VVV Zuid-Holland Zuid brochure 2014

Zuid-Holland Zuid 2014

Actief ontspannen in de Hoeksche Waard, Drechtsteden en Alblasserwaard-Vijfheerenlanden

Wel

kom

in Z

uid-

Hol

land

Zui

d!

Ad Mooi Gorinchem V3H_LTTC.indd 1 23-12-13 14:48

Ambachtelijk en traditioneel

Smakelijk eten, producten uit de streek

35

Verzorgd en Geregeld

Arrangementen voor dag of weekend

37

inhoudsopgave4 VVV informatie

De VVV is er voor iedereen!

8 Regiokaart

Overzicht van regio en gemeenten

Groen en avontuurlijk

Natuurlijk Zuid-Holland Zuid

Regio Zuid-Holland Zuid

- Alblasserwaard-Vijfheerenlanden

- Nationaal Landschap Hoeksche Waard

- Dordrecht en Nationaal Park de Biesbosch

Colofon Uitgave VVV Zuid-Holland Zuid, Spuiboulevard 99, 3311 GN Dordrecht, 0900-4636888, [email protected], www.vvvzhz.nl

Vormgeving Backdoor Graphics, Breda Drukwerk Control Media, Breda Foto’s VVV Zuid-Holland Zuid, Dordrecht Marketing, Natuurmonumenten, Nationaal Park de Biesbosch, Ben Deiman Oplage 10.000 exemplaren. De inhoud van deze brochure is met de grootste zorg samengesteld.

Aansprakelijkheid t.a.v. wijzigingen of onvolledigheden kan evenwel niet worden aanvaard.

27 Vermaak en Plezier

Evenementen het jaar rond

31 Bootjes en Havens

Water actief beleven

25 Vermaak en Plezier

Evenementen het jaar rond

404550

21

12

Uitstapjes en Activiteiten

Dagje uit met kinderen

29

Cultuur en Historie

Monumenten en musea

23

Gastvrij en Bijzonder

Overnachten in een gespreid bed

33

Actief en Buiten

Fietsen en wandelen

27

Kijk voor adressen en actuele informatie op: www.vvvzhz.nl | 3

6

Toeristische InformatieVia een databank kan gedetailleerde informatie worden gegeven over de regio, maar VVV informeert je ook over de rest van Nederland. Daarnaast kun je bij de VVV-winkels terecht voor gidsen, (water) kaarten en plattegronden die je inzicht geven in de verschillende fiets-, wandelen kanomogelijkheden, accommodaties en bezienswaardigheden.

CadeaubonnenDe VVV Cadeaubon is zowel voor gever als ontvanger een ideaal geschenk. De VVV bon is inwisselbaar bij vele winkels in Nederland. De Nationale Dinercheque, PODIUM Cadeaukaart, bol.com cadeaubon, Bongo belevenisbon en Bioscoopbon zijn ook bij VVV

verkrijgbaar, evenals allerlei leuke en orginele cadeauverpakkingen! GroepsdagtochtenBen je deze keer de aangewezen persoon om het jaarlijks uitje van je bedrijf of familie te organiseren? De VVV heeft een kant en klare brochure met allerlei ën voor een groepsdagtocht voor je klaarliggen. Een geslaagd uitstapje begint bij de VVV! Lekker makkelijkDe VVV kan een hotel- of bed & breakfast reservering voor je maken. Maar er zijn ook entreekaarten voor evenementen in de regio verkrijgbaar.

Layar Heb jij de Layar applicatie op je telefoon? Dan kan je in heel Zuid-Holland Zuid op pad met je smartphone. Zoek op VVV Zuid-Holland en je hebt alle informatie die je op dat moment nodig hebt op je telefoon. Heb je de applicatie nog niet ga dan naar de appstore van je iPhone of de androidmarket van je android toestel en download daar deze gratis applicatie. QR-codesHeb je internet op je mobiele telefoon? Dan kun je je in Dordrecht, Gorinchem en Leerdam helemaal digitaal uitleven. Op diverse plaatsen in deze steden zijn QR codes aangebracht om je meer informatie verschaffen. Zo zie je in Leerdam op je telefoon hoe de glasornamenten er in het donker uitzien. In Gorinchem luister je naar beeldende verhalen over diverse gebeurtenissen in deze vestingstad. De QR codes zijn in Dordrecht op de monumentenbordjes geplaatst.

Verspreid in deze brochure zijn QR codes geplaatst. Door ze te scannen krijg je meer informatie of kun je een filmpje bekijken. Ga naar http://get.neoreader.com en download de QR code reader als je telefoon deze functie nog niet ondersteunt.

Zuid-Holland App Ga naar je appstore of androidmarket en download de toeristische app van VVV Zuid-Holland. Waar je ook bent, de VVV komt naar je toe!

VVV informatie

TIP

VVV Oud-Beijerland

Als je iets wil weten over een leuk uitstapje in eigen land ga je natuurlijk naar de VVV. Daar vind je tal van kaarten, fietsen wandelroutes en vakantiegidsen. En ben je op zoek naar een mooi geschenk kijk dan eens in de VVV-winkels in Dordrecht, Gorinchem, Leerdam en Oud-Beijerland. Deze winkels hebben een breed assortiment van toeristische en betaalbare souvenirs. Een overzicht van VVV-diensten volgt hieronder. Neem eens een kijkje bij de VVV’s in Zuid-Holland Zuid. Je zult zien: bij de VVV voel je je uit én thuis!

VVV Dordrecht / intree DordrechtSpuiboulevard 99, 3311 GN Dordrecht, 0900-463 6888, [email protected], www.vvvzhz.nl.

Gevestigd in intree Dordrecht waar je terecht kunt voor alle informatie over recreatie, cultuur, historie en natuur in en om Dordrecht. Het is het ontvangstcentrum voor àlle bezoekers aan de stad, of je nu toerist of bewoner van stad of regio bent. Bezoekers worden hier geprikkeld de stad te gaan verkennen, excursies te boeken, ideeën op te doen voor tochtjes in en rond de stad door middel van audiovisuele presentaties, een stadsmaquette en bijzondere presentaties.

Open: ma: 14/4-13/10: 10.00-18.00, ma: 13/10-14/4: 12.00-18.00di-vr: 9.00-18.00, za: 10.00-17.00 1e + laatste zo vd mnd 12.00-17.00,feestdagen: zie website

VVV GorinchemGrote Markt 17, 4201 EB Gorinchem, 0183-631 525, [email protected], www.vvvgorinchem.nl.

Open: ma: 12.30-17.00, di-vr: 09.30-17.00, za: 10.00-16.00

VVV Leerdam/BibliotheekDr. Reilinghplein 3, 4141 DA Leerdam, 0345-613 057, [email protected], www.vvvleerdam.nl.

Open: ma: 13.30-17.00, di-vr: 10.00-17.00, za: 10.00-13.00

VVV Oud-BeijerlandWaterstal 3, 3262 JR Oud-Beijerland, 0186-616 000, [email protected], www.vvvhoekschewaard.nl.

Open: ma: 13.00-17.00, di-vr: 09.30-12.30 / 13.00-17.00,za: 10.00-12.30 / 13.00-16.00

• Kantoorboekhandel Groot-AmmersVoorstraat 5, 2964 AH Groot-Ammers, 0184-662 495, [email protected]. Open: ma-do 08.30-12.15 / 13.15-18.00, vr 08.30-12.15 / 13.15-21.00, za 08.30-16.00.

• Gemeentehuis NumansdorpButtervliet 1, 3281 LK Numansdorp, 0186-656 100, [email protected], www.cromstrijen.nl. Open: ma t/m vr 09.30-12.00, di+do 13.30-20.00

• Nederlands Zilvermuseum SchoonhovenKazerneplein 4, 2871 CZ Schoonhoven, 0182-385 612. [email protected], www.zilvermuseum.nl. Open: di-vr 11.00-17.00, za-zo 12.00-17.00

• Puk & PoppedijnBoompjestraat 10, 3291 AB Strijen, 078-844 405. [email protected], www.pukenpoppedijn.nl Open: ma-vr 08.30-12.30 en 13.30-17.30, za 08.30-16.00.

• Tourist Info AlblasserdamZuiderstek 1, 2952 AZ Alblasserdam, 078-693 2114, [email protected], www.touristinfo-alblasserdam.nl.Open: apr t/m okt ma-zo 9.30-17.30.

• CR In Het Wapen van AmeideBenedendamsestraat 3, 4233 EN Ameide, 0183-602 415, [email protected], www.wapenvanameide.nl.Open: ma-za 09.00-23.00, zo 10.00-20.00.

• Streekcentrum Het LiesveltWilgenweg 3, 2964 AM Groot-Ammers, 0184-602 616, [email protected], www.streekcentrum.nl. Open: apr t/m half sept, di-zo 10.00-17.00.

• Museum De Koperen KnopBinnendams 6, 3373 AD Hardinxveld Giessendam, 0184-611 366, [email protected], www.koperenknop.nl. Open: di-vr 13.00-17.00, za 11.00-17.00.

• CR Onder De LindenDorpsweg 135-136, 4223 NH Hoornaar, 0183-581 431, [email protected],www.onderdelinden.info. Open: 01/01-31/03 ma-do 16.30-23.00,vr-zo 12.00-23.00, 01/04-30/09 ma-zo 10.00-23.00. 01/10-31/12 ma-do 16.30-23.00, vr-zo 12.00-23.00.

• CR Onder De PannenLeerbroekseweg 53, 4245 KS Leerbroek, 0345-599 485, [email protected], www.onderdepannen.net.Open: ma-di 17.00-21.00, wo-zo 12.00-21.00.

• De HanneshoeveSlingelandseweg 17b, 3381 KZ Giessenburg,0184-659011, [email protected], www.hanneshoeve.nl.

• CR Het Kleine BrughuisDorpsplein 2, 4231 BA Meerkerk, 0183-352 208. Open: wo-zo 10.00-21.00, okt t/m mrt 11.30-21.00.

• Recreatieoord BinnenmaasVrouwenhuisjesweg 7, 3271 LX Mijnsheerenland, 0186-601 894, [email protected], www.recreatieoordbinnenmaas.nl.Open: dagelijks, zie website.

• IDwinkelGraafdijk Oost 49, 2973 XC Molenaarsgraaf, 0184-642 995, [email protected], www.idwinkel.nl. Open: wo 8.30-12.00, do-vr 08.30-12.00en 13.30-17.00, za 08.30-13.00.

• Camping de GrienduilGeer 25, 4243 JS Nieuwland, 0183-351512, 06-50578269, [email protected], www.degrienduil.nl. Open: ma-zo 09.00-21.00.

• Nationaal Landschap CentrumVeerweg 1c, 3281 LX Numansdorp, 0186-653 512, [email protected], www.natlan.nl. Open: di-zo 12.00-17.00.

• Gemeentehuis PapendrechtMarkt 22, 3351 PB Papendrecht, 078-641 8911, [email protected], www.papendrecht.nl. Open: ma-vr 08.30-14.30.

• VVV I punt KinderdijkBezoekerscentrumn Wisboomgemaal, Overwaard 3, 2961 AT Kinderdijk, 078-693 2114, [email protected], www.kinderdijk.nl. Open: ma t/m zo 9.00-18.00, nov t/m maart 10.00-16.00.

• Stedelijk Museum VianenVoorstraat 97, 4132 AP Vianen, 0347-371 648, [email protected], www.stedelijkmuseumvianen.nl. Open: di-vr 13.30-16.30, za-zo 12.00-16.00.

VVV adressen

VVV Zuid-Holland Zuid houdt je graag op de hoogte van het laatste nieuws. Wil je niets missen van de evenementen en activiteiten in de regio? Abonneer je dan via de website op de tweewe-kelijkse digitale evenementenagenda. Als je benieuwd bent naar de laatste (toeristisch-recreatieve) nieuwtjes van de VVV kun je je aanmelden voor de di-gitale VVV Nieuwsbrief. Ga naar www.vvvzhz.nl om je aan te melden.

De Agentschappen verstrekken uitsluitend regionale informatiebrochures, fietsen wandelroutes en kaarten. Ook zijn er de VVV Cadeaubon en de Nationale Dinercheque verkrijgbaar.

VVV kantoren Zuid-Holland Zuid

VVV Agentschappen van VVV Zuid-Holland Zuid

Overige VVV folderservicepunten:


Wijntje in de WaterlinieIn de caponnière, onderdeel van de vestingwallen in Gorinchem, ben je elke zaterdagen zondagmiddag welkom in het wijn & proeflokaal La Caponnière om een van de open wijnen of een glaasje port te proeven. De caponnière, een in de negentiende eeuw gebouw-de bomvrije geschutsplaats van de Nieuwe Hollandse Waterlinie, ademt de sfeer van een wijnkelder. www.caponniere.nl

MolenwerkplaatsHoe wordt een molen gebouwd en onderhouden? Hoe werkt een molen en wat doet de molenaar zoal? In de Molenwerkplaats van het Werelderfgoed Kinderdijk leer je de geheimen van de windmolen kennen. Te be-zoeken na reservering, een gids maakt je wegwijs in de wereld van draaiende wieken, scheprad, spil, vijzel en waterpeil.www.kinderdijk.nl

Kijk op bomenLeilinden, grauwe wilgen, moerascipressen en een Anna Paulownia: het zijn enkele van de vele bomen en struiken die je op een Bomenwandeling door Oud-Beijerland tegenkomt. De wandeling begint bij natuur-bezoekerscentrum Klein Profijt, je kunt kiezen tussen een korte en langere variant. De routebeschrijving is ook verkrijgbaar bij de VVV.www.hwl.nl

6 | Kijk voor adressen en actuele informatie op: www.vvvzhz.nl

Wat wil je doen? Lekker uitwaaien, met de kinderen op stap, een fietstochtje maken of een museum ontdekken? Laat je inspireren door een VVV idee ! Op deze pagina’s zie je een aantal VVV ideeën, op www.vvvzhz.nl vind je er nog veel meer.

Mogen we je op een idee brengen?

Zee van GlasOntdek de onderwaterwereld van professor Ernst Hae-ckel, die rond 1900 de wereld van de diepzee dichtbij bracht. Met zijn illustraties toonde hij de mooie vor-men van de natuur en inspireerde kunstenaars toen en nu tot het maken van unieke glasobjecten. Tot oktober 2014 kun je in het Nationaal Glasmuseum Leerdam een duik nemen in deze glazen onderwaterwereld.www.nationaalglasmuseum.nl

Rondje FietstaxiLaat je in een originele Indiase riksja rondrijden in Dordrecht. Met z’n tweeën maak je in de Fietstaxi een rondje langs de mooiste monumenten in de histori-sche binnenstad. Op zaterdagen is de fietstaxi in de binnenstad te vinden, op andere dagen moet je een afspraak maken. www.fietstaxidordrecht.nl

Stad van BrederodeWandel in de historische vrijstad Vianen langs muur-huizen, de Lekpoort, het vijftiende-eeuwse stadhuis en de Grote Kerk met het bijzondere praalgraf van Reinout III van Brederode. Stap binnen bij De Oude Stadsmuur voor koffie met taart. In dit theehuis in een stadstuin kijk je uit op de kerk en de stadsmuur. www.vvvvianen.nl


Deze brochure is bedoeld als een kennismaking met Dordrecht, de Alblasserwaard-Vijfheerenlanden, Hoeksche Waard en Zwijndrechtse Waard. Tips, thema’s en VVV ideeën zijn de inspiratiebron voor je bezoek aan dit gebied. Actuele informatie, adressen en heel veel andere praktische informatie vind je op:

Websiteswww.vvvzhz.nlwww.vvvhoekschewaard.nlwww.alblasserwaardvijfheerenlanden.nlwww.vvvdordrecht.nlwww.vvvgorinchem.nlwww.vvvleerdam.nlwww.vvvschoonhoven.nlwww.vvvvianen.nl.www.opstap-inzuid-holland.nl

www.facebook.com/VVV.Dordrechtwww.facebook.com/VVV.Gorinchemwww.facebook.com/VVV.Leerdamwww.facebook.com/groepssuitjes.vvvzhz

www.twitter.com/VVVDordrechtwww.twitter.com/VVVLeerdamwww.twitter.com/VVVGorinchemwww.twitter.com/VVVHW

www.youtube.com/vvvzuidhollandzuid

Download hier de touristische app van Zuid-Holland


Schilderijen van WillemNa ruim 150 jaar is een belangrijk deel van de kunst-collectie van Koning Willem II weer te zien. Van 5 maart tot 15 juni 2014 toont het Dordrechts Museum op de tentoonstelling Willem II - Kunstkoning topstuk-ken van Hollandse en Vlaamse meesters. Willem II, ge-huwd met de Russische tsarendochter Anna Paulowna, regeerde ons land van 1840 tot 1849 en was een groot verzamelaars van kunst. www.WII-kunstkoning.nl

Bij HélèneEen eiland waar de natuur zijn gang gaat, je wande-lend of fietsend rondzwerft, vogels kunt spotten en kinderen zich mogen uitleven in de Speelnatuur: dat is het avontuurlijke natuureiland Tiengemeten. Trek ge-kregen? Ga dan pannenkoeken eten bij Hélène!www.natuurmonumenten.nl/tiengemeten

WWW

Wie de Hollandse kust de rug toekeert en de drukke Randstad achter zich laat, komt in het oer-Hollandse polderlandschap van de Hoeksche Waard, Alblasserwaard en Vijfheerenlanden. Grote rivieren omarmen de waarden, oude veenriviertjes zoeken kronkelend hun weg door het weidelandschap. Vanuit de historische stad Dordrecht stap je zó in de ruige Biesboschnatuur. Dit waterrijke stukje Nederland ligt op korte afstand van Rotterdam. Heeft u Zuid-Holland Zuid al ontdekt?

Ontdek Hollands mooiste

Hoeksche Waard

Historisch Dordrecht

Kreeknatuur

Dorpsstad Oud-Beijerland

Natuureiland Tiengemeten

Werelderfgoed Kinderdijk


Regiokaart

Alblasserwaard-Vijfheerenlanden

Eiland van Dordrecht

www.vvvzhz.nlToeristisch Overstap Punt

Nationaal Park De Biesbosch

Veenweidelandschap

Vestingstad Gorinchem

Ooievaars

Zilverstad Schoonhoven

Glasstad Leerdam

Alblasserdamwww.alblasserdam.nlBinnenmaas www.binnenmaas.nl Cromstrijen: www.cromstrijen.nlDordrecht: www.dordrecht.nlGiessenlanden www.giessenlanden.nlGorinchem www.gorinchem.nl

Hardinxveld-Giessendam www.hardinxveld-giessendam.nlH.I. Ambacht www.h-i-ambacht.nlKorendijk www.korendijk.nlLeerdam www.leerdam.nlMolenwaard www.dewaardwerkt.nl

Oud-Beijerland www.oud-beijerland.nlPapendrecht www.papendrecht.nlSchoonhoven www.schoonhoven.nl Vianen www.vianen.nl Zederik www.zederik.nlZwijndrecht www.zwijndrecht.nl

Websites gemeenten in de regio


ADVERTENTIE

Ontdek het mooiste eiland van Zuid-Holland!

Beleef stilte en ruimte op Tiengemeten

Duizend hectare ongerepte natuur, twaalf bewoners,

één camping, twee musea, één natuurspeeltuin, ruim

tweehonderd Schotse Hoog-landers, twee restaurants, dertien Zeeuwse paarden, één hotel, twee veerboten, ontelbaar veel vogels en planten en ’s nachts een

oneindige stilte. Dat maakt natuureiland Tiengemeten het mooiste eiland van Zuid-Holland.

