W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales,...

11
ant & roach killing CHILD RESISTANT PACKAGING DRAW THE LINE AGAINST BUGS! Control de hormigas y cucarachas por hasta 8 semanas CONTROLS ANTS & ROACHES UP TO 8 WEEKS NO ODOR, NON-STAINING USE AROUND THE HOUSE 對螞蟻和蟑螂藥效長達 8 週 ACTIVE INGREDIENT: Tralomethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0% OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . 99.0% 100.0% NET CONTENTS 0.13 OZ (3.7 g) See accompanying pamphlet for first aid, precautionary statements and use directions. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION Vea el panfleto adjunto para los primeros auxilios, precauciones a tomar e instrucciones para su uso. PRECAUCION 避免儿童接触 小心 请参阅急救、 预防措施及使用说明附件。 NO LO DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÑOS

Transcript of W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales,...

Page 1: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

ant & roachkilling

CHIL

D RE

SIST

ANT

PACK

AGIN

G

DRAW THE LINE

AGAINST BUGS!

Control de hormigas y cucarachaspor hasta 8 semanas

CONTROLS ANTS & ROACHES UP TO 8 WEEKS

NO ODOR, NON-STAINING

USE AROUND THE HOUSE

對螞蟻和蟑螂藥效長達 8 週

ACTIVE INGREDIENT: Tralomethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0%OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . 99.0% 100.0%

NET CONTENTS 0.13 OZ (3.7 g)

See accompanying pamphlet for first aid, precautionary statements and use directions.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION

Vea el panfleto adjunto para los primeros auxilios, precauciones a tomar e instrucciones para su uso. PRECAUCION

避免儿童接触 小心 请参阅急救、预防措施及使用说明附件。

NO LO DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÑOS

Page 2: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

Chalk Dispenser1. To remove cap:Push down and turn.

2. To extend chalk: Press button down. Allow chalk to slide 1/2 inch out of opening. Release button to lock.

3. To retract chalk:Hold tube upright (open end up), press button in all the way. Allow chalk to fall completely inside holder, before releasing button.

4. Close cap properly.

Do not apply where children and pets are likely to come in contact with treated surfaces. Do not remove chalk from dispenser. Close dispenser cap properly when not in use. When closed properly, the cap will not twist off without pressing down. See inside this pamphlet for precautionary statements and first aid.

Baseboards, moldings, around plumbing and other utility installations, dark corners in closets, and around doors, ventilators, windows and other openings. Completely band the undersides of work tables and storage shelving. Floor drains, garbage rooms, locker rooms, switch boxes, and the back of switch plates should be included in the treatment.

Where To Use

NET CONTENTS 0.13 OZ (3.7 g)

ant & roach killing

EPA Reg. No. 75015-1-79529EPA Est. No. 82446-TN-1 BX 82252-CHN-1 JLPatent No. 6,793,429

The letters of the lot code correspond to the establishment.

Sold by: Black Flag Brands, LLCA Premier Brand of The Homax Group, Inc.3300 Corporate Drive Joliet, IL 60431www. BlackFlag.com MADE IN CHINA

61153 042010 (030810)

Page 3: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

2

ant & roach killing

IF SWALLOWED

Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor.

IF ON SKIN OR

CLOTHING

Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15 or 20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.

IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eyes. Call a poison control center for treatment advice.

IF INHALED Move person to fresh air. If person is not breathing call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth to mouth if possible. Call a poison control center or doctor for further advice.

HOT LINE NUMBER

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents call 1-866-767-5047.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARD TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION: Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Avoid breathing dust. Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse.

FIRST AID

STORAGE & DISPOSALSTORAGE: Store in original container in an area inaccessible to children and pets. Do not store near foodstuffs, drugs or personal contact items. Close dispenser cap properly when not in use. DISPOSAL: If Empty: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If Partly Filled: Call your local waste agency for disposal instructions. Never place unused product in any indoor or outdoor drain.

