ventilador de mando hidrulico..................................................... Medicin del pedal de freno........................................................................................................ Medicin del rendimiento del freno............................................................................................. Prueba y ajuste de la presin de carga del acumulador............................................................. Prueba de la presin del aceite de freno de la rueda................................................................. Medicin del desgaste del disco de freno de la rueda................................................................ Purga de aire del circuito de freno.............................................................................................. Liberacin de la presin residual en el circuito del acumulador de freno................................... Prueba del rendimiento del freno de estacionamiento............................................................... Medicin de la presin de aceite del freno de estacionamiento.................................................

3 3 5 7

10 11 14 16 17 18 20 22 23 25 26 27

Prueba de desgaste del disco de freno de estacionamiento...................................................... Mtodo de liberacin manual del freno de estacionamiento....................................................... Medicin y ajuste de la palanca de control del equipo de trabajo............................................... Prueba y ajuste de la presin de aceite PPC del equipo de trabajo........................................... Medicin de la presin del aceite del equipo de trabajo............................................................. Purga de aire del circuito del equipo de trabajo.......................................................................... Liberacin de la presin residual en el circuito del equipo de trabajo......................................... Mtodo para mover la mquina al desmontar la cabina del operador (especificacin de piso y cabina separada)......................................................................................................................... Prueba y ajuste del posicionador del balde................................................................................. Prueba y ajuste de la palanca detectora de la posicin del brazo de elevacin......................... Revisin de la luz indicadora de operacin del interruptor de proximidad.................................. Procedimiento para probar diodos.............................................................................................. Preparativos para trabajar en anlisis de fallas del sistema elctrico.........................................

30 31 32 33 35 41 42

43 44 46 47 48 49

Prueba y ajuste, Parte 3 SEN00727-03 Prueba y ajuste, Parte 3............................................................................................................... 2

Cmo iniciar las operaciones del terminal KOMTRAX (si est equipado)................................ 2Luces indicadoras del terminal KOMTRAX . (si est equipado) ............................................... 7Ajuste en base al monitor de la mquina al momento del reemplazo, desensamblado y

ensamblado y montaje adicional para cada sensor y controlador........................................ 10Funciones especiales del monitor de la mquina (EMMS)....................................................... 12

Prueba y ajuste, Parte 4 SEN00728-04 Prueba y ajuste, Parte 4............................................................................................................... 2

Funciones especiales del monitor de la mquina (EMMS)....................................................... 2Tabla de inspeccin clnica Pm................................................................................................ 40


WA500-6 8

40 Anlisis de fallas Informacin general sobre anlisis de fallas SEN00729-01

Informacin general sobre anlisis de fallas................................................................................. Puntos a recordar al realizar el anlisis de fallas....................................................................... Secuencia de eventos en el anlisis de fallas............................................................................ Revisiones antes del anlisis de fallas....................................................................................... Clasificacin y procedimientos de anlisis de fallas................................................................... Tabla de conexiones para nmeros de pines de conectores..................................................... Tabla de cajas de ramal en T y adaptadores de ramal en T......................................................

2 2 3 4 5 8 44

Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 1 SEN00730-01 Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 1.

Lista de cdigos de fallas........................................................................................................ Antes de realizar el anlisis de fallas para el sistema elctrico....... Informacin contenida en la tabla de anlisis de fallas....................................................... Cdigo de falla [1500L0] (Transmisin TORQFLOW: Doble malla)... Cdigo de falla [15B0NX] (Filtro de la transmisin: Tapado)....... Cdigo de falla [15SAL1] (Embrague F ECMV: Cuando la corriente de comando est en

OFF, la seal de llenado est activada )..... Cdigo de falla [15SALH] (Embrague F ECMV: Cuando la corriente de comando est en ON,

la seal de llenado est desactivada (OFF).......................................................................... Cdigo de falla [15SBL1] (Embrague R ECMV: Cuando la corriente de comando est en

OFF, la seal de llenado est activada (ON) ..... Cdigo de falla [15SBLH] (Embrague R ECMV: Cuando la corriente de comando est en

ON, la seal de llenado est desactivada (OFF).... Cdigo de falla [15SEL1] (Embrague 1 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

OFF, la seal de llenado est activada (ON)...... Cdigo de falla [15SELH] (Embrague 1 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

ON, la seal de llenado est desactivada (OFF).................................................................... Cdigo de falla [15SFL1] (Embrague 2 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

OFF, la seal de llenado est activada (ON)......... Cdigo de falla [15SFLH] (Embrague 2 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

ON, la seal de llenado est desactivada (OFF).................................................................... Cdigo de falla [15SGL1] (Embrague 3 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

OFF, la seal de llenado est activada (ON)...... Cdigo de falla [15SGLH] (Embrague 3 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

ON, la seal de llenado est desactivada (OFF).................................................................... Cdigo de falla [15SHL1] (Embrague 4 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

OFF, la seal de llenado est activada (ON)..... Cdigo de falla [15SHLH] (Embrague 4 ECMV: Cuando la corriente de comando est en

ON, la seal de llenado est desactivada (OFF).................................................................... Cdigo de falla [2F00MA] (Freno de estacionamiento: Desperfecto)........ Cdigo de falla [2G42ZG] (Acumulador delantero: Baja presin de aceite................................

3 3 14 16 18 20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44 46 48

Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 2 SEN00731-01 Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 2.........................................

Cdigo de falla [2G43ZG] (Acumulador trasero: Baja presin de aceite).............................. Cdigo de falla [44K0L4] (Posicionador del balde: seales ON/OFF no concuerdan).............. Cdigo de falla [AA1ANX] (Depurador de aire: Obstruccin)................................................... Cdigo de falla [AB00L6] (Alternador: La seal no concuerda con el estado de operacin

del motor) ............................................................................................................................... Cdigo de falla [AB00MA] (Alternador: Mal funcionamiento)...................................................... Cdigo de falla [B@BAZG] (Baja presin de aceite del motor).............................................. Cdigo de falla [B@BAZK] (Aceite del motor: Bajo nivel........................................................... Cdigo de falla [B@BCNS] (Refrigerante: Sobrecalentamiento)............................................... Cdigo de falla [B@BCZK] (Refrigerante: Bajo nivel)........................................................ Cdigo de falla [B@C7NS] (Aceite de freno: Sobrecalentamiento).................................... Cdigo de falla [b@CENS] (Aceite del convertidor de torque: Sobrecalentamiento). Cdigo de falla [B@CENS] (Aceite del convertidor de torque: Sobrecalentamiento).... Cdigo de falla [B@GAZK] (Electrolito de la batera: Bajo nivel)... Cdigo de falla [B@HANS] (Aceite hidrulico: Sobrecalentamiento).................................... Cdigo de falla [CA111] (Anormalidad en controlador del motor)..........................................