Herberg Tiengemeten biedt lekker eten, een prachtig terras, luxe hotelkamers, kampe-ren in de natuur en een unieke feestlocatie.✓ Na een gezonde wandeling heerlijk lunchen

op het zonnige terras.✓ Fantastisch slapen met een magnifiek uit-

zicht over het Haringvliet.✓ Kamperen in een oude hoogstamboom-

gaard met louter vogelgeluiden.✓ Elkaar het ja-woord geven in de herbergzaal

gevolgd door een spetterend trouwfeest.

Tiengemeten is minimaal één dag genieten. Alleen, samen, met een groep of als gezin. Mogelijkheden genoeg.✓ Stap op een huifkar met Zeeuwse paarden

en geniet van de ’Hollandse prairie’. On-derbreek de rit voor een picknick of lunch.

✓ Vaar om het eiland en leg aan op de oost-punt voor een uitgebreide barbecue.

✓ Ravot de hele dag in de natuurspeeltuin en smul daarna met z’n allen van de ’Pannenkoeken bij Helene’.

Alle informatie over Tiengemeten:www.herbergtiengemeten.nl

tel: 0186-660238 / 06-5348 9250e-mail: [email protected]

Slot LoevesteinLoevestein 15307 TG Poederoijen (gem. Zaltbommel)T: 0183 - 44 71 71 - F: 0183 - 44 71 90E: [email protected]

• nieuwe presentatie • kruit maken • schietspel • verhalenzolder • rivieren vullen • spelen • educatie & vermaak • voor jong en oud

• geschiedenis beleven • spannende verhalen • zelf doen en ontdekken • ridders, gevangenen & soldaten

Knallend & verrassend Slot Loevestein

Met trots presenteren we:1001 bommen & granatenSlot Loevestein is vernieuwd. In het vroegere soldatendorp vertellen soldaten en andere bewoners over hun leven in de vesting. Zoals Elsje die de was doet of een anonieme soldaat op wacht. Met spellen kom je meer te weten over kruit en wapens, in de munitiekelder ervaar je de dreiging van hoogwater. Dat en nog veel meer kun je beleven op Loevestein. En je krijgt je eigen sleutel mee om alles te ontdekken!

6480 Slot Adv VVV 188x134 01-11.indd 1 10-12-12 12:50

Voorjaar, zomer, herfst of winter,

In elk seizoen kunt u in onze mooie winkel gezellig snuffelen in het grote

aanbod van goede gebruikte artikelen voor een klein prijsje!

Techniekweg 5, 4143 HW Leerdam |Telefoon: [email protected] | www.kringloopleerdam.nl

www.recreatieoordbinnenmaas.nl

tel. 0186 - 60 18 94 Vrouwehuisjesweg 7a3271 LX Mijnsheerenland

'n unieke belevenis voor jong en oud!

Nu 50% korting!Speciale aanbieding Grill Cruise

tegen inlevering van de advertentie 50% korting

van €50,00 nu €25,00 p.p.180 minuten durende Rondvaart over de Linge, incl. uitgebreid BBQ buffet bestaande uit 5 soorten vlees, 4 soorten salades, rauwkost, stokbrood met

kruidendip en diverse sauzen. Reserveren noodzakelijk, min. 4 pers.

Zie vaarkalender op de site:

vrijdag t/m zondag

www.kano.nl

Genieten aan het Hollands Diep

Sassedijk 6a 3292 LD StrijensasTel: 078-6746070 www.restaurantdebatterij.nl

Ma t/m vr 11.00-21.30, di gesloten, za en zo 10.00-21.30.Oktober tot april ma t/m wo gesloten.Keuken 12.00-21.00.Zie website voor actuele openingstijden.

Facebook.com/DeBatterijTwitter.com/DeBatterij

Tussen de drukbevaren rivieren Lek en Merwede ligt het karakteristieke veenweidegebied van de Alblasserwaard en Vijfheerenlanden, het zuidelijk deel van het Groene Hart. Laag polderland, een bodem zo slap als dikke yoghurt, dooraderd met sloten, waterlopen en veenriviertjes. Een puur Hollands landschap met molens, boerderijen, fruitboomgaarden en hoge dijken. Monumentaal zijn de molens bij Kinderdijk, de vestingsteden Gorinchem en Nieuwpoort, zilverstad Schoonhoven en glasstad Leerdam.

Alblasserwaard en Vijfheerenlanden: REGIO

www.vvvalblasserwaardvijfheerenlanden.nl - www.vvvgorinchem.nl - www.vvvleerdam.nl - www.vvvschoonhoven.nl


Alblasserwaard en Vijfheerenlanden:

b o e r e n z u i v e l

g r i e n d e n e n g e r i e f b o s j e sB a g g e r m u s e u m

D I J K D O R P E N

h o o g s t a m f r u i t

V a r e n o p v e e n r i v i e r t j e s

fietsen langs molens Z i l v e r s t a d S c h o o n h o v e n

vestingwallen Gorinchem

Werelderfgoed Kinderdijk

Leerdams glas

Puur Hollands

www.vvvalblasserwaardvijfheerenlanden.nl - www.vvvgorinchem.nl - www.vvvleerdam.nl - www.vvvschoonhoven.nl


Imposante wolkenluchten boven akkers, hoge beboomde dijken, oude kreken en buitendijkse natuurgebieden: het Nationaal Landschap Hoeksche Waard heeft alles waar stadsbewoners weleens jaloers op zijn. Ruimte is hier het toverwoord. Een oorspronkelijk polderlandschap met een waardevolle natuur en cultuurhistorie. Oude natuur, ontstaan na de inpoldering en nieuwe natuur langs vlieten en op het eiland Tiengemeten. Voor het stadsgevoel ga je naar Oud-Beijerland.

Hoeksche WaardREGIO


strak polderlandschap

k a n o r o u t e s

k o r e n m o l e n s

eiland Tiengemetens t r e e k m u s e u m

fietsroutenetwerk

r e c r e a t i e l a n g s h e t w a t e r

w i n k e l e n i n O u d - B e i j e r l a n d

s t r e e k p r o d u c t e n

N AT I O N A A L L A N D S C H A P S C E N T R U M

m o n u m e n t a l e b o e r d e r i j e n

www.vvvhoekschewaard.nl

Nationaal Landschap


REGIO

Dordrecht speelde eeuwenlang een belangrijke rol op het gebied van handel, politiek en religie. Proeven van het verleden van Hollands oudste stad betekent dwalen langs oude binnenstadshavens en monumentale gebouwen, door smalle straten en over bruggen. Brede, druk bevaren rivieren omarmen de stad. In Dordrechts achtertuin liggen groene polders en de waterrijke natuur van het Nationaal Park De Biesbosch.

Eiland van Dordrecht


Monumenten en natuur

www.vvvdordrecht.nl - www.np-debiesbosch.nl

s t a d o p e e n e i l a n d

m u s e u m m e t t o p k u n s tH u i s v a n G i j n

h i s t o r i s c h e h a v e n s

s t a d s w a n d e l i n g e n

t e r r a s s e n

1000 monumenten

r o n d v a a r t e n

h e t b e g i n v a n N e d e r l a n d

R E C R E AT I E E N N AT U U R

Biesboschgrienden


Giessenlanden is buitengewoon veelzijdig in vele opzichten. Te midden van prachtig natuur-schoon met mooie vergezichten is het heerlijk varen, vissen, wandelen, zwemmen of fi etsen. In Giessenlanden bent u sportief en actief bezig terwijl u geniet van het schilderachtige landschap. Deze combinatie maakt uw uitstapjes in Giessenlanden buitengewoon plezierig.

Onze recreatieve kaart met bezienswaardigheden en toeristische activiteiten kunt u gratis ophalen in het gemeentehuis en bij diverse recreatieve ondernemers in Giessenlanden. Ook kunt u de recreatieve kaart downloaden op www.giessenlanden.nl.

Uitstapjes in Giessenlanden

www.giessenlanden.nlwww.giessenlanden.nl

EROPUIT MET EEN GROEP?

INFORMEER BIJ DE GROEPSDAGTOCHTENAFDELING NAAR DE MOGELIJKHEDEN:078-6322422/477 | [email protected]

VOOR UW DAGTOCHT OP MAAT BENT U BIJ DE VVV AAN HET JUISTE ADRES!

Hollands oudste stad

op een bedje van....?

Wat wil je gaan doen? Glas

bekijken in Leerdam, struinen door Hollands oudste stad Dordrecht of over de vestingwallen van Gorinchem? Fietsen in het Groene Hart langs sfeervolle dorpen en de molens van Kinderdijk kan ook. Maak je keuze en kies het bed wat het beste daarbij past!

WWW.OPEENBEDJEVAN.NL

Groen Avontuurlijken


Volg de vogeltrekLangs het Hollandsch Diep, nabij Numansdorp, liggen de Oosterse Bekade Gorzen, een gebied met afwisse-lende getijdennatuur waar (zeldzame) vogels en plan-ten zich graag laten zien. Trek je laarzen aan en speur met je verrekijker in voor- en najaar naar trekvogels die hier voedsel komen zoeken. Er zijn voetpaden.www.hwl.nl/www.deltanatuur.nl

NatuurlijkZuid-Holland Zuid

Met twee Nationale Landschappen en een Nationaal Park, het natuureiland Tiengemeten en meer natuurlijk moois heeft Zuid-Holland Zuid alles wat een groen hart begeert. Natte natuur, vogelrijke gebieden, avontuurlijke wandelpaden en ongekend mooie vergezichten: trek er op uit om het allemaal te ontdekken. Bezoekerscentra wijzen je de weg.

1 Vlinder 2 Zwanebloem 3 Schotse Hooglander 4 Wandelen op Tiengemeten

1 32 4

Tiengemeten is een geval apart. Het voormalige landbouweiland in het Haringvliet is

teruggegeven aan de natuur. Het is nu in beheer bij Natuurmonumenten. Nieuwe kreken en natte

gebieden trekken veel vogels aan. Schotse hooglanders grazen in de Wildernis, waar het water

in en uit stroomt en de natuur vrij spel heeft. De voormalige vluchtheuvel Vliedberg biedt bezoekers een panoramisch uitzicht. In de Weemoed worden

oude gewassen verbouwd en in enkele oude boerenhoeves zijn een bezoekerscentrum, herberg en musea gevestigd. Het eiland is te bereiken met

een pont. www.natuurmonumenten.nl

Wa t e r r i j k e n a t u u r

Langs de Devel in Zwijndrecht ligt

een park vol bijzondere bomen. In

het Arboretum Munnikepark staan

verschillende soorten eiken, beuken,

kastanjes, robinia’s, linden en fruitbomen,

afgewisseld met bloeiende struiken:

geurende seringen, besdragende hulst,

kleurige hortensia’s en sneeuwballen.

Er is ook een rosarium met uitbundig

bloeiende tros- en klimrozen. Wandel-

en ontdekroutes zijn verkrijgbaar bij

informatiecentrum ’t Weetpunt.

www.natuur-zw.nlB O L G E R I J E N E N A U T E N A

Langs rivieroevers zijn unieke buitendijkse natuurreservaten te vinden zoals De Avelingen bij Gorinchem - ontstaan na een dijkdoorbraak - of de Korendijkse Slikken nabij Goudswaard, oorspronkelijk buitendijkse gorzen. De Esschenplaat in de Oeverlanden bij Strijen-Sas is ook zo’n ruig en nat gebied. De oevers van De Linge zijn beschermd natuurgebied: bekijk ze vanaf het water.

B i j z o n d e re b o m e n

Kijk daar vliegt een buizerd! Hoog boven oude griendpercelen en graslandjes vol

kruiden. De polders Bolgerijen en Autena, ten zuiden van Vianen, kun je gerust een van de mooiste binnendijkse griendgebie-den van ons land noemen. Maak vanaf de Bolgerijse Kade, de Achterkade of de Au-

tenase Kade een bewegwijzerde wandeling door dit bijzondere landschap. Onderweg zie je een molen en hoogstamboomgaard, kun je weidevogels bespieden vanuit een

vogelhut en stap je over een boerenerf met bloemrijke slootkanten.

www.zuidhollandslandschap.nl

Kleintje natuurAchter het Streekcentrum Alblasserbos kun

je vrij wandelen door een heemtuin met Alblasserwaardse planten, een griend, een pestbosje, kruidentuin, een insectenmuur en ‘kleine beestjespad’. Volg de bordjes

door de tuin of haal in het streekcentrum een routebeschrijving om de natuur van de Alblasserwaard te zien, ruiken en beleven.

Maak meteen ook een korte wandeling door het aangrenzende Alblasserbos.

www.nvwa.eu

Buitendijks

Het Nationaal Park de Biesbosch is een uniek zoetwatergetijdengebied op de grens van Holland en Brabant. Het uitge-strekte, ruige natuurgebied heeft wilgen-vloedbossen, grienden, poldertjes, smalle kreken en rietkragen. Natte natuur bij uitstek, populair bij trekvogels en wa-terrecreanten. Gemakkelijk toegankelijk vanuit Dordrecht, waar het Biesbosch-centrum Dordrecht bezoekers ontvangt en op weg helpt. Bevers, vogels, spindot-ters, wilgenroosjes en balsemienen voe-len zich hier thuis. De natuur is hier altijd in beweging. www.np-debiesbosch.nl



Cultuur Historieen

Dordrechts Museum

Huis van ZessenMuseumhuis Huis van Zessen staat in Alblasserdam, de geboorteplaats van stedenbouwkundige Cornelis van Eesteren, die in 1922-1923 samenwerkte met kunstenaar Theo van Doesburg. Het huis is gebouwd volgens de principes van de kunst- en architectuur-stroming De Stijl. Huis van Zessen is op afspraak te bezoeken, elke vierde zaterdag van de maand.www.huisvanzessenalblasserdam.nl

Monumentenen musea

Trapgevels, ornamenten en krullen, gevelstenen, eeuwenoude kerken en poorten: dwalend door historische steden als Dordrecht, Gorinchem, Nieuwpoort, Schoonhoven, Vianen en Leerdam kom je ogen te kort. De verbeelding van het verleden is te vinden in streekmusea en oudheidkamers. Meesters van de schilderkunst tref je in Dordrecht en voor topglaskunst reis je af naar Leerdam. Schoonhoven pronkt met kunstig zilver.

1 Luistervink van Nicolaas Maes 2 Hof van Assendelft 3 Werelderfgoed Kinderdijk 4 Nederlands Zilvermuseum

1 32 4

In het achttiende-eeuwse Hof van Assendelft huist het vernieuwde Streekmuseum Hoeksche Waard. De buitenplaats van de Heren van Assendelft in Heinenoord bezit originele stijlkamers en een fraaie tuin. Een verrassende tentoonstelling neemt je mee naar oude en

verdwenen buitenplaatsen en het leven op een herenboerderij. Het museum bezit een belangrijke textielcollectie met onder andere

antieke krullenmutsen. Het tweede museumgebouw, de boerderij Oost-Leeuwenstein, zal na herinrichting in het voorjaar van 2014

weer opengaan. www.streekmuseumhw.nl

We r e l d e r f g o e d K i n d e r d i j k

Huisjes rondom een grote binnentuin: zo ziet een typische armevrouwenhof er meestal uit. Ze werden gebouwd door weldoeners voor vrouwen zonder vermogen en vormen nu vaak een verstilde plek in de stad. Loop eens binnen in de Arend Maartenszhof of Regentenhof in Dordrecht. Bezoek het Hofje van Mevrouw van Aerden in Leerdam, dat een binnen- èn een buitentuin heeft en een indrukwekkend poortgebouw. Van de Dordtse hofjes is een boekje verkrijgbaar, VVV heeft er een wandelroute bij uitgestippeld. www.vvvzhz.nl

H O L L A N D S E S C H I L D E R K U N S T

Het Nationaal Glasmuseum in Leerdam behoort tot de grootste glasmusea in Europa. Het heeft een transparant depot met de 9000 objecten tellende collectie, wisselende tentoonstellingen en een museumtuin als expositieruimte: de droom van elke liefhebber van ambachtelijk geblazen glas. Klassieke en hedendaagse zilverkunst schittert in het Nederlands Zilvermuseum in Schoonhoven, dat ook een originele zilverwerkplaats heeft waar edelsmeden aan het werk zijn. www.nationaalglasmuseum.nl en www.zilvermuseum.nl

Ve r s t i l d e h o f j e s

Het Dordrechts Museum heeft een collectie schilderijen om van te watertanden en doet er alles aan om ‘zijn’ Hollandse meesters zo verrassend mogelijk te

presenteren. Bewonder het werk van Aelbert Cuyp, de Dordtse leerlingen van Rembrandt, de negentiende-eeuwse impressionisten en hedendaagse kunstenaars in de aantrekkelijk ingerichte zalen. In de nieuwe vleugel is ruimte voor bijzondere

tentoonstellingen. Geniet van de museumtuin op het terras van restaurant Art & Dining, dat ook ’s avonds geopend is. www.dordrechtsmuseum.nl

Terug in de tijdWie iets wil weten over tradities

en gebruiken in de streek, spoort

het verleden op in de regionale

musea en oudheidkamers. De

Koperen Knop, gevestigd in

een historische boerderij in

Hardinxveld-Giessendam, is

zo’n museum. Het gebouw,

het erf met bijgebouwen

en de museumtuin zijn een

bezienswaardigheid op zich,

de collectie is een schat die

gekoesterd wordt. Hoe de

vestingwallen van Gorinchem

zijn ontstaan zie je in het

Gorcums Museum. In het

Nationaal Baggermuseum in

Sliedrecht leeft de geschiedenis

van de baggerindustrie, vroeger

en nu. www.vvvzhz.nl

Glazen droom

De rond 1738 gebouwde molens van het Werelderfgoed Kinderdijk pompten het overtollige water uit de laaggelegen westhoek van de Alblasserwaard naar de boezems, waarna het op de rivier geloosd werd. De stoere polder- en boezemmolens - negentien in getal - vormen een typisch Hollands cultuurbezit. Wandel, fiets of vaar langs de fotogenieke molens, bezichtig de bezoekmolen en het Wisboomgemaal, het voormalige stoomgemaal dat nu een bezoekerscentrum is.www.kinderdijk.nl

Hof van Assendelft


Vermaak Plezieren

Open Havendag

Waar en wanneer?

Op zoek naar een evenement?

Kijk op www.vvvzhz.nl onder

activiteiten/evenementen en gebruik

de zoekfunctie voor het vinden

van uiteenlopende evenementen.

Je kunt zoeken op plaats, datum,

soort evenement of de naam van

het evenement. Zelf een agenda

aanmaken is ook mogelijk.

Evenementenhet jaar rond

Grote en kleine evenementen, eenmalig of jaarlijks terugkerend, krijgen allemaal een plaatsje in de VVV databank zodat ze voor iedereen te vinden zijn op de websites van VVV. Wil je actuele informatie over de evenementen in de regio, abonneer je dan op de digitale agenda of maak zelf een agenda aan op www.vvvzhz.nl. De volgende evenementen vind je er zeker in terug.