GENERAL INFORMATIONBlack Flag Ant & Roach Killing Chalk is a ready-to-use, residual formulation. Black Flag Ant & Roach Killing Chalk controls ANTS and ROACHES in residential, insitutional and commerical buildings, including homes, apartment buildings, buses,

recreational vehicles, mobile homes, utility vaults, telephone booths, coin boxes, electrical switch boxes, behind switch plates and the non food/feed areas of hospitals, stores, warehouses, trucks, truck trailers, freight cars, storage bins, ships and boats, institutional and commercial buildings.

DO NOT use in the food/feed areas of food/feed handling establishments, restaurants or other areas where food is commercially prepared, processed or served. Non food/feed areas of food/feed handling establishments are areas such as garbage rooms, lavatories, floor drains (to sewer entries and vestibules), offices, locker rooms, machine rooms, boiler rooms, garages, mop closets, and storage (after canning or bottling).

Questions? Comments? Call (800) 887-3524 or Email: Info@ BlackFlagBrands.com

Page 4: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

3

DIRECTIONS FOR USEIt is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

Do not apply where children and pets are likely to come in contact with treated surfaces. Do not remove chalk from dispenser. Close dispenser cap properly when not in use. When closed properly, the cap will not twist off without pressing down.

DISPENSER INSTRUCTIONSFollowing the instructions below, remove cap, extend chalk and lock in position for application. After use, retract chalk and close cap making sure it has locked in postion.

1. To remove cap:Push down and turn.

2. To extend chalk: Press button down. Allow chalk to slide 1/2 inch out of opening. Release button to lock.

3. To retract chalk:Hold tube upright (open end up), press button in all the way. Allow chalk to fall completely inside holder, before releasing button.

4. Close cap properly.

APPLICATION INSTRUCTIONSBlack Flag Ant & Roach Killing Chalk, properly applied, forms barriers over which insects must crawl to enter the facility or to get to and from food and water. These barriers are formed by drawing treatment bands. These treatment bands must intersect without breaks or gaps for complete, and effective barriers. A single band or bands, the width of the chalk, is effective. Wider bands are unnecessary.

Draw a Black Flag Ant & Roach Killing Chalk band completely around the underside of all shelving. Remove all drawers and draw treatment bands completely around the underside of the counter and all interior sides of the cabinet. Do not apply to the interior of drawers or the front exterior of the cabinets. In the home do not allow the insecticide to contact food or food processing surfaces. Give special attention to treating under and around the sink. Band cabinet exteriors where they join the wall or at points of cracks or crevices. Do not allow the insecticide to contact food or food processing surfaces.

Draw a band of Black Flag Ant & Roach Killing Chalk around the cabinet base and baseboards of the entire home or facility, the flat surface around each door casing, under the shelving in closets and storage areas, and on the back of pictures. Treat bathroom vanities in the same manner as cabinets. This application will ensure that insects crawling along and up walls will come in contact with the insecticide barrier. Interior and exterior casings and exterior thresholds may be treated for control of ANTS and ROACHES.

Other areas to be treated include baseboards, moldings, around plumbing and other utility installations, dark corners in closets, and around doors, ventilators, windows and other openings. Completely band the undersides of work tables and storage shelving. Floor drains, garbage rooms, locker rooms, switch boxes, and the back of switch plates should be included in the treatment. Do not apply where children and pets are likely to come in contact with treated surfaces. Do not remove chalk from dispenser. Close dispenser cap properly when not in use. When closed properly, the cap will not twist off without pressing down. NOTE: Product effectiveness is likely to be reduced in areas wet enough to dampen treatment bands.

NO ODOR, NON-STAINING • USE AROUND THE HOUSE

Page 5: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

4

ant & roach killingDECLARACIONES PREVENTIVASRIESGO A HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS:

PRECAUCIÓN: Nocivo si se ingiere, inhala o es absorbido por la piel. Causa moderada irritación de los ojos. Evite el contacto con los ojos o ropa. Evite respirar el polvo. Lávese completamente con jabón y agua después de usarlo. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.

PRIMEROS AUXILIOS

SI SE INGIERE

Llame al centro de control de venenos o al médico inmediatamente para consejo del tratamiento. Si es posible y la persona pueda tragar, dele a la persona un vaso de agua para beber sorbiéndola. No induzca el vómito a menos que así lo indique el centro de control para venenos o el médico.