4 4 6 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32


WA500-6 9

Cdigo de falla [CA115] (Error en sensor de velocidad Ne o Bkup del motor) .......................... Cdigo de falla [CA122] (Error alto en sensor de presin de carga) ......................................... Cdigo de falla [CA123] (Error bajo en sensor de presin de carga) ........................................ Cdigo de falla [CA131] (Error alto en sensor de obturacin) ................................................... Cdigo de falla [CA132] (Error bajo en sensor de obturacin) .................................................. Cdigo de falla [CA135] (Error alto en sensor de presin de aceite del motor) ........................ Cdigo de falla [CA141] (Error bajo en sensor de presin de aceite del motor ) ....................... Cdigo de falla [CA144] (Error alto en sensor de temperatura del refrigerante) ....................... Cdigo de falla [CA145] (Error bajo en sensor de temperatura del refrigerante) ...................... Cdigo de falla [CA153] (Error alto en sensor de temperatura de carga) .................................. Cdigo de falla [CA154] (Error bajo en sensor de temperatura de carga).................................. Cdigo de falla [CA187] (Error bajo de suministro de energa 2 del sensor) ............................. Cdigo de falla [CA221] (Error alto en sensor de presin atmosfrica) ..................................... Cdigo de falla [CA222] (Error bajo en sensor de presin atmosfrica) .................................... Cdigo de falla [CA227] ((Error alto en suministro de energa 2 del sensor) ............................

34 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 49 50 52 54


Cdigo de falla [CA234] (Sobrevelocidad del motor) ................................................................ Cdigo de falla [CA238] (Error de suministro de energa del sensor de velocidad Ne) ........... Cdigo de falla [CA263] (Error alto del sensor de temperatura del combustible) .................... Cdigo de falla [CA265] (Error bajo del sensor de temperatura del combustible) ................... Cdigo de falla [CA271] (Cortocircuito PCV1) .......................................................................... Cdigo de falla [CA272] (Desconexin PCV1) ...................................................................... Cdigo de falla [CA273] (Cortocircuito PCV2) .......................................................................... Cdigo de falla [CA274] (Desconexin PCV2) ......................................................................... Cdigo de falla [CA322] (Error de circuito abierto/cortocircuito de inyector #1 (L/B #1) .......... Cdigo de falla [CA323] (Error de circuito abierto/cortocircuito de inyector #5 (L/B #5) .......... Cdigo de falla [CA324] (Error de circuito abierto/cortocircuito de inyector #3 (L/B #3) .......... Cdigo de falla [CA325] (Error de circuito abierto/cortocircuito de inyector #6 (L/B #6) .......... Cdigo de falla [CA331(Error de circuito abierto/cortocircuito de inyector #2 (L/B #2) ............ Cdigo de falla [CA332] (Error de circuito abierto/cortocircuito de inyector #4 (L/B #4) ...... Cdigo de falla [CA342] (Inconsistencia de cdigo de calibracin) ..... Cdigo de falla [CA351] (Error de circuito de mando del inyector) .......................................... Cdigo de falla [CA352] (Error bajo de suministro de energa del sensor 1) ........................... Cdigo de falla [CA386] (Error alto de suministro de energa del sensor 1) ............................ Cdigo de falla [CA431] (Error de interruptor de validacin de ralent) ... Cdigo de falla [CA432] (Error de accin de validacin de ralent) ..... Cdigo de falla [CA441] (Error bajo de voltaje de batera) ..................................................... Cdigo de falla [CA442] (Error alto de voltaje de batera) ....................................................... Cdigo de falla [CA449] (Error alto de presin de riel comn 2) ............................................. Cdigo de falla [CA451] (Error alto del sensor de presin de riel comn) .............................. Cdigo de falla [CA452] (Error bajo del sensor de presin de riel comn) ............................. Cdigo de falla [CA553] (Error alto de la presin de riel comn 1) ......................................... Cdigo de falla [CA554] (Error dentro de rango del sensor de presin de riel comn) ........... Cdigo de falla [CA559] (Error muy bajo de la presin de la bomba de suministro) ............... Cdigo de falla [CA689] (Error del sensor de velocidad Ne del motor) ................................... Cdigo de falla [CA731] (Error de fase del sensor de velocidad Bkup del motor) ................... Cdigo de falla [CA757] (Error de prdida de todos los datos continuos) ............................... Cdigo de falla [CA778] (Error del sensor de velocidad Bkup del motor) ................................ Cdigo de falla [CA1228] (Error de sistema 1 de vlvula EGR) .............................................. Cdigo de falla [CA1625] (Error de sistema 2 de vlvula EGR) .............................................. Cdigo de falla [CA1626] (Error alto de corriente de solenoide de vlvula de derivacin) ...... Cdigo de falla [CA1627] (Error bajo de corriente de solenoide de vlvula de derivacin) ..... Cdigo de falla [CA1628] (Error de sistema 1 de vlvula de derivacin) ................................. Cdigo de falla [CA1629] (Error de sistema 2 de vlvula de derivacin) ................................. Cdigo de falla [CA1631] (Error alto del sensor de elevacin de vlvula de derivacin) ......... Cdigo de falla [CA1632] (Error bajo del sensor de elevacin de vlvula de derivacin) ........ Cdigo de falla [CA1633] (Error de tiempo de espera de enlace de datos KOMNET) ............ Cdigo de falla [CA1642] Seal anormalmente baja en sensor de presin de entrada EGR .. Cdigo de falla [CA1653] Seal anormalmente alta en sensor de presin de entrada EGR ...

