w tNmZn°msXbpw hmßmsXbpw -...

Volume - 7, Issue -7, 2012 Augusthmeyw 7 e°w 7

-2012 BKÃv

[m¿ΩnI aqeyßsf Db¿Øn∏nSn®v, kvXo[\w tNmZn°msXbpw hmßmsXbpwBflmhnepw kXyØnepw ssZhsØ Bcm[n®pw ]cnip≤mflmhns\ km£n\n¿Øn tZhkymap√°ckmdns‚ Bflobt\XrXzØn¬ ]pfntßmw N¿®v Hm v Ct‰Wn‰nbn¬ 2012 Pq¨ 14˛mwXobXn \S∂ 5 sk‰v h[qhc∑mcpsS efnXkpµcamb hnhml NSßpIfpsS Zriyßƒ

CuPn]vXn¬ \n∂pw ]pds∏Sp

∂Xn\v -apºv Xs‚ ]nbs∏´

P\tØmSv km£m¬ btlmh

bmb ssZhw tami apJm¥ncw

Acpfns®bvXImcyamWv CXv.

ssZhsØ kw_‘n®nStØmfw,

kz¿Æw \njn≤hkvXph√ F∂

tX \mw [cnt°≠Xv. ""bnktb¬

a°ƒ tamibpsS hN\w A\pk

cn®v, ankboaytcmSv sh≈nbm`cW

ßfpw s]m∂m`cWßfpw hkvX

ßfpw tNmZn®p. btlmh ankbo

ay¿°v P\tØmSv Ir] tXm∂n®Xp

sIm≠v Ah¿ tNmZn®sXms°bpw

Ah¿ Ah¿°p sImSpØp'' .

(]pd∏mSv 12:35,36) ssZhw Acpfn

s®bvXXv kw`hn®psh∂mWv \mw

ChnsS ImWpI.

""Rm≥ btlmhbn¬ G‰

hpw B\µn°pw, Fs‚ D≈w Fs‚

ssZhØn¬ tLmjn®p√kn°pw;

aWhmf≥ Xe∏mhv AWnbp∂Xp

t]msebpw aWhm´n ""B`cWß

fm¬ Xs∂Øm≥ Ae¶cn°p∂

Xpt]msebpw Ah≥ Fs∂ c£m

hkvXw [cn∏n®v \oXn F∂ A¶n

CSphn®ncn°p∂p''. F∂v Giømhv

61:10˛¬ ]dbptºmƒ c£tbbpw

\oXoIcWtØbpw B`cWtØm

Sv D]an®ncn°pIbmWv.

kZriyhmIyßƒ 20:15˛¬

""s]m∂pw A\h[n apØpIfpw

D≠t√m; ]cn⁄m\ap≈

""Rm≥ ankboay¿°v Cu P\tØmSv Ir] tXm∂pamdm°pw; \nßƒ t]mcptºmƒ

shdpw ssIbmbn t]mtc≠n hcnIbn√. Hmtcm kvXo Xm¥ms‚ Abev°mcntbmSpw,

ho´n¬ AXnYnbmbn ]m¿°p∂htfmSpw, sh≈nbm`cWßfpw s]m∂m`cWßfpw

hkvXßfpw tNmZn®phmßn \nßfpsS ]pX∑mscbpw ]pXnamscbpw [cn∏n°pIbpw

ankboaysc sIm≈bnSpIbpw thWw'' ]pd∏mSv ]pkvXIw aq∂mw A≤ymbØnse

Ccp]Ønsbm∂pw Ccp]Ønc≠pw XncphN\ßfmWnh.

tijw t]Pv 15˛¬

Bflm-`n-tjIw BKÃv 2012 3Athmabhishekam - August/ 2012

4 Athmabhishekam - August/ 2012BKÃv 2012 Bflm-`n-tjIw

temImhkm\w hsc kZp]tZi

tØmsSm∏w Zpcp]tZihpw, ChnsS

\ne\n¬°psa∂v thZ]pkvXIØn

eqsS ssZhmflmhv ]dbp∂p. aØm

bn 13˛¬ ""kz¿§cmPyw Hcp a\pjy≥

Xs‚ \neØv \√ hnØv hnX®Xn

t\mSv kZriyamIp∂p. a\pjy¿

Ddßptºmƒ Ahs‚ iXp h∂p

tImXºns‚ CSbn¬ If hnX®p

s]mbv°f™p, Rmdp hf¿∂v IXn

cmbt∏mƒIfbpw ImWmbv h∂p.

At∏mƒ ho´pSbs‚ Zmk∑m¿ Ah

s‚ ---- ASp°¬ sN∂p: bPam\t\,

tImXºv Fs‚ If∏pcbn¬ Iq´n

hbv°phm\pw Iev]n°pw F∂p

]d™p'' (aØm.13: 24-˛30)

k`mNcnXw ]cntim[n°p

tºmƒ, hN\Øns‚ Imh¬ `S∑m

cmbn Ahtcm[n°s∏´h¿, PmKX

]pe¿ØmXncp∂t∏mƒ, (Ddßnb

t∏mƒ) \nch[n Zpcp]tZißfmIp

∂ IfIƒ, iXphmb kmØm≥

hnX®n´ps≠∂v a\ nem°phm≥

Ignbpw, sImbvØphsc Ifbpw

tImXºpw Cu hben¬ D≠mIpw.

sImbvØv \ymbhn[nbmWv. If

(a¿t°mkv 12:24˛¬ ""\nßƒ Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw Adn-bmbvI

sIm≠-√tbm sX‰n-t∏m-Ip-∂Xv''? F∂v I¿Ømhv tNmZn-°p-∂p. (1)Xncp-sh-gp-Øp-I-

fpsS ]c-a-]m-[m-\ysØ th≠X ]cn-K-Wn-°m-Ø -]u-tcm-lnXy k -I-fp-≠v, Xncp-

sh-gp-Øp-Iƒ°v sImSp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ]m[m\yw ]mc-º-cy-Øn\pw I¿Ω-ßƒ°pw

sImSp-°p∂ k -Ifpw D≠v. (2) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v th≠X

]m[m\yw \¬Im-sX, B hc-Zm-\-ß-sfms° BZn-a-k-`-bnte D≠m-bn-cp-∂p≈p

F∂v ]Tn-∏n-°p-∂-hcpw D≠v (3) B`-c-W-ßƒ [cn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv hnip-≤n-bp-

sSbpw th¿]m-Sn-s‚bpw Hcp apJ-ap-Z-bm-sW∂pw adp-`mjm i_vZ-ßƒ Dcp-hn´v

]m¿∞-\m-k-a-btØm ipiq-jm-k-a-btØm Ah IqSn D]-tbm-Kn-°p-∂n-s√-¶n¬,

"A`n-tj-I-apt≠m ]m]n-®n- p≈q' F∂v DXvI-WvT- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-hcpw D≠v. tcmK-

ku-Jy-ßtfm ]nim-Nns\ HmSn-°tem GsX-¶nepw Iq´m-bva-I-fn-ep-≠m-bmepw Ahn-

sS-sb-hn-sSbm \nXy-Xsb°pdn-®p≈ D]-tZ-i-ßƒ F∂v BtIm-in-°p-∂-h¿°pw

Dƒ∏sS ""kXyw Adn-bm\pw kXy-Øm¬ kzX-¥-cm-Im\pw'' (tbml:8:32) BK-

ln-°p-∂-h¿°pw IqSn-th≠n, tZhkym ap-√-°c hN-\-s®∏pw A`n-tj-I-s®∏pw

Xpd-°p-∂p, Hcp-am-knIbn-eqsS Adn-bn-°m-hp-∂-Xns‚ ]cn-[n-°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v)

hben¬ \√ hnØ√tbm hnX®Xv?

]ns∂ If FhnsS \n∂v h∂p F∂p

tNmZn®p. CXp iXp sNbvXXmIp

sa∂v Ah≥ AhtcmSv ]d™p.

Rßƒ t]mbn AXv ]dn®pIq´p

hm≥ kΩXapt≠m F∂v Zmk∑m¿

Aht\mSv tNmZn®p. AXn\v Ah≥:

C√, ]t£ If]dn°ptºmƒ tImX

ºpw IqSn ]ngpXpt]mIpw; c≠pw

IqsS sImbvtØmfw hfcs´; sImbv

ØvImeØv Rm≥ sImøp∂htcmSv

aptº If]dn®p Iq´n Np´v Iftb≠

Xn\v sI´pIfmbn sI´phm\pw

tijw t]Pv 6˛¬


Rm≥ NnX. CsXs‚ `¿Ømhv IaeÆ≥.

CXv RßfpsS aIƒ Ir]mtamƒ. Rßƒ

sNss∂ kztZinIfmWv. Ipń P\n®t∏mƒ

Xs∂ \s´√n\v apIfn¬ ap´tbmfw hen∏

ap≈ Hcp apgbp≠mbncp∂p. Hm∏tdj≥

sNbvXm¬ c£s]Sm≥ km[yX C√msb

∂pw c£s∏´m¬Øs∂ Nnet∏mƒ AwK

sshIeyw D≠mtb°msa∂pw tUmIvS¿

]d™p. F√m ]Xo£Ifpw \jvSs∏´v

Rßƒ hnjan®ncp∂t∏mgmWv tZhkym

ap√°ckm¿ sNss∂bn¬ hcp∂ps≠∂v

Rßfdn™Xv. Aßs\ Pq¨ 18˛\v sN

ss∂bn¬ Rßƒ kmdns‚ ]m¿∞\m

tbmKØn¬ ]s¶SpØp. Ipń°pth≠n

]m¿∞n®Xn\ptijw HcmgvNbv°p≈n¬ apg

]q¿Æambpw amdpsa∂v km¿ ]d™p. Rßƒ

aSßn hońseØn A∂pXs∂ apgbpsS

hep∏w Ipdbm≥ XpSßn. HcmgvNbv°p≈n¬

apg ]q¿Æambpw amdn. RßfpsS PohnXØn¬

CXbpw henb A¤pXw sNbvX tbip

InkvXphn\v Bbncambncw \µn. ]m¿∞n®

kmdn\pw \µn. tbipth \µn, Bcm[\.

Rßƒ CXp km£ys∏SpØp∂Xv FdWm

Ipfw ]memcnh´ Øp≈ Bflm`ntjIw

h¿jn∏v sk‚dn¬ sh®mWv.

Zpcp]tZihpamWv. Zpcp]tZi°m¿°pw A\pbmbn

Iƒ°pw \cIin£ amXta e`n°q. thZ]pkvXI

Ønse tIµ CXnhrØamb, tKm¬tKmYmkw`

hamb InkvXphns‚ IqinXacWØmepw ]p\cp

∞m\Ømepw Ah≥ Ab® ]cnip≤mflmhn\mepw,

""hnizkn°p∂h\v Ir]bm¬'' e`n°p∂ c£bpsS

hN\m[njvTnX kzXzmflIXsb FXn¿°p∂

hn[Øn¬ kv]jvSamtbm, Nm™pw sNcn™pw

kzm`mhnIamsW∂v tXm∂mhp∂ hn[Øntem IS∂p

IqSp∂hbmWv Zpcp]tZißƒ. tImXºv (tKmXºv)

IqsS ]ngpXpt]mImXncnbv°m≥ Ifbpw \ne\n¬

°s´ F∂XmWv ssZh\n›bw!

InkvXym\nXzw F∂XmWv ][m\ N¿®m

hnjbw, ItØmen°mbnkw F∂Xpw s]m´Ã‚n

kw F∂Xpa√. InkvXym\nXzw, InkvXphns‚ Bf

XzØn¬, hN\m[njvTnXambpw ]cnip≤mflmhn\m¬

\bn°s∏tS≠ hn[Ønepw ASnÿm\s∏SpØn

bp≈XmWv. InkvXphmIp∂ CS¿®°√n¬ Xń

""am‰an√mØ ssZhhN\''Øns‚ ASnÿm\sØ

adnIS∂v BNmcßƒt°m A\pjvTm\ßƒt°m

hgnamdnbh¿°v AhImis∏´X√ InkvXym\nXzw,

InkXym\nXzw InkvXp D]tZin°p∂hn[Ønep≈

Bcm[\bnepw (tbml.4:24) kvt\lØnepw

kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w 4- mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®


(tbml.13:34) \ymbhn[nbnepw (1sX .4:16,17; 1sImdn.15:51˛54;

shfn∏mSv 20:11,12; shfn.21.8) thcpd®XmWv. InkvXym\nXz

Øns‚ DØatamUepIƒ BZnak`bnse As∏mkvXe

∑mcpw AhpsS klbmXnIcpambncp∂p. Ahcmcpw

]utcmlnXymNmcßƒ A\pjvTn®n√. ]ptcmlnX thjhpw

[cn®v, ]m]tamN\ ]m¿∞\Itfm acWm\¥cI¿Ωßtfm

\SØn, \mSp\osf tImÏo‰v ku[ßƒ Db¿Øn Zpcp]tZ

ißfpwsIm≠v \S°pIb√mbncp∂p. Ahcn¬ At\Imbnc

ßsf Ah¿ InkvXym\nIfmbXns‚ t]cn¬ \otdm NI

h¿Ønbpw Utbm¢ojy≥ NIh¿Ønbpw a‰pw tZmln°p

Itbm ]oVn∏n°pItbm AXn\oNambn sIm√pItbm sNbvX

t∏mƒ AhcsXms° Hcp InkvXym\n BbXns‚ t]cn¬

kt¥mjtØmsS Gs‰Sp°pIbmbncp∂p. ]s£ Bcm[\

bnepw ]m¿∞\bnepw hnizmkØnepw Ah¿ InkvXphns‚

hy‡nXzw Db¿Øn∏nSn®ncp∂p.

BZna InkvXym\nIƒ

1. tbipInkvXphns‚ \maØn¬ kv\m\w G‰p (A.]. 2:37-˛40)

2 Ah¿ As∏mkvXe∑mcpsS D]tZiw tI´pw Iq´mbva

BNcn®pw A∏w \pdp°nbpw ]m¿∞\ Ign®p t]m∂p

(A.].2:41)

3. As∏mkvXe∑mcm¬ Gdnb A¤pXßfpw ASbmfßfpw

\S∂p. hnizkn®h¿ F√mhcpw Hcpan®ncp∂p kIehpw

s]mXphI F∂v FÆpIbpw P∑`qanIfpw hkvXp°fpw hn‰v

Ah\h\v Bhiyap≈Xpt]mse F√mh¿°pw ]¶nSpIbpw

Hcpa\s∏´v Zn\ºXn ssZhmebØn¬ IqSn hcnIbpw hoń¬

A∏w \pdp°ns°m≠v D√mkhpw lrZb]cam¿∞Xbpw

]q≠v, `£Ww Ign°pIbpw, ssZhsØ kvXpXn°pIbpw

kIe P\Øns‚bpw Ir] A\p`hn°pIbpw sNbvXp.

(A.]. 2: 43˛47)

InkvXym\nXzw Fßs\ Bbncp∂p F∂pw Fßs\

Bbncn°Wsa∂pw ChnsS hniZoIcn°s∏ńcn°p∂p.

ChnsS H∂maXv \mw ImWp∂Xv, I¿Ømhv Xs‚ As∏mkv

Xe∑mcmbn hnfn®v th¿Xncn°p∂hcp≠v; AhcneqsS

I¿Ømhv ]h¿Øn°pw. At∏mƒ A¤pXßfpw ASbmf

ßfpw kw`hn°pw. ChnsS ssZhw Xs∂bmWv Aßs\bp≈

hsc I≠p]nSn°p∂Xv. ssZhw Xs∂bmWv, hnfn®h¿°v

Ir]mhcßƒ \¬Ip∂Xv. AXv ssZhØns‚ almkvt\lw

sIm≠v ssZhw sNøp∂XmWv. B hnfn e`n®h¿ ssZhtØm

Sp≈ almka¿∏WtØmSpw hnizkvXXtbmSpw IqSn

a\pjy¿°v \∑sNøphm≥ ian°ptºmƒ CXv a\ nem

°m≥ Ir] e`n°mØhcpw CXns\ FXn¿°m\pw amXw

""If''bpsS B¿Øphcp∂ kz`mhw D≈hcpw IqSn hna¿i

\ßfpw "tImSnIƒ kºmZn®p Iq´p∂h¿', "I≈≥' Fs∂m

s° clkyambpw ]ckyambpw ]d™psIm≠ncn°ptºmƒ

ss__nfneqsS ssZhw Cßs\ ]dbp∂p.

""\oXn \nanØw D]Zhn°s∏Sp∂h¿ `mKyhm∑m¿.

kz¿§cmPyw Ah¿°p≈Xv. Fs‚ \nanØw \nßsf ]gn°p

Ibpw D]Zhn°pIbpw \nßsfs°m≠v F√m Xn∑bpw If

hmbn ]dIbpw sNøptºmƒ \nßƒ

`mKyhm∑m¿. kz¿§Øn¬ \nßfpsS

]Xnêw hepXmIsIm≠v kt¥m

jn®v D√kn∏n≥. \nßƒ°p aptº

D≠mbncp∂ ]hmNI∑mscbpw

Ah¿ Aßs\ Xs∂ D]Zhn®ph

t√m (aØm.5:10˛12).

I nk vXphnizmknIfmbn

F∂ H‰ ImcWØm¬ kaqlØn¬

\n∂pw D]Zhhpw, A]am\hpw,

]oV\hpw, \nµbpw kzoIcn°s∏Sp

∂h¿ D≠v. kz¿§Øn¬ Ah¿°v

]Xnêw hepXmbncn°pw. InkvXp

hnizmknIƒ BbXns‚ t]cn¬

\oXn \ntj[n°s∏Sp∂hcpw D≠v.

A\yaXßfnse XohhmZnIfn¬

\n∂pw InkvXym\nIfnse ⁄m\w

Ipd™hcn¬ \n∂pamWv Cu

]oV\ßƒ e`n°pI. ⁄m\w

Ipd™h¿ F∂XpsIm≠v Dt±in

°p∂Xv thZ]pkvXI ⁄m\sa∂m

Wv. AXp Xs∂bmWv "kXyØns‚

]cn⁄m\w'. \mw ]nV\Ønepw

A]am\Ønepw BIptºmƒ At\I

amfpIƒ "Aßs\hcs´' "IW°m

bnt∏mbn' F∂v ]dbp∂h¿ D≠m

Ipw. \mw a‰p≈hcpsS at≤y IqSpX¬

kwibn°s∏Sphm\pw, sX‰n≤cn°

s∏Sphm\pw, hna¿in°s∏Sphm\pw,

tNmZyw sNøs∏Sphm\pw CSbmIpw.

]t£ \mw hnip≤ambn hnizkn®v

Pohn°ptºmƒ CØcw kµ¿`ßfp

≠mbm¬ \mw a\ nem°pI, Ah

sb√mw ssZhlnX]ImcamWv F∂v.

AØcw FXnc\p`hßfn¬, ssZho

I ]≤Xn ssZhw hnPbIcambn

]q¿ØnIcn°pIbmWv F∂ hkvXp

X \mw hnkvacn°cpXv. ""A∂v Ah¿

\nßsf D]ZhØn\v G¬∏n®p

sImSp°pIbpw sIm√pIbpw sNøpw.

Fs‚ \maw \nanØw kIe PmXnI

fpw \nßsf ]I°pw. ]ecpw CSdn

At\ym\yw G¬∏n®p sImSp°pI

bpw At\ym\yw ]I°pIbpwsNøpw''

(aØm.24:9,10,11)

CXc temIaXhnizmkn Ifn

eqsS, CX IrXyamb A¤pXß

fpw ASbmfßfpw kw`hn°p∂p

t≠m F∂Xv \mw ]cntim[n t°≠

XmWv. acn®pt]mbhsc, k`mtae≤y

£∑m¿ ]pWyhm∑m¿ B°mdp≠v.