SI EN LA PIEL O ROPA

Quítese la ropa contaminada. Enjuague su piel inmediatamente con bastante agua por 15 o 20 minutos. Lláme al centro de control de venenos o al médico para consejo del tratamiento.

SI CAE EN LOS OJOS

Abra el ojo y deténgalo y enjuague despacio y suavemente con agua por 15 o 20 minutos. Si se llevan lentes, lávese los ojos por 5 minutos, y luego quítese los lentes de contacto y continue lavándose los ojos. Llame al centro de control de venenos para consejo del tratamiento.

SI ES INHALADO

Mueva al la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 ó una ambulancia, entonces déle respiración artificial, de preferencia boca a boca si es posible. Llame al centro de control de venenos a al médico para consejo más amplio.

NUMERO DE EMERGENCIA

Tenga el recipiente del producto o etiqueta con usted cuando llame al centro de control de venenos o el médico, o cuando vaya por el tratamiento. Puede también llamar al 1-866-767-5047 para información sobre tratamiento medico de emergencia.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION ALMACENAMIENTO: Almacene en el envase original en un área al que los niños y las mascotas no tengan acceso. No almacene cerca de alimentos, medicamentos ni elementos de contacto personal. Cierre la tapa del aplicador correctamente cuando lo use. ELIMINACION: Si está vacío: Envase no recargable. No vuelva a utilizar o llenar este envase. Colóquelo en la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto. Nunca arroje productos sin usar en desagües interiores ni exteriores.

INFORMACION GENERAL Black Flag Tiza Matadora de Hormigas y Cucarachas es un formula residual lista para usarse. Black Flag Tiza Matadora de Hormigas y Cucarachas controla HORMIGAS y CUCARACHAS en edificios residenciales, institucionales y comerciales, incluso hogares, edificios de apartamentos, autobuses,

vehículos recreativos, casas móviles, bodegas, casetas telefónicas, cajas de alcancías, centro de cargas eléctricas, atrás del centro de cargas, y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles, barcos y lanchas, edificios institucionales y comerciales.

NO LO use en áreas de comida/alimentos de establecimientos donde se encargan de comida/alimentos, restaurantes u otras áreas donde los alimentos se preparan, procesan o sirven comercialmente. Las áreas de no comida/alimentos de establecimientos que manejan comida/alimentos son las áreas como cuartos de basura, laboratorios, coladeras (a entradas de drenaje y vestíbulos) oficinas, vestidores, cuarto de máquinas, cuarto de calderas, cuarto de aseo y bodega (después de enlatar o embotellar).

Para preguntas o Comentarios, llame: (800) 887-3524 or [email protected]

Page 6: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

5

Hormigas y Cucarachas completamente alrededor de la parte inferior de toda la estantería. Quite todos los cajones y marque franjas de tratamiento completamente alrededor de la parte inferior del mostrador y todos los lados interiores de los gabinetes. No lo aplique a la parte interior de los cajones ni a la parte exterior y delantera de los gabinetes. En el hogar no deje que el insecticida tenga contacto con comida o superficies donde se procesa comida. Dé atención especial al tratamiento abajo y alrededor del lavabo. Coloque la franja de tiza en el gabinete exterior donde se junta con la pared o en el punto de las grietas o rajaduras. No deje que el insecticida tenga contacto con comida o superficies donde se procesa comida.

Marque una franja del Black Flag Tiza Matadora de Hormigas y Cucarachas alrededor de la base del gabinete y el zócalo de toda la casa o instalación, la base plana alrededor de cada marco de puerta, debajo de las repisas en armarios y áreas de almacenamiento, y atrás de los marcos. Dé tratamiento al tocador de los baños de la misma manera que los gabinetes. Esta aplicación asegurará que cuando los insectos caminen por las paredes entraran en contacto con la barrera del insecticida. Para que tenga mayor efecto y para el control de HORMIGAS y CUCARACHAS, aplique a molduras interiors y exteriors, y a umbrales exteriores.

