Wà Ü«∞~å*Ï (1943) - allbestsongs.com · Ñ¨ÙÅQÆO z

ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆ ã¨Ow « Œ~°≈‰õΩÅ∞500

Wà◊Ü«∞~å*Ï(1943)

ÑÙÅQÆO z<åfl~åÜ«∞ 501

P=∞h áê_»"Õ Ç~ÚQÍ...Wà◊Ü«∞~å*Ï

Ñ‰õ∆ΩÅ HÅHÖÏ ~å"åÅ HõKÕÛs`À P ÑÖ¡ "Õ∞ÖÁ¯Ok. WO\ =ÚOy@ HõàÏ¡Ñ≤ [e¡ =ÚQÆ∞æÖËã∂Î ã≤QÆ∞æÑ_»∞ «∂ J=∂‡~ÚÅ∞‰õÄx~åQÍÅ∞ fã∞Î<åfl~°∞. F Q˘Å¡Ñ≤ÖÏ¡_»∞ P=ÙÅ =∞O Œ#∞ Ti á⁄e"Õ∞~°Ö’¡H `ÀÅ∞ÔHà◊√ÎO>Ë, JO Œ∞Ö’ "≥∞_»Ö’ #∞#fl QÆO@Å∞QÆ=∞‡ «∞ÎQÍ "≥∂QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Ô~O_À gkèÖ’ =¸_À ~ÚO\’¡x P #Å¡\ |Hõ ÑÅK«\ ‰õΩ„~åxH JO Œ∞H L ŒÜ«∞O JO>Ë KåÖÏ~Ú+ìO. „Ñu L ŒÜ«∞O U"À H˘ «Î ãOQÆ «∞efl "≥∂ã∞H˘ã∞Î#fl@∞¡QÍ JxÑ≤ã∞ÎO Œ «xH. HÍ¿ãÃÑ·<å ã∂~Àº ŒÜ«∂xfl xâ◊≈|ÌOQÍ gH∆ã∂Î„ÑHõ$u ~åQÍefl P™êfikã∂Î "≥∞ÿ=∞izáÈ «∞O\Ï_»∞.

=∞ Œ∞Ô~·H =O Œ HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’x Ñ‚ÂÑÙ~°O J<Õ ‰õΩ„QÍ=∞O Jk. F ÃÑ ŒÌ H˘O_» JOK«∞# LO_Õ P T~°∞ JÑC_Õ™êfl#=∂_ç =zÛ# yi[# Hõ#ºÖÏQÍ JxÑ≤ã∞ÎOk. P H˘O_» P=e ÑHõ ‰õΩ "≥o Õ H~°à◊ ~åRO "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

~å=∞™êfiq∞, z#fl`åÎÜ«∞=∂‡àòk F x~°∞¿Ñ Œ ‰õΩ@∞O|O. z#fl`åÎÜ«∞=∂‡àò KåÖÏ ÉÏQÍ áê_»∞ «∞Ok.P"≥∞‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ãOÑ ŒÅ∞ ~Ú=fiHõáÈ~Ú<å ãfi~° ãOÑ Œ#∞, ~° åflÖÏ¡O\ #Å∞QÆ∞~°∞ a_»¤efl „Ñ™êkOKå_»∞."åo¡O\’¡ ÅH∆ ‡ ÖË Œ∞ HÍx ã~°ãfiu =∂„ «O LOk.

ÃÑ ŒÌ"å_ç ¿Ñ~°∞ áê=Å~ü =~° Œ~å[<£. J «#∞ ~å=∞™êfiq∞ "≥Ú Œ\ ÉèÏ~°º H˘_»∞‰õΩ. P"≥∞ K«xáÈ=_»O`Àz#fl`åÎÜ«∞=∂‡àò#∞ ~å=∞™êfiq∞ ÃÑàÏ¡_®~°∞. =~° Œ~å[<£ Hõ=¸ºxã∞ì ÉèÏ"åÅ∞ L#fl"å_»∞. JHõ _ç*Ï#Ñ¨ Œ =~°ã¨Ö’¡ qÑ¡= ™êÇ≤Ï`åºxfl Je¡ T~°∂~å uiy áê_Õ"å_»∞. J «x`À áê>Ë q∞QÆ å=ÚQÆ∞æ~°∂ ‰õÄ_® Ãã·Hà◊¡ g∞ Œ "å^•ºefl ‰õ@∞ì‰õΩx u~°∞QÆ∞ «∞O_Õ"åà◊√¡. XHÀ¯ ÑÓ@ XHÀ¯ TiÖ’PQ"å~°∞. Z=i J~°∞QÆ∞ g∞^À, ÃÇ·Ïã∂¯Å∞ P=~°Ö’<À HõKÕs "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ>Ëì"å~°∞. "≥Ú «ÎO ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõÉè’[<åÅ∞ ÃÑ\ì Ñ^À Ñ~°HÀ ~Ú¿ãÎ JO Œ∞‰õΩx "≥#H˘¯KÕÛ"åà◊√¡. Ô~O_À"å_»∞ ÉèÏã¯~ü. P HõKÕÛsÖ’¡_ÀÅH± "å~ÚOKÕ"å_»∞. <åÅ∞QÀ"å_»∞ J=∞~üã≤OQ∑ (QÆOÔQ· J=∞~°<£) Œ~°∞=Ù "Õ¿ã"å_»∞. WHõ =¸_À"å_Õ=∞# Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞. ¿Ñ~°∞ _ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞º. q∞QÆ å =ÚQÆ∞æi Hõ<åfl #Å¡QÍ, |Hõ ÑÅK«QÍ LO\Ï_»∞.J#flQÍ~°¡ HõKÕÛsÖ’¡ |∞Öò|∞Öò À áê@∞ Ç~À‡xÜ«∞O "å~Úã∞ÎO\Ï_»∞.

`«# T~°<åfl, Ti =∞^èŒºÖ’ "≥Ú`«ÎO `å=∞~°Ñ¨ÓÅ`À xO_ç# K≥~°∞=<åfl, Z„~°=∞\˜ì^•~°∞Å<åfl, ÑÓ «Ñ\ì# [#ÑKÕÅ<åfl, qO « Ñi=∞à◊O`À q~°|∂ã≤# =∂q∞_ç `ÀÑÙÅ<åfl „áêO†JHõ _» «<˘Hõ _Õ Q˘O ≥uÎ JO ŒOQÍ áê_»∞‰õΩO\Ï_»∞ Hõ#∞Hõ. P áê@‰õΩ ÑK«Ûx ÃÑ·~°QÍe `À_˘ã∞ÎOk Hõ#∞Hõ.

ãOw «=∞O>Ë Uq∞\’ ≥b Œ∞ QÍh J ŒO>Ë K≥ÑÊÖËx ~Ú+ìO «#‰õΩ. «# z#flÑÊ\ #∞Op qO@∞#flJ=∞‡ áê_Õ 'P~å~À Pi~å~À...— J<Õ ÖÏeáê@, QÆ∞O_≥ xO_® TÑ≤i fã∞‰õΩx ÃÑ ŒÌ#fl áê_Õ *Ï#Ñ Œ w`åÅ∞_ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞ºÖ’ ã¨Ow «=∞O>Ë K≥Ñ¨ÊÖË#O « =∞=∞HÍ~åxfl ÃÑOKå~Ú. ™ê è•~°OQÍ ã¨Ow «O <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞ Ç~À‡xÜ«∞O g∞ Œ<Õ „áêH©ìã∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. HÍh ~å[Ü«∞º =∂„ «O |∞Öò |∞Öò J<Õ z#fl "å ŒºO g∞ Õ"≥Ú Œ\™êi „áêH©ìãπ KÕâß_»∞. Jk "å~ÚOK«_»O ≥Å∞ã∞‰õΩ<åflHõ F z#fl "≥ Œ∞~°∞ÑÙÅ¡ fã∞‰õΩx «# TÇÏ „ÑHÍ~°O^•xH ~°O„ è•Å∞ KÕã∞‰õΩx ãfiÜ«∞OQÍ F Ñ¶Ó¡\ò «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•x g∞ Õ „áêH©ìã∞ KÕâß_»∞.

P Ti ÑHõ <Õ L#fl H˘OÉ· J<Õ ÑÖ¡‰õΩ ~ÀE #_»∞K«∞‰õΩO@∂<Õ "≥o¡ Zxq∞^À «~°QÆu ÑÓiÎ KÕâß_»∞.`˘q∞‡^À «~°QÆu K« Œ"åÅO>Ë Õ"å~°O "≥àÏ¡e. Zxq∞^À «~°QÆu ãQÆOÖ’ LO_»QÍ _ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞º rq «OÖ’F ãOÑ¶∞@# [iyOk. Ñà◊x™êfiq∞ ãO`å#O J<Õ *’ºu+µ¯_»∞ gà◊¡ WO\H =KåÛ_»∞. ~å[Ü«∞º K≥~Úº K«∂ã≤''g_çH Zxq∞^À «~°QÆuH q∞Oz K« Œ∞=Ù~å Œ∞—— K≥¿ÑÊâß_»∞. P =∂@Å‰õΩ ~å[Ü«∞º "≥@HÍ~°OQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.«~åfi « ~ÀA P *’ºu+µ¯x WO\ÔHo¡ ''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∞O J| Œú=∞x ÕÖËÛO Œ∞ÔH·<å <Õ#∞ ÉÏQÍ K« Œ∞=Ù`å#∞.

Ñ\ÏìÅ∞ ÑÙK«∞Û‰õΩO\Ï#∞—— J<Õâß_»∞. *’ºu+µ¯_»∞ #"Õfiã≤ «# ÑxÖ’ Ñ_çáÈÜ«∂_»∞.


Jk 1956= ãO= «û~°O. Zxq∞^À «~°QÆu kyfi[Ü«∞OQÍ ÑÓiÎ KÕâß_»∞ ~å[Ü«∞º. `˘q∞‡^À «~°QÆuK«^Œ∞=Ù`å#x J=∞‡#∞ J_çQÍ_»∞. áêÑ¨O P"≥∞ ‰õÄ_® <å<å `«O\ÏÅ∞ Ñ¨_çOk. HÍh _»|∞ƒ ã¨=∞‰õÄ~°ÖË^Œ∞.ÃÑ ŒÌ#flÜ«∞º áê=Å~ü =~° Œ~å[<£x J_»∞QÆ∞^•=∂ JO>Ë PÜ«∞# F <å@HÍÅ HõOÃÑh „áê~°OaèOz KåÖÏ #+ìáÈÜ«∂_»∞.P #ëêìefl ZÖÏ f~åÛÅ<Õ PÖ’K«#Ö’ L<åfl_®Ü«∞#. «O„_ç ãOáêkOz# UÅHÍ¯Ü«∞ `À@ g∞ Œ =~° Œ~å[<£ Œ$+≤ìÑ_çOk. •xfl ≥QÆ#"Õ∞‡ã≤ ÉÏH©Åhfl f~Ûã≤ H~°à◊ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. JHõ _» Hõ=¸ºxãπì áêsì HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ ÑxKÕã∞Î<åfl_»∞.WHõ «#ÔH=~°∞ ™êÜ«∞Ñ_» å~°∞? *’ºu+µ¯x =∂>Ë x[=∞ÜÕ∞ºÖÏ LO Õ! ^•O`À ~å[Ü«∞ºÖ’ Ñ@∞ì ŒÅ ÃÑiyOk.

"≥·ÔQ· P#Hõ@ì ŒQÆæ~° Ñx KÕã∞Î#fl ÉÏ=QÍi ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. PÜ«∞# q∞Å@s #∞O_ç i>ÿÔ~· JHõ _»ÑxKÕã∞Î<åfl_»∞. ~å[Ü«∞º JHõ _Õ ÑxÖ’ KÕ~å_»∞. H˘O « _»|∞ƒ ãOáêkOz, =∞~°∞ã\ U_® ≥·<å K« Œ∞=Ù HõO\#∂ºKÕÜ«∂Å<Õk ~å[Ü«∞º PÖ’K«#. "≥Ú`åÎxH Ô~O_Õà◊√¡ JHõ _Õ ÑxKÕã≤ uiy T~˘KåÛ_»∞. 1958Ö’ Õ"å~°O ÃÇ·Ïã∂¯ÖòÖ’`˘q∞‡^À «~°QÆuÖ’ KÕ~å_»∞. HÍh qkè ~å «#∞ =∂~°Û_»O Z=i «~°O? _ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞º *Ï «HõOÖ’ `˘q∞‡^À«~°QÆu K«k"Õ Ü≥∂QÆO ÖË Œ∞.

ˆH~°à◊Ö’ áê=Å~ü =~°^Œ~å[<£ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì „Ñ¨Kå~° QÍÜ«∞‰õΩxQÍ ~°OQÆã¨÷ÅOÃÑ· =∞Oz ¿Ñ~°∞≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. u~°∞zÛÖ’ F ãOw « HõKÕÛs KÕÜ«∂e. ãiQÍæ P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ =~° Œ~å[<£‰õΩ ã∞ã‘Î KÕã≤Ok. HõKÕÛs

~° Œ∞Ì KÕÜ«∞=∞x >e„QÍ"£∞ ~ÚKåÛ_»∞ =~° Œ~å[<£. "åà◊√¡ =keÃÑ_ç Õ<å...! HÍ~°∞Ö’ ~ÚÅ∞¡ "≥ Œ∞‰õΩ¯O@∂ =KÕÛâß~°∞.<å<å J=ã÷Å∂ Ñ_ç =zÛ# "åi =∂@#∞ HÍ Œ#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ã~#x |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

z#fl`åÎÜ«∞=∂‡àò ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩ JÖÏ ã∞ã‘Î À<Õ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞O>Ë ÉÏ èŒQÍ JxÑ≤OzOk.''=~° •! h`Àáê@∞ ~å[Ü«∞º#∞ ‰õÄ_® fã∞ÔHà◊√¡. =∞ èŒº=∞ èŒºÖ’ "å_»∞ áê_»∞ «∞O>Ë h‰õÄ q„âßOu^˘~°∞‰õΩ «∞Ok—— Jx K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞. =~° Œ~å[<£‰õΩ Jn x["Õ∞#xÑ≤OzOk. '~å[Ü«∂º... Ñ Œ~å—J<åfl_»∞. ~å[Ü«∞º ‰õÄ_® Çïëê~°∞QÍ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. P HÍ~°∞ ZHõ _»"Õ∞ «# rq`åxfl=∞~À "≥∞@∞ì ZH¯ã∞ÎO Œx ~å[Ü«∞º‰õΩ P Hõ∆OÖ’ ≥eÜ«∞ Œ∞. JÖÏQ «# K« Œ∞=Ù‰õΩ W Õ =∞OQÆà◊Oáê_»∞ «∞O Œ#fl ãOQÆf J «xH ≥eÜ«∞ Œ∞. HõKÕÛsÖ’ áêÖÁæ#É’ «∞<åfl##fl P#O ŒO`À HÍ~°∞Hõ<åfl"ÕQÆOQÍ J «x =∞#ã∞ H~°à◊"≥·ÑÙ Œ∂ã∞‰õΩáÈ`ÀOk.

áê<£=∞Öˇ·, u~°∞"Õ~°∞OÑ¨Ó~üÖ’¡ [iy# HõKÕÛsÅ‰õΩ ~Úã¨∞Hõ"Õ¿ãÎ ~åÅ#O`« [#OÇ[~°Ü«∂º~°∞. ~å[Ü«∞º áê@Å‰õΩ K«ÑÊ>Ë¡ K«ÑÊ@∞¡. «=Ú‡xÖ’ U^À PHõ~°¬ LO Œx =~° Œ~å[<£‰õΩ

P Hõ∆OÖ’ J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ''WHõ g‚ <å`Àáê@∞ „Ñu HõKÕÛsH fã∞ÔHàÏ¡e—— J#∞‰õΩ<åfl_®Ü«∞#. WHõ JÑÊ\˜#∞Op HõKÕsÅ`À TÑ≤~å_»#O « ar J~ÚáÈÜ«∂_»∞ ~å[Ü«∞º. ZO « ar JO>Ë... ~å[Ü«∞º `˘q∞‡^À «~°QÆuK« Œ=_®xH |_çH "≥à◊¡ÖË#O «QÍ. ~å[Ü«∞º Q˘O «∞ ZO « JO ŒOQÍ LO_Õ À! JO Œ"≥∞ÿ# Hõ<≥flÑ≤Å¡ Q˘O «∞ÖÏQÍ!JO Œ∞H «#`À Ü«ÚQÆà◊w`åÅ∞ áê_çOKåÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ =~° Œ~å[<£. J~Ú Õ, =Ü«∞ã∞ ÃÑiQH˘nÌ Q˘O «∞Ö’ P<åE‰õΩ «#O áÈ™êyOk. ÑÙ~°∞+ «fiO H˘\ÁìzÛ#@∞ì q#Ñ_»™êyOk. ^•O`À Ü«ÚQÆà◊w`åÅ‰õΩ ÑxH~å‰õΩO_®

Ñ‚ÂÑÙ~°OÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï WÅ∞¡Wà◊Ü«∞~å*Ï «e¡ ŒO„_»∞Å∞ z#fl`åÎÜ«∞=∂‡àò, ~å=∞™êfiq∞


áÈÜ«∂_»∞ ~å[Ü«∞º. JÑC_® ™ê÷#OÖ’ <åÅ∞QÀ"å_≥·# J=∞~°<£ KÕ~å_»∞. ~å[Ü«∞º H˘kÌ~ÀAÅ∞ MÏmQÍ LO_®eû=zÛOk.

1963= ãO= «û~°O...

_ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞ºÖ’ H˘ «Î Pâ◊Å∞ "≥ÚÅÔH «∞Î «∞#fl "Õà◊... F z~°∞[Å∞¡ÖÏ =KåÛ_»∞ Je¡#QÆ~°"£∞z#fl™êq∞. =∞ÖËiÜ«∂ W<£ÃãÊHõì~ü J «#∞. #@# JO>Ë „áêO ÃÑ>Ëì™êÎ_»∞. «# ¿ãflÇÏ |$O ŒO`À Hõeã≤ Õx,=∞ Œ∞Ô~· =O\ „áêO`åÅ‰õΩ "≥o¡ <å@HÍÅ∞ "Õã∞ÎO_Õ"å_»∞. P |$O ŒOÖ’ ~å[Ü«∞º‰õΩ ~ÚO « KÀ@∞^˘iHOk. P <å@HÍÅ‰õΩ ãO|OkèOz# ãOw « ÉÏ èŒº «Åhfl ~å[ÜÕ∞º K«∂ã∞‰õΩ<Õ"å_»∞. WÖÏÔ~O_Õà◊√¡ QÆ_çáÈÜ«∂~Ú.

F ™êÜ«∞O„ «O ÑÓ@ z#fl™êq∞ ÇÏ_®q_ç Ñ_»∞ «∂ HõxÑ≤OKå_»∞. ''UO\... ÇÏ_®q_ç?——J_çQÍ_»∞ ~å[Ü«∞º. ''L^ÀºQÆO =∂<Õã∞Î<åfl#∞—— Jx z#fl™êq∞ K≥áêÊ_»∞ KåÖÏ HÍºA=ÖòQÍ. ''JÔ~...|OQÍ~°O ÖÏO\ L^ÀºQÆO = Œ∞Å∞‰õΩx UO KÕ •Ì=∞x—— H˘OK≥O PãHÎQÍ J_çQÍ_»∞ ~å[Ü«∞º.''h‰õΩ ≥Å∞ã∞Hõ •. <å‰õΩ ã≤x=∂ÅO>Ë ZO « Ñ≤KÀÛ. Z<åflo¡ÖÏ ~ÚHõ _» Q˘_»∞¤ KåHs KÕÜ«∞_»O. DHõ+ì"Õ∞^À =∞„^•ã∞ "≥o¡ Ñ_ç Õ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl rq «O =ã∞ÎO Õ"≥∂—— J<åfl_»∞ z#fl™êq∞.

~å[Ü«∞º UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ''D ~å„uH˜ =∞„^•ã¨∞ "≥à◊√Î<åfl#∞. JHõ¯_Õ U^À z#flL^ÀºQÆO K«∂ã∞‰õΩx ã≤x=∂Ö’¡ „ÑÜ«∞ufl™êÎ#∞. h‰õÄ¯_® ZÑC_≥·<å =∞„^•ã∞ ~å"åÅO>Ë <å ŒQÆæ~°‰õΩ=KÕÛÜü∞—— Jx K≥¿ÑÊã≤ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ (JÖÏ =∞„^•ã∞‰õΩ "≥o¡áÈ~Ú# z#fl™êq∞ Z=~ÀHÍ Œ∞... «~°∞"å «Î~°∞"å «ŒH∆ K«Å#z„ « Ñi„â◊=∞Ö’ XHõ „ÑÉèíO[#"≥∞ÿ# „ÑMÏº « Œ~°≈‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°f~å*Ï!). P =∂@‰õΩ ~å[Ü«∞º =∞#ã∞Ö’

H˘ «Î Pâ◊ "≥ÚÅÔHuÎOk. U^À PÖ’zã∂Î ~ÚO\H =KåÛ_»∞. WO\’¡ Z=fi~°∂ ÖË~°∞. JO`å xâ◊≈|ÌOQÍ LOk.Z Œ∞~°∞QÍ L#fl Ç~À‡xÜ«∞O ÃÑ>ìÃÑ· Œ$+≤ì Ñ_çOk. Jk =~° Œ~å[<£ Ç~À‡xÜ«∞O. ^•xfl Z=~°∂ `åHõ‰õÄ_» Œ∞.XHõ"Õà◊ Z=Ô~·<å `åH Õ, "åà◊¡ gÑÙ q=∂#O "≥∂ « "≥∂QÍeûO Õ. ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂<Õ ^•x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. ^•xfl

™êì~ü Ö·\ò PÔ~ ¢™êì x~°fiÇ¨ÏÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï, QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ K«O„ Œ<£


`åHõQÍ<Õ U^À ≥eÜ«∞x JÖ∫HHõ ÉèÏ=#. WHõ PQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "≥∞e¡QÍ Ç~À‡xÜ«∞O "å~ÚOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.J «xHÍ Hõ∆OÖ’ ÑHõ gkèÖ’ LO_Õ =Ú «∞Î™êfiq∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. J «#∞ JÑC_»ÑC_»∂ ¿Ñ_» À JeH# "åà◊¡J~°∞QÆ∞ g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx KåÖÏ J Œ∞ƒù «OQÍ Ç~À‡xÜ«∞O "å~ÚOKÕ"å_»∞. PÜ«∞#ÖÏ "å~ÚOK«QÆÅ<å J#∞‰õΩO@∂<Õ~å[Ü«∞º ™ê èŒ# KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

F ~ÀA# «# Ç~À‡xÜ«∞O#∞ ~å[Ü«∞º ÅÜ«∞| ŒúOQÍ "å~ÚOK«_»O K«∂âß_»∞ =~° Œ~å[<£. ~å[Ü«∞ºÉèíÜ«∞Ñ_®¤_»∞. HÍh, =~° Œ~å[<£ «=Ú‡x ŒQÆæ~°H˘zÛ Éèí∞[O «\ì ''ÉÏQÆ∞Ok~å—— J<åfl_»∞. J#flQÍi „Ñâ◊Oã`À

~å[Ü«∞º Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂_»∞. WHõ JÑÊ\ #∞Op «# ™ê èŒ##∞ Ô~\ìOÑÙ KÕâß_»∞. ã... i... QÆ...=∞... Ñ¨... Œ... x... ã¨... g\˜ QÆ∞iOz J «xH˜ Jã¨ûÅ∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. „Ñ¨Hõ$ux, =∞#∞+¨µÅÇÏ$ ŒÜ«∂xfl J~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂ ~å[Ü«∞º ãOw « ÑÜ«∞#O "≥Ú ŒÖ·Ok.

F ™êÜ«∞O„ «O ™È Œ~°∞Å∞ ~å[Ü«∞º, ÉèÏã¯~ü, J=∞~°<£ =ÚQÆ∞æ~°∂ ‰õÄ~°∞Ûx Ñ≤KåÛáê\©=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ''<å q∞„ «∞_»∞ z#fl™êq∞ ã≤x=∂Ö’¡ J=HÍâßÅ HÀãO =∞„^•ã∞ "≥àÏ¡_»∞——Jx K≥áêÊ_»∞ ~å[Ü«∞º. ''=∞#=¸ =∞„^•ã∞ "≥àÏÌ=∂?—— J<åfl_»∞ J=∞~°<£. KåÖÏ¿ãÑÙ P =ÚQÆ∞æi=∞ è•º xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩOk. =ÚQÆ∞æ~°∂ XHõi =ÚMÏÅ∞ XHõ~°∞ K«∂ã∞‰õΩ<åfl~°∞.

1969Ö’ F L ŒÜ«∞O ÑÓ@...

=∞„^•ã∞ ÃãO„@Öò ¿ãì+<£Ö’ Ô~·Å∞ kQÍ~°∞ ~å[Ü«∞º, J=∞~°<£, ÉèÏã¯~ü. P =ÚQÆ∞æi`À áê@∞ F Ç~À‡xÜ«∞OÃÑ>ì ‰õÄ_® =∞„^•ã∞Ö’ áê ŒO "≥∂Ñ≤Ok. =ÚQÆ∞æ~°∂ iH∆Í Hõ\ìOK«∞‰õΩx z#fl™êq∞ ~°∂"£∞‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. z#fl™êq∞ã≤x=∂ „ÑÜ«∞`åflÅ HÀãO H˘O «HÍÅOQÍ =∞„^•ã∞Ö’<Õ LO@∞<åfl_»∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï, ÉèÏ~°f~å*Ï


~åÜ«∞¿Ñ@Ö’ =Ú «∞Î"≥Ú Œe gkèÖ’x 76= #O|~ü ~ÚO\Ö’x "≥Ú Œ\ JO «ã∞ÎÖ’ z#fl QÆk Jk. P=ÚQÆ∞æ~°∂ JHõ _Õ ~Ú~°∞‰õΩ¯<åfl~°∞. «~åfi « ~ÀA #∞Oz JãÅ∞ Hõ äŒ "≥Ú ŒÖ·Ok. u#_®xH ‰õÄ_® _»|∞ƒÅ∞ÖË=Ù.<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞‰õΩ ÃÑ·QÍ Ñã∞ÎÅ∞#flÑÊ\H© "åi =ÚMÏÖ’¡ z~°∞#=ÙfiÅ∞ "å_çáÈÖË Œ∞. =∞„^•ã∞ "≥o¡ U ≥·<å ™êkèOKåÅ#fl«Ñ#`À<Õ ~ÚHõ _»‰õΩ =KåÛ=∞<Õ q+Ü«∞O "åiÖ’ H˘ «Î L ÕÎ[O ~°ye™ÈÎOk. ''WO «‰õÄ UO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl"£?——

J_çQÍ_»∞ z#fl™êq∞ ~å[Ü«∞º#∞. ''<å‰õΩ Ç~À‡xÜ«∞O "å~ÚOK«_»O =K«∞Û Hõ •. ã≤x=∂Ö’¡ KÕ~° •=∞#∞‰õΩO@∞<åfl——K≥áêÊ_»∞ ~å[Ü«∞º. ''ã≤x=∂Ö’¡ =¸ºlH± JO>Ë =\ì Ç~À‡xÜ«∞O "å~ÚOK«_»O HÍ Œ∞. KåÖÏ W<£„ã∞ì"≥∞O\òûLO\Ï~Ú. "å\Ö’¡ U ≥·<å <Õ~°∞ÛHÀ—— Jx ãÅÇ ~ÚKåÛ_»∞ z#fl™êq∞.

P «~åfi « D J#fl Œ=Ú‡Å∞ <å@HÍÅ‰õΩ ãOw «O ã=∞‰õÄ~Û J=HÍâ◊O ãOáêkOKå~°∞.L ŒÜ«∞O 9 QÆO@Å‰õΩ iÇ~°ûÖòû Jx K≥a Õ 8 QÆO@Å‰õΩ "≥o¡áÈÜÕ∞"å~°∞. JO Œ∞HÍ¯~°O Ñxg∞ Œ „â◊ Õú HÍ Œ∞... PHõe ‰õÄ_®! H˘kÌQÍ ÖË\òQÍ "≥o Õ \Ñ¶≤#∂, HÍÑ¶‘ J~ÚáÈ`åÜ«∞<Õ ÉèíÜ«∞O.

z#fl™êq∞ F ÃÑ„\’Öò |OH±Ö’ 300 ~°∂áêÜ«∞Å r`åxH ¿ãÖòû=∂<£QÍ Ñx KÕã∞ÎO_Õ"å_»∞.„Ñu ~ÀE ~°∂"£∞‰õΩ =KÕÛ@ÑC_»∞ J~Ú Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ fã∞H˘KÕÛ"å_»∞. D #Å∞QÆ∞iH© P J~Ú Œ∞~°∂áêÜ«∞ÖË P è•~°O. QÆ∞jÅ<£ J<Õ PÜ«∞# ŒQÆæ~° XHõ \Ñ¶≤<£ HÍºiÜ«∞~ü ãOáêkOz, ÇÏŸ@Öò#∞O_ç Éè’[#O ≥K«∞Û‰õΩx #Å∞QÆ∞~°∂ ÑOK«∞‰õΩx u<Õ"åà◊√¡. JÑÊ\’¡ "åi HõÅ Uq∞\’ ≥Å∞™ê?Ñ¶ÙÖòg∞Öòû. ZOK«HÍ¯ ¿Ñ¡\ò xO_® HÍ"åeû#O « J#flO ÃÑ@∞ì‰õΩx, #zÛ# ‰õÄ~°Å∞ #OA‰õΩO@∂™êOÉÏ~°∞`À ãÇ A„~Ü«∂Åx Pâ◊Ñ_Õ"å~°∞.

~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã∞Î<åfl~Ú. F™êi "≥·.ZO.ã≤.Z.Ö’ LO@∞#fl XHõ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ gà◊¡ ŒQÆæ~°‰õΩ=KåÛ_»∞. „Ñu â◊√„Hõ"å~°O ~Ú ŒÌ~°∞ ÔQãπìÅ#∞ «#`À Éè’[<åxH fã∞ÔHàÁ¡K«Ûx K≥áêÊ_»∞. P â◊√„Hõ"å~°O ~Ú ŒÌix~°=∞‡x PÇfixOKå_»∞. _ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞º «# ~Ú ŒÌ~°∞ ™È Œ~°∞Å#∞ ÑOÑ≤OKå_»∞.

=_»Ñà◊x #∞O_ç #_»∞K«∞‰õΩO@∂ JHõ _»‰õΩ "≥àıÎ f„= x~åâ◊ Z Œ∞Ô~·Ok. D™êiH "åà◊¡ |O èŒ∞=ÙÅ∞=KåÛ~°x, =KÕÛ â◊√„Hõ"å~°O ~°=∞‡x KÕuÖ’ ~°∂áê~Ú ÃÑ\˜ì ÑOÑ≤OKå_® ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞. Hõ_»∞ÑÙ xO_® Éè’OKÕÜ≥ÚK«∞Û#x

PÔ~ „™êì ãÉèí∞ºÅ‰õΩ ã∂K«#eã∞Î#fl Wà◊Ü«∞~å*Ï


Z<Àfl HõÅÅ∞ HõO@∂ "≥o¡# "åiH˜ U_»∞á⁄zÛ#O « Ñ¨<≥·Ok. =∞m¡ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ ~°∂"£∞H˘KÕÛâß~°∞. ~°∂"£∞H˜~åQÍ<Õ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl ~å[Ü«∞º KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_çáÈÜ«∂_»∞. JHõ _® ~ÚHõ _® L#fl zÅ¡~° áÈQÆ∞ KÕã≤ „É_£H˘x "åà◊¡ PHõe f~åÛ_»∞. =∞~À™êi... Œã~å ÑO_»QÆ ~ÀAÖ’¡ "åÇ≤Ïh ã∂ì_çÜ≥∂Ö’ F H˘ «Î z„`åxH ÑÓ[[~°∞QÆ∞`ÀO Œx, JO ŒiH© =∞~°=∞~åÅ∞, â◊#QÆÅ∞ W™êÎ~°h ≥eã≤Ok. #Å∞QÆ∞~°∂ PÅãºO KÕÜ«∞‰õΩO_® JHõ _»‰õΩ"≥o¡ ‰õÄºÖ’ xÅ∞K«∞<åfl~°∞. =ÚO Œ∞ QÆOÔQ· J=∞~°<£ xÅ|_®¤_»∞. Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î QÆOÔQ· J=∞~°<£ ŒQÆæ~°H˘KÕÛãiHJHõ _ç S@"£∞û J~ÚáÈÜ«∂~Ú. WHõ gà◊¡ ÉÏ èŒ =~°‚<åf «O.

ZHõ _À XHõKÀ@ ÑxKÕÜ«∂e Hõ •! "≥Ú Œ@ U ≥·<å PÔ~¯„™êìÖ’ KÕi, «~åfi « ã≤x=∂Ö’¡„ÑÜ«∞ufl^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂. D q+Ü«∞"Õ∞ z#fl™êq∞H K≥áêÊ~°∞. ''=∞„^•ã∞ =zÛ# H˘ «ÎÖ’¡F ã≤OQÆ~ü Ñ¨iK«Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. J`«xHÀ PÔ~¯„™êì LOk. JHõ¯_» q∞=∞‡efl ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_Õ"≥∂Hõ#∞‰õΩ¯O\Ï#∞—— J<åfl_»∞ z#fl™êq∞. P ã≤OQÆ~ü ¿Ñ~°∞ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO. ''ÉÏÅ∂... =∂Ti #∞Oz =ÚQÆ∞æ~°∞ J#fl Œ=Ú‡Å∞ =KåÛ~°∞. =ÚQÆ∞æiH© JO`À WO`À ãOw «O ≥Å∞ã∞. áêÑOKåÖÏ ¿Ñ Œ"åà◊√¡. h „@∂ÑπÖ’ U ≥·<å J=HÍâ◊O LO>Ë ~Ú=Ùfi—— J_çQÍ_»∞ z#fl™êq∞. ''ã~ ~°=∞‡#∞——J<åfl_»∞ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO.