B¿t°m FhnsStbm ChcpsS

a≤yÿw bmNn®t∏mƒ Ft¥m \√

A\p`hw e`n®p F∂ km£yw

D≠mbn°gnbptºmgmWv Cßs\

Ahsc ]pWyhXnIfpw a‰pw B°p

∂Xv. Cu acn®h¿ Dbn¿Ønń√,

InkvXphns\t∏mse. CXv thZ]pkv

XI]Imcw, hN\kt∏m¿ń√mØ,

I]SmflobXbmsW∂pw s]s´

∂mcpw Hm¿°pIbn√. kmØm≥

Xm\pw shfn® ZqXs‚ thjw [cn®p

h∂v Cu hN\hncp≤ a≤yÿ∑mcn

eqsS Nne Imcyßƒ sNøp∂Xv

Kln°phm\pw s]´∂m¿°pw Ignbp

∂n√. ""AØc°m¿, I]S\mSy°m

cmb As∏mkvXe∑mcpw h©Icmb

tPmen°mcpw InkvXphns‚ As∏m

kvXe∑mcmbn hyPthjw [cn®hcp

amWv. A¤pXs∏tS≠, ]nimNpt]m

epw ]`m]q¿Æ\mb ssZhZqX\mbn

thjw sI´mdp≠t√m. AXn\m¬,

Ahs‚ ipiqjIcpw \oXnbpsS

ipiqjIcmbn thjw sI´ps∂¶n¬

AXnse¥¤pXw? AhcpsS ]cn

Wmaw AhcpsS ]hrØnIƒ °\p

krXambncn°pw''. (2sImdn. 11:13˛15

]n.H.kn. ss__nƒ) ]pWyhm∑mcn

eqsSbpw ]pWyhXnIfneqsSbpw

sIńSßfneqsSbpw ÿeßfneq

sSbpw Ip¿∫m\IfneqsSbpw H∂pw

Bflobaqeyap≈ A¤pXßfpw

ASbmfßfpw kw`hn°m≥ ]mSn√.

AYhm kw`hn°p∂psh¶n¬ 2

sImdn¥y¿ 11:14˛¬ ]dbp∂Xpt]m

se AXv ]`m]q¿Æ\mb amemJsb

t∏mse ]Xy£s∏Sp∂ ]nimNp

≠m°p∂ Bflob shIpSpIfmWv.

AtX kabw, \nßƒ hnizm

knbmb, Pohn®ncn°p∂ Hcp Inkv

Xym\nbmsW¶n¬ (lnµpaXØntem

C…mw aØXntem ItØmen°m˛

Hm¿ØtUmIvkv aXßfntem AwK

Xzap≈ hy‡nbmbmepw lrZbwsIm≠v InkvXphn¬ hnizkn°p∂ps≠¶n¬) \nßfneqsS CussZhØn\v alXzsaSp°phm≥th≠n A¤pXßtfm ASbmfßtfm, ]hN\ßtfm, shfn∏mSpItfm

D≠mhpIXs∂ sNøpw. tbipinjy∑mtcmSv ]d™p ""\nßƒ

temIsaßpw t]mbn, F√m krjvSn

ItfmSpw kphntijw ]kwKn°phn≥. hnizkn®v kv\m\w kzoIcn°p∂h≥ c£n°s∏Spw; hnizkn°m

Øh≥ in£n°s∏Spw. hnizkn°p∂htcmSv IqsS Cu ASbmfßƒ D≠mbncn°pw. Ah¿ Fs‚

\maØn¬ ]nimNp°sf _lnjv°cn°pw.]pXnb `mjIƒ kwkmcn°pw. Ah¿ k¿∏ßsf ssIbnseSp

°pw. amcIamb F¥pIpSn®mepwAXv Ahsc D]Zhn°pIbn√.Ah¿ tcmKnIfpsSta¬ ssIIƒ

hbv°pw; Ah¿ kpJw ]m]n°pIbpw sNøpw (a¿t°mkv.16:15˛18]n.H.kn. ss__nƒ) ss__nƒ

]d™ Cu \mev hmNIßƒ hmbn®t√m. CXv hmbn® \nßƒ HcpimkvX⁄t\m, ]^ktdm, ss_

_nƒ ]WvUnXt\m, _njt∏m,bp‡nhmZntbm, ss__nƒ F∂kXyhN\ KŸsØ°mƒ IqSpX

embn thsd KŸßsf thZKŸßfmbn IcpXp∂ hy‡ntbmBsW¶n¬, £atbmsS, Fs‚

GXm\pw s]b¿ ao‰nwKpIfn¬kw_‘n°pItbm, Nm\epIfneqsStbm sh_vssk‰neqsStbm

ImWp∂ ]m¿∞\m\p`hßƒBflm¿∞XtbmsS ]Tn°pItbmsNbvXm¬ aXn, AXv \nßƒs°m

c\pKlhpw Znhyamb shfn∏mSnte°v \bn°p∂Xpw BhpI Xs∂sNøpw. Cu "Bflm`ntjIw' F∂

amknIbpsS hnhn[ ]Xn∏pIfnsekm£yßƒ H∂v ]cntim[n®mepwaXn. shfn∏mSpIƒ ssZhw Xcpw.

AXv Xm¶ƒ°v Dƒs°m≈m≥]‰mØXv, AXns\ \ntj[n°p∂GtXm Hcp kwLØnemWv Xm¶ƒ,

AYhm ]nimNns‚ ambmkz`mhwXm¶sfbpw IpSp°nbn´p≠v. ]Xnhmbn Xm¶ƒ ]≈nIfn¬ t]mbn

A\pjvTm\ßfn¬ kw_‘n°pI

bpw acn®S°v hnhml®Sßv apXem

bhbv°v kw`mh\Iƒ sImSpØpw

]≈nbnse A®≥ hnfn®v ]dbp∂

kmwkv°mcnI Imcyßfpw s]cp

∂mƒ …ohm∏mX apXembh sNøp

Ibpw sNøp∂ ""sjhenbm¿''

ÿm\w t]mepw In´m\p≈ km≤yX

tbmSpIqSn Hcp \√ ]ffn`‡\mbn



Pohn®mepw, InkvXp kuP\yambn

\¬Ip∂ ]m]£a hnizmkØm¬

hmßmØh\pw, InkvXpsh∂

alm]ptcmlnXt\mSp IqSn ssZh

Øn\v ]utcmlnXy ipiqj sNøp

∂ cmPIob ]ptcmlnX hnip≤hw

iP\msW∂v AdnbmsX (1 ]tXm

kv 2:9) shdpw s\mth\˛ sIm¥

InkvXym\nbmbn Ignbp∂ h\m

sW¶n¬ A¥na hn[nbn¬ Xobn

te°v hens®dnbs∏Spsat∂m¿

ØpsIm≈pI. ""apºv ]ptcmlnX

cmbh¿ i]Yw IqSmsXbmWv Xß

fpsS ÿm\w G‰Xv. Ch\mIs´,

I¿Ømhv i]Yw sNbvXn´p≠v.

Ah≥ a\ p am‰pIbn√, \o

Ft∂bv°pw ]ptcmlnX\mWv, F∂v

Xt∂mSv ]d™hs‚ i]YtØmSv

IqSnbmWv "]ptcmlnX'\mbXv. CXv

InkvXphns\ tijvTamb Hcp

DSºSnbv°v A®mcam°p∂p. ap≥

Imeßfn¬ At\Iw ]ptcmln

X∑mcp≠mbcp∂p. F∂m¬, ipiq

jbn¬ XpScm≥ acWw Ahsc

A\phZn®n√. tbiphmIs´Ft∂bv°pw \ne\n¬°p∂XpsIm≠v Ahs‚ ]utcmlnXywssIam‰w sNøs∏Sp∂n√. X∂neqsS ssZhsØ kao]n°p∂hsc, ]q¿Æambn c£n°phm≥ Ah\v Ignhp≠v. Ft∂bv°pw Pohn°p∂h\mb Ah≥Ah¿°pth≠n am≤yÿywhln°p∂p'' (F_m.7 :20˛25

]n.H.kn. ss__nƒ) InkvXp

ssZh]pX\msW∂v ]dbp∂Xv

]e¿°pw kzoImcyamWv. ]s£

F√mhcpw ssZha°fmbncn°p

tºmƒ, ]ns∂¥n\v, tbip F∂

thsdmcp aI≥ F∂v tNmZn°p∂

htcmSpw, "ssZhØn\v ]tXyIw

aIt\m' F∂v tNmZn°p∂htcmSpw

BsI Hcp adp]Sntbm D≈q "\nßƒ

ss__nƒ ]Tn°pIbpw ]cnip≤m

flmhn\m¬ \ndbpIbpw sNøphm≥

ian°pI'. At∏mƒ a\ nemIpw,

tbip ssZh]pX\msW∂v, tbip

GI a≤yÿ\msW∂v, tbip

alm]ptcmlnX\msW∂v, tbip

ssZhamWv F∂v. thtZXnlmk

KŸßfpw cmambW `mcXZymXn

KŸßfpw, Jpdm\psams° ]Tn®h¿

ss__nƒ IqSn \√hÆw ]Tn®m¬

Rm≥ apIfn¬ FgpXnb Imcyßƒ

°v IqSpX¬ ]tbmP\ap≠mIpw.

AXpsIm≠pambn√, ssZhmflmhv

F∂ ]cnip≤mflmhns‚ i‡amb

]h¿Øßƒ°pw IqSn hnt[b

s∏´mse IqSpX¬ ]tbmP\ßƒ

D≠mIp. \ΩpsS ]pXnb ho´nte°v

Id‚ v IW£≥ FSp°p∂Xp t]m

sebmWv, ss__nƒ ]Tn°p∂Xv.

Id‚ v D≈ kabØv kzn®v CSptºmg

t√, _ƒ_v sXfnbq, ^m≥ Idßp,

AXpt]msebmWv ]cnip≤mflm

hns‚ ]h¿Ø\ßƒ!. c≠pw (ss_

_nƒ ]T\hpw ]cnip≤mflmhv

\¬Ip∂ kXyØns‚ ]cn⁄m\Øm¬ \ndbp∂Xpw) tNcptºmgmWvtbip ssZh]pX\msW∂pw ssZham

sW∂pw alm]ptcmlnX\msW∂pwGIa≤yÿ\msW∂pw Hs° \ap°v a\ nemhpI. "" BIbm¬ ssZh

]pX\mb tbip BImiØn¬ IqSnIS∂pt]msbmcp tijvTalm ]ptcmlnX\mbn \ap°p≈XpsIm≠v \mw

\ΩpsS hnizmkw apdpsI ]nSn®psImƒI. \ap°p≈ alm]ptcm

lnX≥ \ΩpsS _elo\XIfn¬klXm]w ImWn∏m≥ IgnbmØh\√; ]m]w HgnsI k¿∆Ønepw\ap°v Xpeyambn ]co£n°s∏´h\tX \ap°p≈Xv. AXpsIm≠vIcpW e`n∏m\pw X’abØvklmbØn\p≈ Ir]]m]n°phm\pambn \mw ss[cytØmsSIr]mk\Øn\SpØv sN√pI''(F_m.4:14˛16).

AXmXv ImesØ ]utcmlnXy ]h¿ØnIƒ°v A\pkcn®mWv A°mesØ kam[m\hpwImemhÿbpw Fs∂ms° s]mXpth ]dbmdp≠v. a\pjy NcnXØns‚ Bcw`w apXte ]utcmlnXyhpw \nehnep≠mbncp∂p. tamibpsS ImeØn\v apºv AXmXv ]tZißfn¬ IpSpw_ Xeh≥amcmbncp∂p ]utcmlnXy tPmenIƒsNbvXv h∂ncp∂Xv. A∂sØ]ptcmlnX∑msc tehy ]ptcmlnXy∑m¿ F∂mWv hnfn®ncp∂Xv. Ah¿Xnc»oe IS∂v AXn]cnip≤ÿetØ°v IS∂pt]mIpambncp∂p. tbip BImiØneqsS kz¿§Ønte°v IS∂pt]mb kw`hsØ]ptcmlnX∑m¿ Xnc»oe \o°n C]Imcw t]mIp∂Xnt\mSv ap≥ hN\ßfn¬ F_mb teJI≥ D]an®ncn°pIbmWv. tbip acn® kabØvtZhmebØnse Ir]mk∂n[m\Ønte°p≈ ]thi\w \ntcm[n®ncp∂ Xnc»oe ]nf¿∂v Iodnt∏mbXn\m¬ C∂v hnizmknIƒ°v ss[cyambpw Cu Ir]mk\Ønte°vASpØv sN√mw. hnizmknIƒ°vI¿Ørk∂n[n¬ AhcpsS F√mBhiyßsfbpw ------------ t\cn´v DW¿Øn

°mw.tijw t]Pv 10˛¬


Fs‚ t]cv Pqen kn_n. hnhmlw Ign™n´v aq∂c h¿jambn

Ip™pßfn√msX `mcs∏´p. A©v tlmkv]n‰en¬ t]mbn.

tUmIvtSgvkv ]d™p laparoscopy sNøWw F¶nte Ip™p

ßƒ D≠mhq F∂v. Rm\pw Fs‚ `¿Ømhpw laparo scopysNøm≥ Xømdmbn√. ssZhw Rßƒ°v Ip™ns\ Xcpw F∂v

hnizkn®p. kmdm 90˛asØ hb n¬ K¿`w [cn®psh¶n¬

Rßƒ°pw Ip™ns\ ssZhw Xcpw F∂v hnizkn®p. 2010

G]n¬amkw tZhkymap√°ckm¿ tImgt©cnbn¬ ipiqjn

°ptºmƒ Rßƒ t]mIphm\n Sbmbn. ssZhØns‚ A`njv‡

\mb km¿, Fs‚ Xebn¬ ssIsh®v ]m¿∞n°ptºmƒ A©v

amkw Ignbptºmƒ K¿`w [cn°pw F∂v ]dbphm\nSbmbn.

hmKvZm\ßfn¬ hnizkvX\mb ssZhØns‚ kabØn\v

th≠n Rßƒ ImØncp∂p. 2010 HIvtSm_¿ amkØn¬

K¿`w[cn°pIbpw 2011 Pqsse 2\v Hcp B¨ Ip™n\v P∑w

\¬Iphm≥ Fs‚ henb I¿Ømhv F\n°v Ir] \¬In.

Rßƒ ]q¿ÆlrZbtØmsS ssZhØn\v \µn A¿∏n°p∂p.

Ip™n\v Abel Mathew John F∂v t]cn´p. ssZhØn\v H∂pw

Akm≤ya√. \√ I¿Ømhn\v tImSm\ptImSn \µn

A¿∏n°p∂p. AtXmsSm∏w Xs∂ kmdn¬ IqSn At\I¿°v,

ssZhw Bizmkw \¬Is´ F∂v ]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p.

] g b \ n b a I m e Ø v ,

ssZhw, a\pjy¿°v shfn∏mSpIƒ

\¬Inbncp∂Xv an°hmdpw Ir]mk

\Øn¬sh®mIbmepw a\pjy¿

ssZhtØmSv ]m¿∞n°p∂Xv

]ptcmlnX∑mcneqsS Bbncp∂Xn

\mepw C∂pw Aßs\ Xs∂

aXnsb∂v IcpXp∂hcpw IcpXn

°p∂hcpw D≠v. tehmb ]utcm

lnXyw (Altcm\y ]utcmln

Xyw) tamibpsS ImeØmWv

\S∏nembXv . AXpw, alm]p

tcmlnXs‚ ]pX∑mcmbn P\n®h¿

°v amXta ]utcmlnXyw ssI

am‰w sNøs∏´ncp∂p≈p. A∂v,

bmZr—nIambn sNøp∂ ]m]ßƒ

°v A∂sØ bmKßfn eqsS

]cnlmcw D≠mbncp∂p. ]s£

a\x∏q¿∆w sNøp∂ ]m]Øn\v

bmKßƒ aqew ]cnlmcw C√mbn

cp∂p.

s s Zh mflmh n s\X n s c

kwkm cn°p∂h¿ D≠v. bYm¿∞

shfns∏SpØepIsf ]cnlkn

°p∂hcpw D≠v. BZytØXns‚

ImcWw A⁄Xbpw, c≠matØ

Xns‚ ImcWw Al¥bpw BWv.

""a\pjya°fpsS F√m ]m]ßfpw

Ah¿ ]dbp∂ ZqjWßfpw £an

°s∏Spw. F∂m¬ ]cnip≤mflm

hns\Xncmbn ZqjWw ]dbp∂h\v

HcpImeØpw ]m]Øn¬ \n∂v

tamN\an√'' (a¿t°mkv 3:28,29

]n.H.kn. ss__nƒ). ""a\pjytcmSv

kIe]m]ßfpw Ah¿ Zpjn®p

]dbp∂ kIeZqjWßfpw £an

°pw. ]cnip≤mflmhns‚ t\sc

ZqjWw ]dbp∂ht\m Hcp\mfpw

£a In´msX \nXyin£bv°v

tbmKy\mIpw, F∂v Rm≥ kXyam

bn´v \nßtfmSv ]dbp∂p'' (a¿t°m

kv3:28,29; aØmbn:12:31 kXythZ]p

kvXIw)

]m]ßtfm¿Øv A\pX]n°p

hm\pw, am\km¥cs∏´v InkvXphn

te°v Xncnbphm\pw D≈Øn¬

i‡amb BtemN\ X∂v IpØp

sIm≈n°p∂ ]cnip≤mflmhns‚

]h¿Ø\ßfmemWv ]mIrXXzw,

PUXzw, hnhn[ aXmflIXzw, AanX

cmjvSob kz`mhw, hnhn[ ]m]s°´v

apXembhbm¬ \nd™ a\pjy≥

am\km¥cs∏´v, XncphN\w ihn®v

tbipInkvXphnte°v Xncnbp∂Xv.

]pXpP\\w ]m]n®v A`ntjIØn

te°v hcp∂Xv, ]cnip≤mflmhns\

FXn¿°p∂ hy‡nIƒ°v Hcn°epw

th≠ t]mse, A\pXm]P\yamb

am\km¥ctam, am\km¥ctØm

sSm∏tam am\km¥cm\¥ctam e`n

°p∂ ho≠pw P\\tam (tbml.3:5)

e`n°p∂tXb√. Ch¿°hImi

s∏´XmWv \nXyin£. ]m]£abn

te°v \bn°s∏Sp∂, bmsXmc\p

`hhpw ]cnip≤flmhns\ FXn¿°p

∂h¿°v e`n°msX t]mIp∂p.

AØc°m¿ ITn\lrZb¿ Xs∂bm

bncn°pw. ""Hcn°¬ ]Imiw e`n°p

Ibpw kz¿§ob kΩm\w BkzZn®

dnbpIbpw ]cnip≤mflmhn¬ ]¶p

ImcmhpIbpw ssZhhN\Øns‚

\∑bpw hcm\ncn°p∂ bpKØns‚

i‡nbpw cpNn®dnbpIbpw sNbv

Xh¿ hoWpt]mhpIbmsW¶n¬,

Ahsc A\pXm]Ønte°v ]p\cm

\bn°pI Akm≤yamWv. (sl_m

b¿/F_mb¿ 6:4 ,5 ,6 ]n .H.kn.

ss__nƒ)

Nne¿ Adn™psIm≠p

Xs∂ ssZhhN\sØbpw hN\w

amwkw [cn® tbipInkvXphns\

bpw, Ahs‚ \maØn¬ hnizmknbn

eqsS \S°p∂ A¤pXßƒ, ASbm

fßƒ F∂nhtbbpw FXn¿°pw.

Hcp XhWb√, C]Imcw FXn¿°p

∂Xv, ]e ]mhiyamWv. thsd Nne¿

]≈n`‡nbpsS _‘\w apJm¥ncw

FXn¿°pw. CXv c≠pw ]cnip≤m

flmhns\Xnscbp≈ ]m]ambn

Xs∂ ]cnKWnt°≠nhcpw.

FgpXs∏´ hN\]Imcam

bncn°Ww, Bcm[\bpw kvXpXn

∏pw, ZqXpIƒ \¬Ip∂Xpw, I¿Ør

taisbSp°p∂Xpw F√mw. AXpw

I¿Ømhmb tbip ]Tn∏n®Xpw

As∏mkvXe∑mcm¬ Dd∏n°s]´

Xpamb hn[Ønepw Bbncn°Ww

Bcm[\Ifpw km£yßfpsa√mw.