3 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 31 34 36 38 40 40 41 41 42 44 45 46 47 50 52 52 54 56 57 58 60 61 62 63 65 65 67 68


WA500-6 10


Cdigo de falla [CA1642] (Error bajo del sensor de presin de entrada EGR) ......................... Cdigo de falla [CA1653] (Error alto del sensor de presin de entrada EGR) .......................... Cdigo de falla [CA2185] (Error de alto voltaje de suministro del sensor de obturacin) ......... Cdigo de falla [CA2186] (Error de bajo suministro de energa del sensor de obturacin) ....... Cdigo de falla [CA2249] (Error 2 de presin de la bomba de suministro muy baja) ................ Cdigo de falla [CA2271] (Error alto del sensor de elevacin de la vlvula EGR) .................... Cdigo de falla [CA2272] (Error bajo del sensor de elevacin de la vlvula EGR) ................... Cdigo de falla [CA2351] (Cortocircuito de operacin del solenoide de la vlvula EGR) ......... Cdigo de falla [CA2352] (Desconexin de operacin del solenoide de la vlvula EGR) ......... Cdigo de falla [CA2555] (Error de desconexin del rel del calentador de admisin) ......... Cdigo de falla [CA2556] (Error de cortocircuito del rel del calentador de admisin) ......... Cdigo de falla [D160KZ] (Rel de luz de retroceso: Desconexin o cortocircuito) .................. Cdigo de falla [D191KA] (Rel de seguridad neutro de direccin de joystick: Desconexin) .. Cdigo de falla [D191KB] (Rel de seguridad neutro de direccin de joystick: Cortocircuito) . Cdigo de falla [D192KA] (Solenoide ECSS: Desconexin) ..................................................... Cdigo de falla [D192KB] (Solenoide ECSS: Cortocircuito) ..................................................... Cdigo de falla [D192KY] (Solenoide ECSS: Cortocircuito con lnea de suministro de

energa) .... Cdigo de falla [D193KA] (Rel de corte del solenoide de la direccin de joystick:

Desconexin) .......................................................................................................................... Cdigo de falla [D193KB] (Rel de corte del solenoide de la direccin de joystick:

Cortocircuito) .......................................................................................................................... Cdigo de falla [D193KY] (Rel de corte del solenoide de la direccin de joystick:

Cortocircuito con lnea de suministro de energa .................................................................. Cdigo de falla [D5ZHKA] (Seal de Terminal C: Desconexin) .............................................. Cdigo de falla [D5ZHKB] (Seal de Terminal C: Cortocircuito) .............................................. Cdigo de falla [D5ZHKZ] (Seal de Terminal C: Desconexin o cortocircuito) ....................... Cdigo de falla [D5ZHL6] (Seal de Terminal C: La seal no coincide con estado del motor

funcionando o detenido) ........................................................................................................ Cdigo de falla [DA80L4] (Controlador de autoengrase: Las seales ON/OFF no coinciden) .. Cdigo de falla [DAF3KK] (Monitor de la mquina: Bajo voltaje de fuente (entrada)) .... Cdigo de falla [DAF5KP] (Monitor de la mquina: Bajo voltaje de salida) ............................... Cdigo de falla [DAFRKR] (Comunicacin CAN con monitor de la mquina: Comunicacin defectuosa (Anormalidad en sistema de componente objetivo)) ................... Cdigo de falla [DAQ0KK] (Controlador de transmisin: Bajo voltaje de fuente) ..................... Cdigo de falla [DAQ0KT] (Controlador de transmisin: Anormalidad en controlador) ............. Cdigo de falla [DAQ2KK] (Lnea de suministro de energa de carga del controlador de

transmisin: Bajo voltaje de fuente (entrada)) .. Cdigo de falla [DAQ9KQ] (Seleccin de modelo del controlador de transmisin:

No coinciden las seales de seleccin de modelo) ..............................................................

3 3 4 6 8 8 9 11 12 14 14 16 18 20 22 24 25

26

28

30

32 34 36 38

40 42 44 46

48 50 52

54

56


Cdigo de falla [DAQRKR] (Comunicacin CAN con controlador de la transmisin: Comunicacin defectuosa (Anormalidad en sistema de componentes objetivo).........

Cdigo de falla [DAQRMA] (Ajuste opcional del controlador de la transmisin: Desperfecto).....

Cdigo de falla [DB2RKR] (Comunicacin CAN con controlador del motor: Comunicacin defectuosa (Anormalidad en sistema de componentes objetivo) ....

Cdigo de falla [DB90KK] Controlador del equipo de trabajo: Bajo voltaje de fuente (entrada)....

Cdigo de falla [DB90KT] (Controlador del equipo de trabajo: Anormalidad en controlador).............................................................................................................................

Cdigo de falla [DB92KK] Lnea de suministro de energa de carga del controlador del equipo de trabajo : Bajo voltaje de fuente (entrada) ..............................................................

Cdigo de falla [DB95KX) (Salida de suministro de energa del controlador del equipo de trabajo: Seal de entrada fuera de rango)..............................................................................

Cdigo de falla [DB99KQ] (Seleccin de modelo del controlador del equipo de trabajo: No concuerdan las seales de seleccin de modelo).............................................................

4

4

6

8

10

12

14

16

18


WA500-6 11

Cdigo de falla [DB9RKR] (Comunicacin CAN con controlador del equipo de trabajo:

Comunicacin defectuosa (Anormalidad en sistema de componentes objetivo).................... Cdigo de falla [DB9RMA] (Ajuste de opcin del controlador del equipo de trabajo:

Desperfecto)..... Cdigo de falla [DB9RMC] (Comunicacin CAN con controlador del equipo de trabajo:

Operacin defectuosa) ...... Cdigo de falla [DD15LD] (interruptor (Interruptor panel 1) El interruptor se mantiene

presionado por largo Tiempo).. Cdigo de falla [DD16LD] (interruptor (Interruptor panel 2) El interruptor se mantiene

presionado por largo tiempo) ... Cdigo de falla [DD17LD] (interruptor < (Interruptor panel 3) El interruptor se mantiene

presionado por largo tiempo) ... Cdigo de falla [DD18LD] (interruptor > (Interruptor panel 4) El interruptor se mantiene

presionado por largo tiempo) Cdigo de falla [DD1ALD] (Interruptor de ajuste subir/bajar del posicionador remoto (subir):