1 Kerstmarkt Dordrecht 2 Boekenmarkt Dordrecht 3 Zilverdag Schoonhoven 4 Glaskunstbeurs

1 32 4

Op de Internationale Glaskunstbeurs Leerdam bieden kunstenaars, galeries, verzamelaars en glasproducenten hun mooiste en nieuwste objecten aan. Van antiek tot modern, van verzamelobjecten tot unieke stukken. De beurs vindt plaats tijdens de Leerdamse Glasdagen (12

tot en met 14 september), een weekend vol activiteiten, rondleidingen, tentoonstellingen en demonstraties.

www.glaskunstbeurs.nl

Dordt in Stoom, het grootste stoomevenement van Europa, laat van 23 tot en met 25 mei het

stoomtijdperk in Dordrecht herleven. Stoomschepen, stoomwalsen, stoomtractoren en stoommachines

zorgen voor een nostalgisch spektakel in het historisch havengebied. En natuurlijk rijdt er een stoomtrein! Op zondag 6 juli worden in ruim 550 kramen antiquarische en tweedehandsboeken aangeboden in de binnenstad

van Dordrecht. De Dordtse Boekenmarkt trekt boekenliefhebbers van heinde en verre. Met muziek

en speciale activiteiten. www.dordtinstoom.nl en www.dordtseboekenmarkt.nl

G l a s k u n s t b e u r s L e e r d a m

S t o o m e n B o e k e n De Lingehaven van Gorinchem is niet alleen het middelpunt van activiteiten op de Open Havendag (zaterdag 25 mei) maar ook een belangrijke locatie van de jaarlijkse Botenbeurs (27 en 28 september). In de historische haven liggen zo’n 100 boten te wachten op een (nieuwe) eigenaar. Evenzoveel boten lokken kopers naar Sleeuwijk Yachting, aan de overzijde van de rivier.www.veerdienstgorinchem.nl

B O T E N B E U R S G O R I N C H E M

Op 24 en 25 mei stellen professionele beeldend kunstenaars in de Hoeksche Waard een weekend lang hun atelier open voor bezoekers. Ze laten hun werk zien en vertellen erover of exposeren het werk van gastkunstenaars. De ateliers, galeries, tuinen en schuren zijn te herkennen aan het open-atelier banier en vrij toegankelijk.www.openatelierhw.nl

O p e n A t e l i e rd a g e n

In de gehele regio staan op de tweede zaterdag van september de deuren van monumenten en musea open voor be-

langstellenden. De aan de landelijke Open Monumentendag deelnemende gebouwen

en organisaties zorgen voor extra activiteiten als rondleidingen, exposities en concerten. In Dordrecht zijn de monumenten op zaterdag

13 èn zondag 14 september geopend.www.openmonumentendag.nl

Open Monumentendagen

Gezellige kerstmarkten brengen sfeer in de feestmaand december. De grootste buitenkerstmarkt vind je in de binnenstad van Dordrecht waar de vele monumenten

voor een schilderachtig decor zorgen. Op de kerstijsbanen in Dordrecht en Gorinchem kun je weken lang schaatsen. Het vestingstadje Nieuwpoort is op

de tweede woensdag van december verlicht door honderden kaarsen en op het landgoed Heerlijkheid Mariënwaerdt nabij Leerdam is jaarlijks in december een

stijlvolle Kerstfair. www.vvvzhz.nl

Kerstsfeer

Op Tweede Pinksterdag verandert het centrum van Zilverstad Schoonhoven in één grote goud- en zilverwerkplaats. Ateliers, werkplaatsen en de vakschool stellen hun deuren open. Zilversme-den demonstreren hun ambacht, er zijn work-shops, een antiek- en zilvermarkt en exposities op deze jaarlijkse dag met een zilveren randje.

Nationale Zilverdag


Actief Buitenen

Wandelen in de natuur

WaterlinieommetjesVolg de sporen van de Oude Hollandse Waterlinie in Schoonhoven, Nieuwpoort en Gorinchem waar korte wandelroutes je langs plekken van deze historische verdedigingslinie brengen. In Gorinchem loop je over de vestingwallen, een beschrijving van deze vesting-wandeling is verkrijgbaar bij de VVV.www.waterliniewerelderfgoed.nl

Fietsen en wandelenroutes en tips

Het fietsroutenetwerk met knooppunten maakt het samenstellen van een fietsroute eenvoudig. Maak gebruik van de fietsrouteplanner op de VVV website om een route uit te stippelen. Natuurlijk kan de VVV je ook helpen aan gedetailleerde kaarten en beschreven fietsen wandelroutes. Handig is het gratis fietsvervoer op de waterbus en de Merwede-Lingelijn.

1 Bijkomen langs de route 2 Blauwborst 3 Stadswandelen in Gorinchem 4 Wandelen in de Alblasserwaard

1 32 4

Rondwandelen door historische binnen- steden heeft zo zijn aantrekkelijke kanten: er is van alles te zien, de afstanden zijn niet te lang en er zijn leuke winkels en cafés voor de afwisseling. Wel zo aardig om ook wat te weten te komen van de monumenten en bijzondere plekjes waar je langs komt. In Dordrecht, Gorinchem, Leerdam en Via-nen is bij de VVV een stadswandeling in de vorm van een boekje met route en beschrij-ving verkrijgbaar. Elke eerste zaterdag van de maand kun je met een gids door Vianen wandelen. www.vvvzhz.nl

K n o o p p u n t e n

Trek zeker buiten het zomerseizoen stevige waterdichte schoenen aan als je gaat wandelen in het zoetwatergetijdengebied de Biesbosch. Vaar vanaf het Biesboschcentrum Dordrecht met de zonnepont naar het griendmuseumpad of loop over smalle dijkjes in de Hel- en Zuilespolder. De Zouweboezem, een langgerekt moerasgebied tussen Meerkerk en Ameide, is een paradijsje voor riet- en watervogels. Ruggengraat is de Oude Zederik. Er is een wandelroute uitgezet langs rietlanden, elzenbroekbosjes en doorgeschoten grienden. www.np-debiesbosch.nl en www.zuidhollandslandschap.nl

L a a r z e n a a n

Fiets langs de rivieren rond Dor-drecht met het supervoordelige

fietsarrangement Hollands Glorie, waarbij je een dagkaart voor de waterbus krijgt en een fietskaart

om zelf een route te bepalen. Lie-ver wandelen? De Merwedewan-

delroute brengt je langs de oevers van Dordrecht, Papendrecht en

Sliedrecht. De route is te downloa-den vanaf de VVV-site.

www.vvvzhz.nl

Rond De SchaapskooiVolg eenvoudig de knooppuntnummers

van het fietsroutenetwerk om een fietstocht te maken. Op overzichtskaarten staan de nummers en de afstand tussen de knooppunten. Noteer je startplaats en de knooppunten van de route die je wilt volgen. Zo bepaal je zelf hoe lang en waarheen je fietsen wilt. Onderweg kun je ook gemakkelijk de route weer

aanpassen. De nummers staan op groen-witte borden. Ook niet onbelangrijk: het

fietsroutenetwerk is in twee richtingen te fietsen.

www.vvvzhz.nl

Langs rivieren

Natuurcentrum De Schaapskooi in Schoonrewoerd is een mooi startpunt voor wandelingen door het afwisselende landschap van de Vijfheerenlanden. Ach-ter De Schaapskooi ligt het natuurgebied Over-Heicop, volg de gelepaaltjesroute voor een korte wandeling. Het Schaaps-kooipad brengt je verder weg: langs een pestbosje, de Diefdijk, hoogstamfruitbo-men en het bij een dijkdoorbraak ontsta-ne Schoonrewoerdse Wiel. Routes zijn verkrijgbaar in het natuurcentrum en bij VVV. www.natuurcentrum.nl

Stadswandelen

F A V O R I E T E F I E T S R O U T E

Fietsen langs de Molen- en Ooievaarsroute in de Alblasserwaard is favoriet. De 45 kilometer lange route voert langs de beroemde molens van Kinderdijk en andere polder- en korenmolens en door een weidegebied waar ooievaars zich thuisvoelen. Volg de knooppuntnummers: 03 ➤ 04 ➤ 05 ➤ 06 ➤ 67 ➤ 68 ➤ 14 ➤ 07 ➤ 08 ➤ 09 ➤ 18 ➤ 19 ➤ 02 ➤ 03 .Ook niet te versmaden: vanuit Kinderdijk fietsen langs de boezems en De Donk over een vrijliggend fietspad. www.vvvalblasserwaard.nl


Uitstapjes Activiteitenen

Speelnatuur Tiengemeten

Dag je uit met kinderen

Op zoek naar leuke uitstapjes voor het hele gezin, een plek om lekker te ravotten of een kinderfeestje te vieren? Als je op stap gaat met kinderen is het goed iets te kiezen waar je actief bezig kunt zijn. Een speurtocht in een museum, spelen in de natuur, een toren beklimmen of polsstokspringen op boerenland.

1 Bikkerhoeve 2 Glasblazerij Leerdam 3 Huis van Gijn 4 Torenklimmen

1 32 4

Zin in een boerengeitenwollensokkenfeest? Op de Bikkerhoeve in Hoogblokland maken ze kaas, maar weten ze ook goed hoe je een

boerenfeestje bouwt! Bij de Notenhoeve in Ottoland kun je vlotten bouwen,

polsstokspringen en kanovaren. Er vlakbij staat de Schaapskooi, waar de herder je over zijn schaapskudde vertelt. Trek je laarzen aan als je op speurtocht gaat op het land van de

Hoeve Catharine Elisabeth in Noordeloos.www.vvvalblasserwaard.nl

D o l l e n o p h e t p l a t t e l a n d Het vakmanschap van de Leerdamse glasblazers is wereldwijd bekend. In het stadje aan de Linge staat de glasfabriek Royal Leerdam, die veel gebruiksglas produceert maar ook een ambachtelijke afdeling heeft waar glasblazers met de mond unieke stukken blazen. Tijdens een rondleiding zie je hoe dat in zijn werk gaat. Ook in de Glasblazerij aan de Zuidwal zijn dagelijks glasblazers aan het werk te zien. Spannend om naar te kijken! www.vvvleerdam.nl

G L A S B L A Z E N

Maar liefst 275 treden telt de wenteltrap van de Grote-Kerkstoren in Dordrecht. Heb je die eenmaal beklommen, dan kijk je uit over de historische havens, de rivieren rondom en bij helder weer nog veel verder weg! Onderweg kom je langs de beiaardzolder waar de stadsbeiaardier regelmatig het 67 klokken tellende carillon bespeelt. Een geweldig uitzicht over de vestingstad Gorinchem en de rivieren Waal en Merwede heb je na een beklimming van de Gorcumse Grote Toren. Een gids neemt je mee naar de tweede omgang op 44 meter hoogte en vertelt het verhaal van de ruim vijf eeuwen oude toren. www.vvvzhz.nl

H o e v e e l t r e d e n n o g ?Een avontuurlijk speelterrein waar je kunt

ravotten, over slootjes springen en hutten bou-

wen met natuurlijk materiaal: op het eiland

Tiengemeten kun je heerlijk spelen in de Speel-

natuur. Dit natuurspeelterrein is een echte

belevenis! Vaar met een vlot naar een eilandje,

volg een kruip-door-sluip-door route door het

struikgewas, verstop je op het doolhofeiland of

bouw een hut van takken. De kleintjes hebben

een eigen speeleiland en op de picknickweide

eet je gezellig met zijn allen.

www.natuurmonumenten.nl/tiengemeten

Ravotten in de natuur

Lekker spelen zonder jas kun je het hele jaar door in Piratenland in Gorinchem. In dit indoorspeelparadijs kun je klimmen,

springen en glijden in een groot piratenschip, rijden op de scooterbaan of een partijtje bowlen. Klim en klauter als een aapje in Monkey Town in Leerdam,

dat ook uitdagende tunnels, trampolines, ballenbakken en een bowling heeft.

www.vvvzhz.nl

Binnen spelen

Aan de Nieuwe Haven in Dor-drecht staat een statig huis met een indrukwekkend aantal kamers vol meubels, eetgerei, speelgoed, kasten met porselein en zilver, scheepsmodellen en schilderijen. Dit is Huis van Gijn, het vroegere woonhuis van mijnheer en me-vrouw van Gijn, nu een museum. Als je binnenkomt is het net of je de negentiende eeuw binnenstapt en Simon van Gijn alleen even een boodschapje is doen zodat je lek-ker kunt rondneuzen. Het museum heeft audiotours voor kinderen en volwassenen en speurtochten.www.huisvangijn.nl

Deftig hoor!


Bootjes Havensen

Waterbus

Kanoroutes In de Hoeksche Waard zijn vier

kanoroutes uitgestippeld en

bewegwijzerd om dit Nationaal

Landschap met de eigen kano of

huurkano te verkennen: de Korendijkroute

(buitendijks), Binnenmaasroute,

Mookhoekroute en Strijen-Sasroute.

Vraag de folder met routes en

verhuuradressen bij VVV.

www.vvvhoekschewaard.nl

Wateractief beleven

In het waterrijke Zuid-Holland Zuid sta je regelmatig oog in oog met brede rivieren, smalle sloten, kronkelende veenriviertjes, havens en plasjes. Maak een avontuurlijke tocht door de Biesbosch, ga kanoën op de Linge, huur een bootje om de Giessen op te gaan en neem een van de vele pontjes om rivieren over te steken.

1 De Halve Maen 2 Varen op de Linge 3 Kanonetwerk Hoeksche Waard 4 Waterbus

1 32 4

Bewoners en recreanten maken gretig gebruik van de moderne waterbussen rond Dordrecht

en de vele (voet) veren in de regio. Fietsen gaan vaak gratis mee. Voor bezoekers aan de Biesbosch is er de veerverbinding tussen Kop

van ’t Land en Werkendam. Om naar het eiland Tiengemeten te komen pak je de veerboot. Het

is één van de ‘Deltapontjes’ in de Hoeksche Waard. In de Vesting3hoek zorgt de veerdienst

voor een verbinding tussen Gorinchem, Woudrichem en Slot Loevestein.

www.vvvzhz.nl

M e t d e s a m p a n

H O L L A N D S E J U N G L EDe op zonne-energie varende rondvaartboten van het Biesboschcentrum Dordrecht maken korte en lange vaartochten door het Nationaal Park De Biesbosch, het gehele jaar door. Avontuurlijk is een kanovaart door de smalle kreken van deze Hollandse jungle. Kano’s, roei- en fluisterboten zijn te huur. Maak eens een kanoexcursie in de vroege ochtend of de schemering om bevers of vogels te spotten.www.np-debiesbosch.nl

Over de Ammerse BoezemStap bij de historische roedenloods in een

kano of kayak en peddel over de Ammerse Boezem door een grasgroen landschap

langs de poldermolens van Groot-Ammers. Boten zijn hier per plaatse te huur. Smul na afloop van een broodje vis bij de viswinkel aan de Molenkade of bezoek de palingro-

kerij aan de Ammersekade. Liever thee met taart? In Theetuin De Winde aan het

Achterland ben je altijd welkom.www.vvvalblasserwaard.nl

Je hoeft niet naar het Verre Oosten te reizen om te varen in een Chinese sampan, het kan ook in de oer-Hollandse Alblasserwaard. De Chinese Schouw in Giessenburg

verhuurt deze rivierbootjes met elektromotor voor een tochtje op het bochtige veenriviertje de Giessen. De sampan is geschikt voor zes tot acht personen, neem de

hond gerust mee. Ben je met z’n tweetjes, dan kun je ook overnachten op een sampan. www.desampan.nl

WaterrondjeVanuit fluisterboot Dordtevaar kijk je met heel andere ogen naar de monumenten van Dordrecht. Het waterrondje door de historische havens begint bij de Wijnbrug. Varend langs in het water gebouwde huizen, onder duistere bruggen door, over een stukje Oude Maas en door de oudste haven van de stad zie je belang-rijke monumenten als het Stadhuis, de Grote Kerk en de Groothoofdpoort. Een aanrader! www.destroper.com

Ponten en waterbussen

Bekijk het Lingelandschap eerst vanaf het water en fiets vervolgens langs het lieflijke riviertje terug naar Leerdam. De Betuwse Stromen maakt het mogelijk. Huur er een kayak of Canadese kano om de Linge af te peddelen tot Gellicum of Enspijk, waar fietsen klaar staan om via de Lingeroute terug te keren naar het beginpunt. Andersom kan ook. www.kano.nl

Varen en fietsen


Gastvrij Bijzonderen

Herberg Restaurant De Lingehoeve

Overnachtenin een gespreid bed

Gastvrije hotels verwennen je graag met een gespreid bed als je langer dan één dag in stad of streek wilt blijven. Kleinschalig en afwisselend zijn de vele bed & breakfastadressen. Logeren bij de bewoners van stad en platteland heeft zo zijn charme. Zet je tentje op bij een van de campings of op boerenland.

1 Bed & Breakfast De Luthiers 2 Camperaars zijn welkom 3 Overnachten op Tiengemeten 4 Villa Augustus

1 32 4

Brasserie en hotel

Eten en slapen met uitzicht op de

historische Lingehaven van Gorinchem

doe je in Brasserie Hotel Le Bon’Apart.

In de moderne brasserie met terras kun

je uitstekend eten, de erboven gelegen

kamers hebben comfort en grandeur. Je

logeert en eet hier in het hart van de

vestingstad!

www.lebonapart.nl

Ervaar het eilandgevoel op Tiengemeten en blijf er slapen! Drie boerderijen en een sluiswachterswoning in de Brienenswaard zijn omgebouwd en gemoderniseerd om een prettig verblijf mogelijk te maken.

De verhuur verloopt via Staatsbosbeheer. Of kies voor een gespreid bed in Herberg

Tiengemeten op de oostpunt van het eiland. Er is ook een kampeerterrein.

www.staatsbosbeheer.nl.www.herbergtiengemeten.nl

M o o i u i t z i c h tKies zelf het bed en de activiteit die bij je past is het idee achter de verblijfsarrangementen op de website van ‘Op een bedje van…’. Wat dacht je van een overnachting met diner in Hotel Belvédère in Schoonhoven, gekoppeld aan een bezoek aan het Zilvermuseum en een stadswandeling. Zelf een arrangement samenstellen met keuze uit meerdere overnachtingsadressen en activiteiten is ook mogelijk. www.opeenbedjevan.nl

E I L A N D G E V O E L

Met zijn sloten, slingerpaadjes en bruggetjes is het Kampeerbosje bij Leerdam een echt tentenkampeerterrein. Er zijn ook trekkershutten en een Pipowagen te huur op dit natuurkampeerterrein. Kleinschalige boerencampings zijn ideaal voor rustzoekers. Kikkers zingen een slaapliedje voor je op camping Slingeland in Giessenburg. Kinderen kunnen er heerlijk spelen en de geitjes en schapen vertroetelen. www.vvvzhz.nl

R u s t i n d e t e n t

In hun poldertuin met weids uitzicht over de polders rond Ottoland schenken de Gebroeders van Lint een lekker kopje thee of een verkoelend drankje. Je

overnacht er in een blokhut aan het water, er zijn een kano en fietsen aanwezig om erop uit te gaan en bij mooi weer dineer je in de tuin. Heb je meerdere kamers nodig? In het nabijgelegen Noordeloos biedt B & B en groepsaccommodatie Maria Johannahoeve twaalf comfortabele kamers en een kindvriendelijke speelweide. In de brasserie wordt gekookt met streekproducten. www.vvvalblasserwaard.nl

Op een bedje van….Logeren in een watertoren is weer eens wat anders! Bovendien heb je een mooi uitzicht vanuit je hotelkamer. Villa Augustus in Dordrecht heeft niet alleen verrassend ingerichte kamers in de voormalige watertoren, maar ook een levendig restaurant in het oude pompstation met rondom vrij toegankelijke groente-, fruit- en siertuinen. Dordrecht heeft nòg een watertoren, aan de weg naar de Kop van ’t Land, met driesterrenhotelkamers en uitzicht over de polder: Hotel de Watertoren. De naam zegt het al: Hotel Bellevue heeft het allermooiste uitzicht op het drierivierenpunt bij Dordrecht.www.vvvdordrecht.nl

Slapen in de theetuin


Distilleerderij Rutte

Ambachtelijk Traditioneelen

De C van ChocoladeIn de ambachtelijke chocolaterie Olala Chocola zie je als klant hoe allerlei chocoladeproducten met de hand worden gemaakt: bonbons, repen, slagroomtruffels (specialiteit) en chocoladefiguren. Elke zaterdagmid-dag kun je in de winkels in Dordrecht en Gorinchem deelnemen aan een inloopworkshop bonbons maken. Vooraf reserveren is wel nodig. www.olalachocola.nl

Smakelijk eten producten uit de streek

Proef de producten van het Zuid-Hollandse land en leer de smaken uit de streek kennen. Boerenkaas uit de Alblasserwaard, fruit uit de Vijfheerenlanden, ambachtelijke distillaten uit Dordrecht en Hollandse groenten uit de Hoeksche Waard: wat van dichtbij komt is vers en smakelijk. Geniet van een boerenijsje en neem bij de borrel een Gorcumse zoute bol.

