Nápis Verba sa koncom júna slávnostne vrátil na Štúrovu ulicu. Vznikol pri oslobodzovaní Bratislavy v apríli 1945 a v pre-klade znamená „vŕba“, heslo vojenských jednotiek ženistov Červenej armády. Viac na 2. strane FOTO – RASŤO MIŠÍK

Nenechajte si ujsť Staromestský letný festival!Bezplatné divadelné predstavenia pre deti aj dospelých, tančiarne, koncerty, výstavy, stretnutia so známymi osobnosťami a veľa ďalšieho. Leto v Starom Meste môžete prežiť naplno, začal sa Staromestský letný festival. Odštartovala ho populárna Jazzová loď Pera Lipu a skupiny Traditional Club. Program a viac o novinke – televíznych pondelkoch – si prečítajte na stranách 13, 14 a 15.

Milí Staromešťania,tak a je to tu. Leto sa začalo naplno a na to, aby ste si ho mohli užiť aj doma, pripravili sme Staromestský let-ný festival plný množ-stvo podujatí na po-okriatie ducha i tela.

Staré Mesto ožije v lete ešte viac, do ulíc pribudnú domáci aj zahraniční turisti.

Okrem príjemných stránok prináša takýto čulý ruch aj nejeden problém. Zvyšujú sa nároky na udržiavanie čis-toty a dodržiavanie verejného poriadku. Je fakt, že všetky príjmy z turistického ruchu idú hlavnému mestu. Napriek tomu, že z nich nič nemáme, snažíme sa nepoľaviť: zintenzívnili sme upratova-nie v centre; posilnili sme rady inšpek-torov verejného poriadku; stále častejšie meriame hluk z podnikov a trestáme previnilcov; polícii sme uvoľnili ruky pri vytesňovaní žobrajúcich... Do oblasti poriadku, čistoty a zelene sme pripra-vení dať podstatnú časť z prostriedkov, ktoré získame vďaka dohode s BPS Park.

O to viac ma zaskočili výroky pána primátora. Na jednej strane tvrdí, ako mesto dobre hospodári, na druhej chce šetriť práve na upratovaní. Pritom frek-ventovaných ulíc a námestí v správe hlavného mesta je v Starom Meste viac, než inde v Bratislave. Keď sme však tie najcitlivejšie z nich žiadali do našej správy, aby sme na nich mohli uprato-vať sami, dostali sme zamietavú odpo-veď. Nemôžem sa zbaviť pocitu, že je za tým vedomie, že neporiadok v uli-ciach pripíšu občania aj tak starostke – veď kto sa má vyznať v tom chaose správnych vzťahov?

Mimochodom, šetriť musíme i my. Na rozdiel od hlavného mesta sa to zo všetkého najviac prejavilo na nákla-doch na fungovanie úradu.

Nie ďalším autám na úkor Staromešťanov

Starostka chce kúpalisko

Staré Mesto sa opäť prihlá-silo k svojmu hlavnému cieľu – redukcii počtu áut a podpo-re verejnej dopravy v centre. Preto poslanci koncom júna síce podporili návrh mesta o vymedzení úsekov na do-časné parkovanie, odmietli však zavedenie 50-percentnej zľavy z parkovného pre oby-vateľov iných mestských čas-tí, ktorí tu zaparkujú. Staro-mešťania na jednej strane pre

jednotnú mestskú parkovaciu politiku prídu o vyhradené rezidentské miesta, na dru-hej strane návštevníci z iných častí mesta zaplatia iba euro za hodinu státia. V tom vidia staromestskí poslanci riziko, že sa parkovanie pre reziden-tov nezlepší, skôr naopak. Poslanci chcú, aby mesto zmenilo dodatok štatútu mes-ta tak, aby v ňom boli zapra-cované ich pripomienky, aj

návrhy ďalších nespokojných mestských častí.

Staré Mesto navyše v júni urovnalo štyri roky trvajúci spor s firmou BPS Park a tak parkovanie v jej zóne čakajú zmeny k lepšiemu. Staromeš-ťania tu budú môcť zaparkovať nielen jedno auto v domácnos-ti, postupne zmiznú stĺpiky a pribudnú parkovacie auto-maty. Viac o zmenách v parko-vaní na str. 3 a 6. (th)

Kúpalisko v areáli Iuventy na Búdkovej ceste vďaka ini-ciatíve starostky Táne Roso-vej nekončí. Po stretnutí s ge-nerálnym riaditeľom Iuventy je Staré Mesto bližšie k jeho znovuotvoreniu. Jediné kú-palisko pod holým nebom v mestskej časti je zavreté pre

zlý stav, za jeho znovuotvore-nie sa postavili aj obyvatelia. „Chcem, aby opäť fungovalo a navrhla som riešenie, kto-ré by to umožnilo,“ povedala starostka Rosová. Rokova-nia pokračujú. Pribudnúť by mohli aj nové služby pre kú-pajúcich sa. (red)

V Y D Á V A : M Č B R A T I S L A V A - S T A R É M E S T O / J Ú L – A U G U S T 2 0 1 3 / Č Í S L O 7 – 8 / R O Č N Í K 5

Kapely a hudobníci pozor! V prázdninových mesiacoch ponúkame otvo-rené pódium pre popoludňajšie vystúpenia na Šafárikovom námestí s rozmermi 2 x 2 metre, bez elektrickej prípojky. Záujem ohláste na e-mailovej adrese prokesova@toccata-art.sk.

Nové byty Mladé rodiny zo Starého Mesta sa dočkali! Na Dob-šinského ulici postaví mes-tská časť nový nájomný dom, ktorý bude určený ako štartovacie bývanie. Stane sa tak po viac ako 20 rokoch a pribudne asi 24 bytov. Viac na 2. strane

2 SPRAVODAJSTVO

KÚPIM OBRAZY

AKADEMICKÝCH MALIAROV: Barčik, Bazovský, Benka, Fulla, Galanda, Hála,

Kompanek, Krivoš, Laluha, Medvecka, Mousson, Mudroch, Mallý, Pašteka, Weiner-Král a i.

0903 750 511originalart@centrum.sk

Protipovodňový múr, ktorý bol osadený ako ochrana pred tisíc-ročnou vodou, vyvolal rôzne reak-cie. Mnohým prekážalo, že obyva-teľom a návštevníkom Bratislavy bráni vo výhľade na rieku Dunaj. Uplynulé týždne však dokázali, že ochrana má svoje opodstatne-nie. Navyše, na Vajanského náb-reží najnovšie pribudli tri lavičky, z ktorých sa môžete zahľadieť na Dunaj.

Projekt Vyhliadková lavička vznikol spojením mestskej časti, neziskového a podnikateľského sektora. Občianske združenie Punkt vyhlásilo v marci v roku 2012 dizajnérsku súťaž, prihlási-lo sa do nej viac ako 120 návrhov,

víťazkou sa stala Helena Bergero-vá. Projekt sa podarilo uskutočniť vďaka spoločnostiam KLOCOK,

Holcim či 30/70 Productions s.r.o. Lavičky osadili 21. júna. (ao)

FOTO – RASŤO MIŠÍK

Lavičky s výhľadom na Dunaj

INZERCIA

Seniori, poďte s nami do Viedne!

Staré Mesto opäť pripravilo pre staromestských seniorov celodenný autobusový výlet do Viedne. Pre účastníkov je zabez-pečená autobusová prehliadka mesta, výjazd na kopec Kahlen-berg, odkiaľ sa ponúka prekrás-ny výhľad na mesto a koncert skupiny z Nottinghemu.

Výlet je naplánovaný na 26. júla 2013 s odchodom z Bratisla-vy – Trnavského mýta o 10.00 h. Finančná spoluúčasť seniora na výlete je 5 € (v cene nie je za-hrnuté poistné). V prípade zá-ujmu volajte pani Kataríne Ha-lásovej, tel. číslo 02/59246273. Uzávierka prihlášok je 19. júla 2013.

Nové nájomné byty v Starom MesteStaré Mesto bude stavať ná-

jomné byty pre mladé rodiny. Na Dobšinského ulici vznikne objekt, ktorý bude v súlade so zákonom o Štátnom fonde roz-voja bývania určený ako štarto-vacie bývanie. V dome bude asi 24 bytov, nachádzať sa bude na pozemku, ktorý je vo vlastníc-tve mestskej časti.

Kľúče by si mohli noví ná-jomníci prevziať už koncom budúceho roka. Staré Mesto využije na výstavbu nájomné-

ho domu financie zo Štátneho fondu rozvoja bývania v kombi-nácii s dotáciou od Ministerstva dopravy, výstavby a regionálne-ho rozvoja SR.

Mestská časť v tomto roku začala aj s prípravou prestav-by nebytových priestorov na Obchodnej ulici na bytové jed-notky, čím získa ďalších 8 no-vých malometrážnych bytov. Tie budú, rovnako ako byty na Dobšinského ulici, slúžiť ako nájomné byty.

Staré Mesto eviduje 80 žia-dateľov o pridelenie nájomného bytu.

Podľa pravidiel, ktoré prija-la mestská časť po posledných voľbách, o prideľovaní bytu roz-hoduje sedemčlenná komisia a byt je možné získať len na dva roky, nájomca ho nemôže zís-kať do vlastníctva.

Ak si nájomník riadne plní svoje povinnosti, môže mu Sta-ré Mesto nájomnú zmluvu pre-dĺžiť. (th)

Nápis Verba sa vrátilZa účasti j.e. Pavla Kuzneco-

va, veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku a starostky Starého Mesta Táne Rosovej bol odhale-ný zrekonštruovaný posledný frontový nápis VERBA, ktorý vni-kol pri oslobodzovaní Bratislavy v apríli 1945. Nachádza sa na fa-sáde domu na Štúrovej 13.

VERBA (znamená to názov stromu vŕba) je heslo, krycí ná-zov vojenských jednotiek ženis-tov Červenej armády, ktoré odmí-novávali Štúrovu ulicu a okolie začiatkom apríla 1945 a takto si značili objekty.

VERBA je posledným z ta-kýchto pouličných nápisov, os-tatné zanikli. Pôvodný nápis,

hoci ho už v 60. rokoch rekon-štruovali, stratil v minulosti svoj plastový kryt, pôsobením poča-sia začal blednúť a strácať sa. Ob-novu zrealizoval Juraj Gregorek, člen komory reštaurátorov.