ZQÆ∂‡~üÖ’x Jâ’HÍ ÇÏŸ@ÖòÖ’ „Ñu U\Ï ã~°ãfif ÑÓ[ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P ÑÓ[ã=∞Ü«∞OÖ’ =¸ºlHõÖò PÔ~¯„™êì ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~°∞. P U_®k ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO HõKÕÛs ÃÑ\Ïì~°∞. D =ÚQÆ∞æ~°∂JHõ _»‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. HõKÕÛs JÜÕ∞º=~°‰õÄ L<åfl~°∞. ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO áê_»∞ «∞O>Ë ''W «x Q˘O «∞ ÉèíÖË LO Õ——J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å[Ü«∞º. HõKÕÛs JÜ«∂ºHõ =ÚQÆ∞æ~°∂ ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡Ïºxfl Hõeâß~°∞. z#fl™êq∞ ÑOÑ≤Oz# q+Ü«∞OK≥áêÊ~°∞. ''g∞‰õΩ ãOw «O =KåÛ?—— J#_çQÍ_»∞ ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO. ''ãOw «O <Õ~°∞ÛHÀÖË Œ∞ HÍh, <å‰õΩ Ç~À‡xÜ«∞O"å~ÚOK«_»O ≥Å∞ã∞—— J<åfl_»∞ ~å[Ü«∞º. ''Un "å~ÚOK«∞—— Jx PÜ«∞# Ç~À‡xÜ«∞O WKåÛ_»∞. "≥O@<Õ ~å[Ü«∞º

Ü«∞O_»=¸i g~O„ Œ<å ä£, Z.HÀ ŒO_»~åq∞Ô~_ç¤, ÔH.Zãπ.~å=∂~å=Ù, H©É’~ü¤ ¿Ñ¡Ü«∞~ü q[Üü∞ =∂#∞º"≥∞Öò, Wà◊Ü«∞~å*Ï


'_®Hõì~ü l"åQÀ— =¸ºlH± "å~ÚOKÕâß_»∞. KåÖÏ Hõ+ì"≥∞ÿ# P ãOw`åxfl Ç~À‡xÜ«∞O g∞ Œ JO « J=bÅQÍÑeHOz qxÑ≤Oz# ~å[Ü«∞º#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO. J~Ú Õ PÜ«∞# „@∂ÑπÖ’ Ç~À‡xÜ«∞O"å~ÚOK«_®xH˜ JÑ¨Ê\˜ˆH ~ÚOH˘Hõ~°∞<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞"Õ∞ K≥Ñ≤Ê ''„Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ y\Ï~ü "å~ÚOK«∞—— J<åfl_»∞ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO. ÉèÏã¨ ~ü „_»"£∞û, HÍOQÀ, ÉÏOQÀ "å~ÚOKÕ"å_»∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ ~å[Ü«∞º`À áê@∞ QÆOÔQ·J=∞~°<£ ‰õÄ_® y\Ï~ü "å~ÚOKÕ"å_»∞.

'áê=Å~ü „| Œ~üû— ¿Ñ~°∞`À ~¸ „@∂Ñπ#∞ áêÑÙÅ~ü KÕâß~°∞. 250 ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ "≥Ú Œ\˜HõKÕÛi KÕâß~°∞. Y~°∞ÛÅ∞ áÈQÍ, «ÖÁHõ áêuHõ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q∞yeOk. J Õ Ñk"ÕÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.„Hõ=∞OQÍ =∞„^•ã∞Ö’ ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ HõKÕÛsÅ∞ ‰õÄ_® KÕ¿ã ™ê÷~ÚH ZkyOk ~¸ „@∂Ñπ.

U=∂„ «O MÏm ^˘iH<å ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO, ~å[Ü«∞º U ÇÏŸ@ÖòHÀ "≥à◊¡_»O, JHõ _»"åà◊√¡ ¿Ñ¡ KÕ¿ã áê@Å∞ ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO <À\˜ À ÇÏ"£∞ KÕã∞ÎO>Ë, ~å[Ü«∞º "å\x =∞#ã∞Ö’*ÏÑHõO ÃÑ@∞ì‰õΩx WO\ ŒQÆæ~° iÇ~°ûÖòû KÕÜ«∞_»O.. ^•^•ÑÙQÍ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ ~Ú Õ «O «∞.WÖÏ g~°O Œ~°∂ Hõeã≤ Z<Àfl =O ŒÅ ≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊ HõKÕÛsÅ∞ KÕâß~°∞.

ÃÑ^Œ Ì ã¨Ow`« ^Œ~ ° ≈‰ õΩ_ »∞ HÍ"åÅx ~å[Ü«∞º, ÃÑ^Œ Ì QÍÜ«∞‰ õΩ_»∞ HÍ"åÅxZãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO Z<Àfl HõÅÅ∞ Hõ<åfl~°∞. ~ÀE L ŒÜ«∞O U_»ÜÕ∞ºãiH... =∞„^•ã∞Ö’x"≥∞ÿÖÏÑÓ~üÖ’ Å*ò HÍ~°fl~ü ŒQÆæ~° =∂@∞"Õã≤ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞. MSV 5052 #O|~°∞ #Å¡ JOÉÏã≤_»~üHÍ~°∞ ~åQÍ<Õ XHõ ™êiQÍ JÅ~üì J~ÚáÈÜÕ∞"å~°∞. Ö’ÑÅ ‰õÄ~°∞Û#fl ÃÑ^•ÌÜ«∞##∞ K«∂_»QÍ<Õ ~Ú ŒÌiÖ’#∂ U^Àáê~°=â◊ºO. Hõà◊¡Ö’¡ "≥∞~°∞ÑÙÅ∞. P HÍ~°∞ Œ∂~°OQÍ "≥àı¡ =~°‰õΩ JÖÏ K«∂ã∂Î<Õ =ÙO_Õ"å~°∞. P ÃÑ^•ÌÜ«∞# Z=~ÀHÍ Œ∞... „Ñ=ÚY ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞ Z"≥∞‡ãπ qâ◊fi<å äŒ<£.

"≥∞ÿã∂~üÖ’ Åe « ãOw « HõKÕÛs xq∞ «ÎO ~å[Ü«∞º „@∂Ñπ "≥∞ÿã∂~ü "≥o¡Ok. „áÈ„QÍ"£∞ q[Ü«∞=O «OQÍ

'=∞O„uQÍi qÜ«∞ºO‰õΩ_»∞— ã≤x=∂ ã=∞Ü«∞OÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï, Œ~°≈‰õΩ_»∞ ÉÏÑÙ, x~å‡ « [Ü«∞Hõ$+‚


=Úyã≤Ok. JHõ _» #∞Oz JÖÏ |$O^•=<£ QÍÔ~¤<£û‰õΩ "≥o¡ K«∂™⁄^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. WO «Ö’ ~å[Ü«∞º‰õΩ ÇÏ~îå «∞ÎQÍK«e[fi~°O =KÕÛã≤Ok. «##∞ ÇÏŸ@Öò QÆkÖ’<Õ q„âßOu fã∞HÀ=∞x, QÆkH |Ü«∞@ `åà◊O "Õã≤ q∞QÆ å"åà◊¡O`å|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. WHõ _Õ"≥∂ ~å[Ü«∞º‰õΩ [fi~°O =∞iO « Z‰õΩ¯"≥·Ok. ÖË=_®xH â◊HÎ #tOzOk. ã=∞Ü«∂xH ŒQÆæ~°XHõ Ô~·<å ÖË~°∞. JO «HõO «‰õΩ Xà◊√¡ L_çHáÈ`ÀOk. «# Ñiã≤÷u U=∞=Ù «∞O^À#h, «# PÜ«Ú=Ù =¸_Õ ã=∞Ü«∞OŒQÆæ~° Ñ¨_çO Õ"≥∂#h ÉˇOQÆ Ñ¨@∞ì‰õΩOk. ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ XHõ ™êiQÍ =∞kÖ’ "≥∞kÖÏ~°∞. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ŒQÆæ~°∞#fl

=¸HÍOaHÍ K«∂ã≤ f~°=Åã≤# PÅÜ«∞O Jx «e¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ ã∞Êù~°‰õΩ =KåÛ~Ú. x[OQÍ P «e¡ JO «â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# Õ Õ, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú~åÅ~Ú Õ «#‰õΩ [fi~°O «yæ Õ P"≥∞ Œ~°≈#O KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.Pâ◊Û~°ºO! JÖÏ J#∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ «# Xà◊¡O`å K≥=∞@ Ñ>Ëìã≤Ok. =∞~À J~Ú Œ∞ xq∞ëêÅÖ’[fi~°O ~Ú>Ëì =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Xà◊√¡ ÕeHõÑ_çOk. P «~°∞"åu ~À*Ë ~å[Ü«∞º =ÚHÍOaHÍHÀ"≥Å‰õΩ "≥o¡ J~°Û# KÕ~ÚOKå_»∞. P<å\#∞Op áêºO@∞, +~°∞ìÅ∞ qãiOz, AÉÏƒ, ÑOK≥‰õΩ=∂~å_»∞. âßHÍÇi ‰õÄ_® JÜ«∂º_»∞. P =¸HÍOaHÍ =∂ Õ J#∞Hõ∆O «##∞ Pj~°fikã∂ÎO@∞O Œx~å[Ü«∞º #=∞‡HõO.

"≥ãì~üfl =¸ºlH± <Õ~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å[Ü«∞º. Å*ò HÍ~°fl~üÖ’x ™ê~Ú ÖÏ_£Ö’13= #O|~ü QÆkÖ’ LO@∞#fl èŒ#~å*ò =∂ãì~ü QÆ∞iOz ~å[Ü«∞º‰õΩ Z=~À K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞##∞Hõeâß_»∞ ~å[Ü«∞º. ''JÜ«∂º! g∞ ŒQÆæ~° "≥¢ãì<£ =¸ºlH± <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx =ÙOk—— J#_çQÍ_»∞. ''JÖÏQ<åÜ«∞<å—— J<åfl_®Ü«∞#. ''_»|∞ƒÖO «?—— Jx J_»QÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ~å[Ü«∞º. XHõ"Õà◊ J_çy<å Jq

«# ŒQÆæ~° ÖË=#fl ãOQÆu ≥Å∞ã∞. PÜ«∞# ‰õÄ_® ''<åHO « _»|∞ƒÅ∞ HÍ"åe—— Jx J_»QÆÖË Œ∞. èŒ#~å*ò =∂™êìiŒQÆæ~° ãOw «OÖ’ "≥∞à◊‰õΩ=Åhfl <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ ~å[Ü«∞º. "≥Ú Œ@ 'Ô~O_»∞ QÆO@Å∞— Jx KÕi# "å_»∞ HÍ™êÎ 24

QÆO@Å∂ JHõ _Õ LO_çáÈ™êQÍ_»∞. PÜ«∞# ŒQÆæ~° Ñ≤Ü«∂<À K«∂ã≤ ''W ≥ÖÏ ™ê~ü?—— J#_çQÍ_»∞ ~å[Ü«∞º. ‰õΩ„~å_çPãHÎ QÆ=∞xOz Jn <ÕiÊOKÕâß~°∞. WÖÏ Jxfl "å^•ºÅ#∂ JHõ _Õ âß„ãÎ| ŒúOQÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ ~å[Ü«∞º. «#‰õΩ#flãO ÕÇÅhfl f~Ûã∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥∞e¡"≥∞e¡QÍ PÜ«∞# ŒQÆæ~°H˘KÕÛ q^•º~°∞÷Å‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

Zãπ.*Ï#H, Wà◊Ü«∞~å*Ï


"≥∞e¡QÍ ã≤x=∂ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ~å[Ü«∞º. J Œ$+ì=âß «∂Î J «xH "≥O@<Õ Ñx ˘iHOk.ãbÖò KÒ Œi ãOw «OÖ’ ~°∂á⁄O Œ∞ «∞#fl F ã≤x=∂‰õΩ y\Ïiã∞ìQÍ `˘e J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. P «~åfi « =∞~Àã∞=~å‚=HÍâ◊O ÅaèOzOk. Jk ‰õÄ_® l.ÔH."≥OHõ>Ëâò ŒQÆæ~°. Hõ#fl_», ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+Ö’¡ ¿Ñ~˘Ok# ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞PÜ«∞#. á⁄ Œ∞Ì# #∞Oz ™êÜ«∞O„ «O =~°‰õÄ PÜ«∞#`À áê>Ë iHÍi¤OQ∑û‰õΩ "≥àı¡"å_»∞. Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ ~ÚO\HKÕ~°∞‰õΩ<åflHõ "≥O@<Õ x„ Œ‰õΩ LÑ„Hõq∞OKÕ"å_»∞. Jk Jeã≤áÈ~Ú HÍ Œ∞. J~°ú~å„u XO\QÆO@‰õΩ ÖË=_»O HÀãO.P ã=∞Ü«∞OÖ’ T~°O`å xâ◊≈|ÌOQÍ LO_Õk. P xâ◊≈ÉÏÌxfl P™êfikã∂Î y\Ï~ü fã∞‰õΩx „áêH©ìã∞"≥Ú ŒÖ>Ëì"å_»∞. JãÖË z#flQÆk. y\Ï~ü =∂~°∞"≥∂yáÈ~Ú q∞QÆ å"åà◊¡‰õΩ x„^• ÉèíOQÆ=∞ÜÕ∞ºk.áêÑO "åà◊¡#∞ ~Ú|ƒOk ÃÑ@ì_»O ZO Œ∞Hõx y\Ï~ü "å~ÚOK«_»O =∂<Õã≤ <˘>Ë+<£ ~åÜ«∞_»O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. JÖÏ ~åã≤ ~åã≤ <˘>Ë+<£ ~åÜ«∞_»OÖ’ ÑO_çáÈÜ«∂_»∞.

P ~ÀA *Ïu<Õ`« [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ÉèÏ~°`« „Ñ¨*ÏhHõ=∞O`åQ˘Å∞¡=∞<åfl~°∞. ÃÑ<åfl cKüÖ’ PÜ«∞# ãOã‡~° ãÉèí ÃÑ\Ïì~°∞. ~å[Ü«∞º P ãÉèí‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. j~å¯eQÀqO Œ~å[<£ F „Ñ=ÚY QÍÜ«∞‰õΩ_»∞. PÜ«∞# <≥„Ç˙ÃÑ· F Hõq « ~åã≤ qxÑ≤OKå~°∞. P Hõq «~å[Ü«∞º‰õΩ ÉÏQÍ #KÕÛã≤Ok. Ñ¨ ŒO á⁄Å∞¡áÈ‰õΩO_® P Hõq « ~å[Ü«∞º =∞#ã¨∞Ö’ u+ì"Õã¨∞‰õΩ‰õÄ~°∞ÛOk. P ~å„u x„ Œ ~åÖË Œ∞. P Hõq Õ QÆ∞~°∞ÎH˘™ÈÎOk. P Hõq «#∞ JÖÏ áê_»∞‰õΩO@∞O>Ë U"Àã¨fi~åÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. P Hõq`« HÍ™êÎ áê@QÍ Ñ¨ÙiqÑ≤ÊOk. "≥Ú`«ÎO áê@ JÜ«∂ºHõ ~å[Ü«∞º‰õΩ ÉèíÖËã¨O`À+¨=∞xÑ≤OzOk.

«# `˘e áê@... «#∞ ãfi~°Ñ~°z# `˘e áê@... «#Ö’x ãOw « Œ~°≈‰õΩ‚ |Ü«∞@‰õΩ fã∞‰õΩ=zÛ#áê@... P áê@#∞ JO Õ PáêºÜ«∞OQÍ QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. P Hõ∆O #∞Op U"Õ"À áê@efl ãfi~°Ñ~°K«_»O"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.

cÏ ã≤ ŒúO KÕã∞Î#fl Wà◊Ü«∞~å*Ï


'nÑÖ— J<Õ ã≤x=∂‰õΩ ãÖw`«O ã¨=∞‰õÄˆ~Û J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. iHÍi¤OQ∑ ^Œâ◊Ö’<Õ 'nÑÖ—Py(i)áÈ~ÚOk. H˘<åflà◊¡ «~åfi « *q∞h"åi «q∞à◊ z„`åxH ãOw «O KÕ¿ã J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. ''#∞=ÙfiHõOáÈ*ò KÕã≤# áê@Å`À HÍºÃã\ò W=Ùfi—— J#_çQÍ~°∞ "åà◊√¡. ~å[Ü«∞º ŒQÆæ~° HÍºÃã\ò ã≤ ŒúOQÍ ÖË Œ∞. ^•O`ÀÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO JO_£ HÀ JÑÊ\HõÑC_»∞ *q∞h iHÍi¤OQ∑ käÜÕ∞@~ü |∞H± KÕã∞‰õΩx, «=∞ ™⁄O « PÔ~¯„™êì À<ÕS Œ∞ áê@Å∞ iHÍ~ü¤ KÕâß~°∞. P áê@efl Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO, a.=ãO «, =∞ÖËã≤Ü«∂ "åã∞ Õ=<£ áê_®~°∞.HÍºÃã\ò KÕuH˘KÕÛãïH˜ =¸„_ÀAÅ∞ Ñ¨\ìOk. <åÅ∞QÀ ~ÀA# ~å[Ü«∞º QÆ|QÆÉÏ *ˇq∞h PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡~°∞.JÑÊ\˜H "Õ~ ãOw « Œ~°≈‰õΩ_ç À áê@Å∞ iHÍi¤OQ∑ KÕ¿ãã∞Î<åfl~°∞ "åà◊√¡. ~å[Ü«∞º#∞ K«∂ã≤ '™ês... @∂ ÖË\ò—J<åfl~°∞ x~å‡ «Å∞.

1969 #∞Oz 1974 =~°‰õÄ l.ÔH."≥OHõ>Ëâò ŒQÆæ~° KåÖÏ z„`åÅ‰õΩ y\Ïiã∞ìQÍ KÕâß_»∞. "å\Ö’¡Hõ#fl_», ≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊ ã≤x=∂Å∞ L<åfl~Ú. l.ÔH."≥OHõ>Ëâò ŒQÆæ~° t+ºiHõO KÕã∞Î<åfl, ã≤x=∂ ãOw «O g∞ ŒÉÏQÍ J=QÍÇÏ# L<åfl ‰õÄ_® ~å[Ü«∞º‰õΩ ãOw « Œ~°≈‰õΩ_çQÍ J=HÍâßÅ∞ =∂„ «O ~åÖË Œ∞. =∞ èŒº =∞ èŒºÖ’Z"≥∞‡ãπ qâ◊fi<å äŒ<£, ÔH.q.=∞ÇÏ Õ=<£ =O\ „Ñ=ÚY∞Å ŒQÆæ~° ‰õÄ_® y\Ïiã∞ìQÍ, P~°æ<£ ¿Ñ¡Ü«∞~üQÍ ÑxKÕâß_»∞.J=HÍâßÅ∞ =zÛ#>Ëì =zÛ KÕ*ÏiáÈ=_»O`À ~å[Ü«∞ºÖ’ F Hõã≤ |Ü«∞Å∞ ÕiOk. =∞iO « „â◊ ŒúQÍ ã≤h ãOw`åxflPHõoOÑÙ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. D™êi U ≥·<å J=HÍâ◊O =¿ãÎ =kÖËk ÖË Œx =∞#ã∞Ö’<Õ â◊Ñ äŒO KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞.

l.ÔH."≥OHõ>Ëâò PÔ~¯„™êìÖ’ áê_»_®xH F HÀ~°ãπ ã≤OQÆ~ü =KÕÛk. Pq_» ¿Ñ~°∞ Hõ=∞Å.(ãÖw`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ã¨`«ºO P"≥∞#∞ `«~°∞"å`« kfifÜ«∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞). ~å[Ü«∞ºÖ’x„ÑuÉèí#∞ QÆ∞iÎOzO^•"≥∞. ''~å[Ü«∂º... <å‰õΩ ≥eã≤# F x~å‡ « ã≤x=∂ fÜ«∞É’ «∞<åfl_»∞. ãOw «Œ~°≈‰õΩxQÍ J=HÍâ◊O ~Ú™êÎ~"≥∂. „ÑÜ«∞ufl^•Ì=∂?—— J_çyO^•"≥∞. P =∂@Å∞ ~å[Ü«∞º‰õΩ Z_®iÖ’

Ñhfl\ [Å∞¡ÖÏ JxÑ≤OKå~Ú. Pq_» F PÑ¶‘ã∞‰õΩ fã∞‰õΩ"≥o¡Ok. P x~å‡ «‰õΩ ÑiK«Ü«∞O KÕã≤,~å[Ü«∞º QÆ∞iOz KåÖÏ Q˘ÑÊQÍ K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞. P x~å‡ Õ ÑOA J~°∞ÏK«ÅO. ~å[Ü«∞º PÜ«∞#‰õΩH˘xfl ÉÏ©Å∞ qxÑ≤OKå_»∞. ''ÉÏQÆ∞<åfl~Ú... «fi~°Ö’<Õ HõÅ∞^•ÌO—— J<åfl~åÜ«∞#. «fi~°Ö’... J#flkHÍ™êÎ P~°∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çzáÈ~ÚOk.

XHõ~ÀA JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ ÑOA J~°∞ÏK«ÅO ~å[Ü«∞º‰õΩ Hõ|∞~°Oáê~°∞. Õ=~å*ò–"≥∂ÇÏ<£ Œ~°fiHõ «fiOÖ’'J‚H¯o— J<Õ ã≤x=∂ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~åÜ«∞#. nxH ~å[Ü«∞º#∞ ãOw « Œ~°≈‰õΩxQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh, ÑOAJ~°∞ÏK«ÅO J#flÜ«∞º "≥∞eHõ ÃÑ\Ïì_»∞. Z"≥∞‡ãπ qâ◊fi<å äŒ<£ ÖÏO\ ÃÑ^•ÌÜ«∞##∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_®, F H˘ «Î ‰õΩ„~åx`À„ÑÜ≥∂QÍÖËq∞@x qã∞‰õΩ¯<åfl_»∞. ''ÖË Œ∞... J «xÖ’ =∞Oz „ÑuÉèí LOk. HÍ"åÅO>Ë F™êi iÇ~°ûÖòû KÕ~Ú™êÎ#∞K«∂_»∞—— Jx K≥áêÊ~°∞ ÑOA J~°∞ÏK«ÅO. «# ™⁄O « _»|∞ƒ`À XHõ HõÖÏº=∞O_»ÑO |∞H± KÕã≤, Ñ¶ÙÖò PÔ~¯„™êì#∞

Wà◊Ü«∞~å*Ï


~å[Ü«∞º‰õΩ ~ÚzÛ XHõ =¸ºlHõÖò „áÈ„QÍO U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

QÍÜ«∞x Zãπ.*Ï#Hx, ~Ú «~° =Úºr+≤Ü«∞<£û#∞ Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. ãiQÍæ iÇ~°ûÖòû "≥Ú ŒÅÜÕ∞º ã=∞Ü«∂xHHõÔ~O\ò áÈ~ÚOk. Z=~À XHõi ŒÌ~°∞ ÑÙã∞‰õΩ¯# #"åfi~°∞. XHõ =ºHÎ =∂„ «O 'Wk â◊√Éèíã∂K«HõO— J<åfl~°∞. ~å[Ü«∞º‰õΩKåÖÏ ÉÏ èŒQÍ LOk. Œ∂~°OQÍ "≥o¡ ‰õÄ~°∞Ûx «#Ö’ `å<Õ ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. Œ~°≈‰õΩÖ’¡ XHõÔ~·# "≥∂ÇÏ<£, W «xŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „Ñ™ê ŒO ÃÑ\ì ''UO Ñ~¡ Œ∞. #∞=Ùfi ãÔHûãπ J=Ù`å"£—— Jx Éèí~À™ê WKåÛ_»∞. l.ÔH."≥OHõ>Ëâò ŒQÆæ~°

Ñ¨x KÕã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜ #∞OKÕ ~å[Ü«∞º QÆ∞iOz "≥∂Ç¨Ï<£‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞. ~å[Ü«∞º „ÑüÉèíÃÑ· "≥∂Ç¨Ï<£‰õΩ ÉÏQÍ#=∞‡HõO LOk.

DÖ’QÍ HõÔ~O\ò =zÛOk. JO Œ~°∂ L`åûÇÏOQÍ iÇ~°ûÖòû "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. "≥Ú`åÎxH áê@ „QÍO_£ãÔHûãπ J~ÚºOk. ~å[Ü«∞º KÕã≤# HõOáÈl+<£ ÑOA J~°∞ÏK«ÅO J#flÜ«∞º‰õΩ ÉÏQÍ #zÛOk. «#∞ ‰õÄ_® FHK≥Ñ¨Ê_»O`À, ~å[Ü«∞º ãÖw`« ^Œ~°≈‰õΩxQÍ Ñ¨Ü«∞<åxH˜ JxflJ=~À è•Å∂ `˘eyáÈÜ«∂~Ú.

"≥Ú`åÎxH 'J‚H¯o— q_»∞ ŒÅ‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿOk. ''>ÿ\ÖòûÖ’UO ¿Ñ~°∞ "ÕÜ«∞=∞O\Ï"£?—— J#_çQÍ_»∞ ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ "≥∂Ç¨Ï<£.KåÖÏ¿ãÑÙ PÖ’zOKå_»∞. JO Œ~°∂ «#x '~å*Ï— Jx =Ú Œ∞ÌQÍÑ≤Å∞™êÎ~°∞ HÍ|\ ˜ì. P ¿Ñˆ~ ÃÑ@∞ì‰õΩO^•=∞#∞ ‰õΩ<åfl_»∞.''Z.Z"£∞.~å*Ï Jx XHõ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ L<åfl~°∞ Hõ •. PÜ«∞<Õ ~ÚkKÕâß~°#∞‰õΩO\Ï~"≥∂—— J<Õ ãO ÕÇÏO HõeyOk.

z=~°‰õΩ 'Wà◊Ü«∞~å*Ï— Jx ÃÑ@∞ì‰ õΩO^•=∞xxâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 'Wà◊Ü«∞— JO>Ë «q∞à◊OÖ’ 'ÖË «— Jx J~°÷O.'Wà◊Ü«∞~å*Ï— JO>Ë 'ÖË « ~å*Ï— Jx J~°÷=∞#fl=∂@. P ¿Ñ~°∞`À<Õ'J‚H¯o— q_»∞ ŒÖ·# Ô~O_À"å~åxH Ç≤Ï\ò \ÏH± =zÛOk. „¿ÑHõ∆‰õΩÅãÊO Œ# ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=∞x ~å[Ü«∞º... ™ês... Wà◊Ü«∞~å*Ï FkäÜÕ∞@~ü‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. >ÿ\ÖòûÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï ¿Ñ~°∞ ~åQÍ<Õ Z=~ÀHÍ¡Ñπû H˘\Ïì~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞_çQÆO@Å∞ "≥∂y#@∞ìQÍJxÑ≤OzOk. z#∞‰õΩÖÏ¡ "≥Ú ŒÖ·# P K«ÑÊ@∞¡ =~° ŒÖÏ =∂iã=Ú„ ŒOÖÏ =ÚOK≥uÎOk. WÑÊ\H© P K«ÑÊ@∞¡ PQÆ_»OÖË Œ∞.

„QÍg∞ <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ ™êˆQ 'J‚H˜¯o— Hõ^äŒ‰õΩ |ÅOKÕ‰õÄˆ~ÛsuÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï ã¨=∞‰õÄiÛ# "≥∞Ö’_ôÅ∞ *Ï#Ñ¨^Œã~°à◊√Å‰õΩ âß¢ã‘ÎÜ«∞ ãOw « "åã#efl JkÌ Q˘ÑÊ âßaÌHõ ™œO Œ~åºxflPq+¯iOKå~Ú. '=∞KåÛ<≥ áêfÎQÆàÏ... =∞Å"åà◊ `ÀÑC‰õΩ¯à‹¡Â...—J<Õ áê@ *Ï#H Q˘O «∞Ö’ Çïëê~°∞QÍ qxÑ≤Oz# f~°∞ ~ÚÑÊ\H©„â’ «Å‰õΩ =∞ ≥ÎH¯ã∞ÎO ŒO>Ë #=∞‡Hõ «ÑÊ Œ∞. JÑÊ\=~°‰õÄ «q∞à◊ ã≤x=∂ ~°∞z K«∂_»x ãiH˘ «Î ãOw « ã~°o~¸ XHõ z„ «O`À H˘ «Î ÉÏ@#∞ Ñ\ìOk. P «~åfi « Wà◊Ü«∞~å*Ï KÕã≤#=hfl q[Ü«∞w`åÖË! J@∞ÃÑ· Wà◊Ü«∞~å*ÏkJO`å q[Ü«∂Å K«i„ Õ!

=∞~ÀÑ¨Hõ¯ Wà◊Ü«∞~å*Ï „áê¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# z#fl™êq∞ (ÉèÏ~°f~å*Ï) ^Œ~°≈‰õΩxQÍ ãÖK«Å<åÅ g∞^ŒãOK«Å<åÅ∞ ã$+≤ìOK«™êQÍ~°∞. ÉèÏ~°f~å*Ï–Wà◊Ü«∞~å*Ï ÑÙ=Ùfi, Ñi=∞à◊OÖÏ Hõeã≤áÈ~Ú =∞ èŒ∞~å=∞$`åxfl ÑOKå~°∞.

«q∞à◊<å@ XHõ ã≤x=∂`À LÃÑÊ#ÖÏ Zyã≤Ñ¨_ç# Wà◊Ü«∞~å*Ï „Ñ¨HõOÑ¨#Å∞ ≥Å∞QÆ∞ ≥~° f~åxfl`åHÍ~Ú.

™È Œ~°∞Å`À Wà◊Ü«∞~å*Ï


'J‚H¯o— ã≤x=∂x ã≤Ow «O Nx"åã~å=ÙŒ~°≈Hõ «fiOÖ’ '~å=∞zÅHõ— ¿Ñ~°∞`À s"Õ∞H± KÕâß~°∞. ã «ºO

ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞. x~å‡ «Å =uÎ_ç g∞ Œ H˘xfl «q∞à◊ÉÏ©Å<Õ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞.^ Œ~ ° ≈‰ õ Ω_ » ∞ Z.ã ≤ . „uÖ’H ± K «O^ Œ~ ü 1976Ö’=Ú~°m"≥∂ÇÏ<£, [Ü«∞„Ñ Œ À 'Éèí„ ŒHÍo— J<Õ ã≤x=∂KÕã∂Î Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ãfi~åÅ ÉÏ èŒº « JÑÊyOKå~°∞.Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ J Õ `˘e ≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂. 'zxfl zxflHõ#flÜ«∂º— JO@∂ J «#∞ Hõ\˜ì# áê@‰õΩ ≥Å∞QÆ∞ „â’ «Å∞=Úiã≤áÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ¿Ñ~°∞~åÖË^Œ∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ U_®k ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ N^èŒ~ü«q∞à◊OÖ’ fã≤# ã≤x=∂ ≥Å∞QÆ∞Ö’ '=Ü«∞ã∞ Ñ≤ezOk—

¿Ñ~°∞`À J#∞"å^Œ"≥∞ ÿOk. WO^Œ∞Ö’x áê@ÅhflqÑ¨s`«OQÍ áêÑ¨ÙÅ~ü JÜ«∂º~Ú. 'WÖÏˆQ WÖÏˆQ—JO@∂ „¿ÑHõ ∆‰õΩÅ∞ ã¨~åQÆ=∂_»‰õΩ<åfl~°∞. '=∞ÉËƒ=∞ãHã≤OkÖË á⁄QÆ=∞OKÕ ≥~°QÍ xeã≤OkÖË— JO@∂‰õΩ=‰õΩ=ÖÏ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞<å@ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ=zÛ# `˘e QÆ∞iÎOÑÙ Jk.

Ç≤ÏOnÖ’ ã¨OK«Å# q[Ü«∞O ™êkèOz#'_®<£—#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’ ZhìP~ü À 'Ü«ÚQÆO èŒ~ü—QÍ s"Õ∞H±

KÕâß~°∞ ÔH.Zãπ.P~ü.^•ãπ. ZhìP~ü "Õ∞HõÑπ=∞<£ J~Ú# Ñ‘ åO|~°O (K«O„ Œ=Úd _≥·Ô~Hõì~ü J~Ú# Ñ≤."åã¨∞QÍi<å#flQÍ~°∞) ~¸ z„`åxH x~å‡ «. Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ J_çQÍ~°∞. ZhìP~ü À PÜ«∞# JÑÊ\ =~°‰õÄ ã≤x=∂ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.'_®<£—Ö’ „áê~°OÉèíOÖ’ =KÕÛ 'ÜÕ∞ "Õ∞~å kÖò— áê@#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’ "å_»∞‰õΩO^•=∞<åfl~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï XÑCHÀÖË Œ∞.''JO «Hõ<åfl Q˘ÑÊ áê@ ~Ú™êÎ#∞... K«∂_»O_ç—— J<åfl~°∞. J#fl>Ëì '<å Ñ~°∞=O h HÀãO— áê@ WKåÛ~°∞. 'MÏÜü∞Háê<£ |<å~°ãπ"åÖÏ— áê@ ŒQÆæ~ =zÛOk JãÅ∞ z‰õΩ¯. '_®<£— ã≤x=∂ JO>Ë JO ŒiH© P áê>Ë QÆ∞~°∞ÎH˘ã∞ÎOk.ÉÏb=Ù_£x XHõ TÑÙ TÑ≤# P áê@#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’ ÃÑ\ÏìÅx x~°‚~ÚOKå~°∞ Œ~°≈Hõ, x~å‡ «Å∞. Wà◊Ü«∞~å*ÏXÑCHÀÖË Œ∞. Ñ‘ åO|~°O QÆ\ì Ñ@∞ì Ñ\Ïì~°∞. ''XHõ™êi h =∂@ q<åflO. D™êi =∂ =∂@ q#∞—— Jx ã≤÷~°OQÍK≥¿ÑÊâß~°∞. JO « ÃÑ^•ÌÜ«∞##∞ ÉÏ èŒ ÃÑ@ì_»O ~Ú+ìO ÖËHõ Wà◊Ü«∞~å*Ï KåÖÏ J~Ú+ìOQÍ P áê@#∞ J#∞Hõiã∂Î

'F~°ÉÏƒ "Õã∞‰õΩ<åfl Hm¡— áê@ KÕã≤ ~ÚKåÛ~°∞. ZhìP~ü P áê@Å∞ qx ''ÜÕ∞ "Õ∞~å kÖò— Hõ<åfl '<åÑ¨~°∞=O h HÀã¨O— áê>Ë ÉÏQÆ∞Ok. P ‰õΩ„~å_»∞ ÉÏQÍ ÃÑ·H˜ =™êÎ_»∞—— Jx K≥áêÊ~°@ ^Œ~°≈Hõ,x~å‡`«Å`À.