1 32 4

Boerderijen, fruit- en groentekwekers verkopen vaak hun producten aan huis. Kazen, jam, honing van

lokale imkers, vruchtensappen en groente vind je in de Landwinkels van De Bikkerhoeve in Hoogblokland, De Fruitheerlijkheid in Papendrecht en De Koningshoeve in Klaaswaal. Stop voor een boerenijsje bij IJsboerderij

Middelbroeck in Meerkerk of ’t Koeiestalletje in Wijngaarden. Zelfkazende boeren in de waarden laten je graag hun (kruiden-) kazen proeven. BioKaas Kinderdijk

maakt biologische schapen-, koeien- en geitenkaas en verkoopt de kazen aan huis en op de Culimarkt in Dordrecht. De familie Booij in Streefkerk maakt al 300

jaar kaas, de nieuwste creatie is een saliekaasje.www.vvvzhz.nl

L a n d w i n k e l s

Al worden ze niet meer in Gorinchem zelf gebakken, de bekende Gorcumse zoute bollen naar het originele recept van J.J. de Kroes zijn nog steeds geliefd en te koop bij de lokale VVV. De muurreclame op de zijgevel van het pand in de Gasthuisstraat waar de Kroes jarenlang zijn overheerlijke bolletjes bakte, herinnert aan dit oude Gorcumse familiebedrijf. Hap ze weg bij een lekker biertje, zoals het Schapenkopje bier van Stadsbrouwerij Dordrecht. Het wordt gebrouwen in een historisch bierbrouwerspand en lokaal verkocht en geschonken. Het leerbedrijf is op afspraak te bezoeken.www.stadsbrouwerijdordrecht.nl

Z O U T E B O L L E N E N B I E R

Distilleerderij Rutte in Dordrecht maakt met natuurzuivere ingrediënten, kruiden en

fruit op ambachtelijke wijze jenevers, likeuren en eaux-de-vies. Dit oorspronkelijke familiebedrijf verkoopt de

producten in de eigen winkel bij de distilleerderij, waar ook workshops en rondleidingen

georganiseerd worden. Zomerse tip van Rutte: schenk prosecco

op een laagje citroenlikeur voor een tintelend fris zomerdrankje.

www.rutte.nl

J e n e v e r s e n l i k e u re n

Aardappelen met karnemelk en spek met peren: de bewoners van de Hoeksche Waard hadden niet veel nodig voor een voedzame maaltijd.

Kleine, ongeschilde aardappeltjes werden in vet geseuterd (van het Franse ‘sauter’) en als hartig tussendoortje gegeten. Nu geniet een boer uit de waard tot ver buiten de regio bekendheid

door de Hoeksche Waardse chips die hij van zijn zelf geteelde aardappels maakt. Langs de grote rivieren werd vroeger volop zalm gevangen. Het Hoeksche Waards Landschap heeft van de oude zalmvisserij Klein Profijt een bezoekerscentrum gemaakt, met een expositie over de historie van

de zalmvisserij. www.vvvhoekschewaard.nl

Tradities

Fruitkwekers als De Kikkershoek in Mijnsheerenland, Fruitbedrijf Pek in Langerak en Van Buuren Fruit in Schoonrewoerd verkopen vers geplukt fruit aan huis.

Particulieren en natuurorganisaties beheren oude hoogstamboomgaarden, waar na de zomer bijzondere en bijna verdwenen appel-, peren- en pruimenrassen geplukt

worden. Natuurcentrum De Schaapskooi verkoopt fruit en sappen van de oogst uit hoogstamfruitgaarden in de Vijfheerenlanden. Boerderij De Groene Geer in

Nieuwland, waar je voor allerlei biologische producten terecht kunt, maakt sap van het fruit uit een boomgaard van het Zuid-Hollands Landschap. www.vvvzhz.nl

Hoogstamfruit

1 Boerenijs van ‘t Koeiestalletje 2 Boerenkazen 3 Landwinkel Bikkerhoeve 4 Zelfgemaakte confitures


Verzorgd Geregelden

Slot Loevestein

Houten speedboatLaat je door de broers Barone varen in hun klassieke boot Fraternità of houten speedboat Nereide. Door de havens van Dordrecht bijvoorbeeld, met een glaasje prosecco of een Italiaanse gelato aan boord. Coffeeli-cious laat ook graag een goed gevulde picknickmand in de boot zakken als je langs hen door de Voorstraat-shaven vaart.www.ibarone.nl

Arrangementenvoor dag of weekend

Een dagje uit organiseren kost een hoop tijd. Dat doet de VVV dus voor je. Voor groepen zijn aantrekkelijke dagarrangementen samengesteld. Naar eigen smaak kun je uit losse bouwstenen als workshops, een stadswandeling, lunch, rondvaart of avontuurlijk zoekspel kiezen voor je eigen groepsprogramma. Voor individuele bezoekers is er keuze uit voordelige dagjes uit in Dordrecht, Gorinchem en Leerdam.

1 Dordtevaar 2 Zilversmid 3 Glasblazerij 4 Stadswandeling Dordrecht

1 32 4

Eén dag te weinig? Boek bij VVV het weekendarrangement Ontdek Dordrecht om relaxed de stad en de Biesbosch te bekijken. Er is keuze uit meerdere hotels in de binnenstad. Het boekje Rondje Dordt leidt je langs de monumenten. Ook is toegang tot het Dordrechts Museum of Huis van Gijn en een dagkaart voor de waterbus inbegrepen. Gehele jaar mogelijk, aankomst op vrijdag of zaterdag. www.vvvdordrecht.nl

Weekendje Dordrecht

Leerdams glas is een begrip. Dat wil je natuurlijk graag zien als je Leerdam bezoekt. Maar het kleinschalige stadje pronkt ook met mooie monumenten als het Hofje van Mevrouw van Aerden. De VVV laat de keuze aan bezoekers: ga voor een bezoek aan de Glasblazerij en een stadswandeling met het dagarrangement Puur glas genieten of combineer de Glasblazerij met een bezoek aan het Nationaal Glasmuseum en een High Tea met Puur cultuur genieten. Koffie en taart, een stadswandelboekje, entreekaartjes, lunch (of High Tea) en informatiepakket zijn inbegrepen. Uitbreiden met een rondvaart is mogelijk. www.vvvleerdam.nl

Glasstad Leerdam

Voor een dagbezoek aan de vestingstad Gorinchem en het middeleeuwse Slot Loevestein maak je slim gebruik van het individuele dagarrangement Dagje Gorinchem dat van

mei tot oktober verkrijgbaar is bij VVV. Tussen deze twee Vesting3hoeklocaties liggen de rivieren Merwede en Waal, die je per veerboot overbrugt. De veerkaartjes zitten in

het pakket, evenals een stadswandelboekje, koffie met gebak, een lunch en het bezoek aan de indrukwekkende vesting Loevestein. VVV heeft nog meer arrangementen samengesteld, zoals ‘Cultuur snuiven in de Vesting3hoek’ en het fietsarrangement

‘Happen en trappen in de Vesting3hoek’. www.vvvgorinchem.nl

Gorinchem en Loevestein

VVV Zuid-Holland Zuid heeft een afdeling Groepsreserveringen die elk jaar een selectie van dagarrangementen en losse bouwstenen samenstelt. In de gratis brochure Groepsdagtochten

staan verrassende uitstapjes voor familiedagen, personeels- en bedrijfsuitjes of een bijzondere verenigingsdag. Heb je wensen voor een persoonlijke invulling? Geen probleem, VVV denkt graag

met je mee! Wat dacht je van bonbons of likeur maken, een spelletje Schapenkoppengolf, een fruitig appelarrangement of een inkijkje in het ambacht van de zilversmid?

Maak een stadswandeling met een gids, smul van een High Tea of laat je varen door een uniek natuurgebied - keuze te over. www.opstapinzuid-holland.nl

Groepsreserveringen

De Dordtse fotografe en VVV gids Lisette neemt groepjes van 8 tot 12 personen mee op een wandeling door de fotogenieke binnenstad van Dordrecht. Je verkent op een originele manier de stad en maakt foto’s met je eigen camera en telefoon. Bij deze workshopwandeling krijg je tips voor het maken van aantrekkelijke foto’s en leer je aandacht te hebben voor een goede compositie. Dit groepsarrangement is inclusief koffie of thee met koek. www.opstapinzuidholland.nl

Fotograferen en wandelen

Hollands oudste stad Dordrecht bezit een schat aan monumenten

en schilderachtige historische binnenhavens. Tijd dus om op stap te gaan is deze niet te missen stad! Met het voordelige arrangement

Schuitje varen, theetje drinken dat VVV individuele bezoekers biedt moet het lukken. Alles zit erin:

stadswandelingboekje Rondje Dordt, lunch, rondvaart met de fluisterboot,

een chocoladeproeverij en een heerlijke tea met lekkers. Informeer

ook naar andere dagarrangementen.www.vvvdordrecht.nl

Schuitje varen in Dordrecht


Winkelen bij VVV ook in de webshop

In de VVV winkel vind je leuke Hollandse souvenirs, lokale producten en natuurlijk allerlei kaarten, fietsen wandelrouteboekjes, toeristische gidsen en boeken over stad en streek. Kijk er eens rond of winkel in de VVV webshop en bestel het verkoopmateriaal gewoon vanuit huis.

VVV maakt het je gemakkelijk en heeft een aantal fietsroutes uitge-bracht, aangevuld met tips voor onderweg en kaartjes. De routes zijn gebaseerd

op het fietsknooppuntennetwerk. Natuurlijk kun je ook gedetailleerde kaarten aanschaffen waarop de knoop-punten duidelijk aangegeven zijn, evenals het aantal kilometers tussen de knooppunten. Stippel aan de hand van de knooppunten gemakkelijk zelf een route uit. www.vvv-webshop.nl

Fietsen langs knooppuntenElke historische stad heeft zijn verborgen plekjes, opvallende monumenten

en een door het verleden getekend stratenpatroon. Verken ze te voet, zodat je al het moois niet kunt missen! VVV heeft stadswandelboekjes van Dordrecht, Gorinchem en Leerdam. Vianen laat je kiezen tussen een wandeling dóór of een route òm de Lekstad. De bewegwijzerde

stadswandeling Rondje Dordt wordt uitgebreid beschreven in een boekje. En wie meer van Dordrecht wil zien, kiest het wandelboek Dwars door

Dordrecht van Frits Baarda. Ook een kinderstadswandelgids staat op zijn naam. www.vvv-webshop.nl

Zoek je een aardig souvenir als aandenken aan de stad die je bezocht hebt of een echt Hollands cadeautje voor buitenlandse vrienden? In de VVV-winkels en in de vvv-webshop vind je heel

betaalbare souvenirs!

WANDELEN LANGS MONUMENTEN

Om nooit te vergeten

Volg het spoor van Jac.P.Thijsse en wandel langs grote rivieren als Maas, Lek, Waal en Linge met de Lange

Afstand Wandelroute ‘Grote Rivierenpad’. Niet alleen geschikt voor vierdaagselopers, want het aardige van de LAW’s is dat ze in etappes opgedeeld zijn,

die je mooi tijdens een dagwandeling kunt afleggen. De LAW-boekjes bevatten duidelijke route kaarten en een schat aan informatie. De routes zijn in twee

richtingen beschreven. Andere LAW’s die Zuid-Holland Zuid aandoen zijn: Het Floris V pad, Waterliniepad en

Pelgrimspad. www.vvv-webshop.nl

L a n g s g ro t e r i v i e r e n

Altijd al iets meer willen weten over de Sint Elisabethsvloed, het Stadhuis van Dordrecht, de hofjes in Dordrecht of de Dordtse Synode? Informatief en verhalend, zonder al te diepgravend te zijn, is de serie boekjes Verhalen van Dordrecht, die inmiddels al 25 delen telt. Verschillende auteurs belichten steeds een ander onderwerp uit de Dordtse geschiedenis of een gebouw waaraan veel verhalen verbonden zijn. Voor een voordelige prijs leer je alle geheimen van de stad kennen! www.vvv-webshop.nl

Verhalen van DordrechtIn het zuidelijk deel van het Groene Hart

liggen de Alblasserwaard en Vijfheerenlanden. In de ANWB Wandelgids Groene Hart zijn drie wandelingen in dit landelijke gebied

opgenomen: de Blokweerroute, de Arkelroute en de Tiendwegroute. Liefst 43 wandelingen staan beschreven in deze gids, variërend van 5 tot 14

kilometer. Voor wandelaars die de Alblasserwaard grondig willen verkennen is het Alblasserpad een aanrader. Aantrekkelijk zijn ook de verschillende Natuurpaden, informatieve wandelbrochures met

leuke opdrachten voor kinderen.www.vvv-webshop.nl

Wandelen in het Groene Hart

VVV Zuid-Holland ZuidSpuiboulevard 99, 3311 GN Dordrecht, tel: 078-632 2440, fax: 078-613 1783, E-mail: [email protected], www.vvvdordrecht.nl

VVV Oud-Beijerland, Waterstal 3, 3262 JR Oud-Beijerland, tel: 0186-616 000, fax: 186-610 868, E-mail: [email protected]

VVV GorinchemGrote Markt 17, 4201 EB Gorinchem, tel: 0183-631 525, fax: 0183-634 040, E-mail: [email protected]

VVV Leerdam

Dr. Reilinghplein 3, 4141 DA Leerdam, tel: 0345-613 057, fax 0345-610 194, E-mail: [email protected]

OpenMon. 14/4-13/10 10.00 am- 6.00 pm 13/10-14/4 12.00 pm- 6.00 pmTues.-Fri 9.00 am-6.00 pmSat. 10.00 am-5.00 pm1st and last Sunday of the month: 12.00 am-5.00 pm

OpenMon. 1.00 pm-5.00 pmTues.-Fri 9.30 am-0.30 pm 1.00 pm-5.00 pmSat. 10.00 am-4.00 pm

OpenMon. 0.30 pm-5.00 pmTues.-Fri 9.30 am-5.00 pmSat. 10.00 am-4.00 pm

OpenMon. 1.30 pm-5.00 pmTues.-Fri 10.00 am-5.00 pmSat. 10.00 am-1.00 pm

OuvertLundi 14/4-13/10 10.00-18.00 h 13/10-14/4 12.00-18.00 hMardi-vendredi 09.00-18.00 hSamedi 10.00-17.00 h1er et dernier dimanche du mois 12.00-17.00 h

OuvertLundi 13.00-17.00 hMardi-vendredi 09.30-12.30 h 13.00-17.00 hSamedi 10.00-16.00 h

OuvertLundi 12.30-17.00 hMardi-vendredi 09.30-17.00 hSamedi 10.00-16.00 h

OuvertLundi 13.30-17.00 hMardi-vendredi 10.00-17.00 hSamedi 10.00-13.00 h

Geöffnet Mo 14/4-13/10 10.00-18.00 Uhr 13/10-14/4 12.00-18.00 UhrDi-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa 10.00-17.00 Uhr1er und letzter So. d. Monats 12.00-17.00 Uhr

Geöffnet Mo 13.00-17.00 UhrDi-Fr 09.30-12.30 Uhr 13.00-17.00 UhrSa 10.00-16.00 Uhr

Geöffnet Mo 12.30-17.00 UhrDi-Fr 09.30-17.00 UhrSa 10.00-16.00 Uhr

Geöffnet Mo 13.30-17.00 UhrDi-Fr 10.00-17.00 UhrSa 10.00-13.00 Uhr

The VVV is for everyone!If you would like to know something about an interesting trip somewhere in the Netherlands, naturally you go to the VVV [Tourist information office]. Via a national computer network system the VVV can give you detailed information about the whole of the Netherlands. At the VVV you can get guides, maps, charts and street plans which give you information regarding cycle routes, accommodation, watersport and sightseeing. The VVV have a wide range of tourist information and affordable souvenirs.

See www.vvvzhz.nl for addresses and information

Le VVV est là pour tout le monde !Si vous désirez des renseignements sur une excursion intéressante aux Pays-Bas, vous irez bien sûr au ‘VVV’, l’Office de Tourisme. Au moyen d’un réseau informatique national, le VVV peut vous fournir des informations détaillées sur tous les endroits des Pays-Bas. Vous trouverez dans les boutiques touristiques ‘VVV’ un grand nombre de guides, de cartes routières ou hydrographiques et de plans qui vous renseigneront sur les circuits cyclotouristes, les possibilités d’hébergement, le nautisme et les curiosités à voir et à visiter. Les ‘VVV” proposent toute une gamme de renseignements touristiques et un vaste assortiment de jolis souvenirs à des prix abordables.

Consultez www.vvvzhz.nl pour les adresses et des informations

Der Verkehrsverein bietet jedem etwas!Wenn Sie etwas über schöne Ausflüge irgendwo in den Niederlanden wissen möchten, gehen Sie natürlich zum VVV [Verkehrsverein]. Mit Hilfe eines landesweiten Computersystems kann der Verkehrsverein detaillierte Auskünfte über die ganzen Niederlande erteilen. Bei den VVV finden Sie Reiseführer, (Wasser-)karten und Pläne, die Sie über Fahrradrouten, Unterkünfte, Wassersport und Sehenswürdigkeiten informieren. Die VVV bieten eine breite Palette an touristischer Information und günstigen Souvenirs an.

Für Adressen und Informationen siehe www.vvvzhz.nl

Information

39

Monuments and rampartsDo you want to sample culture? Then you really must visit Dordrecht sometime. In the old harbour quarter the monuments are crowded together, handsome bridges conduct you over the ever-present water to the heart of the city, where convivial shopping streets, museums and courtyards provide variety. In the small towns of Nieuwpoort and Gorinchem you can still feel the past. Ramparts, city gates, old arsenals and other monuments clearly show that in the past a great deal of trade was carried on and wars were fought to defend goods and property.

Museums and craftsThrough their collection of authentic objects, furniture and tools, ‘streek’ [regional] museums present a good picture of the life and work of the people who lived in the area through the ages. The ‘Nationaal Glasmuseum’ displays the glassware with which Leerdam has become known throughout the world. The noble craft of glassblowing can even be admired ‘live’ in the ‘Glasblazerij’ at Leerdam. The Silver Museum, situated in the former 17th century Arsenal in Schoonhoven, houses an exceptional collection of Dutch silver articles dating from 1600 to today. Here you can get to know everything about

the shiny silver cutlery, silver hallmarks and the silver trade.

The landscape of HollandCycling along twisting roads and dikes and through historic small towns you will enjoy the best of a pure Hollands landscape with its luscious green meadows, pollard willows, piebald cattle, areas of polder wood and reed beds. On the way you will pass beautiful farms and windmills. The windmills of Kinderdijk in the northwestern corner of the Alblasserwaard are world-famous of course. They now have a place on the World Heritage List.

AccessibilitySeveral important motorways run through Zuid-Holland Zuid: the E 19, the international motorway via Antwerp and Breda to Rotterdam and Amsterdam, passes Dordrecht; the E 311 connects the Alblasserwaard with Vianen and Utrecht, and the E 31 runs through the Alblasserwaard past towns which include Alblasserdam and Sliedrecht. Bridges, tunnels and secondary roads ensure good link-ups with the entire area. There are numerous car ferries and foot-passenger ferries for a quick river crossing. Dordrecht has a very frequent train connection to Rotterdam, Schiphol, Amsterdam and Antwerp. The stations Sliedrecht, Hardinxveld-Giessendam, Gorinchem and Leerdam are on the Dordrecht-Geldermalsen line.