Okrem nápisu sa obnovilo aj prekrytie, na skle je vygravíro-vaný krátky text o vzniku nápi-su aj s poďakovaním za obnovu Veľvyslanectvu Ruskej federácie v Slovenskej republike, Ruskému centru vedy a kultúry a Starému Mestu. Čestnú stráž pri nápise držali členovia bratislavských klubov vojenskej histórie v dobo-vých uniformách.

ERNEST HÚSKA, vedúci oddelenia kultúry

Z lavičky sa môžete zahľadieť na Dunaj a zasnívať sa.

Predbežná vizualizácia ako by dom s  ná-jomnými bytmi mohol vyzerať. Presná po-doba vyplynie zo súťaže. AUTOR: PROXENTA Private Equity, s. r. o.

3AKTUALITY

Dlažba na Michalskej ulici bola dlhé obdobie v havarijnom stave a pre ľudí neraz i nebez-pečná. Staré Mesto sa to však rozhodlo zmeniť a v uply-nulých týždňoch sa začalo s opravou.

Práce odštartovali začiatkom júna, pričom sa prihliadalo na to, aby čo najmenej rušili ako obyvateľov ulice, tak aj návštev-níkov mesta, podnikov a letných terás. Do konca mesiaca sa poda-rilo opraviť približne 120 m2.

Po skončení letnej sezóny sa pristúpi ku komplexnej oprave celej ulice s kompletne novou dlažbou. (ao)

FOTO – RASŤO MIŠÍK

Michalská ulica s vynovenou dlažbou

Hluk z festivalu BA City Beats Vo štvrtok 20. júna začal na Tyršovom nábreží prvý ročník hu-

dobného festivalu BA City Beats. Hoci sa konal na území Petržal-ky, hlukom bola zasiahnutá najmä mestská časť Staré Mesto a jej obyvatelia. Hudobná produkcia trvala až do polnoci, čím ďaleko presiahla povolený čas. Oznámenie o konaní akcie prijala Petržal-ka, Staromešťanom aj Petržalčanom sa ospravedlnila za vzniknutú

situáciu. Podujatie sa konalo na pozemku mesta, ktoré bolo taktiež partnerom festivalu. Starostka Starého Mesta Táňa Rosová preto vyz-vala primátora, aby udalosť vysvetlil obyvateľom, a keďže akcia po-kračovala aj v piatok 21. júna, žiadala podniknúť také kroky, aby sa situácia neopakovala.

Staré Mesto taktiež zabezpečilo 21. júna meranie hladiny hluku. Podobnú skúsenosť mala mestská časť aj vlani s festivalom Wilsonic, ktorý hoci sa konal v mestskej časti Ružinov, zasiahol najmä Staro-mešťanov. „Na základe týchto skúseností navrhujeme prijať také všeobecne záväzné nariadenie, aby sa podobné akcie nemohli uskutočniť bez súhlasu všetkých dotknutých mestských častí, nie-len tej, na ktorej území sa konajú,“ uviedla Rosová.

(ao)

RUBRIKA STAROMESTSKÝCH NOVÍN: Kto je za to zodpovedný?V Staromestských novinách vám budeme pravidelne prinášať rubriku Kto je za to zodpovedný?, v ktorej chceme spresniť oblasti a záležitosti, ktoré rieši a môže ovplyvniť mestská časť.

Spor s BPS Park je urovnanýZ centra mesta začnú miznúť

stĺpiky, ktoré roky blokujú ča-stokrát voľné parkovacie miesta, predajcov kariet nahradia auto-maty, samospráva získa približne 850-tisíc eur. Staré Mesto nebude mať ďalšie výdavky s vedením súd-nych sporov s neistým koncom. Aj to sú opatrenia, ktoré vstupujú do platnosti vďaka tomu, že Staré Mesto urovnalo súdny spor s fir-mou BPS Park. Tá má v dlhodobom nájme parkovacie miesta v centre, zmluva bola uzavretá v minulosti.

Predajcovia kariet skončia k januáru, BPS Park investuje do automatov a do kontroly vymáha-nia parkovného štvrť milióna eur. Zmien sa dočkajú aj obyvatelia s trvalým pobytom na uliciach

zóny BPS. Kým doteraz dostali iba jednu zvýhodnenú rezident-skú kartu na domácnosť, po no-vom si ju bude môcť kúpiť každý držiteľ auta s trvalým pobytom v zóne. Odstráni sa tak okolnosť, ktorú pri zavádzaní systému spo-platneného parkovania kritizo-vali rezidenti, bývajúci na tomto území. Po uzavretí dohody bude tiež môcť Staré Mesto disponovať s dosiaľ deponovanými prostried-kami vo výške 552 885,34 eur a získa aj takmer 300 000 eur za prenájom parkovacích miest za minulý a časť tohto roka. Staré Mesto ich chce investovať najmä do čistoty a poriadku či na zeleň. (th) ILUSTRAČNÉ FOTO

– RASŤO MIŠÍK

Opravy na Michalskej ulici začali v júni.

4 AKTUALITY

Tento rok boli do projektu za-pojení žiaci 4. a 7. ročníka staro-mestských škôl, ktorí absolvovali prehliadky a s brožúrami Walking Monuments sa zahrali na pátra-čov. To, čo sa dozvedeli, mohli využiť vo svojich projektoch.

Odmenou žiakom za ich prá-cu bol Koncert za vysvedčenie. Moderoval ho obľúbený Matúš

Krnčok z rádia Europa 2, ktorý však deťom ani deň pred vysved-čením nedal úplne vydýchnuť a ich znalosti otestoval v kvíze o histórii Starého Mesta. Stov-kám detí zo staromestských škôl zaspievala výborná Zdenka Predná s kapelou, tanečné číslo predviedla len 6-ročná šikovná Rebeka Malacká, budúca žiačka

ZŠ Jelenia. A prišiel aj kúzelník! Peter Šesták svojimi kúzelníckymi kúskami vyrazil mnohým deťom dych a niektorých si k sebe priz-val aj na pódium. Žiaci si mohli deň pred vysvedčením osladiť ži-vot cukrovou vatou a pukancami. Projekt sa koná v spolupráci s Na-dáciou VÚB. (ao)

FOTO – RASŤO MIŠÍK

Projekt Poznaj Staré Mesto úspešne ukončil prvú polovicu

Žiakov odmenil koncert za vysvedčenie

Za dobrú prácu zaslúžená odmena. Projekt mestskej časti Poznaj Staré Mesto 2013 prechádza do druhej polovice. Pred prázdnina-mi si žiaci zaslúžili Koncert za vysvedčenie, ktorý sa 27. júna uskutočnil na Hviezdo-slavovom námestí.

Do súťaže sa môže zapojiť každý!Súťaž o Naj-

krajší balkón a najkrajšiu predzáhradku

Starého Mesta, ktorú vyhlasuje Komisia pre územné plánovanie, miestny rozvoj a životné prostre-die, stále pokračuje. Teraz sme však pre vás v spolupráci s Rast-linky.sk pripravili novinku a špeciálne odmeny. Ak chcete upozorniť na pekný balkón suse-dy, ktorá o súťaži zatiaľ nevie, ale-bo si všimnete počas prechádzok Starým Mestom vkusne upravenú predzáhradku, odfoťte ju a pošlite na alexandra.obuchova@stare-mesto.sk, alebo na adresu Staro-mestské noviny, Vajanského náb-režie 3, 814 21, Bratislava s heslom SÚŤAŽ – ZAHRADKA. Každý me-

siac vyžrebujeme dvoch, ktorí získajú 5 eur na nákup rastlín v predajni Rastlinky.sk. So zasla-ním mailu súhlasíte aj so spraco-vaním mailovej adresy v zmysle obchodných podmienok uvede-ných na stránke www.rastlinky.sk. Pri internetovej objednávke

stačí pre uplatnenie zľavy uviesť heslo STARE MESTO, alebo v prí-pade nákupu priamo v predajni sa prihlásiť svojim menom. Najbliž-šie žrebovanie zo zaslaných foto-grafií bude 20. 8. 2013, výhercov uverejníme v septembrovom vy-daní Staromestských novín. (ao)

Využite dotácie na úpravu zelene

Finančné prostriedky budú Staromešťanom prideľované podľa vopred stanovených krité-rií. Dotácie sa budú poskytovať žiadateľom, ktorí prispejú k vy-tvoreniu novej zelene, prípadne rekultivácii zdevastovanej plochy na plochách otvorených do ulice. Súčasťou žiadosti musí byť návrh projektu spolu s presným defino-vaním položiek rozpočtu. Tlačivo je k dispozícii na stiahnutie na www.staremesto.sk v sekcii „ži-votné prostredie“, prípadne pria-mo na miestnom úrade – Referáte ochrany prírody a starostlivosti o životné prostredie (č. dverí 230). Termín na zasielanie žiadostí je do 15. 9. 2013. Viac informácií na www.staremesto.sk. (red)

Bezplatné prehliadky pre verej-nosť s  Helenou Navrátilovou budú pokračovať aj v septembri a  októbri. Aktuálne témy a  ter-míny sa dozviete na www.stare-mesto.sk.

Prehliadky na jeseň

Od 1. do 26. júla sa uskutočnia 4 turnusy denných letných tábo-rov. Okrem kultúrnych a  špor-tových podujatí, exkurzií, hry aj výletov je pripravený pre deti aj program v  rámci projektu Poznaj Staré Mesto. Viac infor-mácií sa dozviete na t.č. 02/54 777  366; 0911 238  711; www.kulturastaremesto.sk.

Letné denné tábory

Zdenka Predná zaspievala staromestským školákom na Koncerte za vysvedčenie.

5AKTUALITY

Ďalší krok v duchu hesla – Medická záhrada pre všetkých

Fit park vyberala aj Rada seniorovProjekt Poznaj Staré Mesto úspešne ukončil prvú polovicu

Žiakov odmenil koncert za vysvedčenie

Mestská časť opäť bodovala v Starostovskej džemovačke* Získala prvé miesto u odborníkov

Staromestský džem pomohol 640 eurami Devínu

Mestská časť vybudovala Fit park vďaka podpore Nadačného fondu Západoslovenskej ener-getiky. „Minuloročný európsky rok aktívneho starnutia sme si chceli pripomenúť čo najaktív-nejšie i my. Zvolili sme preto grantový program realizovaný z Nadačného fondu ZSE v Nadá-cii Pontis. Predchádzajúcich se-dem ročníkov bolo venovaných športoviskám pre deti a mládež

a nový ročník sme venovali seni-orom,“ uviedol Ján Orlovský zo ZSE. Po prvotnom prieskume ponúk boli prvky predložené staromestskej Rade seniorov na špeciálnom zasadnutí. Jej čle-novia odporučili tie, ktoré sú pre seniorov bezpečné a vhod-né a mestská časť zohľadnila ich rady pri konečnom výbere.