«q∞à◊O #∞O_ç ≥Å∞QÆ∞‰õΩ J#∞"å Œ z„`åÅ ÇÏ"å Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ ã=∞Ü«∞=∞k. P*Ïa`åÖ’¡ KåÖÏ=∞@∞ì‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï ã≤x=∂ÖË. =zÛ# „Ñu ã≤x=∂ Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ ≥Å∞QÆ∞"åà◊¡‰õΩ=∞iO « ãxflÇ≤Ï «∞‚ KÕã≤Ok. XHõ 1979Ö’<Õ U_≥xq∞k _»aƒOQ∑ ã≤x=∂Å∞ =KåÛ~Ú.

'T~°fij! h"Õ <å „¿ÑÜ«∞ã≤—, 'J=∞‡ Z=iÔH·<å J=∞‡—, 'J*ËÜ«Ú_»∞—, '=ÚÅ∞¡–ÑÙ=Ùfi—,'HõÖÏº ~å=Ú_»∞—, 'Z„~° QÆ∞ÖÏcÅ∞— ã≤x=∂Å‰õΩ F ~°HõOQÍ ≥Å∞QÆ∞Ö’ „H*ò ~å=_®xH Wà◊Ü«∞~å*Ï<Õ

„Ñ è•#HÍ~°O. 'HõÖÏº ~å=Ú_»∞— z„ «OÖ’x '<Õ<Õ h‰õΩ „áêO...— áê@ ÑÖ¡@∂à◊¡Ö’ ‰õÄ_® áêÑÙÅ~ü J~ÚºOk.'Z„~°QÆ∞ÖÏcÅ∞—Ö’ 'Z ŒÖ’ `˘e=ÖÃÑ—, 'Z„~°QÆ∞ÖÏc qiã≤#k— áê@Å∞ Ü«Ú= «~åxfl áê~°=â◊ºOÖ’ =ÚOK≥ åÎ~Ú.

'=∞ø#w «O—, '~åQÆ=∂eHõ— ÖÏO\ W`åºk z„`åÅ∞ L ŒÜ«∞O P@Å`À =O Œ~ÀAÅ∞ „Ñ Œi≈ «"≥∞ÿ áê@Å∞=∂~°∞"≥∂yáÈÜ«∂~Ú.

QÆOÔQ· J=∞~°<£, Wà◊Ü«∂~å*Ï, HÍsÎH± ~å*Ï, Ü«Ú=<£ â◊OHõ~ü ~å*Ï «k «~°∞Å∞


1981Ö’ =zÛ# U_ç Œ <åQâ◊fi~°~å=Ù xi‡Oz# 'ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ— Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ãiH˘ «Î =∞Å∞ÑÙ.PÜ«∞# ãfi~åÖ’¡x H˘ «Î =~å‚Å‰õΩ ≥Å∞QÆ∞ „â’ «Å∞ "≥∞ÿ=∞~°záÈÜ«∂~°∞. D ã≤x=∂Ö’x '=∂>Ë =∞O„ «=Ú =∞#¿ã|O èŒ=Ú— ÃÑo¡ g_çÜ≥∂Ö’¡ «Ñ¨Êxãï áê@ J~ÚáÈ~ÚOk. Wà◊Ü«∞~å*Ï ÉÏÅº q∞„ «∞_≥·# ÉèÏ~°f~å*Ï ~¸z„`åxH Œ~°≈‰õΩ_»∞. «q∞à◊OÖ’ 'JÖ·QÆàò FÜü∞=kÖ¡Â— ¿Ñ~°∞`À ~°∂á⁄Ok# ~¸ z„ «O`À Wà◊Ü«∞~å*Ï x~å‡ «QÍ‰õÄ_®=∂~å~°∞. J Õ ã≤x=∂Ö’ 'q∞<Õfl\ ã∂s_»∞— áê@ ÉÏ©H z#flÑC_»∞ "åà◊¡=∞‡ áê_ç# *’Åáê>Ë J#flÜ«∞º‰õΩã∂ÊùiÎxzÛO Œx XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ QÆOÔQ· J=∞~°<£ K≥áêÊ~°∞.

1983... Wà◊Ü«∞~å*Ï rq «OÖ’ =∞izáÈÖËx ãO= «û~°O. =∂ãπ‰õΩ P~å èŒº ≥·=OQÍ=∂iOk. D U_® Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’ F H˘ «Î \©"£∞ "≥Ú ŒÅ~ÚºOk. z~°Orq... Z.HÀ ŒO_» ~åq∞Ô~_ç¤...ÔH.Zãπ.~å=∂~å=Ù... Ü«∞O_»=¸i gˆ~O„^Œ<å^ä£.. Ö’H±ã≤OQ∑. giH˜ Wà◊Ü«∞~å*Ï `À_»Ü«∂º~°∞.JyflH P[ºO áÈã≤#@ì~ÚºOk. "≥O_ç ≥~°ÃÑ· H˘ «Î =∞O@Å∞. D ã≤x=∂Ö’ XH˘¯Hõ áê@ XHÀ¯P=Ú «ºO. 'ãO ≥á⁄ Œ∞ÌÅHÍ_»—, '|Of Kå=∞Of—, 'L~°HõÖ· QÀ^•=i—, '"ÕàÏáêàÏ ÖË Œ∞— áê@Å∞JÑÊ\ =~°‰õΩ =zÛ# ≥Å∞QÆ∞ "≥∞Ö’_ôÅ‰õΩ "≥·q èŒºOQÍ LO_»@O`À „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ „|ÇÏ‡~° èŒO Ñ\Ïì~°∞.WHõ '#qfiOk =∞Ö¡ K≥O_»∞— ÖÏO\ á¶êãπì, ÇïëêÔ~·# áê@ 80= Œâ◊HõOÖ’<Õ ÖË ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎHÍ Œ∞. H˘ «Î ~°HõÎO L~°HõÖˇuÎ Hõ=∞i¬Ü«∞ÖòQÍ „H˜ÜÕ∞+¨<£û ã¨$+≤ìOKå~°∞. P Hõ=∞i¬Ü«∞Öò „H˜ÜÕ∞+¨<£ûãOã÷‰õΩ NHÍ~°"Õ∞ 'JaèÖÏ+— ã≤x=∂. «~°∞"å « =zÛ# 'KèåÖO*ò—, '~åHõ∆ã∞_»∞—, '=∞~°=∞$ ŒOQÆO—ã≤x=∂Å`À „H˜ÜÕ∞\˜"£ Hõ=∞i¬Ü«∞Öòû 80= ^Œâ◊HõOÖ’x ãÖw`« [QÆ`«∞ÎÖ’ XHõ ã¨∞ã≤÷~° ™ê÷#OãÖáêkOK«∞‰õΩOk.

=ÚYºOQÍ '™êQÆ~° ãOQÆ=∞O— PÜ«∞##∞ ÑO_ç « áê=∞~° „Ñ‘uáê„ «∞‚ KÕã≤Ok. JÑÊ\’¡ ÔH.qâ◊fi<å ä£ã≤x=∂Å‰õΩ ÔH.q.=∞ÇÏ Õ=<£ P™ê÷# ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞. 'â◊OHõ~åÉèí~°O— «~åfi « 'ÑÓ~À‚ ŒÜ«∂— ãOã÷ Jkè<Õ «U_ç Œ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ =∂=∞`À K≥_çOk. =∞i '™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O—‰õΩ Z=i`À ãÖw «O KÕ~ÚOKåe? "åà◊√¡

«q∞à◊ z„ «O 'ã¨ «º— áê@Å iHÍi¤OQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Œ~°≈‰õΩ_»∞ ã¨∞ˆ~âòHõ$+‚, Hõ=∞ÅÇ¨ã¨<£, Wà◊Ü«∞~å*Ï


Z‰õΩ¯= |∞„~°Å∞ | ŒÌÅ∞ H˘@∞ìHÀ‰õΩO_®<Õ Wà◊Ü«∞~å*Ï ã∞Êù~°‰õΩ =KåÛ~°∞. qâ◊fi<å ä£ HÀ~°∞‰õΩ#fl J=Ù\òÑÙ\ò#∞~ÚKåÛ~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. WÑ¨Ê\˜H© '™êQÆ~° ã¨OQÆ=∞O—Ö’x áê@Å#∂, s–iHÍi¤OQ∑#∞ `≥Å∞QÆ∞ ã≤h„Ñ≤Ü«ÚÅ∞=∞izáÈÖË~°∞. ™ê è•~°OQÍ áê@Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ÉÏ©Å∞ Hõ>Ëì Wà◊Ü«∞~å*Ï ÔH.qâ◊fi<å ä£ ã≤x=∂Å‰õΩ =∂„ «O~°K«~Ú « ~åã≤# «~°∞"å Õ ÉÏ©Å∞ ã=∞‰õÄ~Û"å~°∞. =∂=∞`À<Õ Z‰õΩ¯= z„`åÅ‰õΩ Ñx KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl ÉÏÑÙ–~°=∞‰õÄ_® Wà◊Ü«∞~å*Ï`À '=∞O„uQÍi qÜ«∞ºO‰õΩ_»∞— HÀãO ãfi~åÅ∞ ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

1983 z=~À¡... Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ HõÅ=_®xH˜ F ‰õΩ„~å_»∞ =KåÛ_»∞. ¿Ñ~°∞ '=Oj—.~å*Ï‰õΩ «#∞ ÉÏQÍ ÑiK«Ü«∞"Õ∞. ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂... <Õ#∞ 'ã≤ å~°— J<Õ ã≤x=∂ KÕã∞Î<åfl#∞. g∞~°∞áê@Å∞ KÕã≤ ÃÑ\Ïìe—— J#_çQÍ_»∞. ~å*Ï ÑK«Û*O_® Táê~°∞. ã≤x=∂ JO`å J~ÚáÈ~ÚOk.s–iHÍi¤OQ∑ [~°QÍe. _»|∞Öò áêl\"£ =zÛOk. =∞„^•ã∞Ö’x ã∞~âò=∞ÇÏÖòÖ’ JO Œ~°∂ ‰õÄ~°∞ÛxK«∂âß~°∞. Z=fii =ÚYOÖ’#∂ HõuÎ"Õ@∞‰õΩ <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ ÖË^Œ∞. H˘O`«=∞Ok ÃÑ^Œq qi¿ãÎ,=∞iH˘O Œ~°∞ h~°ãOQÍ UO =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ã≤x=∂Ö’ KåÖÏ «‰õΩ¯= ãOÉèÏ+Å∞ L<åfl~Ú.JO`å Z‰õΩ¯= xâ◊≈|Ì"Õ∞. ^•O`À ã≤x=∂ É’~ü H˘\ì# Ñ¶‘eOQ∑. x~å‡ « U_ç Œ <åQâ◊fi~°~å=Ù ‰õÄ_®ÉÏQÍ _»Öò J~ÚáÈÜ«∂~°∞. 17 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ@∞ì|_ç, ã≤x=∂ J@∂ W@∂ J~Ú Õ "≥Ú «ÎO

QÀqO^•. _»|∞ƒ HõO>Ë =ÚYºOQÍ 'â◊OHõ~åÉèí~°O—, 'ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ—, '™êQÆ~° ãOQÆ=∞O— ã≤x=∂Å`À =zÛ# ¿Ñ~°∞HÍ™êÎ áÈ «∞Ok. W ŒO`å K«∂ã≤ =OjH P ~å„u x„ ŒÑ@ìÖË Œ∞. Œ~°≈‰õΩxQÍ ~¸ ã≤x=∂`À «#‰õΩ (J)â◊√ÉèíOHÍ~¤#x ÉOQÆ ÃÑ>Ëìã∞‰õΩ<åfl_»∞. «~åfi « ~ÀA Wà◊Ü«∞~å*Ï _»|∞Öò áêl\"£ K«∂âß~°∞. K«∂ã∞Î#flO «¿ãÑÙ Ug∞=∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. "≥Ú «ÎO JÜ«∂ºHõ =Ojx Ñ≤ez ¿+H±Ç¨ºO_£ ~ÚKåÛ~°∞. ''„|Ç¨‡O_»OQÍ fâß=Ù. K«∂_»∞ nxH˜

ÉÏ© Hõ_»∞ «∂ Ç~À‡xÜ«∞OÃÑ· ãiQÆ=∞Å „Ñ"åÇÏO

Wà◊Ü«∞~å*Ï


=¸ºlH± ZÖÏ KÕ™êÎ<À?—— J<åfl~°∞. PÜ«∞#J#flO` « Ñ ¨h K Õâß~ ° ∞ . XHÀ sÅ∞s–iHÍi¤OQ∑ [~°∞QÆ∞ «∞O>Ë XHõ J Œ∞ƒù «O`≥~° g∞^Œ ™êH∆Í`«¯~°=∞=Ù`«∞#fl@∞¡ JO`å<Àà◊√¡ ≥~°z K«∂ã∞ÎO_ç áÈÜ«∂~°∞. 'ã≤ å~°—ib*·Ok. ZO « ÃÑ ŒÌ Ç≤Ï@ì~ÚO^À =∞m¡K«i„`« `«=fi#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 'ã≤`å~°—g_çÜ≥∂#∞ "≥Ú^Œ@ =¸º\òÖ’ ÃÑ\ ˜ ìK«∂_»O_ç. P «~åfi « P_çÜ≥∂`À ã¨Ç¨g_çÜ≥∂ K«∂_»O_ç. JÑ¨C_»∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.Wà◊Ü«∞~å*Ï Q˘ÑÊ Œ#O Uq∞\’!

'ã≤`å~° — ã≤x=∂ '=Oj –Wà◊Ü«∞~å*Ï— J<Õ „ˆQ\ò HÍOa<Õ+¨<£‰õΩNHÍ~°O K«∞\ìOk. =Oj QÀ^•=i J~Ú Õ,Wà◊Ü«∞~å*Ï "≥<≥flÅ. JO^Œ∞ ˆH =Ojã≤x=∂Å∞ "≥<≥flÖ’¡ QÀ^•i JO « JO ŒOQÍHõ(q)xÑ≤™êÎ~Ú.

=Oj LëêH~°ü =¸gãπ ãOã÷Ö’ '„¿Ñq∞OK«∞–ÃÑàÏ¡_»∞— ã≤x=∂ XÑC‰õΩ<åfl_»∞. Ç‘Ï~ÀQÍ "Õ~ Z=~ÀflÃÑ_» •=∞x x~å‡ « JO>Ë, Ñ@∞ì|\ì ~å*ËO„ Œ„Ñ™ê £#∞ |∞H± KÕ~ÚOKå_»∞. ãOw « Œ~°≈‰õΩx ZOÑ≤Hõ ŒQÆæ~° ‰õÄ_®=∞m¡ "å Œ<Õ. "åàı¡"≥∂ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO ÖË • ã «ºO JO\Ï~°∞. DÜ«∞<Õ"≥∂ Wà◊Ü«∞~å*Ï «ÑÊ "ÕÔ~=~°∂= Œ∞Ì JO\Ï_»∞. Z@ìHÅ‰õΩ "åà◊√¡ XÑC‰õΩ<åfl~°∞. HÍh +Ø\OQÆ∞ ÉÏQÍ ŒQÆæ~° Ñ_çáÈ~ÚOk. PQÆ"Õ∞Ñ¶∂Å g∞ Œáê@Å∞ KÕ¿ãÜ«∂e. JHõ _Õ"≥∂ Wà◊Ü«∞~å*Ï Ñ¶ÙÖò ar. "≥Ú`åÎxH PÜ«∞xfl ^˘~°Hõ|∞K«∞Û‰õΩx q+Ü«∞O K≥áêÊ_»∞=Oj. 'JãûÅ∞ >ÿ"£∞ ÖË Œ∞— J<åfl~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. 'Ñ‘¡*ò... <å HÀãO— Jx |u=∂ÖÏ_»∞ =Oj. Wà◊Ü«∞~å*ÏHÍ¿ãÑÙ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. Ç~À‡xÜ«∞O ÃÑ>ì =ÚO Õã∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. H=ÅO 45 xq∞ëêÖ’¡ P~°∞ áê@Å‰õΩ@∂º#∞¡ Hõ>Ëìã≤ ~ÚKåÛ~°∞. =∞Ç„Ñ™ê ŒO J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =Oj. J"Õ ÃÑ ŒÌ Ç≤Ï@ìÜ«∂º~Ú. 45 xq∞ëêÖ’¡ ~¸ÉÏ©Å∞ ã≤ Œú=∞Ü«∂ºÜ«∞O>Ë ~ÚÑÊ\H© Z=fi~°∂ #=∞‡~°∞. HÍh ~Úk x[O. 'ÖË_ôãπ >ÿÅ~ü— ã≤x=∂‰õΩ XHõ áê@q∞#Ç Jxfl áê@Å∂ KÕã≤ ~ÚKÕÛâß~°∞. 'P XHõ áê\Ï «~åfi « ~Ú™êÎÖË— J<åfl~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. P XHõ áê@HÀãO =∞m¡ =∞„^•ã∞ #∞Oz ~å*’Å∞ ~å"åe. ^•O`À =Oj<Õ F ã‘ =Ú J#∞‰õΩx ~å*ËO„ Œ„Ñ™ê £,J~°Û#ÃÑ· =∂O>Ë*ò ëê\òû f¿ãâß~°∞. ^•xfl Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ K«∂Ñ≤OKå~°∞. '<å‰õΩ =∞Oz Ñ¨sHõ∆ÃÑ\Ïì"£— J#fl@∞ìQÍ =Oj "≥·ÑÙ F K«∂ÑÙ qã≤i P =∂O>Ë*ò ëê\òû P è•~°OQÍ F @∂º<£ KÕâß~°∞.J Õ 'ZHõ _» ZHõ _» ZHõ _» ^•‰õΩ¯<åfl"Õ Å‰õΩ¯#∞ ≥KÕÛ K«∞Hõ — áê@.

1989Ö’ ~å"£∞QÀáêÖò =~°‡‰õΩ <åQÍ~°∞#`À ã≤x=∂ KÕ¿ã J=HÍâ◊O =zÛOk. J Õ't=—. H©~°"å`À ãOw «O KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅ<Õk J «x PÖ’K«#. K«∞@∂ì L#fl"å~°O`å ''hÖÏO\˜H˘ «Î Œ~°≈‰õΩxH Wà◊Ü«∞~å*ÏÖÏO\ J#∞Éèí=Ax JO_» ŒO_»Å∞ J=ã~°O—— J<åfl~°∞. =∂=¸Å∞QÍ~å"£∞QÀáêÖò =~°‡ «# Ñ\ì# ‰õΩO ÕÅ∞H =¸_Õ HÍà◊√¡ J#∞‰õΩ<Õ ~°HõO. HÍh Wà◊Ü«∞~å*Ï q+Ü«∞OÖ’<ÀÔ~`«ÎÖË^Œ∞. 't=— +¨Ø\ ˜OQ∑ JO`å J~ÚáÈ~ÚOk. _»|∞Öò áêl\ ˜"£ K«∂ã≤ x~å‡`«Å∞h~°ãÑ_çáÈÜ«∂~°∞. HÍh Wà◊Ü«∞~å*Ï s–iHÍi¤OQ∑ KÕâßHõ ÃÑ¶·#Öò "≥~°¬<£ K«∂ã≤, x~å‡ «Å∞ KåÖÏ„käÖò J~ÚáÈÜ«∂~°∞. ~å"£∞QÀáêÖò =~°‡ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«x ™ê÷~ÚÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï s–iHÍi¤OQ∑ KÕâß~°∞. ã≤x=∂Ö’F KÀ@ <åQÍ~°∞#, *._ç.K«„Hõ=iÎx HÍÖËr HÍºOÑãπÖ’ "≥O@|_ç «~°∞=Ú «∞O\Ï_»∞ Hõ •. JHõ _» Çb=Ù_£ â‹·eÖ’ÉÏºH±„Q“O_£ =¸ºlH± =ÓÇ≤ÏOKå~°∞ =~°‡. HÍh, Wà◊Ü«∞~å*Ï P ™ê÷#OÖ’ F ¿Ñ äŒ\H± =¸ºlH± a\ò "Õâß~°∞.=~°‡‰õΩ UO J~°÷O HÍÖË Œ∞. =∂=¸Å∞QÍ Wà◊Ü«∞~å*Ï ZH±ûÑ¡<Õ+<£ ~Ú=fi~°∞. HÍh =~°‡ „Ñâßfl~°÷Hõ = Œ#O K«∂ã≤~ÚÖÏ K≥áêÊ~°∞. '' «=∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙHÀ"åÅx É’Ö_»∞ _»|∞ƒ áÈã≤ HÍÖËrH ÑOÑ≤¿ãÎ, "åà◊√¡ KÕ¿ã Ñx

F áê@ iHÍi¤OQ∑Ö’ Wà◊Ü«∂~å*Ï , Uã∞^•ãπ, z„ «, ?


~Ú^•? Jq K«∂¿ãÎ «e¡ ŒO„_»∞Å =∞#ã∞Å∞ ZO « QÍÜ«∞Ñ_» å~Ú. JO Œ∞H JHõ _»ÖÏ ¿Ñ äŒ\H± =¸ºlH± "Õâß#∞——J<åfl~°∞. =~°‡ ëêHõÜ«∂º_»∞. Œ~°≈‰õΩxQÍ `å#∞ TÇ≤ÏOK«x HÀÏxfl, Ö’ «∞x PÜ«∞# Œi≈OK«QÆeQÍ_»∞. x[OQÍ<ÕJHõ _» P =¸ºlH± a\òH käÜÕ∞@~üÖ’ =∞Oz P Œ~° =zÛOk. JÖÏQ Ãã·HÖò KèÕ*òÖ’ Ô~QÆ∞ºÅ~ü «~°ÇÖ’ "å_Õ=¸ºlH± a\ò HÍ‰õΩO_® ¿Ñ äŒ\H± =¸ºlH± a\ò "Õâß~°∞. #Å∞QÆ∞~°∂ #_çKÕ ÉÏ@Ö’ Wà◊Ü«∞~å*Ï #_»=~°∞ J#_®xH~Ú^˘Hõ z#fl L^•ÇÏ~°.

JÑÊ\’¡ H˘ «Î Œ~°≈‰õΩÅ‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï F HõÅÊ=$Hõ∆O. "åà◊¡ Pâ◊efl f~Û HÍ=∞ äÕ#∞=Ù.=∞˜~° «flO '~À*Ï— ã≤x=∂ =~°‰õÄ Wà◊Ü«∞~å*Ï ÖË‰õΩO_® ã≤x=∂ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. '=∞ø#~åQÆO—,'Ñ¶∞~°¬—, 'w`åO[e—, 'JO[e—, ' Œà◊Ñu—... D ã≤x=∂Å#∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï ãOw «O ÖË‰õΩO_®=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀQÆÅ=∂? ÉèÏQÆº~å*Ï ‰õÄ_® Wà◊Ü«∞~å*Ï<Õ #=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞. XHõ Œâ◊Ö’ Wà◊Ü«∞~å*Ïg∞ Œ HÀÑO =zÛ «<Õ ãOw « Œ~°≈‰õΩ_≥·áÈÜ«∂_»∞ ‰õÄ_®. P «~åfi « P Ñx ZO « Hõ+ì"≥∂≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞ ‰õÄ_®.

F™êi Wà◊Ü«∞~å*Ï =¸ºlH± ã≤\ ˜ìOQ∑û HÀã¨O `«q∞à◊<å_»∞, ˆH~°à◊ ã¨iÇ¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡x=Ú Œ∞=∞Ö· J_»=ÙÖ’¡x F Jukä QÆ$ÇxH "≥àÏ¡~°∞. J#∞‰õΩ#fl^•xHõ<åfl =ÚO Õ Ñx J~ÚáÈ~ÚOk.Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ Ug∞ ÀK«ÖË Œ∞. ™ê è•~°OQÍ _≥·Ô~Hõì~°∞¡ K≥¿ÑÊ ã≤@∞ºÜÕ∞+<£û‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï @∂º#∞¡~Ú™êÎ~°∞. HÍh, U ã≤@∞ºÜÕ∞+#∂ ÖË‰õΩO_® «#Ö’ «#∞flH˘KÕÛ @∂º#¡ =∂>Ëq∞\? Wà◊Ü«∞~å*Ï

JÖÏ «#∞flH˘ã∞Î#fl P~°∞ ÉÏ©Å#∞ JÑÊ\HõÑC_»∞ Ç~À‡xÜ«∞O =ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx ã≤ ŒúO KÕâß~°∞.

«#‰õΩ ÑiK«Ü«∞O =Ù#fl P~ü.ã∞O Œ~° ~å[<£x Ñ≤ez 'D ÉÏ©Å∞ ~Úã∞Î<åfl#∞... g\H «QÆæ Hõ äŒ«Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩx "å_»∞HÀ— J<åfl~°∞. ã∞O Œ~° ~å[<£ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. "å\x =ÚO Œ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx '"≥· ÕÇ≤Ï HÍuÎ=∞O^•Öò—

J<Õ ã≤x=∂ f"å_»∞. ã∂Ñ~üÇ≤Ï\ò. J Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’ '=∞Oz =∞#ã∞Å∞— ¿Ñ~°∞`À s"Õ∞H± J~ÚºOk. '*Ïae¡ HÀãOPHÍâ◊=∞ÖË¡ "ÕKå#∞ h ~åHõÔH·— áê@ HÀãO ≥Å∞QÆ∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ ‰õÄº Hõ\Ïì~°∞.

‰õÄ «∞~°∞ Éèí=`åi, QÍÜ«∞x Ñ≤.ã∞jÅ, ÉèÏ~°º r"å`À...


F ÃÑ^ŒÌ x~å‡`« ÉèÏsQÍY~°∞Û KÕã≤ ã≤x=∂ fâß~°∞. HÍh,ã≤x=∂ ÉÏQÍ ~åÖË Œ∞. WHõÃÑ· 'Y~°∞ÛÃÑ>Ëì „Ñ¨u ~°∂áê~¸ =$^è•— JxJ~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. =∞i Wà◊Ü«∞~å*Ïs–iHÍi¤OQ∑‰õΩ ZO « Y~°∞Û KÕ~Ú™êÎ~À≥eÜ«∞ Œ∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï ã≤x=∂ K«∂ã≤

''™ê~ü... ~¸ ã≤x=∂ P_» Œ∞. _»|∞ƒ"Õãπì KÕã∞HÀHõO_ç—— Jx H=ÅO =¸_»∞ÅHõ ∆Å ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ s–iHÍi¤OQ∑ÑÓiÎKÕã≤ ~ÚKÕÛâß~°∞.

™ê è•~°OQÍ K«„Hõ=iÎ À<ÕãOw «O KÕ~ÚOK«∞H˘<Õ ÔH.~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù H˘xfl z~°Orq ã≤x=∂Å‰õΩ(~ ° ∞ „^ Œ< Õ „` « , [Q Æ^ ÕH õg~ ° ∞_ » ∞ –JuÖ’Hõã¨∞O^Œi), PYi áÈ~å@O,Jâ◊fi"Õ∞^ ä ŒO ÖÏO\ ˜ ã≤x=∂Å‰õΩWà◊Ü«∞~å*Ï`À<Õ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.z~°Orq ã≤x=∂Å‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍK«„Hõ=iÎ KÕã≤<å, 83 #∞O_ç 90 =~°‰õΩ z~°Orq #\Oz# H˘xfl ã≤x=∂Å‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï<Õ ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞.z~°Orq _®º#∞ûÅ‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï =¸ºlH± `À_»=_»O`À Jaè=∂#∞Å∞ QÆOQÆ"≥„~°∞Å∞ Z ÕÎ"å~°∞.

Hõ=∞ÅÇ¨ã¨<£ ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ÉèÏs |_≥˚\òÖ’ '¿ÇÏ ~å"£∞— `«Ü«∂~°=Ù`ÀOk. XHÍÜ«∞#`À ã¨Ow`«OKÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ã¨QÆO Ñ¨x JÜ«∂ºHõ ''<å‰õΩ áêi`À+≤HõO Z‰õΩ¯= HÍ"åe—— J<åfl_»`«#∞. Hõ=∞ÖòH˜z„Ô~ «∞ÎH˘zÛOk. '‰õΩ Œ~° Œ∞— J<Õâß~°∞. ''J~Ú Õ <å áê@efl ~¸ ã≤x=∂‰õΩ "å_»HõO_ç—— J<Õã≤ K«HÍ¯ "≥o¡áÈÜ«∂_» «#∞.HÍh JÑÊ\˜H P áê@Å z„fHõ~° ÑÓ~°Î~ÚáÈ~ÚOk. WÑC_ÕO KÕÜ«∂e? Hõ=∞Öò "≥O@<Õ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ á¶È<£KÕâß~°∞. Hõ=∞Öò‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï JO>Ë KåÖÏ ~Ú+ìO. Hõ=∞Öò Z‰õΩ¯= ã≤x=∂Å‰õΩ PÜ«∞<Õ ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞.Wà◊Ü«∞~å*Ï á¶È<£ fÜ«∞QÍ<Õ ''„| Œ~ü... «ÑC KÕâß#∞. KèÕO*ò HÀãO x#∞fl HÍ Œx XHõ «xfl ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl. WÑC_Õ"≥∂J «#∞ ~°≠ÅH± ~ÚzÛ áÈÜ«∂_»∞. #∞"Õfi ##∞fl P Œ∞HÀ"åe. <å‰õΩ =∞m¡ áê@Å∞ KÕã≤=Ùfi. "≥O@<Õ s +Ø\ò KÕ™êÎ#∞——J<åfl~°∞ Hõ=∞Öò. •xH Wà◊Ü«∞~å*Ï ''UO ÉÏ èŒÑ_»‰õΩ Hõ=∞Öò. ã≤x=∂ Ñ¶‘Öò¤Ö’ ~ÚÖÏO\q =∂=¸ÖË.J~Ú<å <Õ#∞ H˘ «ÎQÍ áê@Å∞ KÕã≤ ~Ú¿ãÎ #∞=Ùfi ^•xfl +Ø\ò KÕÜ«∞_»O... ~Ú ŒO`å ã=∞Ü«∞O=$ ä•, _»|∞ƒ =$ ä•—— J<åfl~°∞. ''=∞~O KÕ •ÌO?—— J<åfl~°∞ Hõ=∞Öò JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ. ''#∞=Ùfi fã≤#áê@Å∞ XHõ™êi K«∂Ñ≤OK«∞—— J<åfl~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. "≥O@<Õ P U~åÊ@∞¡ [iQÍ~Ú. áê@Å∞K«∂âß~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. ''D ™êÇ≤Ï`åºxH <Õ#∞ H˘ «Î ÉÏ©Å∞ Hõ_» å#∞—— J<åfl~°∞. Hõ=∞Öò ëêÔH·áÈÜ«∂~°∞.Wk ™ê èŒº=∂ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞m¡ "≥O@<Õ 'J=Ù#∞... ~Úk XHõ Wà◊Ü«∞~å*ÏH ™ê èŒºO— Jx«##∞ å<Õ ã=∂ è•#Ñ~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ Hõ=∞Öò‰õΩ ã=∞Ü«∞O, _»|∞ƒ =$ ä• HÍ‰õΩO_® P Œ∞‰õΩ<åfl~°∞

Wà◊Ü«∞~å*Ï.

≥Å∞QÆ∞<å@ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ Jaè=∂#∞Å∞ ÖË~°∞. UHõOQÍ Éèí‰õΩÎÖË. 'Wà◊Ü«∞~å*Ï JÇÏOÉèÏq—JO>Ë Jã¨ûÅ∞ XÑ¨CHÀ~°∞. 'JO`«\˜ "Õ∞^è•qH˜ JÇ¨ÏOÉèÏ="Õ∞ JÅOHÍ~°O— JO\Ï~°∞ ÉèíH˜Î„Ñ¨Ñ¨`«∞ÎÅ`À. #HÍ¯q[Ü«∞~å=∞~åA Jx ¿Ñ~˘Ok# "≥· Œ∞º_»∞ Hõ"£∞ ~°K«~Ú « L<åfl~°∞. PÜ«∞# Wà◊Ü«∞~å*Ï g~°Éèí‰õΩÎ_»∞. «# W ŒÌ~°∞Ñ≤Å¡Å‰õÄ Wà◊Ü«∞~å*Ï, ÉèÏ~°f~å*Ï Jx ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

1992 «~åfi « Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ≥Å∞QÆ∞Ö’ ã≤x=∂Å∞ «yæáÈÜ«∂~Ú. 1992Ö’ 'K«O\, Jâ◊fi"Õ∞ èŒO,

Wà◊Ü«∞~å*Ï H˘_»∞‰õΩÅ∞ HÍsÎH±~å*Ï, Ü«Ú=<£ â◊OHõ~ü~å*Ï


«# „Ñ≤Ü

«∞<Õ™êÎÅ`À Wà◊Ü

«∞~å*Ï


HÅ¡~ü, èŒ~°‡H∆„ «O, z#~åÜ«Ú_»∞—... =O\ ÉèÏs ã≤x=∂Å‰õΩ ãOw «O JOkOKå~°∞. P U_®k PÜ«∞# MÏ`åÖ’20 ã≤x=∂Å∞ LO>Ë, 1993Ö’ U_»∞ ã≤x=∂Å‰õΩ Ñ_çáÈ~ÚOk. P «~åfi « #∞Oz U_®kH Ô~O_»∞, =¸_»∞ã≤x=∂ÅH Ñiq∞ «"≥∞ÿ áÈÜ«∂~°∞. HÍ~°O Z.P~ü.~°ÇÏ=∂<£ J<Õ „H˘ «Î Ü«Ú= «~°OQÆO ŒH∆Ïk ãOw`åxfl "Õ~=∂~°æOÖ’H fã∞‰õΩáÈ=_»"Õ∞. JÖÏQÆx Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ≥Å∞QÆ∞ „â’ «Å∞ UO «‰õΩ¯= KÕÜ«∞ÖË Œ∞. =∞Oz áê@ ~Ú¿ãÎ=∞Ç„Ñ™ê ŒOQÍ Hõà◊¡Hõ Œ∞Ì‰õΩ<åfl~°∞. 2007Ö’ =Oj KÕã≤# 'J#∞=∂<åãÊ ŒO—‰õΩ ãfi~åeKåÛ~°∞. ÃãÖòá¶È<£ iOQ∑\’<£QÍ=∂~°∞"≥∂y# '„Ñu k#O h Œ~°≈#O ~ÚHõ ^˘~°‰õΩ<å ^˘~°‰õΩ<å...— áê@ P ã≤x=∂Ö’x Õ.