In this brochure you can find information regarding the most important things to see and the most beautiful spots in the region Zuid-Holland Zuid. You are heartily welcome!

Hoeksche Waard

Schoonhoven

Discover Zuid-Holland Zuid

If you turn your back on the coastline of Holland and set course inland, you will land in the exceedingly Dutch polder landscape of Hoeksche Waard, Alblasserwaard and Vijfheerenlanden. The rough countryside of the Biesbosch and the historic city of Dordrecht are pure surprises which form an intermission in the peace and the space of this region. Zuid-Holland Zuid is simply the best of Holland! This magnifi cent piece of the Netherlands, the southeastern part of the province Zuid-Holland, is within a stone’s throw from Rotterdam.

The best of Holland

40 | See www.vvvzhz.nl for addresses and information

Zuid-Holland Zuid is a treasure-chest filled with cultural-historical sights, areas of outstanding natural beauty, wetland areas and attractive landscape elements. To help you to get to know the region best, we have made a selection for you of the most important sights and attractions. Is there anything you can’t find or are you interested in specific subjects? Just pop into one of the VVV offices for additional information.

Don’t miss them!

Dordrecht, the oldest city of HollandFor centuries Dordrecht has lain at a meeting point of rivers, proudly displaying its striking Grote Kerk [Great Church], Groothoofdspoort, mansions and warehouses. In the old harbour quarter the monuments are crowded together, handsome bridges conduct you over the ever-present water to the heart of the city with its convivial shopping streets. Dordrecht was the first city in the county of Holland to be granted the privileges of a city, and in the early middle ages it developed into the most important centre of trading in Holland. The trade, chiefly in wine, timber and grain, did well for the people of Dordrecht and the many monuments and museums bear witness to this. The tourist brochure of Dordrecht contains all information regarding the city and is available from the VVV, free of charge in English, French and German.Take a look around in the fortified little town of Nieuwpoort too or the historic centre of Leerdam, where ramparts, old city gates and memorial plaques remind us of a fascinating past. The ramparts of Gorinchem invite you to take a walk. Cross the river Merwede by foot ferry to the small fortified town of Woudrichem and Loevestein Castle.

• VVV [Tourist information office], Spuiboulevard 99, 3311 GN, Dordrecht, tel. 078-632 2440, [email protected], www.vvvdordrecht.nl.

• VVV [Tourist information office], Grote Markt 17, Gorinchem, tel. 0183-631 525, [email protected], www.vvvgorinchem.nl

Leerdam GlassLeerdam, situated on the beautiful river De Linge surrounded by flood plains, has been a centre for the glass and wood industries since the 18th century. The first glassblowers came from Germany and established the basis for the present-day glass industry of the ‘Royal Leerdam’ glass factory, and Leerdam glass is still a household name today. Within the industrial process too, there has always been a place for glass art. In the National Glass museum in Leerdam, you can see the work of glass artists from various countries. In the little town, a number of specialised galleries display items of work by contemporary glassblowers and artists. How the ancient craft of glassblowing is practised can be seen in the Glasblazerij Leerdam and the original Royal Leerdam Crystal glass factory. Glassblowers are at work here daily with a blowpipe, liquid glass and a red-hot furnace.• Glasblazerij Leerdam [Glassblowing],

Zuidwal, tel. 0345-614 960, www.nationaalglasmuseum.nl

• Nationaal Glasmuseum [Glass museum], Lingedijk 28, tel. 0345-612 714, www.nationaalglasmuseum.nl

• Royal Leerdam Crystal [Glassfactory, Crystal shop] Lingedijk 8, tel. 0345-671 658,

www.royalleerdamcrystal.com• VVV [Tourist information office],

Dr. Reilinghplein 3, tel. 0345-613 057, info@ vvvleerdam.nl, www.vvvleerdam.nl

Schoonhoven the Silver CitySilver has been worked in Schoonhoven since the 14th century. Schoonhoven has grown in these 700 years to become known as the ‘Creative Silver City on the river Lek’. Even today, the gold- and silversmiths in Schoonhoven continue to create traditional but also modern gold and silver articles and jewellery. Unique in the Netherlands!The presence of the only training school for gold- and silversmiths in the Netherlands (De Vakschool) and the Netherlands Silver Museum underline the city’s silver identity. The Silver Museum, situated in the former 17th century Arsenal, houses an exceptional collection of Dutch silver articles dating from 1600 to today. Here you can get to know everything about the shiny silver cutlery, silver hallmarks and the silver trade. Other places of interest in the city are the Schoonhoven Edelambachtshuys (which houses a museum for the silversmithing trade) in the former Jewish synagogue and the silver gallery the Watertoren (water tower), one of the buildings that most determine the Schoonhoven skyline. Furthermore, on the outskirts of the city you can still see parts of the old city wall and next to the river Lek, you can visit the Veerpoort (ferry gate). This is the only city gate remaining of the original five. If the river rises, it is still possible to close this gate. • Nederlands Zilversmuseum [Netherlands

Silver Museum] and VVV, Kazerneplein 4, tel. 0182-385 612, www.zilvermuseum.nl

Dordrecht

National Park De Biesbosch

Our top attractions

See www.vvvzhz.nl for addresses and information | 41

Dordrecht

World famous: the Kinderdijk windmillsLook how beautifully they stand there, in the most northwesterly corner of the Alblasserwaard. They are world famous, the windmills of Kinderdijk. Once their task was to pump the surplus water out of the polders, now they have a place on the World Heritage list and people come from all corners of the world to see them. The 19 windmills stand in a neat row along the reservoirs into which the surplus water is collected before being discharged into the river via sluices. The second mill on the right is the ‘visiting mill’, still furnished in the original manner, and which is open to the public from March to October inclusive. A small launch makes short trips past the mills from April onwards. On the Saturday afternoons in July and August all 76 sails of the windmills turn and the quays alongside the mills are accessible. At the beginning of September for a whole week the mills are floodlit after sunset. For more information ask at the VVV for the multi-lingual folder on the Kinderdijk windmills.• VVV [Tourist information office],

Spuiboulevard 99, Dordrecht, tel. 078-632 2440, [email protected], www.vvvzhz.nl.

• VVV I punt Kinderdijk, Visitor’s Centre, Wisboomgemaal 5, Overwaard 3, Kinderdijk, tel. 078-693 2114, www.kinderdijk.nl.

• Kinderdijk Visitor’s mill, Nederwaard 5, Kinderdijk, tel. 078-691 2830, www.kinderdijk.nl.

Go Dutch: get on a bike!The flat polder landscape is ideal for cycling. Apart from special cycle paths, there are numerous small country roads to take you from village to town or wherever you want to go. Everything is only a short distance away, and you can make really splendid day trips on a bike. You can easily compile your own route from an easy-to-understand system of cycle junctions.The network of cycle routes is shown on a map and on information boards.Places where you can hire a bicycle are shown in the table for rental.• Cycle rental: see www.vvvzhz.nl.• Cycle network: VVV-offices,

www.vvvzhz.nl.

National Park De BiesboschThe edges of the island of Dordrecht are a part of the National Park De Biesbosch, a unique freshwater tidal area on the border of the provinces Zuid-Holland and Brabant. These exceptional wetlands came into being after the Saint Elisabethsflood of 1421, a storm tide disaster which had enormous consequences. The course of the large rivers changed and existing polders, villages and fields disappeared under the water. Over the centuries pieces of land were uncovered, the people created new polders and the Hoeksche Waard and the island of Dordrecht came into being. But a large wetland area remained where the tides, wind and water had full freedom. In the course of a few centuries, the Biesbosch as we now know it originated. You can still sail through narrow creeks, walk through rough willow beds, watch the overwintering birds, play golf, be deliciously lazy and have a picnic. The Biesboschcentrum Dordrecht [Visitors’ centre] in Dordrecht not only gives information about history, nature and recreation in the Biesbosch, but is also the starting point for sailing excursions and walks. Canoes and rowing boats can be hired too. Would you like to stay longer in the Biesbosch? Then book a room in the Stayokay Dordrecht or reserve a place on the simple camping site, located next to the hotel.• Biesboschcentrum [Visitor’s centre]

Dordrecht, Baanhoekweg 53, Dordrecht, tel. 078-630 5353. www.np-debiesbosch.nl.

• Stayokay Dordrecht [Hotel/campsite], Baanhoekweg 25, Dordrecht, tel. 078-621 2167, www.stayokay.nl.

Boat trips and link-ups over waterLarge rivers embrace the river polders and islands in Zuid-Holland Zuid. The charming small rivers the Linge and the Giessen are more modest, and numerous are the watercourses and ‘scourholes’, which came into being as a result of dike breaches. So there is plenty of scope for sailing. Both short and longer trips can be taken in the Biesbosch on a quiet small ‘whisper boat’ or a more spacious sightseeing boat. From Leerdam you can take beautiful trips on the river Linge, particularly recommended when the trees are in blossom (April/May). In the city of Dordrecht from April to October inclusive you can take a ‘Water trip’ through the historic inner city harbours. But you can also take pleasant trips on the water by public transport. A modern waterbus travels between Dordrecht, Zwijndrecht, Papendrecht and Sliedrecht and Rotterdam.

Biesbosch

Kinderdijk


Also on the route Rotterdam-Dordrecht the Waterbus ensures a rapid link-up, stopping on the way at Ridderkerk, Hendrik Ido Ambacht and Alblasserdam. Cycles are carried free of charge. Would you rather captain the boat yourself? You will find addresses for the rental of canoes and rowing boats on the VVV-site.• Rondvaarten [Round trips] Biesbosch,

Baanhoekweg 53, Dordrecht, tel. 078-630 5353.

• Rederij [Shipping company] Leerdam, Veerstoep 2, Leerdam, tel. 0345-651 269.

• Waterrondje [Water trip] Dordt, Wijnbrug 1, Dordrecht, tel. 078-613 0094.

• Waterbus: information from VVV, tel. 078-632 2440.

• Glasshopper [Shipping company], Oosteinde 6, Oud-Alblas, tel. 06-20432256, www.kinderdijkcharter.nl.

• Boat rental: www.vvvzhz.nl.

Culture and history in regional museumsObjects, documents and paintings, brought together in attractive museums, bring you on the trail of the past, recent or distant. Regional museums have rooms which are often tastefully laid out and show how the people in that area used to live. De Koperen Knop, the regional museum of the Alblasserwaard, is housed in a monumental 17th century farmhouse in Hardinxveld-Giessendam. There you can see antique wall tiles, cupboard beds and farmhouse cupboards filled with linen, a ‘best room’ and a loft where they used to house the cows when the ground was flooded. In the outbuildings there is a smithy and a hoop-maker’s. The stylish premises which house the collection of the Streekmuseum [Regional Museum] De Hoeksche Waard is the Hof van Assendelft in Heinenoord. In addition to beautiful period rooms a collection of historic artifacts, traditional costumes, porcelain and tools of village craftsmen can be seen. The inhabitants of Sliedrecht were very competent in shipbuilding, the maintenance of willow beds and reedlands and the dredging of rivers. As a result of this they ended up in the dredging industry. In the Nationaal Baggermuseum [National Dredging Museum] in Sliedrecht you can get an idea of the lives of the dredgers, both in the past and now. Models of dredgers show this specialised work. In the Gorcums Museum you can see how the fortifications came about and all that has happened within the city walls in the course of the centuries.• De Koperen Knop [Museum], Binnendams 6,

Hardinxveld-Giessen dam, tel. 0184-611 366, www.koperenknop.nl.

• Gorcums Museum, Grote Markt 17, Gorinchem, tel: 0183-632 821, www.gorcumsmuseum.nl.

• Streekmuseum [Regional museum] Hoeksche Waard, Hofweg 13, Heinenoord, tel. 0186-601 535, www.streekmuseumhw.nl.

• Nationaal Baggermuseum [Dredging museum], Molendijk 204, Sliedrecht, tel. 0184-414 166, www.baggermuseum.nl.

Traditionally madeThere are still numerous typically Dutch products made according to the traditional manner. In the Alblasserwaard and Vijfheerenlanden various farms sell home-produced cheeses and other dairy products. On some farms visitors are welcome to take a look behind the scenes. Try an ice cream made from milk fresh from the farm or take a look around in a Dutch vineyard. Yes, wine is made in the Dutch villages of Lexmond and Goudriaan too. And have you ever tasted a real Dutch drink? A

good young or old ‘jenever’ [Dutch gin], with the specific taste of grain, juniper berries and herbs, is made by the Rutte distillery in Dordrecht to an old family recipe. This company, working according to traditional methods, also makes unusual liqueurs, eaux-de-vie [spirits distilled from fresh fruits] and season-related products. The company can be visited by appointment and these pure spirits are on sale there. Visit one of the Landwinkels for fresh regional products, jams, fruit and vegetables, honey, fruit juices and cheeses.• Kaasboerderij [Cheese farm] De

Kastanjehoeve, Breezijde 29, Nieuwland, tel. 0183-561 278.

• IJsboerderij [Ice cream farm] Middel broeck, Broekseweg 17a, Meerkerk, tel. 0183-351 829.

• Domein Oosteind [Vineyard], Zuidzijde 85a, Goudriaan,tel. 0183-582170, www.domeinoosteind.nl

• Distilleerderij [Distillery] Rutte, Vriesestraat 130, Dordrecht, tel. 078-613 4467, www.rutte.nl.

• Landwinkel De Koningshoeve, Botweg 1a, Klaaswaal, www.dekoningshoeve.nl.

• Kaasboerderij [Cheese farm] Bikker, Overheicop 44, Schoonrewoerd, tel. 0345-641 333.

• Landwinkel [Farm shop] De Fruitheerlijkheid Papendrecht, Kerkbuurt 56, Papendrecht, tel. 078-644 0599, www.fruitheerlijkheid.nl.

Dordrechts Museum

Rutte distillery

See www.vvvzhz.nl for addresses and information | 43

Walking in the countrysideThe largest nature conservation area in Zuid-Holland Zuid is the Biesbosch. On the island of Dordrecht there are several nature walks in the willow beds and polder woods, such as the Griendmuseumpad near the Biesboschcentrum Dordrecht [Visitors’ Centre], the path alongside the river Nieuwe Merwede between Oosthaven and Zuidhaven and in the polder wood De Elzen. In the Vijfheerenlanden the walks are marked with coloured posts through the Bolgerijen and Autena polders, along the Zouweboezem (between Meerkerk and Ameide) and round the Schoonrewoerdse Wiel. The Alblasserbos consists of areas of polder wood in the western part of the Alblasserwaard. From the Streekcentrum Ooievaarsdorp Het Liesvelt [regional centre Storks’ Village] in Groot-Ammers you can walk the 16-km Ooievaarspad. The marked walk ‘Kinderdijkpad’ runs right through the famous windmill area of Kinderdijk. The island Tiengemeten is unusual. It is owned by the Vereniging Natuurmonumenten [Nature conservancy society], and various walks have been laid out there. The island is a nature conservation area in which woods, swamp and mud flats alternate with grassland and water. You can reach it by a foot passenger ferry. Information regarding nature conservation areas and possibilities for walking can be obtained from the visitors’ centres in Dordrecht, Oud-Beijerland, Numansdorp, Tiengemeten, Groot-Ammers, Papendrecht and Schoonrewoerd.• Biesboschcentrum Dordrecht [Visitors’

centre], Baanhoekweg 53, Dordrecht, tel. 078-630 5353, www.np-debiesbosch.nl.

• Streekcentrum [Regional centre] Ooievaarsdorp Het Liesvelt, Wilgenweg 3, Groot-Ammers, tel. 0184-602 616.

• Nationaal Landschap Centrum [Visitors Centre], Veerweg 1, Numansdorp, tel. 0186-653 512, www.hwl.nl.

• Natuurbezoekerscentrum [Nature visitors’ centre] Klein Profijt, Zalmpad 11, Oud-Beijerland, tel. 0186-621 888, www.hwl.nl.

• Streeknatuurcentrum [Nature visitors’ centre] Alblasserwaard, Matenaweg 1, Papendrecht, tel. 0184-412 618.

• Natuurcentrum [Nature visitors’ centre] De Schaapskooi, Overboeicop 15, Schoonrewoerd, tel. 0345-641 201.

• Bezoekerscentrum Tiengemeten [Visitors’ centre], Tiengemeten 14A, Zuid-Beijerland, tel. 0186-660 214, www.natuurmonumenten.nl/tiengemeten.

Art and InteriorThe Dordrechts Museum has a wonderful collection of Dutch paintings and drawings. From the pupils of Rembrandt to the Dutch impressionists and contemporary artists such as Armando and Appel. Admire there the landscapes of Aelbert Cuyp, still lives of fruit and flowers, an interior by Nicolaes Maes or the paintings on wall coverings by the Van Strij brothers, from the interior of a country house in Dordrecht. Sometimes the city dwellers elevated the interior to an art form, by means of paintings on walls and ceilings or by furnishing it with costly objects. Stare open-mouthed at the beautiful period rooms of the museum Huis van Gijn in Dordrecht, which also has an exceptional collection

of porcelain, silver, glass and antique toys. The Grote Kerk [Great Church] in Dordrecht is not only a striking monument but also has a very interesting interior. The wood carvings decorating the choir stalls, the organ and the massive pulpit draw immediate attention. Walk into one of the hofjes [courtyards], where little houses, once built for poor women and widows, are grouped around an inner garden. In the ‘Hofje van mevrouw van Aerden’ in Leerdam you can visit a gallery with paintings and the Regentenkamer [Regents’ room]. Information: VVV office. • Dordrechts Museum, Museumstraat 40,

Dordrecht, tel. 078-770 8708, www.dordrechtsmuseum.nl.

• Museum Huis van Gijn, Nieuwe Haven 29, Dordrecht, tel. 078-770 8709, www.huisvangijn.nl.

• Grote Kerk [Church], Lange Gelderse kade 2, Dordrecht, tel. 078-614 4660, www.grotekerk-dordrecht.nl.

• Arend Maartenszhof [Courtyard], Museumstraat 56, Dordrecht.

• Regenten- or Lenghenhof [Courtyard], Bagijnhof 76, Dordrecht.

• Hofje van mevrouw van Aerden [Courtyard], Kerkstraat 67, Leerdam, tel. 0345-614 019.

Enjoy your meal!The Dutch love coffee (preferably with a cream cake) so there are plenty of places where you can drink coffee or tea. High tea is perhaps not as popular as in the UK, but there are quite a few places where you can order tea with sweet and savoury snacks. Like for example the Konditorei Van der Sterre in Dordrecht. For lunch, Dutch people often eat a filled

roll. Try a roll with kroket, a real Dutch product of meat ragout with a crispy crust. Pancakes and poffertjes also have a place in the typical Dutch cuisine. Poffertjes [very small pancakes] are eaten smothered in icing sugar and topped with a lump of butter. Taste them in Poffertjessalon Visser in Dordrecht. Fish is often on the menu in the Netherlands, particularly in restaurants situated near water. You can enjoy the view over the river while you are enjoying your meal in places like the Veerhuis in Dordrecht, Lekzicht in Schoonhoven, Zomerlust in Zwijndrecht, Bellevue in Dordrecht, Eetcafé De Krom in Oud-Alblas and Pannenkoekhuis Oude Maas between Zwijndrecht and Barendrecht. A restaurant in a monumental building has atmosphere too. De Hoofdwacht (former military residence) in Gorinchem is an example of this, but so are De Drie Snoecken [the Three Pikes] in Lexmond, De Waag in Schoonhoven, Het Veerhuys [Ferry House] in Leerdam and Diggels (old post office) in Oud-Beijerland, which all have a historic background. Restaurant addresses can be found at www.vvvzhz.nl.