V Medickej záhrade tak pri-budol prvok na precvičovanie

ramien, jazdecké zariadenie, ktoré je určené najmä na posil-ňovanie dolných končatín, na-ťahovacie zariadenie, rotoped a šliapadlo. V rámci projektu bol osadený aj stolnotenisový stôl.

Medická záhrada má tak po vynovenom ihrisku pre naj-mladšie deti, celkom novom ih-risku pre staršie deti aj „ihrisko“ pre strednú a staršiu generáciu.

Vstup je bezplatný, zacvičiť si môžete počas otváracích hodín záhrady. (ao)

FOTO – RASŤO MIŠÍK

Potvrdilo sa, že to nebola ná-hoda! Tohtoročný Gurmán fest, ktorý sa konal od 7. do 9. júna v Medickej záhrade, sprevádzalo mnoho podujatí. Jedným z nich bola aj tradičná Starostovská dže-movačka, kde starostovia spolu s tímom z mestských častí pre-zentovali ten najlepší džem vlast-nej výroby.

Vlani sa podarilo získať prvé miesto u odbornej poroty, ten-to rok to vyšlo opäť. Odborníci zhodnotili, že najlepší zo staros-tovských džemov bol práve vyni-kajúci jahodový zo Starého Mes-ta. Za predaj sa podarilo vyzbierať 440 eur. Túto sumu, ako aj 200 eur pre víťaza, sa rozhodlo Staré Mesto venovať povodňami najviac skúšanej mestskej časti. „V ťaž-kých situáciách, ako bola táto, je

samozrejmosťou byť solidárni. Sumu sme preto venovali De-vínu, verím, že každé euro po-môže,“ uviedla starostka Starého

Mesta Táňa Rosová. S predajom jej pomáhali herečka Marta Slá-dečková a Oľga Feldeková.

(ao) FOTO – RASŤO MIŠÍK

Medická záhrada ako jed-na zo zelených oáz priamo v centre mesta je cieľom relaxu a prechádzok pre všetky generácie. Obľúbili si ju nielen rodiny s deťmi, ale aj študenti či seniori. A najmä pre nich pribu-dol v záhrade nový kútik s prvkami, na ktorých si môžu zacvičiť. Do výberu zasiahli členovia Rady se-niorov, ktorá je poradným orgánom starostky Starého Mesta. V novom fit parku sa nachádzajú užitočné prvky na cvičenie.

Starostka ponúkala na predaj aj na ochutnávku vynikajúci jahodový džem.

1 kg zrelých lahodných staro-mestských jahôd dôkladne umy-jeme a odstopkujeme.

Jahody popučíme tak, aby vznikla tekutejšia konzistencia s  menšími kúskami voňavých sladkých jahôd.

Na takto pripravené jahody na-sypeme 40 dkg želírovacieho Korunného cukru a  dôkladne premiešame. Zmes necháme pár minút odstáť.

Varíme v  hrnci v  malých množ-stvách, až kým zmes nezovrie a  nevytvorí tak povestnú hustú konzistenciu.

Takto pripravený džem nalieva-me do pohárov.

Voňavý, sladký jahodový džem je výborný do koláčov, jogurtu, palaciniek, na vianočku alebo len tak gurmánsky vychutnávať lyžič-kou priamo z pohára.

Uvarte si svoj džem

Letná čitáreň je otvorená!Po tom, ako si zacvičíte na prvkoch v  rámci Fit parku, si môžete od-dýchnuť v Letnej čitárni Staromestskej knižnice, ktorú slávnostne ot-vorili 14. júna. K dispozícii je 50 študijných miest, v ponuke viac ako 80 titulov domácich a  zahraničných časopisov a  denníkov, ako aj knihy v  Staromestskom kolotoči. Ak potrebujete internet, žiadny problém, využiť môžete bezplatné wi-fi pripojenie. Letná čitáreň Staromestskej knižnice je otvorená sedem dní v týždni do 31. augusta od 10.00 do 18.00, vstup do čitárne, ako aj na všetky zaujímavé podujatia, je zdar-ma. Čaká vás Čítanie v  tráve, cestovateľské projekcie či Rozprávanie o Bratislave. Program nájdete na str. 15.

6 AKTUALITY

Miestny poslanec a predseda Komisie pre dopravu

Slavomír Frešo: Staré Mesto nechce viac áut v centre

Čo je cieľom parkovacej poli-tiky, ktorú plánuje magistrát?

Snahou magistrátu je zaviesť jednotné pravidlá parkovania na celom území mesta. Problém je však v tom, že podmienky jednot-livých mestských častí sú veľmi odlišné, napríklad Staré Mesto rieši problém s parkovaním najmä cez deň, Petržalka zase večer.

Na zastupiteľstve sa rozobera-la zľava pre Bratislavčanov. Od-mietlo ju Staré Mesto?

Staré Mesto podporilo svoj hlavný cieľ a to podpora hromad-nej dopravy a naopak zníženie individuálnej automobilovej do-

pravy. Hlavným cieľom parkova-cej politiky Starého Mesta nie je na nej zarobiť, ale zmeniť spôsob správania ľudí tak, aby upred-nostňovali inú ako automobilovú dopravu. Výsledkom toho by mali byť lepšie možnosti parkovania re-zidentov v blízkosti ich bydliska. Zľava 50 percent pre obyvateľov iných mestských častí znamená pozvánku pre týchto Bratislav-čanov, aby do centra prichádzali autom. Pokiaľ by sa zrušili vy-hradené rezidentské parkovacie boxy, pre Staromešťanov by to znamenalo zhoršenie podmienok parkovania oproti súčasnému sta-vu. Problémom Starého Mesta je, že má málo parkovacích miest. Každý si vo svojom okolí všimol, aké ťažké je zaparkovať. Preto sme sa postavili proti tomu, aby mesto zvýhodňovalo parkovanie u nás.

Niektorí ľudia argumentu-

jú, že zľava bez Starého Mesta nemá zmysel, lebo tam cestujú najčastejšie.

Staré Mesto má vypracovanú analýzu parkovania, z ktorej jas-ne vyplýva, že na území Starého Mesta parkujú predovšetkým obyvatelia z iných mestských častí, ktorí sem ráno prídu a od-

chádzajú až večer. A práve to by sme chceli obmedziť tým, že tu nebudú mať zľavnené parkovanie. Staré Mesto je centrom Bratislavy. Ja osobne som rád a chcem, aby sa celá Bratislava chodila zabávať do Starého Mesta. No zároveň ich chcem poprosiť, aby sem prichá-dzali inak, ako autom. Najlepšie je využiť MHD a je naším spoloč-ným záujmom vyvinúť čo najväčší

tlak, aby MHD bola dostupná a na kultúrnej úrovni. Ako zástupca Staromešťanov sa snažím pre na-šich obyvateľov uchrániť čo naj-viac parkovacích miest, lebo ich je málo. No zároveň tak isto ako poslanec chcem, aby všetci Brati-slavčania mali možnosť prísť do centra mesta, či už za prácou ale-bo zábavou.

(red) FOTO – ASM

Nový systém parkovania pat-ril aj na júnovom miestnom zastupiteľstve medzi hlav-né témy. O tom, aký systém a z akých dôvodov presadzu-je mestská časť Staré Mesto a aké výhody prinesie Staro-mešťanom sme sa zhovárali so Slavomírom Frešom, miest-nym poslancom (SDKÚ-DS) a predsedom Komisie pre do-pravu, manažment verejnej správy a verejný poriadok.

V YKROJ SA Z DAVU

FO

TO

: A

ND

RE

A Z

VA

DO

VÁ

- U

ME

LCK

Ý K

OV

ÁČ

JO

ZE

F T

OM

ČA

LADNI MAJSTROV

ÚĽUV 20133 1. 8. – 1. 9. 20 13

BR AT ISL AVAP E ŠI A ZÓ N A

S TA R ÉHO ME S TA

VYŠE 100 REMESELNÍKOV

UDEĽOVANIE TITULU MAJSTER ĽUV 2013

KOVÁČSKY OSTROVČEK

TVORIVÉ DIELNE PRE DETI

TRADIČNÁ SLOVENSKÁ KUCHYŇA

ZÓNA DIZAJNU

ČIPKOVANÉ SLOVENSKO

INZERCIA

7POSLANCI

Chcete zažiť kráľovskú hostinu?

Traja Mušketierik vašim službám!

Bohatý výber steakov, príloh a omáčok, ktoré dotvoria chuť

lahodného mäska.

Šťavnatý steak už od 4,95 €

Reštaurácia so zážitkovou gastronómiou v  prestížnej lokalite Palisád vám ponúka bohatý výber jedál a ná-pojov. Spolu s  jedinečným genius loci, príjemnou ob-sluhou a dobovo zariadeným interiérom sú spoľahlivou zárukou vašej spokojnosti a neopakovateľného kulinár-skeho zážitku.

Sládkovičova 7, 811 04 Bratislavatel.: +421 2 5443 0019, +421 907 706 296

e-mail: trajamusketieri@nextra.skwww.trajamusketieri.sk

Musketieri Inzercia 102x267.indd 1 20.6.2013 15:16

S.O.S. vtáčatku

Čistejšie ulice v mestskej štvrti

J e d n é h o večera počas silného vetra sme z nášho balkóna začu-li tupý náraz. Našli sme tam malého skre-hnutého vtáči-ka. Zistili sme, že ide o lastovič-ku – dažďovníka. Noc vystrašené vtáčatko strávilo v našom byte v kartónovej škatuli a nasledu-júce ráno bolo nutné prikročiť k jeho ďalšej záchrane.

Dažďovník nedokázal sám vzlietnuť, rozhodli sme sa preto s dcérou navštíviť bratislavskú ZOO. Nepretržite fungujúca re-habilitačná stanica pre drobné operence sídli priamo pri vcho-de. Pracovníčka rehabilitačnej stanice sa dažďovníka ochotne ujala, vtáčik bol našťastie v dob-rej kondícii. Pracovníčka nás po-učila, že dažďovník obyčajný sa s výnimkou hniezdenia takmer neustále zdržiava vo vzduchu, kde dokonca aj spí, pije a pári sa.