2009Ö’ q_»∞ ŒÖ·# 'áê— z„ «O J@∞ Jq∞`åÉèò |K«Û<£‰õΩ, ~Ú@∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ F fÑ≤ *ÏÑHõOQÍq∞yeáÈ~ÚOk. P ã≤x=∂`À ~Ú~°∞=Ùi =∞ èŒº =∞iO « ™êxflÇ≤Ï «ºO ÃÑiyOk. WO Œ∞Ö’ Jq∞`åÉò F qz„ «"≥∞ÿ#"åºkè„QÆã¨∞Îx áê„ « áÈ+≤OKå~°∞. =Ü«∞ã¨∞ ÃÑiy<å z#flÑ≤ÖÏ¡xÖÏ HõxÑ≤™êÎ~°#fl=∂@. JO Œ∞HÀã¨"Õ∞ Jq∞`åÉèò„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# "Õ∞HõÑπ "Õã∞‰õΩ<åfl~°∞. P ã≤x=∂Ö’ Jq∞`åÉèò À F áê@ áê_çOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. ã~J<åfl~°∞ Jq∞`åÉèò. J~Ú Õ, Wà◊Ü«∞~å*Ï F HõO_ç+<£ ÃÑ\Ïì~°∞. P "Õ∞HõÑπ À<Õ =zÛ áê_»=∞<åfl~°∞. Wà◊Ü«∞~å*ÏÉèÏ=O Jq∞`åÉèò‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. Jq∞`åÉèòQÍ HÍ‰õΩO_® P áê„`«QÍ =zÛ P áê@ áê_®~°∞. s–iHÍi¤OQ∑[~°∞QÆ∞ «∞#flÑÙ_»∞ „Ñ ÕºHõOQÍ K≥<≥·fl =zÛ "≥àÏ¡~°∞ Jq∞`åÉèò. P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ HÍsÎH± ~å*Ï`À ÉÏQÍ K«#∞=ÙU~°Ê_çO^•Ü«∞#‰õΩ. «~°∞"å « «# «O„_ç ÇÏi=Oâ◊~åÜü∞ |K«Û<£ Hõq «Å‰õΩ HÍsÎH± À ÉÏ©Å∞ Hõ\ìOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï „Ñ"ÕtOKÕ<å\H J@∞ «q∞à◊OÖ’#∂ W@∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’#∂ ‰õΩ~°∞=$ Œ∞úÖË L<åfl~°∞. JO`å=∞Ç¨=$H∆ÍÖÏ¡ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú L<åfl~°∞. `«q∞à◊OÖ’ Z"≥∞‡ãπ qâ◊fi<å^äŒ<£ UHõK«„`åkèÑ¨`«ºOQÍUÅ∞ «∞<åfl~°∞. WHõ ≥Å∞QÆ∞Ö’ J~Ú Õ – ÔH.q.=∞ÇÏ Õ=<£, ã «ºO, K«„Hõ=iÎ, ~°"Õ∞âò <åÜ«Ú_»∞,~å[<£–<åQO„ Œ, *.q.~åÑ¶∞=ÙÅ∞ ~Ú`åºk ¿ÇÏ=∂¿ÇÏg∞Å∞ L<åfl~°∞. JO>Ë Ô~O_»∞ ÉèÏ+Ö’¡#∂Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ |Å"≥∞ÿ# áÈ\© LOk. "åix q∞OKÕ, "åi ãOw`åxfl "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ "Õ∞lH± U^ÀKÕ¿ãÎ «ÑÊ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ™ê÷#O ŒHõ Œ∞. P q+Ü«∞O PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. JO Œ∞H ~å„uO|=à◊¥¡„â◊q∞OKå~°∞. `«# JO|∞Ö’Oz XHÀ¯ J„™êÎxfl fã≤ =^Œ∞Å∞`«∞O>Ë „â’`«Å∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#OÖ’=ÚxyáÈ`«∞O_Õ"å~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ¿Ñ~ F "ÕÅO "≥„iÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ≥~°ÃÑ· HõxÑ≤¿ãÎ qlÖòû.ã≤x=∂ q_»∞ ŒÅ ~ÀA# Ç‘Ï~À`À ã=∂#OQÍ käÜÕ∞@~°¡ =ÚO Œ∞ Hõ\∫\òû ÃÑ>Ëì"å~°∞. XHÀ¯™êiáÈãì~°¡ xO_® PÜ«∞<Õ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞. «q∞à◊<å_»∞Ö’ U =∂~°∞=¸Å ÑÖ¡@∂~°∞‰õΩ "≥o¡ K«∂ã≤<å,z#fl z#fl |_ô¤H˘@∞ìÖ’¡ Ãã· «O Wà◊Ü«∞~å*Ï áÈãì~°∞¡ Œ~°≈#q∞ã∞ÎO_Õq.

KåÖÏ=∞OkH Wà◊Ü«∞~å*Ï F Ç‘Ï~À. H˘O «=∞OkH PÜ«∞# #_çKÕ ≥·=O. =¸ºlH± ëêÑÙÅ"åà◊¡ ŒQÆæ~°Wà◊Ü«∞~å*Ï HõÖHõ∆<£ LO ŒO>Ë KåÅ∞... WHõ "åi ÑO@ ÑO_ç#>Ëì. XHõ ãOw « Œ~°≈‰õΩxH ~ÚO « áêÑÙÖÏsì<åJx Ç‘Ï~ÀÖË ‰õΩà◊√¡‰õΩ<Õ "å~°@. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ K«∂ã≤ al<≥ãπÅ∞ [~°QÆ_»O, FÃÑxOQ∑û ~å=_»O K«∂ã≤ Ñi„â◊=∞ "å~x"≥fi~°áÈÜÕ∞"å~°∞. ã∂Ñ~ü_»∂Ñ~ü Ç≤Ï@∞¡ ~ÚzÛ# ãOw « Œ~°≈‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞Ok =ÙO_»QÍ DÜ«∞#H ZO Œ∞HO «„HA? Uq∞\ Wà◊Ü«∞~å*Ï „Ñ ÕºHõ «? WO «‰õÄ PÜ«∞# ãOw «OÖ’ U=ÚOk? U^À =∞ «∞Î =∞O Œ∞ K«e¡#O «QÍ„â’ «Å∞ PÜ«∞# áê@Å "≥∞ÿHõOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞? WO Œ∞HÀãO ÃÑ ŒÌQÍ Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕÜ«∂eû# J=ã~°OÖË Œ∞. „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz x~°fiK«#O K≥ÑÊ=∞O>Ë XH˘¯Hõ ~°∂ XHÀ¯ «~°ÇÖ’ K≥|∞`å~°∞. „¿Ñ=∞Ö’ ZO Œ∞‰õΩ Ñ_®¤~°x„Ñtfl¿ãÎ U „¿Ñq∞‰õΩ_≥·<å UO K≥ÑÊQÆÅ_»∞? Wà◊Ü«∞~å*Ï ãOw «O ‰õÄ_® JO Õ. PÜ«∞# áê@Å∞ g∞‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ#K«∞Û`å~Ú Jx „â’ «#∞ J_çy Õ, UO K≥ÑÊQÆÅ_»∞? H˘xfl H˘xfl J#∞Éèíq¿ãÎQÍh P J#∞Éèí∂u QÆ∞iOz ≥eÜ«∞ Œ∞.

JO Œ~°∂ J"Õ ãfi~åÅ∞ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. JO Œ~°∂ J"Õ "å^•ºÅ∞ "å_» å~°∞. áê@ iHÍi¤OQ∑ JO Œ~°∂KÕã≤#>Ëì KÕ™êÎ~°∞. =∞i Wà◊Ü«∞~å*Ï áê>Ë ZO Œ∞Hõ<À KåÖÏ ÃãÊ+ÖòQÍ qxÑ≤ã∞ÎOk. «q∞à◊O`À áÈe¿ãÎ ≥Å∞QÆ∞Ö’PÜ«∞# KÕã≤#q «‰õΩ¯= ã≤x=∂ÖË. J~Ú<å ≥Å∞QÆ∞ z„ «ã‘=∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ <≥uÎ# ÃÑ@∞ì‰õΩOk. =∞Ç~åAÖÏQÍQ“~°qOzOk. JO ≥O Œ∞‰õΩ, Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ˘e *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ WÑ≤ÊOzOk ‰õÄ_® ≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂<Õ. 1983Ö’'™êQÆ~° ãOQÆ=∞O— ^•fi~å `˘e™êiQÍ *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤#∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. P «~åfi « 'ã≤O èŒ∞ Éè·~°q— (1985) J<Õ


`«q∞à◊ z„`«O ^•fi~å Ô~O_À™êi, '~°∞„^Œg— (1988) ^•fi~å=¸_À™êi *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤#∞ ™⁄O «O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. PO„ èŒ„Ñ Õâò,«q∞à◊<å_»∞ „ÑÉèí∞ «fi |Çï=∞ «∞Å∞, Ñ¶≤eO¿Ñ¶~ü, HõàÏ™êQÆ~ü =O\˜

ãOã÷eKÕÛ „Ñuëêª «‡Hõ |Çï=∞ «∞Å∞ ‰õÄ_® J<ÕHõO ÅaèOKå~Ú.

D 33 Uà◊¡Ö’ 850 z„`åÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.«q∞à◊OÖ’ 635, ≥Å∞QÆ∞Ö’ 150, =∞ÅÜ«∂à◊OÖ’ 40, Hõ#fl_»OÖ’

23, Ç≤ÏOnÖ’ 7, WOw¡+µÖ’ 2 z„`åÅ‰õΩ ãOw «O ã=∞‰õÄ~åÛ~°∞.`«q∞à◊O #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ _»Éò J~Ú# z„`åÅ ã¨OYº 150ÃÑ·QÍ<Õ LO@∞Ok. 1990Ö’ 400= z„ «O '<åÜ«∞Hõ<£— (1987),500= z„ «O 'JO[e— (1990) =KåÛ~Ú. Ç‘Ï~ÀÅ∞ JO ŒiÖ’ÔHÖÏ¡J`«ºkèHõOQÍ ~°[hHÍO`ü‰õΩ ("≥Ú`«ÎO 67 z„`åÅ∞) Ñ¨xKÕâß~°∞.JÖÏQ Ç‘Ï~À~Ú#¡Ö’ ~åkèHõ #\Oz# 49 z„`åÅ‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*ÏÜÕ∞ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞. ÉÏÅº¿ãflÇ≤Ï «∞_≥·# Œ~°≈‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°f~å*Ï‰õΩ 22z„`åÅ‰õΩ Ñx KÕ¿ãÎ, Zãπ.Ñ≤.=Ú «∞Î~å=∞<£‰õΩ 37 z„`åÅ‰õΩ ãOw «OJOkOKå~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ãfi~°ãÊ~°≈`À ã≤OQÆ~üûQÍ ¿Ñ~°∞„ÑMÏº «∞Å∞=¸@ Hõ@∞ì‰õΩ#fl "åi *Ïa`å KåÖÏ ÃÑ ŒÌ Õ LO@∞Ok. z„ «...=∞<À... =∞ÖËã≤Ü«∂ "åã∞ Õ=<£... nÑ<£ K«„Hõ=iÎ... *hû L=∂~°=∞<£... WÖÏ K≥ÑC‰õΩO@∂ áÈ Õ... KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. JÖÏQWà◊Ü«∞~å*Ï =Å¡ ÖˇHõ¯ÖË#xfl J"å~°∞¤Å∞ ™êkèOz#"å~°∞ ‰õÄ_®L<åfl~°∞.

ÉèÏ~°f~å*Ï _≥· Ô~H±ì KÕã≤# `˘e z„`«O 'Ñ¨^Œ∞<å~°∞=Ü«∞kxÖË— ( ≥Å∞QÆ∞Ö’ 'Ñ ŒÇ~à◊¡ =Ü«∞ã∞— ¿Ñ~°∞`À s"Õ∞H± KÕâß~°∞)

HÀãO Wà◊Ü«∞~å*Ï ãOw «OÖ’ 'ÃãO Œ∂~° ÑÓ"Õ... ÃãO Œ∂~° ÑÓ"Õ...— ( ≥Å∞QÆ∞Ö’ 'ã≤i=∞Ö¡ ÑÓ"å... ã≤i=∞Ö¡ÑÓ"å...—) J<Õ áê@ áê_ç Zãπ. *Ï#H L «Î=∞ QÍÜ«∞xQÍ *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ á⁄O^•~°∞. JÖÏQ 'ã≤O èŒ∞ Éè·~°q—`Àz„ «#∞ «q∞à◊ ~°OQÍxH ÑiK«Ü«∞O KÕã∂Î, `˘e ã≤x=∂`À<Õ *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ QÍÜ«∞xx KÕâß~°∞.

'=∞ø#w «O— (_»aƒOQ∑) J<Õ ã≤x=∂Ö’ Zãπ.*Ï#H`À F «=∂ëê KÕ~ÚOKå~°∞. P"≥∞`À 'áêÑ ¿Ñ~°∞ee¡... <å T~°∞ H˘ «Î _èçe¡...— áê@#∞ Ñ ŒÇ~à◊¡ Ñ≤ÖÏ¡x «~°ÇÖ’ áê_çOKå~°∞. „â’ «Å∞ Dáê@#∞ KåÖÏ QÆ=∞‡ «∞ÎQÍ Ñ¶‘ÅÜ«∂º~°∞.

Hõ=∞ÅÇã<£Ö’x QÍÜ«∞‰õΩ‚ |Ü«∞@‰õΩ fã∞‰õΩ=zÛOk Wà◊Ü«∞~å*Ï<Õ. 'Z„~° QÆ∞ÖÏcÅ∞—«q∞à◊ "≥~°¬<£ 'ã≤QÆÑC ~À[Hõ àò—Ö’ Hõ=∞Öò À áê@ áê_çOKå~°∞. ≥Å∞QÆ∞ „â’ «Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ=∞Öò

Q˘O «∞x ÑiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. 'U*O\ò q„Hõ"£∞— (_»aƒOQ∑)Ö’ >ÿ\ÖòûÖ’ =KÕÛ w`åxfl Hõ=∞Öò Àáê_çOKå~°∞. 'XHõ ~å èŒ–W ŒÌ~°∞ Hõ$+µ‚Å∞—Ö’ '~å èŒ... ZO Œ∞HõO « ÉÏ èŒ...— J<Õ áê@ Hõ=∞Öò Àáê_çOK«_»O ã≤x=∂‰õΩ „Ñ ÕºHõ PHõ~°¬ J~ÚºOk. Z.[QÆ<åfl äŒ<£ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ "≥∂ÇÏ<£ Ç‘Ï~ÀQÍ~°∂á⁄Ok# 'F =∂<Õ... F =∂<Õ— z„ «OÖ’ 'á⁄ü =∂<≥·...— áê@#∞ Hõ=∞Öò À áê_çOKå~°∞. '"≥∞ÿHÖò=∞ Œ# HÍ=∞~åA—Ö’ Œ~°≈‰õΩ_»∞ ã≤Ow «O Nx"åã¨~å=Ù`À >ÿ\˜ÖòûÖ’ =KÕÛ 'Hõ äŒ K≥|∞`å Hõ äŒ

K≥|∞`å...— áê@ áê_çOKå~°∞. #@∞_»∞ =_ç"ÕÅ∞`À =¸_»∞ «q∞à◊ ã≤x=∂Ö’¡ áê@Å∞ áê_çOKå~°∞. #\ N Õq`À'ã^•‡— (Ç≤ÏOn) Ö’ 'UH± Œá¶ê UH± [Ow¡ ä•...— áê@ áê_çOKå~°∞. '=¸„Ï"£∞ Ñ≤Ô~·— ( «q∞à◊O)Ö’ '#i Hõ ≥...—áê@ áê_çOKå~°∞. Hõ=∞ÅÇã<£ ‰õÄ «∞~°∞ „â◊√uÇã<£ À '¿ÇÏ ~å"£∞— ( «q∞à◊O)Ö’ '~å"£∞ ~å"£∞ ãÖÏ"£∞ ¿ÇÏ ~å"£∞~å"£∞...— áê@ áê_çOKå~°∞. Hõ#fl_» ~å*ò‰õΩ=∂~ü À «#∞ KÕã≤# Hõ#fl_» ã≤x=∂Ö’¡ áê@Å∞ áê_çOKå~°∞. ~°[hHÍO üÉèÏ~°º Å « À '=e¡— ( «q∞à◊O)Ö’ '_çOQÆ∞ _®OQÆ∞ _»áêÊáêÊ...—, '‰õΩ‰õΩ¯‰õÄ¯...—, '\H± \H± \H±— ( «q∞à◊O)Ö’ '<Õ„@∞

Œ~°≈‰õΩ_»∞ =Oj`À...


WO Œ <Õ~°O...— áê@Å∞ áê_çOKå~°∞.

ã≤x=∂ ãOw «OÖ’ H˘ «Î X~°=_çx, ãfi~°=_çx fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. ã≤x=∂ áê@‰õΩ H˘ «Î #_»Hõ <Õ~åÊ~°∞.H˘`«Î Ñï=∞à◊O J^•Ì~°∞. áêâßÛ`«º âß¢ã‘ÎÜ«∞ ãÖw`åxH˜ =∂„`«"Õ∞ Ñïq∞`«"≥∞ÿ# ~åQÍÅ#∞, ~°Hõ~°HÍÅ "å^ŒºÑiHõ~åÅ#∞ qiqQÍ LÑÜ≥∂yOz "≥·q èŒºÉèíi «"≥∞ÿ# ÉÏ©Å#∞ ã$+≤ìOKå~°∞. JÑÊ\=~°‰õÄ J#∞ãiã∂Î =zÛ#siHÍi¤OQ∑ =¸ãÑ Œú «∞Å#∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï KèÕkOz áê~âß~°∞. "≥Ú «ÎO _»aƒOQ∑ ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõ =∂„ «"Õ∞ PÜ«∞#siHÍi¤OQ∑ KÕ¿ã"å~°∞. _»|∞Öò áêl\"£ÃÑ· siHÍi¤OQ∑ KÕÜ«∞_®xH PÜ«∞# ÑÓiÎ =ºu~H.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ãOw «OÖ’ *Ï#Ñ Œ ÉÏ©Å ™⁄QÆã∞Å∞, áêâßÛ «º ãOw «OÖ’x "ÕQÆO,"å ŒºQÀ+≤ªÖ’x "≥·q èŒºO... D =¸_»∞ JOâßÅ∂ "Õ\Hõ"Õ „Ñ ÕºHõOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. P~°OÉèíOÖ’JO^ŒiÖÏQÍ<Õ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# "≥∞Ö’_ôÅ∞ KÕã≤# Wà◊Ü«∞~å*Ï J#uHÍÅOÖ’<Õ `«# qâ◊fi~°∂áêxflK«∂Ñ≤OKå~°∞. PÔ~¯„™êìÖ’ qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ#∞ fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. =Ü≥Úe<£, =Ü≥∂ÖÏ, ÃãÖ’¡,_»|∞Öò ÉËãπÅ∞ LÑÜ≥∂yOz á¶È~ü áê~üì Ç~˘‡h KÕã≤ ãOw «OÖ’ «#‰õΩ#fl Ñi*Ï<åxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.ÉËãπ y\Ï~üx XHõ ™ÈÖ’ W<£„ã∞ì"≥∞O\òÖÏ =∞eKå~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï áê@Å ãfi~°HõÅÊ# qz„ «OQÍ LO@∞Ok. PÜ«∞#‰õΩ iÇ~°ûÖòû QÆ„\Ï Ug∞JHõ ~¡ Œ∞. ÖË ŒO>Ë ã‘ÔHfi#∞û, áê„ «Å QÆ∞iOz =ÚO Œ∞QÍ H˘kÌQÍ q=i¿ãÎ KåÅ∞. áê=ÙQÆO@Ö’áê@ «Ü«∂Ô~·áÈ «∞Ok. qëê^•xH ãOH «OQÍ ÉèÏqOKÕ '=∂Ü«∞=∂à◊= Q“à◊— ~åQÆOÖ’ ~˘=∂O\H±_»∂ºÜ≥∞\ò HõOáÈ*ò KÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»"Õ∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï „Ñ ÕºHõ «. '[QÆ ÕHõg~°∞_»∞–JuÖ’Hõ ã∞O Œi— ã≤x=∂Ö’x'Ü«∞=∞ÇÏŸ h Ü«∞=∂ Ü«∞=∂ JO ŒO...— áê@ WO Œ∞‰õΩ x Œ~°≈#O. WÖÏO\ „ÑÜ≥∂QÍÅ∞, K«=∞‰õΩ¯Å∞ Z<ÀflKÕâß~åÜ«∞#.

'=∞ø#w «O—Ö’ 'Ñ~°∞==∂.. zeÑ≤ Ñ~°∞QÆ∞ fÜ«∞‰õΩ— áê@Ö’ *ÏyOQ∑ ™œO_£ ZÖÏ =zÛO^À ≥Å∞™ê?

áê@‰õΩ "ÕàÏÜ≥∞<Õ...


™êOQ∑ iHÍi¤OQ∑ PÔ~¯„™êìÖ’ XHõ =ºHÎHõO\ ˜#∂ºãπQÍ `«# `˘_»Å g∞^Œi^ ä Œq∞H ±QÍ K Õ` « ∞Å`À H˘@ìQÍ=zÛ#^Õ.

QÍ#HÀHÅÖ·# =∞OQ+¯~üã≤ãì~üû W ŒÌi`À ≥Å∞QÆ∞Ö’ áê_çOz#Ñ¶ ¨ ∞#` « Wà ◊Ü « ∞~å*Ï^ Õ . Å`å=∞OˆQ+¨¯~ü`À 'PYi áÈ~å@O—(1988)Ö’ '`≥Å¡ p~°‰õΩ `«Hõkäèq∞—,Pëê É è ’O ¿ã ¡`À 'Jâ ◊ fi" Õ ∞^ ä ŒO —(1992)Ö’ 'F „¿Ñ=∂...— áê@Å∞áê_çOKå~°∞.

ÉèíHÎ áê@Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’‰õÄ_® Wà◊Ü«∞~å*Ï ã≤ ŒúÇÏã∞Î_»∞. 'N+≤s¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ =∞Ç «º‡O— (1985) ã≤x=∂ q[Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ãOw «O‰õÄ_® H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤OzOk. D ã≤x=∂ áê@Å HõOáÈlOQ∑ HÀÜ«∞O| «∂Î~üÖ’ [iyOk. Wà◊Ü«∞~å*Ï`À áê@∞Œ~°≈‰õΩ_»∞ ÔH."åã∞, x~å‡ «Ö’¡ XHõÔ~·# ÉÏ|∂~å=Ù JHõ _»‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. JHõ _çH ãg∞ÑOÖ’x á⁄ÖÏ¡zÛÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï

P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù XHÍÜ«∞# L<åfl~°∞. gà◊¡#∞ fã∞‰õΩx JHõ _»‰õΩ "≥àÏ¡~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. J= èŒ∂ «ÖÏ L#fl P =ºHÎK«∂_»QÍ<Õ ÔH."åã¨∞‰õΩ XHõ PÖ’K«# =zÛOk. ÉÏÉÏ áê„`« f~°∞ `≥#∞flÅ q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨i¿ãÎÉÏQÆ∞O@∞O Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏQ KÕâß~°∞ ‰õÄ_®. WO Œ∞Ö’ áê@Å∞ ~ÚÑÊ\H© PO„ è•Ö’ =∂~°∞"≥∂y áÈ «∞O\Ï~Ú.PO„ è• #∞O_ç +≤s¤ "≥àı¡ „Ñu |ã∞ûÖ’#∂ ~¸ z„ «O g_çÜ≥∂#∞ „Ñ Œi≈OK«_»O XHõ ãO„Ñ^•Ü«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.

„É üÖãπ ™êOQ∑û‰õΩ P Œ∞º_»∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï<Õ. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO, ~åkèHõ [O@QÍ #\Oz# 'Hà◊_çHõ‡— J<Õ «q∞à◊ z„ «O #∞O_ç 'F áêáê ÖÏb— ¿Ñ~°∞`À D ã≤x=∂ ≥Å∞QÆ∞Ö’H J#∞"åk «"≥∞ÿOk. D z„ «OÖ’ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO`À '=∂>Ë~åx z#fl^•x Hõà◊√¡ ÑeH Tã∞Å∞...— áê@Ö’x K«~°ÏÅ#∞ UHõay# áê_çOz =∞#OTÑ≤i Ñ‘ÅÛ_»O =∞izáÈÜÕ∞@∞ì KÕâß~°∞. JÖÏ<Õ =∞~° «flO fã≤# ' Œà◊Ñu— z„ «OÖ’x '~åHõ =∞‡ ÔH·Ü«∞º «Î@∞ì...—áê@ a.a.ã≤."åi \ÏÑπ ><£Ö’ XHõ\QÍ ZOÑ≤ÔH·Ok. JO «‰õΩ=ÚO Õ '>ÿ"£∞— =∂ºQÆ*·<£ 1887Ö’ =zÛ# J «∞º «Î=∞z„`åÖ’¡ '<åÜ«∞Hõ<£—‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞_»O XHõ qâı+O.

'How to Name It', 'Nothing But Wind', 'India 24 Hours' =O\ ¢ÃÑ·"Õ\ò PÅƒ"£∞Å#∞ ‰õÄ_®Wà◊Ü«∞~å*Ï KÕâß~°∞. 'How to Name It' (1986) PÅƒ"£∞#∞ Hõ~å‚@Hõ ãOw «HÍ~°∞_»∞ `åºQÆ~åA,áêâßÛ «º ãOw «HÍ~°∞_»∞ *.Zãπ.ÉÏH±‰õΩ JOH «q∞KåÛ~°∞. '#käOQ∑ |\ò qO_£— (1988) PÅƒ"£∞#∞„Ñ=ÚY ãOw « q^•fiOã∞_»∞ ÇÏi„Ñ™ê £ KÒ~åã≤Ü«∂`À, =∞~À Ü«∂Éè·=∞Ok`À ‰õÄ_ç# "å Œº|$O ŒO`À ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ ~¸ _çãπ Å#∞ q_»∞ ŒÅ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ JHõ _» ‰õÄ_®Wà◊Ü«∞~å*Ï „ÑuÉèí#∞ JO Œ~°∂ „Ñâ◊Oã≤Oz 'J «#∞ 21= â◊ åÉÏÌxH K≥Ok# ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞—Jx H˘xÜ«∂_®~°∞. 'Wà◊Ü«∞~å*Ï HÍ¡ã≤H±û P<£ =∂O_˘e<£— J<Õ ¿Ñ~°∞`À H˘xfl Hõ$ «∞Å#∞ Hõ~å‚@HõãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ ãfi~°ÑiKå~°∞. g\x „Ñ=ÚY =∂O_˘e<£ q^•fiOã∞_»∞ =∂O_˘e<£ Nx"åãπiHÍ~°∞¤ KÕâß~°∞. JÖÏQ H˘xfl ÉèíHÎ ãOw « ãOÑÙ\ÏÅ#∞ ãfi~°ÑiKå~°∞. ~°=∞ =∞ÇÏi¬ ã∂ÊùiÎ À'QÆ∞~°∞ ~°=∞ w «O— KÕâß~°∞.

áêâßÛ «º âß„ã‘ÎÜ«∞ ãOw «OÖ’ ã≤OÑ¶h (ãfi~° ã"Õ∞‡à◊#O)‰õΩ „Ñ ÕºHõ ™ê÷#O LOk. Dã≤OÑ¶hH =∞Ç =∞Ç ãOw «HÍ~°∞ÖË HõhãO <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ ã=∞Ü«∞O fã∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh Wà◊Ü«∞~å*Ï <≥Å~ÀAÖ’¡ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ÑÓiÎHÍqOKå~°∞.

=∞^Œ∞Ô~·Ö’ H˘Å∞"≥·# g∞<åH˜∆ J=∞‡"åi Ñ¨u^Õ=Ù_»∞ K˘Hõ¯<å^äŒ<£ QÆ∞iOz# H©iÎQÍ<åÅ HÍ=ºO'u~°∞"åãQÆ"£∞—Ö’x H˘xfl Hõ$ «∞efl fã∞‰õΩx ã≤OÑ¶hÖ’ KÕâß~°∞. =O Õà◊¡ „áêp# «#∞ ãO «iOK«∞‰õΩ#fl ÇÏOQÆsH

'QÍ#HÀH˜Å— Å`å=∞OˆQ+¨ ~ü À...


K≥Ok# 84 =∞Ok ãÉèí∞ºÅ∞#fl '|∞_®ÃÑãπì ã≤OÑ¶h PÔ~¯„™êì— ãÇÏHÍ~°O`À Wà◊Ü«∞~å*Ï ~¸ áê@efl iHÍ~°∞¤KÕÜ«∞_»O qâı+O. „ÑÑOK« „Ñã≤ Œú "å Œº x~åfiÇÏ‰õΩ_»∞ ÖÏ™È¡ HÀ"ÕH±û Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ 120 =∞Ok "å^•ºÅ`À g\x~°∂á⁄OkOKå~°∞. JÖÏQ „ÑÑOK«Ö’x Q˘ÑÊ ™œO_£ WOlh~°¡Ö’ XHõÔ~·# iK«~ü¤ HOQ∑ ~¸ áê@efl q∞H±û KÕâß~°∞.Wà◊Ü«∞~å*Ï – «# ‰õΩ=∂Ô~Î Éèí=`åi, ~ÚOHÍ ~åÜü∞ Ç~üHÀ~üì À Hõeã≤ Ô~O_»∞ áê@Å∞, q_çQÍ =¸_»∞ áê@Å∞PÅÑ≤OKå~°∞. XHõ áê@#∞ LxflHõ$+‚<£, =∞ èŒ∞ÉÏÅHõ$+‚<£, q[Üü∞ Uã∞^•ãπ, =∞O[i, Pâß, QÍÜ«∞„u, |$O ŒOáê_®~°∞. #∂ºÜ«∂~ü Ö’x ™Èh ã∂ì_çÜ≥∂Ö’ D PÅƒ"£∞#∞ q∞H±û KÕâß~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ãfi~°OQ„@O KÕã≤ 33 Uà◊¡=Ù`ÀOk. 1984Ö’ J «ºkèHõOQÍ 54 z„`åÅ‰õΩãOw «O ã=∞‰õÄ~åÛ~°∞. JÖÏQ 1992Ö’ ‰õÄ_® 54 z„`åÅ∞ KÕâß~°∞. JO>Ë "å~åxHÀ ã≤x=∂K˘ÑC# KÕâß~°#fl=∂@.

'<å‰õΩ J~°QÆO@ >ÿq∞¿ãÎ F ã≤x=∂‰õΩ ãOw «O ã=∞‰õÄ~ÛÜ«∞QÆÅ#∞— J<ÕO « P «‡qâßfiãO Wà◊Ü«∞~å*Ïk. ''"åãÎ"åxH XHõ áê@ HõOáÈlOQ∑‰õΩ 45 xq∞ëêÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok. PÔ~¯„¿ãì+<£‰õΩ~ÚOHÀ 45 xq∞ëêÅ∞. q∞QÆ å ã=∞Ü«∞O JO`å iÇ~°ûÖòû‰õΩ, iHÍi¤OQ∑‰õΩ ãiáÈ «∞Ok. XHã≤\ìOQ∑Ö’ P~°∞ áê@Å#∞ ã∞<åÜ«∂ãOQÍ HõOáÈ*ò KÕÜ«∞QÆÅ#∞. XHõ ~ÀAÖ’ 20 #∞Oz 25áê@Å =~°‰õÄ HõOáÈ*ò KÕÜ«∞_»O <å‰õΩ ÃÑ ŒÌ q+Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ Œ∞—— Jx F ãO Œ~°ƒùOÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ïq=iOKå~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ «# g∞ Œ, «# ãOw «O g∞ Œ É’Ö_»O « P «‡ qâßfiãO LOk. Jk Z Œ∞\"åà◊¡‰õΩJÇÏOHÍ~°OQÍ HõxÑ≤¿ãÎ «# «¿ÑÊg∞ HÍ ŒO\Ï~°∞. rq «OÖ’ #\OK«_»O PÜ«∞#‰õΩ JãûÅ∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. =∞#ã∞Ö’U ÉèÏ=O L<åfl Jk "≥O@<Õ „Ñ¨Hõ\ ÕKÕ™êÎ~°∞. JÖÏˆQ H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡#∂ KåÖÏx~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ LO\Ï~°∞. F J„QÆÇ‘Ï~À ã≤x=∂‰õΩ F _»∂ºÜ≥∞\ò KÕã≤ WKåÛ~°∞. P @∂º#∞ Ç‘Ï~ÀQÍiH˜#K«ÛÖË Œ∞. "Õ~k KÕÜ«∞=∞x Hõ|∞~°Oáê~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ z„Ô~ «∞ÎH˘zÛOk. ''J~Ú Õ PÜ«∞# ~Ú+ì„Ñ¨HÍ~°O

„Ñ¨=ÚY ãÖw « Œ~°≈‰õΩ_»∞ P~ü._ç.|~°‡<£ À


@∂º<£ W™êÎ#∞. HÍh <Õ#∞ ~ÑÙ siHÍi¤OQ∑ KÕ¿ã@ÑC_»∞ P Ç‘Ï~ÀQÍi Ü«∂HìOQ∑ ZHõ _≥·<å #K«ÛáÈ Õ =∞m¡ #\™êÎ~å?——J#_çQÍ~°∞. WHõ P Ç‘Ï~À UO =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P _»∂ºÜ≥∞\ò ÃÑ ŒÌ Ç≤Ï@ì~ÚºO Œ#∞HÀO_ç. Jk "Õ~ q+Ü«∞O.

