Miről szól a Be-Natur projekt?

A Magyarországról, Olaszországból, Ausztriából, Szerbiából, Romániából, Bulgáriából és Görögországból

származó partnerek a vizes élőhelyek fennmaradása érdekében jöttek össze és kezdtek bele a közös

munkába. A Be-Natur projekt megvalósításában hét ország területéről tizennégy partnerszervezet vesz

részt. A projekt által érintett intézkedési területek a Natura 2000 hálózat részét képezik. Mi európaiak ezt

miért is hoztuk létre? Azért, mert nagyon fontos tisztában lennünk az élőhelyek működésével, és hogy azokat

a veszélyektől hogyan lehet megvédeni. Minden országnak oly módon kell cselekednie és az intézkedéseit

meghoznia, hogy biztosítsa a Natura 2000 élőhelyek, és az ott élő állatok és növények fennmaradását.

Vízben, víz alatt és víz közelében

A folyók, tavak, valamint azok parti területei fontos élőhelyként szolgálnak, amelyek számos állatnak és növénynek

adnak otthont. Megfelelő helyszínt nyújtanak a szaporodáshoz, valamint védelmet és élelmet biztosítanak a

vízben, vagy annak környékén élő, ott táplálkozó, illetve ott szaporodó állatok számára. A sárral, homokkal,

kaviccsal vagy sziklával borított partvonalakat a víz erejével szemben a nádas, a füves területek, illetve a

partmenti fák védik meg. A veszélyes vegyi anyagok és a partmenti növényzet pusztulása veszélyt jelent az ott élő

állatfajokra. A szennyezés, a növényzet pusztulása, az erózió, az invazív fajok megjelenése és a nem fenntartható

vízhasználat káros az ökoszisztémára, és ezáltal ártalmas az ott élő fajok állapotára és fennmaradására.3

2

Talajvíz feltöltődése

A vizes élőhelyek számos növény- és állatfajnak nyújtanak otthont

A vízi növények egy része

a part mentén nő. Számos gerinctelen

állat a vízi növényeken él, és azokkal is táplálkozik.

Sok halfaj a partok mentén él, ahol rengeteg növényt

és gerinc-telen élőlényt talál. A partközeli részeken

megfelelő mennyiségű víz áll rendelkezésre a sűrű

ársulásokat alkotó vízkedvelő fák számára. A partmenti

zöld növényzet pedig oázis látványát nyújtja számunkra.

Talajvíz feltöltődése

Számos módon szolgálnak bennünket a vizes

élőhelyek. Lehet rajtuk horgászni, felkeres-

hetjük kikapcsolódásképpen, hozzájárulnak

a vízbázis megtisztításához, fontos szerepet játszanak

az éghajlat kialakításában és annak megtartásában, és még

sorolhatnánk. Az emberi tevékenység, mint például a közvetlen

vagy közvetett szennyezés, a földhasználati módok megváltoztatása,

az intenzív mezőgazdasági termelés, az építkezések és a felelőtlen

turizmus azonban erősen veszélyezteti ezeket az élőhelyeket.

A vizes élőhelyek értékesek számunkra

45

Figyelem! Talajjavítás

Gazdag élővilág (sokféle növény, madár, kétéltű,

számos gerinctelen állat)

Sok hal

Horgászás

Kikapcsolódás

Földművelés

Hangok feltérképezéseAmikor kint vagyunk a természetben, nem csak az a fontos, amit látunk, hanem az is, amit hallunk és érzékelünk.

Ülj le egy papírral a kezedben. Rajzolj egy X-et a papír közepére, ez jelzi, hol vagy most. Maradj csendben és

figyelj. Ha meghallasz valamit, rajzold le a papírra, hogy milyen hangra emlékeztet, és hogy hozzávetőlegesen

milyen távolságból és honnan hallod. Ne félj feledezni a hangokat, igyekezz minél többet beazonosítani,

hogy mi lehet és honann jöhet! Később, vesd össze a rajzodat a társaid alkotásaival. Ugyanazokat a hangokat

hallottátok? Tudsz rajzolni egy hasonló térképet arról, hogy milyen illatokat érzel? És egy térképet, hogy

miket tudsz megtapintani a természetben?

Séta a mikrokozmoszbanA lábunk alatt létezik egy másik világ, amelyet könnyen szemügyre

vehetünk, ha lefekszünk a földre és jó közelről megfigyeljük mi is

van ott. Húzzunk ki egy közel egy méteres zsinórt a strandon vagy

a vízparton és helyezkedjünk el mellette a földön. Figyeljük meg, mi

minden érdekes történik a zsinór közelében. Lehetőleg 30 cm-nél

közelebbről szemléljük a mozgást, és ha van kéznél, használjunk

nagyítót is. Jegyezzük le miket látunk, milyen élőlények jelennek meg!