Minimálny pohyb po pevnom po-vrchu spôsobil zakrpatenie jeho končatín, ktoré však majú silné pazúry, ktorými sa zachytáva na bočných stenách domov. Práve pre zakrpatené končatiny nevie dažďovník bez pomoci vzlietnuť pri páde na balkón. Po návrate domov dcéra zobrala vtáčika do rúk a podľa pokynov pracovníčky ZOO ho vymrštila do vzduchu, aby mohol vzlietnuť. Dažďovník ihneď vyletel a my sme sa spolu s dcérou tešili, že sme vtáčika za-chránili.

Ak sa aj Vám prihodí podob-ná situácia, či už s vtáčikom alebo s iným drobným zvie-ratkom, vedzte, že nepretržitá rehabilitačná pomoc pre Brati-slavu sídli priamo na vrátnici bratislavskej ZOO. Tiež na čís-le integrovaného záchranného systému 112 Vám poradia, kde sa nachádza najbližšia rehabili-tačná stanica.

Pekné leto bez nehôd Vám praje PaedDr. BARBORA ORÁČOVÁ, PhD.

Miestna poslankyňa (SDKÚ-DS)

V tých-to dňoch sa koná v uli-ciach Bratisla-vy zaujímavá akcia – jarné upratovanie Starého Mes-ta. Rozhodol som sa ju uspo-riadať po tom, čo som dostal od občanov niekoľko listov, v kto-rých sa sťažujú na nečistotu v uliciach.

Vedel som, že musím vytvoriť skupinu „pracovníkov“, ktorá sa tejto úlohy ujme. Blízko miesta, kde bývam, má sídlo Justičný palác. Skúsil som s týmto „pro-jektom“ osloviť vedenie Ústavu pre výkon trestu a bol som milo prekvapený. Vedenie moju ini-ciatívu uvítalo, zhodli sme sa totiž na tom, že akcia bude pros-pešná tak pre Staré Mesto, ako aj pre odsúdených. Jarné upra-tovanie teda zabezpečuje skupi-na šiestich väzňov najľahšej ná-pravnej skupiny pod dohľadom dozorcu.

Cieľom našej akcie je vyčiste-nie ulíc Starého Mesta a vyzbe-ranie odpadu zo zelených plôch. Akcia začala už v polovici apríla a stále pokračuje. Do dnešného dňa bolo pozametaných 230 ulíc, zostáva nám ešte ďalších takmer 90. Bolo upratané okolie príbyt-kov takmer 18 000 domácností z celkového počtu 22 000 v Sta-rom Meste. Doteraz sme vyzbera-li 9,5 tony odpadu, čo predstavuje priemerne 221 kg odpadu za deň! Zametajú sa nielen chodníky, ale aj okraje komunikácií, ktoré sú už v pôsobnosti magistrátu alebo mestskej časti.

Veľmi by som si želal, keby táto akcia a moja spolupráca s Ústavom pre výkon trestu, ktorá prispela k skrášleniu prostredia našej mestskej časti, nebola jed-norazovou záležitosťou, ale sta-la by sa príkladom a zárodkom ďalšej, možno pravidelnej spolu-práce so samosprávou na podob-ných projektoch aj v budúcnosti. MARTIN BORGUĽA

Miestny poslanec (SMER-DS)

8 STARE MESTO VO FOTOGRAFIÁCH

FOTO – RASŤO MIŠÍK (4), MAREK MINÁRIK (1)

V Starom Meste vládla 22. júna vianočná atmosféra. Pred Starou Tržnicou sa us-kutočnilo podujatie Vianoce v lete, do ktorého sa zapojilo viac ako 20 organizácií. V stánku mestskej časti ponúkala starostka T. Rosová med a medovníčky. Výťažok putoval na denný stacionár na Záhrebskej, prispel aj župan Pavol Frešo.

Opäť sa našli! V  Horskom parku sa 15. júna usku-točnilo 8. pokračovanie akcie Nájdite sa!...so zvie-ratkom z  útulku. Úžasní ľudia z  12 útulkov a  ob-čianskych združení z  celého Slovenska cestovali aj niekoľko hodín, aby našli svojim zvieratkám nový domov. Podarilo sa, v  náručí milujúcich majiteľov skončilo 8 psíkov a 1 mačiatko. Počas dňa sa stretli aj zástupcovia Aliancie združení na ochranu zvie-rat, ktorí sa dohodli na predložení legislatívnych návrhov v  oblasti ochrany zvierat. Cieľom je aj za-pojenie sa do medzirezortného pripomienkového konania k veterinárnemu zákonu.Všetci noví majitelia si odniesli zo stánku Royal Ca-nin adopčný balíček, spoločnosť taktiež krmivom obdarovala zúčastnené útulky. Návštevníci mohli vidieť aj zaujímavý program a ukážky motivačných stretnutí detí so psíkmi, ktoré pripravili odborníci z organizácie Pes v meste – City Dog. Partnermi po-dujatia sú aj Nadácia Horský park, Nadácia TV JOJ, Libresso Horáreň, Medias Media a  SOGA. Účastníci sa mohli posilniť dobrotami z Kaviarne Shtoor.

Spoločnosť Dell už viac ako dva roky intenzívne spolupracuje so Starým Mestom a „adoptovala“ si Medickú záhradu, v ktorej blízkosti sídli. Pravidelne sa o ňu starajú a naposledy sa pustili aj do natierania lavičiek v Medickej záhrade.

Talentovaní, šikovní,  cieľavedomí – takí sú mnohí žiaci staromestských základ-ných škôl. Krátko pred ukončením školského roka boli ocenení žiaci, ktorí dosiahli výborné výsledky v rôznych súťažiach, ale aj tí, ktorí sa dlhodobo zaslúžili o vyni-kajúcu prezentáciu svojej školy.

Aj tento rok sa mestská časť zapojila do celoslovenského podujatia Naše mesto 2013, kto-ré organizuje Nadácia Pontis. Viac ako 100 dobrovoľníkov sa 14. júna zapojilo do čistenia a natierania desiatok košov v uliciach pešej zóny ako napríklad na Michalskej, Laurinskej ulici či Hviezdoslavovom námestí. Akcia trvala od rána do popoludňajších hodín a výsle-dok určite ocenia nielen obyvatelia, ale aj návštevníci Bratislavy. Ďakujeme!

9INZERCIA Schill_Staromestske_70x267mm 27.6.2013 11:32 Page 1

Špičková zubná ambulancia s  názvom Schill Dental Point sa nachá-dza v Tatracentre na Hodžovom námestí. Stomatologická ambulan-cia ponúka klientom všetky služby, ktoré môžu absolvovať v  rámci svojho pracovného dňa. Klinika Schill Dental Clinic takto vychádza v ústrety tým zákazníkom, ktorí sa počas pracovného dňa pohybujú v blízkosti centra.

V  Schill Dental Point sa nachádzajú dve plnohodnotne vybavené ambulancie s ul-tra modernými technológiami, aké by ste inde hľadali len márne. „Našu pobočku sme vybavili špičkovo. Medzi inými aj prístro-jom, ktorý sme na Slovensko priniesli ako prví a teší sa veľkej obľube. Unikátny systém CEREC dokáže vytvoriť hotové korunky za pár minút. To znamená, že ak sa niekomu počas dňa zlomí zub, je to rýchle a  kvalitné riešenie, ktoré má navyše dlhú životnosť,“

povedal MUDr. Alexander Schill, primár a  zakladateľ najväčšej a  najmodernejšej súkromnej zubnej kliniky na Slovensku Schill Dental Clinic.K ošetreniam v pobočke Schill Dental Point patria napríklad rôzne druhy výplní, proteti-ka, bielenie zubov, panoramatický röntgen, laserová diagnostika neviditeľných kazov, odstraňovanie menších kazov bez vŕtania a v neposlednom rade systém CEREC, ktorý zhotoví permanentnú celokeramickú korun-ku či výplň na počkanie. Schill Dental Point je otvorený v pracovných dňoch od 8.00 do 16.00 hod. a nachádza sa v Tatracentre. „Podobne ako zahraničné klini-ky, vytvárame nové pobočky s cieľom priblížiť sa svojim klientom a ponúknuť im tie najlepšie služby na viacerých miestach,“ dodal Dr. Schill. Objednať sa môžete na telefónnom čís-le 02/5413 1439 alebo elektronicky na tatracentrum@schill.sk. Viac informácií náj-dete na www.schill.sk.

Najväčšia slovenská zubná klinika má svoju pobočku v centre mesta

10 SPRAVODAJSTVO10 JUNIOR STARÉHO MESTA

Oslava dňa detí a rozlúčka v talároch

1.7. 16.30 v RC Prešporkovo Tvorivé dielničky pre šikovné ručičky Kreatívne popoludnie pre deti 2,5 – 6 rokov.

4.7. 18.00 v RC Prešporkovo Páračky: Farba v živici zakliata. Živicové šper-

ky. Tvorivé dielne pre mamičky. 7.7. 14.00 v Medickej záhrade

Tvorivý stolček: Kreatívna tvorba. 8.7. 10.00 v Café Luxor

Rozprávkovo: Rozprávkové divadielko a tvo-rivé dielne pre deti do 5 rokov.

9.7. 18.00 v RC Prešporkovo Páračky: Farba v živici zakliata. Živicové šper-

ky. Tvorivé dielne pre mamičky. 10.7. 17.00 v Medickej záhrade

Zdravé nôžky alebo aké topánočky: S fyzioterapeutkou Mgr. Z. Wolekovou.

10.7. 17.00 v ZŠ na Drotárskej 48 Psík náš kamarát: Motivačné stretnutia so

psíkom pre deti predškolského veku. 16.7. 16.30 v Medickej záhrade

Tvorivé dielničky pre šikovné ručičky: Krea-tívne popoludnie pre deti 2,5 – 6 rokov.

21.7. 14.00 v Medickej záhrade Tvorivý stolček: Kreatívna tvorba.

26.7. 10.00 v Medickej záhrade Hudobný workshop: Ochutnávka z  kurzov

Hudobnej školy Yamaha so Zuzanou Tkáči-kovou.

4.8. 14.00 v Medickej záhrade Tvorivý stolček: Kreatívna tvorba.