A√msX, GsX¶nepw ]ptcmlnX

Iq´mbvaIfpsStbm _Zd≥ s]¥

t°mkvXp˛ btlmhkm£n Iq´mbv

aIfpsStbm t\XrXzØn¬ \n∂pw

]Tn∏n°s∏Sp∂Xpt]me Bbncn°

kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w 8˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

tijw t]Pv 12˛¬10 Athmabhishekam - August/ 2012BKÃv 2012 Bflm-`n-tjIw


cm[mIrjvW≥ F∂ Rm≥ ]dhq¿ kztZinbmWv. Ign™ H∂ch¿jambn

\hw_¿ 2010 apX¬ Fs‚ `mcybpsS K¿`]mXhpw aqXk©nbpw

XmWpsIm≠ncn°pIbmbncp∂p. jpKdpw sImfkvtSmfpw D≠mbnc∂p.

sImSpß√q¿ tamtk¨ Bip]Xnbn¬ h®v kvIm≥ sNbvXt∏mƒ

K¿`]mXw Hm∏tdj≥ sNbvXp \o°Wsa∂v tUmIvS¿ ]d™p. ]t£

Rßƒ sNbvXn√. Sohn bn¬ tZhkym ap√°ckmdns‚ t]mKmw I≠v

Rßƒ 2012 Pqsse 11 \v cmhnse 9 aWn°v kmdns\ samss_en¬ hnfn®v

]m¿∞n∏n®p. ]m¿∞\°ptijw km¿ ]d™p Cu kabw `mcy

kpJs∏´psh∂v. B kabw Xs∂ `mcy ]pdtIm´phoWp. Rm≥

]nSns®gpt∂¬∏n®p. ASnhb‰n¬ IXnIsh®pIodp∂ thZ\

A\p`hs∏´psh∂v mcy]d™p. AXphsc hbdpXmßns°m≠mWv mcy

\S∂ncp∂Xv. hogvNbv°ptijw K¿`]mXw ]q¿ÆÿnXnbnembn. Xs‚

A`jn‡cneqsS tbipInkvXp C∂pw Pohn°p∂psh∂v RßfpsS Cu

A\p`hØneqsS a\ nem°p∂p.tbipth \µn, kvXpXn, kvtXmXw.

RßfnXv km£ys∏SØp∂Xv FdWmIpfw ]memcnh´Øp≈

Bflm`ntjIw h¿jn∏v sk‚dn¬ sh®mWv.

cpXv. Ahscms° ]Tn∏n°p∂Xv

XncphN\Øns‚ A ¬hymJym

\Øn\\pkcn®msW¶n¬ AXv

sIm≈mw. As√¶n¬ AsXms°

bpw ]cnip≤mflmhns\Xnscbp≈

ZqjWambnØocpIbpw £an°

∏SmØ ]m]ambnØocpIbpw

sNøpw.

]cnip≤mflmhv \ap°v

th≠n am≤yÿyw hln°pIbpw

\sΩs°m≠v a‰p≈h¿°v th≠n

am≤yÿyw hln∏n°pIbpw

sNøpw. tdma¿ 8:26,27 hmbn®m¬

C°mcyw hN\m[njvTnXamsW∂v

ImWmw. ""\ΩpsS _elo\Xbn¬

Bflmhv \sΩ klmbn°p∂p.

th≠ hn[w ]m¿∞nt°≠sX

sß s\sb∂v \ap°dn™p IqSm.

F∂m¬, AhmNyamb s\Spho¿∏p

Ifm¬ Bflmhp Xs∂ \ap°p

th≠n am≤yÿyw hln°p∂p.

lrZbßƒ ]cntim[n °p∂h≥

Bflmhns‚ CwKnXw Kln°p∂p.

Fs¥∂m¬, Bflmhv ssZhlnXa

\pkcn®mWv hnip≤¿°pth≠n

am≤yÿyw hln°p∂Xv''. (]n.H.kn.

ss__nƒ)

AXmbXv, H‰bvt°m Nne¿

tN¿t∂m \mw ]m¿∞n°mdnt√,

]et∏mgpw, th≠hn[w ]m¿∞n°m

s\m∂pw \ap°dn™pIqSm. ]cnip

≤mflmhns‚ \nthi\w In´p∂Xp

sIm≠mWv \ap°p ]m¿∞n°phm≥

Ignbp∂sX∂pw, ]cnip≤mflmhv

apJm¥ncamWv \mw ]m¿∞n°p

∂Xv Xs∂sb∂pw Ct∏mƒ a\ n

embnt√?

AXpt]mseXs∂ Cu ]cn

ip≤mflmsh∂ kXyflmhphcp

tºmgmWv tbiphns\°pdn®v km

£yw ]dbphm\pw IgnbpI. C°m

cyw tbml∂m≥ 15:26˛¬ \mw hmbn

®p Kln°p∂p. ""Rm≥ ]nXmhns‚

ASpØp\n∂v Abbv°p∂ klmb

I≥, ]nXmhn¬ \n∂v ]pds∏Sp∂ B

kXymflmhv, hcptºmƒ, Ah≥


Fs∂°pdn®v km£yw \¬Ipw''.

(]n.H.kn. ss__nƒ)

Aßs\ Hcphs\ InkvXp

hnizmknbm°p∂Xpw ]m¿∞n

°m≥ t]cn∏n°p∂Xpw hnip≤

PohnXw \bn°m≥ klmbn°∂Xp

sa√mw ]cnip≤mflmhmsW¶n¬

B ]cnip≤mflmhns\Xnsc \mw

ZqjWw ]d™mesØ Ahÿ,

AXv £an°s∏SmØ ]m]ambn

]cnKWn°psa∂v ]d™Xv (a¿

t°mkv 3:27,28) FXtbm \oXnbm

sW∂v FgpXnt∏mhpIbmWv.

""hnPmXnbcpsS A\pk

cWw t\SnsbSpt°≠Xn\v hm°m

epw ]hrØnbmepw, ASbmf

ßfpsSbpw A¤pXßfpsSbpw

_eØmepw ]cnip≤mflmhns‚

i‡nbmepw Rm≥ hgn InkvXp

]h¿Øn®hsbmgnsI, H∂ns\

°pdn®pw kwkmcn°m≥ Rm≥

Xp\nbpIbn√. X∂nanØw, Rm≥

Pdpktew XpSßn C√ndnt°m¨

Fs‚ t]cv tIminamXyp. Rm≥ ]¥fØp \n∂phcp∂p. F\n°p

]talw XpSßnbn´p 18 h¿jambn. 16h¿jambn KpfnI Ign°m≥

XpSßnbn v Ign™ c≠ph¿jambn C≥kpen≥ FSp°p∂p. Aßs\

2012 sabv 20˛mw XobXn Xncph√bn¬ \S∂ tZhkymap√°c kmdns‚

ao‰nwKn¬ Rm≥ ]s¶SpØp. km¿ F\n°pth≠n ]m¿∞n®p.

]m¿∞\bv°ptijw Fs‚ ]talw Ipd™psh∂p km¿ ]d™p.

AXn\ptijw Rm\nXphsc C≥kpen≥ FSpØn´n√. Fs‚ jpK¿

300˛¬ \n∂v 93te°v t\m¿a¬ Bbn amdn. kmdneqsS Fs∂

kpJs∏SpØnbXv ssZhamb tbiphmsW∂v Rm≥ a\ nem°p∂p. tbipth \µn, kvtXmXw. CXv Rm≥

km£ys∏SpØp∂Xv FdWmIpfw ]memcnh´Øp≈ Bflm`ntjIw h¿jn∏v sk‚dn¬ sh®mWv.


hsc Np‰n k©cn®v InkvXphns‚

kphntijw ]q¿Ønbm°n'' (tdma.

15 : 18 , 19 ]n .H.kn. ss_ _nƒ)

At∏mƒ, A¤pXßƒ ASbm

fßƒ Fs∂ms°∏dbp∂Xns‚

bpw bYm¿∞ DSa ]cnip≤mflm

hmWv, AXv, \mw hgn InkvXp ]h¿

Øn°p∂XmWv. Ah A∂v ]utem

kv XpSßnbhcneqsSbpw, C∂v

\Ωn¬ Nnesc D]tbmKn®psIm≠v

ssZh\maalXzØn\mbn, ]cnip

≤mflmhv sNøn∏n°pIbmWv.

AXmWv kXysa∂v tdma¿ 15:18,

19˛eqsS a\ nembn°mWpat√m.

]t£, NnecmIs´ AkqbapgpØv

A¤pXßfpw ASbmfßfpw ]h¿

Øn°p∂h¿ s°Xnsc i_vZtIm

emleßfpw sX‰mb ""AUzh¿

ssSkvsa‚pIfpw'' ASn®phnSp∂

Xpw Xo¿®bmbpw, kz¿§w £an°

s∏SmØ ]m]ambn amXta ]cnK

Wn°pIbp≈q.

ssZhsØ∏‰nbp≈

]ehn[ [mcWIƒ Hs°

am‰nbn´v thZ ]pkvXIØn¬

]dbp∂ Imcyßsf ]apJhpw

][m\hpamsbSp°m≥ Ignbp

∂XmWv G‰hpw DNnXw.

ss__nfn¬ 2sImdn¥y¿ 3:17˛¬

""I¿Ømhv BflmhmWv; I¿Øm

hns‚ BflmhpD≈nSØv kzmX

¥yap≠v'' Fs∂gpXnbncn°p∂ph

t√m. AXv icnbmWv, AXpamX

amWv icn, ssZhw BflmhmWv.

I¿Ømhv BflmhmWv F∂XpamX

a√ ""I¿Ømhns‚ alXzw, IÆmSn

bnse∂t]mse, aqSp]SaWnbmØ

apJØv ]Xn^en°p∂ \msa√m

hcpw AhnSpsØ kmZriy Ønte

°v, alXzØn¬ \n∂v alXzØn

te°v, cq]m¥cs∏´p sIm≠ncn°p

IbmWv. CXv Bflmhmb I¿Øm

hns‚ Zm\amWv'' (2 sImdn.3:18

]n.H.kn. ss__nƒ)

\Ωƒ I¿Ømhns‚ kmZr

iyØnte°mWv cq]m¥cs∏Sp

∂Xv. I¿Ømhns‚ alXzØn¬

hfcpIbmWv. Bflmhn\m¬ ]pXn

b DSºSnbpsS ipiqjIcmbncn

s°m≠ncnt°≠XmWv (2sImdn.3:6).

\mw \bn°s∏tS≠Xv, FgpXs∏´

\nbaØme√, Bflmhn\m¬ BWv.

ImcWw FgpXs∏´ \nbaw Ft∏mgpw

\sΩ arXns∏SpØpw, Bflmhv

Pohn∏n°pw. Bflmhns‚ ipiqj

hfsctbsd tXP p≈Xmbncn°pw

(2sImdn.3:7,8 ]n.H.kn. ss__nƒ)

2sImdn¥y¿ 3:6˛¬ ""A£cØns‚

ipiqjI∑mctX; A£cw sIm√p

∂p, Bflmthm Pohn∏n°p∂p F∂v

\mw hmbn°p∂p''.

]gb\nbasØbmWv A£c

sa∂ hm°psIm≠v Dt±in°p∂

sX∂pw ]pXnb \nabasØbmWv

Bflmsh∂ ]Zw sIm≠pt±in°p∂

sX∂pw Nne ss__nƒ hymJymXm

°ƒ ]dbp∂p. A£cw \ymb]am

WsØbpw Bflmhv kphntijsØ

bpw ]Xn\n[m\w sNøp∂psh∂Xm

Wv B hymJym\w. AXv icnbmWv.

F∂m¬ ]pXnb \nbaØnse A£

cw hmbn°pI F∂tXmsSm∏w \mw

]m¿∞n°pIbpw IqSn thWw, ]gb

\nbaØnse A£cßfpw ssZhh

N\w Xs∂bmWv, Ahbpw Dcphn´p

sIm≠v \mw ]m¿∞n°pI Xs∂

thWw Ah XΩnep≈ ImXemb

hyXymk ßƒ ]dbmw.

1. \ymb]amWØns‚ ASnÿm\

]amWw hnizmka√, ]hrØnbmWv.

""\ymb]amWØnt\m hnizmka√

B[mcambncn°p∂Xv; ""AXp sNøp

∂h≥ AXn\m¬ Pohn°pw'' F∂p≠

t√m. (tehy.18:5˛ KemXy 3:12) F√m

]mIrXaXßƒ°pw GsX¶nepw

XcØnep≈ I¿Ωßƒ Xs∂bmWv

Bcm[\bv°m[mcw. tamssiI

\ymb]amWw c£bv°v ASnÿm\

amsW∂v ]dbphm≥ \nhrØnbn√.

\oXoIcn°p∂Xn\v ]Icw AXv

in£ hn[n°p∂p. Poh≥ ]Zm\w

sNøp∂Xn\v ]Icw AXv in£

hn[n®p sIm≠v sIm√pIbmWv

sNøp∂Xv. hmKvZØ k¥Xn

hcp∂nSwhsc(k¥Xn InkvXp

hmWv) Hcp XmXv°menI D]m[n

bmbn amXamWv \ymb]amWw

\¬Is∏´Xv; amXa√ \ymb ]am

WØns‚ Imemh[n ko\mbv

apX¬ InkvXphns‚ Iqiphsc

Bbncp∂p. tamibpsS \ymb

]amWØns‚ ZuXyw A_

lmant\mSv sNbvX hmKvZØ k¥Xn

bmb InkvXphcpthmfw Bbncp∂p.

Cu Imcyßƒs°√mw ssZ

hhN\Øn¬ \n∂p≈ D≤cWnIƒ

Ipdnbv°s´.

1. ""F∂m¬ \ymb]amWw F¥n\v?

hmKvZØ k¥Xn hcpthmfw''

(KemXy:3:19)

2. ""hnizmkw hcpw apsº \Ωn¬

shfns∏Sphm\ncp∂ hnizmkØn

\mbn \sΩ \ymb]amW

Øn≥ Iogn¬ AS®p kq£n

®ncp∂p'' Kem.3:23 AXm

bXv \ymb]amWw hn

izmkØns‚ shfn∏mSp

hsc amXambncp∂p.

3.""Aßs\ \mw hnizmkØm¬

\oXoIcnbv°s∏tS≠Xn\v \ymb

]amWw InkvXphns‚ ASp°te°v

\SØphm≥ \ap°p inip]meI

\mbn`hn®p'' Kem.3:24 AXmbXv,

InkvXphnte°v \mw \S°phm≥

XpSßp∂nSw hsc \ymb]amWw,

]ns∂tbm ]pXnb \nbahpw ]cnip

≤mflmhpw.

4. ""hnizmkw h∂ tijtam C\n

inip]meIs‚ Iogne√'' (Kem.3:25)

inip]meIs‚ tPmen, Ifcnbnepw

(F¬.sI.Pn, bp.sI.Pn) F¬.]n.

kvIqfnepw ]Tn°p∂ ImeØv

Ip™pßsf t\m°pI t\gvkdn

∏m´pIƒ Hs° ]Tn∏n°pI apXemb

hbmWv. Ip™v hf¿∂v sslkv

°qƒ sehenseØptºmƒ˛\mw

Iqins‚ adhn¬ DSbXºpcms‚

BWn∏gpXpIfn¬ \sΩ ka¿∏n®p

Ignbptºmƒ˛ IqSpX¬ hnZym`ymk

tbmKyXbp≈ sslkv°qƒ A≤ym

]IcpsSbpw s]m^ ¿amcpsSbpw


XeØnte°v ]pXnb \nbaipiq

jbneqsS \mw FØpI Xs∂

sNøpw.

5. ""AhImin k¿∆Øn\pw bPam

\s\¶nepw iniphmbncn°p∂nS

tØmfw, Zmks\°mƒ H´pw hntij

Xbp≈h\√, ]nXmhv \n›bn®

Ah[ntbmfw c£I∑m¿°pw Krl

hnNmcI∑m¿°pw Iogvs∏ h \tX

F∂v Rm≥ ]dbp∂p. AXp t]mse

\mapw inip°ƒ Bbncp∂t∏mƒ

temIØns‚ BZn ]mTßfn≥

Iogn¬ ASnas∏´ncp∂p. F∂m¬

Imekºq¿ÆX h∂t∏mƒ ssZhw

Xs‚ ]pXs\ kvXobn¬ \n∂v

P\n∏n®h\mbn˛ \ymb]amW

Øn≥ Iogn¬ P\n®h\mbn˛\ntbm

Kn®b®Xv, Ah≥ \ymb]amW

Øn¬ Iogp≈h sc hnebv°v hmßo v,

\mw ]pXXzw ]m]nt°≠Xn\v

Xs∂'' (Kem.4:1˛5)

AXmbXv \ymb]amWw

]nXmhv \n›bn® Ah[n hsc

amXamWv.

6 . ""Rm≥ \ymb]amWsØtbm

]hmNI∑msctbm \ot°≠Xn\p

h∂p F∂p \ncq]n°cpXv; \o°p

hm\√ \nh¿Øn∏m\tX Rm≥

h∂Xv. kXyambn´v Rm≥ \nßtfmSv

]dbp∂p: BImihpw `qanbpw Hgn

™pt]mIpw hsc kIehpw \nhrØn

bmIpthmfw \ymb]am WØn¬

\n∂v Hcp h≈nsb¶nepw ]p≈nsb

¶nepw Hcp \mfpw Hgn™p t]mhpI

bn√'' (aØmbn 5:17 , 18) F√mw

\nhrØnbm°p∂Xv InkvXphmWv,

]pXnb\nbaamWv; ]gb\nbaa√.

F∂m¬ ]gb\nbaØn¬ \n∂v Hcp

h≈nsb¶nepw ]p≈nsb¶nepw

Hcp\mfpw Hgn™pt]mhpIbn√.

7. ""kIe ]hmNI∑mcpw \ymb]

amWhpw tbml∂m≥ hsc ]hNn

®p''. (aØmbn 11:13) \ymb]amW

Øns‚bpw ]hmNI∑mcpsSbpw Im

ew tbml∂m≥ hsc Bbncp∂p. A

∂papX¬ ssZhcmPysØ kphnti

jn®p hcp∂p (eqt°mkv16:16).

tbml∂m≥ kv\m]Is‚

ImetØmsS \ymb]amWbpKw

Ahkm\n®p. ]ns∂ InkvXphns‚

AYhm ssZhcmPyØns‚ kphn

tijsa∂ ]pXnb \nba˛Ir]mbp

Kambn.

Rm≥ kqcPv. Iogn√w kztZinbmWv. 2008˛¬ Rm≥ πkvSp

]m mbn. F\n°v 62% am¿°v e`n®p. am¿°v IpdhmbXn\m¬

D]cn]T\Øn\v AUvanj≥ e`n°msX h∂p. At∏mgmWv

ap√°ckm¿ FdWmIpfØps≠∂dn™Xv. Rm≥ h∂p

ao‰nwKn¬ ]s¶Sp°pIbpw hy‡n]cambn km¿

F\n°pth≠n ]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. ssIhbv∏p

]m¿∞\bv°ptijw F\n°p AUvanj≥ Xo¿®bmbpw

e`°psa∂p km¿ ]d™p. Fs‚ Iq´pImc\v 70%Øn≥

IqSpX¬ am¿°v D≠mbncp∂n´pw AUvanj≥ e`n°mXncp∂

kmlNcyØn¬ I¿Ømhns‚ A¤pXIcamb CSs]Sen

eqsS tImXawKew am¿ _tkenbkv tImtfPn¬ _n.F.

Cw•ojv en‰td®dn\v F\n°v AUvanj≥ e`n®p. CXv

km£ys∏SØp∂Xv 2012 Pq¨ amkw FdWmIpfw

]memcnh´Øp≈ Bflm`ntjIw h¿jn∏v sk‚dn¬

sh®mWv. tbipth \µn, tbipth kvtXmXw!

tijw t]Pv 16˛¬


A[cßtfm hnetbdnb B`cWw'' . F∂pw 25:12˛¬

""tI´\pkcn°p∂ ImXn\v ;⁄m\nbmtbmcp imk I≥

s]m≥ISp°\pw X¶w sIm≠p≈B`cWhpw BIp ∂p'', F∂p

]dbptºmƒ, ]cn⁄m \ap≈A[ctØbpw ⁄m\n tbbpw

Hs° D]an°phm≥ tkmf a≥F∂ itemtam\v as‰m∂pw

In´mØXpsIm≠√, B`cWßsf Xncs™SpØXv. F∂v

Xo¿®bmbpw a\ nem°mw.