El interruptor se mantiene presionado por largo tiempo) .. Cdigo de falla [DD1BLD] (Interruptor de ajuste subir/bajar del posicionador remoto (bajar):

El interruptor se mantiene presionado por largo tiempo) Cdigo de falla [DD1CLD] (Interruptor de subtotal del medidor de carga: El interruptor se

mantiene presionado por largo tiempo) .. Cdigo de falla [DD1FLD] (Interruptor selector de modo del medidor de carga (A/B):

El interruptor se mantiene presionado por largo tiempo) . Cdigo de falla [DD1GLD] (Interruptor selector de modo del medidor de carga (+/-):

El interruptor se mantiene presionado por largo tiempo) . Cdigo de falla [DD1HLD] (Interruptor selector de pantalla del medidor de carga: El

interruptor se mantiene presionado por largo tiempo) .. Cdigo de falla [DDA7L4] (Interruptor ON/OFF de ajuste de RPM: Seales ON/OFF no

coinciden) . Cdigo de falla [DDA8KB] (Interruptor selector de ralent arriba/abajo de ajuste de RPM

(ralent arriba): Cortocircuito) .... Cdigo de falla [DDA9KB] (Interruptor selector de ralent arriba/abajo de ajuste de RPM

(ralent abajo): Cortocircuito) . Cdigo de falla [DDB6L4] (Interruptor de freno de estacionamiento (Neutralizador): Seales

ON/OFF no coinciden) ..

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52


Cdigo de falla [DDD1LD] (Interruptor de ajuste del ngulo del balde del posicionador remoto: El interruptor se mantiene presionado por largo tiempo).................

Cdigo de falla [DDE5MA] (Interruptor de mando de direccin de emergencia: Desperfecto).

Cdigo de falla [DDK3KA] (Interruptor Derecho FNR: Desconexin).... Cdigo de falla [DDK3KB] (Interruptor Derecho FNR: Cortocircuito)..... Cdigo de falla [DDK4KA] (Interruptor FNR de direccin de joystick: Desconexin).. Cdigo de falla [DDK4KB] (Interruptor FNR de direccin de joystick: Cortocircuito).. Cdigo de falla [DDK5L4] (Interruptor subir/bajar de direccin de joystick: Seales ON/OFF

no coinciden) .. .... Cdigo de falla [DDK6KA] (Interruptor de palanca FNR: Desconexin)... Cdigo de falla [DDK6KB] (Interruptor de palanca FNR: Cortocircuito)... Cdigo de falla [DDT0L4] (Interruptor selector de modo de cambios: Seales ON/OFF

no coinciden) .. .. Cdigo de falla [DDT4LD] (Interruptor de ajuste de corte de la transmisin: El interruptor se

mantiene presionado por largo tiempo).................................................................................. Cdigo de falla [DDW9LD] (Interruptor de empuje: El interruptor se mantiene presionado

por largo tiempo) .. Cdigo de falla [DDWLLD] (Interruptor sostener: El interruptor se mantiene presionado por

largo tiempo) .. Cdigo de falla [DDY0LD] (Interruptor de cancelacin del medidor de carga: El interruptor se

mantiene presionado por largo tiempo) . Cdigo de falla [DF10KA] (Interruptor de palanca de cambio de la transmisin:

Desconexin)...

4

4

6 8

10 12 14

16 18 22

24

26

28

30

32

34


WA500-6 12

Cdigo de falla [DF10KB] (Interruptor de palanca de cambio de la transmisin: Cortocircuito) Cdigo de falla [DGF1KA] (Sensor de temperatura del aceite de la transmisin: Desconexin).. Cdigo de falla [DGF1KB] (Sensor de temperatura del aceite de la transmisin:

Cortocircuito).. Cdigo de falla [DGH2KX) (Sensor de temperatura del aceite hidrulico: Seal de entrada fuera

de rango).................................................................................................................................... Cdigo de falla [DGR2KA] (Sensor de temperatura del aceite del freno trasero: Desconexin. Cdigo de falla [DGR2KX] (Sensor de temperatura del aceite del freno trasero: Seal de

entrada fuera de rango)...... Cdigo de falla [DGT1KX] (Sensor de temperatura del aceite del convertidor de torque: Seal

de entrada fuera de rango).......... Cdigo de falla [DH21KA] (Sensor de presin de aceite de la bomba del equipo de trabajo:

Desconexin)........

38 40

42

44 46

48

50

52

Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 7 SEN00736-01 Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 7 ... Cdigo de falla [DH21KB] (Sensor de presin de aceite de la bomba del equipo de trabajo: Cortocircuito)................... Cdigo de falla [DHPCKX] (Sensor de presin inferior del cilindro del brazo de elevacin: Seal de entrada fuera de rango).... Cdigo de falla [DHPDKX] (Sensor de presin superior del cilindro del brazo de elevacin: Seal de entrada fuera de rango).... Cdigo de falla [DHT1KX] (Sensor de presin del freno izquierdo: Seal de entrada fuera de rango).... Cdigo de falla [DHT2L6] (Sensor de obstruccin del filtro de la transmisin: La seal no coincide con los estados operando y detenido del motor) ... Cdigo de falla [DK59KA] (Potencimetro de palanca EPC del brazo de elevacin (Principal): Desconexin).. Cdigo de falla [DK59KY] (Potencimetro de palanca EPC del brazo de elevacin (Principal): Cortocircuito con lnea de suministro de energa). Cdigo de falla [DK59L8] (Potencimetro de palanca EPC del brazo de elevacin (Principal): Las seales anlogas no coinciden) Cdigo de falla [DK5AKA] ((Sub) Potencimetro de la palanca EPC del brazo de elevacin: Desconexin)...... Cdigo de falla [DK5AKY] ((Sub) Potencimetro de la palanca EPC del brazo de elevacin: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).