13.8. 10.00 v Medickej záhrade Hudobný workshop: Ochutnávka z  kurzov

Hudobnej školy Yamaha so Zuzanou Tkáči-kovou.

18.8. 14.00 v Medickej záhrade Tvorivý stolček: Kreatívna tvorba.

20.8. 10.00 v Medickej záhrade Tvorivé dielničky pre šikovné ručičky: Krea-

tívne predpoludnie pre deti 2,5 – 6 rokov. 20.8. 17.30 v Medickej záhrade

Minifolklór: Tancovanie na ľudovú nôtu. 21.8. 17.00 v Medickej záhrade

Prešportovo: Športové aktivity. 22.8. 10.00 v Medickej záhrade

Divadielko: Divadielko pre malých i veľkých. 27.8. 9.30 na Magio pláži

Plný hrnec Prešporkova: MiniFolklór, Pre-Športovo, Tvorivé dielne a iné.

29.8. 10.00 v Café Luxor Rozprávkovo: Rozprávkové divadielko a tvo-

rivé dielne pre deti do 5 rokov. Viac info na www.presporkovo.sk.

NEDEĽNÝ SUSEDSKÝ VÝMENNÝ BAZÁRČas: 14.00 – 17.00Kde: Tvoja Čajová Záhrada v Medickej záhradeKedy: Každú druhú nedeľu (7. a 21. júla; 4. a 18. augusta)7.7., 15.00 Cyklo Kuchyňa s Tomášom PeciaromPrednáška – základná starostlivosť o  bicykle a urob si sám opravy

V posledný májový deň sme sa aj napriek nepriaznivému počasiu vybrali osláviť nadchá-dzajúci Deň detí na Ranč na Striebornom jazere v Galante. Cesta nám ubiehala v očakávaní nových zážitkov, ktoré sa nám naplnili pri sledovaní divadel-ného predstavenia, pri jazde na koni a koči, ukážke vystúpení psíkov.

Odchádzali sme s veselými pomaľovanými tvárami a zvie-ratkami z vytvarovaných ba-

lónov. V škôlke nás po návrate čakalo malé prekvapenie v po-dobe darčeka k MDD.

Darček si prichystali aj predškoláci pre ostatné deti v MŠ a taktiež aj pre rodičov a priateľov MŠ v podobe sláv-nostnej rozlúčky. Tá sa uskutoč-nila 20.6. 2013. Predškoláci si prichystali bohatý program plný básničiek, piesní a tancov. Oble-čení v slávnostných talároch sa piesňou a malou kytičkou roz-lúčili s celým personálom MŠ.

Potom boli všetci prítomní pozvaní na malé občerstvenie, ktoré sme s pomocou šikovných mamičiek pripravili, a ktorým aj touto cestou ďakujeme. Našim predškolákom prajeme príjem-né prázdniny a veľa úspechov v škole.

MŠ Gorazdova, FOTO – AMSG

Vo svojej oblasti dosahu-jú výborné výsledky, majú pred sebou jasné ciele – aj takí sú mladí Staromešťa-nia. Príkladom im môžu byť seniori Starého Mesta, ktorí sú stále aktívni. Ak vo svo-jom okolí poznáte niekoho so zaujímavým príbehom z mladšej alebo staršej ge-nerácie, napíšte nám o ňom na alexandra.obuchova@staremesto.sk, do predmetu uveďte Junior a Senior.

Kristína Kalinová (14) zo ZŠ Jelenia:

Baví ma dávať moje fantázie na papier

Prešporkovo.V meste na prázdninách

Kristína uspela s týmto obrazom na súťaži Farebný svet-Coloriskeri luma.Keď rozpráva o kreslení a svo-jich obrazoch, doslova sa jej rozžiaria oči a stále sa usmieva. Šikovná ôsmačka zo ZŠ Jelenia Kristína Kalinová (14) si v júni prevzala z rúk starostky ocene-nie ako jedna z talentovaných staromestských žiakov za výbor-nú reprezentáciu školy. Úspechy žne vo výtvarných súťažiach, jej cesta ku kresleniu však nebola taká jednoznačná. „Ako malá som chodila aj do tanečného

krúžku, tam som sa však cel-kom nenašla. Viac ma zaujala výtvarná, fascinovali ma far-by, postavy a doteraz ma baví prenášať svoju fantáziu a sny na papier,“ hovorí talentovaná Kristína. Veľkou oporou bol pre šikovnú maliarku od začiatku jej otec – vyučený umelecký kováč.

Výtvarnému umeniu sa te-raz intenzívne venuje viac ako

dva roky a stále sa zdokonaľu-je. Za kolektívnu prácu bodo-vala napríklad v celoslovenskej výtvarnej súťaži Ekoposter, kde obsadili 3. miesto. Tento rok už sama zvíťazila v celoslo-venskej súťaži Galéria talentov, druhé miesto obsadila zasa vo Farebnom svete-Coloriskeri luma 2013, ktorá sa snaží od-búravať stereotypy a prepája

nerómsky s rómskym svetom. Hoci úplne jasnú predstavu o budúcnosti zatiaľ nemá, jed-no vie isto – určite sa chce ve-novať umeniu.

„Baví ma napríklad módny dizajn, viem si predstaviť byť návrhárkou. Zatiaľ si nechá-vam dvere otvorené a snažím sa zo všetkého čerpať a posú-vať sa ďalej,“ dodáva Kristína a my jej držíme palce!

(ao) FOTO – ASM

Výstava Farebného svetaVíťazné práce súťaže Fareb-ný svet-Coloriskeri luma 2013 si môžete pozrieť v priesto-roch Staromestského klubu na Školskej 10x10. Organizátormi súťaže sú OZ Romano kher – Rómsky dom, OZ Pro Futuro, spoluorganizátormi Národné osvetové centrum, Slovenská asociácia knižníc, Spoločnosť priateľov detí z detských domo-vov Úsmev ako dar a Staromest-ský klub 10x10 v Bratislave.

11SPRAVODAJSTVO 11SENIOR STARÉHO MESTA

Neuveriteľná stretávka gymnazistov z Grösslingovej po 60 rokoch

Milovaná profesorka priletela až z Kanady

Pán Korec však chcel ísť pô-vodne študovať výtvarné ume-nie. „Keď som študoval na gymnáziu v Michalovciach, napadli Nemci Sovietsky zväz a ja som sa vrátil domov. V čase, keď sme s rodičmi uva-žovali, čo bude so mnou ďalej, prišiel k nám bratranec mojej mamy, ktorý mal stavebnú fir-mu a hovorí mi: Prečo sa trá-piš, poď ku mne!“ spomína na svoje začiatky.

Pán Korec tak začal pracovať, zároveň však stíhal študovať na priemyselnej stavebnej škole. Stavebníctvo ho pohltilo a tak v štúdiu pokračoval na vyso-kej škole, ktorú ukončil v roku 1950. Hneď po skončení školy

začal pôsobiť v Slovenských ho-teloch. „Mojou prvou úlohou a zároveň veľkou skúškou bolo naprojektovať a zabezpečiť celú výstavbu hotela Devín. Na projekte robili také osobnosti ako Emil Belluš a Michal Mi-lan Harminc. To bola obrovská škola.“ Pán Korec pracoval na projektoch nielen po celom Slo-vensku, ale aj svete.

Pôsobil napríklad v Priem-stave, bol predsedom Komisie pre výstavbu v Bratislave, tesne pred odchodom na dôchodok ho požiadali, aby naprojektoval a zabezpečil výstavbu budovy parlamentu.

A aký má ako architekt po-hľad na dnešnú Bratislavu?

„Najväčšou pýchou Bratislavy je Dunaj, ten by sme mali ar-chitektúrou vyzdvihnúť a nie potláčať. Taktiež som za to, aby doprava išla pod zem a na-vrch sa umiestnila zeleň, kde

by mohli vzniknúť oddychové zóny. Pri výstavbe je už vopred potrebné budovať inžinierske siete, kolektory a nie opačne,“ dodáva architekt Korec.

(ao) FOTO – AIK

Plné emócií a spomienok – také bolo stretnutie bývalých gymnazistov z Grösslingovej. Na stretávku po 60 rokoch prišla aj triedna profesorka, ktorá desiat-ky rokov žije v Kanade.

Toto priam neuveriteľné stret-nutie sa podarilo 1. júna zorgani-zovať absolventom, ktorí v roku 1953 ukončili štúdium na gymná-ziu na Grösslingovej ulici. „Boli sme veľmi dobrá partia a mali sme vynikajúcu triednu profe-sorku, pani Irinu Vitkovú, ktorá bola pôvodom z Bulharska. Bola od nás len o pár rokov staršia, učila nás angličtinu a anglickú literatúru. Napriek tomu, že si mnohí mysleli, že je našou spo-lužiačkou, bola pre nás auto-ritou,“ hovorí jeden z hlavných

organizátorov stretnutia Vladimír Košinár. Hoci sa partia stretávala každý rok aj po ukončení gymná-zia, profesorku desiatky rokov ne-videli. Vedeli, že v roku 1968 odiš-la aj s rodinou do Kanady. A tak,

keď minulý rok vznikla myšlien-ka, aby ju pri príležitosti 60-výro-čia pozvali, začali pátrať na inter-nete. „Stopy sme našli v Kanade a listom sme oslovili jej syna. Postupne sme začali komuni-

kovať a ona prejavila záujem, že by za nami rada prišla,“ spomína na neuveriteľný príbeh pán Koši-nár. A to sa aj podarilo! 1. júna sa gymnazisti stretli so svojou profe-sorkou. „Zaspomínali sme si pria-mo v laviciach, kde sme sedávali. Pani Vitková nám porozprávala svoj príbeh, pôsobila ako učiteľka a neskôr ako profesorka na stred-nej škole v Kanade. Potom sme išli na slávnostný obed,“ hovorí. Zau-jímavé sú príbehy aj jej bývalých žiakov, ktorí pôsobili ako inžinie-ri v oblasti technických vied a na vysokých školách. „Budúci rok sa stretneme určite znova. Už na škole sme boli veľmi súdržná trie-da a stále si máme čo povedať. Ce-níme si to,“ dodáva pán Košinár. (ao), FOTO – VK

Ing. Arch. Ivan Korec, CSc. (88):

Doprava by v Bratislave mala ísť pod zem

Profesorka a jej bývalí žiaci – neuveriteľné stretnutie po 60 rokoch.