C\n ]pd∏mS v 39te°vhcmtam? ""Ah≥ Gt^mZns‚

]Wnt]mse NnX∏Wnbmbns]m∂v, \oe\q¬, [qa\q¬, Nph∏v

\q¬ ]ncn® ]™n\q¬ F∂nhsIm≠v ]X°hpw D≠m°n...Ah¿

AXn¬ \mep \nc cXv\w ]Xn®p:XmaaWn; ]oXcXv\w; acXIw;

CsXm∂masØ \nc; c≠masØ\nc \oe°√v hPw, aq∂masØ

\nc; ]flcmKw, sshUqcyw,kpK‘n°√v, \memasØ \nc

tKmtaZIw, ]pjv]cmKw, kqcyIm¥w. (8apX¬ 13 hscbp≈

hN\ßfmWnh.)

Dev]Øn 24˛tebv°v H∂p

h∂ms´ ""]ns∂ Zmk≥ sh≈nbm`cWßfpw s]m∂m`cWßfpw

hkvXßfpw FSpØp dnt_°bv°vsImSpØp'' 53˛mw hmIyamWnXv.

dnt_°bv°v amXa√, tPmk^n\pw Zm\ntben\pw, sam¿s±Imbn

°psams° ameIfpw tamXncßfpw e`n®ncp∂p. tPm_v F∂

Ctøm_v Xs‚ hos≠Sp∏ns‚BtLmjthfbn¬ ""HmtcmcpØ

\pw Ah≥ Hmtcm s]m≥ \mWyhpw Hmtcm s]m≥tamXnchpw sImSp

(Ctøm_v 42:11) ØXv hmßnsb∂v]d™m¬ Fßs\ hnizkn°pw?

XncpshgpØmIbm¬ Fßs\hnizkn°mXncn°pw! At√?.

eqt°mkv 15 :22 A∏≥ Xs‚Zmk∑mtcmSv ""thKw taevØcamb

A¶nsIm≠ph∂v Chs\ [cn∏n°phn≥; Chs‚ ssIbv°v tamXn

chpw Imen\v sNcp∏pw CSphn°phn≥'' F∂v ]pXnb\nbaØn¬ \mw

hmbn°p∂p. ""\KchmXnens‚ASnÿm\ßƒ kIe cXv\hpw

sIm≠v Ae¶cn®ncn°p∂p. H∂mwASnÿm\w kqcyIm¥w, c≠ma

tØXv \oecXv\w, A©matØXv\Jh¿Æn, BdmatØXv Nph∏v

I√v, GgmatØXv ]oXcXv\w,F´matØXv sshUyqcyw, ]Xns\m

∂matØXv ]flcmKw, ]¥≠matØXv kpK‘ncXv\w'' shfn∏mSv

]pkvXIw 21˛mw A≤ymbØn¬ 19apXep≈ hN\ßfn¬ kz¿§\n¿

ΩmW Z¿i\w h¿Æn°s∏´ncn°p∂Xv It≠m?

]pdsabp≈ Ae¶mcsØ

°mƒ AIsØ a\pjys‚ kuµcyamWv ][m\sa∂v Xs∂bmWv

]pXnb\nbaØn¬ ]tXmkn\pw]utemkn\pw ]dbphm\p≈Xv.

A√msX s]m∂p Dt]£n°Wsa∂√, Ah¿°v ]Tn∏n°phm\p

≈Xv. 1 ]tXmkv 3:3 ""\nßfpsSAe¶mcw XeapSn ]n∂p∂Xpw

s]m∂Wnbp∂Xpw hkvXw[cn°p∂Xpw, Cßs\ ]pdtabp≈X√'' 1 Xntam 2:9,10 ""kvXoIƒtbmKy amb hkvXw [cn®v e÷mioetØmSpw kpt_m[tØmSpwIqsS Xßsf Ae¶cn°Ww.]n∂nb XeapSn s]m∂v, apØv,hnetbdnb hkvXw F∂nhsIm≠√ ssZh `‡nsb kzoIcn°p∂ kvXoIƒ °v DNnXamIpwhÆw k¬]hr ØnI sfsIm≠tX Ae¶cnt° ≠Xv''.

kvXobpsS tijvTXbpsSam\ZvWUw ssZh`‡nbpw kuayXbpw, hnip≤nbp≈ a\ pws]cpam‰hpw BWv, F∂√msX,Ahƒ kz¿Æm`cW[mcWahkm\n∏n°emsW∂v ss__nƒ hn`mh\w sNøp∂n√. F∂m¬ ka¿∏WØns‚ `mKambn B`cWh¿÷\w \SØp∂psh¶n¬ AXv\√Xv Xs∂bmWv. ]pdsa B`cWh¿÷\sØ t]m’mln∏n®vAsXmcp I¿Ωambpw ssienbmbpw Bhnjv°cn°p∂Xpw (]cntOZ\t]mse) AIsa, hn\bhpwkuayXbpw C√mXncn°pIbpwsNøp∂psh¶n¬ AXv Cc´Øm∏vAt√, XncphN\hymJym\Øn¬Zpcp]tZihpw ]m]hpw At√?

kv\m\ipiqjthfbnepwI¿ØrtaimNcWØnepw B`cWh¿÷\w thWsas∂ms°]dbp∂hcpw ]m]ßƒ t]mIm≥Ipºkmchpw …ohm∏mXbpwBhiy amsW∂v ]dbp∂hcpwXΩn¬ F¥mWv hyXymkw?c≠pw Iƒ´pIƒ.

FUnt‰mdnb¬ c≠mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®....


CXv Ab\ chn (A©chb v) IdpI®m¬ kztZinbmWv. P∑\m Ipń°v

InUv\nIƒ XΩn¬ 1mm hyXymkw D≠mbncp∂p. ItaW Ipdbpw F∂p

tUmIvS¿ ]d™p. Ipń°v A©v hb mbt∏mƒ kvIm≥ sNbvXp At∏mƒ

hyXymkw 9mm, 10mm hyXymkw Bbn. tUmIvS¿ ho≠pw kvIm≥

sNøm≥ ]d™p. kvIm≥ sNbvXt∏mƒ hyXymkw 14 mm Bbn IqSn. Hcp

amkw Ign™n´pw IqSnbm¬ taP¿ Hm∏tdj≥ th≠nhcpsa∂pw

kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w 14˛mw

t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

tUmIvS¿]d™p. Rßƒ kvIm≥ sNømsX Bdpamkw apºv h∂p

kmdns\ I≠p ]m¿∞n®p. Hm∏tdj≥ th≠nhcn√, Ipń

kuJyamsb∂pw km¿ ]d™p. ]n∂oSv tUmIvSsd ImWn®t∏mƒ

kvIm≥ sNøm≥ ]d™p. kvIm≥ dnt∏m¿ń¬ InUv\nIƒ XΩnep≈

hyXymkw 14mm \n∂pw 0.9mm Bbn Ipd™p. C\nbmsXm∂pw

t]Sn°m\n√msb∂pw Hm∏tdj≥ th≠ F∂pw tUmIvS¿ ]d™p.

2012 Pqsse amkØn¬ FdWmIpfw F.sP. lmfn¬ h®mWv Cu

km£yw ]dbp∂Xv. lt√eqø, kvtXXw.

Ab\ chn, tIm´bw t^m¨:9944335503

8. ""hnizkn°p∂ Gh\pw \oXne`n

∏m≥ InkvXp \ymb]amWØns‚

Ahkm\amIp∂p'' (tdma¿:10:4)

tbipInkvXphnt\mSpIqSn \ymb

]amW kw`hßfpw sN¶S¬

IS∂Xpw Hs° Ahkm\n®p F∂v

]dbptºmƒ, almcmPmhv Fgp∂

≈n \n¬°ptºmƒ in]mbnamcpsS

apºn¬ sXmgpXp]nSn®v kabw

Iftb≠Xpt≠m, almcmPmhv

F∂ DZmcaXnsb t\cn¬ I≠m¬

t]mtc?

9 ""A£cw sIm√p∂p Bflmthm

Pohn∏n°p∂p. F∂m¬ I√n¬

A£cambn sImØnbncp∂ acW

ipiqj, \o°w hcp∂Xmb tamsi

bpsS apJtX÷kv \nanØw bnk

tb¬ a°ƒ°v Ahs‚ apJØv

t\m°nIqSmXhÆw tX÷ p≈Xm

sb¶n¬, Bflmhns‚ ipiqj

A[nIw tX÷ p≈XmhpIbn√

tbm? in£mhn[nbpsS ipiqj

tXPt dnbXmbncn°pw.AsX, tX÷

t mSp IqSnbXv Cu ImcyØn¬ Cu

AXnalØmb tX÷ p \nanØw

H´pw tX÷ n√mØXmbn \o°w

hcp∂Xv tX÷ p≈Xmbncps∂¶n¬

\ne\n¬°p∂Xv FXb[nIw tXP p

≈Xmbncn°pw'' (2sImdn .3:7˛16) \ymb

]amWØns‚ A£cw Ip‰°mcmb

a\pjysc Is≠Øn acWin£

hn[n°p tºmƒ Bflmhns‚ ipiqj

Ahsc Is≠Øn \nXyPoh≥

sImSpØv c£n°p∂p. AXmbXv

]pXnb\nba hcthmsS bYm¿∞

Bflmhns‚ ipiqj Bcw`n®p;

sIm√p∂ (hn[n°p∂) A£cØn\v

]Icw Pohn∏n°p∂ (c£n°p∂)

Bflmhv cwK]thi\w sNøp∂p.

10. ""\ymb ]amWØn≥ Iognencn

∏m≥ C—n°p∂htc, \nßƒ

\ymb]amWw tIƒ°p∂n√tbm?

Ft∂mSv ]dhn≥ A_mlman\p

c≠p]pX≥am¿ D≠mbncp∂p.

Hcph≥ Zmkn ]khn®h≥, Hcph≥

kzX¥]khn®h≥ F∂v FgpXn

bncn°p∂pht√m. ZmknbpsS aI≥

PU]Imchpw kzX¥bpsS aIt\m

hmKvZm\Ømepw P\n®ncn°p∂p.

CXp kmZriyamIp∂p. Cu kvXo

Iƒ c≠p \nbaßƒ AtX; H∂p


ko\mbv aebn¬ \n∂p≠mbn ASna

Isf ]khn°p∂p. AXv Ct∏mg

sØ sbcpiteant\msSm°p∂p.

AXv Xs‚ a°tfmSv IqsS ASnaXz

Ønet√m Ccn°p∂Xv. aosXbp≈

bcptitam kzX¥bmIp ∂p; Ahƒ

Xs∂ \ΩpsS AΩ''. (Kem.4/21-˛26)

"" ]khn°mØ a®ntb,

B\µn°. t\mhpIn´mØhtf,

s]m´n B¿°pI. GImIn\nbpsS

a°ƒ, `¿Ømhp≈hfpsS a°sf

°mƒ A[nIw F∂v FgpXnbncn

°p∂p ht√m. \mtam ktlmZc∑m

tc, bnkvlm°ns\t∏mse hmKvZm\

Øm¬ P\n®a°ƒ BIp∂p. F∂m

¬ A∂p PU]Imcw P\n®h≥

Bfl]Imcw P\n®hs\ D]Zhn

®Xpt]mse C∂pw ImWp∂p.

XncpshgptØm F¥v ]dbp∂p?

Zmknsbbpw aIs\bpw ]pdØm°n

°fI; ZmknbpsS aI≥ kzX¥

bpsS aIt\mSpIqsS AhImin

bmhpIbn√, Aßs\ ktlmZc

∑mtc, \mw ZmknbpsS a°ƒ A√,

kzX¥bpsS a°ƒ AtX'' (Kem

.4 :26˛31) lmKmdns\ ko\mbv

aebn¬ \n∂pw e`n® \ymb]am

Ww BNcn°p∂hcpsS amXmhm

bpw, kmdmsb aosXbp≈ kz¿§ob

bcpiteans‚ hmKvZØ aIs‚

amXmhmbpw NnXoIcn°p∂p. F¥p

sIm≠pw ]gb\nba ]T\ ßƒ°pw

]gb\nbamNmcßƒ°pw ]m[m\yw

sImSp°p∂h¿ Adnbp∂n√ Ah¿

Bflmhn¬ AkzX¥cmsW∂v.

]utemkmIs´ lmKmdns\ \o°n

°f™Xp t]mse ]gb\nba sØ

bpw \o°n°fbphm≥ Xs∂ Kem

XytcmSv Bhiys∏SpIbmWv.

11 ""\ymb]amWw, _elo\

a\pjysc alm]ptcmlnX∑mcm

Ip∂p. \ymb]amWØn\v ]nºp≈

BWbpsS hN\tam Ft∂°pw

XnI™h\mbnØo¿∂ ]pXs\

]ptcmlnX\m°p∂p'' (F_mb¿

7:28) tbip kz¿§mtcmlWtijw

HutZymKnIambn ]ptcmlnX ipiq

j Fs‰SpØp. F∂m¬ AXv

Iqin¬ \ndth‰nb bmKØns‚

ASnÿm\ØnemWv. tehym ]ptcm

lnX∑m¿ kz¥]m]Øn\p th≠nbpw

bmKw A¿∏n°phm≥ \n¿_‘n Xcm

bncp∂p. ]m]clnX\mb InkvXphm

Is´, a‰p≈hcpsS ]m]Øn\v th≠n

Xs∂Øs∂ GIbmKambn ka¿

∏n®p. B bmKw ]n∂oSv Bh¿Ønt°

≠Xns‚ Bhiyan√. AXtbsd

""]∆¿ ^pƒ''bmKambncp∂p,AXv.

\ymb ]amWØn≥ Iognepw, Cu

ImeL´Ønepw _elo\a\pjy

cmWv ]ptcmlnX∑mcmbXpw, Bbn

s°m≠ncn°p∂Xpw. F∂m¬ tbip

InkvXphmIs´ bmsXmcp _elo\

Xbpan√mØ ssZhØns‚ ]pX

\mWv; AtX kabw, \ΩpsS _e

lo\XIfn¬ klX]n°m≥ Ignbp

∂ alm]ptcmlnX\pamWv. ]pXnb

\nbahN\w Ft∂°pw XnI™h\m

bnØo¿∂ tbiphns\ alm]ptcmln

X\m°nbncn°p∂p. \ymb]amW

Øns‚ hN\hpw \ymb]amWØn\v

]nºp≈ BWbpsS hN\hpw XΩnep

≈ ImXemb hyXymkamWnhnsS

\ΩpsS apºn¬ A\mhcWw

sNøs∏Sp∂Xv.

12 ""AXnIaßƒ Hs°bpw

\tΩmS v £an®n´ v N´ßfm¬

\ap°p hntcm[hpw ]XnIqeambn

cp∂ IsøgpØp ambn®v Iqin¬

Xd®p \Sphn¬ \n∂p \o°n°f

™p; hmgvNIsfbpw A[nImcß

sfbpw Bbp[h¿§w sh∏n®v

Iqin¬ AhcpsS ta¬ Ptbm’

hw sIm≠mSn Ahsc ]ckyamb

ImgvNbm°n'' (sImtemky¿ 2:14,15)

\mw sImSpØpXo¿t°≠

_m≤yXsbbmWv \ymb]amWw

\n¿t±in°p∂Xv. ssIsbgpØv.

(t_m≠v) F∂XmWXv. Ah

\ΩpsS ssIIsf Hcnbv°epw

_es∏SpØpIbn√. _elo\

am°pItb D≈q. AXpsIm≠v

]pXnb\nbaØnse I¿Ømhv B

IS®o´v Iqin¬Ød®p \Sphn¬

\n∂v \o°n°f™p sIm≠v

d±m°n. AXpsIm≠mWv tdma

8:1˛¬ ""Ct∏mƒ InkvXpthiphnep

≈h¿°v bmsXmcp in£mhn[n

bpw C√'' F∂v ]dbp∂Xv.

Ct∏mƒ ChnsS FgpXnb

sX√mw kXyØns‚ ]cn⁄m\

atX. ]gb\nbatØmSp≈ ˛

\ybmb]amWw˛ AanX _‘

Øm¬ ]pXnb\nbtam]tZißƒ

Kln∏n°p∂Xn¬ k`mt\XrXzw

Aew`mhw ImWn°p∂p. k`m

t\XrXzw I¨sh≥j\pIfnepw

k`mao‰nwKpIfnepw ]gb\nb

tam]tZißƒ°v \√ ]m[m\yw

sImSpØv D]tZi∏niIv hcpØp

Ibpw ss__nƒ tImtfPn¬

]Tn®ndßnbhcpw Hcp temIk`m

t\XrXzØns‚ Iq´mbvabn¬ \n¬

°p∂hcpw BIptºmƒ as‰mcp

Nn¥bpan√msX hnizmknIƒ F∂v

]dbp∂h¿ Ahsbms° kzoIcn

®pIfbpw.

AtXmSpIqSn bYm¿∞

kXyØns‚ ]cn⁄m\w P\ßƒ

°v e`n°msX t]mIpw. CØcw

k`m t\XrXzap≈ k`Iƒ Bflo

bambn apcSn®pt]mIpw. aqcm®nIƒ

tijw t]Pv 20˛¬


F∂v hnfn°mhp∂ Cu k`mt\Xm

°∑mcpw apcSn∏v A\p`hn°p∂

P\hpw ]cnip≤mflmhns\ ]cnl

kn°pIbmWv. \mw kXyØns‚

]cn⁄m\Øns‚ t\sc C\n

a’cn°cpXv. ]pWyhmf `‡nIfpw

]≈n°¿Ω`‡nIfpw XpSßnt∏mb

Xns‚ t]cn¬ Ahbn¬ Fßns\

XpScmXncn°psa∂v tNmZn°p∂h¿

bYm¿∞ k`m iXphmb ]nimNn

s\bmWv Bcm[n °p∂Xv. ]gb\nb

a_‘\Ømepw s]m∂WnbmXn

cp∂mte kz¿§w In´q F∂pXpS

ßnb D]tZißƒ \n¿_‘]q¿∆

am°nbXn\mepw, kz¿§ÿ\mb

]nXmth XpSßnb ]m¿∞\Isf

Hs° \ncmIcn®Xn\mepw, ssZh

kvt\lØne[njvTnXamb ]ckvt\

lsØ Xo¿Øpw AhKWn®Xp

sIm≠pw kXyØns‚ ]cn⁄m\

Øn¬ \n∂pw FXtbm ZqscbmWv

\nch[n "th¿s]´' kÌƒ t]mepw?

]nimNns‚ B[n]XyØn¬

\n∂pw a\pjyh¿§sØ hnSphn®v,

ssZhØns‚ alXzap≈ cmPyØn

em°nØo¿°pI F∂XmWv k`m

kvt\lnIfpsS DØchmZnØw

P\sØ AhchcpsS k`bnte°v

Iqńs°m≠phcnI F∂ DØchmZn

Øw Gs‰Sp°ptºmgmWv, a‰t\Iw

k`mt\Xm°∑mcneqsS kw`hn

°p∂ kmºØnI AcmPIXzhpw

ssewKnImcmPIXzhpw D]tZi∏ni

IpIfpsams° \mw I≠p]nSn°p

Ibpw hna¿in°pIbpw Hs° sNøp

∂Xv. P\sØ tbipInkvXphnte

°v Iqńs°m≠phcnI F∂XmWv

\ΩpsS ZuXyw. Aßs\ ssZhlnX

Øn\v Ahsc ka¿∏n°p hm≥ \mw

Ahsc klmbn°pI F∂XmWv

Bhiyw.

]m]Øns‚ A‘ImcØn

¬ \n∂pw InkvXphns‚ ]ImiØn

te°v P\sØ Iqńs°m≠phcnI

F∂XmWv kphntijthe AYhm

ssZhcmPym\p`hw. Bcm[\mthf

Ifn¬ sshImcnIambn DtØ

Pn°s∏´hcmbn, Fgpt∂‰v, _lfw

sh®v hymP`‡nb`ymkßfpw A\y

`mjm i_vZtImemleßfpw D≠m

°p∂ At\Iw kvXoIfpsSbpw

Ipd®v ]pcpj∑mcpsSbpw Hcp

"s\‰vh¿°v' ]cn]mSnbmbn amdp∂Xv

ssZhØns‚ k`bv°v th≠nbp≈

ssZhmcm[\bmbn At\I¿ sX‰n

≤cn®psh®ncn°p∂p.