~å*Ï Ç≤ÏOn ã≤x=∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH JO «QÍ PãHÎ K«∂Ñ~°<Õ JÑ"å Œ∞ LOk. D q+Ü«∂xfl PÜ«∞#KåÖÏ™ê~°∞¡ YO_çOKå~°∞ ‰õÄ_®. ''Ç≤ÏOn ã≤x=∂Å‰õΩ <Õ<≥ÑC_»∂ =ºu~Hx HÍ Œ∞. WÑÊ\=~°‰õÄ ##∞fl Hõeã≤#Œ~°≈Hõ x~å‡ «Å∞ Z=fiiH© <Õ#∞ '<À— K≥ÑÊÖË Œ∞. J~Ú Õ <å‰õΩ Hõ äŒ #KåÛe—— Jx K≥|∞`å~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. 2009Ö’

'áê— z„`åxH siHÍi¤OQ∑ KÕã∞ÎO>Ë, Jq∞`åÉèò |K«Û<£ K≥<≥·fl =zÛ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ JHõ _Õ LO_ç, PsiHÍi¤OQ∑#∞ P™êfikOKå~°∞. JO Œ∞Ö’ PÜ«∞# F qz„ «"≥∞ÿ# "åºkè„QÆã∞ÎxQÍ #\OKå~°∞. Dz„ «O s–iHÍi¤OQ∑H 2009Ö’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ Éãπì s–iHÍi¤OQ∑ J"å~°∞¤ =zÛOk.

ãOw «O QÆ∞iOz Wà◊Ü«∞~å*Ï qâı¡+ ÉèíÖËQÍ LO@∞Ok. ''U ãOw «"≥∞ÿ<å „¿ÑHõ∆‰õΩ‚=∞~À „ÑÑOKåxH fã∞‰õΩ"≥àÏ¡e. „â’ « =∞#ãO`å P ãOw « =∞ èŒ∞i=∞Å`À xO_çáÈ"åe. 'DãOw`åxH©, <å‰õÄ U ≥·<å ãO|O èŒO LO^•? Wk <å =∞#ã∞‰õΩ ZO Œ∞HõO «QÍ ŒQÆæ~°=Ù`ÀOk?—Jx „â’`« J#∞HÀ"åe. P ã¨Ow`«O JÖÏ LO_®e. XHõi ÉèÏ"åxfl Z^Œ∞\ ˜ =ºH˜Î ^ŒQÆæ~°=ºH©ÎHõiOK«_®xH KåÖÏ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ ãOw «O XHõ\. =∂@Ö’¡ K≥ÑÊÖËx ÉèÏ"åxflãOw «O ^•fi~å Pq+¯iOK˘K«∞Û. JO Œ∞H ãOw`åxH „>O_£ ÖË Œx K≥|∞`å#∞—— Jx K≥|∞`å~°∞.

„Ñ ÕºHõOQÍ PÜ«∞#‰õΩ Jaè=∂# ãOw « Œ~°≈‰õΩÅ∞ XHõ ~°x ÖË~°∞. JO Œsfl Jaè=∂x™êÎ~°∞. Mò"£∞K«O £„ÑHÍ+π, <Òëê £... WÖÏ JO Œi ãOw`åhfl ~Ú+ìÑ_» å~°∞. ''"åà◊√¡ „ÑÜ«∂Oz# ÉÏ@Ö’<Õ <Õ#∂ „ÑÜ«∂ã∞Î<åfl#∞.ÉèÏ+`À ãO|O èŒO ÖË‰õΩO_® K≥=ÙÅHOÃÑ·# ãOw`åxflKÕÛ U ãOw « Œ~°≈‰õΩ_≥·<å <å‰õΩ ~Ú+ì"Õ∞—— Jx KåÖÏ™ê~°∞¡«# =∞#ã∞#∞ Pq+¯iOKå~°∞. P~ü._ç.|~°‡<£‰õΩ ‰õÄ_® Wà◊Ü«∞~å*Ï JO>Ë Q“~°=O. F™êi PÜ«∞# K≥<≥·fl "≥o¡#ÑÙ_»∞,

ÑHõ <Õ L#fl iHÍi¤OQ∑ käÜÕ∞@~À¡ Wà◊Ü«∞~å*Ï L<åfl~°x ≥Å∞ã∞‰õΩx "≥O@<Õ HõÅ=_®xH =KåÛ~°∞. ~å*Ï J~Ú Õ

D «~°O ãfi~°™ê~° äŒ∞Å∞ PsÊ Ñ\ÏflÜ«∞H±, ÕqN„Ñ™ê £, H©~°"å, HÀ\


KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. JO « áêÑÙÅ~ü =¸ºlH± _≥·Ô~Hõì~ü «##∞ HõÅ=_®xH =KåÛ~°x ≥eã≤ L ÕfiQÆÑ_çáÈÜ«∂~°∞.W ŒÌ~°∂ ‰õÄ~°∞Ûx KåÖÏ¿ãÑÙ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. «#∞ KÕã≤# F áê@#∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï qxÑ≤¿ãÎ, P áê@‰õΩ _®<£ûKÕã∂Î ZO*ÏÜü∞ KÕâß~°∞ P~ü._ç.|~°‡<£.

Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ‰õΩÅ, =∞ « ÉèË •Å∞ JO>Ë JÑãfi~°O q#flO « z~å‰õΩ. ''U =∞ «OÖ’ LO_ç, U ~°∂áêxflH˘ez<å P „áê~°÷# KÕ~k z=~°‰õΩ XHõ Ñ~°=∂ «∞‡xH! PÜ«∞#‰õΩ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞. U ¿Ñ~°∞`À H˘ez<åÑÅ∞‰õΩ`å_»∞. <åÖ’ g∞~°∞ Ç≤ÏO Œ∞=Ù#∞ =∂„ «"Õ∞ K«∂™êÎ~°∞. HÍh, g∞Ö’ <Õ#∞ JO Œsfl K«∂™êÎ#∞. ã~°fi=∞ «ã"Õ∞‡à◊#"Õ∞ ãOw «O. ^•xH =∞ «O, ÉèÏ+ ÖË=Ù. `å^• «‡ºO K≥O Œ_»O XHõ >Ë ^•x Ñ~°=∂~°÷O—— JO\Ï~åÜ«∞#.Wà◊Ü«∞~å*Ï „Ñu =∂@Ö’#∂ Ö’ ≥·# `åuÎ fiHõ Œ$HõÊ äŒO HõxÑ≤ã∞ÎOk. u~°∞=Ï‚=∞Ö·Ö’ ~°=∞ =∞ÇÏi¬ P„â◊=∞OJO>Ë PÜ«∞#‰õΩ ZO`À Jaè=∂#O. ^•^•ÑÙ Ñ Œ=¸_Õà◊¡ „H «O u~°∞=Ï‚=∞Ö·Ö’ N~°OQÆOÖ’ PÅÜ«∂Å‰õΩ «#™⁄O « Y~°∞Û`À =∞~°=∞‡ «∞ÎÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ã$[#... JO ŒiH© XO@|@ìx PÖÏÑ#. *Ï#Ñ^•xfl K«Hõ x ãfi~åÅ`À "Õ∞à◊qOz áê@‰õΩãiH˘ «Î #_»Hõ#∞ <ÕiÊ# ãOw « ã„=∂@∞ì. Wà◊Ü«∞~å*Ï áê@efl WÑÊ\=~°‰õÄ KåÖÏ=∞Ok KåÖÏ ~°HÍÅ∞QÍ HÍÑ‘H˘\Ïì~°∞... H˘_»∞ «∞<åfl~°∞ ‰õÄ_®. D «~°O ãOw « Œ~°≈‰õΩÅ∞ U^À XHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï áê@Å #∞Ozã∂ÊùiÎ á⁄O Œ∞ «∂<Õ =ÙO\Ï~°∞.

WÑC_˘zÛ# P èŒ∞xHõ ™œHõ~åºÅ =Å¡ QÍÜ«∞h QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ ™È=∞~°∞Å∞QÍ =∂iáÈ «∞<åfl~°<Õk Wà◊Ü«∞~å*Ïq=∞~°≈. D >HÍflÅr =Å¡ „ÑuÉèÏ=O «∞Å∞ ‰õÄ_® ÖËrQÍ =∂~°∞ «∞<åfl~°h, "åà◊¡ "≥∞=∞s zÑπû _Ò<£JÜ«∂ºÜ«∞h PÜ«∞# "åºMÏºxOKå~°∞. ''áê@Å∞ ÉÏQÍ ~å=_®xH˜ PÜ«∂ ^Œ~°≈‰õΩÅ „Ñ¨ÉèÏ=OLO@∞O^•?—— J<Õ „Ñâ◊fl#∞ JãûÅ∞ XÑCHÀ~°∞. ''ÔH.~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù =Å¡<À, =∞~° «flO =Å¡<À,ÉèÏ~°f~å*Ï =Å¡<À... <Õ#∞ =∞Oz áê@Å∞ ~Ú™êÎ#O>Ë ZÖÏ #=Ú‡`å~°∞? ã≤x=∂`À <å‰õΩ#flHõ<≥Hõ∆<£ Œ~°≈‰õΩ_»∞ HÍ Œ∞. P ãxfl"Õâ◊O QÍh, HÍºÔ~Hõì~ü QÍh Hõ<≥H±ì J"åfie. Hõ äŒÖ’x Z"≥∂+<£û„Ñ è•#O. <å‰õΩ ãÑÎ ãfi~åÖË „áêO—— Jx x*ÏÜ«∞fQÍ K≥|∞`å~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. ''ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞Z=Ô~·<å... Hõ äŒ#∞ Ö’ «∞QÍ J~°÷O KÕã∞‰õΩx Ñiã≤÷uH «QÆæ@∞ìQÍ ã~°à◊"≥∞ÿ# ãOw`åxfl JOk¿ãÎ...«ÑÊ‰õΩO_® „¿ÑHõ∆‰õΩÖ’¡H Jk KÕ~°∞ «∞Ok—— J<Õk Wà◊Ü«∞~å*Ï ZÑC_»∂ K≥¿ÑÊ Jaè„áêÜ«∞O.

''<å‰õΩ ãOw «O ≥eÜ«∞ Œ∞—— Jx |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ K≥Ñ≤Ê# UÔH·Hõ ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. U^Àq#Ü«∞O HÀãO P =∂@ K≥ÑÊÖË •Ü«∞#. ãOw`åxH x~°fiK«#O K≥ÑÊ=∞O>Ë #"Õfi™êÎ~åÜ«∞#. ''F ÃÑ ŒÌ Ããq∞<å~üÃÑ\ì K≥Ñ≤Ê<å ãiáÈ Œ∞... ^•x x~°fiK«#O K≥ÑÊ_®xH! J~Ú<å ãOw «O HÍx ÕO\ K≥ÑÊO_ç. =∞#O ÑeH=∂@Ö’#∂ <å‰õΩ =¸ºlH± qxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. „Ñ¨u =∂@‰õÄ, â◊ÉÏÌxH© XHõ ÅÜ«∞ LO@∞Ok. "å\ ˜H©

«O„_çH «#Ü«∞ z~°∞HÍ#∞Hõz#fl H˘_»∞‰õΩ Ü«Ú=<£ â◊OHõ~ü ~å*Ï, ‰õÄ «∞~°∞ Éèí=`åi˜ À...


ãÑÎãfi~åÅ∞O\Ï~Ú. XHõ xiÌ+ì"≥∞ÿ#HÍÅ„Ñ¨=∂O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ñ¨H˜∆¿ãfiK«Û ùQÍ qÇ¨Ïiã¨∞ ÎOk. ^•xflá¶⁄\’QÍ fã¨∞‰õΩx HõOÑ¨Óº@~üÖ’=ÙOz... H˘xfl _®\òû ÃÑ\˜ì Ñ¨H˜∆Ô~Hõ Å∞ qÑ≤Ê#@∞¡, "å\x TÑÙ «∂Zyi#@∞¡ KÕÜ≥ÚK«∞Û. ã¨Ow`«O=∂„ «O HõOÑÓº@~ü ÑH∆ ÖÏO\kHÍ^Œ∞— — JO@∂ ["åa™ê Î~ °∞.''W<Õflà◊√¡QÍ ãOw «O JOkã∞Î<åfl~°∞.É’~ü Ñ¶ ‘Å=fi_»O ÖË^•?—— JxWà◊Ü«∞~å*Ï#∞ J_çy Õ ''ãOw «OJO>Ë g∞ Œ$+≤ìÖ’ ã≤x=∂ ãOw «OJ~Ú Õ.. P Ñi*Ï#O <å‰õΩ ÖË Œ∞.WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë <å‰õΩ ãOw «OJã¨ûÅ∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. `≥eÜ«∞^Œ∞HÍ|>Ë ì KÕã¨∞ Î<åfl#∞. `≥e¿ãÎ...

Ç~ÚQÍ WO\’¡ ‰õÄ~˘Û<Õ"å‚. <å‰õΩ ãOw «O =KÕÛã≤O Œx HÍÅ∞ g∞ Œ HÍÅ∞ "Õã∞‰õΩx Œ~åQÍ LO_Õ"å‚. HÍhJÖÏ LO_»_»O ÖË Õ. ãOw «O JO>Ë UO\’ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ <Õ#∞ KÕã∞Î#fl „Hõ «∞=Ù. J<Õfi+≤ã∂Î D„ÑÜ«∂O WÖÏ ™êQÍeûO Õ—— JO@∂ "Õ •O « èÀ~°Ö’ ["åa™êÎ~°∞.

q_»∞ ŒÅ‰õΩ =ÚO Õ ã≤x=∂ K«∂ã≤ *Ï «HõO K≥¿ÑÊÜ«∞QÆÅ ã=∞~°∞÷Å∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. H˘xfl ã≤x=∂Å#∞s–iHÍi¤OQ∑ ã=∞Ü«∞OÖ’ K«∂ã≤ "å\ ã‘xH± P~°¤~ü#∞ =∂iÊOz Jq q[Ü«∞O ™êkèOK«_»O`À Wà◊Ü«∞~å*Ï KÕã≤#Hõ$+≤x KåÖÏ=∞Ok Œ~°≈‰õΩÅ∞ ZÑÊ\H© =∞izáÈÖË~°∞ ‰õÄ_®. s–iHÍi¤OQ∑ À ã≤x=∂ xÅÉ\ÏìÅO>Ë Wà◊Ü«∞~å*Ï«~åfi «<Õ Z=Ô~·<å! D „Ñ ÕºHõ «#∞ ZÖÏ ™êkèOK«QÆeQÍ~°x „Ñtfl¿ãÎ –''Jk <å‰õÄ ≥eÜ«∞ Œ∞. ~°K«~Ú « Hõ äŒ#∞

ã$[<å «‡HõOQÍ ÉèÏ"À ÕfiQÆO`À K≥|∞`å~°∞. Œ~°≈‰õΩ_»∞ ^•xfl JO ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ #=~°™êÅ∂ q∞o «O KÕã≤f™êÎ_»∞. D ÉèÏ"À ÕfiQÍxfl ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ‰õΩ ãÑÎãfi~åÅ ^•fi~å =∞iO « ÉÏQÍ KÕ~°∞™êÎ_»∞. =∞OzÑ¶‘Öò L#flÑÙ_Õ =∞Oz <ÕÑ äŒº ãOw «O =ã∞ÎOk—— Jx ã=∂ è•#O K≥|∞`å~°∞.

Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∂xfl HõOÑÓº@~°¡H JOH «O KÕã∞Î#fl ~¸ «~°O "åix =∞# ãOã¯ $u "≥·ÑÙ =∞o¡OKåÅ<ÕkWà◊Ü«∞~å*Ï „ÑÜ«∞ «flO. Jk =∞# ÉÏ èŒº « ‰õÄ_® JO\Ï~åÜ«∞#. <Õ\ ãOw «OÖ’ qK«ÛÅq_çQÍ "å_»∞ «∞#fl

ZÅ¢HÍìxH± ™ê=∞„y `å`å¯eHõ"Õ∞#x, H˘O « HÍÖÏxHJO ŒiH© É’~ü H˘_»∞ «∞O Œh JO\Ï~°∞. D q+Ü«∞"≥∞ÿPÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂Ü«∞O J_çy Õ – ''Jk XHõ >HflHõÖòq+Ü«∞O. áê@Å∞, ãOw «O ÉÏQÍ q#|_»_»O HÀãO"å\x "å_»∞ «∞<åfl~°∞. "å\x H˘#fl "åà‹¡=fi~°∂ H˘ «ÎQÍUg∞ '„HÜÕ∞\ò— KÕÜ«∞ÖË~°∞. #_»=ÖËx"åà◊√¡ P è•~°OQÍHõ„~° Ñ@∞ì‰õΩ #_»∞ã∞Î#fl>Ë¡ ~Úk ‰õÄ_®. J"Õ ™ê=∞„y"å_»∞ «∂ KÕ¿ã èŒfi#∞Å∞ ZÑC_»∂ JÖÏQ LO\Ï~Ú.~ÀE XH =∂ki Éè’[#O KÕã∞ÎO>Ë É’~ü H˘\ì#@∞ì!"åºkè„QÆã¨∞ ÎÅ‰õΩ ~ÀE XˆH `«~°Ç¨Ö’ Éè’[#OÃÑ_» å~°∞. HÍh P~ÀQÆº=O «∞xH JÖÏ ÃÑ_ç Õ ZÖÏ?â◊s~°O, =∞#ã∞ qHõã≤OK«_®xH ~°Hõ~°HÍÅ uà◊√¡ u<åeûLO@∞Ok—— Jx K≥|∞`å~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï.

Çb=Ù_£ z„ åxH ãOw «OWà◊Ü«∞~å*Ï WÑÊ\=~°‰õÄ «# ÔHs~üÖ’XH XHõ Çb=Ù_£ z„ åxH ãOw «Oã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. P z„ «"Õ∞ '|¡_£™Èì<£—. „Éˇ\òã≤ìg∞¡, J<åfl xHÀÅ*ò, «k «~° Çb=Ù_£`å~°Å`À áê@∞ '™œ ü WO_çÜ«∞<£ã∂Ñ~ü™êì~ü~°[hHÍO ü ‰õÄ_®#\OKå~°∞. _≥·\ò.ÃÇÏKü.e\Öò Œ~°≈Hõ «fiO=Ç≤ÏOz# P z„ åxfl „Ñ"åãÉèÏ~°fÜ«ÚÖ·# Jâ’H± J=∞$ «~å*ò,ã∞#O Œ =Ú~°m =∞<ÀÇÏ~ü xi‡OKå~°∞.1988 JHÀì|~ü 7# P z„ «O q_»∞ ŒÖ·Ok.

'N~å=∞~å[ºO— áê@ iHÍi¤OQ∑ ã=∞Ü«∞OÖ’ Œ~°≈‰õΩ_»∞ ÉÏÑÙ, x~å‡ « Ü«∞Å=∞Oze ™ê~ÚÉÏÉÏ`À


áêâßÛ «º ãOw`åxfl J#∞HõiOK«_®xH Wà◊Ü«∞~å*Ï ~Ú+ìÑ_»~°∞. ''áêâßÛ «º ãOw «O "å_»∞HÀ=_»OÖ’«ÑC ÖË Œ∞. HÍh =∞#‰õΩ#fl PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖÏ=ºO LO_» Õ...! ^•xfl =∞#"Õ∞ áê_»∞ KÕã∞HÀ=_»OÖ’

Bz «ºO Uq∞\? "≥∞ÿHÖò *ÏHõû<£ áê¡ã≤ìH± ã~°s KÕ~ÚOK«∞‰õΩx =ÚY=~°Û¿ãû =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. =∞#=¸ JÖÏKÕÜ«∂ÖÏ! q ÕâßÖ’¡ |Ç≤Ï~°OQÆ ã÷ÖÏÖ’¡<Õ ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ =Ú Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. Jk "åà◊¡ ãOã¯ $u.WHõ _» =∞#O ‰õÄ_® ^•xfl á¶êÖ’ KÕÜ«∂ÖÏ? "åà◊¡ ãOã¯ $u, "åà◊¡ ãOw «O =∞#‰õΩ J=ã~°=∂?—— Jx ã∂\QÍ„Ñ¨tfl™êÎ~°∞.

ãOw «O QÆ∞iOz U „Ñâ◊fl J_çy<å "Õ •O « èÀ~°Ö’<Õ PÜ«∞# ã=∂ è•#O K≥|∞`å~°∞.''ãOw «O J<Õk XHõ ã=Ú„ ŒO ÖÏO\k. XHõ PHÍâ◊O ÖÏO\k. XHõ Éèí∂q∞ ÖÏO\k. ZO`Àq™êÎ~°"≥∞ÿOk ãOw « „ÑÑOK«O. ã=Ú„ ŒÑÙ\Á_»∞¤# ‰õÄ~°∞Ûx JHõ _» HõxÑ≤OKÕ PeÛÑÊefl U~°∞‰õΩx"å\x =∂ÅQÍ ‰õÄiÛ, •xH "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ\˜ì J"Õ∞‡ Ñx KÕã∞Î<åfl#∞ <Õ#∞. J~Ú Õ ãOw « ™êQÆ~°OÖ’ZHõ _≥Hõ _» =Ú`åºÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`åÜ≥∂, ãOw`åHÍâ◊OÖ’ g „â◊√ «∞ÖHõ _≥Hõ _» P_»∞‰õΩO\ÏÜ≥∂,~¸ ãOw «O Éèí∂q∞ÃÑ· ZHõ _≥Hõ _çH "åºÑ≤Oz Hõà◊¡‰õΩ HõxÑ≤OKÕ Œ$âßºÅ ~°∂ÑOÖ’ „ÑÉèíqã∞ÎO^À<å‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. HÍh nx QÆ∞iOz „Ñ[Å‰õΩ q=iOKÕ ãO Œ~åƒùxfl ÉèíQÆ=O «∞_»∞ <å‰õΩ„Ñ™êkOK«ÖË Œ∞—— Jx ÉèÏ"À ÕfiQÆO`À «# =∞#ã∞#∞ ÑOK«∞‰õΩO\Ï~åÜ«∞#. WÑC_˘ã∞Î#fl ã≤x=∂ãOw «O, áê@Å z„fHõ~° QÆ∞iOz "åºMÏºxOK«=∞O>Ë, ''q=∞i≈OK«_»O «ÑC. Z=Ô~=i â◊HÎ™ê=∞~å÷ºefl |\ì Œ~°≈‰õΩÅ HÀiHõ „ÑHÍ~°O ãOw « ÉÏ©Å∞ ã=∞‰õÄ~°∞™êÎ~°∞. áê@Å z„fHõ~°Ö’Ç‘Ï~À Ç‘Ï~À~Ú#¡ =∞ èŒº‰õΩ #ÅÉè·, Ü«∂Éè· =∞Ok ZHõ _ç #∞OKÀ =zÛ KÕ~° å~°∞. P_» å~°∞...áê_» å~°∞... áê@ ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ =∞~°∞ÔQ·áÈ`å~°∞. nxfl <Õ#∞ «ÑCQÍ "åºMÏºxOK«_»O ÖË Œ∞. XHõ q+Ü«∞O =∂„ «OK≥|∞`å#∞. Å"£™êOQ∑, ™ÈÖ’ ™êOQ∑, \©lOQ∑ ™êOQ∑ J<Õ H˘xfl Ñi èŒ∞Å∞<åfl~Ú =∞# z„`åÖ’¡. JO Œ∞=Å¡ áê@Ö’¡=º`åºãO Hõ#|_» Œ∞. â’Hõw «O q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® c\òû L Œú$ «OQÍ qxÑ≤OKÕ XHõ '=∂Ü«∞— =∞# z„`åÖ’¡ KÀ@∞KÕã∞‰õΩOk—— Jx XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ qâı¡+≤OKå~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. ''=ÚO Œ∞QÍ áê@Å∞ ~åâßHõ @∂º<£ KÕÜ«∞_®xHg∞i+ìÑ_» å~å? ÖËHõ =ÚO Œ∞QÍ @∂º<£ KÕÜ«∞_»O ÕeHõ Jx ÉèÏqã∞Î<åfl~å?—— Jx JÑÊ\’¡ XHÍÜ«∞# J_çy Õ,''áê@efl XHõ q èŒ"≥∞ÿ# i äŒ"£∞#∞ HõeÑ≤ =ÚO Œ∞QÍ ~å¿ãÎZxfl @∂º#∞¡ KÕã≤<å XHÖÏ =™êÎ~Ú. JÖÏHÍHõ @∂º<£<Õ=ÚO Œ∞ KÕ¿ãÎ, áê@efl ZÖÏ HÍ=e¿ãÎ JÖÏ =∂~°∞ÊKÕã¨∞‰õΩO@∂ ~åÜ«∞=K«∞Û. D Ô~O_À Ñ¨^Œ úu<Õ~Ú+ìÑ_» å#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

Œã~å ã=∞Ü«∞OÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï ~ÚO\’¡#=~å„ «∞Å ÑÓ[ KåÖÏ Ñ¶∞#OQÍ KÕ™êÎ~°∞. F Œã~å<å_»∞ F HõqQÍi ‰õΩ@∞O|O ‰õÄ_® ÑÓ[‰õΩ =KåÛ~°∞.P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ F Ñ„uHõ"å~°∞ P HõqQÍiH J"å~°∞¤„Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞. P q+¨Ü«∞"Õ∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ K≥Ñ≤ÊP#O^ŒÑ ¨_ çáÈÜ«∂~åÜ«∞#. #QÆ^ Œ ∞ |Ç¨ï=∞uZOu™êÎ~°x J_çQÍ~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. P HõqQÍ~°∞K≥áêÊ~°∞. KåÖÏ z#fl "≥Ú «ÎO Jk. P HõqQÍi „ÑuÉèí,™êÇ≤Ï «º qHÍãO =ÚO Œ∞ Jk kQÆ Œ∞_»∞¿Ñ. ZO Œ∞HÀP Hõ∆OÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï =∞#ã∞Ö’ JÅ[_ç "≥Ú ŒÖ·Ok.P JÅ[_ç #∞O_ç F PÖ’K«# ÑÙ\ìOk. U J"å~°∞¤‰õΩZ‰õΩ¯= ~˘Hõ O W™êÎ~À P~å fâß~°∞. '*Ï<£Ñ‘~îü— J"å~°∞¤‰õΩJ «ºkèHõOQÍ 5 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~Ú™êÎ~°x ≥eã≤Ok."≥O@<Õ `å#∞ ‰õÄ_® S Œ∞ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å`À FJ"å~°∞¤ ~Ú"åfiÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñ¨=ÚY™êÇ≤Ïf"Õ`« ÎÅ∞ =Ú`«∞ ÎeOQÆO, P~°∞ Jà◊QÆÑ¨Ê<£,

"≥¢ãπì<£ ã≤OÑ¶hH=ÅO ã≤h ãOw`åxH Ñiq∞ «"≥∞ÿ áÈ‰õΩO_® ãfi~°Hõ~°ÎQÍ

«# Ñikèx qãÎ $ «O KÕã∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«# Wà◊Ü«∞~å*Ï =∞kÖ’"≥ÚÅÔH «Î_»O "≥Ú ŒÅ~ÚºOk. ãiQÍæ P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ ã≤OQÆÑÓ~ü‰õΩK≥Ok# Ñ≤~°q∞_£ WO@ˆ~fl+¨#Öò ãÖã¨÷ 'ã≤OÑ¶¨h— ‰õÄ~°Û=∞xWà◊Ü«∞~å*Ï#∞ HÀiOk. D ãO¿ã÷ JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Wà◊Ü«∞~å*ÏãÖw`«O`À ‰õÄ_ç# HõOáêH±ì _çãπ¯Å∞ KåÖÏ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok.ÅO_»<£Ö’x „ÑÑOK« „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# ~åÜ«∞Öò Ñ¶≤Öò Ç~À‡xH± PÔ~¯„™êì(P~ü.Ñ≤.F.)`À iHÍ~°∞¤ KÕ~ÚOKÕ Ñ¨Hõ∆OÖ’, `å#∞ ã≤^Œú"Õ∞#xWà◊Ü«∞~å*Ï K≥áêÊ~°∞. Ñ≤~°q∞_£ ãOã÷, P~ü.Ñ≤.F."åix ãO„Ñk¿ãÎ"å~°∞ ãO ÕÇ≤ÏOKå~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï KÕã≤# 'ÇÏ∫ @∞ <Õ"£∞ W\ò—,'#käOQ∑ |\ò qO_£— _çãπ Å#∞ "åiH ÑOÑ≤OKå~°∞. Jq q<åflHõã≤OÑ¶hx iHÍ~ü¤ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ P~ü.Ñ≤.F. ã=∞‡uOzOk. =∞„^•ã∞Ö’UHÍ„QÆ « ‰õΩ Œ~° Œx H˘zÛ<£ "≥o¡, JHõ _» F ÔQãπìÇÏ∫ãπÖ’ <≥Å~ÀAÅ∞O_çã≤OÑ¶¨hx ã¨fi~°|^ŒúO KÕâß~°∞. 'PO\’h JO_£ H˜¡Ü≥∂áê„`å—‰õΩãÖw`åxfl ã¨=∞‰õÄiÛ# *Ï<£ ™ê¯\ò D 'ã≤OÑ¶¨h— iHÍi¤OQ∑‰õΩHõO_»Hõì~üQÍ =º=ÇÏiOKå~°∞. iHÍi¤OQ∑ ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ PÔ~¯„™êì ãÉèí∞ºÅ∞«=∞ Hõ~° åà◊ èŒfi#∞Å`À Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ Jaè#OkOKå~°∞.


*Ï˝#ã¨∞O^Œ~°O Ñ¨à◊xÉèÏ~°u`ÀK«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. XHõ iH S Œ∞ÅHõ∆Å∞ HÍ‰õΩO_®, H˘O`«=∞Ok™êÇ ≤Ïf " Õ` « ÎÅ‰ õ Ω Ñ Öz`ÕÉÏ=ÙO@∞O^ Œx "å~ ° ∞ã ¨∂zOKå~ ° ∞. ã ¨ ˆ~#<åfl~ ° ∞Wà◊Ü«∞~å*Ï. [Ü«∞HÍO`«<£J^ è Œ º‰ õ ∆ ΩxQÍ 'Wà ◊Ü « ∞~å*ÏWÅH¯Ü«∞ =∞¢#¤O— (Wà◊Ü«∞~å*Ï™êÇ≤Ï`«º ã¨q∞u) ¿Ñ~°∞`À Fã Öã ¨ ÷ " ≥Ú^ ŒÖ ˇ ·Ok. D[Ü«∞HÍO`«< £ J<Õ PÜ«∞#„Ñ¨=ÚY ™êÇ≤Ïf"Õ`«Î. Wà◊Ü«∞~å*Ï =∞„^•ã∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì#H˘`«ÎÖ’¡ PÜ«∞##∞ HõÅ∞ã¨∞ÎO_Õ"å~ °∞. PÜ«∞# ¿ã ì* ò g∞^Œ=∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë Wà◊Ü«∞~å*Ï=∞O„ «=ÚQÆ∞úÖ· qO@∞O_Õ"å~°∞.

PÜ«∞# ~åã≤# Hõ äŒÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∂, PÜ«∞<Õfl Ç‘Ï~ÀQÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞O_Õ"å~°∞. «q∞à◊ ™êÇ≤Ï`åºxH Hõ$+≤ KÕã≤#=ºHÎ, L «Î=∞ ~°K«~Ú «, ~Ú ŒÌ~°∞ =~°ú=∂# HõàÏHÍ~°∞efl ZOÑ≤Hõ KÕã≤ P #Å∞QÆ∞iH© S Œ∞ ÅHõ∆Å∞ ÑOKå~°∞. DJ"å~°∞¤Å QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl x~å‡ « ~°qâ◊OHõ~ü P #QÆ Œ∞ `å#∞ ~Ú™êÎ#O@∂ =ÚO Œ∞H˘KåÛ~°∞. Wà◊Ü«∞~å*ÏZO`« "åiOz<å q#ÖË^Œ∞. WHõ JÑ¨Ê\˜ #∞Op Wà◊Ü«∞~å*Ï ™êÇ≤Ï`åºxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.Wà◊Ü«∞~å*ÏÖ’ ~Úk Z=fiiH© ≥eÜ«∞x HÀO. P èŒ∞xHõ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl „áêp# ™êÇ≤Ï «ºO JO>Ë<Õ PÜ«∞#‰õΩ=∞‰õΩ¯=. Ô~O_»∞ "ÕÅ ãO= «û~åÅ „H «O =zÛ# u~°∞=à◊√¡=~ü, u~°∞‰õΩ¯~°àò#∞ q∞Oz# ™êÇ≤Ï «ºO ZHõ _» =zÛO Œx„Ñtfl™êÎ~åÜ«∞#. ''WÑC_˘ã∞Î#fl ÑÙãÎHÍÖ’¡ ~°K«~Ú « ¿Ñ~°∞ f¿ã¿ãÎ Jxfl ~å «Å∂ XH f~°∞QÍ L<åfl~Ú. D q+Ü«∞OÖ’~°K«~Ú «Å#∞ ‰õÄ_® <Õ<≥ÑC_»∂ «ÑC Ñ@ì#∞. HÍh =∞# ~å «Å∞ ~Ú «~°∞Å Jaè=$kúH `À_»Ê_®¤Ü«∂? ãOã¯ $uxHÍáê_»∞ «∞<åflÜ«∂? =∂#= "Õ∞ èŒã¨∞û#∞ ÃÑOKÕ"Õ<å? J<Õ q+¨Ü«∂xfl ~°K«~Ú «Å∞ F™êi Ñ¨Ù#~åÖ’zOKåe——JO\Ï~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï.