Uznávaní odborníci z oblasti medicíny, žurnalistiky, histórie, umenia aj staviteľstva – takí sú členovia Rady seniorov, ktorá je poradným orgánom starostky Staré-ho Mesta. V tomto vydaní vám predstavujeme ďalšieho z nich. Ivan Korec pôsobil v oblasti architektúry a stavi-teľstva viac ako neuveriteľných 60 rokov a dodnes má na architektúru Bratislavy jasný názor.

12 ZÁBAVNO-POUČNÁ STRANA NIELEN PRE SENIOROV

Neznáme o známych

ALEXANDER PUŠKIN (1799 – 1837) Ruský básnik, prozaik a dramatik Alexander Ser-gejevič Puškin sa jedného rána zobudil rozmrzený. Dôvod: nedostatok peňa-zí. V tomto stave u neho zaklopal jeho obuvník. Básnik sa prirodzene dom-

nieval, že prišiel inkasovať dlžobu, preto ho nevrlo privítal slovami. „Žiaľ, nemôžem vám dať ani kopejku.“ „Prečo by ste mi dávali,“ odpovedal obuvník, „keď ja nechcem penia-ze vziať, ale peniaze nesiem.“ Na Puškinov nechápavý pohľad majster pokračoval: „To je tak, prosím, že ja som vynašiel jeden druh leštidla na topánky a na to potrebujem od vás niekoľko básnických slov, ktoré by som dal vytlačiť na škatuľu môjho leštidla a tým ho preslávim na svete.“ „Môj milý, vy ste sa zbláznili,“ vyhŕkol Puškin. „Vôbec nie, Ale-xander Sergejevič. Nežiadam od vás nový leštidlový verš, iba súhlas s tým, aby som na svoj výrobok mohol vytlačiť slová z vašej básne: Lesklejší ako deň, tmavší ako noc. Za súhlas ponúkam 50 rubľov.“ „Práve v naj-vhodnejšom čase,“ reagoval potešený Puškin a za súhlas dostal 50 rubľov.

SOPHIA LOREN (1934) Na jednom filmovom fes-tivale v Cannes sa hereč-ka Sophia Loren objavila v prekrásnych večerných šatách s extrémnym výstri-hom. Medzi jej ňadrami sa na zlatej retiazke hom-páľalo miniatúrne zlaté

lietadielko. Na recepcii predstavili herečke aj známeho pilota akrobatických letov. Jeho oči ako zhypnotizované spočívali na majstrovsky vyhotovenom lietadielku a nadšene komento-val: „Aká skvelá mašina! A aká božská pristá-vacia dráha...“

ENRICO CARUSO (1873 – 1921)Legendárny taliansky te-norista Enrico Caruso si na svojom domácom turné nechal poukázať niekoľko tisíc lír do poštového úra-du istého mestečka. Keď si chcel svoje peniaze vyzdvi-hnúť, poštový úradník ne-

bol spokojný s osobným preukazom speváka. Caruso predkladal množstvo dokladov, ale po-štár iba kýval hlavou: „Vážený pane, pochop-te situáciu... Nejde o groše, ale o vyše tritisíc lír. Ako mám vedieť, že vy ste skutočne En-rico Caruso...“ Nahnevaný Caruso reagoval: „Môj milý, otvorte si uši... možno sa mi po-darí vás presvedčiť.“ Potom Caruso zaspieval najobľúbenejšiu neapolskú romancu. Počas spevu sa okolo pošty zhromaždil pekný hlú-čik ľudí, ktorí silným potleskom opečiatkovali Carusovu totožnosť. Na podráždenú otázku, či konečne môže dostať svoje peniaze, dostal Caruso od poštmajstra túto odpoveď: „Signor Caruso, ani chvíľku som nepochyboval, že vy ste ten, za ktorého sa vydávate. Neodolal som však pokušeniu, aby som nevyužil túto výni-močnú príležitosť vypočuť si zadarmo najkraj-ší tenorový hlas na svete...“

JEAN RICHEPIN (1849 – 1926)Francúzsky básnik, prozaik a dramatik uzavrel s istým americkým impresáriom veľmi výhodnú zmluvu na zámorské prednáškové turné. Príjem-

ne ho prekvapilo, keď mu impresário ihneď po podpísaní zmluvy vyplatil v hotovosti celý hono-rár. „Je to výborná motivácia,“ povedal Richepin, „ale nie je to z vašej strany trochu ľahkovážne?“ „Vôbec nie,“ odpovedal impresário, „ste čestný človek a nenecháte ma v kaši.“ „Teší ma, že máte o mne dobrú mienku,“ povedal spisovateľ. „Ale čo sa stane, keď cestou zomriem a do Ameriky príde iba moja mŕtvola?“ Odpoveď veľkorysého manažéra znela: „Aj na to som myslel, pane. V takom prípade by som vystavovaním vašej te-lesnej schránky možno ešte viac zarobil...“

JOHN SANDWICH (1718 – 1792)Lord John Montagu Sandwich, anglický štátnik 18. storočia, zvečnil svoje meno tým, že podľa neho pomenovali obložený chlebíček. Bol totiž vášnivým kartárom, nemal čas na jedlo, a preto mu sluha ku kartárskemu stolu nosil obložené chlebíčky. Známa je o ňom aj historka z jeho mladších rokov. Mladý lord si v Paríži najal fran-cúzskeho tanečného majstra, aby ho naučil mo-derné tance. Ani po niekoľkomesačnom úsilí ta-nečného majstra sa žiadaný výsledok nedosta-vil. Lord Sandwich nevedel zvládnuť ani jeden menuet. Keď nastal čas lúčenia a lord sa vracal späť do Londýna, spýtal sa majstra, čím by pre neho mohol byť užitočný. „Mylord, mal by som iba jednu poníženú prosbu. Neráčte v Londýne nikomu prezradiť, že ste u mňa v Paríži brali ta-nečné hodiny.“Zostavil: OTTO ŠIMKO, člen Rady seniorov

FOTO – WIKIPEDIA

Ani v lete by sme nemali nechať náš mozog zaháľať! Pripravili sme pre vás rubriku Neznáme o známych. Výber zo svetovej pokladnice anekdot má okrem zábavnej aj všeobecnovzdelávaciu hodnotu. A práve tá nepriamo súvisí s naším mozgom. Jeho tréning by pozostával v tom, že si jednotlivé anekdoty zapamätáte a vyrozprávate ich pri nejakej príle-žitosti vašim známym. Keby ste si okrem obsahu zapamätali aj roky narodenia a úmrtia jednotlivých aktérov, bola by to pridaná hodnota – bez dane.

Trénujte si mozog memorovaním obsahu príbehov a ich ďalším podaním svojim známym

Ponúkame Vám LETNÉ TESTOVANIE PAMÄTI

teraz bezplatne!!!V prípade záujmu je potrebné sa objednať na tel. čísle 02/62 41 41 43.  

Miesto: Centrum MEMORY, Mlynarovičova 21, Bratislava.

INZERCIA

13KULTÚRA STARÉHO MESTA

Pri príležitosti 200. výročia narodenia hudobného velikána Giuseppe Verdiho a budúcoroč-ného 450. výročia narodenia di-vadelného génia Williama Sha-kespeara sa atraktívna ponuka abonentných balíčkov rozšíri-

la o dva mimoriadne – Verdi a Shakespeare. Práve Shakes-pearovský balíček obsahuje nielen činoherné, ale navyše aj operné i baletné predstavenia späté s menom obľúbeného anglického dramatika.

Milovníkov umenia, ktorí holdujú opere a baletu, istotne poteší balíček s premiérami. Myšlienku, že s kvalitnou kul-túrou by si mali ľudia „poty-kať“ už v mladosti, sa Sloven-ské národné divadlo rozhodlo posilniť abonentkou pre det-ského diváka. Špeciálne pre firmy sú v predaji dva typy abonentiek na činohru, vďaka ktorým môžu zamestnávatelia potešiť svojich zamestnancov či klientov.

Abonentky SND sú v pre-daji výhradne v pokladnici novej budovy Slovenského ná-rodného divadla každý pracov-ný deň od 10.00 do 14.00 len do konca júla.

Bližšie informácie je mož-né získať v pokladniciach SND, na internetovom portáli

www.snd.sk a na infolinke pre záujemcov o abonentky: +421 (0) 2 204 72 297.

(red) FOTO – ASND

Lacnejšia ako bežná vstupenka, bez čakania v rade, vlastné miesto v hľadisku – to sú hlavné benefity, ktorými disponuje Abonentná vstupenka SND na divadel-nú sezónu 2013/2014.

Už teraz sa môžete tešiť na sezónu 2013/2014

SND myslí aj na detského diváka.

Špeciálny abonentný balíček pri príležitosti 200. výročia narodenia Giuseppe Verdiho.

Pojem televízne pondelky re-zonuje u niekoľkých generácií, s láskou na ne spomínajú najmä tí skôr narodení. Symbolizujú pô-vodnú tvorbu a čas, kedy k obra-zovkám zasadli celé rodiny, aby si spoločne pozreli inscenáciu odo-hranú a odvysielanú v priamom prenose. Mestská časť Staré Mesto v spolupráci s RTVS a jej archívom sa rozhodli tieto le-gendárne pondelky oživiť. Prvý z nich si môžete užiť 5. augusta o 20.00, kedy bude na nádvorí Zi-chyho paláca na Ventúrskej ulici odvysielaná televízna adaptácia divadelnej hry Stanislava Štep-ku Ženské oddelenie. Ide o prí-

beh troch žien, ktorých cesty sa zídu v nemocničnej izbe. Všetky vnímajú život ako dar a nie ako nezmyselný trest, adaptácia je typická láskavým a ľudským hu-morom a pohľadom na svet Stani-slava Štepku. O týždeň sa môžete tešiť na tragikomédiu Dlhá cesta domov, 19. augusta na nádvorí premietneme komédiu z prostre-dia starej Bratislavy Čerti nespia, 26. augusta inscenáciu Modrá ruža a 2. septembra komornú ko-médiu A čo ja miláčik. Vstup na všetky premietania je bezplatný. Tí skôr narodení si môžu prísť zaspomínať, tí mladší zasa bliž-šie spoznať, čím žili ich rodičia

či starí rodičia v pondelky večer. Organizátori sa pokúsia vždy k filmom zavolať aj niekoho z tvorcov či z hercov a herečiek na krátku diskusiu. Nemusíte sa báť ani počasia, v prípade, že bude zlé pre projekcie na nádvo-

rí Zichyho paláca, presunieme sa do hudobného salóniku na 2.po-schodí.