HcphiØv ]pWyhmf`‡nbpsS

hN\hncp≤ kZy; adphiØv A\y

` m j m ` m j m W Ø n \ p w ˛ B ` c

Wh¿÷\mZn kw`hßƒ°p

th≠nbp≈ ""]∆¿ Chm©en''km

Fs‚ t]cv _nPp s]cn¥¬aÆ kztZinbmWv. hfsc

\mfpIfmbn tPmen e`n°m≥ ]cnian°p∂p. F√mbnSØpw

XS ßfmbncp∂p. 2012 am¿®v 14 \v s]cn¥¬aÆbn¬

tZhkymap√°ckmdns‚ ipiqjbn¬ ]s¶SpØp

]m¿∞n∏n®p. DSs\ \√ Hcp tPmen hntZiØv e`n°pw,

tbipInkvXp A\pKln®n´p≠v F∂v km¿ ]d™p.

AXpt]mse Xs∂ Ipssh‰n¬ \√ Hcp tPmen Hcp

ss]kt]mepw sImSp°msX e`n®p. tbipth \µn, kvXpXn.

kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w

17˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®


Xn ]mbkZm\ßfpw!! c≠pIqćpw

kmØms‚ ]cncw`WØnemWv.

""Cßs\bp≈h¿ I≈b∏kvtXme∑m¿, I]Sthe°m¿,InkvXphns‚ A∏kvtXme∑mcpsS thjw [cn°p∂hctX; AXv B›cyhpa√;kmØm≥ Xm\pw shfn®ZqXs‚ thjw [cn°p∂pht√m.BIbm¬ Ahs‚ ipiqj°m¿ \nXnbpsS ipiqj°mcpsS thjw [n®m¬ AXniba√; AhcpsS Ahkm \wAhcpsS ]hrØnIƒs°mØXmbncn°pw'' (2sImcn¥y¿

11:13,14)

s\mth\ `‡nbpsSbpw

]≈n °¿ΩØncp\mƒ˛Iem

kmwkv°mcnI aXkulm¿±∏

cn]mSnIfpsSbpw t\XrXzhpw,

th¿∏mSpw hnip≤nbpw FSpØp

hnizmknIfmbn F∂v ]dbpIbpw

]pXnb \nbaØnse InkvXphpw

A∏kvtXme∑mcpw Bhnjv°cn

°p∂ kXyØns‚ ]cn⁄m\am¿

÷ns®Sp°msX, ssZhcmPyNn¥

bnse Bflmhnepw kXyØnepw

Pohn°phmt\m, Pohn® InkvXp

K‘nbmb Bcm[\ \SØp hmt\m

IgnbmØhcpw A¥na hn[nbn¬

""ssZhØns‚ IqSmc Øn¬

BhpIbn√'' (shfn∏mSv.21:3) Ah¿

òcp°fpsSbpw Ahnizmkn

IfpsStbm Adbv°s∏´h cpsSbpw

enÃn¬ BbnØocpw (shfn∏mSv

21:8) ""Ah¿ °p≈ Hmlcn Xobpw

K‘Ihpw IØp∂ s]mbvIbmbn

cn°pw'' (shfn∏mSv 21:8)

kXy-Øns‚ ]cn⁄m \w

Cu e°w Bcw -`n -®Xv Xs∂

a¿t°mkv 3.28 ----¬ InkvXp ]d-bp-∂Xv

Fgp-Xn-s°m-≠m-W-t√m. a\p-jy-tcmSv

kIe ]m]-ßfpw Ah¿ Zpjn®p ]d-

bp∂ kIe Zqj-W-ßfpw £an-°pw.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ t\sc ZqjWw

]d-bp -∂-ht\m Hcp \mfpw £a

In´msX \nXy-in-£°v tbmKy-\mIpw

F∂v Rm≥ kXy-am-bn´v \nß-tfmSv

]d-bp∂p. Ah\v Hcp Aip-≤m-Xvam-

hp≠v F∂v Ah¿ ]d-™n-cp-∂p .

F∂p IqSn AhnsS Iqń-t®¿Øn-´p-

≠v. InkvXp tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-

Øn-bXv Ah-\n¬ ]cn-ip-≤m-Xv-am-hp-

f-f-Xp-sIm-≠m-Wv, AY-hm, ]cn-ip-≤m-

flm-hns‚ ]-h¿Ø-\-ßƒ InkvXp-

hn¬ \S-∂-Xp-sIm-≠mWv. AY-hm,

a\p-jy-]-pX\pw ssZh-]p-X\pw Bb

InkvXp ssZhw Bb-Xp-sIm-≠m-Wv.

Cu kXyw Adn-bp-∂n-s√-¶n¬ Adn-

bp-∂nSwhsc Ah¿ tamiw ]Xn-I-c-

Wtam hna¿i-\tam Bbn XI¿Øp-

hm-tc-≠-Xn-√. Ah¿ ]t£ InkvXp-

hn¬ Aip-≤m-flm-hp≠v F∂v ]d-

bp∂Xv, ssZh-sØ-t°dn sNIp-

Ømt\ F∂v hnfn-°p-∂Xn\v Xp√y-

am-Wv. AsX-ßs\ £an-°-s∏Spw?

A∏-t\m-Sv, Xms\s‚ A∏-\√ F∂v

]d-bp-∂-Xn-\-∏p-dw, A∏-\n¬ ]nim-

Np≠v F∂mWv ]d-bp-∂-sX-¶n¬ ,

]nim-Nns\ D]-tbm-Kn®v sIm≠mWv

X\n°v t]mepw P∑w X∂-sX∂pw

]d-bp∂ ]£w aI\v F¥v tbmKyX

AXv £an-°-s∏-Sp-hm≥ ?

Hcp hy‡n°v ⁄m\w sImSp-

°p-∂Xv ssZhw Xs‚ Bflm-hn-eq-sS-

bm-Wv. tbml : 14: 26 ]nXmhv

Fs‚ \ma-Øn¬ Ab-∏m-\p-ff ]cn-

ip -≤m -flmhv F∂ Imcy -ÿ≥

\nßƒ°v kI-ehpw D]-tZ-in®p Xcn-

Ibpw Rm≥ \nß-tfmSv ]d-™-sXm-

°bpw \nßsf Hm¿Ω-s∏-Sp -Øp-

Ibpw sNøpw .

\man-hnsS Xocp-am-\n-t°≠

kp]-[m-\-amb Imcy-amWv tbip-

hn¬ hniz-knt°-≠-Xns‚ ]k-‡n-

sb-∏‰n ssZh-]n-Xmhv tbml-∂m≥

3:18 ¬ ]d™ Imcyw; N¿® sNbvXv

lrZ-b-Ønepw Pohn-X-Ønepw Dd-∏n-

°pI. Ah-\n¬ (tb-ip-In-kvXp-

hn¬) hniz-kn-°p-∂-h\v \ymb-hn-[n-

bn -√. hniz-kn-°m-Ø-h\v ssZh-

Øns‚ GI-Pm-X-\mb ]pXs‚ \ma-

Øn¬ hniz-kn-bv°m-bvI-bm¬ \ymb-

hn[n h∂p Ign-™p . AXm-bXv,

\ΩpsS kz`mhw Ft∏mgpw ]m]-

Nn¥tbm ]m]-Øn -te -°p -ff

Nmbvthm kq£n-°pI F∂-Xm-Wv.

AYhm B kΩ¿±-Øn\v hgn-s∏´v

]m]w sNøpI F∂-Xm-Wv. bYm¿∞-

Øn¬ am\-km-¥-c-Øns‚ ê-ßƒ

]pds∏-Sp-hn-°p-Ibpw ho≠pw P\n-

°p-Ibpw ( tbml:3:5) sNbvX-h¿

F∂p-sa-t∏mgpw A`n-tjIw ]m]n®

IpSpw-_mw-K-ß-tfmSv IqSn ]m¿∞\m

Pohn -X -Øn -em -sW-¶n¬ amXw

Hgn™v amdn -t∏m -Ip∂ ]m]w,

A∏msS Iqin-X-a-c-W-Øm-se-Sp-Øp-

am-‰nb, InkvXp-hn¬, \mw Dd∏p-ff

hnizm-k-Øn-emtWm F∂p-f-f-Xm-Wv.

\ΩpsS ]m]-∏-cn-lm-c-Øn\v

ssZhw \evInb am¿§-Øn¬ \mw

Dd®p hniz-kn-°p-∂pthm? B am¿§w

hN\w amwkw [cn® InkvXp-hns\


I≠p-ap- p-hm≥, hN\w A£cw [cn®

thZ-]p-kvXI ]T-\-Øn\v Xøm-dmbn

]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \nd-bpI F∂-Xm-

Wv. At∏mƒ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \nd-

bpI F∂Xv kw`-hn-°p-∂n-s√-¶n¬

Aip-≤m-flmhv \sΩ Iog-S-°n-I-f-

bpw. Aip-≤m-flm-hns‚ ]co-£-W-

ßƒ°v Ft∏mgpw \mw hiw-h-Z-cm-bn-

s°m-≠n-cn-°pw. AXp-≠m-Im-Xn-cn-

°m≥ \mw hN-\sØ (Fgp-X-s∏-´)

D]m-kn-°pI Xs∂ thWw.

119˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚

160˛mw hmIyw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ

""\ns‚ hN-\-Øns‚ kmcw kXyw

Xs∂'' F∂v ImWpw. AXm-b-Xv,

Xncp -h-N-\-Øn-eqsS Is≠-Øp∂

amwkw [cn® hN-\-amb ]pX-\n¬

hniz-kn-°p-∂-h-\mWv c£, kz¿§w,

\nXy-X. ]pX-\n¬ hniz-kn-°p-∂-h\v

\nXy-Po-h≥ D≠v (tbml 3: 36--

˛77). ]pX-\n¬ hniz-kn-°p-∂-h\v

\nXy-Po-h-\p≠v F∂v ]d-bp-tºmƒ

]pX-\n¬ hniz-kn-°m-Ø-hs‚ Ah-

ÿ-bpw, ]pX≥ F∂ hymtP\ ]f-

fn -°¿Ω-ßsf hniz -kn -°p∂h\v

kw -hn-°p∂ KXn-tI-Sp-Ifpw \mw ]cn-

K-Wn-t°-≠-Xp-≠v. ]pXs\ A\p-

k-cn-°m-Ø-ht\m Pohs\ ImWp-I-

bn-√. ssZh-tIm[w Ahs‚ ta¬

hkn-°p-∂-tX-bp-f-fq . ( tbml.3.36

B-part) ]pXs\ A\p-k-cn -°pI

F∂v ]d-™m¬ Xs‚ ]kw-K-ßƒ,

]t_m-[-\w, Ah-bpsS XpS¿®-bmb

A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS hN-\m-[n-jvTnX

Pohn-Xhpw Ah¿ \evInb D]-tZ-i-

ßfpw F∂nh ]Tn-®-\p-k-cn-°pI

F∂m-W¿∞w. Ah a\- n-em-°msX

Ahbv°v hn]-co-X-ambn Hcmƒ hnizm-

k-Po-hn-XsØ \bn-®m¬ Pohs\

(\nXyX) ImWp-I-bn-s√∂pw ssZh-

tIm-[-Øn\v (\-cI Pohn-Xw) Cc-

bmIpw F∂p-amWv tbml ;3:36 Bbn¬ ]d-™-Xv.

inkp-kv\m\w F∂ D]-tZiw thZ-

]p-kvX-I-Øn-ep-f-ftXm ?

eqt°mkv 18:16 ss]X-ßsf Fs‚

ASp-°¬ hcp-hm≥ hnSp-hn≥, Ahsc

XSp-°-cp-Xv. ssZh-cmPyw Cß-s\-bp-

f-f-h-cp-tS-Xm-Ip-∂p . F∂v \ΩpsS

I¿Ømhv ]d-™n-´p-≠v. ss]X-ß-

fpsS c£-bpsS Imcy-Øn¬ amXm-]n-

Xm -°-∑mtcm, aX-t\ -Xm -°tfm

bmsXmcp sS≥j\pw ASn -t°≠,

Ah¿°¿l-X-s∏´ ssZh-cmPyw Rm≥

Xs∂ sImSpØp sImf-fmw. Ah-sc-

t∏m-se-bp-f-f-h¿°mWv ssZh-cmPyw

F∂p ]d-bp-tºmƒ Ah¿°v AXp-d-

∏m-W-t√m. \njv°-f-¶-cmb inip-°-

fpsS c£sb ]Xn Bcpw DXvI-WvT-

s∏-tS-≠-Xn√ F∂m-W-Xns‚ A¿∞w.

hniz-kn-°p-hm≥ Ign-hp-≠m-bn-´pw, am\-

km -¥-c -s∏ -Sp -hm≥ aSn®p

\nev°p∂hcpsS c£sb ]Xn-bmWv

\mw DXvI-WvT-s∏-tS-≠-Xv. Ah¿ ]m]-

ß-tfm¿Øv ]›m-Ø-]n -°p -I-bpw,

tbip-hns\ c£n-Xm-hmbn AwKo-I-cn-

°p-Ibpw hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn®v

InkvXp -hns‚ ac -Ww, AS°w,

D∞m\w F∂n-hbv°v km£yw hln-

°p-Ibpw thWw. tdmam -te-J\w 6˛mw

A≤ymbw 3 apX-ep-ff Xncp-h-N-\-ßƒ

C°mcyw \tΩmSv ]d-bp-∂p. ""A√,

tbip-In-kvXp-hn-t\mSv tNcp-hm≥

kv\m\w G‰-h-cmb \mw F√m-hcpw

Ahs‚ ac-WØn¬ ]¶m-fnI-fm-Ip-

hm≥ kv\m\w G‰n-cn-°p-∂p-sh∂v

\nßƒ Adn-bp-∂n-√tbm? Aßs\

\mw Ahs‚ ac-W-Øn¬ ]¶m-fn-I-

fm-bn-Øo¿∂ kv\m\-Øm¬ Ah-t\m-

Sp-IqsS Ipgn-®n-S-s∏-´p, InkvXp acn-

®n´v ]nXm-hns‚ aln-a-bm¬ Pohn-s®-

gn -t∂-‰-Xp-t]mse \mapw Pohs‚

]pXp-°-Øn¬ \S-t°-≠-Xn\v Xs∂.

Ahs‚ ac -W-Øns‚ kmZy -iy -

tØmSpw \mw GIo-`-hn-®-cm-sb-¶n¬

]p\-cp-∞m-\-Øns‚ kmZr-iy-tØmSpw

GIo-`-hn-°pw. \mw C\n ]m]-Øn\v

ASn-a-s∏-Sm-X-hÆw ]m] ico-c-Øn\v

\o°w htc-≠-Xn\v \ΩpsS ]gb

a\p-jy≥ Ah-t\m-Sp-IqSn Iqin-°-

s∏´p F∂v \mw Adn-bp∂p. Aßs\

acn-®-h≥ ]m]-Øn¬ \n∂v tamN\w

]m]n-®ncn°p-∂p. \mw InkvXp-hn-

t\m-Sp-IqSn acn®p F¶n¬ Ah-t\m-Sp-

IqSn Pohn°pw F∂v hniz-kn-°p-∂p...

InkvXp-hn-s\-t∏mse \nßfpw ]m]-

kw-_-‘-ambn acn -® -h¿ F∂pw

InkvXp-hn¬ ssZh-Øn\v Pohn-°p-∂-

h¿ F∂pw \nßsf Øs∂ FÆp-

hn≥'' ( tdma¿ 6:3-˛11)

inip-°sf Hmtcm Znh-khpw

\mw Ipfn-∏n-°m-dp-≠v, amtam-Zok

F∂ t]cn -ep -ff B≤ym -fln -I -

kv\m\w Ah¿°v sImSp-°p-∂Xv hN-

\- hn-cp-≤-amb Hcp kw`-h-am-Wv. F.

Un. 1311 hsc Ip™p-ßsf kv\m\-

s∏-Sp-Øp-I-bn-√m-bn-cp∂p. Bcpw.

ImcWw hN-\-Øn¬, kv\m\-s∏-tS-

≠Xv apXn¿∂-h-cm-sW∂v ]Tn-∏n-°p-

∂p -≠v . AXp -sIm -≠mWv inip -

kv\m\w BZn-a-k-`-bn¬ sNøm-Xn-cp-

∂Xv. 1311 ( A. D.) ¬ dmh-∂-bnse kq\-

l-tZm-kn¬ sh®v inip-kv\m\w

ItØm-en°m k` \n¿_-‘hpw \nb-

am-\p-kr-Xhpw B°n. am¿∏m-∏-tb-

bpw, I¿±n-\mƒ, saXm≥am-scbpw

IÆ-S®v hniz-kn-°p-∂, Xncp-h-N-\-


sØ-°mfpw ]mc-ºcy BNmcm\p-jvTm-

\-ßƒ°pw ta¬∏-´-°m-cpsS Btem-N-

\-Iƒ°v ssZhsØ tIƒ°p-∂-Xp-

t]mse ]m[m\yw e`n-°-Ø-°-h-Æw,

kmØm\pw aXhpw tN¿∂v Nn¥m-

ssh-I-√y-ßƒsIm≠v \nd-®n-cn-°p∂

k`, km[m-cW I¿Xr-ta-im-\p-I-cWw

Hm¿Ω-°mbn (eqt°mkv 22 . 19 ,

1sImdn.11:23-˛27) BN-cn-°p-∂-Xns\

Ip¿∫m-\-bm-cm-[-\-bm-°n-b-Xp-t]mse

hN-\-sØ, ]pdw ImepsIm≠v Xf-fp-

hm≥ ]Tn -∏n -® -h¿ inip -kv\m\w

Hm¿U¿ B°n. ( Ref CatholicEwncyclopaedia vol.11 Page 261)ss__nƒ Adn-bmØ ]m]w Ip™m-

Sp -Ifpw kntÃgvkpw ss__nƒ

sX‰mbn ]Tn-®p-sh-®n-cn-°p∂ A®-

∑mcpw inip-kv\m\w henb BtLm-

j-am°n aZy-]m-\-Øn\pw kZy-tIm-em-

l-e -ßƒ°pw th≠n -bp -ff Hcp

Bflob ]m]-k- m-ip-iq-j-bm-°n-am-‰n.

I¿Ømhv ]d-bp∂p (a¿t°m

kv 16: 15- 16) \nßƒ qXtemI-Øn-sem-

s°bpw t]mbn kIe krjvSn -I-

tfmSpw kphntijw ]kw-Kn-∏n≥.

hniz-kn-°p-Ibpw kv\m\w Gev°p-

Ibpw sNøp-∂-h≥ c£n-°-s∏-Spw.

hniz-kn-°m-Ø-h≥ in£m-hn-[n-bn¬

AI-s∏-Spw .I¿Ømhv ]d -bp∂p.

(aØmbn 28.18, 19, 20)

kz¿§ -Ønepw `qan -bnepw

kIe A[n-Im-chpw F\n°p \evI-

s∏-´ncn-°p-∂p. BI-bm¬ \nßƒ ]pd-

s∏´v ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-

ip -≤m -flm -hn -s‚bpw \ma -Øn¬

kv\m\w Ign-∏n®pw Rm≥ \nß-tfmSv

Iev]n-®-sXm-°bpw ]am-Wn-∏m≥ X°-

hÆw D]-tZ-in®pw sIm≠v kI-e-Pm-

Xn-I-sfbpw injy-cm-°n-s°mƒhn≥;

Rmt\m temIm-h-km-\-tØmfw F√m-

\mfpw \nß-tfmSv IqsS D≠v F∂v

Acp-fn-s®-bvXp .

apI-fn¬ Fgp-Xnb c≠v hN-\-

ßfpw hmbn-°p∂ Gh¿°pw Adn-bp-

hm≥ Ign-bp∂ Imcy-ß-fm-Wv:-˛

hniz-kn-°p-∂-h-cm-Wv, tbip

]m]-hn-tam-N-I-\mb ssZh-amWv F∂v

hniz-kn-°p-∂-hm-cm-Wv, kv\m\ ipiq-

j-bn¬ kw_-‘n-t°-≠-sX-∂v.

inip-°ƒ°v tbip-hmWv ssZh-sa-

t∂m, as‰-s¥-¶n-ep-tam, hniz-kn-°m≥

]mb-an√ F∂Xpw B¿°pw a\- n-em-

°p-∂-Xt√ ? Ip™p-ßƒ hniz-kn-°p-

∂-Xn\p ]Icw apXn¿∂-h¿ hnizmk

]am-W-ta‰v sNm√p∂ hN-\-hn-cp-≤- kw-

K-Xnsb \m hmZ-Øn\v th≠n AwKo-

I-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬, Ip¿∫m\ XpS-

ßnb IqZm-i-Iƒ°qSn ( Ip¿∫m-\-sbm-

t∂-bp-f-fq, AXv tKm¬tKm-Ym-bn¬

tbip A¿∏n-®p) B amtΩmZo-km-bpsS

IqsS Aßv \S-Øn-°qsS ? Xe-sXm-´-

∏\pw Xe-sXm- -Ω-bp-sSbpw hnizm-k-]-

am-W-ta‰v ]d-®n¬ ssZhw kzoI-cn-°p-

sa-¶n¬ hnhm-l-sa∂ IqZmi IqSn

Ch¿ Ip´nbv°v th≠n-bßv \S-Øn-

bm¬ FXtbm kuI-cy-am-bn-cp-∂p.