Igyekezzünk megismerni az aprónépek világát - és új világ tárul elénk!

67

Pók

Csiga

Bogár

Hangya

Giliszta

Figyeld a víz nyomait!A folyóparton a gyommal és törmelékkel teli ágak mutatják

a legmagasabb árvíz szintjét. A tavaknál a nádas helye

jelzi, hogy hol volt a partvonal a tavaszi hó olvadásakor.

A partmenti fák pedig a felszín alatti vizek távolságát

mutatják a folyó partvonalától. A vízen csobbanások

jelzik a halak jelenlétét, a partoldalban kérészek

járatai láthatóak. A fűzfák víz fölé hajló ágai között

függő cinege fészke csünghet és a nádas

nádiposzáták és nádirigó fészkét ringathatja.

De nem csak a természetnek van nyoma,

az emberi jelenlét is nyomokat hagy.

A vízen elszíneződések jelzik a

szennyeződéseket a partok hulladékokot

helyez el a hullámzás. Figyeld a nyomokat,

figyeld a vizet, hogy megismerd azt,

és annak élővilágát!

Pézsmapocok(Ondantra zibethicus)

Ismerd fel az állatokat a talpuk lenyomatáról!

Sok állatfaj csak éjjel vagy a kora

reggeli órákban megy ki a partra.

A földön vagy a hóban látható

talplenyomatok alapján

nevezd meg az állatokat,

hogy kik járhattak

arrafelé.

Ki ismer fel több

állatnyomot?

8 9

Vidra(Lutra lutra)

Kutya(Canis familiaris)

Borz(Meles meles)

Szárcsa(Fulica atra)

Tőkés réce(Anas platyrhynchos)

Sirály(Larus sp.)

Szürke gém(Ardea cinerea)

Vízityúk(Gallinula chloropus)

Fehér gólya(Ciconia ciconia)

Dolmányos varjú(Corvus c. cornix)

Mocsári hód(Myocastor coypus)

Vörös róka (Vulpes vulpes)

A vízparton élő növényekA nyárfák (Populus sp) és a fűzfák (Salix sp) galériaerdőket

alkotnak a folyók mentén. A platánok (Platanus sp) a felszín

alatti vizekből táplálkoznak a nagyon hosszú gyökereiknek

köszönhetően. A nád (Thypha sp) inkább a sekély vizet kedveli. A

gyékény (Juncaceae) pedig a gyakran vízzel borított árterületen

érzi jól magát. Míg a tündérrózsa (Nymphaeaceae) gyökerei a víz

alján találhatóak, a levelei és a virága a víz felszínén lebegnek.

Ha lemész a vízpartra, megtalálod bármelyiket is?

A vízpart környékén élő állatokA kifejlett szitakötők a víz felett repülő rovarokra vadásznak, míg

a csíkbogár a víz alatt szerzi be élelmét. A vízisiklók békákkal

táplálkoznak. A békáknak pedig a szaporodás miatt van szükségük

a vízre. A vidrák a vízben élő halakat fogják meg. A fehér gólya és a

gémek a vizes élőhelyeken található kisebb állatokra vadásznak.

A jégmadár magasról alászállva fogja ki a halakat magának. Az

erősen veszélyeztetett kis kárókatona pedig a partmenti fákon

pihen meg. Ha lemész a vízpartra, megtalálod bármelyiket is?

1110

Keleti platán(Platanus orientalis)

Fehér tündérrózsa (Nymphaea alba)

Fehér fűz (Salix alba)

Magyar kőris(Fraxinus angustifolia)

Mézgás éger(Alnus glutinosa)

Fehér nyár(Populus alba)

Rizspalka(Cyperus difformis)

Gyékény(Typha sp.)

Közönséges nád(Phragmites australis)

Tavi béka(Rana ridibunda)

Mocsári teknős(Emys orbicularis)

Kis kárókatona (Phalacrocorax pygmeus)

Jégmadár(Alcedo atthis)

Sárgaszegélyű csíkbogár

(Dytiscus marginalis)

Fehér gólya(Ciconia ciconia)

Szitakötő (Odonata)

Szürke gém(Ardea cinerea)

Vízityúk(Gallinula chloropus)

Vidra (Lutra lutra)

Vízisikló(Natrix natrix)

Madármegfigyelés, madárfényképezésA természetjárás során mindenkinek akad kedvenc állatcsoportja, amit legszívesebben szemrevételez, amiről

legnagyobb örömmel vezet naplót, ír feljegyzést. Számos fajcsoport speciális eszközöket igényel, amelyek

nehezítik a figyelést. Néhánynak határoza, felismerése a magas fajszám miatt nagyon nagy elmélyedést igényel

- és bár ennek ellenére mégis minden amatőr természetbúvár kiköt valahol - talán a legnagyobb számban

mégis a madarászatnak hódolnak. Ahogy mi lovas nemzetnek valljuk magunkat, így vannak országok ahol a

madárvédelemnek és madármegfigyelésnek van nemzeti hagyománya. Szerencsére a madarászok száma

azonban hazánkban is emelkedik. Póróbálj fokozottabban figyelni a madarakra - örömed fogod lelni benne!