Otras áreas a tratar incluyen zócalos, molduras, alrededor de la plomería y otras instalaciones de servicios, esquinas obscuras en armarios y alrededor de las puertas, ventiladores, ventanas y otras aperturas. Coloque la franja de tiza completamente por debajo de las mesas de trabajo y las repisas de almacenamiento. Deben de incluirse en el tratamiento coladeras de piso, cuartos de basura, vestidores, centros de carga eléctricos, y la parte de atrás de los centros de carga. No lo aplique donde niños y animales domésticos podría estar en contacto con superficies tratadas. Cierre la tapadera adecuadamente cuando no se esté usando. Cuando esté cerrado adecuadamente, la tapadera no se abrirá sino hasta empujar hacia abajo.

NOTA: La efectividad de esté producto podría reducirse en áreas mojadas lo suficiente para humedecer las franjas de tratamiento.

INSTRUCCIONES PARA USOEs una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no va de acuerdo con su etiqueta.

No lo aplique donde niños y animales domésticos podran estar en contacto con superficies tratadas. No remueva la tiza del tubo. Cierre la tapadera adecuadamente cuando no se esté usando. Cuando este cerrado adecuadamente, la tapadera no se abrirá sino hasta empujar hacia abajo..INSTRUCCIONES DEL RECIPIENTESiga las instrucciones continuación, remueva la tapa, extienda la tiza y asegurarla en posición para su aplicación. Después de usarse, regrese la tiza y cierre la tapa asegurándose que esta en posición cerrado.

INSTRUCCIONES DE APLICACIONBlack Flag Tiza Matadora de Hormigas y Cucarachas, aplicado apropiadamente forma barreras sobre las cuales los insectos tienen que arrastrarse para entrar a la instalación o para llegar y de la comida y regresar agua. Estas barreras se forman marcándose franjas de tratamientos. Estas franjas de tratamiento deben cruzarse sin ruptures o huecos para completarlas y lograr barreras eficaces. Es efectivo lo ancho de la tiza en una franja sencilla o varias franjas. No son necesarias franjas más anchas.Marque una franja del Black Flag Tiza Matadora de

1. Para quitar la tapa:Empuje hacia abajo y gire.

2. Para extender la tiza:Apriete el boton hacia abajo, deje que la tiza se deslice 1/2 pul fuera de la apertura.Para cerrar, suelte el boton.3. Para retraer la tiza:Detenga el tubo hacia arriba (abra el extremo hacia arriba) oprima el boton de manera total. Deje que la tiza baje completamente dentro del detenedor, antes de soltar el boton.

4. Cierre la tapa apropiadamente.

MÁRQUELES EL LÍMITE A LOS INSECTOS • SIN ODOR, NO MANCHA • USO EN EL HOGAR • EMBALAJE RESISTENTE A LOS NIÑOS

LE GARANTIZAMOS QUE FUNCIONA O LE DEVOLVEMOS SU DINERO

Page 7: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

6

ant & roach killing注意事项

本品对人体和家畜均有危害注意: 如误吞、吸入或通过皮肤吸收本品,会对身体造成危害。 使用时会对眼睛引起轻度刺激。 避免触及眼睛和衣服。 避免吸入药笔粉末。 接触后

请用肥皂水和水彻底冲洗。 脱掉被污染的衣服,洗干净后再穿。

急救措施

存放及處置存放: 請將滅蟲藥筆存放在原包裝內,並置於兒童及寵物接觸不到的地方。請勿存放在食物、藥物或接觸身體的個人物品附近。閒置時應蓋緊藥筆蓋。處置:用完後:非填充式藥筆。請勿再使用或再填充該藥筆。請放進垃圾桶或交給回收中心(如可能)。用剩時:請致電當地廢物處理機構,諮詢如何處置。切勿將未用的藥筆放入室內或室外的排水道。

概述黑旗蚂蚁蟑螂杀虫药笔是一种即用型药剂。 本品能抑制住宅、公共机构和商业大楼中的蟑螂和蚂蚁,包括住宅、公寓、公共汽车、娱乐场所、活动房屋、煤气水电线路管制箱、电话亭、自动贩卖机、配电箱、垫板以及医院、商店、仓库、卡车、拖车、运货车、储物柜、船舶、公共机构和商业大厦的非食品/饲料区。