1. tbip-hns‚ hm°v -ssI-s°m-≠-h¿

thWw kv\m\-taev°p-hm≥ A∏: ]:

2.41

2. I¿Øm-hn¬ hniz-kn-®-h¿ thWw

kv\m\w Gev°p-hm≥˛ A∏ ]˛18.8

3. hniz-kn®v injy-cm-b-h¿ thWw.

A∏.-].19-:1-˛7

4. \nßƒ am\-km-¥-c-s∏´v \nß-

fpsS ]m]-ß-fpsS tamN-\-Øn-\mbn

(]m]-tam-N\w kv\m\-Øn-em-sW∂v

ChnsS ]cn-ip-≤m-flmhv hnh-£n-°p-

∂n-√. kv\m\-sa-Sp°pw apºv Inkn-Xp-

hn¬ lrZ-b-]q¿∆w hniz-kn-°p-a-t√m,

At∏mƒ Ir]-bm¬ Ahn -SpsØ

c‡w aqew ]m]-tam-N\w e`n-°pw,

Aßs\ e`n-°p∂ ]m]-tam-N-\-sa-

∂mWv A¿∞w) Hmtcm-cp-Ø≥, tbip-

In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ (tbip-In-

kvXp -hns‚ \ma -Øn¬ F∂-

XpsIm≠v Dt±-in-°-s∏-Sp-∂-Xv, tbip-

hn¬ ]nXmhpw ]cn-ip-≤m-flmhpw D≠p-

Xm-\pw, ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬

F∂v aØmbn 28.19 ¬ ]tXyIw ]d-

™n-´p -ap -≠v, At∏mƒ hN-\sØ

hN\w sIm≠v hymJym-\n -°Ww

F∂ hymJym-\-imkvXw IqSn H∂p

]cn -K -Wn -®m¬ aXn) . kv\m\w

Gev]n≥. F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv

F∂ Zm\w e`n°pw. hmKvZØw

\nßƒ°pw \nß-fpsS a°ƒ°pw

\ΩpsS ssZh-amb I¿Øm hv hnfn®v

hcp-Øp∂ Zqc-ÿ-cmb Gh¿°pw Df-

f-Xt√m (A∏: ]: 2:38,39)

At∏mƒ ]mb-]q¿Øn-bn -

te°v h∂ (]Øv˛]Xn-\mdv hb- n-

te°v AXn¬ IqSp-XseXbm-bepw

Xc-t°-Sn-√) GsXm-cmƒ°pw, Abmƒ

tbip-In-kvXp-hns\ \mY\pw c£n-

Xmhpambn Gs‰-Sp-Øm¬ B hnizm-

k-k-XysØ ]c-ky-ambn shf-f -

Øn¬ apßn InkvXp-hns\ km£y-

s∏-Sp-Øp∂ B Bflob ipiq-j-

bmWv hnizm-k-kv\m-\w. AsXmcp

ssZh-I-ev]-\-bpsS A\p-k-c-W-hp-


amWv \nXy -c£ Ir]-bm -ep -ff

hnizm-k-Ømem-sW-¶n¬, B c£-

bn-te°v \bn-°p∂ as‰m-c-≤ym-flnI

ipiq-j-bp-am-Wv.

thZ -]p -k vX -I -Øn -eq -sS,

tbip - In -kvXphpw A∏-kvtXm -

e≥amcpw ]Tn-∏n® D]-tZ-i-ßƒ°-\p-

k-cn-®mWv Hcp InkvXym\n Pohn-

t°-≠Xv ]gb \nb-a-Ønse hN-\-

ß-sf√mw Xncp-h-N-\-ßƒ F¶nepw

c£ InkvXp-hn-eqsS ]q¿Øo-I-cn-°-

s∏-´-Xn-\m¬ \mw InkvXym-\n-I-fm-

Wv. s]¥-t°m-kvXp-Imtcm ItØm-

en-°tcm A√. F¥n-\mWv Nne¿

s]-¥-t°m-kvXp-Im¿ F∂pw Nne¿

ItØm-en-°-sc∂pw Ahsc ]d-bp-

∂Xv? F√m-hcpw IkvXp-hn-et√m?

F¶n¬ ]ns∂ InkvXym-\n -Iƒ

At√? InkvXp-hs√ c£ Xcp-∂-

Xv. InkvXp-hs√ \nXyX Xcp-∂Xv

? AXp-sIm≠v InkvXp-hn-eqsS c£

Is≠Øn, InkvXym-\n-Iƒ F∂v

F√m-hcpw Adn-b-s∏-Sm-\n-S-bm-Is´!

InkvXym-\n-I-fmWv \Ωƒ.

\ΩpsS Ip´n-Isf kvIqfn¬ tN¿°p-

tºmƒ aXw F∂n-SØpw PmXn

F∂n-SØpw InkvXym\n F∂mWv

tN¿t°-≠-Xv . injy≥am¿°p

InkvXym -\n -Iƒ F∂v t]cp -

≠mbn. (A∏. ]. 11:26) InkvXym-

\n-Iƒ°v InkvXym-\n-Iƒ F∂v

t]cp-≠m-bXv Ah¿ InkvXp-hns‚

injyXzØnem bXp sIm≠mWv.

ItØm-en-°¿ saXm≥am-cp-sSbpw

]pWy-hm-≥am-cp-sSbpw injy-Xz-Øn-

em-sW-¶n¬ InkvXp-hns‚ injy-Xz-

Øn-te-°v, am\-km-¥-c-s∏-´v, htc-≠-

Xp-≠v. s]¥-t°m-kvXp-Im¿ ]g-b-\n-b-

a-KŸ ]T-\-ßtfmSv, Xmev]-cyhpw,

A\y-`mj XpS-ßnb Nne hc-ß-fpsS

amX-hpw, B`-cW h¿÷\w XpS-ßnb

Nne ]Zm¿∞-ß-fpsS amXhpw

th¿]mtS FSp-°p-∂p-f-fp-sh-¶n¬ (Ah-

cn¬ t\cmw-h-Æ-ap-ff D]-tZ-i-ß-fnepw

kvt\l-Øepw \nd-™p-Po-hn-°p-∂-h¿

et£m-]-e£w D≠v F∂Xv kXy-am-

Wv) ]m]-tØmSpw temI-tØmSpw ]nim-

Nn-t\m-Sp-amWv th¿s]tS-≠-sX∂v Xncn-

®-dn™p InkvXp-hn-te°v ]q¿Æ-ambpw

am\km¥-c-s∏-tS-≠-Xp≠v. AXn\v

InkvXp-hns‚ injyXzw kzbw hcn-

°Ww At∏mƒ InkvXym -\n -Iƒ

BIpw.

]nim-Np-b¿Øp∂ Hcp NXn-

hp≠v. AXm-bXv ssZhm-flm-hns‚

Ir]m-h-c-ß-sfm∂pw AX AXym-h-iy-

sam∂p-a-√. InkvXp-hns‚ Pohn-XsØ

A\p-Icn°p-Ibpw A\p-K-an-°p-Ibpw

sNbvXm¬ aXn. CXmWv ]nim-Np -

b¿Øp∂ sh√p-hn -fnbpw NXnhpw.

C°q-´¿ `qan-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ PU-

]-Imcw Pohn-°p-hm-\p -ff kΩXn

]Xw sImSp-°p-Ibpw sNøpw ]q¿Æ-

am-bXv DZn-®p , AXp-sIm≠v \n∂pw

\ne®pw t]mIp∂ hc-ßƒs°m∂pw

\ne-\n¬∏n√ Ah-sb√mw \n∂p-t]mbn

F∂v ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp If-bpw.

( 1 sImdn-¥y¿ 13.10)

Ft^ky¿ 5 ¬ ""NoØ-Ø-cw,

s]m´-s®m¬, Ifn-hm-°v, Aip-≤≥,

hnK-lm-cm-[n-bmb Zhym-Kln apX-em-

b-h¿°v ssZh-cmPyw e`n-°p-I-bn√''

F∂v 5 apX-ep-ff hmIy-ß-fn¬ Fgp-

Xn-bn-cn-°p-∂p-ht√m? Zp¿∂-S-∏v, Aip-

≤n, Zpjv°m-aw, hnK-lm-cm-[-\, B`n-

Nm -cw, ]I, ]nW-°w, Pmc-i-¶,

tIm[w, imTyw, Zzµz]-£w, `n∂-X,

Akqb, aZy-]m\w, shdn-°qØv apX-

em-b-h-bm¬ ( Kem5:19,20) ;Np‰-s∏-´-

h¿°pw \nXy-X -e-`n-°n-√ F∂p-≠-

t√m. tdmam 13.13- 14 ¬ ]I¬ k-a-bØv

F∂-t]mse \mw acym-Z-bmbn \S-°,

shdn-°q-Ø-pI-fnepw aZy-]m-\-ß-fn-ep-

a-√, ]nW-°-Ønepw, Akq-b-bnepw

A√, I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-

hns\ Xs∂ [cn -®p -sImƒhn≥''

F∂pw \mw I≠p-ap-´p-∂p.

KemXy 5.16 ¬ ""Bflm-hns\

A\pkcn®v \S-∏n≥; F∂m¬ \nßƒ

PU-Øns‚ tamlw \nh¿Øn-°-bn√

F∂v Rm≥ ]d-bp-∂p. PUm-`n-emjw

Bflm-hn\pw Bflm-`n-emjw PU-

Øn\pw hntcm -[ -am -bn -c n -°p -∂p,

\nßƒ C—n-°p-∂Xv sNøm-X-hÆw

Ah XΩn¬ ]Xn -Iq -e -a -t√m.

Bflmhns\ A\p-k-cn®v \S-°p-∂p-

sh-¶n¬ \nßƒ \ymb-]-am-W-Øn\v

Iogp-f-f-h-ct√m? (17, 18)

Cu kXysØ ]nimNv

FXn¿sØ-Xn¿Øv \nev°pw, \mw ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v

\sΩ Øs∂ hn´p -sIm-Sp -°-Ww.

A\y-`m-j-sbt∂m ]h-N-\-sat∂m

A√ Bflm-hns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v

hn´p-sIm-Sp-°-W-sa∂v ]d-bp-tºmƒ

Dt±-in-°p-∂-Xv. Ah-sbms° BImw

BIm-Xn -c n -°≠ Ah-sbms°,

k`sb hf¿Øphm≥, Ahsb Hs°

D]-tbm-Knt®m, Ipg-∏-an-√. AXn-\-

∏pdw A\p-Zn\w ]m]sØ tXmev]n®v

Pohn-°m≥ ]‰Ww . AXn\v \mw


Bflm-hns‚ apºn¬ \sΩ ka¿∏n

t® ]‰q. ssZhm-flmhv 24 aWn°qdpw

Hcmsf \bn-®m¬ Abmƒ°v F√m

Xcw ]m]-]-hr-ØnI-sfbpw AXn-Po-

hn-°m-w. ]m]-N-¥-nI-sf-t∏mepw AXn-

Po-hn-°mw. Aßs\ Bflm-hn-\m¬

\bn-°-∏-tS-≠n-bn-cns° Bflm-hns‚

]h¿Ø-\-ßƒ \n∂p-t]m-sb-t∂m,

I¿Øm-hn¬ hniz-kn®v kv\m\-sa-Sp-

Ø-Xn -\m¬ C\n Hs°-bmbn

Ft∂m ]d-bp-∂Xpw ]d-bn-∏n-°p-

∂Xpw t`mjv°m-Wv. F∂m¬ Hcp-h≥

InkvXp-hn-em-bm¬ Ah≥ ]q¿Æ-\m-

sWt∂m Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp-

sa-t∂m, ]ns∂ b-s∏-Sm-\n-s√t∂m ]d-

bp-∂-Xn¬ sXs‰m´pw C√ Xm\pw.

AXp-sIm≠v \ΩpsS 365 Znh-

k-ßfpw Bflm-hn¬ Bbn-cn-°-Ww.

Hcp- ]t£ k¬]-hr-Øn-I-

fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ kz¿§-Øn-te-

°p-ff ]th-i\w C\n Fs¥√mw Ipg-

∏-ap-s≠-¶n-epw, In´m-Xn-cp-°n√ F∂v

IcpXp-∂-h¿ Gsd-bm-Wv. AØ-c-°m¿

tbml-∂m≥ 16.10se, bYm¿∞ ssZh-

Øns‚ hN\w i≤-sh®v hmbn-t°-

≠-Xm-Wv. ""Ah¿ F∂n¬ hniz-kn-°m-

bvI-sIm≠v ]m]-sØ-°p-dn®pw Rm≥

]nXm-hns‚ ASp -°¬ t]mIbpw

\nßƒ C\n Fs∂ ImWm-Xn-cn-°p-

Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm≠v \oXn-sb-°p-

dn®pw, Cu temI-Øns‚ ]`p hn[n-

°-s∏-´n-cn-°-sIm≠v \ymhn-[n-sb-°p-

Fs‚ t]cv Sn.F. aØmbn. ]¥fw Ipf\S kztZinbmWv. 2007˛¬ Fs‚ lm¿´n\v tªm°v h∂p. acp∂p

Ign°Wsa∂mWv tUmIvS¿ ]d™ncp∂Xv. apSßmsX acp∂p Ign®psIm≠ncn°pIbmbncp∂p.

Aßs\bncp∂t∏mgmWv tZhkym ap√°ckmdns‚ ao‰nwKv sNß∂q¿ ssh.Fw.kn.F. lmfn¬

\S°p∂ps≠∂v Adn™Xv. Aßs\ Rm≥ kmdns‚ ipiqjbn¬ ]s¶SpØp. hy‡n]camb

]m¿∞\bv°ptijw tªm°v ]q¿Æambpw amdnsb\v km¿ ]d™p. ]n∂oSv sN°p sNbvXt∏mƒ Hcp

tªm°pt]mepw Cs√∂pw a\ nembn. acp∂pIgn®pamdmØ tªm°v kmdns‚ H‰]m¿∞\bneqsS

amdnt∏mbn. Pohn°p∂ ssZhamb tbipInkvXp sNbvX Cu A¤pXkuJyØn\v \µn, kvXpXn, Bcm[\.

Rm≥ CXv km£ys∏SpØp∂Xv 2012 Pq¨ amkw FdWmIpfw ]memcnh´Øp≈ Bflm`ntjIw h¿jn∏v

sk‚dn¬ sh®mWv.


dn®pw Xs∂'' Cu hN-\-Øns‚

A¿∞w.

1. ssZh-Øn\v kzoIm-cy-amb GI

\oXo InkvXp-hn-eqsS shfn-s∏´

ssZh-\oXn amX-am-Wv.

2. B ssZh-\o-Xn-bn¬ Bcp hniz-kn®v

ka¿∏W PohnXw \bn-°p∂pthm

Ah-\mWvv ]m]-tam-N\w.

3.-B-cp-sSbpw kz¥w \oXn ]h¿Ø-

\sØ ssZhw AwKo -I -cn -°p∂

]iv\-an-√. ""Rß-fpsS \oXn ]hr-

Øn-Iƒ Id-]p-c≠ XpWn-t]mse''

Gi. 64.6

tbip-hns\ c£n-Xm-hmbn

kzoI-cn-°p-∂-h¿°mWv Bflm-hn-em-

cm -[n -°m≥ Ign -bp -I. AXns‚

ImcWw ]m]-an-√m-Ø-h-\m-bn-cp-∂p

tbip. sIm√-s∏´v tbip AS-°s∏´

tijw Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°p-Ibpw

sNbvXp. 2 sImcn-¥y¿ 5:21 ¬ ]m]w

Adn-bm-Ø-hs\ \mw Ah-\n¬ ssZh-

Øns‚ \oXn-bm-tI-≠-Xn\v Ah≥

\ap-°p-th≠n ]m]w B°n F∂v

\mw I≠p-ap-´p-∂p. AXm-bXv ]m]w

Fs¥∂v Adn-bp-Itbm sNøp-Itbm

sNømØ tbip -hns\ ssZhw,

]m]nsb in£n-°p∂ Iqin-X-a-cWw

hcn-°p-hm≥ hn´p-sIm-Sp-Øp-sIm≠v ]m]-

am-°n-Øo¿Øp. 1 tbml-∂m≥ 3:5 ¬

IrXy-ambpw ]d-bp∂p Ah-\n¬ ]m]w

C√ . AXp t]mse Xs∂ F_mb

teJ\w 4:15 ¬ \ap-°p-ff alm-]p-

tcm-ln-X≥ \ΩpsS _e-lo-\-X-I-fn¬

kl-Xm]w ImWn-∏m≥ Ign-bm-Ø-h-\-

√. ]m]w HgnsI, kI-e-Ønepw \ap°p

Xpey-ambn ]co-£n-°-s∏-´-h-\tX \ap-

°p-f-fXv F∂pw \mw a\- n-em-°p-∂p.

ssZh-Øn\v ]km -Z -ap -ff

]hrØn GXm-sW∂ tNmZy-Øn\v

ssZhw Ab-®-h-\n¬ (tb-ip -hn¬)

\nßƒ hniz-kn-°p-∂-XmWv ssZh-

Øn\v ]km-Z-ap -ff ]hr-Øn-sb∂v

tbip-InkvXp ]d-™p-sh-∂Xpw (tbm-

l.6.29) Rm≥ F√m-bvt∏mgpw Ah\p

]km-Z-ap-f-fXp sNøp∂p (tbm-l.

8.29) F∂v tbip-InkvXp ]Xn-I-cn-°p-

∂-Xp-sIm≠pw ssZh-]p-X-\n-eqsS ssZh-

Øn\v kzoIm-cy-amb \oXn-bp-sSbpw ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw

am\-Z-WvU-ta-Xm-bn-cp-∂p-sh∂v ssZhw

sXfn-bn -°p-I-bm-bn -cp -∂p. At∏mƒ

tbip-hn-s\-t∏mse \mapw ]m]-c-ln-

X-\m-bn-cn-°-Ww.

\mw tbip-hn¬ AXn-i-‡-

ambn hniz-kn-°p-∂Xp sIm≠pw ]m]-

c -ln -X -amb \ΩpsS ss\¿a√yw

sIm≠pw amX-amWv \mw ssZh-

Øm¬ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-I. Fs‚

\oXn-amt\m- hn-izm-k-Øm¬ Pohn-°p-

sa∂ (l-_-_p°v 2:4) thZ-]p-kvX-

I-Ønse G‰hpw kp]-[m-\-amb

hmIy-Øn\v InkvXp-hn-izmkw i‡-

am-°p-tºmƒ hnizm-kn-bn¬ InkvXp-

hns‚ ]cn-ip≤n (]m-]-an-√m-bva) IqSn

D≠m-hp-Itbm D≠m-°p-Itbm thW-

sa∂ A¿∞w \ng -en -°p -∂p -≠v.