Information on internetUp-to-date information regarding things to see, events and places to stay in Zuid-Holland Zuid can be found at www.vvvzhz.nl.On www.holland.com you will find detailed information (in more than 10 languages) regarding things to see, active and cultural holidays, hotels and interesting facts about the Netherlands.For train travel the Nederlandse Spoorwegen [Dutch State Railway] has information in English on its site www.ns.nl. Click on ‘English’ for infor mation including timetables and fares.

Biesboschcentrum Dordrecht


Lorsqu’on tourne le dos à la côte de la Hollande et que l’on fait route vers l’arrière-pays, on se retrouve dans ce paysage de polders typiquement hollandais du Hoeksche Waard, de l’Alblasserwaard et du Vijfheerenlanden. La nature sauvage du parc De Biesbosch et la cité historique de Dordrecht sont de véritables surprises qui interrompent cette région paisible et spacieuse. Dans la région Zuid-Holland Zuid, on trouve tout simplement les plus jolis coins de Hollande ! Cette magnifique région des Pays-Bas, le sud-est de la province de Hollande méridionale, se situe à un tour de roue de Rotterdam.

La plus belle région de hollande

Dordrecht

Découvrez Zuid-Holland ZuidMonuments et rempartsEtes-vous en quête de découvertes culturelles? Alors, ne manquez pas de visiter Dordrecht. Dans le quartier du vieux port, un grand nombre de monuments historiques se côtoient, de jolis ponts vous permettent de passer les nombreux canaux et vous conduisent vers le cœur de la ville où les rues commerçantes animées, les musées et les cours des anciens béguinages se succèdent. Dans les petites villes de Nieuwpoort et Gorinchem, on retrouve aussi les traces du passé. Les remparts, les portes de la ville, les anciens arsenaux et autres monuments témoignent des activités commerciales intenses qui furent autrefois déployées, et des guerres qui furent menées pour protéger les richesses.

Musées et artisanatAvec leurs collections d’objets authentiques, de meubles et d’outils, les musées régionaux retracent fidèlement la vie quotidienne et le travail des habitants de la région au cours des siècles. Au Nationaal Glasmuseum [Musée National du Verre] sont exposés les ouvrages de verrerie qui ont rendu la ville de Leerdam célèbre dans le monde antier. Au Glasblazerij Leerdam [Soufflage du verre], le public peut même admirer ce travail artisanal ‘noble’ qu’est le soufflage du verre. Le musée d’Orfèvrerie, logé dans l’ancien Arsenal datant du 17ème siècle dans Schoonhoven, renferme une belle collection de pièces d’orfèvrerie néerlandaises d’usage courant qui datent de 1600 à nos jours. Vous saurez tout sur l’argenterie de table étincelante, les poinçons d’argenterie et le métier d’orfèvre.

Paysage hollandaisLa meilleure façon de découvrir le paysage typiquement hollandais, avec ses vertes prairies succulentes, ses saules étêtés, son bétail pie, ses bois et ses jonchères, c’est de suivre à vélo ses routes et digues sinueuses qui traversent les petites villes historiques. En chemin, vous croiserez de superbes fermes et moulins. Les moulins de Kinderdijk, dans le nord-ouest de l’Alblasserwaard, sont connus dans le monde entier. Ils figurent sur la liste du patrimoine mondial.

AccessibilitéLa région Zuid-Holland Zuid est traversée par plusieurs autoroutes importantes : l’E 19, l’autoroute internationale qui relie Anvers, Breda, Rotterdam et Amsterdam, passe par Dordrecht ; l’E 311 relie l’Alblasserwaard à Vianen et Utrecht et l’E 31 traverse l’Alblasserwaard en passant entre autres par Alblasserdam et Sliedrecht. Ponts, tunnels et routes provinciales assurent de bonnes liaisons dans toute la région. Un grand nombre de bacs pour automobiles et piétons permettent le passage rapide des rivières. Dordrecht assure de fréquentes communications ferroviaires avec Rotterdam, l’aéroport de Schiphol, Amsterdam et Anvers. La voie ferrée Dordrecht-Geldermalsen dessert les gares de Sliedrecht, Hardinxveld-Giessendam, Gorinchem et Leerdam.

Vous trouverez dans cette brochure des informations sur les principales curiosités et les plus beaux sites de la région Zuid-Holland Zuid. Vous y êtes les bienvenus!

Consultez www.vvvzhz.nl pour les adresses et des informations | 45

Dordrecht, la plus ancienne ville de HollandeDepuis des siècles, la cité de Dordrecht, située au carrefour de rivières, resplendit avec sa remarquable Grote Kerk [Grande église], la porte du Groothoofd, ses hôtels particuliers et ses entrepôts anciens. Dans le quartier du vieux port, un grand nombre de monuments historiques se côtoient, de jolis ponts vous permettent de passer les nombreux canaux et vous conduisent vers le cœur de la ville avec ses rues commerçantes animées. Dordrecht fut la première ville du comté de Hollande à recevoir les franchises communales et devint à partir du début du Moyen-Age le principal centre du commerce en Hollande. Ce commerce, notamment le négoce du vin, du bois et des céréales, a apporté la prospérité aux habitants de Dordrecht, ce dont témoignent les nombreux monuments et musées. La brochure touristique de Dordrecht, qui contient toutes les informations importantes sur la ville, est disponible gratuitement en anglais, allemand et français auprès du VVV. Visitez aussi la petite ville fortifiée de Nieuwpoort, l’ancienne cité de Vianen ou le centre historique de Leerdam, où les remparts, les anciennes portes de la ville et les façades rappellent un passé captivant. Les remparts de Gorinchem invitent à la promenade. A bord du bac pour les piétons, vous pouvez

aussi traverser la Merwede pour vous rendre à la petite ville fortifiée de Woudrichem et au château Loevestein.• VVV [Office de tourisme], Spuiboulevard 99,

Dordrecht, tél.078-632 2440, [email protected], www.vvvdordrecht.nl.

• VVV [Office de tourisme], Grote Markt 17, Gorinchem, tél. 0183-631 525, [email protected], www.vvvgorinchem.nl.

Verrerie de LeerdamLa ville de Leerda m, située en bordure de la superbe rivière Linge entourée de laisses, est depuis le 18ème siècle un centre de l’industrie de la verrerie et du bois. Les premiers verriers vinrent d’Allemagne et jetèrent les bases de l’actuelle industrie de la verrerie ‘Royal Leerdam’. De nos jours encore, le verre de Leerdam jouit d’une grande notoriété. A l’intérieur du processus industriel, on a toujours exercé aussi la verrerie d’art. Au Nationaal Glasmuseum [Musée National du Verre] à Leerdam, vous découvrirez les ouvrages d’artistes verriers de différents pays. Dans la petite ville, un certain nombre de galeries spécialisées exposent les objets réalisés par des souffleurs et artistes verriers contemporains. Vous pouvez voir au Royal Leerdam Crystal et Glasblazerij Leerdam {Soufflage du verre} comment est exercé

Soufflage du verre

Gorinchem

Nos principaux sites touristiques

La région Zuid-Holland Zuid [le sud de la Hollande méridionale] est un véritable coffre au trésor, rempli de curiosités culturelles et historiques, de magnifiques sites naturels, de régions riches en cours d’eau et de paysages attrayants. Pour vous aider à découvrir cette région, nous avons sélectionné pour vous ses principales curiosités et attractions. Si vous désirez des informations plus détaillées ou si certains sujets spécifiques vous intéressent, n’hésitez pas à passer à l’un des bureaux de l’Office de Tourisme (VVV) pour y demander à l’un des bureaux de l’Office de Tourisme (VVV) pour y demander des renseignements complémentaires.

Ne les manquez pas !

46 | Consultez www.vvvzhz.nl pour les adresses et des informations

cet artisanat très ancien qu’est le soufflage du verre. Des verriers sont ici chaque jour à l’ouvrage avec une fêle, du verre en fusion et une fournaise. • Glasblazerij Leerdam [Soufflage du verre],

Zuidwal, tél. 0345-614 960, www.nationaalglasmuseum.nl.

• Nationaal Glasmuseum [Musée du verre], Lingedijk 28, tél. 0345-612 714, www.nationaalglasmuseum.nl.

• Royal Leerdam Crystal [Soufflage du verre et verrerie], Lingedijk 8, tél. 0345-671 658, www.royalleerdamcrystal.com.

• VVV [Office de tourisme], Dr. Reilinghplein 3, tél. 0345-613 057, [email protected], www.vvvleerdam.nl.

Schoonhoven, la Ville d’ArgentÀ Schoonhoven, la tradition de l’argenterie remonte au 14ème siècle. En un peu plus de 700 ans, la ville de Schoonhoven est devenue la ‘Ville d’Argent créative au bord de la Lek’. De nos jours encore, les orfèvres de la ville réalisent en or et en argent des bijoux et des objets utilitaires traditionnels mais aussi modernes. Unique aux Pays-Bas !La présence de la Vakschool, la seule école professionnelle d’orfèvrerie des Pays-Bas, et du Nederlands Zilvermuseum (Musée néerlandais d’Orfèvrerie et d’Horlogerie) souligne l’identité de la cité d’argent. Le musée d’Orfèvrerie, logé dans l’ancien Arsenal datant du 17ème siècle, renferme une belle collection de pièces d’orfèvrerie néerlandaises d’usage courant qui datent de 1600 à nos jours. Vous saurez tout sur l’argenterie de table étincelante, les poinçons d’argenterie et le métier d’orfèvre. Les autres attractions touristiques à découvrir dans la ville de Schoonhoven sont l’Edelambachtshuys (Maison de l’artisanat) dans l’ancienne synagogue et la galerie de l’argenterie De Watertoren (château d’eau), l’un des monuments les plus caractéristiques de Schoonhoven. En bordure de la ville, vous découvrirez des parties des anciens remparts et, au bord de la Lek, la

Veerpoort, la seule porte qui subsiste encore de nos jours des cinq portes que la ville comptait à l’origine. On ferme encore cette porte en période de crue. • Nederlands Zilversmuseum [Musée

néerlandais d’Orfèvrerie et d’Horlogerie] et VVV, Kazerneplein 4, tel. 0182-385 612, www.zilvermuseum.nl

Célèbres dans le monde entier: les moulins de KinderdijkVoyez comme ils sont superbes, à l’extrême nord-ouest de l’Alblasserwaard: les moulins de Kinderdijk, célèbres dans le monde entier. Autrefois, ils servaient à pomper l’eau superflue des polders, à présent ils ont leur place, en tant que monuments, sur la liste du patrimoine mondial et les gens viennent de partout pour les voir. Ces 19 moulins se dressent dans un alignement parfait, le long des collecteurs dans lesquels l’eau superflue est recueillie avant d’être déversée dans la rivière par des écluses. Le deuxième moulin sur la droite est le ‘moulin de visite’, aménagé comme autrefois, ouvert de mars à octobre. A partir du mois de avril, on peut faire à bord d’un petit bateau-mouche de courtes promenades le long des moulins. Le samedi après-midi en juillet et août, toutes les ailes – 76 au total – tournent et les quais le long des moulins sont accessibles. Début septembre, durant une semaine, les moulins sont illuminés par des projecteurs après le coucher du soleil. Pour des informations plus détaillées, demandez auprès du VVV la brochure polyglotte consacrée aux Moulins de Kinderdijk.• VVV [Office de tourisme], Spuiboule vard 99,

Dordrecht, tél. 078-632 2440, [email protected], www.vvvzhz.nl.

• VVV I punt Kinderdijk, Centre d’Information Wisboomgemaal, Overwaard 3, Kinderdijk, tel. 078-693 2114, www.kinderdijk.nl.

• Kinderdijk, moulin ouvert au public, Nederwaard 5, Kinderdijk, tél. 078-691 2830, www.kinderdijk.nl.

Comme les Néerlandais, optez pour le vélo! Le plat pays de polders est idéal pour faire du vélo. Outre les pistes cyclables spéciales, il existe d’innombrables petites routes de campagne qui vous conduisent à tout endroit désiré, de village en village et de ville en ville. Les distances sont toujours courtes et vous ferez à bicyclette les plus jolies randonnées. Dans la region Zuid-Holland Zuid on peut facilement composer soi-même un itinéraire à l’aide d’un système clair de carrefours cyclistes. Le réseau des circuits cyclotouristes est indiqué sur une carte et sur les panneaux d’informations. Vous trouverez dans le tableau Location les adresses où vous pouvez louer des bicyclettes.• Location de cycles: voir www.vvvzhz.nl.• Cyclotourisme: offices VVV, www.vvvzhz.nl.

Parc national De BiesboschLes contours de l’île de Dordrecht font partie du parc national De Biesbosch, une exceptionnelle zone d’eau douce influencée par les marées, située à la frontière des provinces de la Hollande méridionale et du Brabant. Ces typiques ‘wetlands’ ont été formés après l’inondation de la Sainte Elisabeth en 1421, une grande marée qui eut des conséquences considérables. Le cours des grandes rivières fut alors modifié et les polders existants, les villages et les champs disparurent sous l’eau. Au fil des siècles, des terres s’asséchèrent, les hommes réalisèrent de nouveaux polders, la région du Hoeksche Waard et l’île de Dordrecht se formèrent. Mais il resta aussi une importante zone riche en cours d’eau, soumise à l’influence des marées, du vent et des eaux. Au cours de plusieurs siècles se forma le Biesbosch tel que nous le connaissons à présent. On peut y naviguer sur d’étroits cours d’eau, s’y promener à travers des oseraies sauvages, observer les oiseaux qui viennent y passer l’hiver, jouer au golf, se détendre et pique-niquer. Le Biesboschcentrum Dordrecht [centre d’information] à Dordrecht fournit tous les renseignements désirés sur l’histoire, la nature et les loisirs dans le Biesbosch, mais c’est aussi le

Kinderdijk


point de départ d’excursions en bateau ou à pied. On peut aussi y louer des canoës et des canots à rames. Si vous désirez prolonger votre séjour dans le Biesbosch, vous pouvez réserver une chambre au Stayokay Dordrecht ou un emplacement sur le camping rustique situé tout à côté de l’hotel.• Biesboschcentrum [Centre d’information]

Dordrecht, Baanhoekweg 53, Dordrecht, tél. 078-630 5353, www.np-debiesbosch.nl.

• Stayokay Dordrecht [Hôtel/camping], Baanhoekweg 25, Dordrecht, tél. 078-621 2167, www.stayokay.com.

Promenades en bateau et liaisons sur l’eauDe grandes rivières embrassent les laisses et les îles du sud de la Hollande méridionale. Plus modestes sont les cours de la Linge et de la Giessen, deux charmantes rivières, auxquels s’ajoutent les nombreux cours d’eau et les étangs formés par les ruptures de digues. Les possibilités de promenades en bateau sont donc multiples. Courtes ou longues, ces promenades mènent à travers le Biesbosch, à bord d’un petit bateau à moteur silencieux ou d’un bateau- mouche plus spacieux. Depuis Leerdam vous ferez de jolis tours en bateau sur la Linge, en particulier durant la période de floraison (avril/mai). Dans la ville de Dordrecht, d’avril à octobre, la ‘Waterrondje’ [Promenade sur l’eau] vous permettra de visiter les ports historiques au cœur de la cité. Mais vous pouvez aussi faire d’agréables promenades sur l’eau en empruntant les transports en commun. Un ‘Waterbus’ [Bus sur l’eau] moderne relie Dordrecht, Zwijndrecht, Papendrecht et Sliedrecht. Aussi sur le trajet Rotterdam-Dordrecht, le waterbus assure une liaison rapide, en desservant les agglomérations de Ridderkerk, Hendrik Ido Ambacht et Alblasserdam. A bord, les bicyclettes sont admises gratuitement. Préférez-vous naviguer vous-même? Vous trouverez des adresses où louer des canoës et des canots à rames sur le site www.vvvzhz.nl.• Promenades en bateau Biesbosch,

Baanhoekweg 53, Dordrecht, tél. 078-630 5353.

• Rederij [Armement] Leerdam, Veer stoep 2, Leerdam, tél. 0345-651 269.

• Waterrondje Dordt [Promenade sur l’eau], Wijnbrug 1, Dordrecht, tél. 078-613 0094.

• Waterbus [Promenades en bateau]: renseignements auprès du VVV, tél. 078-632 2440.

• Glasshopper [Promenades en bateau], Oosteinde 6, Oud-Alblas, tél. 06-2043 2256, www.kinderdijkcharter.nl.

• Location de bateaux : voir www.vvvzhz.nl.

Culture et histoire dans les musées régionauxLa visite de ces musées, qui rassemblent objets, documents et peintures, vous permettra de retrouver les traces d’un passé lointain ou plus récent. Les musées régionaux renferment souvent des pièces au mobilier élégant, qui montrent comment vivaient autrefois les gens dans la région. Le Koperen Knop, le musée régional de l’Alblasserwaard, a été aménagé dans une ferme monumentale du 17ème siècle à Hardinxveld-Giessendam. On peut y admirer des carreaux décoratifs antiques, des alcôves et des armoires paysannes pleines de linge, une salle d’apparat et un grenier pour les vaches quand les eaux étaient hautes. Dans les dépendances se trouvent une forge et un atelier de cerclier. Une construction particulièrement élégante abrite la collection du Streekmuseum [Musée régional] Hoeksche Waard: la Hof van Assendelft à Heinenoord. Ce musée abrite de superbes chambres de style et toute une collection d’objets utilitaires historiques, des costumes régionaux, des objets en porcelaine et des outils d’artisans villageois.

Les habitants de Sliedrecht étaient d’habiles constructeurs de bateaux, savaient entretenir les oseraies et les roselières et draguer les rivières. C’est ainsi qu’ils devinrent des spécialistes de l’industrie du dragage. Au Nationaal Baggermuseum [Musée national du dragage] à Sliedrecht, vous découvrirez la vie des dragueurs, autrefois et de nos jours. Des modèles de dragues montrent ce travail spécialisé. Vous découvrirez au Gorcums Museum [Musée de Gorinchem] comment furent réalisées les fortifications de Gorinchem et tout ce qui s’est déroulé au fil des siècles à l’intérieur des remparts de la ville. • De Koperen Knop [Musée], Binnen dams 6,

Hardinxveld-Giessendam, tél. 0184-611 366, www.koperenknop.nl.

• Streekmuseum [Musée régional] Hoeksche Waard, Hofweg 13, Heinenoord, tél. 0186-601 535, www.streekmuseumhw.nl.

• Nationaal Baggermuseum [Musée national du dragage], Molendijk 204, Sliedrecht, tél. 0184-414 166, www.baggermuseum.nl.

• Gorcums Museum [Musée], Grote Markt 17, Gorinchem, tél: 0183-632 821, www.gorcumsmuseum.nl

Fabrication artisanaleIl existe encore un grand nombre de produits typiquement hollandais qui sont fabriqués de façon artisanale. Dans les régions de l’Alblasserwaard et du Vijfheerenlanden, diverses fermes vendent des fromages et autres produits laitiers faits à la ferme. Dans certaines entreprises, les visiteurs peuvent jeter un coup d’œil ‘en coulisse’. Offrez-vous le plaisir d’une crème glacée faite à partir de lait de ferme frais ou visitez un vignoble hollandais. Eh oui, on produit aussi du vin dans les villages néerlandais de Lexmond et Goudriaan! Et avez-vous déjà goûté un alcool hollandais? Un genièvre vieux ou jeune, au goût spécifique de céréales, baies de genièvre et épices, est fabriqué à Dordrecht selon une ancienne recette familiale par la distillerie Rutte. Cette entreprise artisanale fabrique aussi des liqueurs spéciales, des eaux-de-vie de fruits frais et des spécialités saisonnières. La distillerie se visite sur rendez-vous et les boissons distillées pures sont vendues dans le magasin. Visitez l’un des Landwinkels (magasins fermiers) où vous trouverez des produits frais régionaux, des confitures, des fruits et légumes, du miel, des jus de fruits et des fromages.• Kaasboerderij [Ferme fromagère] De

Kastanjehoeve, Breezijde 29, Nieuwland, tel. 0183-561 278.