Viac o programe Staro mest-ského letného festivalu čítajte na str. 14 a 15. (ao)

FOTO – www.rnd.sk

Každý si nájde to svoje! Staré Mesto pripravilo aj tento rok mimoriadne zaujímavý letný program. Tešiť sa môžete na zaujímavé hudobné produkcie, divadelné hry, stretnutia s osobnosťami, rozprávkové pondelky, tančiarne a aj toh-toročnú novinku – v auguste ožijú na nádvorí Zichyho pa-láca legendárne televízne pondelky.

Staromestský letný festival 2013 prinesie aj nostalgické spomienky

Na nádvorí ožijú televízne pondelky

Zaspomínať si môžete aj so Ženským oddelením Stanislava Štepku.

14 KULTÚRNY PROGRAM

4. 7., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – DEJA VU + Ta-

más BERKI /H/ V spolupráci s Kultúrnym inštitútom Ma-

ďarskej republiky Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

5. 7., 15.00 KÁVA U  ZICHYHO S  EVOU HOLUBO-

VOU Leto hereckých osobností Show s hereckými osobnosťami s mode-

rátorom Štefanom Bučkom Vstupné: 5 €

5. 7., 18.00 SÚBOR AKORDEÓN Hviezdoslavovo námestie, altánok

6. 7., 18.00 FELICITYS BAND – A. DÁNYI Hviezdoslavovo námestie, altánok

7. 7., 18.00 ĽUDOVÁ HUDBA FIDLIKANTI Hviezdoslavovo námestie, altánok

7. 7., 20.00 VŠECHNO O ŽENÁCH Leto hereckých osobností – PRAHA Hrajú: Anna Šišková, Jana Krausová

a Jitka Schneiderová Réžia: Jana Janěková Vstupné: 15 €

8. 7., 10.00 ROZPRÁVKOVÉ PONDELKY V  MEDIC-

KEJ ZÁHRADE – POPREPLETKO – VY-STROJÍME TAKÚ SVADBU...

Hrá: Rodinné marionetové Divadlo pod hríbikom

9. 7., 18.00 – 20.00 STAROMESTSKÁ TANČIAREŇ Pri príjemnom posedení na letnej terase

Hotela Carlton Hviezdoslavovo námestie Do tanca hrá: STARÝ ORCHESTRIÓN Tanečný hosť: Ballet Lines Fajnorova

10. 7., 20.30 CYRANO, ALEBO BÁLABYLÉ O NOSE Túlavé divadlo Úprava a réžia: Jakub Nvota Hrajú: L. Hurajová, Š. Richtárech, Š. Mar-

tinovič, K. Mikulčík, P. Buocik, J. Nvota Vstupné: 7 €

11. 7., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – MARCELA LAI-

FEROVÁ A ZORO LAURINC Šansóny Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

12. 7., 17.00 – 19.00 MEDZINÁRODNÝ MLÁDEŽNÍCKY HU-

DOBNÝ FESTIVAL Hviezdoslavovo námestie, altánok

13. 7., 14.00 – 17.30 MEDZINÁRODNÝ MLÁDEŽNÍCKY HU-

DOBNÝ FESTIVAL Hviezdoslavovo námestie, altánok

13. 7., 18.00 – 21.00 FESTIVAL DOBRO DOŠLI Folklórne súbory Chorvátov na Sloven-

sku MFA medzinárodný chorvátsky súbor HR,

AT, HU, SK Slovenský folklórny súbor Líra z Lipovjani

HR Príjazd koní a povozov. Podujatie sa koná pri príležitosti 480. vý-

ročia osídľovania vtedajšieho západného Uhorska chorvátskymi kolonizátormi od

roku 1533. Hviezdoslavovo námestie, altánok.

14. 7., 18.00 TRIO IMPRESSION Hviezdoslavovo námestie, altánok

15. 7., 10.00 ROZPRÁVKOVÉ PONDELKY V  MEDIC-

KEJ ZÁHRADE – BETA ANALFABETA CHYTÍ ZA NOS PINOCCHIA

Výtvarná dielňa na motívy knihy Jána Uličianskeho, číta Lukáš Tandara a  vý-tvarne vedie Zoli Boráros

16. 7., 19.00 LITERÁRNY KLUB U ZICHYHO – Marek Vadas Hudobný hosť: M. Domček, večer mode-

ruje B. Bezák Vstup voľný!

17. 7., 20.30 SHARON STONE, LET ME GO GUnaGU Autor a réžia: Karol Vosátko Hrajú: Š. Martinovič, J. J. Szabo, I. Ladi-

žinský, S. Janišová Vstupné: 7 €

18. 7., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – DIKNU SCHNE-

EBERGER TRIO /A/ Gipsy jazz V spolupráci s Rakúskym kultúrnym fó-

rom Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 € 19. 7., 18.00 DYCHOVÁ HUDBA OZBROJENÝCH SÍL

MINISTERSTVA OBRANY SR V spolupráci s Ministerstvom obrany SR Hviezdoslavovo námestie, altánok

19. 7., 26. 7., 2. 8., 9. 8., 16. 8., 23. 8. a 27. 8., 20.30

TAJOVSKY RUULEZZ! Bridgin drama Vidieť klasický repertoár slovenskej drá-

my v angličtine je veľká rarita. Vstupné: 5 €

20. 7., 18.00 – 20.00 SLOVAKIA Folk Hviezdoslavovo námestie, altánok

21. 7., 18.00 HOLSTUONARMUSIGBIGBANDCLUB

(HMBC) /A/ V  spolupráci s  Rakúskym kultúrnym

fórom Hviezdoslavovo námestie, altánok

21. 7., 15.00 KÁVA U  ZICHYHO S  ANNOU ŠIŠKO-

VOU Leto hereckých osobností

Show s hereckými osobnosťami s mode-rátorom Štefanom Bučkom

Vstupné: 5 € 22. 7., 10.00

ROZPRÁVKOVÉ PONDELKY V  MEDIC-KEJ ZÁHRADE – HANIČKA

Úprava a dramatizácia, réžia a hrá: Lukáš Tandara, študent VŠMU

23. 7., 18.00 – 22.00 STAROMESTSKÁ TANČIAREŇ ANNA BÁL V RYTME TANGA Pri príjemnom posedení na letnej terase

Hotela Carlton, Hviezdoslavovo námes-tie

24. 7., 20.30 CHUTILO VÁM, PÁNI Neandrtal Teatr Jubilejná 20. repríza úspešnej komédie

jedného herca z podivného sveta reštau-rácií a čašníkov vyslúžila autorovi Pavlovi „Palcovi“ Serišovi Cenu Stana Radiča za Objav roka na Kremnických gagoch 2012.

Vstupné: 5 €

25. 7., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – JAKUB KROLI-

KOWSKI /P/ Elektronická hudba V spolupráci s Poľským kultúrnym centrom Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

27. 7., 18.00 7. MEDZINÁRODNÝ FOLKLÓRNY FES-

TIVAL SLOVAKIA 2013 /GR/ Hviezdoslavovo námestie, altánok

28. 7., 18.00 STORY Hviezdoslavovo námestie, altánok

30.7., 19.00 LITERÁRNY KLUB U ZICHYHO Nová slovenská próza Václav Kostelanski, Zuzana Šmatláková,

Zuska Kepplová a Michal Hlatký sú pred-stavitelia mladej slovenskej prózy.

Hudobný hosť: duo Bene & Roland Kánik Moderujú: Matúš Mikšík a Michal Valach

31. 7., 20.30 PROROCI VŠMU Divadlo LAB Úprava, réžia, dramaturgia: A. Bučko-

vá, M. Vyskočáni Hrajú: M. Kvietik, D. Fischer, L. Pelč, L.

Dóza, D. Žulčák, D. Gajdoš, A. Nováková, R. Autner

Vstupné: 5 € 1. 8., 20.30

HUDBA NA NÁDVORÍ – MONIKA STA-NISLAVOVÁ A HOSTIA

Evergreeny a šansóny Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

3. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ DET DANSKE VIKING BAND/DÁNSKO/ Hviezdoslavovo námestie, altánok

4. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ MELODICA Hviezdoslavovo námestie, altánok

5.8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ Tour de France – The Classical Music Ma-

niacs Hviezdoslavovo námestie, altánok 5. 8., 20.00

TELEVÍZNE PONDELKY U ZICHYHO ŽENSKÉ ODDELENIE Televízna adaptácia divadelnej hry Sta-

na Štepku Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstup voľný!

6. 8., 19.00 LITERÁRNY KLUB U ZICHYHO Mila Haugová Hudobný hosť: Longital, duo Shina a Da-

niel Salontay beat“ Moderuje: Matúš Mikšík

6. 8., 18.00 – 22.00 STAROMESTSKÁ TANČIAREŇ MILONGA – TANEČNÝ VEČER S TANGOM Pri príjemnom posedení na letnej terase

Hotela Carlton, Hviezdoslavovo námes-tie

7. 8., 20.30 GROBIANI Carlo Goldoni, Vajnorské ochotnícke di-

vadlo Úprava a réžia: J. Fila Vstupné: 5 €

8. 8., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – MARTIN BIES

& FLAMENCO CLAN Flamenco Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

10. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ – GATCH Hviezdoslavovo námestie, altánok

11. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ – OUKEY Hviezdoslavovo námestie, altánok

12. 8., 20.00 TELEVÍZNE PONDELKY U ZICHYHO DLHÁ CESTA DOMOV Vianočná tragikomédia o  rozhádaných

susedoch Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstup voľný!

14. 8., 18.00 JAPONSKÝ TÝŽDEŇ 2013 Hviezdoslavovo námestie, altánok

14. 8., 20.30 TRI GROŠE Sonet Réžia: R. Matyus Účinkujúci: K. Olasová, J. Valocká,

P. Boublík, E. Peťovský, S. Spišák Vstupné: 7 €

15. 8., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – SKLO Vokálna skupina Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

16. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ Ervín Schönhauser a Soňa Radulová Hviezdoslavovo námestie, altánok

Nenechajte si ujsť... Staromestský letný festival 2013

15

Staromestské noviny, vydáva MČ Bratislava – Staré Mesto. IČO: 00 603 147. Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava. Mesačník, distribuované zadarmo. Redaktor: Alexandra Obuchová, 0911 09 07 59, alexandra.obuchova@staremesto.sk. Objednávka inzercie: marek.minarik@staremesto.sk, 0902 09 51 30. Náklad: 25 000 výtlačkov.