XHõÑ¨C_»∞ ÉˇÖòÉÏ@"£∞ áêºO\ò "Õã¨∞‰õΩx y\Ï~ü KÕ «|@∞ì‰õΩx uiy# Wà◊Ü«∞~å*ÏL#fl@∞ìO_ç XHõ "Õ •OuÖÏ =∂iáÈÜ«∂~°∞. ãOw «O K«∂¿ãÎ Ü«Ú= «~åxfl "≥„Ô~uÎOKÕÖÏ LO_Õk.D ãOw`åxfl ã$+≤ìOKÕ =∞x+≤ =∂„ «O "Õ •OuÖÏ LO_Õ"å_»∞. J Õ qz„ «O.

PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|=∞O`å ãOw « Œ~°≈‰õΩÖË. H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ü«Ú=<£ â◊OHõ~ü~å*Ï, HÍsÎH±~å*Ï,‰õÄ «∞~°∞ Éèí=`åi – =ÚQÆ∞æ~°∂ ãOw « ~°OQÆOÖ’<Õ L<åfl~°∞. ~=u ~°∂á⁄OkOz# POQÆ¡ z„ «O'q∞„ ü–"≥∞ÿ „ÃÑ¶O_£— •fi~å Éèí=`åi ãOw « Œ~°≈‰õΩ~åeQÍ ÑiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. P «~åfi « Hõ#fl_»OÖ’'yÜ«∂.. yÜ«∂— J<Õ ã≤x=∂ KÕâß~°∞. P"≥∞ =∞Oz QÍÜ«∞x ‰õÄ_®. «q∞à◊ z„ «O '~åãÜ«∂º—Ö’'=∞™êÎ<å =∞™êÎ<å...— áê@`À ‰õÄ «∞ifl ã≤OQÆ~üQÍ KÕâß~°∞. P «~åfi « KåÖÏ ≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊z„`åÖ’¡ áê_®~å"≥∞. =∞ÇHõq ã∞„|ÇÏ‡º ÉèÏ~°u rq «OÃÑ· x~å‡"≥∞ÿ# 'ÉèÏ~°u—Ö’ '=∞~ÚÖò

áÈÖ á⁄∞‚...— áê@ ^•fi~å 2001Ö’ L «Î=∞ QÍÜ«∞xQÍ *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞. nxH Wà◊Ü«∞~å*ÏÜÕ∞ãfi~°™ê~°käè. *Ï<£ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ „HÍOu‰õΩ=∂~ü xi‡Oz# '„¿Ñq∞OKÕk ZO Œ∞Hõ=∂‡—Ö’ 'F z<åfli zÅHõ=∂‡...—áê@ ÃÑ ŒÌ Ç≤Ï@∞ì. Jn Éèí=`åiÜÕ∞ áê_®~°∞. Ü«Ú=<£ â◊OHõ~ü~å*Ï «# 14= U@<Õ 'J~°qO Œ<£— z„ «O ^•fi~åãÖw « Œ~°≈‰õΩxQÍ =∂~å~°∞. JÖÏˆQ Wà◊Ü«∞~å*Ï ~Ú ŒÌ~°∞ «=Ú‡à◊√¡ ÉèÏã¨ ~ü, QÆOÔQ· J=∞~°<£ ‰õÄ_® ãÖw «

~åRÑu „ÑuÉèÏáê\Öò #∞Oz 'Ñ Œ‡Éèí∂+ü— JO Œ∞‰õΩO@∞#fl â◊√Éèí"Õà◊


^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ ~å˜OKå~°∞. ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞ºáê=Å~ü =~°^Œ~å[<£ H˘_»∞‰õΩ *’=~°^Œ~å[<£ ^Œ~ ° ≈‰ õΩ_»∞. P =∞^è Œ º'qà◊Ü«∂_»∞ ~å*Ï qà◊Ü«∂_»∞— ã≤x=∂_≥·Ô~H±ì KÕâß~°∞. QÆOÔQ· J=∞~°<£ H˘_»∞‰õΩ"≥OHõ\ò „Ñ¨Éèí∞ ~ÚÑ¨C_»∞ `«q∞à◊OÖ’áêÑÙÅ~ü Œ~°≈‰õΩ_»∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ Ñ≤Å¡#„QÀqJO>Ë F ÃãO\"≥∞O\ò. #=~°™êÖ’¡ Ju=ÚYº"≥∞ÿ# â◊$OQÍ~°, Hõ~°∞~°™êÅ#∞J «ºO « „ÑÉèÏ==O «OQÍ ÑeHOK«QÆÅÑiHõ~°O "Õ∞=Ù Jx PÜ«∞# K≥|∞`å~°∞.P " Õ∞<å^ ŒO qO@∞O>Ë KåÖÏW<£Ãã·ÊiOQ∑QÍ, PÇ¡ ŒOQÍ LO@∞O Œ<ÕkWà◊Ü«∞~å*Ï =∂@. Wà◊Ü«∞~å*ÏHõOáÈlOQ∑ ~°∂"£∞Ö’ ‰õΩsÛÅ∞, ™Èá¶êÅ∞ =O\ ÇÏOQÍ=∂Å∞ Ug LO_»=Ù. u"åp g∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. èŒ=à◊=¢™êÎÅ∞ èŒiOz #∞ Œ∞@ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰õΩx HõOÑÓº@~ü H©É’~ü¤ =ÚO Œ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞.

Hõq «fi=∞O>Ë Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ÉÏQÍ W+ìO. Z<Àfl ÑÙãÎHÍÅ∞ K«k"å~åÜ«∞#. Jq K«kq r~°‚O KÕã∞‰õΩO>Ë,PÜ«∞#‰õÄ U^À ~åÜ«∂ÅxÑ≤OzOk. JÖÏ '"≥>ìÂ "≥o~ÚÖò H˘\ì H_»‰õΩ¯ Œ∞— Hõq`å ãOÑÙ\ «Ü«∂Ô~·Ok. WÑÊ\H©«#Ö’ U ÉèÏ=O Lá⁄ÊOy<å _≥·sÖ’ ~åã∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. «q∞à◊O`À áê@∞ ãOã¯ $ « ÉèÏ+O>Ë Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ

|Çï„Ñ‘u. ÉÁ=∞‡ w¿ãO Œ∞‰õΩ ZO « ~Ú+ìÑ_» å~À, =∞Oz á¶⁄\’Å∞ f¿ãO Œ∞‰õÄ JO Õ ~Ú+ìÑ_» å~°∞. PÜ«∞#ŒQÆæ~° KåÖÏ qÅ∞"≥·# ÔH"≥∞~åÅ∞ L<åfl~Ú. Wà◊Ü«∞~å*Ï q∞ «ÉèÏ+≤. KåÖÏ «‰õΩ¯= =∂\Ï¡_» å~°∞. ™êufiHõ PÇ~°"Õ∞

Éèí∞l™êÎ~°∞. ÉèíHÎ Z‰õΩ¯=. ~°=∞ =∞ÇÏi¬ Éèí‰õΩÎ_»∞. „Ñu áœ~°‚q∞H© u~°∞=Ï‚=∞Ö· "≥o¡ «ÅhÖÏÅ∞ ã=∞iÊ™êÎ~°∞. P~À[O`å JHõ _Õ „Ñ¨âßO «OQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. «q∞à◊<å_»∞Ö’ J<ÕHõ Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ QÆ∞ÑÎ •<åÅ∞ KÕâß~°∞. «#QÆ∞~°∞=Ù l.ÔH."≥OHõ>Ëâò Pi÷HõOQÍ zuHáÈ Õ, z=i ~ÀAÖ’¡ Wà◊Ü«∞~å*Ï PÜ«∞xfl P Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ ÃãO\"≥∞O\òû Z‰õΩ¯=. =ÚÇ˙~åÎÅ#∂, â◊‰õΩ<åÅ#∂ #=Ú‡`å~°∞. ÃÑ ŒÌ#flÜ«∞º áê=Å~ü=~° Œ~å[<£ ZO`À =∞‰õΩ¯=Ñ_ç 200 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\ì H˘#∞‰õΩ¯#fl Ç~À‡xÜ«∞O<Õ Wà◊Ü«∞~å*Ï~ÚÑÊ\H© "å_»∞ «∞<åfl~°∞. •O`À<Õ HõKÕÛsÅ∞ KÕâß~°∞. ã≤x=∂Å∞ KÕâß~°∞. WÑÊ\H© P Ç~À‡xÜ«∞O#∞JÑÙ~°∂ÑOQÍ K«∂ã∞‰õΩO\Ï~°∞. «# rq`å#∞Éèí"åÅ`À ~åã∞‰õΩ#fl ÑÙãÎHÍxH 'F Ç~À‡xÜ«∞OÃÑ>ì Hõ äŒ— Jx J~°÷O =KÕÛÖÏ «q∞à◊OÖ’ >ÿ\Öò ÃÑ\Ïì~°∞. P Ç~À‡xÜ«∞O ÃÑ>ì JO>Ë PÜ«∞#‰õΩZO`À „¿Ñ"≥∂. WÑÊ\H© P Ç~À‡xÜ«∞O ÃÑ>ì g∞ Õ ÉÏ©Å∞ qxÑ≤™êÎ~°∞. J^˘Hõ ÃãO\"≥∞O\òPÜ«∞#‰õΩ. F™êi ÃÑ ŒÌÉÏƒ~Ú Ü«Ú=<£ P Ç~À‡xÜ«∞O ÃÑ>ì#∞ K«∂ã∞HÀ‰õΩO_® HÍe`À <≥\ì ÕqÅqÖÏ¡_çáÈÜ«∂~°∞. ''JÖÏ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ <å<åfl... Jk Hõ#fl «e¡ÖÏO\k—— Jx K≥áêÊ~°@ H˘_»∞‰õΩ`À.

W\©=e HÍÅOÖ’ U HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õÄ PÜ«∞# "≥à◊¡_»O ÖË Œ∞. á⁄QÆ_»ÎÅ`À =ÚOK≥ «Î_»O,áê^•aè=O Œ<åÅ∞ KÕ¿ãÜ«∞_»O, Hõeã≤ á¶⁄\’ kQÆ_»O ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «=∞#fl@∞ìQÍ „Ñ=iÎOK«_»O...~Ú=hfl Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ ~Ú|ƒOk ÃÑ>Ëìã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞H ~ÚO\’¡ „ÑâßO «OQÍ LO@∞<åfl~°∞.=∞#=à◊¡ À P_»∞‰õΩO@∂ «# z#fl<å\ *ÏÑHÍÅ#∞ =∞m¡ áÈQÆ∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

Éèí„ ŒHÍo (`˘e ã≤x=∂)


Wk Ñ¶ÖÏ<å ãOw « Œ~°≈‰õΩx áê@ Jx XHõ áê@ qx K≥á⁄ÊK«∞Û. Ô~O_»∞ áê@Å∞ qx K≥á⁄ÊK«∞Û. ÖË‰õΩO>ËF Ñ¨ À W~°"≥· K≥á⁄ÊK«∞Û. JO «‰õΩq∞Oz K≥Ñ¨Ê_»O KåÖÏ Hõ+ìO. HÍh, Wà◊Ü«∞~å*Ï KÕã≤# ã¨∞=∂~°∞ 900‰õΩ ÃÑ·QÍã≤x=∂Å áê@efl W>Ëì QÆ∞~°∞Î Ñ>ËìÜ≥ÚK«∞Û. â’„ «Å "≥∞ÿO_£Ãã\òx JO «ÖÏ @∂º<£ KÕ¿ãâß~åÜ«∞#. Ñ„u áê@ g∞ • Wà◊Ü«∞~å*ÏãO «HõO LO@∞Ok. 'Wk <åk— Jx QÆ~°fiOQÍ K≥¿ÑÊ ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞Ok Wà◊Ü«∞~å*Ï ÉÏ©. ã≤x=∂ ãOw`åxfl ãÔ~·#ã=∞Ü«∞OÖ’... ãÔ~·# =∂~°æOÖ’H =∞Å∞ÑÙ uÑ≤Ê# ãOw « Œ~°≈‰õΩ_»∞ PÜ«∞#. PÜ«∞# ã$+≤ìOz# iHÍ~°∞¤Å∞.. ã$lOz#iHÍ~°∞¤Å∞ HÀH˘Å¡Å∞. =¸ºlH± À "Õ∞lH± KÕã≤# ~¸ ãfi~°nè~°∞x MÏ`åÖ’ #∞O_ç H˘xfl iHÍ~°∞¤Å∞ ~Úq.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ãÖw « QÆ «∞Å∞

`«q∞à ◊<å_ » ∞Ö’x u~ ° ∞=<åfl=∞Ö ˇ ·Ö’xJ~°∞ÏK«ÖËâ◊fi~° ™êfiq∞ PÜ«∞#‰õΩ ~Ú+ì ≥·=O.„Ñü áœ~°‚q∞H˜ ~¸ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥à◊`å~°∞.™ê è•~° Éèí‰õΩÎÖ’¡ Hõeã≤ yi=~°O (u~°∞=<åfl=∞Ö·)H˘O_»#∞ „Ñ¨^ŒH˜∆O KÕ™êÎ~°∞. WÑ¨Ê\ ˜H© JkH˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LOk.PÜ«∞# ZÑ¨C_»∂ x «º q^•ºi÷ÖÏQÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞.WOHÍ ãÖw`«OÖ’ U^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxPt™êÎ~°∞. 'ãÖw`«O JOK«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OZ=i =ÖÏ ¡ HÍ^ Œ ∞ . ZO` « < Õ~ ° ∞ Û‰ õ Ω<åfl<Õ~°∞Û‰õΩO@∂<Õ =ÙO_®Åx =ÙO@∞Ok—— Jx Ñ¨Å∞ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ J<åfl~°∞. „Ñü ~ÀE L^ŒÜ«∞OJ~Ú^Œ∞ QÆO@Å‰õΩ ~ÚÑ¨Ê\˜H© ãÖw`« ™ê^èŒ#KÕ™êÎ~°∞. Hõ~å‚@Hõ ãÖw`åxfl PÅÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞.PÜ«∞# Ñ¨ÓiÎ âßHÍÇï. =∂O™êÇ¨~°O u#~°∞.

K≥\ì<å_»∞ =O@ÅO>Ë ~Ú+ìÑ¨_Õ"å~°∞. HÍh, QÆ «H˘O`« HÍÅOQÍ =∞™êÖÏ ‰õÄ~°Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ=ÙO@∞<åfl~°∞.«# = ŒÌ Ñ¨x KÕã≤# Z.P~ü.Ô~Ç¨Ï=∂<£ L#fl «

™ê÷~ÚH˜ "≥o¡<å, ~Ú ŒÌiH© XˆH™êi Ñ¨ Œ‡Éèí∂+¨ü~å=_»O PÜ«∞#‰õΩ XHÕ « ÉÏ èŒ HõeyOzOk.D q+¨Ü«∂xfl Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨ü =zÛ# `«~°∞"å`«qÖËHõ~°∞Å`À =∂\Ï¡_»∞ «∂ «# ÉÏ èŒ#∞ =ºHõÎOKÕâß~°∞.QÍOnèr PÜ«∞#‰õΩ ~Ú+ì"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞.Zxq∞^À HÍ¡ã¨∞ =~°ˆH K«kq# Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩKåÖÏ ÉèÏ+Å∞ ≥Å∞ã∞. «q∞à◊O, ≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_»O,=∞ÅÜ«∂à◊O, Ç≤ÏOn, WOw¡+¨µ... ÉèÏ+¨Å∞=∂\Ï¡_»`å~°∞.™⁄O` «OQÍ iHÍi ¤OQ ∑ ã ¨∂ ì_ çÜ ≥∂ Ö Ë^ Œ ∞ .


=∞„^•ã∞Ö’x „Ñ™ê £ ÖÏºÉòÖ’x _ôÅH±û iHÍi¤OQ∑käÜÕ∞@~ü<Õ Z‰õΩ¯= =ÙÑÜ≥∂yã∞ÎO\Ï~°∞. =¸ºlH±ã≤\ìOQ∑ûH˜ ã≤x=∂ PÑ¶‘ã¨∞Å‰õΩ "≥à◊¡~°∞. „Ñ¨™ê £ÖÏºÉ òÖ’x qâßÅ"≥∞ ÿ# Q ÆkÖ’ ã ≤\ ˜ ìOQ ∑ ûKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. =OjÖÏO\˜ ã¨xflÇ≤Ï « Œ~°≈‰õΩÖ· ÕJ=Ù\ò_À~ü "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞. QÆ∞à◊¥¡ QÀÑ¨Ù~åÅ∞u~°∞QÆ∞ «∂ áê@Å∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎO\Ï~°∞.Hõ^äŒ q#‰õΩO_® U ã≤x=∂ JOwHõiOK«~°∞.Œ~°≈‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# ãO Œ~åƒùxH F @∂º<£ ~Ú™êÎ~°∞.

ÃãHõO_£ ä•\ò LO_» Œ∞. F ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë@∂º<£ ~ÚKÕÛ q+¨Ü«∞OÖ’ KåÖÏ x~°O‰õΩâ◊OQÍLO\Ï~°∞.`åºQÆ~å[™êfiq∞, âßº=∞âß„ã≤ ÎÖÏQÍ 17=â◊ åÉÏÌxH K≥Ok# „ÑÑOK« „Ñã≤ Œú "åQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞"≥Ú*Ï~üì rq « Hõ äŒ À 'J"Õ∞_çÜ«∞ãπ— J<Õ ã≤x=∂=zÛOk. P ã≤x=∂ JO>Ë KåÖÏ ~Ú+¨ìO.ÖˇHõ¯ÖË#xfl ™ê~°∞¡ K«∂âß~åÜ«∞#. P z„`åxH˜Œ~°≈‰õΩ_»∞ "≥∞ÿÖÏãπ á¶È~ü"≥∞<£.

"≥Ú*Ï~üì, áêÖò =∂iÜ«∞\ò ãÖw`åxfl ÉÏQÍBáÈã¨# Ñ¨\Ïì~°∞.„\x\© HÍÖË*ò PÑ¶π ÅO_»<£"å~°∞ U_®kHÀ™êi=∞„^•ã¨∞ =zÛ Ñ¨sHõ ∆Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞.=∞øO\ò~À_£Ö’ Ñ¨Ù~å «# ãÖw « ÑïHõ~åÅ ãÖã÷'=¸ºr =¸ºlHõÖòû— ÃÑ· á¶È¡~üÖ’ D Ñ¨sHõ∆Å∞ÃÑ_» å~°∞. y\Ï~ü "å~ÚOK«_»OÖ’ ã≤H±Î û „ˆQ_£áêã¨Ü«∂º~°∞.'_ç>ˇHì"£ <å~° Œ—Ö’ 'eOQÆ∞ e@∞‰õΩÖÏ Hõ äŒ ~Úk"Õ@...— J<Õ áê@#∞ "≥Ú^Œ@ Wà◊Ü«∞~å*Ïáê_®~°∞. D áê@ ~åã≤Ok =Oj<Õ. P áê@Ö’

z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∂eû =zÛOk. ãiQÍæP ã¨=∞Ü«∂xˆH Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ PÑ¨~+¨<£ [iy"≥· Œ∞ºÅ∞ áê_»= ŒÌx ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞. ^•O`À Páê@#∞ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO`À áê_çOKå~°∞.<˘>Ë+¨<£û ~åÜ«∞_»OÖ’ ã¨∂Ñ¨~üã‘Ê_£. =¸ºlH±ã≤\˜ìOQ∑ûÖ’ «ÑÊ q∞QÆ å ã=∞Ü«∂Ö’¡ Ç~À‡xÜ«∞O"å_»‰õΩO_® _≥·Ô~‰õΩìQÍ <˘>Ë+¨<£û ~å¿ãã¨∞ÎO\Ï~°∞.H˘`«Î QÆàÏÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz<å, áê`«"åix=∂„ «O x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ~å=∞Hõ$+‚ À '=Ü«∞ã∞Ñ≤ezOk—Ö’ áê_çOKå~°∞. [=Ú<å~å˜`À'<åÜ«∞‰õΩ_»∞—Ö’ áê_çOKå~°∞. lH©¯`À 'Pk`«º369—Ö’ áê_çOKå~°∞.'ã≤O èŒ∞Éè·~°q— ã≤x=∂ QÆ∞~°∞ÎOk Hõ Œ∂! t=‰õΩ=∂~üQ˘Ñ¨Ê ãÖw « q^•fiOã¨∞_»∞. _èçb¡ QÆËâò PÜ«∞#ŒQÆæ~° =∞$ ŒOQÆO "å~Úã∞ÎO\Ï_»∞. F ~ÀA ÉÏQÍ

`åy =zÛ# _èçb¡ QÆËâòx |Ü«∞@‰õΩ á⁄=∞‡O\Ï_»∞t=‰ õ Ω=∂~ ü . J` «#∞ Ö Ë‰ õ ΩO_® H õK Õ ÛsKÕÜ«∂eû=ã¨∞ÎOk. =∞$^ŒOQÆO ÖË‰õΩO_® áê@KÕÜ«∞_»O ZÖÏ? ≥~°ÃÑ· t=‰õΩ=∂~ü, ≥~° "≥#∞HõWà ◊Ü « ∞~å*Ï Jã ¨ ûÅ∞ ` «` « Î~ °Ñ ¨_ »Ö Ë^ Œ ∞ .'=∞Ç¨QÆÑüO Éèí*Ë...— JO@∂ =∞$^ŒOQÆO=ÙÑÜ≥∂yOK«‰õΩO_® áê@#∞ ~°HÎ Hõ\ìOKå~°∞. Dáê@ qx Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ãÖw`« q^•fiOã¨∞ÖËPâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï ™ê^•ã‘ • ãOw «Œ~°≈‰õΩ_»∞ HÍ Œx "åiH˜ ~°∂_ô J~ÚáÈ~ÚOk.

1994 271995 241996 111997 111998 161999 162000 1120012002200320042005200620072008200920102011

1976 41977 131978 251979 301980 321981 331982 321983 431984 541985 511986 471987 321988 441989 431990 471991 391992 541993 40

Jxfl ÉèÏ+¨Å#∂ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x Wà◊Ü«∞~å*Ï U_®kH˜ Z<≥flxfl ã≤x=∂Å∞ KÕâß~°O>Ë..?


''Wxfl Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∂Å∞ <Õ#∞"Õ~ ãÖw « Œ~°≈‰õΩ_»∞ ŒQÆæ~° K«∂_»ÖË Œ∞——

– =Oj, Œ~°≈‰õΩ_»∞

=∞„^•ã∞Ö’x „Ñ™ê £ ÖÏºÉò FÖò¤ käÜÕ∞@~ü.'Z„~° QÆ∞ÖÏcÅ∞— ã≤x=∂‰õΩ ãÖ|OkèOzU"À Ô~O_»∞ sà◊√ ¡ ãïQÍ æ q∞H˜ûOQ∑[~°Hõ áÈ Õ, s–q∞HûOQ∑ KÕã∞Î<åfl~°∞. x~å‡ «U_ç Œ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍi`À Hõeã≤ <Õ#∞JHõ _çH "≥àÏ¡#∞. JÑC_»∞ <Õ#∞ ÑÓ~À‚ ŒÜ«∂ãÖã¨÷Ö’ Jã≤ÃãìO\ò _≥Ô~Hõì~üx. JÑ¨C_»∞ÉèÏ~°f ~å*Ï`À ã≤x=∂ KÕ¿ã „ÑÜ«∞ «flOÖ’L<åfl~°∞ U_ç Œ <åQâ◊fi~°~å=Ù. JHõ _Õ <Õ#∞Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ `˘e™êiQÍ K«∂™ê#∞.

ÉèÏ~°f~å*Ï Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ ÑÓ~À‚ ŒÜ«∂ "å~°∞'ã‘`åHÀHõ zÅHõ— fâß~°∞. ^•xH˜ <Õ#∞Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~üx. P ã≤x=∂ Ñx g∞ ŒWà◊Ü«∞~å*Ï#∞ «~°K«∞QÍ HõÅ∞ã∞ÎO_Õ"å‚.HÍh, P ã ¨=∞Ü«∞OÖ’ #<åflÜ«∞#Ñ\ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞.

<å `˘e ã≤x=∂ '=∞OK«∞ÑÅ¡H©—. JÑC_»∞<å =Ü«∞ã∞ W~°"≥· =¸_Õà◊√¡. 'ÑO «∞Å=∞‡—,'<åQÆ=∞e¡— ã≤x=∂Å‰õΩ ~å[<£–<åˆQO„^Œãfi~°Ñiz# áê@Å∞ qx KåÖÏ ~Ú+ìÑ_ç"åix <å ã≤x=∂‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞.‰õΩ„~å_»∞ Hõ • Jx "åà◊√¡ ##∞fl HõOáÈlOQÆ∞Å‰õÄ¯_® ~åx=fiÖË Œ∞. F QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx"åàı¡ HõOáÈ*ò KÕã¨∞‰õΩx, "å~°O `«~åfi`«<å‰õΩ qxÑ≤OKå~°∞. <Õ<Õ"≥∞ÿ<å ã∂K«#Å∞K ≥Ñ ≤ Ê<å Ñ ¨\ ˜ ìOK « ∞HÀÖ Ë^ Œ ∞ . WH õ~å[<£–<åˆQO„ Œ À Ñ¨xKÕÜ«∞‰õÄ_» Œx PHõ∆"Õ∞ x~°‚~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl.

<å Ô~O_À ã≤x=∂ 'ã≤`å~°— (1984).Wà◊Ü«∞~å*Ï`À ãOw «O KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#O>Ë, x~å‡ « U_ç Œ <åQâ◊fi~°~å=Ù ‰õÄ_®ãÖ|~°Ñ¨_®¤~°∞. JÑ¨Ê\ ˜ˆH P ãÖã¨÷Ö’


Wà◊Ü«∞~å*Ï 'ã‘`åHÀHõ zÅHõ—, '™êQÆ~°ãOQÆ=∞O— KÕâß~°∞.

áê@Å∞ Z_ç\ ÕQ∑ HÍHõáÈ=_»O`À JqÖË‰õΩO_® 'ã≤ å~°— _»|∞Öò áêl\"£ K«∂ã≤x~å‡ « À ãÇ JO`å h~°ã≤OzáÈÜ«∂~°∞.P ã≤x=∂Ö’ JkèHõ âß`«O xâ◊≈|ÌO._≥·ÖÏQÆ∞Å∞ KåÖÏ «‰õΩ¯=. 'W ÕO\... ã≤x=∂~ÚO`« _»ÖòQÍ =ÙO^Œ—x <Õ#∂ _»ÖòJ~ÚáÈÜ«∂#∞. HÍh, Wà◊Ü«∞~å*Ï „käÖòJ~ÚáÈÜ«∂~°∞. nxH s–iHÍi¤OQ∑ ZÖÏKÕ™êÎ<À K«∂_»∞ J<åfl~°∞. Ö·"£ PÔ~¯¢™êì ÀXHÀ¯ sÅ∞H PÜ«∞# s–iHÍi¤OQ∑ KÕã∞ÎO>ËF J Œ∞ƒù «O [~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OKÕk.=∂=¸Å∞QÍ PÜ«∞# U ã≤x=∂ÔH·<åL^ŒÜ«∞O U_»∞ QÆO@Å #∞O_ç ~å„u 9QÆO@Å =~°‰õÄ HÍb¬\ò À =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞~ÀAÖ’¡ s–iHÍi¤OQ∑ KÕ¿ã™êÎ~°∞. 'ã≤ å~°—H=∞~À Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ J Œ#OQÍ ÑxKÕâß~°∞.'ã≤`å~°—‰õΩ PÜ«∞# ~ÚzÛ# =¸ºl‰õΩ¯=∞Ç Œ∞ƒù «O. P ã≤x=∂ #∞OKÕ ##∞fl ÉÏQÍÖ·H± KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. WÑÊ\H© Ö·H±KÕã∂Î<Õ L<åfl_®Ü«∞#.

J~°‰õΩ Ö’Ü«∞Ö’ F ÔQã∞ìÇÏ∫ã∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx'J<Õfi+— Hõ äŒ ~åã≤ XHõ P‰õΩÑK«Ûx ÃÑ¶·Å∞Ö’ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl. =∞„^•ã∞ "≥à◊¡QÍ<Õ Wà◊Ü«∞~å*Ï=¸ºlH± ã≤\˜ìOQ∑ _Õ@∞¡ ~ÚKÕÛÜ«∞_»O`À,P Œ~åÉÏ Œ~åQÍ =∞ èŒ∞Ô~· "≥o¡áÈÜ«∂O. f~åJHõ _»‰õΩ "≥o¡ KÕ¿ãÎ JãÅ∞ ÃÑ¶·Å∞ Hõ#|_»ÖË Œ∞.Hõ äŒ QÆ∞~°∞Î ÖË Œ∞. TaÖ’Oz â◊"åÅ∞ f¿ããxfl"Õâ◊O XHõ>Ë QÆ∞~°∞ÎOk. UO KÕÜ«∂Ö’`ÀK«H õ, Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ <À\ ˜H˘zÛ#ã≤@∞ºÜÕ∞+¨#∞¡ K≥a`Õ PÜ«∞# ÉÏ©Å∞Hõ>Ëìâß~°∞. «~åfi « =∞m¡ Hõ äŒ JÅ∞¡‰õΩ<åfl#∞.=ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ#fl Hõ^äŒ "Õ~°∞. `«~åfi`«`«Ü«∂~°∞ KÕã≤# Hõ^ä Œ "Õ~°∞. JO`«‰õΩ=ÚO^≥Ñ ¨ Ù_À WO_À< Õ+ ≤Ü «∂ #∞O_ ç≥Ñ≤ÊOz# L_≥<£ ZHfiÑπ"≥∞O\òû#∞ 'J<Õfi+—

s– iHÍi ¤OQ ∑Ö’ Z‰ õ Ω ¯=QÍLÑ¨Ü≥∂yOKå~°∞. WHõ Ñ¨‰õ∆ΩÅ â◊ÉÏÌÅ#∞«q∞à◊ q∞q∞„H© Piìã∞ìÅ`À KÕ~ÚOKåO.

D ã≤x=∂ _»|∞Öò áêl\"£ K«∂ã≤ ~ÚOw¡+µã≤x=∂ÖÏ LO^Œx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_®Ü«∞#.s–iHÍi¤OQ∑ ‰õÄ_® J Õ ™ê÷~ÚÖ’ KÕâß~°∞.Ñ¶¨ÖÏ<å ~ÚOw¡+¨µ ã≤x=∂Å `«~°Ç¨Ö’

s–iHÍi¤OQ∑ KÕÜ«∞=∞x <Õ<≥@∞=O\ ˜iÑ¶Ô~#∞ûÅ∂ ~Ú=fiÖË Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ JÖÏK≥ÑÊ‰õÄ_» Œ∞. K≥Ñ≤Ê<å q#~°∞ ‰õÄ_®.

"Õ∞O =∞„^•ã∞ #∞O_ç =∞ èŒ∞Ô~· "≥à◊√ÎO_»QÍÔ~·Å∞Ö’ F áê@ HõOáÈ*ò KÕâß~°∞. JO Œ∞Ö’Ñ¨^•Å∞ ZÖÏ LO_®Ö’ "Õ@∂iH˜ `«<ÕãfiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê áê@ ~å~ÚOKå~°∞. J Õ'UHÍO « "Õà◊— áê@. 'J<Õfi+—Ö’ 'h #=Ùfi*Ïã≤‡<£ "≥·@∂— áê@#∞ g∞ˆ~ áê_®ÅxJ_çy Õ, Wà◊Ü«∞~å*Ï áê_®~°∞.

Hõ#fl_»OÖ’ F ã≤x=∂ HÀãO KÕã≤# ÉÏ©xJHõ _ç Œ~°≈Hõ x~å‡ «Å∞ =kÖË¿ãÎ, Jk <å‰õΩHÍ"åÅx Wà◊Ü«∞~å*Ï#∞ J_çQÍ#∞. PÉÏ© À<Õ 'WÅÖ’ Hõe¿ã tkèÖÏHÍâ◊=¸—áê@ ÑÙ\ìOk.

'„¿Ñq∞OK«∞ ÃÑàÏ¡_»∞— (1985)‰õΩ ã¨`«ºO,Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºOÖ’¡ Z=~À XHõi`Àã Öw`«O K Õ~ÚOK«∞HÀ=∞x x~å‡` «~å"≥∂r~å=Ù K≥a Õ, <Õ#∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï<ÕHÍ"åÅ<åfl#∞. W ŒO`å PYi xq∞+OÖ’[iyOk. x~å‡ « FH J<Õ ã=∞Ü«∂xHWà◊Ü«∞~å*Ï "Õ ˆ~ ã≤x=∂Ö’¡ arQÍL<åfl~°∞. "Õ∞O ~ÚHõ _» +Ø\OQ∑ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ>ËìÜ«∂e. 45 xq∞ëêÖ’¡ "≥Ú «ÎO áê@Å∞~ÚKÕÛâß~åÜ«∞#.