• IJsboerderij Middelbroek [Glacerie fermière], Broekseweg 17a, Meerkerk, tél. 0183-351 829.

• Domein Oosteind [Vignoble], Zuidzijde 85a, Goudriaan, tél. 0183-582170, www.domeinoosteind.nl

• Distilleerderij [Distillerie] Rutte, Vriesestraat 130, Dordrecht, tél. 078-613 4467, www.rutte.nl.


• Kaasboerderij [Ferme fromagère] Bikker, Overheicop 44, Schoonrewoerd, tél. 0345-641 333.

Gorcums Museum

Waterbus

48 | Consultez www.vvvzhz.nl pour les adresses et des informations

• Landwinkel [Magazin rural] De Fruitheerlijkheid Papendrecht, Kerkbuurt 56, Papendrecht, tél. 078-644 0599, www.fruitheerlijkheid.nl.

Promenades dans la natureLe plus grand site naturel de la région Zuid-Holland Zuid est le parc De Biesbosch. Sur l’île de Dordrecht, différents sentiers naturels traversent oseraies et saulaies, comme le Griendmuseumpad à proximité du Biesboschcentrum Dordrecht [Centre d’information], le sentier qui longe la Nieuwe Merwede entre Oosthaven et Zuidhaven et dans le bois de polder De Elzen. Dans le Vijfheerenlanden, des circuits pédestres indiqués par des piquets de couleur conduisent le promeneur à travers les polders Bolgerijen et Autena, le long du Zouweboezem (entre Meerkerk et Ameide) et autour de l’étang Schoonrewoerdse Wiel. La forêt de l’Alblasserbos se compose de parcelles de bois de polder dans la partie occidentale de l’Alblasserwaard. A partir du Streekcentrum [Centre régional] Ooievaarsdorp Het Liesvelt à Groot-Ammers, vous pouvez suivre sur 16 km le circuit Ooievaarspad [Sentier des cigognes]. Le circuit pédestre fléché ‘Kinderdijkpad’ [Sentier de Kinderdijk] traverse la célèbre région des moulins de Kinderdijk. On remarquera en particulier l’île de Tiengemeten, propriété de la Vereniging Natuurmonumenten [l’association des sites classés], sur laquelle quelques circuits ont été tracés. L’île est une zone naturelle dans laquelle la forêt, le marais, les marécages, les prairies et l’eau s’alternent harmonieusement. Vous pouvez y accéder par un bac pour piétons. Pour des renseignements sur les sites naturels et les possibilités de randonnées, vous pouvez vous adresser aux centres d’information de Dordrecht, Oud-Beijerland, Numansdorp, Tiengemeten, Groot-Ammers, Papendrecht et Schoonrewoerd.• Biesboschcentrum Dordrecht [Centre

d’information], Baanhoekweg 53, Dordrecht, tél. 078-630 5353, www.np-debiesbosch.nl.

• Streekcentrum [Centre régional] Ooievaarsdorp Het Liesvelt, Wilgenweg 3, Groot-Ammers, tél. 0184-602 616.

• Nationaal landschap Centrum [Centre d’information], Veerweg 1, Numansdorp, tél. 0186-653 512, www.hwl.nl.

• Natuurbezoekerscentrum [Centre d’information sur la nature] Klein Profijt, Zalmpad 11, Oud-Beijerland, tél. 0186-621 888, www.hwl.nl.

• Streeknatuurcentrum [Centre régional] Alblasserwaard, Matenaweg 1, Papendrecht, tél. 0184-412 618.

• Natuurcentrum [Centre de la Nature] De Schaapskooi, Overboeicop 15, Schoonrewoerd, tél. 0345-641 201.

• Bezoekerscentrum Tiengemeten [Centre d’information], Tiengemeten 14a, Zuid-Beijerland, tél. 0186-660 214, www.natuurmonumenten.nl/tiengemeten.

Art et intérieursLe Dordrechts Museum [Musée de Dordrecht] abrite une superbe collection de tableaux et dessins néerlandais. Des élèves de Rembrandt

aux impressionnistes hollandais et artistes contemporains comme Armando et Appel. Vous y admirerez les paysages d’Aelbert Cuyp, des natures mortes de fruits et de fleurs, un intérieur de Nicolaes Maes ou les peintures sur tentures des frères Van Strij, provenant de l’intérieur d’une maison de campagne de Dordrecht. Parfois, les citadins élevaient l’aménagement de leur intérieur au niveau de l’art, au moyen de peintures sur les murs et les plafonds ou en y plaçant des objets précieux. Vous ne vous lasserez pas d’admirer les élégantes chambres de style du Musée Huis van Gijn à Dordrecht, qui abrite en outre une impressionnante collection de porcelaines, argenteries, verreries et de jouets antiques. La Grote Kerk [Grande église] de Dordrecht n’est pas seulement un monument d’architecture remarquable, son intérieur est aussi digne d’être vu. L’attention est notamment retenue par le bois sculpté des stalles, l’orgue et la chaire massive. Ne manquez pas non plus de visiter ces petites cours, les ‘hofjes’, anciens béguinages, où de petites maisons, autrefois construites pour les femmes pauvres et les veuves, entourent une cour intérieure. Dans la Hofje de Madame Van Aerden à Leerdam, vous pouvez visiter une galerie de peintures et la chambre des régents. Renseignements: VVV/Syndicat d’Initiatives.• Dordrechts Museum [Musée], Museumstraat

40, Dordrecht, tél. 078-770 8709, www.dordrechtsmuseum.nl.

• Museum Huis van Gijn [Musée], Nieuwe Haven 29, Dordrecht, tél. 078-639 8200, www.huisvangijn.nl.

• Grote Kerk [Église], Lange Gelderse kade 2, Dordrecht, tél. 078-614 4660, www.grotekerk-dordrecht.nl.

• Arend Maartenszhof [Petit cour], Museumstraat 56, Dordrecht.

• Regentenhof ou Lenghenhof [Petit cour], Bagijnhof 76, Dordrecht.

• Hofje van mevrouw Van Aerden [Petit cour], Kerkstraat 67, Leerdam, tél. 0345-614 019.

Bon appétit!Les Néerlandais adorent le café (de préférence accompagné d’une pâtisserie) ; les endroits où vous pourrez déguster une tasse de café ou de thé sont donc multiples. Le ‘high tea’ n’est peut-être pas encore aussi populaire qu’en Grande-Bretagne,

mais il existe quand même un assez grand nombre d’établissements proposant un thé accompagné d’une collation salée et sucrée. Comme par exemple le Konditorei Van der Sterre à Dordrecht. A midi, les Néerlandais déjeunent généralement d’un sandwich. Ne manquez pas de goûter au petit pain avec une croquette, un produit typiquement hollandais fait de ragoût de viande dans une croûte croquante. Les crêpes et les merveilles [‘poffertjes’] font aussi partie des traditions culinaires hollandaises. Les merveilles se mangent avec beaucoup de sucre glace et une noix de beurre. Goûtez-les au Poffertjessalon Visser à Dordrecht. Aux Pays-Bas, les plats de poisson sont souvent au menu, surtout dans les restaurants situés en bordure de l’eau. Le plaisir de manger avec une jolie vue sur la rivière, c’est ce que proposent entre autres le Veerhuis à Dordrecht, Zomerlust à Zwijndrecht, Bellevue à Dordrecht, Lekzicht à Schoonhoven, Eetcafé De Krom à Oud-Alblas et la crêperie Pannenkoekhuis Oude Maas entre Zwijndrecht et Barendrecht. Les restaurants élégants situés dans des monuments anciens sont aussi très appréciés. De Hoofdwacht (anciennement un bâtiment militaire) en Gorinchem est un exemple, mais aussi De Drie Snoecken à Lexmond, De Waag à Schoonhoven, Het Veerhuys à Leerdam et brasserie Diggels à Oud-Beijerland, qui ont été aménagés dans des monuments histo riques. Vous trouverez les adresses des restaurants sur www.vvvzhz.nl.

Informations sur InternetVous trouverez des informations actuelles sur les curiosités, événements et possibilités d’hébergement dans le sud de la Hollande méridionale sur www.vvvzhz.nl. Sur www.holland.com, le site néerlandais officiel du Nederlands Bureau voor Toerisme [l’Office Néerlandais du Tourisme], vous trouverez des informations détaillées (dans plus de 10 langues) sur les curiosités à voir et à visiter, les possibilités de vacances actives et culturelles, les hôtels et les renseigne ments touristiques importants sur les Pays-Bas. Pour les voyages en train, les Nederlandse Spoorwegen [Chemins de Fer Néerlandais] proposent des informations en anglais sur leur site www.ns.nl. Cliquez sur ‘English’ pour obtenir des renseigne ments sur, entre autres, les horaires des trains et les tarifs.


Baudenkmäler und FestungswälleMöchten Sie Kultur fühlen? Dann müssen Sie auf jeden Fall einmal nach Dordrecht. In dem alten Hafenviertel liegen die Baudenkmäler aufeinander gedrängt, schöne Brücken führen Sie über das überall fließende Wasser in das Herz der Stadt, wo gemütliche Einkaufsstraßen, Museen und “Hofjes” für Abwechslung sorgen. In den Städtchen Nieuwpoort und Gorinchem ist die Vergangenheit auch noch spürbar vorhanden. Festungswälle, Stadttore, alte Arsenale und andere Monumente verdeutlichen, dass hier in früherer Zeit reger Handel getrieben wurde sowie Kriege geführt, um Eigentümer zu verteidigen.

Museen und traditionelles HandwerkHeimatmuseen vermitteln mit ihrer Sammlung authentischer Gegenstände, Möbel und Werkzeuge ein umfassendes Bild über das Leben und die Arbeit der dort ansässigen Bevölkerung im Laufe der Jahrhunderte. Das Nationaal Glasmuseum zeigt die Glaswaren, mit denen

Leerdam weltbekannt wurde. Sogar das “edle” Handwerk des Glasblasens ist live im Glasblazerij Leerdam zu bewundern. Das Silbermuseum befindet sich im ehemaligen Arsenal aus dem 17. Jahrhundert in Schoonhvoven und enthält eine außergewöhnliche Kollektion niederländischen Gebrauchssilbers von 1600 bis heute. Dort erfahren Sie alles über glänzendes Tafelsilber, Silbermarken und das Handwerk.

Holländische LandschaftWährend Sie mit dem Fahrrad über sich windende Straßen und Deiche und durch historische Städtchen radeln, genießen Sie am besten eine unverfälschte holländische Landschaft mit ihren saftig grünen Wiesen, Kopfweiden, schwarzbuntem Vieh, Polderwaldstücken und Riedflächen. Unterwegs fahren Sie an wunderschönen Bauernhöfen und Mühlen vorbei. Weltberühmt sind natürlich auch die Windmühlen von Kinderdijk in der nordwestlichen Ecke des Werders Alblasserwaard. Sie sind jetzt auf die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

ErreichbarkeitQuer durch Zuid-Holland Zuid laufen einige wichtige Autostraßen: die E 19, die internationale Route über Antwerpen und Breda nach Rotterdam und Amsterdam, führt an Dordrecht vorbei; die E 311 verbindet den Alblasserwaard mit Vianen und Utrecht, und die E 31 läuft durch den Alblasserwaard unter anderem entlang Alblasserdam und Sliedrecht. Brücken, Tunnels und Provinziale Straßen sorgen für gute Anbindungen mit dem gesamten Gebiet. Es gibt zahlreiche Auto- und Fußgängerfähren für eine schnelle Überquerung der Flüsse. Dordrecht hat sehr häufige Zugverbindungen mit Rotterdam, Schiphol, Amsterdam und Antwerpen. Entlang der Bahnlinie Dordrecht-Geldermalsen liegen die Bahnhöfe Sliedrecht, Hardinxveld-Giessendam, Gorinchem und Leerdam.

In dieser Broschüre finden Sie Informationen über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und die schönsten Plätzchen in der Region Zuid-Holland Zuid. Sie sind herzlich willkommen!

Hoeksche Waard, Tiengemeten

Entdecken sie Zuid-Holland Zuid

Wer der Küste Hollands den Rücken zukehrt und ins Inland fährt, kommt in eine urholländische Polderlandschaft von Hoeksche Waard, Alblasserwaard und Vijfheerenlanden. Die stoppelige Biesboschnatur und die historische Stadt Dordrecht sind wahre Überraschungen, die diese Oase von Ruhe und Weite unterbrechen. Zuid-Holland Zuid [Süd-Holland Süd] ist einfach die schönste Region von Holland! Dieses wunderbare Stück Niederlande, der südöstliche Teil der Provinz Zuid-Holland, liegt einen Steinwurf weit von Rotterdam entfernt.

Die schönste Region von Holland

50 | Für Adressen und Informationen siehe www.vvvzhz.nl

Dordrecht, Hollands älteste StadtSchon jahrhundertelang liegt Dordrecht an einem Flussknotenpunkt und prahlt mit seiner auffallenden Grote Kerk [Große Kirche], Groothoofdspoort [Großes Hafenkopftor], Herrenhäusern und Lagerhäusern. In dem alten Hafenviertel liegen die Baudenkmäler aufeinander gedrängt, schöne Brücken führen Sie über das überall fließende Wasser in das Herz der Stadt mit seinen gemütlichen Einkaufsstraßen. Dordrecht erhielt als erste Stadt der Grafschaft Holland Stadtrechte und entwickelte sich im frühen Mittelalter zu Hollands wichtigstem Handelszentrum. Der Handel in hauptsächlich Wein, Holz und Getreide gereichte den Dordrechtern zum Vorteil, und die zahlreichen Baudenkmäler und Museen zeugen davon. Die touristische Broschüre Dordrecht enthält alle Informationen über die Stadt und ist auf Englisch, Deutsch und Französisch kostenlos beim Verkehrsverein erhältlich. Schauen Sie sich auch einmal in dem Festigungsstädtchen Nieuwpoort oder dem historischen Zentrum von Leerdam um, wo Festungswälle, alte Stadttore und Fassadensteinen an eine fesselnde Vergangenheit

erinnern. Die Festungswälle von Gorinchem laden zu einem Spaziergang ein. Sie können auch mit der Fußgängerfähre über den Fluss Merwede zu dem Festungsstädtchen Woudrichem und Schloss Loevestein fahren.• VVV [Verkehrsverein], Spuiboulevard 99,

Dordrecht, Tel. 078-632 2440, [email protected], www.vvvdordrecht.nl.

• VVV [Verkehrsverein], Grote Markt 17, Gorinchem, Tel. 0183-631 525, [email protected], www.vvvgorinchem.nl.

Leerdamer GlasLeerdam, an dem prächtigen von Außendeichland umringten Flüsschen Linge gelegen, ist ab dem 18. Jahrhundert ein Zentrum der Glas- und Holzindustrie. Die ersten Glasbläser kamen aus Deutschland und legten den Grundstein für die heutige Glasindustrie der Glasfabrik ‘Royal Leerdam’. Das Leerdamer Glas ist auch in unserer Zeit ein Begriff. Innerhalb des industriellen Prozesses war auch immer Raum für Glaskunst. Im Nationaal Glasmuseum

in Leerdam sehen Sie Werke von Glaskünstlern aus verschiedenen Ländern. In dem Städtchen zeigen einige spezialisierte Galerien Objekte zeitgenössischer Glasbläser und -künstler. Wie das uralte Handwerk des Glasblasens ausgeübt wird, können Sie im Glasblazerij Leerdam und bei Royal Leerdam Crystal Glasfabrik sehen. Glasbläser sind hier täglich mit einer Glasmacherpfeife, flüssigem Glas und einem glühendheißen Ofen bei der Arbeit. • Glasblazerij Leerdam [Glasblazen],

Zuidwal, Tel. 0345-614 960, www.nationaalglasmuseum.nl.

• Nationaal Glasmuseum, Lingedijk 28, Tel. 0345-612 714, www.nationaalglasmuseum.nl.

• Royal Leerdam Crystal [Glasfabrik/ Geschäft mit Kristallware], Lingedijk 8, Tel. 0345-671 658. Internet: www.royalleerdamcrystal.com

• VVV [Verkehrsverein], Dr Reilinghplein 3, Tel. 0345-613 057, [email protected], www.vvvleerdam.nl.

Leerdamer Glas

Unsere Spitzenreiter

Zuid-Holland Zuid ist ein Schatzkästlein voll kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten, Naturschönheit, wasserreicher Gebiete und reizvoller Landschaftselemente. Um diese Gegend am besten kennenzulernen, haben wir für Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen ausgewählt. Vermissen Sie etwas, oder haben Sie Interesse an besonderen Themen? Schauen Sie dann einmal in den Büros des Verkehrsvereins vorbei, wir erteilen Ihnen gern die gewünschten Auskünfte.

Lassen Sie sie sich nicht entgehen!

Für Adressen und Informationen siehe www.vvvzhz.nl | 51

Silberstadt SchoonhovenIn Schoonhoven wird schon seit dem 14. Jahrhundert mit Silber gearbeitet. In über 700 Jahren hat Schoonhoven sich zur „kreativen Silberstadt am Lek“ entwickelt. Bis heute stellen Schoonhovener Gold und Silberschmiede nicht nur traditionellen, sondern auch modernen Schmuck und auch Gebrauchsgegenstände her. Einzigartig in den Niederlanden!Die Präsenz der einzigen Ausbildungsstätte für Gold und Silberschmiede in den Niederlanden, De Vakschool, und des niederländischen Silbermuseums tragen zur Silberidentität bei. Das Silbermuseum befindet sich im ehemaligen Arsenal aus dem 17. Jahrhundert und enthält eine außergewöhnliche Kollektion niederländischen Gebrauchssilbers von 1600 bis heute. Dort erfahren Sie alles über glänzendes Tafelsilber, Silbermarken und das Handwerk. Weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt sind das Edelhandwerkshaus Schoonhovens Edelambachtshuys in der ehemaligen Synagoge und Silbergalerie Watertoren, eines der markantesten Gebäude in Schoonhoven. Des Weiteren sehen Sie am Rande der Stadt Teile des alten Stadtwalls und am Lek steht das Veerpoort, das einzige der fünf Stadttore, das noch erhalten ist. Bei hohem Wasserstand wird dieses Tor noch immer geschlossen. • Nederlands Zilversmuseum [Silbermuseum]

and VVV, Kazerneplein 4, tel. 0182-385 612, www.zilvermuseum.nl

Weltberühmt: die Mühlen von KinderdijkSehen Sie, wie majestätisch sie dort stehen, in der nordwestlichen Ecke des Alblasserwaard? Weltberühmt sind sie, die Mühlen von Kinderdijk. Einst mussten sie das überschüssige Wasser aus den Poldern pumpen, jetzt sind sie als Baudenkmal auf die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und kommen Menschen aus allen Teilen der Welt, um sie zu betrachten. Die 19 Mühlen stehen ordentlich in einer Reihe entlang den Mahlbusen, in denen das überschüssige Wasser gesammelt wurde, bevor es durch Schleusen in den Fluss abgeführt wurde. Die zweite Mühle auf der rechten Seite ist die noch im Original eingerichtete Besichtigungsmühle’, die von März bis einschließlich Oktober geöffnet ist. Ein kleines Rundfahrtboot macht ab April kurze Fahrten entlang den Mühlen. An den Samstagmittagen im Juli und August drehen sich alle 76 Windmühlenflügel und sind die Ufer entlang den Mühlen zugänglich. Anfang September sind die Mühlen nach Sonnenuntergang eine Woche lang von Scheinwerfern angestrahlt. Erkundigen Sie sich für nähere Informationen beim Verkehrsverein nach der mehrsprachigen Broschüre über die Mühlen in Kinderdijk.• VVV [Verkehrsverein], Spuiboulevard 99,

Dordrecht, Tel. 078-632 2440, [email protected], www.vvvzhz.nl.