4

4

6

8

10

12

14

18

21

24

27 Cdigo de falla [DK5BKA] (Potencimetro de la palanca EPC del balde (Principal): Desconexin).. Cdigo de falla [DK5BKY] (Potencimetro de la palanca EPC del balde (Principal): Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DK5BL8] (Potencimetro de la palanca EPC del balde (Principal): Las seales anlogas no coinciden)... Cdigo de falla [DK5CKA] ((Sub) Potencimetro de la palanca EPC del balde: Desconexin).. Cdigo de falla [DK5CKY] ((Sub) Potencimetro de la palanca EPC del balde: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DK5DKA] (Potencimetro de la palanca EPC del balde de vlvula de 3 carretes (aditamento) (Principal): Desconexin).... Cdigo de falla [DK5DKY] (Potencimetro de la palanca EPC de 3 vlvula (Principal): Cortocircuito con lnea de suministro de energa)......... Cdigo de falla [DK5DL8] (Potencimetro de la palanca EPC de 3 vlvula (aditamento) (Principal): Las seales anlogas no coinciden).... Cdigo de falla [DK5EKA] ((Sub) Potencimetro de la palanca EPC de vlvula de 3 carretes (aditamento): Desconexin)......

30

33

36

39

42

45

47

49

52


WA500-6 13

Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte8 SEN00737-01 Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte8 .... Cdigo de falla [DK5EKY] ((Sub) potencimetro de la palanca EPC de la vlvula de 3 carretes: Cortocircuito con lnea de suministro de energa)................... Cdigo de falla [DK5FKA] (Potencimetro (Principal) de la palanca EPC de direccin de joystick: Desconexin)......... Cdigo de falla [DK5FKY] (Potencimetro (Principal) de la palanca EPC de direccin de joystick: Cortocircuito con lnea de suministro de energa)........ Cdigo de falla [DK5GKA] ((Sub) potencimetro de la palanca EPC de direccin de joystick: Desconexin).......... Cdigo de falla [DK5GKY] ((Sub) potencimetro de la palanca EPC de direccin de joystick: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).. Cdigo de falla [DK5FL8] (Potencimetro (Principal) de la palanca EPC de direccin de joystick: Las seales anlogas no coinciden)................ Cdigo de falla [DKA0KA] (Sensor del ngulo del brazo de elevacin: Desconexin) Cdigo de falla [DKA0KX] (Sensor del ngulo del brazo de elevacin: Seal de entrada fuera de rango) Cdigo de falla [DKA0KY] (Sensor del ngulo del brazo de elevacin: Cortocircuito con lnea de suministro de energa)..

4

4

6

8

10

12

14 18

20

22

Cdigo de falla [DKA0L0] (Sensor del ngulo del brazo de elevacin: Doble engrane). Cdigo de falla [DLF1KA] (Sensor de velocidad del eje de entrada de la transmisin: Desconexin...... Cdigo de falla [DLF1LC] (Sensor de velocidad del eje de entrada de la transmisin: Las seales de velocidad no coinciden .... Cdigo de falla [DLT4KB] (Sensor de velocidad del eje de salida de la transmisin: Cortocircuito....... Cdigo de falla [DLT4KX] (Sensor de velocidad del eje de salida de la transmisin: Seal de entrada fuera de rango ....... Cdigo de falla [DT20KB] (Luz indicadora de corte de la transmisin: Cortocircuito....... Cdigo de falla [DUM1KB] (Luz indicadora de ajuste de elevacin del posicionador remoto: Cortocircuito....... Cdigo de falla [DUM2KB] (Luz indicadora de ajuste de descenso del posicionador remoto: Cortocircuito....... Cdigo de falla [DV00KB] (Zumbador de alarma: Cortocircuito) Cdigo de falla [DW4PKA] (Solenoide EPC de ascenso del brazo de elevacin: Desconexin) . Cdigo de falla [DW4PKB] (Solenoide EPC de ascenso del brazo de elevacin: Cortocircuito) .. Cdigo de falla [DW4PKY] (Solenoide EPC de ascenso del brazo de elevacin: Cortocircuito con lnea de suministro de energa) Cdigo de falla [DW4QKA] (Solenoide EPC de descenso del brazo de elevacin: Desconexin) . Cdigo de falla [DW4QKB] (Solenoide EPC de descenso del brazo de elevacin: Cortocircuito) .. Cdigo de falla [DW4QKY] (Solenoide EPC de descenso del brazo de elevacin: Cortocircuito con lnea de suministro de energa) Cdigo de falla [DW4RKA] (Solenoide EPC de inclinacin del balde: Desconexin) . Cdigo de falla [DW4RKB] (Solenoide EPC de inclinacin del balde: Cortocircuito) .. Cdigo de falla [DW4RKY] (Solenoide EPC de inclinacin del balde: Cortocircuito con lnea de suministro de energa)

24

26

28

30

32

34

36

38 40

42

43

44

46

47

48

50

52

54

Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 9 SEN00738-01 Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 9 ... Cdigo de falla [DW4SKA] (Solenoide EPC de vaciado del balde: Desconexin) Cdigo de falla [DW4SKB] (Solenoide EPC de vaciado del balde: Cortocircuito) .. Cdigo de falla [DW4SKY] (Solenoide EPC de vaciado del balde: Cortocircuito con lnea de suministro de energa). Cdigo de falla [DW7BKA] (Solenoide de retroceso del ventilador: Desconexin) ...

3 3 4

6 8


WA500-6 14

Cdigo de falla [DW7BKB] (Solenoide de retroceso del ventilador: Cortocircuito) Cdigo de falla [DW7BKY] (Solenoide de retroceso del ventilador: Cortocircuito con lnea de suministro de energa). Cdigo de falla [DW7DKA] (Solenoide de neutro del ventilador de mando hidrulico: Desconexin) . Cdigo de falla [DW7DKB] (Solenoide de neutro del ventilador de mando hidrulico: Cortocircuito) .. Cdigo de falla [DW7DKY] (Solenoide de neutro del ventilador de mando hidrulico: Cortocircuito con lnea de suministro de energa). Cdigo de falla [DWM1KA] (Solenoide de bloqueo de neutro del equipo de trabajo: Desconexin) .. Cdigo de falla [DWM1KB] (Solenoide de bloqueo de neutro del equipo de trabajo: Cortocircuito) ... Cdigo de falla [DWM1KY] (Solenoide de bloqueo de neutro del equipo de trabajo: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).