'J<Õfi+— ŒQÆæ~° #∞Op Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ Hõ äŒÑ ¨Ói ÎQÍ K ≥Ñ ¨ Ê‰ õ ΩO_®< Õ áê@Å∞KÕ~ÚOK«∞HÀ™êQÍ#∞. ã≤@∞ºÜÕ∞+¨< £ûK≥¿ÑÊ"å‚O Õ. 'PÖÏÑ#— (1985) áê@ÅH õOáÈlOQ ∑ =∞^ è Œ ∞ Ô~ ·Ö’x Ç ¨ ÏŸ@Öò`«q∞à◊<å_»∞Ö’ [iy`Õ, 'ÖË_ôãπ >ˇÿÅ~ü—(1986) áê@Åhfl =∞„^•ã∞Ö’<Õ KÕâßO.

'NHõ#Hõ=∞ÇÅH∆ ‡ iHÍi¤OQ∑ _®<£û„@∂Ñπ—(1988) HÀãÖ `≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e™êiQÍsq∞H±û áê@Å∞ KÕâßO. 'ã≤`å~°—Ö’ F=¸ºlH± a\ò P è•~°OQÍ D ã≤x=∂Ö’'=∞e ¡HÍ á⁄Q Æ_ »‰ õÄ— áê@KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P áê@ <Õ<Õ ~åâß#∞.

'PÖÏÑ¨#—Ö’ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO"å~Úãπ À F Å"£nä"£∞ LO@∞Ok. P nä"£∞P è•~°OQÍ áê@ KÕÜ«∞=∞O>Ë, 'K≥@∞ì HO ŒÑ‘¡_»~ü— (1989)Ö’ 'Je¡ae¡ HõÅÖÏ ~å<å—áê@ KÕã≤ ~ÚKåÛ~°∞.


F ~ÀA „Ñ™ê £ käÜÕ∞@~üÖ’ Wà◊Ü«∞~å*Ï"Õ~ ã≤x=∂ áê@ iHÍi¤OQ∑ [~°∞QÆ∞ «∞O>Ë"≥àÏ¡#∞. i^äŒ"£∞ H˘`«ÎQÍ JxÑ≤OzOk.<å‰õÄ¯_® JÖÏO\ ˜ i^ä Œ" £∞Ö’ áê@KÕã≤ÃÑ@ì=∞x J_çQÍ#∞.JÖÏ 'U„Ñ≤Öò 1q_»∞ ŒÅ— HÀãO 'XHõ >Ë Pâ◊ JO Œ∞H âßfiã—áê@ ãfi~°ÑiKå~°∞. WO «‰õÄ <Õ#∞ „Ñ™ê £käÜÕ∞@~À¡ q#fl áê>Ë À ≥Å∞™ê? 't=—ã≤x=∂Ö’x 'É’@h áê~î°=ÚOk "Õ∞@hP@ LOk—.

'_ç>ˇH˜ì"£ <å~°^Œ— (1992) HÀãÖ <å‰õΩ~ÚÖÏ HÍ"åÅx F áê@ KÕã≤ Ñ@∞ìÔHàÏ¡#∞.'Z=~°∞ KÕâßik?— Jx J_çQÍ_®Ü«∞#. <Õ<ÕJx K≥áêÊ#∞. J~Ú Õ PÔ~¯¢¿ãì+<£ ‰õÄ_®#∞"Õfi K≥~Úº J<åfl~°∞. JÖÏ ##∞fl'„¿Ñ=∞Ü«∂„ «Å‰õΩ |$O^•=#=Ú— áê@`Àã Öw` « ^ Œ~ ° ≈‰ õ Ω ˜ ‚ K Õã ≤# Ñ ¨ ÙºOWà◊Ü«∞~å*Ï^Õ.

Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ, U_ç Œ <åQâ◊fi~°~å=ÙQÍi`ÀU^À `Õ_® ~å=_»O =Å¡ 'ã¨fi~°HõÅÊ#—‰õΩPÜ«∞# KÕÜ«∞#<åfl~°∞. ^•O`À PÜ«∞#™È^Œ~°∞_≥·# QÆOÔQ· J=∞~°<£`À ãÖw`«OKÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. WO^Œ∞Ö’ 'ˆHmqÖ’Å"Õ∞QÀáêÖÏ— áê@ <Õ<Õ ~åã≤<å, >ÿ\ÖòûÖ’=Oj–Wà ◊Ü « ∞~å*Ï Jx " Õâß#∞.JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ 'QÍeH˘O_»ÑÙ~°O Ô~·ÖËfiQ\ò—J<Õ ã≤x=∂ HÀãÖ Wà◊Ü«∞~å*Ï Ñ¨Å¡q~å¿ãÎ, <Õ#∞ K«~°ÏÅ∞ ~åâß#∞. P áê@‰õΩ'=Oj–Wà ◊Ü « ∞~å*Ï— Jx ¿Ñ~ ° ∞"ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl. J~Ú`Õ P ã≤x=∂PyáÈ~ÚOk. W^ŒÌi ¿Ñ~°¡`À F áê@~å"åÅx ' ˆHmqÖ’Å— áê@‰õΩ JÖÏÃÑ\Ïì#∞. 'ã¨fi~ °H õÅÊ#— s–iHÍi¤OQ∑KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞„^•ã¨∞Ö’=¸ºlH± Ü« xÜ«∞<£ ã"≥∞‡ "≥Ú ŒÖ·Ok.ZÖÏÔQ·<å ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∂e.JÑ¨C_ Õ F PÖ’K «# =zÛOk.ÑÓ~À‚ ŒÜ«∂Ö’ Wà◊Ü«∞~å*Ï KÕã≤# 'ã≤ å~°—,'™êQÆ~ ° ãÖQÆ=∞O—, '™êfiu=Ú`«ºO—,'ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ— z„`åÅ =¸ºlH± „\ÏH±û#∞LÑ ¨Ü ≥∂yOz s–iHÍi ¤OQ ∑ Ñ ¨Ói ÎKÕ~ÚOKå#∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ H˘O^Œˆ~ #K«∞Û`å~°∞. PH˘O ŒiÖ’ <Õ#∞ LO_»_»O <å J Œ$+ìO.

##∞fl =ºH ˜ ÎQ Æ` «OQÍ ‰ õÄ_® KåÖÏ~Ú+¨ìÑ¨_Õ"å_®Ü«∞#. |Ü«∞\ ˜ Tà◊¡‰õΩ"≥o¡#Ñ¨Ù_»∞ ##∞fl "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√ÎO_Õ"å~°∞. u~°∞=Ï‚=∞Ö·, H˘e¡=∞Ö·, <å=∞HõÖ·,‰õΩ\ÏìÅO, â‹<£H˘>ÿ, =∞ Œ∞Ô~·... WÖÏ "Õ∞OKåÖÏ Tà◊√¡ uiQÍO.

Wà◊Ü«∞~å*ÏÖ’ <å‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# JOâ◊O#=∞Ü«∞áêÅ#. PÜ«∞# ZO « ÑO‰õΩÛ=ÖòJO>Ë U_»∞Oáê=ÙH =™êÎ#x K≥a Õ XHõxq∞+ Ö =ÚO^Õ LO\Ï~ ° ∞ . =∞#QÆ_çÜ«∂~°"≥∞ÿ<å «ÑC K«∂Ñ≤ã∞ÎO Õ"≥∂ HÍh,PÜ«∞# K ≥Ñ ≤ Ê# > ˇ ÿ" £ ∞ ` «Ñ ¨ Ê~ ° ∞ .z„`«"Õ∞q∞@O>Ë PÜ«∞# "åKü ‰õÄ_®"å_»~ °∞. Ñ¶ ¨ã π ì> ˇ ÿ" £∞ =¸ºlH± Kèå<£û=zÛ#ÑÙ_»∞ ZO « „â◊ Œú À Ñx KÕâß~À, „Ñuã≤x=∂‰õÄ J Õ „â◊ Œú Hõ#|~°∞™êÎ~°∞. XHõ™êisÅ∞ "≥Ú «ÎO K«∂ã≤ F ÑHõ # K≥|∞ «∂<Õ<˘>Ë+¨<£û ~åã¨∞‰õΩO@∂ "≥o¡áÈÜÕ∞"å~°∞.Wxfl Q˘ÑÊ q+Ü«∂Å∞ <Õ<Õ "Õ~ ãOw «Œ~°≈‰õΩ_»∞ ŒQÆæ~° K«∂_»ÖË Œ∞.

=∂ H õÅ~ÚH õÖ’ =zÛ# U áê\Ïx~åâ◊Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞. ã≤x=∂ Ñ¨~å[Ü«∞O`À^•xH ãO|O èŒO ÖË Œ∞. "Õ∞O W ŒÌ~°O Hõeã≤Ñ ¨xK Õã ≤# ã ≤x=∂ X ˆH XH õ ¯\ ˜PyáÈ~ÚOk. •x ¿Ñ~°∞ 'QÍeH˘O_»ÑÙ~°OÔ~·ÖËfiQ\ò—. Ô~O_»∞ áê@Å∞ Å`å =∞OQ+¯~ü Àáê_çOz iHÍ~°∞ ¤ KÕâßO. JÑ¨C_®"≥∞=∞„^•ã¨∞ „H˜ÔH\ò K«∂_®¤xH˜ =zÛ =∂ã≤x=∂Ö’#∂, 'PYi áÈ~å@O—Ö’#∂áê@Å∞ áê_®~°∞. J~Ú`Õ +¨Ø\ÕQ∑‰õΩ"≥à◊¡‰õΩO_®<Õ =∂ ã≤x=∂ PyáÈ=_»O`ÀP Ô~O_»∞ áê@Å∂ JÖÏ<Õ LO_çáÈÜ«∂~Ú.

ãOw « K«~°ÛÖ’¡ <Õ#∞, Wà◊Ü«∞~å*Ï =∂„ «"Õ∞LO\ÏO. WOÔH=sfl J#∞=∞uOK«~°∞. <åHOHÍ"åÖ’ K≥|∞ «∞O\Ï#∞. <Õ#∞ J_çy#^•xHÑ ¨kO` «Å∞ J=Ù\ òÑ ¨ Ù\ ò ~Ú™ê Î~ ° ∞ .q∞QÆ å"åi ãOQÆu ≥b Œ∞ HÍh, <å =~°‰õÄ#KÕÛ=~°‰õÄ Zxfl ÉÏ©Öˇ·<å ~Ú™êÎ~°∞.'J#∞=∂<å ã¨Ê^ŒO—‰õΩ =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ã≤\ìOQ∑ûÖ’ 70 ÉÏ©Å∞ ~ÚKåÛ~°∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï áê@Ö’¡ #zÛ#q K≥ÑÊ=∞O>ËZ#flx K≥áêÊe. Ñk, =O Œ HÍ Œ∞ "≥~ÚºJ~Ú<å K≥ÑÊQÆÅ#∞. PÜ«∞# ˘e ã≤x=∂


ŒQÆæ~° #∞Op ~ÚÑÊ\=~°‰õÄ Jxfl ã≤x=∂PÅƒ"£∞û <å Öˇ·„|sÖ’ L<åfl~Ú. JO`«~Ú+ìO PÜ«∞# áê@ÅO>Ë <å‰õΩ.

Wà◊Ü«∞~å*Ï "≥ÚO_çÑ¶∞@O Jh, Œ~°≈‰õΩÅ∞K≥Ñ≤ÊOk q#~°<Õ q=∞~°≈Å QÆ∞iOz <åÔH· ÕJã¨ûÅ∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. <å‰õΩ JÖÏO\ ˜J#∞Éèí"åÅ∞ ‰õÄ_® `å~°ãÑ_»ÖË Œ∞. <Õ#∞UO K≥a Õ Jk KÕ¿ã"å~åÜ«∞#. JO Œ∞HPÜ«∞#`À Jxfl ã≤x=∂Å∞ KÕÜ«∞QÆeQÍ#∞.

Wà◊Ü«∞~å*Ï `«q∞à◊OÖ’ KÕã≤# áê@efl<åÅ∞QÆO>Ë <åÅ∞ˆQ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’"å_»∞‰õΩ<åfl#∞. q∞QÆ å=hfl `å*Ï ÉÏ©ÖË.P <åÅ∞QÆ∂ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ ã=∞Ü«∞OzHõ Hõ "å_»∞‰õΩ#fl"Õ. 'ã≤ å~°—Ö’ 'leaeÑ¨Å∞‰õΩÅ∞—, '„¿Ñq∞OK«∞ ÃÑàÏ¡_»∞—Ö’ 'DK≥·„ «g—, 'U„Ñ≤Öò 1 q_»∞ ŒÅ—Ö’ 'K«∞Hõ Å∞≥=∞‡<åfl—, 'K≥@∞ì HO Œ Ñ‘¡_»~ü—Ö’ 'K«bÎHÍ

<å"£∞ QÍ_ô— áê@Å∞ `«q∞à◊O #∞Oz`≥K«∞Û‰õΩ<åfl#∞.

'B#∞ "åo¡ ŒÌ~°∂ ~Ú+ìÑ_®¤~°∞—`À <å ÃãHõO_£WxflOQ∑û "≥Ú ŒÖ·Ok. JHõ _» #∞Op K«„H<å‰õΩ Ñx KÕã∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ KÕ¿ã=hfl z#fl|_≥ ˚\ ò ã ≤x=∂Å∞ HÍ=_»O`À K « „H ˜HõOÑ¶~°ì|∞ÖòQÍ XHõ áêºH*ò À KÕã∞Î<åfl_»∞.Wà◊Ü«∞~å*Ï`À áêºH*ò _ôeOQ∑û ‰õΩ Œ~°=Ù.'J#∞=∂<åã¨Ê^ŒO— x~å‡`«Å‰õΩ <Õ#<åfl,Wà◊Ü«∞~å*Ï J<åfl KåÖÏ ~Ú+¨ìO. Z\˜ìÑ¨iã≤÷`«∞Ö’¡#∂ Wà◊Ü«∞~å*Ï<Õ HÍ"åÅxJ_çQÍ~°∞. <Õ#∞ ã~ J<åfl#∞.

<Õ<Õ "Õ~ ãOw « Œ~°≈‰õΩÅ`À Ñx KÕã∞Î<åfl‰õÄ_® Wà◊Ü«∞~å*Ï `«~°Ç¨ ÉÏ©Å<ÕPtã¨∞ÎO\Ï#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#`ÀKåÖÏ ã≤x=∂Å∞ KÕã≤, P â‹·e JÖÏ LO_çáÈ~ÚOk.

<å Jaè=∂# ã ¨Ow` « ^ Œ~ ° ≈‰ õ ΩÅ∞Wà◊Ü«∞~å*Ï, ™êÅ∂~°∞ ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù,Ñ¶∞O@™êÅ. ãbÖò KÒ èŒ∞i, Zãπ.Ñ≤.HÀ ŒO_»áê˜.

Wà ◊Ü «∞~å*Ï s–iHÍi ¤OQ ∑ ã ¨ ì~ÚÖò~ÚOÔH=fiiH© ~å Œ∞. JO « ÉÏQÆ∞O@∞Ok.KåÖÏ K«∂_»|∞^ÕÌã¨∞ÎOk. WÑ¨C_»∞ H©É’~ü¤=KåÛHõ ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞ HÍh, JÑÊ\’¡ Ö·"£PÔ~¯¢™êì Hõ •. KåÖÏ ã~° •QÍ, J Œ∞ƒù «OQÍLO_Õk.

=∂ QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°f~å*Ï fã≤# 'Ñk<å~°∞=Ü«∞^ŒxÖË— #∞OKÕ s–iHÍi¤OQ∑Ö’ FH˘ «Î=∂~°∞Ê fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï.

<å ã≤x=∂Å‰õΩ Wà◊Ü«∞~å*Ï =¸ºl‰õΩ¯KåÖÏ ÃÇÏÖòÊ J~ÚºOk. <å‰õΩ KåÖÏ Q˘ÑÊ=¸ºl‰õΩ¯ ~ÚKåÛ~°∞. <å‰õΩ ~ÚzÛ#xfl=∞Oz áê@Å∞ «H¯# U ≥Å∞QÆ∞ Œ~°≈‰õΩxH©~Ú=fiÖË Õ"≥∂! <å^˘Hõ ~°Hõ"≥∞ÿ# >Ëã∞ì. •xH«QÆæ>Ëì Wà◊Ü«∞~å*Ï áê@Å∞ ~ÚKÕÛ"å~°∞.

Wà ◊Ü « ∞~å*Ï =ºH ˜ Î`åfixfl Q Æ ∞iOzq=iOKåÅO>Ë F ÃÑ ŒÌ ÑÙãÎHõO J=Ù «∞Ok.XHõ =ÚHõ Ö’ K≥ÑÊ_»O KåÖÏ Hõ+ìO.

'J#∞=∂<åãÊ ŒO— P_çÜ≥∂ "Õ_»∞HõÖ’ x~å‡ « ãfâò, Dgg, ÔH.~åÑ¶∞"ÕO„ Œ~å=Ù,Wà◊Ü«∞~å*Ï, =Oj, PsÊ Ñ\ÏflÜ«∞H±, HÀ\


QÍÜ«∞‰õΩxQÍ...

Wà◊Ü«∞~å*Ï ZO`« Q˘Ñ¨Ê ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩ_À JO`«

Q˘ÑÊ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®. ≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊O, Hõ#fl_»O, =∞ÅÜ«∂à◊ ÉèÏ+Ö’¡ KåÖÏ

áê@Å∞ áê_®~°∞. ≥Å∞QÆ∞Ö’ P~°∞ ã≤x=∂Å∞, =∞ÅÜ«∂à◊OÖ’ XHõ ã≤x=∂, Hõ#fl_»OÖ’ <åÅ∞QÆ∞

ã≤x=∂Ö’¡ áê_ç<å PÜ«∞# «q∞à◊OÖ’<Õ Z‰õΩ¯= áê_®~°∞. Zg∞˚P~ü =ÚYº=∞O„u J~Ú#

H˘ «ÎÖ’¡ PÜ«∞# Ç‘Ï~ÀQÍ 'L<≥·fl q_»=∂>Ëì<£— ¿Ñ~°∞`À F ã≤x=∂ "≥Ú ŒÖ·Ok. P ã≤x=∂ ÑÓ[

HÀãO Zg∞P~ü „Ñ™ê £ ã∂ì_çÜ≥∂‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï @∂º<£û iÇ~°ûÖòû KÕ~Úã∞Î<åfl~°∞. ''XHõ™êi

Ö’ÑeH =zÛ áê@ q#=∞<åfl~°∞—— Wà◊Ü«∞~å*Ï. ''J=ã~°O ÖË Œ∞ |Ü«∞@#∞OKÕ q<åfl#∞. KåÖÏ

ÉÏQÆ∞Ok. iHÍ~ü¤ KÕ¿ãÜ«∞O_ç—— J<åfl~°∞. "åe ~åã≤# 'Ñ_çH¯~<£... W#∞fl"£∞ Ñ_çH¯ ~<£...— J<Õ P

áê@#∞ \.ZO.™œO Œ~ü~å[<£ À áê_çOKå~°∞. Zg∞P~ü qx ''Wà◊Ü«∞~å*Ï áê_»∞ «∞#flÑC_»∞ L#flO «

ÉÏQÍ ÖË Õ? WOÔH=i KÕ ≥·<å áê_çOK«O_ç—— J<åfl~°∞ Zg∞P~ü. ã~#x =∞ÖËã≤Ü«∂ "åã∞ Õ=<£ À

áê_çOKå~°∞. Zg∞P~ü‰õΩ Jk ‰õÄ_® #K«ÛÖË Œ∞. ''Wà◊Ü«∞~å*Ï! #∞"Õfi áê_»∞—— J<åfl~°∞. ''g∞‰õΩ <Õ#∞

áê_»_»"Õ∞q∞\?—— Jx ãOâ◊~ÚOKå~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. ''<Õ#∞ K«∂ã∞‰õΩO\Ï#∞. #∞=Ùfi áê_ÕÜü∞— J<åfl~°∞

Zg∞P~ü. áê@ iHÍi¤OQ∑ ÑÓ~°Î~ÚOk. HÍh P ã≤x=∂ =∞ èŒºÖ’<Õ PyáÈ~ÚOk.

Wà◊Ü«∞~å*Ï ãfi~°OÖ’ U^À „Ñ ÕºHõ « QÀK«iã∞ÎOk. PÜ«∞# áê_»∞ «∞O>Ë – JÑC_Õ "å# ‰õΩi¿ãÎ

=KÕÛ =∞\˜ì"åã¨# QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. `«q∞à◊OÖ’ KåÖÏ áê@Å∞ áê_®~åÜ«∞#. Z‰õΩ¯= áê@Å∞ PÜ«∞#

áê_»∞HÀ=K«∞Û. HÍh, H˘xflO\<Õ ZOÑ≤Hõ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞ – U áê@Å‰õΩ «# Q˘O «∞

¿ãflÇÏO KÕã∞ÎO^À!

≥Å∞QÆ∞Ö’ «‰õΩ¯= áê_ç<å =∞Oz =∞Oz"Õ áê_®~°∞. ≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡ "≥Ú Œ@ PÜ«∞# Q˘O «∞

q#flk 'ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ— ã≤x=∂Ö’. JO Œ∞Ö’ 'JÅÅ∞ HõÅÅ∞ ZQÆã≤ ZQÆã≤...— áê@ =ÙOk Hõ •. P áê@Ö’

JHõ _»Hõ _® Wà◊Ü«∞~å*Ï Q˘O «∞ qxÑ≤ã∞ÎOk. J~Ú Õ =∞#O ÑÓiÎ ™ê÷~Ú QÍ„ åxfl P™êfikOzOk =∂„ «O

'‰õÄb #O|~ü=<£—Ö’ 'HõÅÜ«∂ x[=∂ `˘e~~Ú Ç~Ú =∞Ç≤Ï=∞...— JO@∂ F ~˘=∂O\H± ™êOQ∑#∞ KåÖÏ

K«Hõ QÍ áê_®~°∞. Wq HÍHõ =∞iH˘xfl...

1. 'ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ—Ö’ 'JÅÅ∞ HõÅÅ∞...— áê@ PÅÑ≤OKå~°∞.

2. '‰õÄb <≥O.1—Ö’ 'HõÅÜ«∂ x[=∂? `˘e~~Ú Ç~Ú =∞Ç≤Ï=∞— áê@ áê_®~°∞.

3. 'JO «óÑÙ~°O—Ö’ 'JãÖËO QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å Œ∞ <å Hõ#∞flÅ=ÚO Œ∞ #∞=Ùfi LO_»QÍ— áê@ z„ « À Hõeã≤ áê_®~°∞.

4. 'x#∞ K«∂_»Hõ <Õ#∞O_»ÖË#∞—Ö’ 'H˘=∞‡Ö’¡ HÀ~ÚÅ... ‰õÄã≤O Õ fÜ«∞QÍ...— áê@ áê_®~°∞.

5. '=∞Ö¡ÑÙ=Ùfi (2008)—Ö’ 'K«O Œ=∂=∞ ~å"Õ... #∞=Ùfi L#fl ™êH∆QÍ...— áê@ PÅÑ≤OKå~°∞.

6. 'QÍÜ«∞O–2—Ö’ (2010)Ö’ F áê@ áê_®~°∞.

Ñ¨OÑ≤©^•~°∞xQ

Í...

2011 [#=iÖ’ ™êfiq∞ ã≤h P~üìû ¿Ñ~°∞`À Wà◊Ü«∞~å*Ï F ÑOÑ≤© ãOã÷ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. `˘Å∞ «

'â‹OQÆ «∞Î Éèí∂q∞~ÚÖË— J<Õ ã≤x=∂ ÑOÑ≤© KÕâß~°∞. P ã≤x=∂‰õΩ ãfi~°Hõ~°Î PÜ«∞<Õ. P Hõ äŒ PHõ@∞ìHÀ=_»O`À

ÑOÑ≤© KÕÜ«∞_®xH Wà◊Ü«∞~å*Ï =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞.


Wà◊Ü«∞~å*Ï ≥Å∞QÆ∞<å@ KåÖÏ «‰õΩ¯= "Õ_»∞HõÖ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. P q=~åÅ∞...1. 1981= ãÖ= «û~åxH˜ QÍ#∞ 'ã‘ åHÀHõ zÅHõ— z„ «O ^•fi~å L «Î=∞

ãOw « Œ~°≈‰õΩxQÍ 'ã≤ å~°— Ñ„uHõ J"å~°∞¤#O Œ∞ ‰õΩ<åfl~°∞. P ãO Œ~°ƒùOQÍ1982 =∂iÛÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ [iy# 'ã≤ å~°— J"å~°∞¤Å "Õ_»∞HõÖ’¡áêÖÁæ<åfl~°∞.

2. u~°∞ÑüÖ’ #@∞_»∞ "≥∂Ç¨Ï<£ÉÏ|∞ <≥ÅH˘eÊ# q^•ºãÖã¨ ÷ 'Nq^•ºxˆH «<£—Ö’ [iy# F "Õ_»∞HõÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

3. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡ºO x~°fiÇ≤ÏOz# Z"≥∞‡ãπ qâ◊fi<å äŒ<£ã¨ å¯~° ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

4. 'k =¸ºlH±— ãÖã÷ P èŒfi~°ºOÖ’ ÃÇ·Ï~° •ÉÏ £Ö’ Ñ¶∞#ã¨ å¯~°O [iyOk.5. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# 'J#∞=∂<åã¨Ê^ŒO— P_çÜ≥∂ "Õ_»∞Hõ‰õΩ =ÚYº

JukäQÍ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. Wà◊Ü«∞~å*Ï‰õΩ KåÖÏ Pf‡Ü«Ú_≥·# =Oj Dz„ « Œ~°≈‰õΩ_»∞.

6. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 2008Ö’ [iy# '=∞Öˇ¡Ñ¨Ù=Ùfi— P_çÜ≥∂ "Õ_»∞HõÖ’áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨=Ú„ Œ Œ~°≈‰õΩ_»∞.

7. 2009 _çÃãO|~üÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ [iy# 'FO âßOu— P_çÜ≥∂ "Õ_»∞HõÖ’áêÖÁæ<åfl~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ x~å‡ « ã≤.Jâ◊fih Œ ü PÜ«∞#‰õΩ Ñ¶∞# ã`å¯~°OKÕâß~°∞.

=ÚYº JukäQÍ... Ñ¨ÙãÎHõ ~°K«~Ú «QÍ...

D «~åxH Wà◊Ü«∞~å*ÏãÖw «O F ÃÑ ŒÉÏÅtHõ∆.PÜ«∞# H=ÅOãÖw « Œ~°≈‰õΩ_Õ HÍ Œ∞.áê_» å_»∞, Hõq «fiO ~å™êÎ_»∞.2002Ö’ PÜ«∞# Ô~O_»∞Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ ~åâß~°∞. K≥<≥·flÖ’x=¸ºlH± JHÍ_»g∞ Ç¨Å∞Ö’ã≤h „Ñ¨=ÚY∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’"å\˜x q_»∞ ŒÅ KÕâß~°∞.

b b b

1. «∞oHõ_»Öò (ÉÁ@∞ì ã¨=Ú„ ŒO)(Wà◊Ü«∞~å*Ï ÉèÏ"åÅ JÅÅ‰õΩ JHõ∆~° ~°∂ÑÖ)

b b b

2. áêÖò xÖÏáê ≥· (ÑÖ_»∞ "≥<≥flÅ ÉÏ@)(Wà◊Ü«∞~å*Ï ã≤h ãÖw « „Ñ¨™ê÷#O QÆ∞iOzqâıëêÅ ã¨=∂Ç¨~°O)

≥~°ÃÑ· Wà◊Ü«∞~å*Ïã≤x=∂ "Õ_»∞HõÅˆH KåÖÏ Œ∂~°OQÍ LO_Õ Wà◊Ü«∞~å*Ï ~ÚÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ã≤x=∂Ö’¡ #\ÕKå~°∞. "≥Ú Œ\˜ ã≤x=∂

'Ñ¨Ù Œ∞ Ñ¨Ù Œ∞ J~°ÎOQÆàò—. J~Ú Õ JO Œ∞Ö’ PÜ«∞#k KåÖÏ z#fl áê„ «. WHõ Ô~O_À ã≤x=∂ ¿Ñ~°∞ 'Jà◊QÆ~ü=∞Ö·— (2009). Zãπ.Ñ≤.~å[‰õΩ=∂~üŒ~°≈Hõ «fiOÖ’ #@∞_»∞ ãÖye =Ú~°∞QÆ<£ D z„`åxfl xi‡OKå~°∞. P~ü.ÔH, ÉèÏ#∞ Ç‘Ï~ÀÇ‘Ï~À~Ú#∞¡. ~¸ z„`åxH˜ Wà◊Ü«∞~å*ÏÜÕ∞ ãÖw «Œ~°≈‰õΩ_»∞. WO Œ∞Ö’ F áê@#∞ >ÿ\˜Öò ™êOQ∑QÍ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. P áê@#∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï áê_ç#@∞ìQÍ z„fHõi¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

U Hõà◊#∞<åfl~À "≥O@<Õ XÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞ Wà◊Ü«∞~å*Ï. u~°∞=Ï‚=∞Ö· ~°=∞Ï„â◊=∞O, PÜ«∞# K«kq# áê~î°âßÅ, =∞ Œ∞Ô~· J"≥∞iHõ<£ HõàÏâßÅ...WÖÏ KåÖÏ „áêO`åÖ’¡ ~¸ áê@#∞ z„fHõiOKå~°∞. WO «=~°‰õÄ Z=~°∂ K«∂_»x Wà◊Ü«∞~å*Ï «e¡ ã¨=∂kè ŒQÆæ~° ‰õÄ_® +¨Ø\ÕQ∑KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ PÜ«∞# J#∞=∞u WKåÛ~°∞. áê@ K«∂ã¨∞‰õΩ<åflHõ Wà◊Ü«∞~å*Ï KåÖÏ P#O ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞. «# a_»¤Å∞ Ü«Ú=<£, HÍsÎH±,Éèí=`åi, «# z#fl<å\ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ JO Œsfl Ñ≤ez ~¸ áê@#∞ K«∂Ñ≤Oz, KåÖÏ ãO|~°Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. WHõ _ç Œ$âßºÅ∞ P z„ «OÖ’x"Õ.


Ñ¨ÓiÎ ¿Ñ~°∞ : _ÕxÜ«∞Öò ~å[Ü«∞º

[##O : 2–6–1943

[#‡ã¨÷ÅO : =∞ Œ∞Ô~· lÖÏ¡Ö’x Ñ‚ÂÑC~°O ( «q∞à◊<å_»∞)

«e¡ ŒO_»∞„Å∞ : z#fl`åÎÜ«∞=∂‡àò, ~å=∞™êfiq∞

J#fl^Œ=Ú‡Å∞ : áê=Å~ü =~° Œ~å[<£,_ÕxÜ«∞Öò ÉèÏã¯~ü,J=∞~üã≤OQ∑ (QÆOÔQ· J=∞~°<£)

ãOw « Œ~°≈‰õΩxQÍ`˘e z «„O : J‚H¯o (1976) ( «q∞à◊O)

≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e z «„O : Éèí„ ŒHÍo (1977)

ÉèÏ~°º : r"å

ã¨O`å#O : W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞,

HÍsÎH± ~å*Ï, Ü«Ú=<£ â◊OHõ~ü ~å*Ï

XHõ ‰õÄ «∞~°∞ Éèí=`åi

Jaè=∂# QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ : =∞ÇÏ=∞‡ £ ~°Ñ¶‘

HõxÃÑ\ì# ~åQÆO : Ñ¨OK«=Úd

WÑÊ\ =~°‰õÄ KÕã≤# z`å„Å∞ : ã∞=∂~°∞ 850‰õΩ ÃÑ·QÍ( «q∞à◊O–635, ≥Å∞QÆ∞ (_≥·Ô~H±ì) –150,≥Å∞QÆ∞ (_»aƒOQ∑) –150, =∞ÅÜ«∂à◊O–40,

Hõ#fl_»O–23, Ç≤ÏOn–7, WOw¡+π–2)

Wà◊Ü«∞~å*Ï r=# ~åQÍÅ∞


*ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤Å∞1. ™êQÆ~° ãOQÆ=∞O (1983)2. ã≤O èŒ∞Éè·~°q ( «q∞à◊O) (1985)3. ~°∞„^Œg (1988)4. H~°à◊=~°‡ Ñà◊ã≤~å*Ï (L «Î=∞ <ÕÑ äŒº ãOw «O) (2009)

_®Hõìˆ~@∞¡1. J<åfl=∞Ö· Ü« x=i≈\© (z ŒO|~°O) (U„Ñ≤Öò 1994)2. Pi*’<å =~°Öò¤ Ü« x=i≈\© (J"≥∞iHÍ) (E<£ 1994)3. =∞ Œ∞Ô~· HÍ=∞~å*ò Ü« x=i≈\© (1996)

#Ok J"å~°∞¤Å∞1. ã‘ åHÀHõ zÅHõ (1981)2. ~°∞„ Œg (1988)3. [QÆ ÕHõ g~°∞_»∞–JuÖ’Hõ ã∞O Œi (1990)

W «~° ÑÙ~°™ê¯~åÅ∞1. Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨ü, 2. WÃã· *Ï˝x a~°∞^Œ∞, 3. 1998Ö’ =∞^èŒº„Ñ¨^Õâò ~åR „Ñ¨Éèí∞`«fiO #∞O_ç Å`å

=∞OQ+¯~ü J"å~°∞¤, 4. 2008Ö’ PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fiO #∞O_ç ZhìP~ü *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤, 5.HõÖ·=∂=∞, 6.«q∞à◊<å_»∞ „ÑÉèí∞ «fiO #∞O_ç Z"≥∞‡ãπ ã∞|∞ƒÅH∆ ‡ ÑÙ~°™ê¯~°O (2011).