请勿用于食品/饲料工厂、饭店的食品/饲料区,或

其它大量处理、加工、供应食品的地方。 食品/饲料工厂的非食品/饲料区是指垃圾房、洗手间、地面排水管(下水道和通道)、办公室、更衣室、机房、锅炉房、车库、拖把间、成品贮藏室(装罐或装瓶后)等。

咨询 意见 请致电 (800) 887-3524 或发送电子邮件至: Info@ BlackFlagBrands.com

使用说明不按照标签说明使用本品乃是违反联邦法律的行为。

请勿在儿童或家畜容易触及的地方使用药笔。 请勿将药笔从笔筒中取出。 闲置时应盖紧药笔筒盖帽。 正确盖上笔帽后,若不按下笔帽将无法拧开。

误吞 立即打电话给毒药管制中心或医生咨询治疗意见。 如能够吞咽,则让

患者喝一杯水。 未经毒药管制中心或医生的指示请勿引导患者呕吐。

沾到皮肤或衣服 脱下沾污的衣服。 立即用大量的水清洗皮肤 15 至 20 分钟。 打电话

给毒药管制中心或医生咨询治疗意见。

进入眼睛 张开眼睛,用水轻轻地缓慢清洗 15 至 20 分钟。 如配戴隐形眼镜,

清洗 5 分钟后应取下眼镜,再用水继续清洗眼睛。 打电话给毒药管

制中心咨询治疗意见。

呼吸入 将患者移到新鲜空气处。 如果患者无法呼吸,打电话给 911 或救护

车,然后进行人工呼吸,如有可能最好是口对口呼吸。 打电话给毒药

管制中心或医生咨询进一步治疗意见。

热线电话 打电话给毒药管制中心或医生、或者去治疗时请携带药笔套或标签。 关于医疗急救或杀虫剂中毒事件方面的相关信息,请致电 1-866-767-5047 咨询。

Page 8: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

7

1. 打开笔帽:按下后旋转。

2. 伸出药笔: 按下按钮。 将药笔滑出笔筒半英寸。 松开按钮,锁定药笔。

3. 收回药笔:向上举起笔筒(开口向上),一直按住按钮。 待药笔完全掉进笔筒后松开按钮。

4. 拧紧笔帽。

使用说明黑旗蚂蚁蟑螂杀虫药笔适用于在害虫进出房屋及获取食物、水源的通道上形成有效的障碍。 该障碍由药笔划道而成。 笔道要连续闭封,不能有缝隙或中断,这样才能形成完整有效的障碍。 单条或多条笔道,其粗细如药笔的宽度即能生效。 没有必要划更粗的笔道。使用黑旗蚂蚁蟑螂杀虫药笔在所有架子底下背面周围划一道完整的包围圈。 搬开所有抽屉,在橱柜的背面和里面的下方划上完整的包围圈。 不要划在抽屉里面以及橱柜外部。 在家中切勿使杀虫剂接触食品或者烹调器具的表面。 在水槽下方或其周围用药时要特别注意。 要在连墙体或墙壁缝隙处的橱柜外部划笔道。 切勿使杀虫剂接触食品或者烹调器具的表面。

使用黑旗蚂蚁蟑螂杀虫药笔绕橱柜底部、住宅或设施的所有护壁板、门框平面部、壁橱架子背面和储藏区及画像的背面划一条笔道。 用同样的方法处理浴室内的洗脸盆。 这样的使用方法可以确保爬在墙边或墙上的害虫能接触到药笔道。 划在门框里外和门槛外面可以防治蚂蚁、蟑螂和蟋蟀。其它可用药的地方包括:护壁板、壁带、管道和其它水电设备、壁橱的暗角、门、通风设备、窗户和其它通道周围。 在工作台和储物架的下方划上完整的覆盖带。 地面排水管、垃圾房、更衣室、配电箱以及垫板背部应属用药范围。 请勿在儿童或家畜容易触及的地方使用药笔。 请勿将药笔从笔筒中取出。 闲置时应盖紧药笔筒盖帽。 正确盖上笔帽后,若不按下笔帽将无法拧开。 注意: 在潮湿处使用时,笔道效力会因受潮而减小。