10

12

14

14

15

16

18

20 Cdigo de falla [DWN6KA] (Solenoide de retn del magneto de ascenso del brazo de elevacin: Desconexin) ... Cdigo de falla [DWN6KB] (Solenoide de retn del magneto de ascenso del brazo de elevacin: Cortocircuito) ... Cdigo de falla [DWN6KY] (Solenoide de retn del magneto de ascenso del brazo de elevacin: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).. Cdigo de falla [DWN7KA] (Solenoide de retn del magneto de flotacin del brazo de elevacin: Desconexin) . Cdigo de falla [DWN7KB] (Solenoide de retn del magneto de flotacin del brazo de elevacin: Cortocircuito) Cdigo de falla [DWN7KY] (Solenoide de retn del magneto de flotacin del brazo de elevacin: Cortocircuito con lnea de suministro de energa) . Cdigo de falla [DWN8KA] (Solenoide de retn del magneto de inclinacin del balde: Desconexin) .... Cdigo de falla [DWN8KB] (Solenoide de retn del magneto de inclinacin del balde: Cortocircuito) Cdigo de falla [DWN8KY] (Solenoide de retn del magneto de inclinacin del balde: Cortocircuito con lnea de suministro de energa) . Cdigo de falla [DX16KA] (Solenoide EPC de la bomba del ventilador: Desconexin). Cdigo de falla [DX16KB] (Solenoide EPC de la bomba del ventilador: Cortocircuito).. Cdigo de falla [DX16KY] (Solenoide EPC de la bomba del ventilador: Cortocircuito con lnea de suministro de energa)... Cdigo de falla [DXA1KA] (Solenoide PC-EPC de la bomba: Desconexin)... Cdigo de falla [DXA1KB] (Solenoide PC-EPC de la bomba: Cortocircuito).... Cdigo de falla [DXH1KA] (Solenoide ECMV de bloqueo: Desconexin).... Cdigo de falla [DXH1KB] (Solenoide ECMV de bloqueo: Cortocircuito).... Cdigo de falla [DXH1KY] (Solenoide ECMV de bloqueo: Cortocircuito con lnea de suministro de energa) . Cdigo de falla [DXH4KA] (Solenoide ECMV de embrague de 1: Desconexin)... Cdigo de falla [DXH4KB] (Solenoide ECMV de embrague de 1: Cortocircuito)...

22

24

26

28

30

32

34

36

38 40 41

42 43 44 45 46

48 50 52

Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 10 SEN00739-01 Anlisis de fallas por cdigo de falla (Despliegue de cdigo), Parte 10 ........

Cdigo de falla [DXH4KY] (Solenoide ECMV del embrague de 1: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DXH5KA] (Solenoide ECMV del embrague de 2: Desconexin).. Cdigo de falla [DXH5KB] (Solenoide ECMV del embrague de 2: Cortocircuito).. Cdigo de falla [DXH5KY] (Solenoide ECMV del embrague de 2: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DXH6KA] (Solenoide ECMV del embrague de 3: Desconexin).. Cdigo de falla [DXH6KB] (Solenoide ECMV del embrague de 3: Cortocircuito).. Cdigo de falla [DXH6KY] (Solenoide ECMV del embrague de 3: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DXH7KA] (Solenoide ECMV del embrague de retroceso: Desconexin). Cdigo de falla [DXH7KB] (Solenoide ECMV del embrague de retroceso: Cortocircuito)..

4

4 6 8

10 12 14

16 18 20


WA500-6 15

Cdigo de falla [DXH7KY] (Solenoide ECMV del embrague de retroceso: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DXH8KA] (Solenoide ECMV del embrague de avance: Desconexin). Cdigo de falla [DXH8KB] (Solenoide ECMV del embrague de avance: Cortocircuito)..... Cdigo de falla [DXH8KY] (Solenoide ECMV del embrague de avance: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DXHHKA] (Solenoide ECMV del embrague de 4: Desconexin)..... Cdigo de falla [DXHHKB] (Solenoide ECMV del embrague de 4: Cortocircuito).. Cdigo de falla [DXHHKY] (Solenoide ECMV del embrague de 4: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).... Cdigo de falla [DXHJKA] (Solenoide EPC de extraccin de la vlvula de 3 carretes: Desconexin).. Cdigo de falla [DXHJKB] (Solenoide EPC de extraccin de la vlvula de 3 carretes: Cortocircuito)... Cdigo de falla [DXHJKY] (Solenoide EPC de extraccin de la vlvula de 3 carretes: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).. Cdigo de falla [DXHKKA] (Solenoide EPC de retraccin de la vlvula de 3 carretes: Desconexin).. Cdigo de falla [DXHKKB] (Solenoide EPC de retraccin de la vlvula de 3 carretes: Cortocircuito)... Cdigo de falla [DXHKKY] (Solenoide EPC de retraccin de la vlvula de 3 carretes: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).. Cdigo de falla [DXHLKA] (Solenoide EPC derecho de la direccin de joystick: Desconexin).. Cdigo de falla [DXHLKB] (Solenoide EPC derecho de la direccin de joystick: Cortocircuito)... Cdigo de falla [DXHLKY] (Solenoide EPC derecho de la direccin de joystick: Cortocircuito con lnea de suministro de energa).. Cdigo de falla [DXHMKA] (Solenoide EPC izquierdo de la direccin de joystick: Desconexin).. Cdigo de falla [DXHMKB] (Solenoide EPC izquierdo de la direccin de joystick: Cortocircuito)... Cdigo de falla [DXHMKY] (Solenoide EPC izquierdo de la direccin de joystick: Cortocircuito con lnea de suministro de energa)..