2008Ö’ <å\ ~åR =ÚYº=∞O„u "≥·.Zãπ.~å[âıY~°Ô~_ç¤ KÕ «∞Å g∞ Œ∞QÍ PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fiZhìP~ü *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ JO Œ∞‰õΩO@∞#fl Œ$â◊ºO. ÑHõ # <å\ Pi÷HõâßY =∞O„u ÔH.~Àâ◊Ü«∞º


1. zxfl zxfl Hõ#flÜ«∞º – Éèí„ ŒHÍo (1976)2. =Ú «º=∞ÖË¡ "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ =∞Ö¡"≥ÚQÆæ – =Ü«∞ã¨∞ Ñ≤ezOk (1978)3. #∞=fi_çyOk U<å_≥·<å HÍ Œ<åfl<å? – =Ü«∞ã¨∞ Ñ≤ezOk4. WÖÏˆQ ~ÚÖÏˆQ ã¨~åQÆ=∂_ç Õ – =Ü«∞ã¨∞ Ñ≤ezOk5. ÇÏÖ’¡ "≥∞ÿ s\Ï U"≥∞ÿOk h =∂@? – =Ü«∞ã∞ Ñ≤ezOk6. Z„~° QÆ∞ÖÏc qiã≤Ok `˘e™êi – Z„~° QÆ∞ÖÏcÅ∞ (1979)7. Z ŒÖ’ `˘e=Å¿Ñ q~°ÇÏO [ « Hõe¿ã – Z„~° QÆ∞ÖÏcÅ∞8. <å Ñ¨~°∞=O h HÀãÖ – Ü«ÚQÆO èŒ~ü (1979)9. h ÃÑ Œ=ÙÅÖ’<å fÜ«∞x "å# – J*ËÜ«Ú_»∞ (1979)10. ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨Ê<å h ~°∂Ñ¨Ù K≥Ñ¨Ê<å – QÆ∞~°∞ (1980)11. Ñ¨~°∞==∂ zeÑ≤ Ñ¨~°∞QÆ∞ fÜ«∞‰õΩ – =∞ø#w «O (1980)12. K≥eq∞Ö’ =ÅÑ¨Ù ~åQÆO – =∞ø#w «O13. ã¨∞O Œ~°"≥∂ ã¨∞=∞ èŒ∞~°"≥∂ – J=∂"åã¨º K«O„ Œ∞_»∞ (1981)14. q∞<Õfl\˜ ã¨∂s_»∞ =K≥Û#=∂‡ – ã‘ åHÀHõ zÅHõ (1981)15. =∂>Ë =∞O„ «=¸ =∞#¿ã |O èŒ=¸ – ã‘ åHÀHõ zÅ∞Hõ

16. á⁄Oy á⁄~°ÖË JO^•Å<≥fl<Àfl á⁄Oyá⁄~°ÖË – H˘ «Î rq`åÅ∞ (1981)17. «O «##O «# `åà◊OÖ’ ~°ã¨ ~åQÆOÖ’ – H˘ «Î rq`åÅ∞18. Hõ äŒQÍ HõÅÊ#QÍ HõxÑ≤OK≥#∞ – =ãÖ « HÀH˜Å (1981)19. <≥Å~å*Ï Ñ¨~°∞y_»‰õΩ K≥e "ÕKÕ h H˘~°‰õΩ – J=∞~° w «O (1981)20. F #@# =∞Ü« i =Ü«∂ºi – \H± \H± \H± (1982)21. <å ŒO h r="Õ∞ h ~åQÍÖÏÑ<Õ – ~åQÆ=∂eHõ (1982)22. #qfiOk =∞Ö¡K≥O_»∞ #zÛOk QÆ~ü¡ „ÃÑ¶O_£ – JaèÖÏ+¨ (1983)23. |Of Kå=∞Ou =Ú^•Ì_»∞‰õΩ<åfl~Ú – JaèÖÏ+¨24. ãÖ ≥á⁄ Œ∞ÌÅ HÍ_» ãÖÑÖy #qfiOk – JaèÖÏ+¨25. L~°HõÖ· QÀ^•=i LiÔH <å Ñ¨_çÖ’xH˜ – JaèÖÏ+¨26. *Ï#H HõÅQÆ#ÖË Œ∞ ~å=Úx ãuHÍQÆÅ#x U<å_»∂ – ~å[‰õΩ=∂~ü (1983)

27. FO #=∞t≈"åÜ«∞ K«O„ ŒHõàÏ è•~° ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ – ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O (1983)28. "Õ ŒO J∞=∞=Ù# <å ŒO – ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O29. =∞ø#"Õ∞Å<À~Ú ~¸ =∞~°Ñ¨Ù~åx ˆ~~Ú – ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O30. <å Œ q<À Œ=Ú <å@º qÖÏã¨=Ú – ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O31. "Õ"ÕÅ QÀÃÑ=∞‡Å =Ú=fiQÀáêÅ∞_Õ – ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O32. «H˜@ «käq∞ «H˜@ «käq∞ «O^•# – ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O33. U=∞x <Õ K≥e áê_»∞ Œ∞<À – =∞O„uQÍi qÜ«∞ºO‰õΩ_»∞ (1983)34. WO Œ∞= Œ# ‰õΩO Œ~° Œ# =∞O ŒQÆ=∞# =∞ èŒ∞~°=K«# – KèåÖˇO*ò (1984)35. ™êÜ«∞OHÍÅO ™êQÆ~°f~°O – KèåÖˇO*ò36. FO âßOu F âßOu – KèåÖˇO*ò37. ‰õΩ‰õΩ‰õÄ ‰õΩ‰õΩ‰õÄ HÀH˜Å ~å"Õ – ã≤ å~° (1984)38. leae Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ zeÑ≤QÆ ÑëH˜# – ã≤ å~°39. H˜<≥fl~°™êx =zÛO Œ=∂‡ – ã≤ å~°40. "≥<≥flÖ’¡ QÀ^•i JO ŒO – ã≤ å~°41. HÀHõ"≥∂‡ HÀHõ"≥∂‡ =∂ HÀ#O « Ñ¨ã¨∞Ñ¨"≥∂‡ – "≥∞~°∞Ñ¨Ù^•_ç (1984)42. H©~°"å©... zÅHõÖÏ H˘eH˜Ö’ – J<Õfi+¨ (1985)43. UHÍO « "Õà◊ UHÍO « ¿ã= – J<Õfi+¨44. Z ŒÖ’ ÅÜ«∞ ZQÆ¿ã ÅÜ«∞ – J<Õfi+¨

áê@Å ÑÅ¡H˜(Wà◊Ü«∞~å*Ï ã¨fi~°Ñ¨~°z# P˜=Ú`åºÖÏ¡O\˜ áê@Ö’¡ H˘xfl)


45. =Ü«∂ºi QÀ^•~°=∞‡ Xà◊¡O`å ZO Œ∞Hõ=∞‡ HõÅ=~°O – „¿Ñq∞OK«∞–ÃÑàÏ¡_»∞ (1985)46. QÀÃÑ=∞‡ KÕuÖ’ QÀ~°∞=Ú ŒÌ – „¿Ñq∞OK«∞–ÃÑàÏ¡_»∞47. D K≥·„ «g ~°≠∞O~°≠∞=∞‡x – „¿Ñq∞OK«∞–ÃÑàÏ¡_»∞48. áê_»<å h áê@<Õ – =∂OQÆÅº |O èŒO (1985)49. HõeH˜ zÅHõ K«eH˜ ŒiH˜ KÕ~°QÆ<Õ – *ÏfiÅ (1985)50. U"Õ"À HõÅÅ∞ Hõ<åfl#∞ – *ÏfiÅ51. =∂ áêáêÅ∞ `˘eyOK«∞ náêÅ∞ – N+≤s¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ =∞Ç «‡ºO (1985)52. =∞m¡ =∞m¡ ~Úk ~åx ~ÀA – ~åHõ∆ã¨∞_»∞ (1986)53. JKåÛù JKåÛù =KåÛ =KåÛ – ~åHõ∆ã¨∞_»∞54. yeQÍ yeyeQÍ yeyO «QÍ – ~åHõ∆ã¨∞_»∞55. P Hõ#∞ÅÖ’ HõÅÅ <å K≥e – PÖÏÑ# (1986)56. PHÍâ◊O U<å\˜ À J#∞~åQÆO P<å\k – xsHõ∆ (1986)57. =∞#ã¨∞ ÑëˆH =∞ø#w «O – ™êfiu=Ú «ºO (1986)58. ã¨∞gfi ã¨∞gfi ã¨∞"åfiÅ=∂‡ – ™êfiu=Ú «ºO59. =∞ èŒ∞~°=Ú~°o Ç¨Ï$ ŒÜ«∞~°=o – XHõ ~å èŒ–W ŒÌ~°∞ Hõ$+¨µ‚Å∞ (1986)60. *Ïae¡ HÀãÖ PHÍâ◊=∞Ö¡ "ÕKå#∞ h ~åHõÔH· – =∞Oz =∞#ã¨∞Å∞ (1986)61. ~å"ÕÕÖÏ =ãÖ`åÖË „â◊√u HÍ<ÕÖÏ ã¨~åQÍÖË – _®<£û =∂ãì~ü (1986)62. QÀÑ‘Ö’ÖÏ háêÅ Ñ¨_®¤=Ú~å – ÖË_ôãπ >ÿÅ~ü (1986)63. Ç¨Ü«∞=∞‡ Ç¨Ü«∞=∞‡ Ç¨Ü«∞=∞‡ – ÖË_ôãπ >ÿÅ~ü64. á⁄~°ÉÏ\˜k «_»ÉÏ\˜k – ÖË_ôãπ >ÿÅ~ü65. XHõ =Ú Œ∞Ì KåÅ∞.. XHõ á⁄ Œ∞Ì KåÅ∞ – H˜~å «‰õΩ_»∞ (1986)66. Ñ¨\ì ≥KåÛ#∞ÖË ÑÖ_»∞ "≥<≥flefl – P «‡|O èŒ∞=Ù (1986)67. JÔ~ U"≥∞ÿOk XHõ =∞#ã¨∞‰õΩ Ô~Hõ ÖÁzÛ – P~å èŒ# (1987)68. =∂@~åx =∞ø#q∞k =∞ø#g QÍ#q∞k – =∞ÇÏi¬ (1987)69. ã¨∞=∞O „Ñü ã¨∞=∞O ã¨∞=∞O – =∞Ç¨Ïi¬70. HÀ#Ö’ ã¨#fl*Ïl =∞e¡ – =∞Ç¨Ïi¬71. "Õ"ÕÅ =~å‚ÖÏ D <ÕÅ HÍ"åºÖÏ – ãÖH©~°Î# (1987)72. Åe « „Ñ≤Ü«∞ Hõ=∞ÅO qiã≤Ok – ~°∞„ Œg (1988)73. «~°e~å^• «<Õ =ãÖ «O – ~°∞„ Œg74. H˘ «ÎQÍ Ô~Hõ ÖÁK≥Û<å? – ã¨fi~°‚Hõ=∞ÅO (1988)75. JO ≥Å ~°=ok Ñ Œ=ÚÅ^•? – ã¨fi~°‚Hõ=∞ÅO76. q∞_çã≤Ñ¨_Õ náêeq q∞<≥flQÆã≤ Ñ¨_Õ ÔH~°\Ïeq – Pã¨∞ÎÅ∞–JO «ã¨∞ÎÅ∞ (1988)77. =∞OK«∞ ‰õΩi¿ã "Õà◊Ö’ =∞Ö¡ qi¿ã ≥O Œ∞HÀ – Jaè#O Œ# (1988)78. ~°OQÆ∞ÅÖ’ HõÅ"À Z Œ á⁄OQÆ∞ÅÖ’ JÅ"À – Jaè#O Œ#79. Z Œ∞\Ï h"Õ Z ŒÖ’<å h"Õ – Jaè#O Œ#80. „¿Ñ=∞ ZO « =∞ èŒ∞~°O „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ JO « Hõiî#O – Jaè#O Œ#81. „¿Ñ=∞ ÖË Œx „¿Ñq∞OK«~å Œx – Jaè#O Œ#82. J Õ h=Ù J Õ <Õ#∞ – Jaè#O Œ#83. h JO ŒO <å „¿Ñ=∞ w « QÀqO ŒO – "å~°ã¨∞_˘KåÛ_»∞ (1988)84. Q˘_»"≥ Q˘_»==∂‡ K≥~Úº Ñ¨\ì á⁄ ŒH˜ Ñ¨ Œ==∂‡ – =∞~° =∞$ ŒOQÆO (1988)85. ãïQÆ=∞ Ñ¨ Œxã¨ ~°ã¨#ã¨ Wk Hõxqx Z~°∞QÆx QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ – =∞~° =∞$ ŒOQÆO86. HõiyáÈÜ«∂#∞ Hõ~°∂Ê~° gÖÏ – =∞~° =∞$ ŒOQÆO87. "≥<≥flÖ· áê_»<å #=ÙfiÖË ÑÓÜ«∞<å – NHõ#Hõ=∂ÅH∆ ‡ iHÍi¤OQ∑ _®<£û„@∂Ñπ (1988)88. XHõ |$O^•=#O ™ÈÜ«∞QÆO – Ñ¶∞~°¬ (1988)89. x#∞fl HÀi =~°‚O – Ñ¶∞~°¬90. ‰õΩi¿ã#∞ qi[Å∞¡ÖË – Ñ¶∞~°¬91. ™êfiu z#∞‰õΩ ãÖ ≥"Õà◊Ö’ – PYiáÈ~å@O (1988)92. „Ñ≤Ü«∞ «=∂ <å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∂ – „¿Ñ=∞ (1989)93. D<å_Õ U^À J~ÚºOk – „¿Ñ=∞


94. lyly ly*Ï *ÏˆQÅ =#[ – K≥@∞ì HÕ Œ Ñ‘¡_»~°∞ (1989)95. ãÖ è•º~åQÆÑ¨Ù ãïQÆ=∞Ö’ `˘eHõÅ~ÚHõÖ’ – WO„ Œ∞_»∞–K«O„ Œ∞_»∞ (1989)96. ÖÏe*’ ÖÏb*’ – WO„ Œ∞_»∞ K«O„ Œ∞_»∞97. ã¨~°™êÅ∞ KåÅ∞ N"å~°∞ – t= (1989)98. P#O^À „|ÇÏ‡ QÀqO^À áêº~ü – t=99. É’@h áê~î°=ÚOk – t=100. ZxflÜ«∞Ö’¡ ZxflÜ«∞Ö’¡ Z<≥flxfl JO^•Ö’ – t=101. HÀH˜Å HÀH˜Å ‰õÄ «ÖÏ ~°ã¨w «ÖÏ – HÀH˜Å (1990)102. [Å¡O « HõqfiO « HÍ"åeÖË – w`åO[e (1989)103. P=∞x áê_»"Õ Ç¨~ÚQÍ – w`åO[e104. F „Ñ≤Ü«∂ „Ñ≤Ü«∂ – w`åO[e105. F áêáê ÖÏb – w`åO[e106. FO #=∞ó #Ü«∞# „â◊√ «∞Å‰õΩ – w`åO[e107. [QÆ_» [QÆ_» [QÆ_»O – w`åO[e108. ZÖò JO>Ë F JO>Ë g JO>Ë D JO>Ë – ~°∞„ Œ<Õ„ « (1989)109. Y[~°Ç¨ÏŸÖ’ `˘e„¿Ñ=∞ – ~°∞„^Œ<Õ„`«110. UH± ^À f<£ ã¨v „Ñ≤Ü«∂ x<Õfl "≥∞ÿ<Õ áêº~ü H˜Ü«∂ – ~°∞„ Œ<Õ„ «111. x#∞fl «Åz "≥∞ÿ=∞iKå z„ «"Õ∞ – qz„ « ™È Œ~°∞Å∞ (1989)112. JO[e JO[e JO[e – JO[e (1990)

113. |ÅÑO Ñ\ì ÉèÏ=∞ =à’¡ – ÉÁaƒe ~å*Ï (1990)114. â◊√ÉèíÖËY ~åã¨∞‰õΩ<åfl Z ŒÖ’ ZÑ¨Ù_À – H˘O_»g\˜ ^˘OQÆ (1990)115. Kè«=∞‰õΩ Kè«=∞‰õΩ Kèå"£∞ Ñ¨@∞ìHÀÑ¨@∞ìHÀ – H˘O_»g\˜ ^˘OQÆ116. HÀÖ’ HÀÅ=∞‡ QÆà◊¡HÀˆH – H˘O_»g\˜ ^˘OQÆ117. J|ƒ h fÜ«∞x ≥|ƒ – [QÆ ÕHõ g~°∞_»∞–

JuÖ’Hõ ã∞O Œi (1990)118. Ü«∞=∞Ç¨ÏŸ h Ü«∞=∞Ü«∞=∞ JO ŒO – [QÆ ÕHõ g~°∞_»∞–JuÖ’Hõ ã¨∞O Œi119. „Ñ≤Ü«∞ «=∂ ##∞ Ñ¨ÅHõiOK«∞ „Ñ¨Ü«∞=∂ – [QÆ ÕHõ g~°∞_»∞–JuÖ’Hõ ã¨∞O Œi120. ã‘ åHÀHõ zÅHõ ÖË « ~å=∞zÅHõ – ã¨∂ì=~üìÑ¨Ù~°O áÈbãπ ¿ãì+¨<£ (1991)121. ÉèíÖËQÆ LOk~å ~Ú Õq∞ =Ú Œ∞Ì~å – ã¨∂ì=~üìÑ¨Ù~°O áÈbãπ ¿ãì+¨<£122. K«∞Hõ Å∞ ≥=∞‡<åfl ≥OÑ¨Ù‰õΩ~å<å? – U„Ñ≤Öò XHõ\˜ q_»∞ ŒÅ (1991)123. Ç¨ÏÖ’¡ QÆ∞~°∂ „¿Ñ=∞HÀã¨"Õ∞~ÀÜü∞ rq «O – x~°‚Ü«∞O (1991)

124. H˘ «ÎH˘ «ÎQÍ L#flk – ‰õÄb <≥O.1 (1991)125. HõÅÜ«∂ x[=∂? – ‰õÄb <≥O.1126. *Ï=ÙÖË <≥~°*Ï=ÙÖË – Pk «º 369 (1991)127. FÇ¨ÏŸ Ö·ÖÏ F Kå~°∞jÅ – K≥· «#º (1991)128. F <≥Å~å*Ï ~Ú@∞ K«∂_»~å – ã¨∂~°º SÑ≤Zãπ (1991)129. Z<Àfl ~å„ «∞ÖÁ™êÎ~Ú QÍh ~å Õ "≥<≥flÅ=∞‡ – èŒ~°‡ˆH∆„ «O (1992)130. Jˆ~ WOHÍ [OHÍ lOHÍ – ^èŒ~°‡ˆH∆„`«O131. „Ñ≤Ü«∂ „Ñ≤Ü«∞ «=∂ ~åQÍÅ∞ – H˜Å¡~ü (1992)132. Z<≥fl<Àfl JO^•Å∞ U"Õ"À ~åQÍÅ∞ – K«O\ (1992)133. F „¿Ñ=∂ <å „¿Ñ=∞ – K«O\˜134. F „¿Ñ=∂ <åÖ’ #∞"Õfi „¿Ñ=∞ – Jâ◊fi"Õ∞ äŒO (1992)135. Hõ=∞‡h D „¿Ñ=∞ÖËYh – QÆ∞ (1992)136. `˘e =Ú Œ∞Ì `˘e =Ú Œ∞Ì – `˘e =Ú Œ∞Ì (1993)137. N~°OQÆ ~°OQÆ<å äŒ∞x k=º~°∂Ñ¨"Õ∞ K«∂_»"Õ – =∞Ç¨#k (1994)138. "≥<≥flÅÖ’ =∞Ö¡ÅÖ’ z~°∞QÍe ãïQÆ=∞Ö’ – ã¨=∞~°O (1994)139. Jã¨ÖËO QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å Œ∞ – JO «óÑ¨Ù~°O (1998)140. „Ñü k#O h Œ~°≈#O – J#∞=∂#ã¨Ê ŒO (2007)141. ZO Œ∞Hõ=∂‡ „¿Ñ=∞ „¿Ñ=∂ – QÍÜ«∞O–2 (2010)


1. Éèí„^ŒHÍo (1976)2. ^˘OQÆ–^˘~° (1978)3. ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ (1979)4. Ü«ÚQÆO^èŒ~ü (1979)5. HÍà◊~å„u (1979)6. QÆ∞~°∞ (1980)7. Ñ¨ã≤_ç "≥ÚQÆæÅ∞ (1980)8. „¿Ñ=∞ Ñ≤zÛ (1981)9. ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ (1981)10. H˘ «Î rq`åÅ∞ (1981)11. z<åfli z\ìÉÏ|∞ (~ÀÇ≤Ï©K«O„ Œ À) (1981)12. =∂Ü«∞^•i Hõ$+¨µ‚_»∞ (1981)13. =∞^èŒ∞~°w`«O (1982)14. Ñ¨ÓÅ Ñ¨Å¡H˜ (1982)15. JaèÖÏ+¨ (1983)16. ~å[‰õΩ=∂~ü (1983)17. ™êQÆ~°ãÖQÆ=∞O (1983)18. =∞O„uQÍi qÜ«∞ºO‰õΩ_»∞ (1983)19. "≥∞~°∞Ñ¨Ù ^•_ç (1984)20. KèåÖˇO*ò (1984)21. g~°Éèí„^Œ∞_»∞ (1984)22. ã≤`å~° (1984)23. ™êÇ¨Ïã¨"Õ∞ rq «O (1984)24. Å"£ ™Èìs (1984)25. J<Õfi+¨ (1985)26. „¿Ñq∞OK«∞–ÃÑàÏ¡_»∞ (1985)27. =∂OQÆÅº |O èŒO (1985)28. *ÏfiÅ (1985)29. ^Œ~å˚^˘OQÆ (1985)30. Y∂h (1985)31. N+≤s¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ =∞Ç¨ «º‡O (1985)32. ~åQÆ|O èŒO (áê@Å∞ q_»∞ ŒÅÜ«∂º~Ú,

ã≤x=∂ q_»∞ ŒÅ HÍÖË Œ∞) (1985)33. PÅÜ«∞ nÑÖ (1985)34. Ñ¨QÆÖË "≥<≥flÅ (1985)35. ~åHõ∆ã¨∞_»∞ (1986)36. ÖË_ôãπ >ÿÅ~ü (1986)37. XHõ ~å èŒ–W ŒÌ~°∞ Hõ$+¨µ‚Å∞ (1986)38. PÖÏÑ¨# (1986)39. xsHõ∆ (1986)40. q∞ãì~ü Éèí~° ü (1986)41. ™êfiu=Ú`«ºO (1986)42. H˜~å`«‰õΩ_»∞ (1986)43. =∞Oz =∞#ã¨∞Å∞ (1986)44. QÆi˚Oz# QÆOQÆ (1987)45. J~°ú~å„u P_»k (1987)

46. JO ŒiHõO>Ë Ñ¶∞#∞_»∞ (1987)47. P~å^èŒ# (1987)48. =∞Ç¨Ïi¬ (1987)49. ãÖH©~°Î# (1987)50. ÃÑo¡ <å@HõO (1987)51. „¿Ñ=∞ áÈ~å@O (1987)52. ~°∞„^Œg (1988)53. ã¨fi~°‚Hõ=∞ÅO (1988)54. PYi áÈ~å@O (1988)55. Pã¨∞ÎÅ∞–JO`«ã¨∞ÎÅ∞ (1988)56. Jaè#O^Œ# (1988)57. z#ÉÏ|∞ (1988)58. [=∞^Œyfl (1988)59. =∞~°=∞$^ŒOQÆO (1988)60. "Õ∞#=∂=∞ (1988)61. ~°HÍÎaè¿+HõO (1988)62. \Ï~å˚<£ ã¨∞O Œi (1988)63. "å~°ã¨∞_˘KåÛ_»∞ (1988)64. NHõ#Hõ=∞Ç¨ÅH∆ ‡ iHÍi¤OQ∑

_®<£û „@∂Ñπ (1988)65. ™êQÆ~°w`«O (1988)66. „¿Ñ=∞ (1989)67. K≥@∞ìHÕ Œ Ñ‘¡_»~ü (1989)68. t= (1989)69. WO„^Œ∞_»∞–K«O„^Œ∞_»∞ (1989)70. Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ (1989)71. w`åO[e (1989)72. ~°∞„^Œ<Õ„`« (1989)73. ™êfiu z#∞‰õΩÅ∞ (1989)74. ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (1989)75. QÀáêÅ~å=ÙQÍi JÉÏƒ~Ú (1989)76. ÉèÏ~°ºÅ∂ *Ï„QÆ «Î (1989)77. >ÿQÆ~ü t= (1989)78. ÉÁaƒe ~å*Ï (1990)79. H˘O_»g\˜ ^˘OQÆ (1990)80. QÆ∞~°∞t+¨µºÅ∞ (1990)81. [QÆ^ÕHõg~°∞_»∞–JuÖ’Hõã¨∞O^Œi (1990)82. H˘ «Î ÃÑo¡‰õÄ «∞~å ~å! ~å!! (1990)83. HÀH˜Å (1990)84. „¿ÑÜ«∞ã≤ (1990)85. „¿Ñ=∞âßã¨#O (1990)86. ã¨∂ì=~°∞ìÑ¨Ù~°O áÈbãπ ¿ãì+¨<£ (1991)87. N U_»∞H˘O_»Å ™êfiq∞ (1991)88. U„Ñ≤Öò 1 q_»∞ ŒÅ (1991)89. x~°‚Ü«∞O (1991)90. H©K«∞~åà◊√¡ (1991)

z„`å=o


91. ‰õÄb <≥O.1 (1991)92. Pk «º 369 (1991)93. K≥·`«#º (1991)94. ã¨∂~°º S.Ñ≤.Zãπ. (1991)95. „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ (1991)96. ã≤O Œ∂~° uÅHõO (1991)97. „¿Ñ=∞ ~åÜ«∞ÉÏ~°O (1991)98. ^èŒ~°‡ˆH∆„`«O (1992)99. _ç>ˇHì"£ <å~° Œ (1992)100. „¿Ñ=∞ q*Ë « (1992)101. K«„Hõ=ÓºÇ¨ÏO (1992)102. H˜Å¡~ü (1992)103. K«O\˜ (1992)104. „Ñ≤Ü«∞`«=∂ (1992)105. Jâ◊fi"Õ∞^èŒO (1992)106. Ñ¨@∞ì^ŒÅ (1992)107. "≥Ú~°\’_»∞ <å "≥ÚQÆ∞_»∞ (1992)108. P XHõ \© J_»‰õΩ¯ (1992)

109. z#~åÜ«Ú_»∞ (1992)110. Kå=∞Ou (1992)111. âßOu (1992)

113. `˘e=Ú Œ∞Ì (1993)114. ‰õΩOfÑ¨Ù„ «∞_»∞ (1993)

_®."≥∂Ç¨Ï<£ÉÏ|∞ q^•ºã¨Oã÷Å "Õ_»∞HõÖ’ =ÚYº JukèQÍ áêÖÁæ#fl Wà◊Ü«∞~å*Ï

115. ˆ~Ñ¨\˜ ~“_ç (1993)116. J=∞‡ H˘_»∞‰õΩ (1993)117. J™ê èŒ∞º~åÅ∞ (1993)118. ÉèÏ~° «=∂ « (1993)119. ~“_ô |∞Ö’¡_»∞ (1993)120. ã¨=∞~°O (1994)121. JÅ¡i áÈbãπ (1994)122. ~å[Ü«∞º (1995)123. NHÍ~°O (1996)124. ‰õΩ„~å_»∞ ÉÏÉ’Üü∞ (1996)125. z#flÉÏƒ~Ú (1997)126. JO`«óÑ¨Ù~°O (1998)127. „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ (1998)128. >ˇÿ"£∞ (1999)129. „¿Ñq∞OKÕk ZO Œ∞Hõ=∂‡ (1999)130. JÅ¡i Ñ≤Å¡–J#∞=∂#Ñ¨Ù ÃÑàÏ¡O (1999)131. x#∞K«∂_»Hõ <Õ#∞O_»ÖË#∞ (2002)124. â◊OÉèí∞ (2003)125. t=â◊OHõ~ü (2004)126. J#∞=∂<åã¨Ê^ŒO (2007)127. ã¨hfl (2007)128. =∞Öˇ¡Ñ¨Ù=Ùfi (2008)129. [QÆ<À‡Ç≤Ïx (2009)130. FO âßOu (2009)131. QÍÜ«∞O–2 (2010)132. N~å=∞~å[ºO (2011)


1. T~°fij h"Õ <å „¿ÑÜ«∞ã≤ (1979)2. Z„~°QÆ∞ÖÏcÅ∞ (1979)3. J=∞‡ Z=iÔH·<å J=∞‡ (1979)4. J*ËÜ«Ú_»∞ (1979)5. =ÚÅ∞¡–Ñ¨Ù=Ùfi (1979)6. HõÖÏº ~å=Ú_»∞ (1979)7. #∞"Õfi <å N=∞u (1979)8. F~ÚO\ Hõ äŒ (1979)9. HÍo (1980)10. =∞ø#w`«O (1980)11. J=∂"åã¨º K«O„ Œ∞_»∞ (1981)12. JO^ŒQÍ_»∞ (1981)13. zeÑ≤ "≥ÚQÆ∞_»∞ (1981)14. =ãÖ « HÀH˜Å (1981)15. =Úã¨Ö’_çH˜ Œã¨~å ÑÖ_»∞QÆ (1981)16. J=∞~°w`«O (1982)17. =∞ø#w`«O (1982)18. „¿Ñ=∞ ãÖQÆ=∞O (1982)19. ~å^è•=∂^èŒq (1982)20. \˜H±–\˜H±–\˜H± (1982)21. Ñ¨Å¡q–J#∞Ñ¨Å¡q (1983)22. J=∂‡~ÚÅ∂ „¿Ñq∞OK«O_ç! (1984)23. [ÖÏû ~åÜ«Ú_»∞ (1984)24. HÍÅ~°∞„^Œ∞_»∞ (1984)25. H˜ÖÏ_ô (1984)26. J=∂‡! ##∞fl nqOK«∞ (1984)27. #∂~À~ÀA (1984)28. W Õ <å ã¨"åÖò (1984)29. [ÖÏû |∞Ö’¡_»∞ (1985)30. ã≤O^èŒ∞Éèˇ·~°q (1985)31. zeÑ≤Ü«∞=fi#O (1985)32. „¿Ñ=∞âß¢ã¨ÎO (1985)33. L ŒÜ«∞ w «O (1985)34. ^˘OQÆÅ "Õ@QÍ_»∞ (1985)35. _®<£û =∂ãì~ü (1986)36. P`«‡|O^èŒ∞=Ù (1987)37. =∞ø#~åQÆO (1987)38. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (1987)39. ˆH_ç (1987)40. =∂~ÚO\˜ Hõ$+¨µ‚_»∞ (1987)41. Ô~O_»∞ `ÀHõÅ Ñ≤@ì (1987)42. ã≤ãì~ü #Okx (1987)43. q*Ë`«Å∞ (1987)44. Ñ¶¨∞~°¬ (1988)45. ã¨`«º (1988)46. = ŒÌO>Ë ÃÑo¡ (1988)47. qz„ « ™È Œ~°∞Å∞ (1989)48. „¿Ñ=∞w`«O (1989)

49. „¿Ñ=∂O[e (1989)50. QÆ~°QÍ@ì QÀÑ¨Ü«∞º (1989)51. W ÕO ÃÑàÏ¡O ÉÏÉ’Üü∞ (1990)52. Ñ¨@flO =zÛ# "≥Ú#QÍ_»∞ (1990)53. JO[e (1990)54. áÈbãπ_≥·s (1990)55. áÈbãπ JkèHÍi (1990)56. «∂~°∞Ê ã≤O Œ∂~°O (1990)57. "≥Ú Œ∞_çHõ «QÆæ ÃÑàÏ¡ (1990)58. „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ (1991)59. ã≤O èŒ∂~° uÅHõO (1991)60. =∞#‡ èŒ∞_Õ <å "≥ÚQÆ∞_»∞ (1992)61. Hõ∆„uÜ«∞ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ (1992)62. QÆ∞ (1992)63. =∞Ç¨~å˜ (1992)64. g∞~å (1992)65. N=∞u „Ñ≤Ü«∂OHõ (1992)66. =∞Ç¨#k (1993)67. ~“_ô [g∞O^•~ü (1993)68. _≥·Ô~Hõì~°∞QÍi ÃÑàÏ¡O (1993)69. Éèí~°`«=∂`« (1993)70. ™ê^èŒ∞ (1994)71. ã¨f bÖÏ=u (1994)72. P_»"åà◊¡‰õΩ =∂„ «"Õ∞ (1994)73. g~å (1994)74. XHõ TiÖ’ XHõ ~å[‰õΩ=∂i

(1995)75. HÍÖÏáêh (1996)76. ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ J=∞‡|_»∞#∞

(1998)77. q<åÅx =ÙOk (1998)78. „¿Ñ=∞ HÍ=ºO (1998)79. ~å[™ê÷<£ (1999)80. QÍÜ«∞„u (1999)81. ¿ÇÏ~å"£∞ (2000)82. „¿Ñ=∞ ã¨=fi_ç (2000)83. t=Ñ¨Ù„ «∞_»∞ (2003)84. áÈ «∞~åA (2004)85. =ÚOÉ· ZH±û„ÃÑãπ (2006)86. t= 2006 (2006)87. „¿Ñ=∞ã¨=fi_ç (2006)88. J[O`å (2007)89. <Õ#∞ Õ=Ù‚ (2009)90. ≥|ƒ‰õΩ ≥|ƒ91. <å ¿Ñˆ~ *Ïx92. M·n "Õ@93. q èŒfiOãÖ (q_»∞ ŒÅ HÍÖË Œ∞)94. ~°OQÆ∂<£ ~å*Ï (q_»∞ ŒÅ HÍÖË Œ∞)95. "≥∞ÿHÖò =∞ Œ# HÍ=∞~åA96. ‰õΩ„~å_»∞ ÉÏÉ’Üü∞

_»aƒOQ∑ z„ åÅ∞

Wà Ü«∞~å*Ï (1943) - allbestsongs.com · Ñ¨ÙÅQÆO z

Documents

Transcript of Wà Ü«∞~å*Ï (1943) - allbestsongs.com · Ñ¨ÙÅQÆO z