Végy egy jó távcsövet, ha szerencsésebb vagy, akkor egy nagyobb nagyítású spektívet is beszerezhetsz,

amit állványról használhatsz, ha módod van szerezz be egy kis digitális fénylépezőgépet, és ha útra kélsz

a természetben, akkor ezket mindenképpen vidd magaddal, ezeket a hátizsákba a jegyzettömb és nagyító

mellé helyezd el. Ha vízparton játsz, nem marad el az élmény! Nádasok szegélyében vízityúkokat (Gallinula

chloropus) figyelhetsz meg, nádasok mellett gázlómadarakat, kócsagokat (Egretta sp.), gémeket (Ardea

sp.) láthatsz halászat közben, a nyílt vízen vöcskök (Podiceps sp.), récék (Anas sp., Aythya sp.) úszkálhatnak,

kiszáradt tómedrekben pedig cankókat, partfutókat, bíbiceket, godákat (Charadriiiformes) figyelhetsz meg.

Nagy kócsag (Egretta alba)

Nyári lúd (Anser anser)

Gólyatöcs (Himantopus himantopus)

Kis kárókatona Phalacrocorax pygmeus)

Nagy póling (Numenius arquata)

Bakcsó Nycticorax nycticorax

1312

Fekete gólya (Ciconia nigra)

Láss a természettudósok szemével!Mint a tapasztalt természettudósok,

figyelj meg te is alaposan minden

érdekesnek tűnő állatot és növényt,

és készíts jegyzetet! Rajzolj minél

többet, és írd le megfigyeléseid,

és annak körülményeit! Hajts félbe

néhány papírlapot és készíts

jegyzetfüzetet belőle, amibe minden

lényeges dolgot feljegyezhetsz. Írhatsz bele, de

le is rajzolhatod a látott állatokat, a leveleket,

készíthetsz nyomatot, stb. A jegyzetet el is

nevezheted, adhatod neki például a „Tavi

feljegyzések – Egy felfedező naplója” címet, vagy

bármi mást, ami neked tetszik. Használhatsz

tollat, színes ceruzát, filctollat (3-4 különböző

szín elég lesz), vagy ami éppen a kezed ügyében van.

Próbáljátok ki a barátaiddal közösen, és hasonlítsátok

össze, hogy ki mit írt fel magának. Volt olyan, amit

mindannyian feljegyeztetek?

Jegyzetied összefűzve naplóvá alakulnak, ami értékes

adatokká válnak az évek alatt.

Kutass a parton!Lassan, figyelmesen haladj

végig a parton apró állatokat

keresve a víz mentén.

Készíts hálót egy drót vállfa és

egy tüll anyag segítségével. A

hálót óvatosan merítsd bele a

vízbe, vagy húzd keresztül a

vízinövényeken, hogy

a rovarokat és más

apró állatokat

megfoghasd.

1415

Orvosi pióca(Hirudo medicinalis)

Sárgaszegélyű csíkbogár lárvája(Dytiscus marginalis)

Nagy mocsári csiga(Lymnaea stagnalis)

Tavi molnárpoloska(Gerris lacustris)

Hátonúszó poloska (Notonecta glauca)

Szitakötőlárva(Odonata)

Tegzeslárva(Trichoptera)

Kérészlárva(Ephemeroptera)

Szúnyoglárva(Culicidae)

Több lehetőség is létezik, hogy

felfedd a rejtett szennyezéseket:

a jó vízminőséget a vízinövények

változatossága jelzi. Néhány

vízinövény és a folyó- vagy

tómederben megjelenő zöld nyálka

azonban a szennyezés jele.

A békák, a teknősök és a vízisiklók

nagyobb számú jelenléte arra enged

következtetni, hogy a víz nem

szennyezett. A tiszta víz ugyanakkor

lehet barna vagy zöld színű is, vagy

éppen sáros, ami nem feltétlen jelenti

azt, hogy a víz szennyezett.

A szennyezést jelzik ugyanakkor

a légylárvák (amelyek kinézete az

apró férgekhez hasonlít és a kövek

mélyedéseiben, vagy azok alatt

rejtőznek meg a meder fenekén).

Vajon tiszta a víz a partmentén és a vízmeder felszíne?