22 24 26

28 30 32

34

36

37

38

39

40

41

42

44

46

48

50

52

Anlisis de fallas del sistema elctrico (Modo E) SEN00740-02 Anlisis de fallas del sistema elctrico (Modo E)............................................................................... 3

Antes de ejecutar el anlisis de fallas del sistema elctrico.......................................................... 3Informacin contenida en la tabla de anlisis de fallas................................................................. 6E-1 El motor no arranca................................................................................................................ 7E-2 El limpiador no funciona.......................................................................................................... 12E-3 El lavador del parabrisas no funciona...................................................................................... 16E-4 Las luces delanteras, de despeje, la luz trasera y de patente no se encienden o se apagan .. 19E-5 La luz de trabajo no se enciende o se apaga.......................................................................... 27E-6 La luz sealizadora de viraje y la luz de peligro (hazard) no se encienden o se apagan......... 32E-7 La luz de freno no se enciende o se mantiene encendida....................................................... 38E-8 La luz de retroceso no se enciende o se mantiene encendida................................................ 40E-9 El zumbador de retroceso no suena o sigue sonando............................................................. 42E-10 La bocina no suena o se mantiene sonando.......................................................................... 44E-11 El zumbador de la alarma no suena o sigue sonando............................................................ 47E-12 El aire acondicionado no funciona o se detiene..................................................................... 49E-13 El sistema KOMTRAX no funciona correctamente................................................................ 52


WA500-6 16

Anlisis de fallas del sistema hidrulico y mecnico (Modo H) SEN00741-00

Anlisis de fallas del sistema hidrulico y mecnico (Modo H) ......................................................... 3Mtodo para usar el cuadro de anlisis de fallas ........................................................................ 3Tabla de modos y causas de las fallas ......................................................................................... 6H-1 La mquina no arranca .......................................................................................................... 10H-2 El bloqueo del convertidor de torque no est anulado (el motor se cala) [Mquina con bloqueo de embrague (si est equipado)] ............................................................. 12H-3 El bloqueo del convertidor de torque no est activado (el motor se cala) [Mquina con bloqueo de embrague (si est equipado)] ................................................................ 13H-4 La velocidad de recorrido es lenta, la fuerza de empuje es dbil, la fuerza de recorrido ascendente es dbil, y la marcha no se cambia ............................................................................. 14H-5 Los impactos son considerables al momento del arranque y del cambio de marcha .......... 16H-6 El retardo de tiempo es importante al momento del arranque y del cambio de marcha ...... 18H-7 La temperatura del aceite del convertidor de torque es alta .................................................... 20H-8 La direccin no gira .................................................................................................................. 21H-9 La direccin no gira [Mquina con direccin de joystick (si est equipado)] ........................... 22H-10 La respuesta de la direccin es lenta .................................................................................. 23H-11 La respuesta de viraje de la direccin es deficiente [mquina con direccin de joystick (si est equipado)] .............................................................................................................................

24

H-12 La direccin es pesada .......................................................................................................... 25H-13 Cuando la mquina vira, se sacude o se golpea fuertemente ............................................... 26H-14 Cuando la mquina vira, se sacude o se golpea fuertemente [mquina con direccin de joystick (si est equipado)] ................................................................. 27H-15 El freno de rueda no funciona o no funciona bien ................................................................. 28H-16 El freno de rueda no se libera o se arrastra ........................................................................... 29H-17 El freno de estacionamiento no funciona o no funciona bien ............................................... 30H-18 El freno de estacionamiento no se libera o se arrastra (incluyendo el sistema de liberacin de emergencia) ............................................................................................................ 31H-19 El brazo de levante no sube .................................................................................................. 32H-20 La velocidad del brazo de levante es baja o la fuerza de ascenso del brazo de levante es insuficiente ...................................................................................................................................... 33H-21 Al subir, el brazo de levante se mueve lentamente a una altura especfica .......................... 34H-22 El cilindro del brazo de levante no puede mantener abajo el balde (El balde flota) .............. 34H-23 Se produce deriva hidrulica del brazo de levante a menudo .............................................. 34H-24 El brazo de levante se bambolea durante la operacin ......................................................... 34H-25 El balde no se inclina hacia atrs .......................................................................................... 35H-26 La velocidad del balde es baja o la fuerza de inclinacin hacia atrs es insuficiente ............ 36H-27 El balde opera lentamente en el medio de la inclinacin hacia atrs ................................... 37H-28 El cilindro del balde no puede mantener abajo el balde ....................................................... 37H-29 Se produce deriva hidrulica del balde a menudo ................................................................. 37H-30 El balde se bambolea durante el recorrido con carga (Vlvula del equipo de trabajo en SOSTENER) ................................................................................................................................ 37H-31 Durante la operacin de la mquina, la velocidad del motor baja notablemente o el motor se cala

38

H-32 Se producen grandes impactos cuando el equipo de trabajo arranca y se detiene .............. 38H-33 Cuando el circuito del equipo de trabajo se alivia de manera individual, el resto del equipo de trabajo se mueve ...................................................................................................................... 38H-34 ECSS no funciona, y se produce pitching y rebote ............................................................... 39

Anlisis de fallas del motor (Modo S) SEN00742-02 Anlisis de fallas del motor (Modo S) .................................................................... 3

Mtodo para utilizar la tabla de anlisis de fallas.......................................................................... 3S-1 El motor no arranca fcilmente................................................................................................. 6S-2 El motor no arranca................................................................................................................... 8S-3 El motor no capta suavemente (El motor flucta)..................................................................... 12S-4 El motor se detiene durante la operacin................................................................................. 13S-5 El motor no gira suavemente (El motor flucta)........................................................................ 14S-6 Al motor le falta salida (o le falta potencia)............................................................................... 15S-7 El humo del escape es negro (combustin incompleta)........................................................... 16S-8 El consumo de aceite es excesivo (o el color del gas de escape es azul)............................... 18


WA500-6 17

S-9 El aceite del motor se contamina rpidamente......................................................................... 19S-10 El consumo de combustible es excesivo ............................................................................. 20S-11 Aceite en el refrigerante (salta hacia atrs o se reduce)......................................................... 21S-12 La presin de aceite baja........................................................................................................ 22S-13 El nivel de aceite sube (Agua, combustible en el aceite)........................................................ 23S-14 La temperatura del refrigerante sube demasiado (sobrecalentamiento)................................ 25S-15 Se produce un ruido anormal.................................................................................................. 26S-16 La vibracin es excesiva......................................................................................................... 27

50 Desensamblado y ensamblado Informacin general sobre desensamblado y ensamblado SEN02022-02

Cmo leer este manual.................................................................................................................. Lista de materiales de revestimiento.............................................................................................. Lista de herramientas especiales................................................................................................... Planos de herramientas especiales................................................................................................