• VVV I punt Kinderdijk, Besucher-Informationszentrum, Wisboomgemaal, Overwaard 3, Kinderdijk, tel. 078-693 2114, www.kinderdijk.nl.

• Kinderdijk, Besuchermühle, Nederwaard, Kinderdijk, Tel. 078-691 2830, www.kinderdijk.nl.

Verhalten Sie sich einmal holländisch: steigen Sie aufs Fahrrad!Das flache Polderland ist fürs Fahrradfahren wie geschaffen. Außer speziellen Fahrradwegen gibt es zahlreiche kleine Landstraßen, die Sie vom Dorf zur Stadt und überall, wohin Sie möchten, führen. Alles befindet sich in kurzen Entfernungen voneinander, während Sie gemütlich radeln, unternehmen Sie die schönsten Tagesausflüge. In Zuid-Holland Zuid können Sie leicht selbst eine Route anhand eines klaren Systems an Fahrradwegknotenpunkten zusammenstellen. Das Fahrradroutennetz ist auf einer Karte und auf Informations tafeln verzeichnet. Möglichkeiten zum Mieten eines Fahrrads finden Sie in der Tabelle Vermietung.• Fahrradvermietung: siehe www.vvvzhz.nl.• Fahrradroutennetz: VVV-Büros

[Verkehrsvereine], www.vvvzhz.nl

Nationalpark De BiesboschDie Ränder der Insel von Dordrecht sind Teil des Nationalparks De Biesbosch, einem einzigartigen Süßwasser gezeiten gebiet an der Grenze der Provinzen Zuid-Holland und Brabant. Diese besonderen ‘wetlands’ entstanden nach der St. Elisabethsflut von 1421, einer Sturmflutkatastrophe mit weitreichenden Folgen. Der Lauf der großen Flüsse veränderte sich und bestehende Polder, Dörfer und Äcker versanken im Wasser. Im Laufe der Jahrhunderte trockneten Stücke Land aus, schufen die Menschen neue Polder und entstanden der Hoeksche Waard und die Insel von Dordrecht. Aber es blieb auch ein großes wasserreiches Gebiet zurück, wo Ebbe und Flut, Wind und Wasser freies Spiel hatten. In einigen Jahrhunderten entstand der Biesbosch in seiner heutigen Form. Sie können durch schmale Flussläufe fahren, durch stoppeliges Auengebüsch wandern, überwinternde Vögel beobachten, Golf spielen, phantastisch faulenzen und picknicken. Das Biesboschcentrum Dordrecht [Besucher-Informationszentrum] in Dordrecht erteilt nicht nur Informationen über Geschichte, Natur und Erholung im Biesbosch, es ist außerdem der Ausgangsort für Bootstouren und Wanderungen. Man kann dort auch Kanus und Ruderboote mieten. Möchten Sie sich länger im Biesbosch aufhalten?

Bestellen Sie dann ein Zimmer im Stayokayhotel Dordrecht oder reservieren Sie einen Platz auf dem daneben liegenden einfachen Campingplatz.• Biesboschcentrum Dordrecht [Besucher-

Informationszentrum], Baanhoekweg 53, Dordrecht, Tel. 078-630 5353, www.np-debiesbosch.nl.

• Stayokay Dordrecht [Hotel/Camping platz], Baanhoekweg 25, Dordrecht, Tel. 078-621 2167, www.stayokay.com.

Rundfahrten und Verbindungen über WasserGroße Flüsse umarmen die Werder und Inseln in Zuid-Holland Zuid. Bescheidener sind die lieblichen Flüsschen Linge und Giessen, zahlreich die Wasserläufe und bei Deichdurchbrüchen entstandene ‘Wehlen’ . Man kann also nach Herzenslust mit dem Boot fahren. Es gibt kurze und lange Rundfahrten im Biesbosch, mit einem kleinen lautlosen Boot oder einem größeren Rundfahrtboot. Von Leerdam aus machen Sie schöne Touren auf der Linge, vor allem empfehlenswert in der Zeit der Baumblüte (April/Mai). In der Stadt Dordrecht können Sie von April bis Oktober eine ‘Wasserrundfahrt’ durch die historischen Häfen der Innenstadt unternehmen. Aber auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln können Sie schöne Touren auf dem Wasser machen. Zwischen Dordrecht, Zwijndrecht, Papendrecht und Sliedrecht fährt ein moderner Wasserbus. Auch auf der Strecke Rotterdam-Dordrecht regelt die Waterbus eine schnelle Verbindung, wobei in Ridderkerk, Hendrik Ido Ambacht und Alblasserdam angehalten wird. Fahrräder können kostenlos mit an Bord genommen werden. Möchten Sie lieber selbst fahren? In der Tabelle Vermietung finden Sie Adressen zum Mieten von Kanus und Ruderbooten.• Rondvaarten [Rundfahrten]

Biesbosch, Baanhoekweg 53, Dordrecht, Tel. 078-630 5353.

• Rederij [Reederei] Leerdam, Veerstoep 2, Leerdam, Tel. 0345-651 269.

• Waterrondje [Wasserrundfahrt] Dordt, Wijnbrug 1, Dordrecht, Tel. 078-613 0094.

• Waterbus [Wasserbus]: Auskünfte bei VVV, Tel. 078-632 2440.

Rundfahrt Dordrecht


• Glasshopper [Rundfahrten], Oosteinde 6, Oud-Alblas, Tel. 06-2043 2256, www.kinderdijkcharter.nl.

• Bootsvermietung: siehe www.vvvzhz.nl.

Kultur und Geschichte in HeimatmuseenIn stimmungsvollen Museen sind Gegenstände, Dokumente und Gemälde gesammelt, die Sie in die weitere oder nähere Vergangenheit führen. Heimatmuseen haben oft geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die zeigen, wie die Menschen in dieser Gegend lebten. De Koperen Knop, das Heimatmuseum des Alblasserwaard, ist in einem monumentalen Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert in Hardinxveld-Giessendam untergebracht. Sie sehen dort antike Kacheln, Bettnischen und Bauernschränke voll Leinenzeug, ein Prunkzimmer und einen Speicher, der früher bei Hochwasser den Kühen als Stall diente. In den Nebengebäuden befinden sich eine Schmiede sowie eine Bandholzmacherei. Sehr stilvoll ist das Anwesen, in dem die Sammlung des Heimatmuseums De Hoeksche Waard untergebracht ist: der Hof van Assendelft in Heinenoord. Neben schönen Stilzimmern sind eine Kollektion historischer Gebrauchsgegenstände, Kleidertrachten, Porzellan und Werkzeuge von Dorfhandwerkern zu sehen. Die Bewohner von Sliedrecht waren sehr sachkundig im Schiffsbau, im Pflegen von Auengebüschen und Riedflächen sowie dem Ausbaggern von Flüssen. So kamen sie zur Baggerindustrie. In dem Nationaal Baggermuseum in Sliedrecht erhalten Sie ein Bild von dem Leben der Baggerführer, früher und heute. Modelle von Baggerschiffen zeigen die spezialisierte Arbeit. Wie die Befestigungsanlagen von Gorinchem zu Stande kamen und was im Laufe der Jahrhunderte alles innerhalb der Stadtmauern geschah, sehen Sie im Gorcums Museum. • De Koperen Knop [Heimatmuseum],

Binnendams 6, Hardinxveld-Giessendam, Tel. 0184-611 366, www.koperenknop.nl.

• Gorcums Museum, Grote Markt 17, Gorinchem, tel: 0183-632 821, www.gorcumsmuseum.nl

• Streekmuseum [Heimatmuseum] Hoeksche Waard, Hofweg 13, Heinenoord, Tel. 0186-601 535, www.streekmuseumhw.nl.

• Nationaal Baggermuseum, Molendijk 204, Sliedrecht, Tel. 0184-414 166, www.baggermuseum.nl.

Traditionell hergestelltEs gibt noch zahlreiche typisch holländische Produkte, die auf traditionelle Weise hergestellt werden. In dem Alblasserwaard und Vijfheerenlanden kann man in verschiedenen Bauernhöfen selbstgemachte Käse und andere Milcherzeugnisse kaufen. Besucher werden in manchen Betrieben dazu eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Probieren Sie einmal ein Sahneeis aus frischer Bauernmilch, oder sehen Sie sich in einem holländischen Wingert um. Ja, auch in den niederländischen Dörfern Lexmond und Goudriaan wird Wein erzeugt! Und haben Sie schon einmal einen echten holländischen klaren Schnaps probiert? Ein guter junger oder alter Jenever, mit einem unnachahmlichen Geschmack von Korn, Wachholderbeeren und Kräutern, wird in Dordrecht nach einem alten Familienrezept von der Brennerei Rutte hergestellt. Dieser handwerkliche Betrieb bereitet auch besondere Liköre, Eaux-de-vie aus frischen Früchten und saisonsgebundenen Spezialitäten. Der Betrieb kann nach Vereinbarung besucht werden, in dem Ladengeschäft kann man diese reinen destillierten Getränke kaufen. Ein Besuch in einem der Bauernläden („Landwinkel“) lohnt sich: Dort finden Sie frische regionale Produkte, Marmelade, Obst und Gemüse, Honig, Obstsäfte und Käse.• Kaasboerderij [Käserei]

De Kastanjehoeve, Breezijde 29, Nieuwland, tel. 0183-561 278.

• IJsboerderij Middelbroeck [Verkauf Sahneeis auf Bauernhof], Broekseweg 17a, Meerkerk, tel. 0183-351 829.

• Domein Oosteind [Weingarten], Zuidzijde 85a, Goudriaan, 0183-582170, www.domeinoosteind.nl

• Distilleerderij [Brennerei] Rutte, Vriesestraat 130, Dordrecht, Tel. 078-613 4467, www.rutte.nl.


• Kaasboerderij [Käserei] Bikker, Overheicop 44, Schoonrewoerd, Tel. 0345-641 333.

• Landwinkel [Geschäft auf Bauern hof] De Fruitheerlijkheid Papendrecht, Kerkbuurt 56, Papendrecht, Tel. 078-644 0599, www.fruitheerlijkheid.nl.

NaturwanderungenDas größte Naturgebiet in Zuid-Holland Zuid ist der Biesbosch. Auf der Insel von Dordrecht liegen verschiedene Naturwanderwege in den Auengebüschen und Polderwäldern, wie der Griendmuseumpad [Auengebüschpfad] beim Biesboschcentrum Dordrecht [Besucher-Informationszentrum], der Pfad entlang der Nieuwe Merwede zwischen Oosthaven und Zuidhaven und in dem Polderwald De Elzen. In den Vijfheerenlanden gibt es mit farbigen Pfählen angegebene Wanderwege durch die Polder Bolgerijen und Autena, entlang dem Zouweboezem (zwischen Meerkerk und Ameide) und um die Schoonrewoerdse Wehle herum. Der Alblasserbos [Alblasserwald] besteht aus Stücken Polderwald in dem westlichen Teil des Alblasserwaard. Ab dem Kreiszentrum des Storchendorf Het Liesvelt in Groot-Ammers können Sie den 16 km langen Ooievaarspad [Storchenpfad] gehen. Der markierte Wanderweg ‘Kinderdijkpad’ verläuft quer durch das berühmte Mühlengebiet von Kinderdijk. Etwas Besonderes ist die Insel Tiengemeten, Eigentum der Vereniging Natuurmonumenten, auf der verschie dene Wanderungen angelegt sind. Die Insel ist ein Naturgebiet, in dem sich Wald, Sumpf, Schlammböden, Wiesen und Wasser abwechseln. Sie können es mit einer Fußgängerfähre erreichen. Informationen über Naturgebiete und Wandermöglichkeiten können Sie bei den Besucher-Informationszentren in Dordrecht, Oud-Beijerland, Numansdorp, Tiengemeten, Groot-Ammers, Papendrecht und Schoonrewoerd einholen.• Biesboschcentrum Dordrecht

[Besucher-Informationszentrum], Baanhoekweg 53, Dordrecht, Tel. 078-630 5353, www.np-debiesbosch.nl.

Holländische Produkte

Verschiedene Käsesorten

Für Adressen und Informationen siehe www.vvvzhz.nl | 53

• Streekcentrum Ooievaarsdorp [Kreiszentrum und Storchendorf] Het Liesvelt, Wilgenweg 3, Groot-Ammers, Tel. 0184-602 616.

• Nationaal Landschap Centrum [Besucher- Informationszentrum], Veerweg 1, Numansdorp, Tel. 0186-653 512, www.hwl.nl.

• Natuurbezoekerscentrum [Natur zentrum] Klein Profijt, Zalmpad 11, Oud-Beijerland, Tel. 0186-621 888, www.hwl.nl.

• Streeknatuurcentrum [Naturzentrum] Alblasserwaard, Matenaweg 1, Papendrecht, Tel. 0184-412 618.

• Natuurcentrum [Naturzentrum] De Schaapskooi, Overboeicop 15, Schoonrewoerd, Tel. 0345-641 201.

• Bezoekerscentrum Tiengemeten [Besucher- Informationszentrum], Tiengemeten 14A, Zuid-Beijerland, Tel,0186-660 214, www.natuurmonumenten.nl/tiengemeten.

Kunst und InterieursDas Dordrechts Museum hat eine wunderbare Sammlung niederländischer Malerei und Zeichenkunst. Von den Schülern Rembrandts bis zu den holländischen Impressionisten und zeitgenössischen Künstlern wie Armando und Appel. Bewundern Sie die Landschaften Aelbert Cuyps, Obst- und Blumenstilleben, ein Interieur von Nicolaes Maes oder die Tapetengemälden der Brüder Van Strij, die aus der Gestaltung eines Dordrechter Landhauses stammen. Manchmal erhoben die Stadtbewohner die Innenausstattung zu Kunst, durch Wand- und Deckenmalereien oder einer Einrichtung mit kostbaren Gegenständen. Bestaunen Sie die prächtigen Stilzimmer des Museum Huis van Gijn in Dordrecht, das auch eine besondere Sammlung Porzellan, ilberwaren, Glas und antikes Spielzeug besitzt. Die Grote Kerk [Große Kirche] in Dordrecht ist nicht nur ein bemerkenswertes Baudenkmal, sondern hat auch ein sehenswertes Interieur. Blickfänger sind das mit Holzschnitzerei geschmückte Chorgestühl, die Orgel und die massive Kanzel. Spazieren Sie auch einmal in ein Hofje, wo um einen Innenhof herum kleine Häuser stehen, die einst für arme Frauen und Witwen gebaut worden sind. In dem Hofje von Frau van Aerden in Leerdam können Sie eine Galerie mit Gemälden und das Regentenzimmer besichtigen. Auskünfte beim VVV.

• Dordrechts Museum, Museumstraat 40, Dordrecht, Tel. 078-770 8708, www.dordrechtsmuseum.nl.

• Museum Huis van Gijn [Museum], Nieuwe Haven 29, Dordrecht, Tel. 078-770 8709, www.dordrechtsmuseum.nl, www.huisvangijn.nl.

• Grote Kerk [Kirche], Lange Geldersekade 2, Dordrecht, Tel. 078-614 4660, www.grotekerk-dordrecht.nl.

• Arend Maartenszhof [Innenhof], Museumstraat 56, Dordrecht.

• Regenten- oder Lenghenhof [Innenhof], Bagijnhof 76, Dordrecht.

• Hofje van mevrouw van Aerden [Hof der Frau van Aerden], Kerkstraat 67, Leerdam, Tel. 0345-614 019.

Guten Appetit!Niederländer mögen sehr gern Kaffee (am liebsten mit einem Törtchen dazu), folglich gibt es reichlich Möglichkeiten, wo Sie Kaffee oder Tee trinken können. Der ‘high tea’ ist vielleicht noch nicht so beliebt wie in England, aber es gibt doch reichlich Lokale, wo Sie Tee mit herzhaften oder süßen Stückchen bestellen können. Wie

beispielsweise die Konditorei Van der Sterre in Dordrecht. Niederländer essen als Lunch meistens ein belegtes Brot. Probieren Sie doch einmal ein Brot mit Fleischkrokett, ein unverfälschtes holländisches Erzeugnis aus Fleischragout mit einer knusprigen Kruste. Pfannkuchen und Poffertjes [Minipfannkuchen] gehören auch zu der typisch holländischen Küche. Poffertjes isst man mit viel Puderzucker und einem Stückchen Butter. Probieren Sie sie einmal im Poffertjessalon Visser in Dordrecht. Fischgerichte stehen in den Niederlanden oft auf der Speisekarte, vor allem in Restaurants am Wasser. Essen und dabei den Blick auf einen Fluss genießen können Sie unter anderem bei das Veerhuis in Dordrecht, Zomerlust in Zwijndrecht, Bellevue in Dordrecht, Lekzicht in Schoonhoven, Eetcafé De Krom in Oud-Alblas und Pannenkoekhuis Oude Maas zwischen Zwijndrecht und Barendrecht. Stimmungsvoll kann man auch in einem Restaurant in einem monumentalen Baudenkmal essen. De Hoofdwacht in Gorinchem ist dafür ein Beispiel, aber auch De Drie Snoecken in Lexmond, De Waag in Schoonhoven, das Veerhuys in Leerdam und Diggels in Oud-Beijerland befinden sich in einem historischen Gebäude. Adressen von Restaurants finden Sie in der Tabelle ‘Restaurants’.

Information im InternetAktuelle Informationen über Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Übernachtungsmöglichkeiten in Zuid-Holland Zuid beinhaltet die Website www.vvvzhz.nl. Unter www.holland.com finden Sie ausführliche Informationen (in über 10 Sprachen) über Sehenswürdigkeiten, Aktiv- und Kulturferien, Hotels und Wissenswertes über die Niederlande.Spezifisch auf die Provinz Zuid-Holland gerichtete Information ist auf der mehrsprachigen Website des Zuid-Hollands Bureau voor Toerisme [Südholländisches Büro für Tourismus] zu finden: www.zuid-holland.com. Für das Reisen mit der Bahn haben die Nederlandse Spoorwegen [Niederländische Eisenbahnen] Informationen in englischer Sprache auf ihrer Website www.ns.nl. Klicken Sie auf ‘English’ für unter anderem Fahrpläne und Fahrpreise.

Nationaal Landschap Centrum

Regenten- oder Lenghenhof


Bestel via onze webshop: www.vvvcadeaubonshop.nl of kom langs op één van onze kantoren:

VVV DordrechtSpuiboulevard 993311 GN Dordrechttelefoon: (0900) 463 68 88fax: (078) 613 17 [email protected]

VVV GorinchemGrote Markt 174201 EB Gorinchemtelefoon: (0183) 63 15 25fax: (0183) 63 40 [email protected]

VVV LeerdamDr. Reilinghplein 34141 DA Leerdamtelefoon: (0345) 61 30 57fax: (0345) 61 01 [email protected]

VVV Oud-BeijerlandWaterstal 33262 JR Oud-Beijerlandtelefoon: (0186) 616000fax: (0186) 61 08 [email protected]

VVV Zuid-Holland Zuid brochure 2014

Documents

Transcript of VVV Zuid-Holland Zuid brochure 2014