Hcmƒ°v Db¿∂ hnizm-k-ap-s≠∂v

]d-™m¬ Abmƒ Db¿∂ hnip-≤-

\p-amWv F∂v Xs∂-bm-W¿∞w.

hnizmkw IqSmsX ssZh

sØ ]km-Zn-∏m≥ Ign-bp-∂-X√ F∂

Xpw (F-_m-b¿ 11.6) ip≤o-I-cWw

IqSmsX Bcpw I¿Øm-hns\ ImWp-

I-bn√ F∂Xpw (F-_m-b¿ 12.14)

Xncp-h-N\w Xs∂-bmW.v CØcw

am\-Z-WvU-Øn¬ \mw FØn-t®-cp-

tºmƒ Cu ssZh-Øn\v Xs‚ ]cn-tijw t]Pv 28˛¬

hb-\mSv Pn√

_tØcn ˛ sF.-Fw.-F.-lmƒ

Rmb¿ 2.PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPm¿÷v h¿§okv

Mob:9847388288

]p¬∏≈n˛ hym]mc h≥

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]\-acw, ]mSn-®nd, sh≈-ap≠

]m: -]n.-sI. aØmbn Mob:9747757609

ao\-ßmSn Bflm-`ntjIw h¿jn∏v sk‚¿

\ocm-ºpg tImwπIvkv˛ssNXm-tlm-´-en\v apIƒhiw

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-tUm.-s^¿Un-\‚ v [m\wMob:9446648411

am\-¥-hmSn - sF.-Fw.-F. lmƒ

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.tPm¿÷v ae-bn-°¬

Mob:9495326295

tImgn-t°mSv Pn√

tImgn-t°mSv Bflm- n-tjIw Hmôkv

(]n.-Sn.-D-jm-tdm-Un¬ Aa-em-]p-cn-]-≈n-s°-Xn¿hiw)

Rmb¿ 10.00 AM - 2.00 PM (B-cm-[-\)

i\n 10.00 AM - 2.00 PM (D-]-hm-k-]m¿∞-\)

\ne-ºq¿ ---˛ hym]mc `h≥ (Io¿Øn-∏Sn)

Rmb¿ 3.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPmWn ]md-∏p-dØvMob:9961854203

t]cmº˛doPn-b-W¬ tIm.-Hm-∏-td-‰ohv

_m¶v HmUn-t‰m-dnbw (_-Ãm‚n-\-Sp-Øv)Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)sXmń¬∏m-ewIp‰n-bmSn, hS-Ic]m:tPmbn-®≥ h≠-\m\n

Mob:9048222384

Xncp-h-ºmSn˛hym]m-c- -h≥

Rmb¿ 9 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)IqS-c™n, Cußm-∏pg

]m.-A-_mlw am™q-cm≥Mob:9562192840

IÆq¿ Pn√

]pfntßmw -Bflm- n-tjIw hN-\m-iaw

Rmb¿ 9 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-A-_mlw ssI∏≥πm-°¬

Mob:9947267701

IÆq¿˛ Ph-l¿em¬ s\lvdp

satΩm-dn-b¬ hmb-\-ime

Rmb¿ 2.PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

]nem-Ød˛hym]mc h≥Rmb¿ 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

]ø∂q¿˛sNm∆ 5.PM- 7.00 PM

]g-b-ßmSn˛_p[-≥ 5.PM-7.00 PM

Xfn-∏-dºv, ]m:Zo]p Mob:9947787042

Xe-t»cn˛hym]m-c- -h≥ (Near Sangamam Auditorium)

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-sPbnwkv Mob:9961389757

hen-b-]-dºv -

Sn.-Sn. amXyp- -h\w arKm-ip-]-Xn°v kao]w

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]øm-hq¿˛sNm∆ 5.PM- 7.00 PM

Icp-h-©m¬˛_p[-≥ 5.PM-7.00 PM

Nµ-\-°mw-]md˛hymgw 5.PM-7.00 PM]m:_ntPmbn Bbn-ep-°p-t∂¬Mob:9495696466

Ccnń - hym]mc h≥,

At∏mtfm sSIvssÃ¬kv _n¬UnwKvRmb¿ 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

ioI-WvT-]pcw sse_ddn lmƒ,

Near Royal Auditoruim. Rmb¿ 3.00 PM- 5.00 PM

tIfIw˛tPmb¬ HmUn-t‰m-dnbw i\n 3.PM- 5.00 PM

Icn-t°m- -°cn˛_p[-\m-gvN 3.PM- 5.00 PM

a -∂q¿˛sh≈n 3.PM- 5.00 PM

I√p-h-b¬˛_p[≥ 3.PM- 5.00 PM

t]cm-hq¿˛sNm∆ 3.PM- 5.00 PM

hocm-Pp-t]´˛Xn¶ƒ 1.PM- 3.00 PM

]m:tXm-akv Mob:9946553341

Imk¿tKmUv Pn√

Im™-ßmSv hym]mc h≥Rmb¿ 9.00 AM - 12.00 PM (B-cm-[-\)

s]cnb, t_°¬

]m.^m≥knk v(A-∏-®≥)Ip∂pw-]p-dØv

Mob:9645707908

]me-°mSvv Pn√]me-°mSv

Kanons East Fort Resort, Near Kotta Maithanam

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:kPn sNcp-hpw-ImemMob:9544677225

]´mºn

^mØna SqdnÃv tlmwRmb¿ 10.00 AM - 12.30 PM (B-cm-[-\)

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040

Xriq¿ Pn√

Xriq¿ tNwº¿ Hm^v sImtagvkv lmƒ,

kz]v\ Xntb‰dn\v ]pdIphiw, ]mekvtdmUv, ]q°Sbv°v kao]w

Rmb¿ 9.30 am-2.00 PM (B-cm-[-\)

Ccn-ßm-e-°pS

tdmWn-b- Ip-dn-°-º\n lmƒ

Rmb¿ 2 PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

Nme-°pSn, sjm¿Æq¿

]m:jmPp kvIdnbMob:9446988562

Ip∂w-Ipfw

]n.-hn.-Fkv πmkm HmUn-t‰m-dnbwRmb¿ 2.30 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040

KqU-√q¿

Bflm`n-tjIw k`mlmƒRmb¿ 10.00 AM - 2.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-hn¬k¨Mob: 09585290142

ae-∏pdw

s]cn-¥¬aÆ, TeeTee Plaza Turist Home, Ooty road

Rmb¿ 2.30 PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-kpIp-am-c≥ Mob:9747249040

ap°w hym]m-c- -h≥

Rmb¿ 10 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m.-s_∂n Mob:9946924715



ip-≤m-flm-hns\ \ap°v Xcm-Xn-cn-°m≥

Ign-bp-I-bn-√.

]t£ At\-I¿ CX P]-ame

sNm√n, CX Ip¿∫m\ sNm√p-Itbm

kw_-‘n-°p-Itbm sNbvXp, I¿Øm-

th, CX Zcn - Z¿°v `£-Whpw

hkvXhpw sImSpØp I¿Ømth ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ kIe hc-Zm-\-ßfpw

\evInbms´, F∂v ]d-™p-t]mIp∂p.

B ]d-®n¬ t`mjv°m-Wv. ac-Wm-¥c

I¿Ω-ß-fn¬ acn-®-h-cpsS kZvKp-W-ß-

fpsS A]-Zm-\-ßƒ Nne¿ h¿Æn-®p-

sIm≠v Nc-a-]-kwKw \S-Øp-∂Xpw

t`mjv°m-Wv, a\p-jysc ]oXn-s∏-Sp-Ø-

em-W-Xv, ssZhsØ ]oXn-s∏-Sp-Øp-I-

b-√. ssZhw Xs‚ ]pX≥ hgn-b-√msX

]km-Zn-°p∂ ]iv\-ta-bn-√. \mw Bcm-

bn-Øo-cphm≥ ssZh-am-K-ln-°p-∂pthm

AXn-s\mcp tamU-emWv tbip-In-

kvXp. Ahs\ c£-I\pw , \mY-\pw,

NI-h¿Øn-bp-ambn Gs‰-Sp-°pI F∂v

]d-™m-e-Xns‚ A¿∞w 100 iX-am-

\hpw as‰mcp tbip-hm-bn-Øo-cpI F∂-

Xm-Wv. AX-tbsd hN-\m-[n-jvTn-X-

ambpw hnizm-k-˛-hn-ip-≤o-I-c-W-tØm-

sSbpw Pohn-°pI F∂-XmWv , Hcm-fn-

te°v tbip-hns‚ Bflmhv ]th-in-

°p-hm-\p-ff tbmKy-X.

F∂m¬ hnizm-khpw, hnip-

≤nbpw, hN-\-hpw, ]m]-tam-N-\-hpw,

Bthmfw Bkz-Zn-°p-∂-Xn\v aptº,

]ecpw Kpcp-ap-J-Øp-\n∂pw hmbv-Øm-cn-

bmbn tI´v, ]Tn-®v, adp-`mj ]d-bp-∂p,

ZqXp-]-d-bp-∂p. Ch-sbms° ss]im-

Nn-I-am-sW∂v Rm≥ ]d-bmsX Xs∂

\nßƒ Adn-bp-∂p-ht√m. Cu A[n-

Im-c-sam-s°bpw AXns‚ al-Xzhpw

Rm≥ \n\-°p-X-cmw, AXv F¶¬

Gev]n-®n-cn-°p-∂p; F\n°p a\k- p-

f-f-h\v Rm≥ sImSp-°p-∂p. \o Fs∂

\a-kv°-cn -®m¬ AsX√mw \ns‚-

XmIpw (eq-t°mkv 4.6,7) F∂v ]d™

kmØm\v AØ-c-°m¿ Adn-bmsX

Xe-sh-®p-sIm-Sp-°p-bm--Wv.

k¿∆-tem-Ihpw ZpjvS-t‚Xv

Xs∂. k¿∆-tem-Ihpw ZpjvSs‚

A[o-\-X-bn¬ InS-°p-∂p . ( tbml-

∂m≥ 5.19) Cu temI-Øns‚ ssZhw



""lrZbw XI¿∂hsc apdnsI´phm\pw XShpIm¿°p hnSpXepw

_≤∑m¿°p kzmX¥yhpw'' (Gi:61:1) \¬Iphm\pw At±lsØ

tbipInkvXp D]tbmKn®psIm≠ncn°p∂p.

A. RAJU82 RAYMOND STREETHICKS VILLE, NEWYORK 11801. USAPh: 001 516643 2037, 001 516 9427229email: [email protected]

MADHU JOSEPH MULLAKARA8816 SADDLE HORN DR. APT#141. IRVING,75063. TX. USA (DALLAS)Phone: 001 9152558416email: [email protected], [email protected]

FOR MORE DETAILS

FOR GOSPEL PREACHING &HEALING (DELIVERANCE) PRAYER

tijw t]Pv 33˛¬

sN°p-Ifpw Um v‰p-Ifpw Ab-bv°p-∂-h¿ i≤n-°pI

Bflm-`n-tjIw C‚¿\m-j-W¬ an\n-kvSo-kns\ kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p-hm≥ Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂-h¿ sN°p-

Ifpw Um^v‰p-Ifpw Zb-hmbn sKXvsk-a≥ Nmcn-‰-_nƒ SÃns‚ t]cn¬ amXw \¬In kl-I-cn-°p-at√m

Gethsemane Charitable Trust A/c No. 57044998684 (SBT, Kadumeni)

Gethsemane Charitable Trust A/c No. 11600100153570 (Federal Bank Cherupuzha)

AU v sKXvsk-a≥ Nmcn-‰-_nƒ SÃv,]n.-_n. \º¿˛1, sNdp-]pg ]n.-H. IÆq¿ Dt. Pin 670511e-mail: [email protected]


BKÃv 3 amΩqSv˛ amºdºn¬ Ku≠v (10am-5 pm) Cont: 9387841020, 04985213999

BKÃv 4 Nß\mt»cn, Su¨lmƒv (10am-5 pm) Cont: 9496267395

BKÃv 5 Xncph√, Bflm`ntjIw h¿jn∏v sk‚¿ (10am-5 pm) Cont: 9446745148

BKÃv 6-8 sIm√w, Nn∂°S tUmIvtSmgvkv ¢_v Cont: 9847872731

BKÃv 11 Pune - Gijabai Gawade Sanskrik hall, Sharada Garden,Gowde Coloney, Nr. Telcco co. Chinchuwad (6pm -10 pm) Cont: 09823492841

BKÃv 12 Panvel - Prashantam Hall, Adersh Nagar (P.O.)Plasphe,behind TPM Church (10am-2 pm) Cont: 09322260605

BKÃv 15-28 Kuwait15 Salwa - Bible Class

16 Mangaf - Public Meeting

17 Salmiyaa ICSK - Public Meeting

18, 19 Abbassiya - Bible Class

20 NECK - Public Meeting

21 Abbassiya - Public Meeting

22 Salwa - Bible Class

23 Mangaf - Public Meeting

24 Abbassiya - Church Meeting

sk]v‰w_¿ 17˛22 tImgnt°mSv, Bflm`ntjIw h¿jn∏v sk‚¿ (ss__nƒ ]T\w)PT Usha Road, Opp. Amalapuri Church Cont: 9961854203,04985213999

sk]v‰w_¿ 23 t]cmº˛ tIm.Hm∏v._m¶v HmUnt‰mdnbw Near Bus Stand (10am-5 pm)

GIZn\ ss__nƒ I¨sh≥j\pw tcmKim¥n ipiqjbpw Cont: 9048222384,9995014257

sk]v‰w_¿ 24- 30 _tØcn Cont: 9747757609, 9495326295, 944695262, 9446648411

Cu Znhkßfn¬ Ipssh‰n¬ \S°p∂ipiqjIsf°pdn®v IqSpX¬ Adnbp∂Xn\v

_‘s∏SpI

+96566079432,

+96566311234,

+97339504457

Fd-Wm-Ipfw Pn√

Fd-Wm-Ipfw

]mem-cn-h´w k¿°nƒ, am¿°‰v tdmUv, Im¿jn-I-hn-

I-k-\-_m-¶n\v kao-]w)

Rmb¿ 10.00 AM- 12.00 PM (B-cm-[-\)

sXmSp-]pg tPymXn-_-km¿ lmƒ

Rmb¿ 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:kPn ssI∏≥πm-°¬

Mob:9349785494

s]cp-ºm-hq¿ hym]mc h≥

Rmb¿ 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

ImeSn AΩ HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿ 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m. t__n-®≥ Mob:9947142748

aqhm-‰p-]pg Ko≥em‚ v SqdnÃv tlmw

Rmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

tImX-aw-Kew

Sn.-Fw. tP°∫v satΩm-dn-b¬ lmƒ

Rmb¿: 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPmkv ]øm-hq¿ Mob..9497290304

tN¿Øe

sk‚ v B‚-Wokv _n¬UnwKv,

at\m-ca PwKvj≥, N.hb-em¿ tdmUv

Rmb¿: 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m: -B‚Wn Mob:9388689735

Xe-tbm-e-∏-dºv

]g-b-I-S-hn¬ _n¬UnwKv

Rmb¿: 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m: ]utemkv Mob:9446688679

]d-hq¿ hym]mc `h≥

Rmb¿: 3.00 PM-6.00 PM (B-cm-[-\)

]m:aØ-®≥ Xmfw-πm-°¬

Mob:9744674660

t^m¿´p-sIm®n YMCA Hall Nn-c-´-∏m-ew

Rmb¿: 10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tPmkv sFcm-]pcw

Mob:9447055141

tIm´bw Pn√

tIm´bw ]Sn-™m-td-°c HmUn-t‰m-dn-bw,

t_°¿ PwKvj≥

Rmb¿: 9.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]mem hym]mc `h≥Rmb¿: 2.00 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

]mºmSn eb¨kv ¢_v lmƒi\n:- 10.00 AM - 1.00 PM

hbe sh≈n-: 7.00 PM - 9.00 PMtIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn-\-SpØv

sh≈n:- 10.00 AM -4.00 PM

]mem tSmwkv HmUn-t‰m-dnbw

sh≈n: 2.00 PM -5.00 PM (D]-hm-k-]m¿∞-\)

tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn-\-SpØv

sNm∆ 10.00 AM -1.00 PM

hmgq¿ _p[-≥: 10.00 AM -1.00 PM

aW¿ImSv i\n:- 6.00 PM -9.00 PM

]m:tSman-®≥ h´-∏m-d-bn¬ Mob:9744655214

G‰p-am-\q¿ hym]mc h≥Rmb¿: 9.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)Ipdp-∏pw-Xd Bflm-`n-tjIw h¿jn∏v sk‚¿,

S.H.tImtfPv (Pdot°m ]m¿∞-\m-e-b-Øn-\-SpØv)Rmb¿: 3.00 PM - 6.00 PM (B-cm-[-\)] n-Øm\w Ihe

Rmb¿: 6.00 PM - 9.00 PM (B-cm-[-\)

ImW-°m-cn, Bip-]-Xn-∏-Sn, ]pfn-°¬ _n¬UnwKv

sh≈n 10.00 AM - 1.00 PM (D]-hm-k-]m¿∞-\)

i\n 6.00 PM - 9.00 PM (]pcp-j-Iq-´mbva)

t]cq¿- I≠≥NndIhe XmPv _n¬UnwKv

i\n: 10.00 AM - 1.00 PM

]m. kn_n®≥ ae-bn-°¬Mob:9947260420

ap≠-°bw

tImIne HmUn-t‰m-dnbw

Kh.-tlm-kv]n-‰¬ tdmUv

Rmb¿: 9.30 AM - 2.00 PM (B-cm-[-\)

]m:tSmWn kndn-bIvMob:9388608345

Cucm-‰p-t]´

]pfn-bv°¬ HmUn-t‰m-dnbwRmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

I√-d˛hym]m-c- -h≥

i\n: 10.00 AM -1.00 PM

]q™m¿

sh≈n-: 10.00 AM -1.00 PM

taep-Imhv

hymgw: 10.00 AM -1.00 PM

ISp-Øp-cpØn

Rmb¿: 4.00 AM -6.00 PM (B-cm-[-\)

]m:am\p-h¬ A≈pw-]p-dØvMob:9495723836

s]m≥Ip∂w

kztZin dkn-U≥kn

Rmb¿: 9.00 AM -12.30 PM (B-cm-[-\)

sNß-\m-t»cn

YWCA HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿: 2.00 PM -4.30 PM (B-cm-[-\)

sh≈n: 10.00 AM -1.00 PM (D]-hm-k-]m¿∞-\)

]m:AeIvkv Mob:9496267395

CSp°n Pn√

I -∏\

ae-bn¬ _n¬UnwKv (ss_-∏mkv tdmUv)

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:Sn.-Sn.-amXypMob:9446262926

tNe-®p-hSv

hym]m-c- -h≥ HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:B¬_n≥Mob:9400378898

ASn-amen

LIC GP≥kv Atkm-kn-tb-j≥ lmƒ

Rmb¿ 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m:_nPp- ]n.kmwMob:9744741907

Xncp-h√

Xncp-h√

Bflm- n-tjIw k`m-lmƒ,Kh:Bip-]-Xn°v kao]wRmb¿ 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)sh≈n-: (D-]-hm-k-]m¿∞-\) 10.00 AM- 1.00 PM

i\n: Iu¨kn-enwKv)

Be-∏pg

I-√ymWn HmUn-t‰m-dn-bw,

ih-t°m- -]m-e-Øn\v kao]wRmb¿ 3.00PM- 5.00 PM (B-cm-[-\)_p[≥: IpSpw-_-Iq- mbva 6.00 PM- 8.00 PM


Nhd sNm∆: 5.00 PM -7.00 PM( -h\ Iq´m-bva)

Aar-X-Ipfw _p[-≥: 10.00 AM -1.00 PMh\n-Xm-Iq- mbva

_p[-≥: 6.00 PM -8.00 PM

ssIX-°pgn hymgw: 4.00 PM -6.00 PM

h¿°e sh≈n: 3.00 PM -5.00 PM

A©m-epw-aqSv i\n: 3.00 PM -5.00 PM]m:tPmkv amXypMob:9847872731

]p\-eq¿

Fw.-sP.-Fkv _n¬UnwKv

Rmb¿:10.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

`c-Wn-°mhv , ]pØq¿, NmØ-∂q¿

Ipf-Øq-∏pg

]m:_nPp- kvI-dnb Ip≠d Mob:9447248425

]Ø-\m-]pcw

^mØna SqdnÃvtlmw HmUn-t‰m-dnbw(Kh.-tlm-kv]n-‰¬ PwKvj≥)Rmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

IqS¬ sh≈n-: 5.00 PM -7.00 PM

Ie-™q¿

i\n-: 5.00 PM -7.00 PM]m. tkm-P≥ Mob:9037705419

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√

Xncp-h-\-¥-]pcw

]cp-Øn-∏md tKkv an\nlmƒ Fw.-Pn.-tIm-tf-Pn-s\-Xn¿hiwRmb¿: 10.00 AM- 2.00 PM (B-cm-[-\)

c≠mw i\n 2.00 PM- 5.00 PM (ktlm-Z-cn-am-cpsS Iq´mbva)