2 4 7

13

Motor y sistema de enfriado SEN02023-02 Desmontaje y montaje del conjunto del motor................................................................................ Desmontaje y montaje del conjunto del radiador............................................................................ Desmontaje y montaje del post-enfriador de aire........................................................................... Desmontaje y montaje del conjunto del motor del ventilador y ventilador de enfriado................... Desmontaje y montaje del conjunto del motor del ventilador de enfriado y proteccin del

radiador......... Desmontaje y montaje del conjunto del estanque de combustible................................................. Desmontaje y montaje del cap......................................................................................................

2 7 9

10

12 15 17

Motor (SAA6D140E-5) SEN02024-02 Desmontaje y montaje de conjunto de la bomba de suministro de combustible............. Desmontaje y montaje de conjunto de la culata.............................................................. Desmontaje y montaje de conjunto del inyector de combustible..................................... Desmontaje y montaje de sello delantero del motor........................................................ Desmontaje y montaje de sello trasero del motor...........................................................

2 6

17 20 24

Tren de potencia, Parte 1 SEN02025-02 Desmontaje y montaje del conjunto del convertidor de torque y transmisin................................ Desconexin y conexin de la unidad del tren de potencia..................................... Desensamblado y ensamblado del conjunto de la transferencia de entrada................................ Desensamblado y ensamblado del conjunto del convertidor de torque (Especificacin de bloqueo).......................................................................................................................................... Desensamblado y ensamblado del conjunto del convertidor de torque (Especificacin sin bloqueo) .

2 8 12

19

32

Tren de potencia, Parte 2 SEN02026-01 Desensamblado y ensamblado del conjunto de la transmisin..................................................... Desensamblado y ensamblado del conjunto de la transferencia y freno de estacionamiento .. Desmontaje y montaje del conjunto del eje delantero .. Desmontaje y montaje del conjunto del eje trasero ..

2 32 48 50

Tren de potencia, Parte 3 SEN02027-02 Desmontaje y montaje del conjunto del diferencial delantero......................................................... Desensamblado y ensamblado del conjunto del diferencial (Especificacin LSD)......................... Desensamblado y ensamblado del conjunto del diferencial (Especificacin sn LSD)................... Desensamblado y ensamblado del conjunto de mando final (Delantero y trasero)......

2 4 18 30

Sistema de frenos SEN02028-00 Desmontaje y montaje del conjunto de frenos (Delantero y trasero)............................................. Desensamblado y ensamblado del conjunto de frenos (Delantero y trasero)........................ Desensamblado y ensamblado del conjunto del ajustador de juego........................... Desensamblado y ensamblado del conjunto del ajustador de juego........

2 4 10 11

Tren de rodaje y bastidor SEN02029-02 Desmontaje y montaje del pasador de la bisagra central............................................................... 2


WA500-6 18

Sistema hidrulico SEN02030-02 Desmontaje y montaje del conjunto del estanque hidrulico......................................................... Desmontaje y montaje del conjunto de la bomba de enfriado....................................................... Desmontaje y montaje del conjunto de la bomba del ventilador......................................... Desmontaje y montaje del conjunto de la bomba del equipo de trabajo........................................ Desmontaje y montaje del conjunto de la bomba de direccin, de carga del convertidor de

torque y EPC 9.. Desmontaje y montaje del conjunto de la vlvula del equipo de trabajo.......................... Desensamblado y ensamblado del conjunto de la vlvula de control del equipo de trabajo.......... Desensamblado y ensamblado del conjunto del cilindro de la direccin........................................ Desensamblado y ensamblado del conjunto del cilindro del brazo de levante y balde.................. Desmontaje y montaje del conjunto de la vlvula de la direccin...............................................

2 5 6 7

9 10 13 16 20 26

Equipo de trabajo SEN02031-02 Desmontaje y montaje del conjunto del equipo de trabajo........................................................ Desmontaje y montaje del conjunto del contrapeso grande.......................................................... Desmontaje y montaje del conjunto del contrapeso pequeo.......................................................

2 6 7

Cabina y sus accesorios SEN02032-01 Desmontaje y montaje del conjunto de la cabina del operador (Especificaciones separadas de la cabina y del piso)........................................................................................................................ Desmontaje y montaje del conjunto de la cabina del operador y del bastidor de piso (Especificacin de la unidad de la cabina-piso)........................... Desmontaje y montaje del vidrio de la cabina del operador (Vidrio pegado)................................ Desensamblado y ensamblado del conjunto del asiento del operador.........................................

2

7 11 20

Sistema elctrico SEN02033-02 Desmontaje y montaje del conjunto del controlador del motor...................................................... Desmontaje y montaje del conjunto del controlador de la transmisin.......................................... Desmontaje y montaje del conjunto del controlador del equipo de trabajo.................................... Desmontaje y montaje del conjunto del terminal KOMTRAX......................................................... Desmontaje y montaje del conjunto de la unidad del aire acondicionado...........................

2 3 4 5 6

90 Diagramas y planos

Diagramas y planos hidrulicos SEN00714-01 Diagrama del circuito hidrulico del tren de potencia....................................... Diagrama del circuito hidrulico del freno...................................................................................... Diagrama del circuito hidrulico del equipo de trabajo..................................................................

3 7

11 Diagramas y planos elctricos SEN00715-01

Diagrama del circuito elctrico del aire acondicionado................................................................. Diagrama del circuito elctrico (1/7)............................................................................................ Diagrama del circuito elctrico (2/7)............................................................................................ Diagrama del circuito elctrico (3/7)............................................................................................ Diagrama del circuito elctrico (4/7)............................................................................................ Diagrama del circuito elctrico (5/7)............................................................................................ Diagrama del circuito elctrico (6/7)............................................................................................ Diagrama del circuito elctrico (7/7)............................................................................................ Diagrama de disposicin de conectores........................................................................................

3 5 7 9

11 13 15 17 19


WA500-6 1

CARGADOR FRONTAL SOBRE RUEDAS WA500-6 Modelo Mquina WA500-6

Nmero de Serie 55001 y superiores

00 Indice y prefacio 1 Prefacio e informacin general ____________________________ Nota de seguridad....

WA500-6 (Esp) Manual de Taller

Documents

Transcript of WA500-6 (Esp) Manual de Taller