Distribuuje: MÚ Staré Mesto. Tlač: Versus. Grafika: BestOf – Zuzana Ondrovičová, zuzka.o@gmail.com. Registrované na MK SR pod. ev. č. 3945/09, ISSN: 1338-886X

KULTÚRNY PROGRAM

17. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ BRATISLAVA CANTAT Hviezdoslavovo námestie, altánok

18. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ CREEDANCE REVIVAL BAND Hviezdoslavovo námestie, altánok

19. 8., 20.00 TELEVÍZNE PONDELKY U ZICHYHO ČERTI NESPIA Pikantná komédia, ktorá námetovo čer-

pá z troch bratislavských povestí Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstup voľný!

20. 8. 18.00 – 20.00 STAROMESTSKÁ TANČIAREŇ Pri príjemnom posedení na letnej terase

Hotela Carlton, Hviezdoslavovo námes-tie

Do tanca hrá: FORTUNA Tanečný hosť: Ballet Lines Fajnorova Vstup voľný!

20. 8., 19.00 LITERÁRNY KLUB U ZICHYHO Ivan Štrpka Hudobný hosť:Kubo Ursiny (spev) & Va-

lér Miko (klávesy). Moderátor: Peter Milčák

21. 8., 20.30 KDYŽ SE ZHASNE Divadlo do houslí Moravské divadlo Olomouc Úspešná a mrazivá česká komédia Scenár a réžia: M. Doleželová a R. Vencl Vstupné: 10 €

22. 8., 20.30 HUDBA NA NÁDVORÍ – ANTON JA-

BLOKOV A JODOK VUILLE /CH/ Husle a klavír V  spolupráci so Švajčiarskym veľvysla-

nectvom Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstupné: 5 €

23. 8., 18.00 – 20.00 HUDBA NA NÁMESTÍ

GOSPEL FESTIVAL Hviezdoslavovo námestie, altánok

24. 8., 18.00 – 20.00 HUDBA NA NÁMESTÍ GOSPEL FESTIVAL Hviezdoslavovo námestie, altánok

25. 8., 18.00 HUDBA NA NÁMESTÍ – DYCHOVÁ

HUDBA MINISTERSTVA VNÚTRA SR V spolupráci s Ministerstvom vnútra SR

26. 8., 20.00 TELEVÍZNE PONDELKY U ZICHYHO MODRÁ RUŽA Televízna inscenácia operety Gejzu Du-

síka Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstup voľný!

2. 9., 20.00 TELEVÍZNE PONDELKY U ZICHYHO A ČO JA MILÁČIK Televízna inscenácia komornej komédie Premietanie slovenskej klasickej televíz-

nej tvorby

Zichyho palác, Ventúrska 9 Vstup voľný!

6. 9., 18.00 INDONÉZSKY GAMELAN STAROMESTSKÝ LETNÝ KOLOTOČ Letná čitáreň na nádvorí Zichyho paláca Prevádzka: pondelok až piatok v čase od

9.00 do 17.00 (s  výnimkou konania podujatí v  rámci

Staromestského letného festivalu) Trvanie: do 13. 9. 2013 Vstup voľný! MAXIŠACH Prevádzka: piatok od 15.00 do 20.00, sobota a nedeľa od 14.00 do 20.00 Trvanie: do 25. 8. 2013 Vstup voľný!

Predpredaj vstupeniek v  sieti Tickerpotal, www.ticketportal.sk. Predaj vstupeniek na mieste 1 hodinu pred koncertom.

LETNÁ ČITÁREŇ, Medická záhrada

1. 7. – 30. 9. ABSOLVENTI ZUŠ 2013 Výstava prác žiakov ZUŠ na Podjavo-

rinskej ul. Pobočka Panenská 1, v čase výpožič-

ných hodín 1. 7. – 4. 8.

VÝSTAVA SLOVENSKÍ ILUSTRÁTORI OCENENÍ

NA BIB Výstava v spolupráci s BIBIANOU

2. 7., 17.00 ROZPRÁVANIE O BRATISLAVE

LEGENDA NA ROHU Beseda s bývalým majiteľom kaviarne

Štefánka Adalbertom Hackenberge-rom a autorom Jurajom Hradským.

9. 7., 17.00 ČÍTANIE V TRÁVE MARTINA MONOŠOVÁ Autorská beseda so spisovateľkou

14. 7. – 31. 8. LETNÁ ČITÁREŇ MEDICKÁ ZÁHRA-

DA Otvorená denne 10.00 – 18.00

26. 7., 17.00 VIDEOPROJEKCIA AMERIKA OD ALJAŠKY PO BRAZÍ-

LIU

Videoprojekcia a  beseda s  cestova-teľmi Lenkou Gondovou a  Štefanom Kardošom

6. 8., 17.00 ROZPRÁVANIE O BRATISLAVE HRAD A PODHRADIA Beseda s  archeologičkou a  historič-

kou Tatianou Štefanovičovou 16. 8., 17.00

ČÍTANIE V TRÁVE MEDZIRIADKY 2013 Letná čítačka literárne talentovaných

detí 18. 8., 16.00

ČÍTANIE V TRÁVE aBRAKadabra Letná čítačka neoficiálneho bratislav-

ského literárneho klubu BRAK 5.8. – 18. 8.

VÝSTAVA INŠPIRÁCIA NA DOVOLENKU? Výstava plagátov zaujímavých ne-

meckých miest v spolupráci s Goethe-ho inštitútom

19.8. – 31. 8. VÝSTAVA MÔJ OBĽÚBENÝ KAMARÁT Výstava výtvarných prác detí zo ZŠ

Grösslingova

Vstup voľný!Viac informácií na každom pracovisku Sta-romestskej knižnice a na www.starlib.sk

CVIČENIE POD STROMAMI

MEDICKÁ ZÁHRADA 2. 7., 16. 7., 18. 7., 25. 7., 30. 7., 22.

8. – 10.00 18. 7., 25. 7., 1. 8. – 17.00 PILAKALAJOGA

Lektor: Anna Repková 4. 7., 9. 7., 11. 7., 8. 8. – 10.00

2. 7. – 17.00 ČCHI KUNG – PRÁCA S  VNÚTOR-

NOU ENERGIOU Lektor: Ladislav Horniak

23. 7., 20. 8. – 10.00 4. 7., 8. 8. – 17.00 JOGA

Lektor: Ján Blesák 9. 7., 16. 7., 13. 8., 20. 8. – 17.00

BODYFORMING DO PLAVIEK Lektor: Diana Mašlejová

11. 7., 23. 7., 15. 8. – 17.00 HATHAJOGA PRE VŠETKÝCH Lektor: Soňa Ftáčniková

6. 8., 15. 8. – 10.00 30. 7. – 17.00

ČIKUNG „18 POHYBOV“ QI GONG „SHIBASHI“

Lektor: Ria Bakošová 1. 8., 13. 8. – 10.00

TAIJI QUAN, CHEN ŠTÝL Lektor: Ria Bakošová

6. 8., 22. 8. – 17.00 PILATES Lektor: Zora Kondé

VÝSTAVY

GALÉRIA Z Otvorené pondelok – sobota, 13.00 – 18.00

MEDZINÁRODNÁ VÝSTAVA SOCHA A OBJEKT XVIII. BRATISLAVA 27. 6. – 25. 8. 2013 Medzinárodné podujatie Socha

a Objekt predstaví tak, ako každý rok v  letných mesiacoch, už po osem-násty raz slovenskému divákovi ale aj návštevníkovi Bratislavy sochárske diela autorov z  viacerých krajín. Pre mnohých je kontakt s výtvarným die-lom na ulici či v  parku nepoznaným zážitkom, prinášajúcim nové pocity

a vnemy. Tohtoročný osemnásty roč-ník podujatia predstaví na viacerých miestach v  Bratislave diela umelcov zo Slovenska, Českej republiky, Maďarska, Poľska, Belgicka, Ho-landska, Francúzska, Rakúska, Ta-lianska, Dánska, Nemecka, Urugu-aja, Venezuely, Švédska, Japonska a  USA. Zúčastnení umelci budú vy-stavovať veľkoformátové diela v exte-riérových priestoroch v  Bratislave na Hviezdoslavovom námestí a diela ko-mornejšieho charakteru vo viacerých galériách a  výstavných priestoroch: v Dome umenia, v Galérii Z, v Galérii Bulharského kultúrneho strediska, v Galérii SVÚ, v Galérii Rakúskeho kul-túrneho fóra, vo Výstavnej sále Uni-verzitnej knižnice a v Galérii K.

GALÉRIA F7 Otvorené: utorok – sobota, 15.00 –

19.00 h Vstup voľný! DO 13.7. JURAJ MERTUŠ Rezbár OD 16.7. do 10.8. VÝSTAVA DVOCH FRANTIŠEK RADAČOVSKÝ A MATEJ

BABULIAK Dizajn OD 13.8. DO 14.9. THE GLOBAL MESSAGE LACO BIELIK Výstava fotografií venovaná 45. výro-

čiu okupácie Bratislavy GALÉRIA CYPRIÁNA MAJERNÍKA,

Ventúrska 9

Bratislavské centrum vizuálneho umenia

Otvorené: utorok – sobota, 14.00 – 18.00 h

DO 17.8. MIRA HABERERNOVÁ – TRANČÍKOVÁ MIRA HABERERNOVÁ (*1939) patrila

predovšetkým v 60. a na prelome 60. a  70. rokov k  popredným postavám na mladej slovenskej výtvarnej scé-ne. Zúčastnila sa troch Bratislavských Konfrontácií. Výstava ukazuje výber tvorby z rokov 1960 – 1975, od charak-teristických informelových štruktúr cez následnú refiguráciu veľkoformátovej pastóznej maľby, náčrt prostredia až po mäkkú plastiku. Mnohé z vystave-ných prác budú môcť diváci vidieť po prvý raz po viac než 40 rokoch.

Nenechajte si ujsť... Staromestský letný festival 2013

DIVADLO NA NÁDVORÍ

LETNÝ FESTIVAL

2013

STAROMESTSKÝB R A T I S L A V AB R A T I S L A V A