销售商: Sold by: Black Flag Brands, LLC A Premier Brand of The Homax Group, Inc. 3300 Corporate Drive Joliet, IL 60431 www. BlackFlag.com 中国制造

净重 0.13 OZ (3.7 g)

美国环保署登记号: 75015-1-79529美国环保署生产商号:82446-TN-1 BX 82252-CHN-1 JL

专利号:6,793,429

笔筒使用说明按照以下说明,打开笔帽、伸出药笔、固定位置后使用。 使用后,将药笔收回笔筒,拧紧笔帽确保已锁定。

畫出阻礙害蟲的防線 • 無氣味-不沾污

• 在房子周圍使用 • 兒童安全包裝

保證有效,否則一律退款

Page 9: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

8

ant & roach killing

WHERE TO USEBaseboards, moldings, around plumbing and other utility installations, dark corners in closets, and around doors, ventilators, windows and other openings. Completely band the undersides of work tables and storage shelving. Floor drains, garbage rooms, locker rooms, switch boxes, and the back of switch plates should be included in the treatment.

ÁREAS A TRATAR Zotras instalaciones de servicios, esquinas obscuras en armarios y alrededor de las puertas, ventiladores, ventanas y otras aperturas. Coloque la franja de tiza completamente por debajo de las mesas de trabajo y las repisas de almacenamiento. Deben de incluirse en el tratamiento coladeras de piso, cuartos de basura, vestidores, centros de carga eléctricos, y la parte de atrás de los centros de carga.

适用场所护壁板、壁带、管道和其它水电设备、壁橱的暗角、门、通风设备、窗户和其它通道周围。 在工作台和储物架的下方划上完整的覆盖带。 地面排水管、垃圾房、更衣室、配电箱

以及垫板背部应属用药范围。

Page 10: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

9

IF SWALLOWED

Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor.

IF ON SKIN OR

CLOTHING

Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15 or 20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.

IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eyes. Call a poison control center for treatment advice.

IF INHALED Move person to fresh air. If person is not breathing call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth to mouth if possible. Call a poison control center or doctor for further advice.

HOT LINE NUMBER

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents call 1-866-767-5047.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARD TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION: Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Avoid breathing dust. Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse.

FIRST AID

STORAGE & DISPOSALSTORAGE: Store in original container in an area inaccessible to children and pets. Do not store near foodstuffs, drugs or personal contact items. Close dispenser cap properly when not in use.DISPOSAL: If Empty: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If Partly Filled: Call your local waste agency for disposal instructions. Never place unused product in any indoor or outdoor drain.

NET CONTENTS 0.13 OZ (3.7 g)

ACTIVE INGREDIENT:Tralomethrin . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%OTHER INGREDIENTS: . . . . . .99.0% 100.0%

The first letters of the lot code correspond to the establishment.

NO ODOR, NON-STAINING • USE AROUND THE HOUSE

61153 042010 (030810)

EPA Reg. No. 75015-1-79529EPA Est. No. 82446-TN-1 BX 82252-CHN-1 JLPatent No. 6,793,429

Sold by: Black Flag Brands, LLCA Premier Brand of The Homax Group, Inc.3300 Corporate Drive Joliet, IL 60431www. BlackFlag.com MADE IN CHINA

Page 11: W THE LINE AGAINST BUGS! - Washington State University y las áreas no comestibles de hospitales, tiendas, almacenes, camiones, camiones de remolques, camiones de carga, anaqueles,

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION: Do not apply where children and pets are likely to come in contact with treated surfaces. Do not remove chalk from dispenser. Close dispenser cap properly when not in use. When closed properly, the cap will not twist off without pressing down. ACTIVE INGREDIENT: Tralomethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0% OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.0% 100.0%Note: See accompanying pamphlet for first aid, precautionary statements and use directions.Note: Vea el panfleto adjunto de primeros auxilios y precauciones a tomar e instrucciones de uso.

®

ant & roach killing

Sold by: Black Flag Brands, LLCA Premier Brand of The Homax Group, Inc.3300 Corporate Drive, Joliet, IL 60431Net Contents 0.13 OZ (3.7 g)

EPA Reg. No. 75015-1-79529EPA Est. 82446-TN-1 BX

82252-CHN-1 JLPatent No. 6,793,429