]qhm¿

s_tY¬ h\w ]b¿ lmƒ, ]Ø-\m-hnf

B¿.-kn. N¿®v tdmUv

Rmb-¿: 2.30 PM - 5.00 PM (B-cm-[-\)

_me-cm-a-]pcw

hym]m-c- -h≥ HmUn-t‰m-dnbw

(s]-tSmƒ ]ºn\v FXn¿h-iw)

i\n-: 10.00 AM -3.00 PM

]mh-®-ºew

h´-∏md _n¬UnwKv i\n-: 3.00 PM -5.00 PM

shßm-∂q¿ PÃkv km¿ `h\w

H∂mw hymgw: 4.00 PM -6.00 PM

acnbm-]pcw

DZ-bw-Ip-f-ßc iin- -h\w

c≠mw hymgw: 3.00 PM -5.00 PM

]m®-√q¿

tKm]o- -h\w

aq∂mw hymgw: 3.00 PM -5.00 PM

Im´m-°S kpio-e-`-h\w

_p[≥: 3.00 PM - 5.00 PM

h≈-°-Shv

tdm_n≥k≥ h\w

sNm∆: 4.00 PM - 6.00 PM

ap´S Bflm-`n-tjIw Hm^okvRmb¿: 9.00 AM -10.00 AM (thZ-]-T-\w)

_p[≥: 10.00 AM - 1.00 PM (D]hm-k-]m¿∞\)

sh≈n: 6.00 PM - 9.00 PM (ss__nƒ ]T\w)

]m:tPm¿÷v tXmakv IpSn-∏md Mob:9446718242

]mdime

joe I√ymW HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿: 10.00 AM -1.00 PM (B-cm-[-\)

sh≈-dS

sP.-Fw. lmƒ

Rmb¿: 3.00 PM -5.00 PM (B-cm-[-\)

Aa-c-hnf

FkvtX¿ -h\w

c≠mw i\n-: 2.00 PM -4.00 PM

\ne-amw-aqSv

_nPp- -h\w

\memw hymgw: 4.00 PM - 5.30 PM

]m: hn\p \S-bv°¬Mob:9744569559

]¥fw

sNm∆: 10.00 AM -1.00 PM

amth-en-°c

]pXn-b-Imhv YWCA HmUn-t‰m-dnbw

_p[≥: 10.00 AM -1.30 PM

sNß-∂q¿

sNm∆: 3.00 PM -6.00 PM

]m:tbip-Zmkv ]pfn-°¬ Mob:9446745148

]Ø-\w-Xn´

]p¬t∏¬ sSIvÃ-bn¬kn\p kao]wRmb¿: 10.00AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)hymgw: 10.00AM- 2.00 PM (D-]-hm-k-]m¿∞-\)

sh≈n-: 10.00 AM- 1.00 PM

dm∂n amap°v, HmX-d-tImw-πIvkv

Xn¶ƒ: 10.30 AM -1.00 PM

]m:kn.-hn. tPm nMob:9847052185

Imbw-Ipfw

ssh.-Fw.-kn. F. lmƒRmb-¿: 2.00 PM - 4.30 PM (B-cm-[-\)

lcn-∏mSv

Rmb-¿:10.00 AM - 12.30 PM]m.-Ãm≥en sI.-F.

Mob:9447374860

ASq¿

YMCA HmUn-t‰m-dnbw

Rmb¿: 10.00 AM - 1.00 PM (B-cm-[-\)

]m. _nPp Mob:9447116820

sIm√w Pn√

sIm√w

Y.M.C.A lmƒ, Nn∂-°S,ss]h‰v _Ãm‚n\SpØv

Rmb¿: 9.00 AM- 1.00 PM (B-cm-[-\)

]qb-∏≈n

Ing-t°-SØv _n¬UnwKvRmb¿: 4.00 PM- 6.00 PM (B-cm-[-\)

IS-hq¿ Xn¶ƒ 2.00 PM -4.00 PM( -h\ Iq´m-bva)


Our Churches Out of Kerala & AbroadAmerica - Newyork (Hicksville)

every Fridays 4pm -7pm for your prayer request Cont:001 5166432037Dubai International City - Pr. Samson Cont.: 0096566311234

Bahrain - Pr. Jomon Cont.0097339504457Br. Jolly Cont.0097339051555

Every Thursday 8:00 pm to 10:00 pm

Kuwait - Pr. Sojan Zacharias Cont.+96566079432 , +96597343299National Evangelical Church Auditorium (Monday 7.00 am- 10.00 pm)

Delhi - Pr. Raj Mohan Mob:09958328119Plot No.20, Sevak Park, Near Metro Pillar No.772,

Dwaraka Mor metro station, New Delhi-59

Br. Varghese 09968216158 Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM

Goa - Br. Joseph K.V.Chicalim Circle, Anand Tower, Ist Floor

Cont.:09404456983 (Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM)

Yemen (Sana)Contact No: 00967777741554 (Friday 4pm-7pm)

Doha Qatar- Pr. Anand VictorContact No: 0097433887290 Friday

Abbassiya - Pr. Tomy Mannoor Cont. 0096597242199, (Friday 9 am to 12 pm)

Salmiya (English Service)-Pr. Dr. Viji K. GeorgeCont. 0096566394954 (Friday 6:30pm to 9:00 pm)

NECK Kuwait City-Pr. Sabu FrancisCont. 0096567616921 (Monday 7:00 pm - 9:00 pm)

Ahmadi -Br. Babu T. S.Contact No: 0096566682953 (Tuesday 7:00pm to 9:00 pm)

Salwa-Pr. RajuCont.0096560701351 / 0096597741374 (Wed. 7:00 pm - 9:00 pm)

Mangaf Pr. Roy Joseph Cont. 0096565929880 Thursday 7:00 pm to 9:00 pm

Chennai - Pr. Thomas Jacob St. George AngloIndian School Auditorium. Poonamallee High

Road,,Chetpet. Opp. Pachiyappas CollegeMob:09884272120 Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM

slUv Hm^okv AU v:

tZhkym ap√-°-c, ]n.-_n. \º¿ 1, sNdp-]p-g (]n.-H.) IÆq¿ Pn√,

tIc-f, kuØv C¥y, ]n≥ 670511. t^m¨ 04985 213999, 04985 214111

ÿm]I ]kn-U≠v: tZhkym ap√-°-c-km¿

Fd-Wm-Ipfw Hm^okv\º¿ 70, IqSmcw hn√m, ]pfn-°n√w

shÃv tdmUv, sNºp-ap°v, sIm®n≥ 30t^m¨: 04843208269

sh_vssk‰v:www.devasiamullakkara.org

email: [email protected] @yahoo.com

CHURCH OF ETERNITYBflm- n-tjIw C‚¿\m-j-W¬ an\n-kvSokv


Gujarat - Pr. Samachen 9904422339

Sr. Sarala Mob:09737930414, Sunday: 10.00 AM- 1.00 PM

Maharashtra

Panvel - Prashantam Hall, Adersh Nagar. P.O. Plasspha,Behind TPM Church Sunday 10am-1pm

Pr. Yohannan Daniel Mob::09594224742 Co-Ordinaters: Br. JobMob:9322557978, Sr. Jancy Mob:9322260605,

Pune - Pr.Sunny panvel cont:9833287572Gijabai Gawade, Sanskrutik Hall, Sharada Gardan,Gawede Colony, Near Telco Company, Chichuwad

(Sunday 6pm-9pm)


]nim-Nm-sW∂v 2 sImdn-¥y¿ 4:4

epw ]d-bp-∂p.

]t£ F°m-ehpw ]nimNv

ChnsS Cu temI-Øns‚ cmPm-hm-Ip-

∂Xv ssZh-sa-ßs\ A\p-h-Zn-°m-\m-

Wv, ssZhw ssZh-at√ ?

AXp-sIm≠v ""Ct∏mƒ Cu

temI-Øns‚ ]`p-hns\ ]pd-Øp-X-f-

fn-°-fbpw F∂pw Ct∏mƒ Cu temI-

Øns‚ \ymb-hn[n BIp∂p'' F∂pw

I¿Ømhv ap≥Iqń ]kvXm-hn-®Xv

(tbml.12.31) Xs‚ Iqin-X-a-c-W-Øn-

eqsS ]nim-Nns‚ i‡n XI¿°p-

sa∂v \sΩ Adn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

""Rm≥ C\n \nß-tfmSv A[nIw

kwkm-cn-°p-I-bn-√, temI-Øns‚

]`p-h-cp∂p, Ah\v Ft∂mSv Hcp

Imcy-hp-an-√''. F∂v tbml-∂m≥ 14-

:30 ¬ I¿Ømhv ]d-™Xpw Iqin¬

Ahs‚ \Sp-shm-Sn-°m≥ Xocp-am-\n-®-

Xp-sIm≠v Xs∂-bm-h-Ww. ""Cu

temI-Øns‚ ]`p hn[n-°-s∏-ń-cn-

°sIm≠v \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®pw

Xs∂'' F∂v tbml-∂m≥ 16.11 ¬

]d-™-Xns‚ e£yhpw Iqin¬

Ahs\ XI¿°m≥ hn[n-bp-≠m-b-Xp-

Xs∂bmWv.

]nimNv hgn, \ap°v hntcm-[-

ambn \n∂ kIe kwK-Xn-I-sfbpw

InkvXp Iqin¬ ]cmPbs∏-Sp-Øn.

Cu temI-Øns‚ ]`p \ymbw hn[n-

°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. AXp-sIm-≠mWv

A∏-kvtXm-e-\mb ]utemkvv sImtem-

ky-cn¬ 2.14,15 ¬ Cßs\ ]d-™Xv

""AXn-I-a -ßƒ Hs°bpw \tΩmSv

£an®v N´ßfm¬ \ap°v hntcm-[hpw

]Xn-Iqeambn-cp∂ Isø-gpØv ambn®v

Iqin¬ Xd®v \Sp-hn¬ \n∂v \o°n-°-

f-™p. hmgvN-I-sfbpw A[n-Im-c-ß-

sfbpw Bbp-[-h¿§w sh∏n®v Iqin¬

Ah-cpsS ta¬ Ptbm-’hw sIm≠mSn

Ahsc ]c-ky-amb ImgvN-bm-°n''.

AXv kXy-am-Wv, \ap°v hntcm-

[-ambn \n∂n-cp∂ kIe ]m]-Øn-

s‚bpw iXp-hn-s‚bpw PU-Øn-s‚bpw

temI-Øns‚bpw t]mcm-´-ßsf apgp-h-

\mbpw tbip shń-\ncØn. tbip-In-

kvXp-hns‚ D∞m-\-Øn-eqsS Cu t]mcm-

´ -°m -cs‚ Ic -W-°p‰n I¿Ømhv

XI¿Øp. Aßs\ temI-Øns‚ ]`p

\ymbw hn[n-°-s∏-´p. AsX, I¿Øm-

hns‚ Xncp-a-cW Xncp Dbn¿∏p-I-fn-eqsS

kmØm\v \ΩpsS ta¬ D≠m-bn-cp∂

kIe A[n-Im-chpw kp]ow-tIm-S-Xn-hn-

[n-bn-eqsS F∂ hÆw d±p-sN-ø-s∏-´p.

""BI-bm¬ ]m]w \nß-fpsS a¿Xr-i-

co-c-Øn¬ AXns‚ taml-ßsf A\p-

k-cn-°p-amdv C\n hmg-cp-Xv... \nßƒ

Ir]-bv°-[o-\-cm-I-bm¬ ]m]w \nß-

fn¬ I¿XrXzw \S-Øp-I-bn-√'' (tdm-a¿

6.12,14) AsX, ]m]-]-tem- -I\pw t]mcm-

´-°m-c-\p-am-b-hs\ \ΩpsS I¿Ømhv

]cm-P-b-s∏-SpØn. IqinX ac-W-

Ømepw D∞m-\-Ømepw (1 tbml-

∂m≥ 3.8) ]nim-Nns‚ ]hr-Øn-Isf

Agn-∏m≥ Xt∂ ssZh-]p-X≥ ]Xy-

£-\m-bn .-

c≠v Nnt¥m-±o -] -I -amb

tNmZy-ßƒ 1. Fs¥-¶nepw ]iv\-

ßƒ D≠m-bm¬ ]ns∂ AXns‚

ImcWw t]m-cm-´-am-sW∂v ]d-bp-

∂-sX-¥p-sIm-≠m-Wv ?. 2. FX

]m¿∞n-®n´pw bmsXm∂pw t\Sm≥

]‰m-Ø-sX-¥p-sIm-≠v ?.

]pXn-b -\n-b-a- Nn-¥-bn-se, ss]im-Nn-

Is\ `b-s∏-tS-≠-Xn√ F∂ kXyw,

th≠X a\- n-em-°n, hN-\-a-\p-k-

cn-®v, th≠X ]men-°m≥ ]‰m-Ø-

XmWv c≠v tNmZy-ß-fp-sSbpw adp-]-

Sn. 1 tbml-∂m≥ 5:4,5 hmIy-ßƒ

""ssZh-Øn¬ \n∂v P\n -® -sXm -

s°bpw; temIsØ Pbn-°p-∂p.

temIsØ Pbn® Pbtam \ΩpsS

hnizmkw Xs∂, tbip, ssZh-]p-X≥

F∂v hniz-kn-°p-∂-h≥ A√msX

Bcm-Ip-∂p. temIsØ Pbn-°p-∂-

h≥? ''

Aip -≤m -flm -hns‚ ]√v

sImgn-™-Xm-Wv, F∂ Adnhv, ]cn-

ip-≤m-fl-\n-d-hn-te°v \sΩ \bn-°pI

Xs∂ sNøpw.



XpScpw

FORM IV

1. Place of Publication : Kamballur

2. Periodicity of the Publication : Monthly

3. Printer’s Name : Devasia MullakkaraWhether citizen of India : Indian(If foreigner, State Country of origin) : NAAddress : Kamballur P.O., Cherupuzha 670511

4. Publisher’s Name : Devasia MullakkaraWhether citizen of India : Indian(If foreigner, State Country of origin) : NAAddress : Kamballur P.O., Cherupuzha 670511

5. Editor’s Name : Devasia MullakkaraWhether citizen of India : Indian(If foreigner, State Country of origin) : NAAddress : Kamballur P.O., Cherupuzha 670511

I Devasia Mullakkara hereby declare that the particulars given above are true to the best of myknowledge and belief.

Sd/Devasia Mullakkara(Signature of Publisher

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUTMONTHLY MAGAZINE ATHMABHISHEKAM


Ign™ ]Øp h¿jØn\nSbn¬ _koen¬ Chm≥Pen

°¬ ssIkvXhcpsS FÆØn¬ KWyamb h¿≤\

D≠mbXmbn IW°pIƒ shfns∏SpØp∂p. 2000 \pw 2010

\pw CSbn¬ Chm≥Pen°¬°m¿ 160 e£w IqSn.

_koenb≥ C≥Ãn‰yq´ v Hm^v tPymK^n B≥Uv

Ãm‰nÃnIvkv BWv Cu IW°pIƒ AhXcn∏n®Xv.

cmPysØ P\kwJybn¬ ]Øp h¿jØn\nSbn¬

Chm≥Pen°¬°mcv 6.5 iXam\Øn¬ \n∂v 22.2

iXam\ambn h¿≤n®v, em‰n\tacn°≥ cmPyßfn¬

G‰hpw thKw hfcp∂ aXhn`mKambn.

Chm≥Pen°¬ P\kwJy IqSptºmƒ ItØmen

°cpsS P\kwJymtXmXv Ipdbp∂Xmbpw IW°pIƒ

hy‡am°∂p. 2000 ¬ ItØmen°¿ P\kwJybpsS 73.6

_koen¬ Chm≥Pen°¬ P\kwJy IqSp∂p;

ItØmen°cpsS FÆØn¬ Ipdhv

iXam\w Bbncps∂¶n¬ ]Øph¿jw ]n∂n´

t∏mƒ AXv aq∂n¬ c≠mbn Npcpßn. ItØmen

°cpsS P\kwJybnep≈ Ipdhv an°taJeI

fnepw _m[n®n´p≠v. G‰hpw Ipdhp≠mbXv hSt°

taJebnemWv. Hcp ZiIØn\nSbn¬ 71 .3

iXam\Øn¬ \n∂v 60.6 iXam\Ønte°p AXp

Ipd™p. Chm≥Pen°¬°mcpsS h¿≤\ 28.5

iXam\amWv. sdmtUm\nb tÃ‰nemWv G‰hpw

IqSnb h¿≤\ G‰hpw Ipd™ \nc°v ]nbmhphn

emWv.

ItØmen° P\kwJybn¬ G‰hpw Ipdhp

≈Xv dtbm UnPs\bvtdmbnemWv. AhnsS 45.8

iXam\amWp ItØmen°¿

Fs‚ t]cv \nX tPmk^v. Rm≥ knwK∏qcn¬ tPmen

sNøp∂p. Fs‚ kztZiw \hnapwss_bn¬. Fs‚

PohnXØn¬ C∂pw Pohn°p∂ tbip sNbvX

Ir]Isf h¿Æn°m≥ FX FgpXnbmepw aXnbmhn√.

Fs‚ hnhmltijw Hcp Ip™ns\ e`n®Xp Xs∂

I¿Ømhns‚ ]nb Zmk\mb tZhkym ap√°ckm¿ ]hNn®Xpt]mse Xs∂ Bbncp∂p. 5

amkßƒ°p≈n¬ K¿`w[cn°psa∂v ]d™t∏mƒ Xs∂ O¿±ntbm, £oWtam H∂pw

D≠mhpIbns√∂pw IqSn ]hNn®ncp∂p. Aßs\ bmsXmcp Ipg∏hpw knwK∏qcn¬

Bbncp∂t∏mƒ C√mbncp∂pXm\pw. F∂m¬ Rm≥ t_mws_bn¬ h∂v tUmIvSsd I¨kƒ v

sNbvXtXmSpIqSn hfscb[nIambn jpK¿ Ds≠∂pw C≥kpen≥ DS≥ Ãm¿´v sNøWsa∂pw

Bhiys∏´t∏mƒ _lpam\s∏´ tZhkym kmdns\ t^mWn¬ hnfn®v ]m¿∞n∏n®Xns‚

êambn ]n∂oSv \SØnb ]cntim[\bn¬ jpK¿ t\m¿Ω¬ Bsb∂v a\ nembn.

Pq¨ H∂mw XobXn \SØnb ]cntim[\bn¬ ªUv jpK¿ 137, Pq¨7\v \SØnb ]cntim

[\bn¬ jpK¿ 107.6 Bbn amdpIbmbncp∂p. ho≠pw Pq¨ 16 \v \SØnb ]cntim[\bn¬

jpK¿ 92.6 BbnØo¿∂p. AXpt]mse Xs∂ Ipń°v hf¿®IqSpXep≈Xv sIm≠v Hm∏tdj≥

th≠n hcpsa∂v tUmIvS¿ ]d™t∏mgpw kmdns\ hnfn®v ]m¿∞n∏n®t∏mƒ km¿ ]d™p

Hm∏tdj≥ H∂pw th≠ kzm`mhnIamb ]khw ssZhw A\phZn°p∂p≠v. ss[cyambncn°pI

F∂v. AsX XnI®pw tUmIvS¿amtcbpw AXnibs∏SpØns°m≠v 16- 7˛12 \v bmsXmcp Ipg∏hpw

C√msX HcmÏp™n\v P∑w \¬Im≥ ssZhw klmbn®p. I¿Ømhv \SØnb hgnIƒ°v

FX \µn]d™mepw aXn hcn√. Rßƒ°v th≠n ]m¿∞n® tZhkym ap√°ckmdn\pw

\µn.

Printed, Edited and Published by Sri. Devasia Mullakara, On behalf of Athmabhishekam. Printed at Leo Offset PressKannur and published from Kamballur, Cherupuzha (via) PIN - 670511, Kasaragod (Dt)

Licence No. KL/PMG/NR/WPP/1-2/10-12Licensed to post without prepayment

Rs.20.00ATHMABHISHEKAM MONTHLYRNI No. KER MAL/03/12060 - KL / KNR / 41 / 10 - 12

2012 August

w tNmZn°msXbpw hmßmsXbpw -...

Documents

Transcript of w tNmZn°msXbpw hmßmsXbpw -...