Mi változik majd?El tudod képzelni, hogy hogyan fog kinézni a vízpart tíz száz év múlva?

Abból kiindulva, amit most látsz, vajon mi fog megmaradni? Keress valakit,

aki már régóta a környéken él, és kérd meg, hogy mutasson egy régi fotót a tájról.

Most már van elképzelésed, hogy hogyan fog kinézni a vízpart tíz vagy száz év múlva?

Mit tartanál meg a tájkép elemeiből? Van ötleted arra, hogy hogyan őrizd meg a környezetet a mai

állapotában vagy, hogy hogyan javítsad azt? Gyárts minél több tervet a kedves vízpartod megmentésére!

1716

Zengőlégylárva(Eristalis sp.)

Tegzeslárva(Hydropsyche sp.)

Árvaszúnyoglárva(Chironomus sp.)

Púposszúnyog lárvája

(Simulium sp.)

Mocsári csiga(ex. Limnaea sp.)

Csík-félék(Cobitis sp.)

Vízifátyolka lárvája(Sialis sp.)

Védd meg a vizes élőhelyeket!A víz a földi élet alapja. A nagy folyók, folyamok mentén létrejött kultúrák az emberi társadalmak alapját

képezik. A víz életető erőforrás, kultúrális közeg és sokszínű élettér, ahol a biológiai sokféleség fontos

központjai helyezkdhetnek el, változatos élettérként, számtalan növény és állatfajnak otthont teremtve.

Nézz szét a környezetedben, törekdj a vizes élőhelyek megismerésére, védelmére, megmentésére. vízfolyások,

természetes vagy mesterséges kis vízterek, kis tavak, bágerek mindenhol vannak, és te tehetsz ezeknek a

védelméért, megmentéséért!

A Nimfea Természetvédelmi Egyesület és a Be-Natur program hozzá tud segíteni téged ahhoz, hogy minél több

ismeretet szerezz a vizes élőhelyekről, hogy megértsd ezeknek az élőhelyeknek a fontosságát, jelentőségét.

Látogass el a Fekete István Oktatóközpontba, ahol távábbi információkat szerezhetsz a hazai vizes

élőhelyekről, azok európai hálózatának részeként hazánkban is jelen lévő Natura 2000-es területekről, vagy

épp a nemzetközi jelentőségű ramsari vizesélőhelyekről. Még több információt kaphatsz azok megőrzésében

való részvétel lehetőségeiről: látogass el az egyesület honkapjára (www.nimfea.hu), keresd a szervezettel a

kapcsolatot (info@nimfea.hu), segítsd a szervezet természetvédelmi törekvéseit, hogy hozzá tudj te is járulni

a vizes élőhelyek megőrzéséhez. 18

19

Nimfea Environment and Nature Conservation Association (HU) • www.nimfea.hu

Strandja – Nature Park Directorate (BG)www.strandja.bg

Timis County Council (RO)www.cjtimis.ro

Province of Ravenna (IT) www.provincia.ra.it

Veneto Region Commissions’ Coordination Project Unit (IT) www.regione.veneto.it/

Consortium of Management of Torre Guaceto - Brindisi (IT) – www.riservaditorreguaceto.it

DDNI Danube Delta National Institute for Research and Development (RO) www.ddni.ro

LBDCA Lake Balaton Development Coordination Agency (HU) www.balatonregion.hu

AREC - Agricultural Research and Education Centre Raumberg-Gumpenstein (AT) www.raumberg-gumpenstein.at

VIETU Vienna University of Technology, Centre of Public Finance and Infrastructure Policy (AT)www.tuwien.ac.at

ETANAM - Development Agency for South Epirus - Amvrakikos (GR) www.etanam.gr

Municipality of Cacak (RS) www.cacak.org.rs

A projekt társult kedvezményezettjei

University of Klagenfurt – Department of Economics (AT) www.mpa.uni-klu.ac.at

DDBRA Danube Delta Biosphere Reserve Authority (RO) www.ddbra.ro www.be-natur.it

A víz mellett...Kiadja a Nimfea Természetvédelmi Egyesület. Készült a Pannónia Nyomda Kft.-ben (Frangepan u. 16. sz.), Budapesten, 2013-ban. Rajzolta: Vasilis Hatzirvassanis Szöveg: Vasilis Hatzirvassanis, Irini Loi. Fordította: xxxxxxxxxx Magyar változatot szerkesztette: Sallai R. Benedek. Arculat: Aris Vidalis. Fotó: Be-Natur program fotó archívuma. Magyar változatot a Hountler Kft. készítette. Felelős kiadó: Sallai R. Benedek.

Védd a sokféleséget!

Élvezd a természetet!

Őrizd meg!

better management of natura 2000 sites

www.be-natur.it